1
00:00:45,122 --> 00:00:46,122
කාලය.
2
00:00:49,507 --> 00:00:50,507
අවකාශය.
3
00:00:52,208 --> 00:00:53,291
යථාර්ථය.
4
00:00:56,250 --> 00:00:58,166
එය රේඛීය මාර්ගයකට වඩා වැඩිය.
5
00:01:02,875 --> 00:01:07,500
එය ප්‍රිස්මයකි
නිමක් නැති හැකියාව,
6
00:01:09,916 --> 00:01:13,708
තනි තේරීමකට ශාඛා කළ හැකි තැන
අනන්ත යථාර්ථයන්ට
7
00:01:16,083 --> 00:01:19,125
විකල්ප ලෝක නිර්මාණය කිරීම
ඔබ දන්නා අයගෙන්.
8
00:01:23,000 --> 00:01:24,375
මම මුරකරු වෙමි.
9
00:01:26,541 --> 00:01:29,666
මම ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා වෙමි
මෙම අති විශාල නව යථාර්ථයන්.
10
00:01:31,125 --> 00:01:34,916
මාව අනුගමනය කර මෙනෙහි කරන්න
ප්රශ්නය...
11
00:01:38,333 --> 00:01:39,583
"එසේ නම්?"
12
00:01:48,166 --> 00:01:49,625
අපි මේක කලින් දැකලා තියෙනවා,
13
00:01:49,708 --> 00:01:53,000
අවසාන තරඟයේදී විශ්වයක්
විනාශයේ දින.
14
00:01:53,083 --> 00:01:56,041
නමුත් මේ විශේෂ කතාව...
15
00:01:56,875 --> 00:01:59,666
මෙය, මෙය මගේ හදවත බිඳ දමයි.
16
00:02:08,166 --> 00:02:10,000
මෙන්න ඔවුන් එනවා.
අපිට තත්පර 90ක් ලැබුණා.
17
00:02:10,083 --> 00:02:11,208
ඔරලෝසුව ආරම්භ කරන්න.
18
00:03:15,166 --> 00:03:17,750
ඔවුන්ගේ කාලය දක්වා අපට තත්පර 30 ක් ඇත
සංඥා මී වදය සමඟ නැවත සම්බන්ධ වේ.
19
00:03:24,666 --> 00:03:27,625
පහත සියල්ල පැහැදිලි කරන්න. දහඅට
තත්පර, ක්ලින්ට්. ක්ලින්ට්?
20
00:03:29,500 --> 00:03:31,000
ඒක නියම දෙයක් නෙවෙයි යාලුවනේ.
21
00:03:49,833 --> 00:03:51,208
නෑ කියන්න එපා.
22
00:03:51,291 --> 00:03:52,916
කුමක් ද? "අතක් ඕනද?"
23
00:03:53,000 --> 00:03:55,500
ඉදිරියට එන්න. මට ඔබ වගේ දැනෙනවා
මේ වන විට මාව දැන සිටිය යුතුයි.
24
00:03:55,583 --> 00:03:57,166
පණ්ඩිතයන් ඇත්තටම මගේ විලාසිතාව නොවේ.
25
00:03:57,250 --> 00:03:58,708
- අපි මලකඩ වෙනවා.
26
00:03:58,791 --> 00:04:00,958
තවත් තත්පර කිහිපයක් සහ
Sentry සංඥා ඇති වනු ඇත
27
00:04:01,041 --> 00:04:02,875
අල්ට්‍රෝන් වදයට අනතුරු ඇඟවීය
මනස අපගේ ස්ථානයට.
28
00:04:02,958 --> 00:04:05,333
මොකක්ද... කොහෙද, හරියටම?
29
00:04:05,416 --> 00:04:06,708
සුන්දර නිවස.
30
00:04:06,791 --> 00:04:08,458
හොඳයි, එය කෙසේ හෝ ඉතිරිව තිබේ.
31
00:04:08,541 --> 00:04:11,750
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම රහස සිතන්න
Ultron ඉවත් කිරීමට මෙහි තිබේද?
32
00:04:11,833 --> 00:04:13,291
ඒ රුසියාව, Hawkeye.
33
00:04:13,375 --> 00:04:15,625
රහස් විය
ජාතික විනෝදාංශය.
34
00:04:15,708 --> 00:04:18,583
ලෝකයේ අවසානය ආරම්භ විය
එක් මිනිසෙකුගේ සිහිනයක් සමඟ.
35
00:04:18,666 --> 00:04:21,166
මම සන්නාහ ඇඳුමක් දකිමි
ලොව පුරා.
36
00:04:21,250 --> 00:04:22,791
ඔහු සාමයේ ලෝකයක් දුටුවේය.
37
00:04:22,875 --> 00:04:25,750
විත් ද මයින්ඩ් ස්ටෝන්, ටෝනි
ස්ටාක් විසින් අල්ට්‍රෝන්නිර්මාණය කරන ලදී
38
00:04:26,541 --> 00:04:29,375
නමුත් Ultron පමණක් දුටුවේය
සාමය සඳහා එක් මාර්ගයක්.
39
00:04:29,458 --> 00:04:32,958
සියලු ජීවිතය නැති කිරීම.
40
00:04:33,041 --> 00:04:36,541
රූකඩයේ සිට රූකඩ ස්වාමියා දක්වා,
අල්ට්‍රෝන්ට එක දෙයක් අවශ්‍ය විය.
41
00:04:36,625 --> 00:04:39,208
ඔහුගේ යැයි හැඳින්වීමට කාබනික ශරීරයක්,
42
00:04:39,291 --> 00:04:44,416
හි බලතල ඒකාබද්ධ කළ එකක්
මිනිසා, යන්ත්රය සහ මනස එකක් බවට පත් කරයි.
43
00:04:45,291 --> 00:04:48,250
ඔබේ විශ්වයේ, ද
ඇවෙන්ජර්ස් තොටිල්ල සොරකම් කළා
44
00:04:48,333 --> 00:04:50,791
සහ එය නිර්මාණය කිරීමට භාවිතා කරන ලදී
වීරයා, දැක්ම.
45
00:04:51,458 --> 00:04:55,500
නමුත් මේ විශ්වයේ,
අල්ට්‍රොන් ඔහුගේ කැමැත්ත ලබා ගත්තේය.
46
00:04:57,250 --> 00:05:03,333
මනස ගලෙහි අසීමිත බලයෙන්,
අල්ට්‍රෝන් ග්‍රහලෝකයට අපද්‍රව්‍ය දැමීමට පටන් ගත්තේය.
47
00:05:03,416 --> 00:05:05,083
අල්ට්‍රෝන් පස්සෙන් යනවා
න්‍යෂ්ටික කේත.
48
00:05:05,166 --> 00:05:06,625
අපි නම් මම දන්නේ නැහැ
ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්.
49
00:05:06,708 --> 00:05:08,458
අපි පිටතට ගත යුතුයි
චන්ද්රිකා ජාලය.
50
00:05:08,541 --> 00:05:10,101
ඔහුට දියත් කළ නොහැක
ඔවුන් නොමැතිව nukes.
51
00:05:14,125 --> 00:05:16,791
ඔයා නෑ... ඔයා
මේක කරන්න ඕන නෑ.
52
00:05:16,875 --> 00:05:18,250
මම ඔබව සෑදුවේ සාමය සඳහා ය.
53
00:05:18,333 --> 00:05:19,708
ULTRON: එය පරිණාමයයි.
54
00:05:19,791 --> 00:05:24,333
ප්‍රාථමික මනසක් පමණි
වෙනස දැකීමට අසමත් වේ.
55
00:05:24,416 --> 00:05:26,833
ඒ නිසා තමයි මැරෙන්න වෙන්නේ.
56
00:05:42,750 --> 00:05:45,000
-හදිසි ඇණවුම 3-ඇල්ෆා.
57
00:05:45,541 --> 00:05:46,791
කේතය රතු.
58
00:05:52,083 --> 00:05:54,458
අපි පරක්කු වැඩියි. ඔහු එය කළා.
59
00:05:56,333 --> 00:05:57,583
ලෝරා...
60
00:06:10,500 --> 00:06:13,958
අවසානයේ සාමය.
61
00:06:15,416 --> 00:06:17,916
නමුත් Ultron වයස
ආරම්භය පමණි.
62
00:06:25,500 --> 00:06:27,041
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.
63
00:06:54,708 --> 00:06:59,208
වාව්, මම හැම දෙයක්ම දකිනවා.
64
00:06:59,291 --> 00:07:02,583
මගේ ලෝකයෙන් එහා ලෝක තියෙනවා.
65
00:07:02,666 --> 00:07:05,958
මට අවශ්‍ය ලෝක...
66
00:07:19,166 --> 00:07:23,375
මම ගේන්න යනවා
අපේ කාලයේ සාමය ගැන
67
00:07:23,458 --> 00:07:26,500
විශ්වයේ සෑම කොනකටම.
68
00:08:19,625 --> 00:08:22,375
අහන්න, ස්කයිනෙට්, මම දැක්කා
මිනීමරු රොබෝ චිත්රපටය
69
00:08:22,458 --> 00:08:25,250
සහ මට කියන්න තියෙන්නේ, මම ඇත්තටම
එයට අනුප්‍රාප්තිකයක් අවශ්‍ය යැයි නොසිතන්න.
70
00:08:50,583 --> 00:08:53,500
ඔබට ආත්මයක් ඇත.
71
00:08:54,000 --> 00:08:55,875
ඔබට දිනන්න බැහැ.
72
00:09:01,083 --> 00:09:02,708
මට දැනටමත් තියෙනවා.
73
00:09:15,458 --> 00:09:18,458
ඒක... කරලා ඉවරයි.
74
00:09:22,500 --> 00:09:23,791
අන්තීමේ දී.
75
00:09:28,000 --> 00:09:31,166
අවබෝධය ආසන්නයි
යන්ත්රය කැඩුවා.
76
00:09:31,250 --> 00:09:32,458
ඔහුගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ වීමත් සමඟ,
77
00:09:32,541 --> 00:09:35,583
Ultron දැන් නිකම්ම විය
අරමුණක් නැති වැඩසටහනක්.
78
00:09:35,666 --> 00:09:39,541
යුද්ධයකින් තොරව ජයග්රාහකයා, දඬුවම්
සදාකාලිකවම ගත කිරීමට ...
79
00:09:40,416 --> 00:09:41,583
තනියම.
80
00:09:42,208 --> 00:09:45,458
කවුද... කවුද එහෙම කිව්වේ?
81
00:09:45,541 --> 00:09:48,291
අසීමිත දේ ගැන කතා කිරීම
ඔහුගේ විශ්වයේ නිහඬතාවය,
82
00:09:48,375 --> 00:09:52,291
අල්ට්‍රෝන් පෙර එකකට නැඟී ඇත
අත් කරගත නොහැකි මට්ටමේ විඥානය.
83
00:09:52,375 --> 00:09:54,666
ඔහු තවත් කෙනෙක් ගැන දැනුවත් විය.
84
00:09:55,666 --> 00:09:58,458
ඔහු දැනුවත් විය...
85
00:09:59,583 --> 00:10:01,583
- මට ඔයාව පේනවා.
86
00:10:03,166 --> 00:10:06,708
විශ්වයන් ඇත
මගේම සීමාවෙන් ඔබ්බට.
87
00:10:10,958 --> 00:10:14,416
මම හැම දෙයක්ම දැකලා තියෙනවා
එය කවදා හෝ සිදුවී ඇත.
88
00:10:14,500 --> 00:10:16,916
කවදා හෝ සිදුවනු ඇත.
කවදා හෝ සිදු විය හැක.
89
00:10:17,000 --> 00:10:19,958
ඒ උනාට මේ මොන මගුලක්ද?
90
00:10:20,041 --> 00:10:23,416
ඒ වගේ බඩගින්නක් නම්
බහුවිධ මත මුදා හරින ලද ...
91
00:10:26,208 --> 00:10:28,041
මම ඔබව සොයා ගන්නම්.
92
00:10:28,125 --> 00:10:31,166
මටවත් හිතාගන්න බෑ
අනුගමනය කළ හැකි භීෂණය.
93
00:10:32,166 --> 00:10:34,708
නෑ නෑ නෑ.
94
00:10:34,791 --> 00:10:38,416
ඒ යන්ත්‍රයත් එහෙම නැහැ
එය සිතන පරිදි පරාජය කළ නොහැක.
95
00:10:38,500 --> 00:10:41,333
තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත
මෙම විශ්වය සඳහා.
96
00:10:42,625 --> 00:10:45,083
අවසාන බලාපොරොත්තුවක්.
97
00:10:53,166 --> 00:10:54,416
ඔහ්, කොල්ලා.
98
00:10:54,500 --> 00:10:56,250
KGB ලේඛනාගාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
99
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
හරි හරී.
100
00:11:03,875 --> 00:11:06,291
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
අහිමි වූ නැව රයිඩර්ස්?
101
00:11:06,375 --> 00:11:07,375
එය කවදා හෝ දැක තිබේද?
102
00:11:07,458 --> 00:11:08,625
ඒ චිත්‍රපටියට ආදරෙයි.
103
00:11:17,166 --> 00:11:19,125
ඔබේ රටවැසියන්
PDF ගැන අහල නැද්ද?
104
00:11:19,208 --> 00:11:22,500
දෘඪ පිටපත් කිරීම වඩා දුෂ්කර ය
සොරකම් කරන්න, විනාශ කිරීමට පහසුය.
105
00:11:22,583 --> 00:11:26,375
නමුත් කේතය, කේතය ලිස්සන සුළුය,
එය කිසිදා මිය නොයයි.
106
00:11:26,458 --> 00:11:28,500
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි ඉගෙන ගත්තා
දුෂ්කර මාර්ගය බව.
107
00:11:29,333 --> 00:11:31,125
ඉතින්, අපි ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?
108
00:11:31,208 --> 00:11:32,958
යන්තම් පෙට්ටියක් තෝරන්න.
109
00:11:38,625 --> 00:11:39,708
ඔව්.
110
00:12:00,541 --> 00:12:01,958
ඔහ්...
111
00:12:02,666 --> 00:12:04,125
ක්ලින්ට්? ක්ලින්ට්?
112
00:12:04,958 --> 00:12:06,250
මේ මගේ පාටද?
113
00:12:07,833 --> 00:12:11,416
ඉදිරියට එන්න. උත්සාහ කරන්න එපා
මේක විනෝද වෙන්න, Nat.
114
00:12:11,500 --> 00:12:14,333
මගේ කැමැත්ත-සජීවී මීටරය
සමතලා වෙනවා, හරිද?
115
00:12:17,916 --> 00:12:19,666
ඔහ්, ඔබ ඉතා සමීපයි.
116
00:12:20,166 --> 00:12:22,208
පිළිතුර එතනමයි.
117
00:12:23,041 --> 00:12:25,458
මට ඒවා පෙන්වන්න පුළුවන්.
මට මැදිහත් වෙන්න පුළුවන්.
118
00:12:25,541 --> 00:12:29,416
මට මල්ටිවර්ස් එක බේරගන්න පුළුවන්
සහ බොහෝ, බොහෝ ජීවිත.
119
00:12:32,458 --> 00:12:34,000
මම ඔබව සොයා ගන්නම්.
120
00:12:37,666 --> 00:12:40,708
එන්න. බලන්න. බලන්න.
121
00:12:41,166 --> 00:12:43,791
උත්තරේ එතනමයි.
122
00:12:45,458 --> 00:12:47,666
හහ්? ඔව්.
123
00:12:47,750 --> 00:12:48,958
අහ්, ඔව්!
124
00:12:53,041 --> 00:12:54,333
මේක තේරුමක් නැති වැඩක්.
125
00:12:54,416 --> 00:12:57,125
ඉන්න. ඔයා මොකක්ද...
126
00:12:57,916 --> 00:12:59,416
වාඩි වෙන්න එපා. නැගිටින්න.
127
00:12:59,500 --> 00:13:01,333
නැගිටින්න, එන්න. ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්.
128
00:13:01,416 --> 00:13:03,125
ඔබ එරෙහිව බලාපොරොත්තු තබා ගන්න
නරකම දේ.
129
00:13:03,208 --> 00:13:04,708
හේයි, ක්ලින්ට්, එන්න.
130
00:13:04,791 --> 00:13:08,333
අපට Ultron ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අපි
ඔහුගේ කේතය සමඟ සටන් කළ හැකි AI අවශ්යයි.
131
00:13:08,416 --> 00:13:10,541
- ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් එය මෙහි නැත.
- ඒක එතනමයි.
132
00:13:10,625 --> 00:13:11,916
ඔබට එය බිඳ දැමීම ගැන කණගාටුයි, Nat,
133
00:13:12,000 --> 00:13:14,250
ඩෙත් ස්ටාර් සැලසුම් වේ
ප්රධාන පරිගණකයේ නොවේ.
134
00:13:14,333 --> 00:13:15,500
උත්තරේ එතනමයි.
135
00:13:15,583 --> 00:13:17,291
අපි ඒක හොයාගන්නම්.
ඒ සඳහා කාලය ගතවේ.
136
00:13:17,375 --> 00:13:19,250
අපි මොකටද යන්නේ
අපි 90 දී පළිගන්නවාද?
137
00:13:19,333 --> 00:13:20,625
ඔබ කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. මට එය තේරෙනවා.
138
00:13:20,708 --> 00:13:22,625
මම කලකිරෙන්නේ නැහැ. මම නැහැ.
139
00:13:22,708 --> 00:13:24,583
මට මහන්සියි, හරිද?
140
00:13:24,666 --> 00:13:26,000
අපි හැමෝටම ගොඩක් අහිමි වෙලා.
141
00:13:26,083 --> 00:13:28,541
ඒ වගේම මට විශ්වාස නැහැ තියෙනවා කියලා
සටන් කිරීමට වටිනා ඕනෑම දෙයක් ඉතිරිව ඇත.
142
00:13:28,625 --> 00:13:31,333
ඔහු දැනටමත් භාරගෙන ඇත
පෘථිවියේ සෑම වැඩසටහනක්ම.
143
00:13:31,416 --> 00:13:34,583
ඔව් ඔව්. සෑම ඩිජිටල් වැඩසටහනක්ම.
144
00:13:34,666 --> 00:13:37,583
මගේ හිතේ තියෙන එක
තව ටිකක් ඇනලොග් වේ.
145
00:13:37,666 --> 00:13:38,666
හේයි.
146
00:13:40,291 --> 00:13:41,750
එය අල්ලා ගන්න. එය අල්ලා ගන්න.
147
00:13:41,833 --> 00:13:43,625
කොහෙත්ම නැහැ.
148
00:13:43,708 --> 00:13:45,458
- ඔයා ඒක කළා.
- කුමක් ද?
149
00:13:45,541 --> 00:13:49,250
ඔබට දැනෙනවා යැයි කියමු
පාහේ අත්හැරීම සඳහා සැබෑ විහිළුවක් වගේ.
150
00:13:49,333 --> 00:13:50,958
ඉන්න, නවත්වන්න! ඒ...
151
00:13:51,041 --> 00:13:53,666
ඔබ එය සොයා ගත්තාද? ඒ මගේ පෙට්ටියයි.
152
00:13:53,750 --> 00:13:55,791
සයිබීරියාවේ පැරණි HYDRA පදනමක්.
153
00:13:55,875 --> 00:13:57,458
"සෝලා." කුමක්ද
ඒ, කෙටි යෙදුමක්?
154
00:13:57,541 --> 00:13:59,500
මිනිහෙක්. නැතහොත් අවම වශයෙන් ඔහු විය.
155
00:13:59,583 --> 00:14:02,250
ඒ වගේම ඔහු උදව් කරයි
අපි Ultron අතුගා දමමු.
156
00:14:05,708 --> 00:14:06,708
ඔවුන් එය කළා.
157
00:14:07,041 --> 00:14:09,833
ඔවුන් ඇත්තටම එය කළා.
තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
158
00:14:11,833 --> 00:14:13,083
අපොයි නෑ.
159
00:14:13,208 --> 00:14:14,708
මම ඔයාව සොයාගත්තා.
160
00:14:14,791 --> 00:14:17,333
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.
161
00:14:20,291 --> 00:14:22,958
බොහෝ විශ්වයන්.
162
00:14:23,041 --> 00:14:25,000
ඔච්චර අවුල්.
163
00:14:25,083 --> 00:14:26,666
ඔවුන් නිහඬ කළ යුතුයි.
164
00:14:26,750 --> 00:14:28,708
ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.
165
00:14:29,250 --> 00:14:31,375
ඔහ්, නමුත් එය මගේ අරමුණයි.
166
00:14:35,666 --> 00:14:38,500
ස්කෑන් මගින් සජීවී කිසිවක් නොපෙන්වයි.
මෙය ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද?
167
00:14:38,583 --> 00:14:43,000
ආර්නිම් සෝලා යනු හයිඩ්‍රා විද්‍යාඥයෙකි
රිංගාගත් S.H.I.E.L.D. එහි ළදරු අවධියේදී.
168
00:14:45,083 --> 00:14:50,416
72 මැරෙන්න කලින් අප්ලෝඩ් කළා
ඔහුගේ මොළය දත්ත බැංකු මාලාවකට.
169
00:14:51,416 --> 00:14:54,500
රොජර්ස් සහ මම සොයා ගත් එක
ලේහි කඳවුරේ විනාශ විය.
170
00:14:55,375 --> 00:15:01,083
අනෙක, HYDRA අධීක්ෂණය සඳහා මෙහි තබා ඇත
රුසියානු සුපිරි සොල්දාදුවා වැඩසටහන.
171
00:15:01,666 --> 00:15:03,416
ඔහ්, නියම පිරිමියෙක් වගේ.
172
00:15:05,875 --> 00:15:09,458
ඔබට අපේ බිත්තර සියල්ල දැමීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
එවැනි සදාචාරාත්මකව සැක සහිත කූඩයක?
173
00:15:09,541 --> 00:15:12,583
එක්සත් ජනපද රජය වරක් ඇසුවේය
මා ගැන එකම ප්රශ්නය.
174
00:15:14,500 --> 00:15:16,000
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.
175
00:15:22,916 --> 00:15:25,166
S.H.I.E.L.D. හි නියෝජිතයන්
176
00:15:25,250 --> 00:15:28,416
රොමනොෆ්, නටාලියා අලියානොව්නා.
177
00:15:28,500 --> 00:15:30,791
බාර්ටන්, ක්ලින්ටන් ෆ්රැන්සිස්.
178
00:15:30,875 --> 00:15:33,166
"ෆ්රැන්සිස්"? ඇත්තටම? කොහොමද
මම එය දැන සිටියේ නැද්ද?
179
00:15:33,250 --> 00:15:36,166
එය පවුලේ නමකි. මගේ පසු
mee-maw. ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න.
180
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
ඔබේ මී මැස්සා?
181
00:15:37,333 --> 00:15:40,708
ඔබට බොහෝ දේ ඇතැයි මම සිතමි
ප්‍රශ්න, Fräulein,
182
00:15:40,791 --> 00:15:44,541
මම කවුද සහ කුමක්ද සහ කෙසේද යන්න ගැන.
183
00:15:44,625 --> 00:15:46,333
ඇත්තටම නැහැ. මම තියෙනවා
ඇත්තටම ඔයාව මීට කලින් මුණ ගැහුණා.
184
00:15:46,416 --> 00:15:49,291
හොඳයි, ඔබේ පිටපතක්. එය අ
දිගු කතාව. අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
185
00:15:49,375 --> 00:15:51,625
ඔබ වැඩ කළත්...
186
00:15:51,708 --> 00:15:54,625
ඔබ දන්නවා මම වැඩ කරන්නේ...
187
00:15:54,708 --> 00:15:56,833
එතැන් සිට බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත
ඔබ අවසන් වරට ආරම්භ කරන ලදී.
188
00:15:56,916 --> 00:15:58,958
හයිඩ්‍රා මැරිලා.
S.H.I.E.L.D මැරිලා.
189
00:15:59,041 --> 00:16:01,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ දුරට
අනිත් හැමෝම මැරිලා.
190
00:16:01,541 --> 00:16:04,125
Ultron නම් AI අනුග්‍රහයෙනි.
191
00:16:04,208 --> 00:16:10,000
Und ඔබට මා රිංගා යාමට අවශ්‍ය යැයි මම සිතමි
ඔහුගේ කේතය සහ ඇතුළත සිට එය විසුරුවා හරින්න?
192
00:16:10,083 --> 00:16:12,208
ඔබ හොඳ අංකයක් කළා
S.H.I.E.L.D. එකම ආකාරයෙන්.
193
00:16:12,291 --> 00:16:14,791
ඒත් ඇයි, යාච්ඤා කරන්න කියන්න,
ඔබ එසේ සිතනවාද
194
00:16:14,875 --> 00:16:19,500
මගේ උපාය මාර්ගික අරමුණු
කවදා හෝ ඔබේ එක සමඟ පෙලගැසෙනවාද?
195
00:16:19,583 --> 00:16:22,500
මක්නිසාද යත් ඔබ දිවි ගලවා ගත් අන්තිමයා වන බැවිනි
Zola පිටපත පෘථිවියේ ඉතිරිව ඇත.
196
00:16:22,583 --> 00:16:24,791
ඒ වගේම මම ගොඩක් විනාශ කළා
ලැප්ටොප් පරිගණක මේ ආකාරයෙන්.
197
00:16:25,500 --> 00:16:26,708
නැහැ!
198
00:16:26,791 --> 00:16:28,541
ඒක ඇත්ත. නිකමට අහන්න
S.H.I.E.L.D. තොරතුරු තාක්ෂණ
199
00:16:35,250 --> 00:16:36,625
හරි, හරි.
200
00:16:36,708 --> 00:16:39,791
ඇත්තටම මොකද කළේ
ඔබ සිතෙහි තිබේද?
201
00:16:40,583 --> 00:16:42,708
Avengers Tower ඇමතීම.
202
00:16:42,791 --> 00:16:44,708
ආහ්, හලෝ?
203
00:16:44,791 --> 00:16:46,625
හායි, මම පීසා එකක් ඇණවුම් කරන්න කැමතියි.
204
00:16:46,708 --> 00:16:48,708
මොකක්ද? මේ කවුද?
205
00:16:48,791 --> 00:16:51,333
මට කියන්න යාලුවනේ
ග්ලූටන් රහිත කබොලක් පිරිනමනවාද?
206
00:16:51,416 --> 00:16:53,583
ඔබගේ හඳුනා ගැනීම
භූ-ස්ථානීය ඛණ්ඩාංක.
207
00:16:54,833 --> 00:16:55,875
ඔබ විනෝදයෙන් සිටිනවාද?
208
00:16:55,958 --> 00:16:58,291
ඔබ දන්නවා, සරල සතුටක්.
මම අපිට විනාඩි දෙකක් දෙනවා.
209
00:16:59,333 --> 00:17:02,083
එබැවින්, ඔබට දැනෙන්නට පුළුවන
මෙතන පොඩි poke, නැත්තම්.
210
00:17:02,166 --> 00:17:03,541
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද වැඩ කරන්නේ කියලා.
211
00:17:04,916 --> 00:17:07,250
බාගැනීම ආරම්භ වේ.
212
00:17:07,333 --> 00:17:09,458
සහ සඳහා
මෙහෙවර පරාමිතීන්?
213
00:17:09,541 --> 00:17:11,375
Ultron තමා
දැනට ලෝකයෙන් පිටත.
214
00:17:11,458 --> 00:17:14,958
එබැවින්, අපගේ එකම විකල්පය වන්නේ
Sentry drone එකක් හරහා ඔබව උඩුගත කරන්න.
215
00:17:15,041 --> 00:17:16,291
අපි එකක් අල්ලා, ඔබව සම්බන්ධ කරන්න,
216
00:17:16,375 --> 00:17:18,875
තත්පර 90 කට පසුව, දෙන්න
ලොකු මහත්තයෝ ඔයාගේ හිතේ කෑල්ලක්.
217
00:17:18,958 --> 00:17:23,333
හොඳයි, ඔහු එසේ නොවනු ඇත
පළමු ජනඝාතක මෙගාලෝමනියැක්
218
00:17:23,416 --> 00:17:25,666
මට සටන් කිරීමට සිදුවී ඇත, ja?
219
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
පන්දම දාන්න.
220
00:18:23,041 --> 00:18:24,125
එය පවතිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
221
00:18:24,208 --> 00:18:25,708
සොයා ගැනීමට තත්පර 90 ක් ගත විය.
222
00:18:25,791 --> 00:18:28,583
නිවැරදි කිරීම, තත්පර 52.
223
00:18:28,666 --> 00:18:32,291
මම දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
මගේ සංඥා පිපිරීම.
224
00:18:32,375 --> 00:18:33,750
වාව්, එය ඇත්තටම වැඩ කළා.
225
00:18:33,833 --> 00:18:35,166
දැන් අපි ගේම් එකේ.
226
00:18:35,875 --> 00:18:38,333
ඒ කුමක් සඳහාද?
227
00:18:38,750 --> 00:18:41,125
යම් අවස්ථාවකදී, පූර්වාරක්ෂාව පමණි
ඔබට ඕනෑම විහිළුවක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
228
00:18:41,208 --> 00:18:43,875
ඔබේ කණ්ඩායම් ගොඩනැගීම
සහජ බුද්ධියට වැඩ අවශ්යයි.
229
00:18:43,958 --> 00:18:45,416
ඔව් ඔව්. HR එකට කියන්න.
230
00:18:47,041 --> 00:18:48,416
කාලය පරීක්ෂා කිරීම.
231
00:18:48,500 --> 00:18:52,500
වද සම්බන්ධතාවය
තුන, දෙක, එක...
232
00:19:00,916 --> 00:19:02,208
එය පොරොන්දු වූ බවක් නොපෙනේ.
233
00:19:02,291 --> 00:19:03,875
Zola, හොඳ නැහැ
අපිත් එක්ක අවුල් වෙන්න.
234
00:19:03,958 --> 00:19:07,500
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මට තිබුණා නම්
ජීවිතය දිවුරන්න, මම කැමතියි.
235
00:19:07,583 --> 00:19:11,958
Ultron hive මනස
පරාසයෙන් පිටත බව පෙනේ.
236
00:19:13,041 --> 00:19:15,291
ඒ දොර යන්නේ නැහැ
අල්ලාගෙන සිටින්න. අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.
237
00:19:24,250 --> 00:19:25,375
යන්න! යන්න! යන්න!
238
00:19:33,875 --> 00:19:35,833
ක්ලින්ට් එලියට යන්න. මට ඔයාව තේරුණා.
239
00:20:03,625 --> 00:20:05,333
- ක්ලින්ට්!
240
00:20:13,083 --> 00:20:14,083
ක්ලින්ට්...
241
00:20:15,375 --> 00:20:16,458
මම ඔයාට කිව්වා,
242
00:20:17,791 --> 00:20:20,166
- මට තවදුරටත් සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
243
00:20:22,416 --> 00:20:23,458
ක්ලින්ට්!
244
00:21:08,583 --> 00:21:10,083
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
245
00:21:10,166 --> 00:21:12,333
තවත් සෙන්ට්‍රි වේ
බොහෝ විට ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ.
246
00:21:13,416 --> 00:21:14,666
මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ.
247
00:21:15,666 --> 00:21:18,083
ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ
වදයට සම්බන්ධ වීමට?
248
00:21:18,166 --> 00:21:19,708
එය කුතුහලයකි.
249
00:21:19,791 --> 00:21:21,333
මගේ රෝග විනිශ්චයට අනුව,
250
00:21:21,416 --> 00:21:25,166
සෙන්ට්‍රි සඳහා වංචා කර ඇත
අන්තර් තාරකා සන්නිවේදනය.
251
00:21:25,250 --> 00:21:26,500
තේරුම කුමක්ද?
252
00:21:26,583 --> 00:21:28,416
Ultron කොහේ තිබුණත්,
253
00:21:28,500 --> 00:21:32,958
එය පෙනෙන්නේ නැත
නිරීක්ෂණය කළ හැකි විශ්වය තුළ.
254
00:21:33,041 --> 00:21:34,791
එතකොට එයා කොහෙද?
255
00:21:53,666 --> 00:21:56,541
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මේ
නොහැකි විය යුතුය.
256
00:21:58,166 --> 00:22:00,916
ඔහ්, නමුත් ඕනෑම දෙයක්
බහුවිශ්වයකින් හැකි ය.
257
00:22:18,333 --> 00:22:21,916
ඒ සියලු ලෝක,
ඒ සියලු දුක්,
258
00:22:22,000 --> 00:22:24,041
ඔබ දැන් බැලුවා.
259
00:22:24,125 --> 00:22:27,666
මම දිවුරුම් දුන්නා. මට මගේ මහන්සිය කරන්න බැහැ
දේවල් වල ස්වභාවික අනුපිළිවෙල මත කැමැත්ත.
260
00:22:27,750 --> 00:22:29,000
මට මැදිහත් වෙන්න බැහැ.
261
00:22:33,250 --> 00:22:36,458
මම ස්වභාවිකය
දේවල් අනුපිළිවෙල.
262
00:22:36,541 --> 00:22:38,333
මම සාමය ගෙන එන්නෙමි.
263
00:22:38,416 --> 00:22:40,250
එය මගේ අරමුණයි.
264
00:22:40,333 --> 00:22:43,500
මාව නවත්වන්න ඔයාට කැමැත්තක් නෑ.
265
00:23:01,625 --> 00:23:04,333
ඔබට ගණනය කළ නොහැක
මගේ කැමැත්තේ බලය.
266
00:23:10,833 --> 00:23:12,125
මම මුරකරුවා!
267
00:23:39,750 --> 00:23:42,416
මම, ස්ටීවන් ග්‍රාන්ට් රොජර්ස්,
බැරෑරුම් ලෙස දිවුරන්න...
268
00:23:42,500 --> 00:23:48,500
ඔබේ ඇඟිලි තුඩුවල මුළු බහුකාර්යයම,
ඔබ ඔබේ මුළු කාලයම ගත කළේ එහිද?
269
00:23:49,916 --> 00:23:53,833
වාව්. මේක වැඩි නැද්ද
නැරඹීමට වඩා විනෝදජනකද?
270
00:23:53,916 --> 00:23:57,000
සහ අවංකවම, ගොඩක්
ඔබේ පැත්තෙන් අඩු බියජනකයි.
271
00:24:12,875 --> 00:24:17,583
බහුවිශ්වයේ මායිම් වේ
ඔබ සහ මම වැනි ජීවීන්ට අදාල නැත.
272
00:24:17,708 --> 00:24:20,875
මම පරිණාමය වුණේ නැහැ
රේඛා ඇතුළත රැඳී සිටීම.
273
00:24:37,958 --> 00:24:41,666
දුවන්න, බලන්න, එය කමක් නැත.
274
00:24:42,208 --> 00:24:45,375
මෙතන ඉඳන් මට හැමදේම පේනවා.
275
00:24:45,875 --> 00:24:47,833
දැන් කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ.
276
00:25:09,000 --> 00:25:10,250
මට විකල්ප නැත.
277
00:25:11,041 --> 00:25:13,583
ඒ දේ තියෙනවා
මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.
278
00:25:13,666 --> 00:25:15,750
එතන හිටියා.
279
00:25:15,833 --> 00:25:19,458
ඒ හීනෙ තනියම ජීවත් වෙලා
එදා ඉඳන් මගේම හදපු හිර ගෙදර.
280
00:25:21,875 --> 00:25:24,000
ඔබ සූදානම්ද
ඔබේ දිවුරුම කඩන්නද?
281
00:25:25,125 --> 00:25:26,958
ඔයාට මම ඒක කියන්න ඕනද?
282
00:25:27,041 --> 00:25:29,708
ඕ ඇත්ත. ඕ ඇත්ත. අයි
ඔයා ඒක කියනවා අහන්න ඕන.
283
00:25:31,666 --> 00:25:32,708
හරි හරී.
284
00:25:33,208 --> 00:25:35,250
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කියලා
මේ කියන්න හදන්නේ.
285
00:25:36,041 --> 00:25:37,500
මට දැන් පේනවා.
286
00:25:38,583 --> 00:25:40,416
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.