1 00:01:03,396 --> 00:01:06,726 Kemikali mbaya za Babeli 2 00:01:06,816 --> 00:01:08,526 lazima watubu! 3 00:01:08,610 --> 00:01:11,570 -Tubu! -Tubu! 4 00:01:11,654 --> 00:01:13,414 TOKA NA KEMIKALI ZA BABEL 5 00:01:13,948 --> 00:01:15,828 KEMIKALI ZA BABEL LAZIMA KUWAJIBIKA 6 00:01:15,909 --> 00:01:18,369 Siwezi kuishi maisha yangu nikikohoa damu. 7 00:01:18,453 --> 00:01:20,713 Babeli Chemicals lazima watubu! 8 00:01:24,167 --> 00:01:25,917 Utendaji huu unaonyesha 9 00:01:26,002 --> 00:01:30,052 mapambano chungu ya wahasiriwa, kila mtu! 10 00:01:38,765 --> 00:01:41,305 KEMIKALI ZA MAUAJI ZA BABELI LAZIMA ZISIWEPO 11 00:01:48,608 --> 00:01:50,488 UKWELI UTAFICHUKA 12 00:01:50,568 --> 00:01:52,818 Hao wapumbavu wanafanya nini? 13 00:01:53,822 --> 00:01:54,702 Twende zetu. 14 00:01:55,281 --> 00:01:57,331 Ajabu. 15 00:02:04,249 --> 00:02:06,919 MAISHA 16 00:02:38,491 --> 00:02:40,741 Sahani zao hazina ladha nzuri kama walivyofanya mara moja. 17 00:02:40,827 --> 00:02:42,447 Mchuzi wao ni wa kutisha. 18 00:02:42,537 --> 00:02:44,577 - Twende mahali pengine, sawa? - Ndiyo, bwana. 19 00:02:44,664 --> 00:02:46,374 Hii ni kitamu. Mungu wangu! 20 00:02:47,083 --> 00:02:49,383 Wema! Samahani sana! 21 00:02:49,460 --> 00:02:51,500 -Njoo! -Nyinyi nyote mmemwagika! 22 00:02:51,588 --> 00:02:53,418 Nimepoteza lenzi zangu za mawasiliano. 23 00:02:53,506 --> 00:02:55,756 - Jamani! -Shikilia. Una baadhi hapa. 24 00:02:55,842 --> 00:02:58,302 Tazama unapoenda! 25 00:02:58,386 --> 00:03:01,886 Samahani sana. Ngoja nilipie nguo. 26 00:03:01,973 --> 00:03:03,273 -Kusahau! -Sawa. 27 00:03:03,349 --> 00:03:05,179 - Jamani. -Samahani. 28 00:03:05,268 --> 00:03:08,268 samahani. Samahani sana. Je, uliondoka? 29 00:03:09,647 --> 00:03:11,767 Huwezi kumuona hakimu kabla ya kesi. 30 00:03:12,942 --> 00:03:15,452 Bado nililazimika kukuambia, bwana. 31 00:03:17,030 --> 00:03:19,620 Uliacha kazi ili ufanye naye kazi? 32 00:03:20,199 --> 00:03:22,119 Alisema atanitendea vizuri. 33 00:03:22,201 --> 00:03:24,121 Unapaswa kunifanyia vivyo hivyo. 34 00:03:24,203 --> 00:03:27,253 Mimi husafisha kila wakati Majaribio ya Babel Group. 35 00:03:27,332 --> 00:03:31,542 Naahidi kukulipa na ushirika wetu mzuri. 36 00:03:31,628 --> 00:03:35,088 Fanya hivyo chini ya meza, sawa? 37 00:03:35,798 --> 00:03:36,838 Fanya kwa siri. 38 00:03:37,592 --> 00:03:40,222 Ndiyo, bwana. Tafadhali tusaidie leo, kama siku zote. 39 00:03:40,303 --> 00:03:41,553 Kwa siri, yaani. 40 00:03:42,388 --> 00:03:45,768 Naam, sidhani kama kesi ya leo itakuwa ngumu hiyo. 41 00:03:45,850 --> 00:03:48,650 Ushahidi wa mlalamikaji sio zege hata kidogo. 42 00:03:49,646 --> 00:03:52,226 Hata hivyo, natumai jaribio lako la kwanza kama mwanasheria huenda vizuri. 43 00:03:52,315 --> 00:03:53,605 Natumaini hivyo pia. 44 00:03:54,400 --> 00:03:55,530 Asante, bwana. 45 00:04:05,787 --> 00:04:08,287 Je! Nini kinaendelea? 46 00:04:08,373 --> 00:04:10,963 Maji yamekuwa yakivuja kutoka kwenye dari na kuta. 47 00:04:11,042 --> 00:04:12,292 Tunaiangalia. 48 00:04:12,377 --> 00:04:14,087 Kisha tuhamishe kwenye chumba kingine. 49 00:04:14,170 --> 00:04:15,800 Vyumba vyote vinakaliwa. 50 00:04:15,880 --> 00:04:17,420 Samahani, bwana. 51 00:04:17,966 --> 00:04:20,176 Nadhani jengo hili lilikuwa iliyojengwa vibaya. 52 00:04:20,260 --> 00:04:22,470 - Ni nani aliyeijenga kuzimu hata hivyo? -Babel EandC. 53 00:04:22,553 --> 00:04:23,603 Je! 54 00:04:23,680 --> 00:04:27,180 Kwa kweli, ni Haemun EandC. Ni jina lao la zamani. 55 00:04:27,267 --> 00:04:28,807 Wameichonga huko nje. 56 00:04:28,893 --> 00:04:30,693 Hili si lolote. 57 00:04:30,770 --> 00:04:33,440 Kila baada ya miezi sita, vyoo pia huvuja. 58 00:04:33,523 --> 00:04:37,443 Jamani Haemun. Ni kituo cha serikali. Wangewezaje kufanya kazi mbaya hivyo? 59 00:04:37,527 --> 00:04:40,317 Niambie kuhusu hilo. Walipaswa kufanya kazi sahihi, sawa? 60 00:04:41,322 --> 00:04:44,452 I bet Babel EandC ni bora zaidi ya Haemun EandC. 61 00:04:44,534 --> 00:04:46,334 - Je, wewe ni msisimko, mjinga? -Ndiyo. 62 00:04:46,411 --> 00:04:47,751 - Kuwa na furaha? Furaha? -Ndiyo. 63 00:04:47,829 --> 00:04:50,249 Je, uko hapa ili kuburudika? Nenda ndani. Wewe mdogo… 64 00:05:02,010 --> 00:05:06,310 {\an8}JEDWALI LA MLIMA 65 00:05:27,827 --> 00:05:33,917 B**** C******* KESI YA AJALI YA VIWANDA INAENDELEA 66 00:05:34,000 --> 00:05:35,840 {\an8}EPISODE 6 67 00:05:38,129 --> 00:05:39,509 {\an8}Bw. Nam. 68 00:05:39,589 --> 00:05:41,509 {\an8}-Nina swali. - Hakika. Ni nini? 69 00:05:41,591 --> 00:05:43,431 {\an8}Tunaambiwa kuinuka jaji anapoingia. 70 00:05:43,509 --> 00:05:44,759 {\an8}-Ndiyo. -Lakini 71 00:05:44,844 --> 00:05:46,144 {\an8}nini kitatokea usipofanya hivyo? 72 00:05:46,721 --> 00:05:49,101 {\an8}Sawa. Nimekuwa na hamu sana kuhusu hilo vilevile. 73 00:05:49,682 --> 00:05:52,602 {\an8}Upeo wa miaka 5 jela au faini ya milioni 50 alishinda. 74 00:05:54,437 --> 00:05:55,347 {\an8}Kweli? 75 00:05:55,938 --> 00:05:58,188 {\an8}Wanakutoza kiasi hicho kwa kutosimama tu? 76 00:05:58,274 --> 00:06:00,904 {\an8}Nilikuwa natania. Hakuna kinachotokea ikiwa hautainuka. 77 00:06:01,527 --> 00:06:03,607 {\an8}-Lakini. Nilianguka kwa ajili yake. -Wema. 78 00:06:04,906 --> 00:06:08,616 {\an8}Hata hivyo, kwa nini wanakuambia uinuke? Sio kama tunajua hakimu. 79 00:06:08,701 --> 00:06:11,201 {\an8}Si ya hakimu, lakini... 80 00:06:11,287 --> 00:06:14,667 {\an8}Je! nitaiwekaje? Kuonyesha heshima kwa sheria na hukumu yake. 81 00:06:14,749 --> 00:06:16,789 {\an8}-"Heshima"? -Ndiyo. 82 00:06:16,876 --> 00:06:19,586 {\an8}Wanatoa maamuzi kama haya ya kejeli kila wakati. 83 00:06:19,670 --> 00:06:20,590 {\an8}-Sawa? -Ndiyo. 84 00:06:20,671 --> 00:06:22,721 Daima huwa upande wa matajiri. 85 00:06:22,799 --> 00:06:24,089 -Upuuzi ulioje. -Haki. 86 00:06:24,175 --> 00:06:25,545 Sitasimama. 87 00:06:26,719 --> 00:06:29,349 Nitawaonyesha dhamira yangu kama msanii wa kijeshi. 88 00:06:29,430 --> 00:06:30,260 Mimi pia. 89 00:06:30,348 --> 00:06:34,558 Nitawaonyesha dhamiri yangu na upinzani kama msanii. 90 00:06:35,394 --> 00:06:37,814 Pamoja na roho za watawa wote wa zamani, 91 00:06:37,897 --> 00:06:39,567 hata sisi hatutasimama. 92 00:06:42,110 --> 00:06:45,660 Tusimame wote kama onyesho la uasi. 93 00:06:45,738 --> 00:06:47,618 -Sawa. - Ni sawa kufanya hivyo, sawa? 94 00:06:47,698 --> 00:06:49,488 Bila shaka. Hawatakukamata. 95 00:06:49,575 --> 00:06:54,115 -Sawa. -Tuonyeshe mshikamano wetu kwa kufanya hivi. 96 00:06:54,205 --> 00:06:56,285 - Hakika. - Sawa, basi. 97 00:06:56,374 --> 00:06:58,964 Huyu hapa jaji anakuja. Wote kupanda. 98 00:07:01,587 --> 00:07:03,757 Sana kwa mshikamano. Salamu. 99 00:07:14,934 --> 00:07:16,774 -Wema. - Ah, mpendwa. 100 00:07:16,853 --> 00:07:19,363 - Je, uko sawa? -Wema. 101 00:07:21,357 --> 00:07:22,477 Wema. 102 00:07:23,901 --> 00:07:27,531 Kwa nini ulifunika sakafu na vifuniko vya plastiki? 103 00:07:27,613 --> 00:07:30,323 Maji yalikuwa yanavuja kutoka kwenye kuta pia. 104 00:07:30,408 --> 00:07:34,748 Maji yanawezaje kuvuja katika mahakama takatifu ya sheria? 105 00:07:36,622 --> 00:07:38,882 - Wema, mgongo wangu. - Je, uko sawa? 106 00:07:40,168 --> 00:07:41,038 Wema. 107 00:07:51,512 --> 00:07:55,142 Kulingana na nyenzo zilizowasilishwa, watafiti walipuuza 108 00:07:55,224 --> 00:07:59,194 kanuni za usalama zilizoandikwa kwenye mwongozo 109 00:07:59,270 --> 00:08:01,020 na walikuwa wazi kwa mawakala wa sumu. 110 00:08:08,446 --> 00:08:12,026 Hata hivyo, waliamua kulaumu kampuni kwa ajili yake 111 00:08:12,116 --> 00:08:14,786 na wanabishana kwamba ilikuwa ajali ya viwanda. 112 00:08:16,037 --> 00:08:19,207 Je, wakili wa mlalamikaji atakataa dai hili? 113 00:08:19,290 --> 00:08:20,460 Ndio, Mtukufu. 114 00:08:23,085 --> 00:08:24,995 Tuna ushahidi wa kutosha... 115 00:08:27,840 --> 00:08:30,380 -Ana shida gani? -Ni nini kinaendelea? 116 00:08:32,261 --> 00:08:33,261 ...kukanusha. 117 00:08:33,971 --> 00:08:36,681 -Kuna nini? - Heshima yako. 118 00:08:38,434 --> 00:08:39,894 Hivi majuzi, 119 00:08:41,145 --> 00:08:43,185 Nimekuwa nikisumbuliwa na ugonjwa wa hofu. 120 00:08:44,315 --> 00:08:46,725 -Wema. - Ugonjwa wa hofu? 121 00:08:46,817 --> 00:08:48,107 - Ah, hapana. -Je, ulijua? 122 00:08:48,194 --> 00:08:49,114 Sikujua. 123 00:08:49,195 --> 00:08:51,025 Heshima yako. 124 00:08:51,614 --> 00:08:53,034 Je, ninaweza kunywa dawa? 125 00:08:53,115 --> 00:08:55,735 Ndiyo, fanya haraka. Endelea. 126 00:09:04,377 --> 00:09:06,377 Unaweza kuendelea. 127 00:09:09,257 --> 00:09:11,127 Heshima yako… 128 00:09:14,220 --> 00:09:16,720 - Wema! -Bi. Hong! 129 00:09:16,806 --> 00:09:18,596 Uko sawa? 130 00:09:18,683 --> 00:09:21,393 - Ah, mpendwa! -Tufanye nini? 131 00:09:21,477 --> 00:09:23,937 -Hey, piga 911 sasa hivi! -Msaidie! 132 00:09:24,021 --> 00:09:25,441 Katika sehemu hii ya kucheza kamari, 133 00:09:25,523 --> 00:09:28,783 Mafia hufanya hivi mara ya kwanza mtu anakaribia kushinda sana. 134 00:09:29,569 --> 00:09:33,569 Wanaondoa muuzaji kwenye meza. 135 00:09:33,656 --> 00:09:34,986 Muuzaji? 136 00:09:35,575 --> 00:09:37,235 "Mfanyabiashara" katika mahakama ni ... 137 00:09:40,288 --> 00:09:41,578 - Je, uko sawa? - Je, uko sawa? 138 00:09:41,664 --> 00:09:44,504 -Ni nini kinaendelea? -Tufanye nini? 139 00:09:44,584 --> 00:09:46,294 Cha-vijana! 140 00:09:46,377 --> 00:09:48,417 Fungua macho yako. 141 00:09:48,504 --> 00:09:49,844 Mtu piga simu 911! 142 00:09:49,922 --> 00:09:52,682 Lo, hapana! Nikasikia kishindo kikubwa! Ulisikia, sawa? 143 00:09:52,758 --> 00:09:54,258 - Ah, mpendwa. -Nilisikia. 144 00:09:54,343 --> 00:09:56,643 Piga simu 911. 145 00:09:56,721 --> 00:09:58,431 Je, ulisikia kishindo kikubwa? 146 00:09:58,514 --> 00:10:00,894 Kimya! 147 00:10:00,975 --> 00:10:02,685 Wema. Luteni. 148 00:10:02,768 --> 00:10:05,348 -Piga 911 sasa hivi. - Ndio, heshima yako. 149 00:10:07,189 --> 00:10:08,229 Cha-vijana. 150 00:10:09,233 --> 00:10:13,823 Kwa ujumla, kwa kutokuwepo wa wakili wa mlalamikaji, 151 00:10:13,904 --> 00:10:17,454 haiwezekani kuendelea na kesi. 152 00:10:17,533 --> 00:10:22,663 Hata hivyo, kutokana na mvuto ya toleo la leo, 153 00:10:22,747 --> 00:10:24,707 hatuwezi kuahirisha kesi hii. 154 00:10:25,249 --> 00:10:28,249 Wakati wa mapumziko, tutamuuliza daktari 155 00:10:28,336 --> 00:10:33,166 kuangalia hali ya wakili. 156 00:10:33,257 --> 00:10:38,547 Baada ya hapo, tutaendelea na jaribio baadaye mchana. 157 00:10:38,638 --> 00:10:40,808 Je ikiwa haifanyi kazi? 158 00:10:40,890 --> 00:10:43,060 Unafikiri nini? Inuka mara moja. 159 00:10:43,851 --> 00:10:45,271 Wema. 160 00:10:45,353 --> 00:10:46,483 -Mungu. -Yeye yuko juu. 161 00:10:46,562 --> 00:10:48,562 -Wema. - Aliamka. 162 00:10:48,648 --> 00:10:50,068 -Yeye ni sawa. - Kweli? 163 00:10:50,149 --> 00:10:51,479 - Alilala tu. -Naona. 164 00:10:51,567 --> 00:10:54,147 Uko juu. Uko sawa? 165 00:10:54,236 --> 00:10:58,116 Ndio, Mtukufu. Najisikia vizuri mara nilipata fahamu. 166 00:11:12,338 --> 00:11:13,918 MEZA YA MTUHUMIWA 167 00:11:15,049 --> 00:11:18,259 Kwa nini ulikimbilia huko? Ni wazi alikuwa akifanya onyesho. 168 00:11:18,928 --> 00:11:19,968 naona. 169 00:11:20,054 --> 00:11:23,184 Kisha tuendelee. 170 00:11:23,766 --> 00:11:27,226 Wakili wa mlalamikaji anaweza kukataa. 171 00:11:28,229 --> 00:11:31,479 Kwa kuwa nyenzo hazijawasilishwa, Nitawaeleza kwa maneno. 172 00:11:31,565 --> 00:11:32,855 Ushahidi ni… 173 00:11:34,527 --> 00:11:36,447 Wema. 174 00:11:36,529 --> 00:11:38,449 -Ni nini kinaendelea? -Mungu. 175 00:11:38,531 --> 00:11:40,991 - Wema wangu. - Ah, mpendwa. 176 00:11:41,075 --> 00:11:43,945 -Wema. -Tufanye nini? 177 00:11:44,036 --> 00:11:46,786 Wema. Nini kinaendelea? 178 00:11:47,581 --> 00:11:50,081 Je ikiwa mchezo utaendelea bila muuzaji? 179 00:11:50,960 --> 00:11:52,040 Ikitokea hivyo, 180 00:11:53,170 --> 00:11:57,220 wanaharibu nyumba nzima ya kamari 181 00:11:58,217 --> 00:11:59,547 ili hakuna mtu anayeweza kucheza. 182 00:12:05,641 --> 00:12:08,311 -Njoo. -Kimya! 183 00:12:09,270 --> 00:12:10,190 Loo, jamani. 184 00:12:10,271 --> 00:12:12,401 Kwa nini kuna umeme? 185 00:12:15,484 --> 00:12:16,864 Heshima yako. 186 00:12:16,944 --> 00:12:19,244 Hatuwezi kuendelea bila stenography. 187 00:12:19,822 --> 00:12:22,532 Dakika moja. Wacha nitathmini hali hiyo. 188 00:12:22,616 --> 00:12:24,826 -Ulisema nini? -Haki. 189 00:12:24,910 --> 00:12:26,290 Heshima yako. 190 00:12:26,370 --> 00:12:28,620 Hatuwezi kukusikia kwa sababu maikrofoni yako imezimwa. 191 00:12:28,706 --> 00:12:30,366 - Mimi wala. -Siwezi kukusikia. 192 00:12:30,458 --> 00:12:33,168 Gosh, nina aibu sana kwa ajili yao. 193 00:12:37,756 --> 00:12:39,336 Unaweza kutumia laptop yako, sivyo? 194 00:12:39,425 --> 00:12:42,385 Ndio, Mtukufu. Dakika moja. 195 00:12:42,470 --> 00:12:45,430 Haiwezekani kurekodi haraka au kwa usahihi kwenye kompyuta ndogo. 196 00:12:45,514 --> 00:12:48,354 Haijalishi. Anahitaji tu kurekodi mambo ya msingi. 197 00:12:49,143 --> 00:12:52,773 Wema. Hii si sawa. 198 00:12:52,855 --> 00:12:54,935 Hii haitafanya. 199 00:12:55,024 --> 00:12:58,074 - Anapaswa kuandika kila kitu. - Hiyo ni kweli. 200 00:12:58,152 --> 00:12:59,492 -Je, wanaweza kufanya hivyo? -Njoo. 201 00:12:59,570 --> 00:13:02,490 - Je, hapaswi kurekodi kila kitu? -Anapaswa. 202 00:13:02,573 --> 00:13:04,873 Je, wanaruhusiwa kufanya hivyo? 203 00:13:04,950 --> 00:13:07,580 - Je, hiyo ina maana? -Sijui pia. 204 00:13:07,661 --> 00:13:10,331 - Ikiwa atasahau maelezo ... -Je ikiwa mchezaji atasisitiza 205 00:13:10,414 --> 00:13:12,334 kwenye kamari hata iweje? 206 00:13:14,210 --> 00:13:15,840 Kisha kama suluhu la mwisho, 207 00:13:16,962 --> 00:13:18,922 wanawafukuza wengine wote 208 00:13:19,757 --> 00:13:21,757 na kuleta machafuko. 209 00:13:21,842 --> 00:13:23,682 {\an8}MAHAKAMA YA WILAYA YA SEOUL NAMDONGBU 210 00:13:23,761 --> 00:13:26,351 SHUHUDA MSIMAMO 211 00:13:32,978 --> 00:13:34,478 - Amerudi. - Ninaweza kuona hivyo. 212 00:13:41,111 --> 00:13:42,361 Bado. 213 00:13:43,864 --> 00:13:45,954 Tulia. 214 00:13:50,538 --> 00:13:54,168 Wakili wa mlalamikaji anaweza kuendelea! 215 00:13:54,250 --> 00:13:56,250 Madai ya wakili wa utetezi 216 00:13:56,335 --> 00:13:58,705 ambayo watafiti walipuuza kanuni za usalama 217 00:13:58,796 --> 00:14:03,966 hana aibu, hila na uovu. 218 00:14:04,051 --> 00:14:09,061 Ni uongo mkubwa, mzito! 219 00:14:09,139 --> 00:14:10,349 Heshima yako. 220 00:14:11,058 --> 00:14:13,228 Usemi huo hauhusiani na kesi hii. 221 00:14:13,310 --> 00:14:16,020 Haina maana na ni shambulio la kibinafsi hapo. 222 00:14:16,730 --> 00:14:19,070 Imekubaliwa. Tafadhali kuwa makini. 223 00:14:19,149 --> 00:14:20,279 - Ndio, heshima yako. -Sasa! 224 00:14:20,359 --> 00:14:21,189 -Ndiyo! -Sasa! 225 00:14:38,127 --> 00:14:39,497 Hiyo ni nini? 226 00:14:39,587 --> 00:14:42,337 Sauti gani hii? 227 00:14:42,423 --> 00:14:44,723 {\an8}-Ni nini kinaendelea? - Sauti hii inatoka wapi? 228 00:14:44,800 --> 00:14:47,340 {\an8}-Ni kelele sana. -Ni nini kinatokea? 229 00:14:47,428 --> 00:14:48,258 Mungu wangu. 230 00:14:48,345 --> 00:14:49,555 Sauti hii ni nini? 231 00:14:50,139 --> 00:14:52,309 Je, kuna mtu anayerusha ndege isiyo na rubani humu ndani? 232 00:14:53,267 --> 00:14:55,347 Ni nani? 233 00:14:55,436 --> 00:14:58,856 Ni ripota gani anarusha ndege isiyo na rubani kwa siri? 234 00:14:59,440 --> 00:15:02,530 - Angalia hiyo! -Je! 235 00:15:02,610 --> 00:15:04,450 -Ni nini hicho? - Wema! 236 00:15:06,614 --> 00:15:09,704 Ni pembe kubwa! 237 00:15:12,494 --> 00:15:15,624 Hakika utakufa ukiumwa nayo! 238 00:15:15,706 --> 00:15:16,746 Kila mtu, kukimbia! 239 00:15:16,832 --> 00:15:19,922 Ondoka, kila mtu! 240 00:15:36,894 --> 00:15:40,524 Ondoka hapa! Nenda! Haraka! 241 00:15:40,606 --> 00:15:41,936 Unapaswa kutoka hapa. 242 00:15:42,024 --> 00:15:44,744 {\an8}Nyigu hao wanajulikana vibaya hata katika Majimbo. 243 00:15:45,402 --> 00:15:46,992 Kwa nini nitoke nje? 244 00:15:47,071 --> 00:15:49,031 Siwezi kuamini hili! 245 00:16:06,757 --> 00:16:08,047 Wema wangu! 246 00:16:08,133 --> 00:16:10,263 Lo, hapana! 247 00:16:10,344 --> 00:16:12,934 Ondoka njiani! 248 00:16:13,013 --> 00:16:15,353 Kimya, kila mtu! 249 00:16:15,933 --> 00:16:21,653 Ukiendelea hivi, itabidi nifanye hivyo naomba mutoke wote mahakamani! 250 00:16:22,439 --> 00:16:26,819 Tunawezaje kusababisha tukio na kumfundisha hakimu somo? 251 00:16:28,404 --> 00:16:31,374 Itabidi tufikirie zaidi kuhusu hilo. 252 00:16:34,118 --> 00:16:35,368 Bibi. 253 00:16:36,787 --> 00:16:38,367 - Habari, Bw. Lee. -Hujambo. 254 00:16:40,249 --> 00:16:44,459 Mjomba wangu alijitengenezea hozi hii. 255 00:16:44,545 --> 00:16:46,205 Unapaswa kujaribu. 256 00:16:47,256 --> 00:16:49,756 Kinywaji cha mavu? Wema! 257 00:17:07,693 --> 00:17:08,693 -Hapa. -Asante. 258 00:17:08,777 --> 00:17:10,857 Kuwa mwangalifu. 259 00:17:10,946 --> 00:17:12,776 Hawana fahamu sasa hivi. 260 00:17:12,865 --> 00:17:15,735 Kuwa mwangalifu unapowatoa. Wanaweza kuwa mauti. 261 00:17:22,416 --> 00:17:23,996 Tunapaswa kuongeza asali kwanza. 262 00:17:24,084 --> 00:17:25,714 -Hapana. Maji kwanza. - Hapana, maji. 263 00:17:25,794 --> 00:17:27,424 -Ni asali kwanza. - Hapana, ni maji. 264 00:17:27,504 --> 00:17:29,264 -Asali ielee juu. -Haki. 265 00:17:29,339 --> 00:17:30,919 - Wazo kubwa. - Mimina ndani. 266 00:17:31,008 --> 00:17:32,718 - Mimina ndani. - Sasa, asali. 267 00:17:44,188 --> 00:17:47,108 Kimya, kila mtu! 268 00:17:55,240 --> 00:17:56,830 - Wema! - Heshima yako! 269 00:17:56,909 --> 00:17:58,869 Hiyo inaumiza! Hiyo ilikuwa nini? 270 00:17:58,952 --> 00:18:00,582 Wema! 271 00:18:22,768 --> 00:18:24,268 Umeumwa hapa? 272 00:18:24,353 --> 00:18:25,773 samahani. 273 00:18:25,854 --> 00:18:27,774 -Hutakufa. -Sitafanya? 274 00:18:27,856 --> 00:18:29,776 - Utakuwa sawa. - Hiyo ni kweli. 275 00:18:29,858 --> 00:18:32,398 -Inaumiza sana, sivyo? -Wema. 276 00:18:32,486 --> 00:18:33,986 Wote kupanda. 277 00:19:04,810 --> 00:19:07,230 - Ah, jamani. -Haiaminiki. 278 00:19:07,771 --> 00:19:08,691 Wema. 279 00:19:08,772 --> 00:19:11,362 - Ah, mpendwa. -Mdomo wake umevimba. 280 00:19:11,441 --> 00:19:13,941 Hiyo ni bora zaidi kuliko athari yoyote maalum. 281 00:19:14,027 --> 00:19:15,067 Hiyo inatisha sana. 282 00:19:26,081 --> 00:19:28,131 Keti, tafadhali. 283 00:19:31,461 --> 00:19:33,011 Ni ajabu tu. 284 00:19:34,464 --> 00:19:36,134 Tusaidie, Buddha mwenye rehema. 285 00:19:44,391 --> 00:19:46,481 {\an8}Naweza... 286 00:19:48,061 --> 00:19:54,651 {\an8}usiendelee tena na jaribio hili leo. 287 00:19:58,697 --> 00:20:02,617 {\an8}Kwa sababu ya uzito wa kesi hii, 288 00:20:05,913 --> 00:20:08,333 {\an8}tuta... 289 00:20:08,415 --> 00:20:09,575 {\an8}Anasema nini? 290 00:20:09,666 --> 00:20:10,996 {\an8}Tutaendelea... 291 00:20:11,084 --> 00:20:13,384 {\an8}-Je! -Siwezi kumuelewa. 292 00:20:13,462 --> 00:20:15,092 {\an8}…jaribio 293 00:20:16,173 --> 00:20:20,593 {\an8}wiki moja kutoka sasa. 294 00:20:21,261 --> 00:20:23,601 - Heshima yako! - Je, uko sawa? 295 00:20:23,680 --> 00:20:25,470 Heshima yako! Amka! 296 00:20:26,058 --> 00:20:28,518 - Je, uko sawa? - Heshima yako! 297 00:20:36,318 --> 00:20:37,398 Kuwa mwangalifu. 298 00:20:37,486 --> 00:20:39,106 - Tunaweza kwenda sasa? -Kuwa makini. 299 00:20:39,196 --> 00:20:41,156 -Wema. - Tunapaswa kuondoka. 300 00:20:41,240 --> 00:20:42,660 Twende zetu. 301 00:20:42,741 --> 00:20:45,241 - Kazi nzuri, kila mtu. -Siwezi kuamini hili. 302 00:20:45,327 --> 00:20:48,457 -Wema. - Tunaweza kuondoka sasa? 303 00:21:31,331 --> 00:21:32,671 Unapaswa kuwa na aibu. 304 00:21:36,003 --> 00:21:40,013 Unawezaje kutukana mahakama takatifu tu kununua wiki? 305 00:21:40,090 --> 00:21:41,800 Tusi nini? 306 00:21:41,883 --> 00:21:43,973 Pia unafanya sheria. 307 00:21:44,052 --> 00:21:47,432 Lakini hii ni nafuu sana, haijakomaa, na duni! 308 00:21:47,514 --> 00:21:48,974 Unazungumzia nini? 309 00:21:49,057 --> 00:21:51,307 Haikuwa kama muziki? 310 00:21:51,810 --> 00:21:53,730 Ilikuwa na simulizi iliyopangwa vizuri, 311 00:21:53,812 --> 00:21:55,812 na kilele kilikuwa cha ajabu tu. 312 00:21:57,149 --> 00:21:58,229 Na ulisema nini? 313 00:21:58,317 --> 00:22:00,397 Niliitukana mahakama takatifu? 314 00:22:00,485 --> 00:22:02,895 Hakimu aliyehongwa na Kundi la Babeli, 315 00:22:02,988 --> 00:22:05,238 Wusang ambaye alishirikiana naye, 316 00:22:05,324 --> 00:22:08,994 na sisi tuliopanga mpango huu, wote wako kwenye mashua moja. 317 00:22:10,412 --> 00:22:14,122 Tangu lini ukawa shujaa wa haki? 318 00:22:16,168 --> 00:22:18,838 Jinsi gani unaweza kuwa hivyo cheesy? 319 00:22:20,047 --> 00:22:21,547 Sijali kuhusu haki. 320 00:22:21,631 --> 00:22:24,131 Kisha kwa nini unapigana? 321 00:22:24,217 --> 00:22:26,597 Kwa sababu wewe ni wa kudharauliwa. 322 00:22:26,678 --> 00:22:28,888 Wusang na Kundi la Babeli ni za kudharauliwa. 323 00:22:28,972 --> 00:22:29,932 Ulisema nini? 324 00:22:30,015 --> 00:22:32,475 Je, si silika ya kibinadamu tu 325 00:22:32,559 --> 00:22:35,479 kuwa na hamu ya kuwapiga makofi hao ambao ni wa kudharauliwa? 326 00:22:36,021 --> 00:22:37,731 Tuonane baada ya wiki. 327 00:22:41,193 --> 00:22:46,113 Huyo binti kweli lazima kuwa na screw chache huru. 328 00:22:46,948 --> 00:22:48,078 Uko sawa? 329 00:22:48,158 --> 00:22:50,238 -Ni mimi tu ninaweza kuchukua hii. -Ilikuuma kitako. 330 00:22:50,327 --> 00:22:51,367 -Niliguswa. - Mimi pia. 331 00:22:51,453 --> 00:22:52,873 -Yeye yuko hapa? - Wapi? 332 00:22:52,954 --> 00:22:53,834 Wema! 333 00:22:55,499 --> 00:22:56,629 Mungu wangu. 334 00:22:56,708 --> 00:22:59,248 - Ulikuwa mzuri! - Twende. 335 00:22:59,336 --> 00:23:01,206 -Kwaheri. -Nina njaa. 336 00:23:01,296 --> 00:23:02,876 Twende zetu. 337 00:23:06,760 --> 00:23:07,680 Fanya haraka. 338 00:23:07,761 --> 00:23:10,011 Nyoka wa Zumba ana hasira zaidi kuliko nilivyotarajia. 339 00:23:10,097 --> 00:23:11,177 "Zumba nyoka"? 340 00:23:11,264 --> 00:23:13,894 Choi Myung-hee. Yeye ni nyoka anayecheza na Zumba. 341 00:23:14,601 --> 00:23:17,771 Aliendelea juu ya jinsi bei nafuu, mchanga, na tulikuwa duni. 342 00:23:18,980 --> 00:23:20,940 Hii ni moja ya kauli mbiu ya familia ya Mafia. 343 00:23:21,441 --> 00:23:25,651 "Ngumi kali zaidi hutoka nyuma." 344 00:23:25,737 --> 00:23:29,027 Hiyo ni kweli. Unahitaji kupigana na uchafu kama unataka kushinda. 345 00:23:30,033 --> 00:23:33,503 Na kama wewe kushinda, ni ufanisi zaidi kwa sababu mpinzani wako amefedheheshwa. 346 00:23:34,287 --> 00:23:37,077 Nitahakikisha nimejiandaa vyema kwa majaribio ya wiki ijayo. 347 00:23:37,165 --> 00:23:38,375 Ajabu! 348 00:23:41,461 --> 00:23:43,551 Kabla ya chochote, twende kula. 349 00:23:44,381 --> 00:23:47,261 nina njaa. Viwango vyangu vya sukari kwenye damu zimeshuka. 350 00:23:48,343 --> 00:23:50,603 Nenda bila mimi. Lazima niwe mahali fulani. 351 00:23:51,972 --> 00:23:55,102 -Kwa nini usije kula kwanza? - Hapana, ninahitaji kwenda sasa hivi. 352 00:23:57,310 --> 00:23:58,600 Anaenda wapi? 353 00:24:00,355 --> 00:24:01,815 Sawa. Leo ni… 354 00:24:02,899 --> 00:24:04,109 Jumanne. 355 00:24:05,277 --> 00:24:06,487 Je, anaenda huko? 356 00:24:07,404 --> 00:24:08,494 Wapi? 357 00:24:11,366 --> 00:24:16,786 Tangu siku katiba ya Korea Ilianzishwa tarehe 17 Julai 1948, 358 00:24:17,372 --> 00:24:21,882 mavu makubwa hawajawahi kufika mahakamani. 359 00:24:22,419 --> 00:24:24,799 Sawa? Hata mara moja. 360 00:24:25,839 --> 00:24:28,549 Gosh. Katika miaka yangu 25 kama mwanasheria, 361 00:24:28,633 --> 00:24:31,183 Sijawahi uzoefu machafuko kama haya mbele ya mahakama. 362 00:24:32,470 --> 00:24:34,390 Ni mara yangu ya kwanza. Sawa? 363 00:24:34,472 --> 00:24:35,312 Hiyo inaumiza. 364 00:24:36,183 --> 00:24:37,483 - Je, inaumiza? -Ndiyo. 365 00:24:37,559 --> 00:24:40,309 Naam, suuza! Suck it up! 366 00:24:41,479 --> 00:24:42,519 Ndiyo, bwana. 367 00:24:43,565 --> 00:24:44,645 Juu ya hayo, 368 00:24:45,233 --> 00:24:48,453 kesi yangu ya kwanza kama wakili ilikuwa flop. 369 00:24:50,280 --> 00:24:52,660 Mungu, hao wanaharamu wachafu. 370 00:24:53,200 --> 00:24:56,450 Kati ya mambo yote, wangewezaje kufikiria ya kuleta mavuzi hayo? 371 00:24:57,078 --> 00:24:57,998 Tufanye nini? 372 00:24:58,079 --> 00:25:00,289 Je, sisi si bora nchini linapokuja suala la kucheza uchafu? 373 00:25:00,373 --> 00:25:02,923 Hatuchezi uchafu. Sisi ni… 374 00:25:03,001 --> 00:25:04,381 Inaitwaje tena? 375 00:25:04,461 --> 00:25:07,051 Kimkakati? Ndiyo, tuko kimkakati. 376 00:25:07,130 --> 00:25:08,300 Nyamaza. 377 00:25:08,381 --> 00:25:11,681 Sisi sote ni wachafu hapa. Una double standard kama hiyo. 378 00:25:11,760 --> 00:25:15,060 Lakini kwa kuwa kesi hiyo imeahirishwa, bado hakuna mshindi. 379 00:25:15,138 --> 00:25:18,518 Bila shaka, kuna. Walitupiga. 380 00:25:19,184 --> 00:25:20,694 Ndiyo, walifanya hivyo. 381 00:25:28,985 --> 00:25:30,645 nyie wapumbavu! 382 00:25:30,737 --> 00:25:33,617 Nitapiga kila moja jicho lako moja! 383 00:25:37,869 --> 00:25:40,869 GEREZA LA HANJU KWA WANAWAKE 384 00:25:51,007 --> 00:25:52,297 Nifanye nini? 385 00:25:52,968 --> 00:25:54,088 Je! 386 00:25:54,177 --> 00:25:56,297 -Kuna nini? - Naam… 387 00:25:56,388 --> 00:26:00,728 Mheshimiwa Hong alikuwa mtetezi wa umma kwa mwanamke anayeitwa Bi. Oh Gyeong-ja. 388 00:26:00,809 --> 00:26:02,349 Kwa sasa amefungwa. 389 00:26:02,435 --> 00:26:05,145 Alimtunza sana. 390 00:26:06,314 --> 00:26:10,284 Angemtembelea Jumanne iliyopita ya kila mwezi. 391 00:26:10,902 --> 00:26:13,532 Lakini sasa kwa kuwa ameenda, 392 00:26:13,613 --> 00:26:15,123 hilo halitafanyika tena. 393 00:26:30,297 --> 00:26:31,257 Habari. 394 00:26:33,717 --> 00:26:34,757 Tafadhali keti chini. 395 00:26:44,811 --> 00:26:46,061 Unajisikiaje? 396 00:26:48,398 --> 00:26:49,728 Ninafanya sawa. 397 00:26:50,900 --> 00:26:52,690 Maumivu yamepungua. 398 00:26:56,197 --> 00:26:58,867 Tangu Bw. Hong alipofariki dunia, 399 00:27:00,035 --> 00:27:02,195 Nilidhani hakuna mtu angekuja nione tena. 400 00:27:03,538 --> 00:27:05,708 Asante sana kwa kuja. 401 00:27:07,334 --> 00:27:08,594 Usinishukuru. 402 00:27:10,462 --> 00:27:14,302 Nimekuja kukuambia hivyo tu hakuna mtu atakayetembelea tena. 403 00:27:21,097 --> 00:27:25,227 Unapaswa kuuliza marafiki zako au wanafamilia kwa usaidizi badala yake. 404 00:27:26,936 --> 00:27:29,976 Sina mtu. 405 00:27:35,278 --> 00:27:36,568 Vipi kuhusu mume wako? 406 00:27:46,873 --> 00:27:48,213 Vipi kuhusu watoto wako? 407 00:27:53,505 --> 00:27:54,505 Sina. 408 00:27:58,093 --> 00:27:58,933 naona. 409 00:28:02,055 --> 00:28:04,265 Huna familia yoyote. 410 00:28:09,938 --> 00:28:11,768 Ninaelewa kuwa ulishtakiwa vibaya, 411 00:28:14,275 --> 00:28:18,695 lakini uliishije maisha yako hivyo huna mtu wa kukusaidia? 412 00:28:22,992 --> 00:28:24,492 Maisha… 413 00:28:25,787 --> 00:28:28,207 si mara zote nzuri kwa kila mtu. 414 00:28:29,541 --> 00:28:32,251 Haijalishi unajaribu sana, 415 00:28:33,169 --> 00:28:36,709 mara chache hupata njia yako. 416 00:28:38,967 --> 00:28:41,137 Pengine ni kwa sababu wewe… 417 00:28:42,804 --> 00:28:44,264 hivyo kujaa visingizio. 418 00:28:45,473 --> 00:28:46,473 Ndiyo. 419 00:28:47,726 --> 00:28:50,146 Maisha yangu yalijaa visingizio. 420 00:28:52,272 --> 00:28:54,942 Samahani kwa kuishi hivi bwana. 421 00:28:58,695 --> 00:28:59,895 Usiniombe msamaha. 422 00:29:01,531 --> 00:29:04,581 Tumia maisha yako yote kufikiri juu ya wale 423 00:29:04,659 --> 00:29:05,829 wanaostahili zaidi. 424 00:29:07,328 --> 00:29:08,618 Kwaheri, basi. 425 00:29:09,414 --> 00:29:10,504 Hatuta… 426 00:29:12,625 --> 00:29:14,285 tutakutana tena, sivyo? 427 00:29:20,967 --> 00:29:22,297 Ninaondoka Korea. 428 00:29:25,764 --> 00:29:27,474 Hii si nchi yangu. 429 00:29:30,602 --> 00:29:31,772 Bwana. 430 00:29:40,737 --> 00:29:42,527 Kwaheri. 431 00:30:55,937 --> 00:30:57,187 Je, wewe ni Ju-hyeong? 432 00:30:59,274 --> 00:31:01,654 Ju-hyeong, tutakuwa familia. 433 00:31:03,278 --> 00:31:04,398 Bibi. 434 00:31:05,947 --> 00:31:07,027 Mama yangu. 435 00:31:07,115 --> 00:31:11,445 Mama yangu alisema atakuja kwa ajili yangu. 436 00:31:13,121 --> 00:31:18,381 Alisema kusubiri na kwamba angerudi kwa ajili yangu. 437 00:31:19,669 --> 00:31:21,379 Nahitaji kusubiri 438 00:31:22,964 --> 00:31:24,724 ili arudi. 439 00:32:31,407 --> 00:32:34,697 Hapa kuna pizza yako ya pepperoni. 440 00:32:36,663 --> 00:32:38,873 Mara moja ninapochapisha kuhusu mgahawa wako kwenye blogu yangu, 441 00:32:38,957 --> 00:32:41,287 itastawi ndani ya siku tatu tu. 442 00:32:41,376 --> 00:32:42,456 Asante mapema. 443 00:32:43,127 --> 00:32:45,877 Katika picha hiyo ya sherehe, watu walipongeza pizza yako. 444 00:32:45,964 --> 00:32:47,804 - Lakini sio maalum. -Samahani? 445 00:32:48,883 --> 00:32:51,263 -Naam-- -Ukitaka tuweke neno jema, 446 00:32:51,344 --> 00:32:53,394 unaweza kutupa chakula hiki bure. 447 00:32:53,471 --> 00:32:55,851 naona. Kwa bure. 448 00:32:58,351 --> 00:33:00,311 Hiyo inaniweka kwenye kachumbari. 449 00:33:01,187 --> 00:33:03,227 Jaribu kufurahiya, 450 00:33:03,314 --> 00:33:07,284 na utaweza kuona jinsi pizza yetu ni tofauti na wengine. 451 00:33:11,572 --> 00:33:13,202 Jaribu hii. 452 00:33:13,282 --> 00:33:14,702 Ina nguvu sana. 453 00:33:19,288 --> 00:33:21,918 Halo, ikiwa watauliza jalapenos, 454 00:33:22,000 --> 00:33:23,750 sema tumetoka kwao. Sawa? 455 00:33:24,335 --> 00:33:26,455 Na usiwape takrima yoyote. 456 00:33:27,213 --> 00:33:29,223 -Wao ni wateja wa kutisha. - Ndiyo, bwana. 457 00:33:29,757 --> 00:33:31,297 Kwa nini unatokwa na machozi? 458 00:33:39,267 --> 00:33:41,097 MKURUGENZI TAE 459 00:33:42,770 --> 00:33:43,600 Hujambo? 460 00:33:44,480 --> 00:33:47,030 -Je, unalia? - Hapana, sivyo, bwana. 461 00:33:47,108 --> 00:33:49,148 Je, umelewa na unasikitika kwa ajili yako mwenyewe? 462 00:33:49,235 --> 00:33:50,695 Hapana, bwana. 463 00:33:50,778 --> 00:33:51,898 Uko wapi? 464 00:33:53,031 --> 00:33:54,701 Ninaendesha shughuli. 465 00:33:54,782 --> 00:33:56,282 Rudi sasa hivi. 466 00:33:56,367 --> 00:33:58,997 -Ni dharura. - Ndiyo, bwana. 467 00:34:06,627 --> 00:34:07,627 samahani. 468 00:34:34,864 --> 00:34:36,954 -Bwana. - Habari, bwana. 469 00:34:42,413 --> 00:34:44,373 Asante kwa siku ya leo. 470 00:34:45,041 --> 00:34:48,041 Furaha yangu. Ningependa kukushukuru pia. 471 00:34:49,378 --> 00:34:50,838 Kwa nini umebeba msalaba huu? 472 00:34:50,922 --> 00:34:55,262 Oh, hii? Kuna kanisa lililotelekezwa 473 00:34:55,343 --> 00:34:57,723 kwamba watu wa Babel EandC walichukua nafasi. 474 00:34:57,804 --> 00:35:01,684 Na kwa zaidi ya mwezi, msalaba huu amelala chini. 475 00:35:01,766 --> 00:35:03,426 Lakini utafanya nini nayo? 476 00:35:03,518 --> 00:35:05,728 Nitaitoa kwa Kanisa la Geumga. 477 00:35:06,395 --> 00:35:09,185 Watathamini msalaba huu. 478 00:35:10,066 --> 00:35:11,186 Kwaheri, basi. 479 00:35:13,486 --> 00:35:14,566 Bwana. 480 00:35:15,571 --> 00:35:17,121 Je, ungependa kunisaidia? 481 00:35:22,036 --> 00:35:23,076 Hakika. 482 00:35:38,219 --> 00:35:41,389 Wema. Asante kwa kunisaidia kubeba msalaba. 483 00:35:44,350 --> 00:35:46,940 Mheshimiwa, nina swali. 484 00:35:47,812 --> 00:35:48,812 Uliza mbali. 485 00:35:52,316 --> 00:35:56,486 Ikiwa nitaenda kuishi mahali fulani mbali kama katikati ya bahari, 486 00:35:58,739 --> 00:36:01,619 hasira ndani yangu itatoweka? 487 00:36:04,829 --> 00:36:09,289 Haijalishi unaishi wapi. 488 00:36:09,959 --> 00:36:13,669 Jambo kuu ni kama bado kuwa na hasira ndani yako au la. 489 00:36:19,093 --> 00:36:20,603 Je, hiyo inamaanisha 490 00:36:22,388 --> 00:36:24,928 kwamba ninahitaji kupata ufahamu? 491 00:36:26,100 --> 00:36:30,230 Njia pekee ya kuondoa hasira yako ni kwa kupigana nayo. 492 00:36:31,147 --> 00:36:32,937 Simama msingi wako na upigane. 493 00:36:33,524 --> 00:36:36,654 Kutaalamika ni nini kupata unaposhinda vita hivyo. 494 00:36:52,460 --> 00:36:54,920 Je, niajiri mtu kwa mkia Vincenzo na Cha-young? 495 00:36:55,004 --> 00:36:56,174 Hakuna haja. 496 00:36:56,756 --> 00:37:00,006 Haijalishi wanafanya nini, kamwe hawawezi kunizidi ujanja. 497 00:37:00,092 --> 00:37:01,342 Hii ni nini? 498 00:37:01,427 --> 00:37:04,097 Je, umefanya hatua yako tayari bila kuniambia? 499 00:37:04,180 --> 00:37:06,310 Wema. Unashangaza tu. 500 00:37:06,390 --> 00:37:08,350 -Pigia simu timu ya teknolojia. - Timu ya teknolojia? 501 00:37:09,518 --> 00:37:10,558 Timu ya teknolojia. 502 00:37:12,271 --> 00:37:13,401 Nipatie timu ya teknolojia. 503 00:37:13,981 --> 00:37:15,151 Timu ya teknolojia. 504 00:37:16,567 --> 00:37:18,147 Timu ya teknolojia. 505 00:37:23,908 --> 00:37:25,118 KAMPUNI YA SHERIA WUSANG 506 00:37:27,745 --> 00:37:28,905 Imefanyika. 507 00:37:28,996 --> 00:37:30,666 REP. WAKILI HAN SEUNG-HYUK 508 00:37:32,375 --> 00:37:34,705 Huko. Mmea huo umetoka kwangu. 509 00:37:36,629 --> 00:37:38,259 Pandisha sauti. 510 00:37:38,339 --> 00:37:40,049 Ni matangazo ya moja kwa moja. 511 00:37:40,132 --> 00:37:44,432 Lakini watu wakitupata tukifanya hivi, tutakuwa kwenye matatizo makubwa. 512 00:37:44,512 --> 00:37:46,182 Si uliniajiri kufanya mambo makubwa? 513 00:37:46,264 --> 00:37:48,564 Hiyo ndiyo sababu hasa hatupaswi kukamatwa. 514 00:37:49,892 --> 00:37:51,692 -Sawa. -Sizielewi. 515 00:37:51,769 --> 00:37:54,059 Siku mbili zilizopita, yote niliyoyasikia walikuwa nyayo na muziki. 516 00:37:54,146 --> 00:37:56,856 Tunapaswa kupata kitu tukiendelea kusikiliza. 517 00:37:58,025 --> 00:37:59,485 SPIKA 518 00:38:02,113 --> 00:38:03,113 Ni sauti gani hiyo? 519 00:38:03,197 --> 00:38:05,317 {\an8}WAKILI HONG CHA-YOUNG, NATUMAI UTAJIFUNZA KUWA MNYENYEKEVU 520 00:38:17,086 --> 00:38:19,546 Ni nini? Unanitisha. 521 00:38:23,426 --> 00:38:25,336 Acha! Unanitia uchungu! 522 00:38:26,554 --> 00:38:29,434 Ulijuaje kuwa mmea uligongwa? 523 00:38:30,850 --> 00:38:34,190 Stuckys hukua vizuri hata kama hawajamwagilia kwa mwezi. 524 00:38:34,937 --> 00:38:38,727 Ni doa kamili kwa vifaa vya umeme kama vile wiretaps. 525 00:38:39,900 --> 00:38:41,690 Hapo awali, huduma za ujasusi 526 00:38:41,777 --> 00:38:44,067 mara nyingi walizitumia kwa kugonga waya. 527 00:38:44,155 --> 00:38:48,365 Mungu wangu. Hata mbinu zake chafu ni za kizamani. 528 00:38:49,452 --> 00:38:52,292 Kwa njia, unasikika kama mtaalamu katika eneo hili. 529 00:38:53,789 --> 00:38:55,369 Je, hii si akili ya kawaida tu? 530 00:38:57,793 --> 00:39:00,093 naona. "Akili ya kawaida." 531 00:39:00,171 --> 00:39:02,471 Basi lazima umakini kukosa akili. 532 00:39:05,176 --> 00:39:06,386 Ujinga sio dhambi, 533 00:39:06,469 --> 00:39:07,929 lakini kukataa kujifunza ni. 534 00:39:09,722 --> 00:39:12,812 Ninachagua kutenda dhambi na kubaki mjinga. Siwezi kuwa na wasiwasi. 535 00:39:12,892 --> 00:39:15,232 Sawa. Nilimuuliza Bwana Nam 536 00:39:15,311 --> 00:39:18,771 kutafuta wilaya nzuri ya ununuzi katika Sangchi-dong. 537 00:39:19,857 --> 00:39:21,977 Je, kweli utazipata mahali mpya? 538 00:39:22,860 --> 00:39:23,690 Ndiyo. 539 00:39:24,570 --> 00:39:28,030 Ninapanga kulipia kila kitu vilevile. 540 00:39:28,699 --> 00:39:29,619 Lakini… 541 00:39:30,618 --> 00:39:32,328 hiyo ni lazima kweli? 542 00:39:35,915 --> 00:39:38,455 Nataka kumaliza kila kitu haraka na kuondoka. 543 00:39:42,338 --> 00:39:44,298 Kisha unapaswa haraka. 544 00:39:46,008 --> 00:39:48,388 Shukrani kwa hilo, watu hapa wamepiga jeki. 545 00:39:50,096 --> 00:39:52,596 Lazima nisome kwa ajili ya kusikilizwa. Nitaenda kwanza. 546 00:39:55,684 --> 00:39:56,694 Subiri. 547 00:40:12,284 --> 00:40:14,204 Hii ni nini? Je, wewe ni mchawi? 548 00:40:14,286 --> 00:40:15,866 Je, umerudi hivi punde kutoka Hogwarts? 549 00:40:15,955 --> 00:40:18,075 Tarehe yangu ya upofu inataka kuniona tena. 550 00:40:20,000 --> 00:40:22,710 Hiyo ni nzuri, lakini hii sio sawa. 551 00:40:22,795 --> 00:40:24,295 Atataka kukimbia. 552 00:40:24,380 --> 00:40:26,340 "Kimbia"? 553 00:40:26,424 --> 00:40:28,014 Anaweza kukimbilia moyoni mwangu. 554 00:40:30,511 --> 00:40:31,721 Naam, basi… 555 00:40:37,268 --> 00:40:38,558 Je, wewe pia unakimbia? 556 00:40:43,065 --> 00:40:44,225 Bwana Cassano. 557 00:40:50,823 --> 00:40:53,703 Ikiwa hauko busy sana, tunapaswa kunywa kidogo. 558 00:40:53,784 --> 00:40:55,244 Kitu sahihi zaidi kuliko bia. 559 00:40:55,828 --> 00:40:57,458 Je, una jambo la kuniambia? 560 00:40:57,538 --> 00:40:59,958 Unakunywa tu wakati una kitu cha kusema? 561 00:41:00,040 --> 00:41:02,540 Itatusaidia kufanya kazi pamoja vyema zaidi. Itakuwa nzuri. 562 00:41:04,795 --> 00:41:06,585 Huna mazoea ya kunywa, sivyo? 563 00:41:07,298 --> 00:41:08,588 Halo! 564 00:41:08,674 --> 00:41:11,894 Nilikuambia usiangalie kwenye hiyo consigliere! 565 00:41:11,969 --> 00:41:15,509 Unathubutu vipi kupuuza maagizo yangu na kujificha kama mpishi msaidizi? 566 00:41:15,598 --> 00:41:16,848 Ulijuaje, bwana? 567 00:41:16,932 --> 00:41:18,982 Je, unafikiri ni hii kampuni ya kawaida? 568 00:41:19,059 --> 00:41:21,979 Dakika kumi ndizo ninazohitaji ili kujua unachofanya! 569 00:41:22,062 --> 00:41:24,062 Kweli, hiyo ni kweli. 570 00:41:24,148 --> 00:41:26,728 Huna heshima kwa bosi wako. Gosh. 571 00:41:28,569 --> 00:41:29,949 Shinikizo langu la damu linapanda. 572 00:41:30,613 --> 00:41:32,493 - Samahani, bwana. - Jamani. 573 00:41:32,573 --> 00:41:35,873 MKURUGENZI TAE JONG-GU 574 00:41:35,951 --> 00:41:37,041 Angalia. 575 00:41:40,080 --> 00:41:43,210 Vyama viwili vimeomba ukaguzi wa nyuma juu ya Vincenzo Cassano. 576 00:41:43,292 --> 00:41:47,212 Moja ni Kampuni ya Sheria ya Wusang, na lingine ni Kundi la Babeli. 577 00:41:47,296 --> 00:41:50,966 Anafanya nini jamani ili wapendezwe naye? 578 00:41:51,050 --> 00:41:53,390 Hivi kweli anaunda genge lake? 579 00:41:53,969 --> 00:41:56,059 Au anakusanya pesa? 580 00:41:56,138 --> 00:41:58,058 Sijapata chochote cha ajabu hadi sasa. 581 00:41:58,140 --> 00:41:59,480 Kisha nini kinaendelea? 582 00:41:59,558 --> 00:42:01,848 Nitaandika ripoti na kuiwasilisha. 583 00:42:01,936 --> 00:42:03,936 Na kuhusu maombi haya... 584 00:42:04,897 --> 00:42:06,477 Nitawajibu mwenyewe. 585 00:42:07,233 --> 00:42:08,283 Sawa. 586 00:42:09,944 --> 00:42:13,204 Na usitumie pesa kutoka kwa mfuko wako mwenyewe. Kutoza kampuni. 587 00:42:13,948 --> 00:42:15,488 Wewe ni maskini wa uchafu. 588 00:42:16,408 --> 00:42:18,328 - Hapana, mimi si. -Kama. 589 00:42:19,245 --> 00:42:21,155 Najua bado hujafanya hivyo ulipe mkopo wako 590 00:42:21,247 --> 00:42:22,957 kutokana na bili za hospitali za mama yako. 591 00:42:26,710 --> 00:42:27,840 Sawa, basi. 592 00:42:29,588 --> 00:42:32,298 - Asante, bwana. - Unaweza kuondoka. 593 00:42:34,718 --> 00:42:35,718 Mimi… 594 00:42:36,512 --> 00:42:38,762 Gosh, mtoto wa kulia. 595 00:42:46,647 --> 00:42:49,647 Niliangua kicheko nilipouona uso wa hakimu. 596 00:42:50,234 --> 00:42:53,994 Ilionekana kana kwamba kulikuwa na unga wa kucheza usoni mwake. 597 00:42:55,197 --> 00:42:57,827 Na hotuba yake ilikuwa imevurugika hivi. 598 00:43:07,084 --> 00:43:08,004 Sawa. 599 00:43:08,669 --> 00:43:11,799 Ulimtembelea Bi. Oh Gyeong-ja mchana wa leo, sivyo? 600 00:43:12,464 --> 00:43:15,184 -Ulijuaje? -Bw. Nam aliniambia. 601 00:43:15,259 --> 00:43:18,549 Je, si yeye nani alituhumiwa kwa mauaji ya uongo? 602 00:43:19,847 --> 00:43:21,517 Niliisoma kwenye faili za baba yangu. 603 00:43:21,599 --> 00:43:23,229 Hata aliiashiria kuwa muhimu. 604 00:43:24,810 --> 00:43:25,730 naona. 605 00:43:30,816 --> 00:43:31,936 Asante 606 00:43:33,193 --> 00:43:34,703 kwa kumtembelea kwa niaba yake. 607 00:43:36,030 --> 00:43:37,360 Ningeenda badala yake. 608 00:43:39,283 --> 00:43:41,373 Wewe ni bora kuliko binti yake mwenyewe. 609 00:43:44,121 --> 00:43:46,461 Nilimwambia tu kwamba hakuna mtu angekuja tena. 610 00:43:47,082 --> 00:43:47,922 Je! 611 00:43:48,000 --> 00:43:50,590 Huna haja ya kuchukua nafasi majukumu yake yote. 612 00:43:50,669 --> 00:43:52,959 Unapaswa kuzingatia kazi yako mwenyewe sasa. 613 00:43:53,047 --> 00:43:55,007 - Nilidhani alikuwa mgonjwa. - Inatosha juu yake. 614 00:43:56,550 --> 00:43:59,050 Sasa, nisaidie kurudisha Geumga Plaza. 615 00:44:02,139 --> 00:44:04,929 Ninawezaje wakati unakataa kuniambia kwanini? 616 00:44:05,017 --> 00:44:06,307 Je, ni lazima kujua hilo? 617 00:44:06,393 --> 00:44:08,273 Bila shaka. 618 00:44:08,354 --> 00:44:10,944 Ni hapo tu ndipo ninaweza kuja na mpango. 619 00:44:22,326 --> 00:44:24,746 Niahidi kuwa utaiweka siri hii. 620 00:44:24,828 --> 00:44:27,868 Haupaswi kamwe kumwambia mtu yeyote. 621 00:44:32,211 --> 00:44:33,051 Ni nini? 622 00:44:41,512 --> 00:44:42,642 Je, unataka drumrolls? 623 00:44:49,478 --> 00:44:50,938 Chini ya Geumga Plaza, 624 00:44:52,564 --> 00:44:55,154 kuna tani 1,5 za dhahabu. 625 00:44:55,859 --> 00:44:57,319 Kweli? tani 1.5? 626 00:44:58,404 --> 00:45:00,454 Hiyo ni kiasi gani hasa? 627 00:45:01,031 --> 00:45:05,541 Hiyo ni kama euro milioni 110, na bilioni 150 katika Korea ilishinda. 628 00:45:09,039 --> 00:45:11,129 Bilioni mia na hamsini alishinda? 629 00:45:12,751 --> 00:45:14,501 Lakini kuna tatizo. 630 00:45:14,586 --> 00:45:15,916 dhahabu ni-- 631 00:45:19,216 --> 00:45:20,426 Chini ya nyumba yangu, 632 00:45:23,554 --> 00:45:25,434 kuna ndama 100 za dhahabu. 633 00:45:34,022 --> 00:45:35,442 Hiyo inachekesha. 634 00:45:37,734 --> 00:45:39,784 Unajua kucheza na watu. 635 00:45:41,029 --> 00:45:43,869 Unafikiri ninadanganya? 636 00:45:43,949 --> 00:45:46,619 Kwa hivyo hii ni tabia yako ya kunywa. 637 00:45:46,702 --> 00:45:49,292 -Una bluff kwa uso ulionyooka. - "Bluff"? 638 00:45:49,371 --> 00:45:50,911 - Ni wakati wa kuondoka. - "Bluff"? 639 00:45:50,998 --> 00:45:52,828 - Twende. - "Bluff"? Subiri. 640 00:45:52,916 --> 00:45:55,876 "Bluffing" inamaanisha nini? 641 00:45:55,961 --> 00:45:57,001 Ni jambo jema! 642 00:45:57,087 --> 00:45:59,337 Unaonekana hata kama umekasirika sana. 643 00:45:59,923 --> 00:46:01,803 Nitapata hii. 644 00:46:07,931 --> 00:46:11,351 Twende, Bw. Mansour Cassano. 645 00:46:12,394 --> 00:46:15,814 Monsieur Mansour, Monsieur Mansour 646 00:46:17,483 --> 00:46:19,283 sisemi uongo. 647 00:46:26,408 --> 00:46:27,578 Ndiyo, Bw. Cho. Ni mimi. 648 00:46:28,160 --> 00:46:30,830 Niliacha vifaa ulivyoomba nyumbani kwako. 649 00:46:54,478 --> 00:46:56,438 Tunahitaji kufanya haraka 650 00:46:56,522 --> 00:46:58,902 na pia fikiria njia nyingine kurejesha dhahabu. 651 00:46:58,982 --> 00:47:01,322 Nitaajiri wataalam wengine zaidi na uangalie tena. 652 00:47:02,736 --> 00:47:04,856 Sawa. Ila tu, 653 00:47:05,781 --> 00:47:08,081 angalia ikiwa mfumo wa mlipuko bado inafanya kazi. 654 00:47:08,158 --> 00:47:11,198 Inatumia umeme, kwa hivyo utaweza kuigundua. 655 00:47:11,995 --> 00:47:14,245 Lakini kwa nini unataka kujua hilo? 656 00:47:15,415 --> 00:47:18,665 Ikiwa mfumo umeshindwa na kuzimwa, 657 00:47:19,253 --> 00:47:22,133 basi tungeweza kuchimba tu ardhini bila kuibomoa. 658 00:47:22,214 --> 00:47:23,344 Sawa. 659 00:47:23,423 --> 00:47:26,763 Nitaomba ushauri wa baadhi ya wataalam na kupata detector. 660 00:48:14,391 --> 00:48:16,441 Jamani. 661 00:48:34,286 --> 00:48:36,656 HEKALU LA NANYAK 662 00:49:13,575 --> 00:49:15,365 Mbona kuna joto sana humu ndani? 663 00:49:23,335 --> 00:49:24,745 Kwa nini wanaendelea na haya? 664 00:49:40,852 --> 00:49:44,862 Kwa nini ni mhuni wa Kiitaliano kuinama kwa heshima hivyo? 665 00:49:57,285 --> 00:49:58,535 Analia. 666 00:49:59,246 --> 00:50:01,496 Je, hayo yanaweza kuwa machozi ya toba? 667 00:50:02,916 --> 00:50:04,876 Washiriki wa Mafia 668 00:50:04,960 --> 00:50:07,840 inainama na kutoa machozi mbele ya Buddha. 669 00:50:07,921 --> 00:50:09,381 Ni nini kinaendelea? 670 00:50:10,507 --> 00:50:12,467 Je, hii ina maana kwamba aliruka ndani 671 00:50:13,552 --> 00:50:14,392 kutubu? 672 00:50:28,483 --> 00:50:30,613 Mfumo unaendelea vizuri. 673 00:50:31,862 --> 00:50:33,072 Ni kamilifu. 674 00:50:34,114 --> 00:50:35,074 Ni. 675 00:50:41,079 --> 00:50:43,789 -Misheni ilifanikiwa. - Ilikuwa kweli. 676 00:50:43,874 --> 00:50:45,834 - Ilikuwa kamili kabisa. -Ilikuwa. 677 00:50:46,543 --> 00:50:49,053 - "Ni pembe kubwa!" - "Ni pembe kubwa!" 678 00:50:49,129 --> 00:50:52,219 Ningependa kusema kitu. 679 00:50:52,299 --> 00:50:56,219 Asante sana kwa kusaidia U-yeong nje kwa hiari. 680 00:50:56,303 --> 00:50:57,803 Gosh, si kitu. 681 00:50:57,888 --> 00:51:01,388 Yeye ni familia yetu sana. Kweli? 682 00:51:01,475 --> 00:51:03,685 Huruma na utayari wako kusaidia wengine 683 00:51:03,769 --> 00:51:05,849 nikumbushe Buddha. 684 00:51:05,937 --> 00:51:07,307 -Wema. -Usiseme. 685 00:51:08,106 --> 00:51:12,936 Nani ulimwenguni angeweza kutoroka pembe kubwa ndani ya chumba cha mahakama? 686 00:51:13,028 --> 00:51:15,448 -Haki. -Hata James Bond asingeweza. 687 00:51:16,114 --> 00:51:19,534 Gosh, kitako chako bado kimevimba, mpenzi. 688 00:51:20,118 --> 00:51:23,408 Ninaweza kuhimili sumu kwa sababu ya historia yangu katika sanaa ya kijeshi. 689 00:51:23,497 --> 00:51:26,417 Unamkumbuka hakimu huyo? Alipigwa nje. 690 00:51:26,958 --> 00:51:27,998 Wema. 691 00:51:28,084 --> 00:51:30,094 -Sidhani siwezi kukaa bado. -Kuwa makini. 692 00:51:30,170 --> 00:51:33,720 Kwa njia, U-yeong unaendeleaje? 693 00:51:33,799 --> 00:51:36,429 Anahitaji kupokea chemotherapy kwanza, 694 00:51:36,510 --> 00:51:38,930 na kisha tutaona jinsi mambo yanavyokwenda. 695 00:51:39,012 --> 00:51:40,972 - Bado ana matumaini. -Ndiyo. 696 00:51:41,056 --> 00:51:42,806 U-yeong utapitia vizuri. 697 00:51:42,891 --> 00:51:44,231 -Bila shaka. -Unaweka dau. 698 00:51:45,477 --> 00:51:50,067 Kwa njia, umevaa kweli show ya ajabu leo. 699 00:51:51,399 --> 00:51:53,489 Huruma niliyokuwa nayo kwa wahasiriwa 700 00:51:53,568 --> 00:51:55,528 ilinisaidia kufanya kazi nzuri. 701 00:51:58,198 --> 00:52:01,658 Salami yako, jibini, na tambi vongole ziko hapa. 702 00:52:03,662 --> 00:52:04,752 Furahia. 703 00:52:04,830 --> 00:52:07,080 -Inaonekana shwari. -Kula. 704 00:52:07,165 --> 00:52:09,245 -Je, hii si ghali? -Ni. 705 00:52:09,334 --> 00:52:12,304 Samahani sana kwamba sikuweza kwenda kwenye kesi leo. 706 00:52:12,379 --> 00:52:16,169 Ilibidi nipe chakula kwa baadhi ya washawishi maarufu. 707 00:52:16,258 --> 00:52:18,468 Umekosa kabisa. 708 00:52:19,636 --> 00:52:21,966 Kwa njia, tunapaswa kufanya nini? 709 00:52:22,472 --> 00:52:24,642 Je, tunahitaji kuhama au la? 710 00:52:24,724 --> 00:52:27,984 Oh, sawa. Bwana Nam aliniambia hivi. 711 00:52:28,061 --> 00:52:32,021 Bwana Cassano alimuuliza atazame kwa wilaya ya ununuzi huko Sangchi-dong 712 00:52:32,566 --> 00:52:35,436 - ambapo tunaweza kuhamia. - Je, hiyo ni kweli? 713 00:52:35,527 --> 00:52:37,107 Si hivyo tu, 714 00:52:37,195 --> 00:52:39,565 lakini pia atalipia kila kitu. 715 00:52:39,656 --> 00:52:44,366 Kisha tumuombe ajenge hekalu letu juu ya ardhi. 716 00:52:45,078 --> 00:52:46,368 Unajua nini? 717 00:52:46,454 --> 00:52:50,084 Nilihisi ukweli katika macho yake tangu mwanzo. 718 00:52:50,166 --> 00:52:52,286 Bado nina shaka kidogo. 719 00:52:52,377 --> 00:52:54,127 Sawa. Una mpango gani? 720 00:52:54,212 --> 00:52:56,972 Ni dhahiri. Ikiwa ni hapa, huko, au mahali pengine popote ... 721 00:52:57,048 --> 00:52:59,888 Gosh, hiyo ilikuwa safu ya muuaji. Hakika tunapaswa kuhama. 722 00:52:59,968 --> 00:53:01,718 Ndiyo. Ni lazima. 723 00:53:01,803 --> 00:53:05,063 Ningependa kuendelea na mapambano yangu akiwa na Park Seok-do, 724 00:53:05,807 --> 00:53:07,557 lakini tunahitaji kuweka mkate mezani. 725 00:53:07,642 --> 00:53:10,272 Je, huu ni uamuzi wa pamoja? niko chini. 726 00:53:10,353 --> 00:53:11,903 - Mimi pia. - Mimi pia. 727 00:53:11,980 --> 00:53:12,900 Mimi… 728 00:53:14,691 --> 00:53:17,361 -Kuwa na huruma, Buddha. -Kuwa na huruma, Buddha. 729 00:53:18,069 --> 00:53:19,609 - Mimi pia niko chini. - Mimi pia. 730 00:53:20,196 --> 00:53:21,986 Sawa. niko chini. 731 00:53:23,617 --> 00:53:26,747 -Ni nini? -Ni nini kinaendelea? 732 00:53:27,787 --> 00:53:30,037 Si huyo mtu asiye na makazi kituoni? 733 00:53:30,123 --> 00:53:34,423 Uko sahihi. Anarukaruka inapokaribia kunyesha. 734 00:53:34,502 --> 00:53:36,552 Nadhani anaitwa Gilbert. 735 00:53:36,630 --> 00:53:38,510 Kwa nini anaitwa Gilbert? 736 00:53:38,590 --> 00:53:41,050 sijui. Ndivyo alivyosema. 737 00:53:43,345 --> 00:53:45,135 Kwa nini aliingia ndani? Wema. 738 00:53:46,348 --> 00:53:49,678 Ningependa chupa ya bia na mmoja wapo. 739 00:53:49,768 --> 00:53:51,808 -Toka nje. -Njoo. 740 00:53:51,895 --> 00:53:54,185 Sawa. Ni siku njema. Tunaweza kushiriki chakula. 741 00:53:54,272 --> 00:53:56,572 -Yeye ni sawa. -Ndiyo. Ni lazima awe na njaa. 742 00:53:57,525 --> 00:54:01,355 Hapana, shikilia. Huruhusiwi kuketi popote. 743 00:54:01,947 --> 00:54:03,027 Subiri. 744 00:54:05,116 --> 00:54:08,906 Unaonekana unafahamika sana. 745 00:54:09,788 --> 00:54:10,828 Je! nina makosa? 746 00:54:10,914 --> 00:54:16,594 Ikiwa utanipa chakula, Nitakuambia jambo muhimu. 747 00:54:16,670 --> 00:54:19,130 Inaweza kubadilisha kabisa maisha yako. 748 00:54:19,214 --> 00:54:22,054 Hakika. Hebu tusikie. 749 00:54:22,133 --> 00:54:24,223 Haijachelewa sana kubadilisha maisha yangu. 750 00:54:26,346 --> 00:54:29,136 Wote mna bahati sana. 751 00:54:33,979 --> 00:54:36,229 RIPOTI KUHUSU VINCENZO CASSANO 752 00:54:36,314 --> 00:54:38,734 ZINGATIA FAMILIA YA CASSANO 753 00:54:41,027 --> 00:54:44,447 Ni wajibu wa wakala wa siri kutoa taarifa sahihi. 754 00:54:46,741 --> 00:54:48,491 MREMBO, MWENYE MACHO YA DOE 755 00:54:51,079 --> 00:54:52,079 Hata hivyo… 756 00:55:00,213 --> 00:55:02,973 Ndiyo. Ninahitaji muda zaidi wa kumtazama. 757 00:55:03,591 --> 00:55:04,931 Sio wakati bado. 758 00:55:35,165 --> 00:55:36,875 Habari! Habari za asubuhi… 759 00:55:42,005 --> 00:55:45,715 Tuingie ndani ikiwa nyote mna amani. 760 00:55:55,894 --> 00:55:58,944 Je! Ni nini kimewaingia asubuhi sana? 761 00:56:01,191 --> 00:56:02,731 VINCENZO CASSANO 762 00:56:02,817 --> 00:56:05,357 {\an8}WAKILI JANG JOON-WOO 763 00:56:05,445 --> 00:56:07,405 SHUGHULI NA TUZO 764 00:56:07,489 --> 00:56:09,569 AMEJITOLEA KUWA MWALIMU TANZANIA, AFRIKA 765 00:56:11,367 --> 00:56:13,657 KLABU YA MILAN FILANTHROPISTS SHEREHE ZA MWISHO WA MWAKA 766 00:56:15,330 --> 00:56:17,920 PAPA BERNARDO NA VINCENZO CASSANO 767 00:56:17,999 --> 00:56:19,879 ALIHUDHURIA GAZETI LA MITINDO TUKIO LA HISANI YA VOGO 768 00:56:31,179 --> 00:56:32,929 Ni kijana gani kamili. 769 00:56:38,686 --> 00:56:41,186 Ni mwanasheria maarufu wa haki za binadamu huko Milano, 770 00:56:41,272 --> 00:56:42,822 mtu mashuhuri, na mfadhili. 771 00:56:42,899 --> 00:56:48,069 Pia alitetea wahasiriwa wa Mafia na amepokea vitisho vingi vya kuuawa. 772 00:56:50,198 --> 00:56:52,198 Je, hii ni kweli? 773 00:56:52,283 --> 00:56:54,583 Hiyo ilitoka kwa yule anayesimamia ya uhalifu wa kundi la watu wa Italia. 774 00:56:57,664 --> 00:57:00,544 Nina shaka kidogo. 775 00:57:03,002 --> 00:57:04,252 Habari, Bw. Jang. 776 00:57:05,088 --> 00:57:05,918 Ndiyo. 777 00:57:07,048 --> 00:57:08,338 Mwenyekiti Jang wa Babeli. 778 00:57:08,967 --> 00:57:10,217 Hapana, bwana. 779 00:57:11,010 --> 00:57:12,470 Pole? Leo? 780 00:57:14,806 --> 00:57:18,346 Tunakuhitaji ushuhudie wakati wa jaribio letu la pili. 781 00:57:18,893 --> 00:57:22,733 Pia unahitaji kuwa tayari kwa kuhoji kutoka kwa upande wa utetezi na mimi mwenyewe. 782 00:57:23,565 --> 00:57:26,895 - Unafikiri tunaweza kusimamia? -Usijali. 783 00:57:26,985 --> 00:57:29,235 Tutakuambia maswali yetu mapema 784 00:57:29,863 --> 00:57:32,413 na kushiriki maswali yanayotarajiwa na upande wa utetezi. 785 00:57:32,949 --> 00:57:34,029 Bwana Nam. 786 00:57:36,911 --> 00:57:39,501 Mnapaswa kujizatiti. 787 00:57:39,581 --> 00:57:41,711 Wanasheria wa wapinzani wetu wana nia mbaya sana. 788 00:57:51,009 --> 00:57:54,849 Nina shughuli nyingi kama ilivyo. Kwa nini yeye unataka nimjulishe kwa ufupi ghafla? 789 00:57:54,929 --> 00:57:56,679 Kwa nini ananihitaji? 790 00:57:56,764 --> 00:57:58,484 Makampuni yote ya Babeli 791 00:57:58,558 --> 00:58:00,478 lazima ujue mambo yanaendaje. 792 00:58:00,560 --> 00:58:02,770 Nina hakika alikuita kwa sababu. 793 00:58:03,771 --> 00:58:05,021 Tutajua hivi karibuni. 794 00:58:05,106 --> 00:58:07,776 Joon-woo, you better do a proper job. 795 00:58:07,859 --> 00:58:09,569 Usigugumie. 796 00:58:10,445 --> 00:58:11,565 Pole? 797 00:58:11,654 --> 00:58:13,784 Sawa. Sawa. 798 00:58:13,865 --> 00:58:16,775 Unaona? Tayari ana kigugumizi. 799 00:58:16,868 --> 00:58:18,868 "Samahani? Sawa. Sawa." Wewe mdogo… 800 00:58:18,953 --> 00:58:21,463 Je, hii yote ni furaha na michezo kwako? -Hapana. 801 00:58:21,539 --> 00:58:23,879 Nifanye nini kuhusu huyu mwenzangu mpumbavu? 802 00:58:23,958 --> 00:58:25,998 "Mwenzi mjinga"? Sawa. 803 00:58:26,085 --> 00:58:28,245 Je, inachekesha? It is, isn't it? 804 00:58:28,338 --> 00:58:29,418 Kaa kimya. 805 00:58:30,423 --> 00:58:32,433 Haichukulii kazi yake kwa uzito. 806 00:58:32,509 --> 00:58:34,389 Kutosha, tayari. 807 00:58:36,429 --> 00:58:38,719 Je, tuna nafasi gani ya kushinda jaribio hili? 808 00:58:38,806 --> 00:58:41,676 Ikiwa mashahidi wetu watashuhudia vyema, 809 00:58:41,768 --> 00:58:43,438 basi ningesema ni asilimia 40. 810 00:58:44,521 --> 00:58:46,811 Ni juu zaidi kuliko ile ya majaribio ya kwanza. 811 00:58:47,565 --> 00:58:49,225 Je, umewasilisha ombi? 812 00:58:49,317 --> 00:58:52,237 Ndiyo, nimepata. Wao ni pengine kuwaangalia sasa hivi. 813 00:58:52,320 --> 00:58:56,320 Ikiwa Mkurugenzi Gil wa Kituo cha Matibabu cha Haemun inashuhudia, itakuwa vigumu kwetu. 814 00:58:56,950 --> 00:58:59,580 Pia tunahitaji daktari anayeaminika kwa upande wetu. 815 00:59:00,495 --> 00:59:02,455 - Habari yoyote? - Hadi jana usiku, 816 00:59:02,539 --> 00:59:06,129 tulikataliwa na jumla ya madaktari 56. 817 00:59:06,209 --> 00:59:09,959 Daima ni vigumu kupata matibabu mshauri wa kesi za ajali za viwandani. 818 00:59:10,046 --> 00:59:12,216 Hawatanunua mashahidi wetu, sivyo? 819 00:59:12,298 --> 00:59:15,588 Haiwezekani sana kwani wapo chuki sana dhidi ya Babeli. 820 00:59:15,677 --> 00:59:17,097 -Hata hivyo… -Hata hivyo? 821 00:59:17,178 --> 00:59:19,758 ...wanaweza kuwachokoza kwa njia zingine. 822 00:59:19,847 --> 00:59:22,267 Kisha tunapaswa kufanya vivyo hivyo. 823 00:59:22,350 --> 00:59:25,400 Wakati kama huu, lazima tujue adui zao ni nani. 824 00:59:26,062 --> 00:59:28,442 Kwa sababu adui wa adui yangu ni rafiki. 825 00:59:31,317 --> 00:59:32,487 Nina vipepeo. 826 00:59:33,236 --> 00:59:37,066 Kamwe katika ndoto zangu kali sikufikiria kuwakasirisha mashahidi wa Babeli. 827 00:59:37,657 --> 00:59:40,287 Kisha tujue adui zao ni akina nani. 828 00:59:52,630 --> 00:59:53,590 Anza. 829 00:59:54,215 --> 00:59:55,545 Nikasema, anza. 830 00:59:58,595 --> 01:00:02,595 Sawa, basi. Nitaanza muhtasari. 831 01:00:07,270 --> 01:00:09,270 SIRI YA BABELI 832 01:00:09,355 --> 01:00:13,275 Sasa nitafichua siri ya Kundi la Babeli. 833 01:00:17,572 --> 01:00:19,572 Tulikuja na muhtasari wa kufurahisha. 834 01:00:21,284 --> 01:00:23,124 {\an8}MIAKA 51 ILIYOPITA KUANZIA SASA 835 01:00:23,202 --> 01:00:26,332 {\an8}Mwenyekiti Jang Guk-han, mwanzilishi wa Haemun Group, 836 01:00:26,414 --> 01:00:28,254 sasa inajulikana kama Kundi la Babeli, 837 01:00:29,584 --> 01:00:30,714 alikuwa na wana wawili. 838 01:00:39,052 --> 01:00:43,852 {\an8}Yeye na mkewe, Hwang Suk-jin, walikuwa na mtoto wao mkubwa. 839 01:00:44,849 --> 01:00:45,979 Kuhusu mwanawe wa pili, 840 01:00:47,143 --> 01:00:50,903 {\an8}alizaliwa na Seo Min-hui, katibu kijana. 841 01:00:57,695 --> 01:01:00,025 Badala ya kuzingatia kampuni, alidanganya. 842 01:01:01,824 --> 01:01:04,334 Habari, Joon-woo! Unasemaje? 843 01:01:04,410 --> 01:01:05,830 Joon-woo! Rudi hapa. 844 01:01:08,122 --> 01:01:09,832 - Acha hiyo. -Acha? 845 01:01:09,916 --> 01:01:11,376 -Kaa. -Kaa? 846 01:01:11,459 --> 01:01:12,839 -Haraka. -Haraka? 847 01:01:17,465 --> 01:01:18,675 Kwanza… 848 01:01:19,842 --> 01:01:22,142 huyu mwana wa pili ni nani? 849 01:01:22,220 --> 01:01:25,850 Si mwingine ila Mwenyekiti Jang Han-seo! 850 01:01:25,932 --> 01:01:26,852 {\an8}JANG HAN-SEO 851 01:01:26,933 --> 01:01:28,563 Ni mshangao ulioje! 852 01:01:36,275 --> 01:01:39,195 Sasa mwana mkubwa ni nani? 853 01:01:44,158 --> 01:01:47,368 {\an8}Alikuwa mwerevu na mwenye bidii kila wakati. 854 01:01:47,453 --> 01:01:49,583 Siku zote alikuwa mwanafunzi bora. 855 01:01:49,664 --> 01:01:51,084 Hakuhitimu 856 01:01:51,165 --> 01:01:54,335 kutoka Shule ya Sheria ya Stanford kama mwanafunzi bora, lakini alipata alama nzuri. 857 01:01:54,419 --> 01:01:58,259 Juu ya hayo, Mungu amemuumba kamili na haiba. 858 01:02:03,636 --> 01:02:04,846 Kwa hivyo ni nani? 859 01:02:05,847 --> 01:02:06,717 WHO? 860 01:02:11,811 --> 01:02:14,401 MFALME WA KWELI WA BABELI NI NANI? 861 01:02:23,489 --> 01:02:25,449 -Jang Joon-woo. -Ni nini kinaendelea? 862 01:02:29,579 --> 01:02:32,209 Mmiliki halisi wa Kundi la Babeli ni 863 01:02:33,666 --> 01:02:39,166 Jang Joon-woo! 864 01:02:40,465 --> 01:02:41,835 Han-seo, uko tayari? 865 01:02:41,924 --> 01:02:45,604 -Leo usiku, nyota ni mimi -Nyota ni mimi 866 01:02:45,678 --> 01:02:47,848 Babel Group ni yangu kweli 867 01:02:47,930 --> 01:02:49,140 Ni yake 868 01:02:49,223 --> 01:02:50,523 Ni yangu! 869 01:02:51,017 --> 01:02:54,017 -Babel Group ni yangu kweli -Ni kweli yangu 870 01:02:54,103 --> 01:02:55,613 Ni yangu 871 01:02:55,688 --> 01:02:58,688 -Ni yangu - Hukujua hilo, sivyo? 872 01:02:58,775 --> 01:03:01,065 - Hukuwa na wazo! -Ni yangu 873 01:03:01,152 --> 01:03:03,242 Niliwadanganya nyote! 874 01:03:03,321 --> 01:03:05,451 Kundi la Babeli ni langu kweli! 875 01:03:05,531 --> 01:03:07,991 -Ni yangu! -Ni yangu! 876 01:03:08,075 --> 01:03:10,865 -Ni yangu! -Ni yangu! 877 01:03:10,953 --> 01:03:12,163 Ni yangu! 878 01:03:12,872 --> 01:03:13,922 Samahani, bwana. 879 01:03:14,415 --> 01:03:16,455 Tafadhali nisamehe makosa yangu. 880 01:03:18,544 --> 01:03:20,924 Ni sawa. Nilifurahiya. 881 01:03:22,006 --> 01:03:23,216 Si wewe? 882 01:03:23,800 --> 01:03:28,550 Bila shaka. Ilijisikia kama Nilikuwa kwenye rollercoaster kila siku. 883 01:03:29,931 --> 01:03:31,851 -Kaa chini. -Sawa. 884 01:03:40,149 --> 01:03:41,529 Je, si sisi 885 01:03:43,069 --> 01:03:44,449 kama utupu wa roboti? 886 01:03:44,529 --> 01:03:46,409 Tunafanya tuwezavyo, lakini tunashindwa kila wakati. 887 01:03:47,114 --> 01:03:48,704 Sivyo, bwana. 888 01:03:49,325 --> 01:03:50,985 Ninajivunia wote wawili… 889 01:03:51,077 --> 01:03:52,787 Hapana. Nashangazwa na busara zako. 890 01:03:52,870 --> 01:03:57,380 Ninamaanisha, nyote wawili mna talanta zisizo na mwisho. 891 01:03:59,460 --> 01:04:02,130 Njoo. Kuwa wewe tu. 892 01:04:04,966 --> 01:04:06,256 Mkuu wangu mjinga. 893 01:04:07,009 --> 01:04:09,139 "Mjinga"? Sawa. 894 01:04:09,220 --> 01:04:13,350 Naweza kuwa mjinga kabisa. Nina nafasi nyingi za kuboresha. 895 01:04:14,725 --> 01:04:15,685 Ni aibu. 896 01:04:16,811 --> 01:04:20,611 Kuanzia sasa mpe heshima anastahili kuwa mwenyekiti. 897 01:04:20,690 --> 01:04:22,360 Na iwe siri. 898 01:04:22,441 --> 01:04:24,491 - Ndiyo, bwana. - Usiwe hivyo. 899 01:04:24,569 --> 01:04:26,819 Haijalishi mwenyekiti ni nani. 900 01:04:27,613 --> 01:04:29,703 Hapana, bwana. Sasa tunajua, 901 01:04:29,782 --> 01:04:31,952 tunapaswa kukutendea kwa heshima ipasavyo. 902 01:04:33,870 --> 01:04:35,450 Kulia, Bi Choi. 903 01:04:36,247 --> 01:04:38,287 Nilisikia unataka huduma ya mashtaka. 904 01:04:38,374 --> 01:04:39,584 Ndiyo, bwana. 905 01:04:41,085 --> 01:04:42,545 Nipe orodha 906 01:04:42,628 --> 01:04:45,798 ya watu ninaohitaji kununua na watanigharimu kiasi gani. 907 01:04:46,424 --> 01:04:49,644 Nitakununulia baada ya kuipitia. 908 01:04:50,219 --> 01:04:53,259 Ndiyo, bwana. Nitaiwasilisha kwako. 909 01:04:53,347 --> 01:04:55,017 Kutosha kuhusu hilo. 910 01:04:59,937 --> 01:05:02,937 Kesi ya jana ilikuwa ya kukatisha tamaa. Hujafanya chochote. 911 01:05:03,024 --> 01:05:06,784 Nyinyi huko Wusang hamfanyi kazi sahihi siku hizi. 912 01:05:06,861 --> 01:05:08,781 Huoni jinsi anavyovumilia? 913 01:05:10,865 --> 01:05:11,815 Samahani, bwana. 914 01:05:13,367 --> 01:05:15,157 Hatutawaruhusu wafanye njia yao tena. 915 01:05:15,745 --> 01:05:18,035 Nilisikia unaitwa "mchinjaji" 916 01:05:19,248 --> 01:05:20,538 katika eneo lako la kazi la zamani. 917 01:05:21,375 --> 01:05:25,455 Lakini machoni pangu, Vincenzo alionekana kuwa ndiye anayeshika upanga. 918 01:05:27,965 --> 01:05:29,545 Je, unajua kumhusu? 919 01:05:29,634 --> 01:05:31,094 Jinsi gani mimi si? 920 01:05:31,177 --> 01:05:34,097 Yeye ndiye aliyelipua ghala langu. 921 01:05:36,641 --> 01:05:39,441 Yeye ndiye aliyeweka sindano 50 kwenye mto wangu, sivyo? 922 01:05:39,936 --> 01:05:41,596 Ikiwa huwezi kumshinda, 923 01:05:42,480 --> 01:05:45,320 achana naye tu kama ulivyofanya na Bw. Hong 924 01:05:46,067 --> 01:05:47,527 na watafiti. 925 01:05:51,280 --> 01:05:52,530 Nzuri na rahisi. 926 01:05:54,700 --> 01:05:56,240 Tafadhali tuamini, bwana. 927 01:05:57,495 --> 01:05:58,365 Sawa. 928 01:05:59,705 --> 01:06:00,535 Sawa. 929 01:06:02,875 --> 01:06:04,085 Sawa. 930 01:06:09,799 --> 01:06:12,259 Chunga vyema ndugu yangu pia. 931 01:06:13,177 --> 01:06:15,757 -Usimpuuze kwa sababu tu ni fake. - Ndiyo, bwana. 932 01:06:16,472 --> 01:06:18,102 -Sawa? -Haki. 933 01:06:25,481 --> 01:06:26,521 Kwaheri bwana. 934 01:07:00,891 --> 01:07:03,101 Nilisikia uliitwa "mchinjaji." 935 01:07:04,103 --> 01:07:08,073 Lakini machoni pangu, Vincenzo alionekana kuwa ndiye anayeshika upanga. 936 01:07:19,118 --> 01:07:20,408 Katika saa tano zijazo, 937 01:07:21,454 --> 01:07:24,624 tutakuja na mpango mpya kabisa. 938 01:07:27,960 --> 01:07:29,130 Samahani. 939 01:07:30,004 --> 01:07:31,674 -Ndiyo? -Hujambo. 940 01:07:32,548 --> 01:07:36,258 Je, wewe ni mweka hazina wa kikundi cha wahasiriwa wa Babel EandC? 941 01:07:36,343 --> 01:07:37,683 Ndiyo, niko. Kwa nini? 942 01:07:57,615 --> 01:07:59,195 {\an8}MGONJWA: LEE U-YEONG 943 01:08:10,002 --> 01:08:12,382 DAECHANG KILA SIKU 944 01:08:12,463 --> 01:08:13,803 Na mwisho, 945 01:08:14,507 --> 01:08:18,337 iripoti kwenye habari ya 6 asubuhi. 946 01:08:28,354 --> 01:08:30,984 Bwana Nam, mbona unaniita asubuhi sana? 947 01:08:31,065 --> 01:08:33,565 Bi. Hong! Washa habari sasa hivi! 948 01:08:34,151 --> 01:08:36,361 Kulingana na kipekee byDaechang Daily, 949 01:08:36,445 --> 01:08:39,065 mjumbe wa kikundi cha wahasiriwa wa Babel EandC 950 01:08:39,156 --> 01:08:42,696 imekuwa ikifuja michango kwa miaka miwili iliyopita. 951 01:08:42,785 --> 01:08:44,695 Je! ni kuzimu gani hiyo? 952 01:08:45,287 --> 01:08:47,117 ENEO LA USALAMA UPATIKANAJI ULIOZUIWA 953 01:08:55,756 --> 01:08:59,716 Mpelelezi, ukiangalia kwa karibu... 954 01:08:59,802 --> 01:09:02,182 -Mpelelezi. -Bi. Hong. 955 01:09:02,263 --> 01:09:04,853 Bi Hong, tufanye nini? Tusaidie. 956 01:09:04,932 --> 01:09:06,312 Nini kinaendelea? 957 01:09:06,892 --> 01:09:09,062 -Je, wewe ni mwanasheria wao? -Ndiyo. 958 01:09:09,145 --> 01:09:11,305 Je, uliwakamata kwani ulikuwa na ushahidi? 959 01:09:11,397 --> 01:09:12,397 Ushahidi? 960 01:09:17,027 --> 01:09:19,157 Tumeshambuliwa sana. 961 01:09:19,238 --> 01:09:21,198 Tulipata pesa kila mahali 962 01:09:21,282 --> 01:09:25,242 kutoka kwa magari na nyumba zao hadi kwenye dari ya ofisi zao. 963 01:09:25,327 --> 01:09:26,867 Wamefuja michango. 964 01:09:28,914 --> 01:09:30,464 Una uthibitisho wa hilo? 965 01:09:31,041 --> 01:09:31,881 Yeye. 966 01:09:33,711 --> 01:09:36,131 Mweka hazina wa kikundi hicho alikiri. 967 01:09:36,213 --> 01:09:40,223 Alisema alilazimishwa kuchezea na kitabu na hakuwa na chaguo. 968 01:09:40,301 --> 01:09:42,011 Hiyo si kweli. 969 01:09:42,845 --> 01:09:45,635 Tunashutumiwa kwa uwongo. 970 01:09:46,223 --> 01:09:48,603 Hatuna uhusiano wowote na hii, sawa? 971 01:09:48,684 --> 01:09:49,854 Sisi ni wasio na hatia. 972 01:09:49,935 --> 01:09:52,055 Hatuna la kufanya kabisa na hii. 973 01:09:52,146 --> 01:09:55,016 Unatujua. Sisi ni wasio na hatia. 974 01:09:55,107 --> 01:09:56,937 Tafadhali tusaidie. Tafadhali. 975 01:09:57,026 --> 01:10:00,946 Tunashutumiwa kwa uwongo. Sisi ni kweli wasio na hatia. 976 01:10:11,373 --> 01:10:13,673 Choi Myung-hee afanye kazi katika tasnia ya filamu. 977 01:10:13,751 --> 01:10:16,461 Yeye ni mwandishi bora wa skrini na mkurugenzi. 978 01:10:16,545 --> 01:10:20,165 Na wangewezaje kuamini kwa upofu uongo wake? 979 01:10:21,425 --> 01:10:26,175 Kwa sababu nguvu ya uwongo wao inakua kwa jinsi mtu mwongo alivyo na nguvu. 980 01:10:30,392 --> 01:10:32,232 Wanahitaji kushuhudia, 981 01:10:32,311 --> 01:10:34,521 lakini hawataruhusiwa sasa. 982 01:10:34,605 --> 01:10:37,105 Hata kama wanaruhusiwa kutoa ushahidi, 983 01:10:37,191 --> 01:10:39,491 atawawinda tu. Hilo halitatufaa kitu. 984 01:10:39,568 --> 01:10:43,988 Nadhani shahidi wa mwisho tulionao ni Bw. Lee U-yeong ambaye amelazwa hospitalini. 985 01:10:52,164 --> 01:10:53,044 Ndiyo, Bw. Nam. 986 01:10:53,123 --> 01:10:56,173 Mahakama imepiga simu sasa hivi. 987 01:10:56,252 --> 01:10:58,212 Mashahidi wetu walikataliwa? 988 01:10:58,295 --> 01:11:00,085 Ndiyo, hivyo pia. 989 01:11:00,172 --> 01:11:02,632 Naye Bw. Lee U-yeong alinyimwa pia. 990 01:11:02,716 --> 01:11:04,836 Bw. Lee? Kwa nini? 991 01:11:06,220 --> 01:11:07,300 MR. NAM JU-SUNG 992 01:11:07,388 --> 01:11:09,178 Walimpima dawa 993 01:11:09,265 --> 01:11:12,885 na kupata athari ndogo za meth. Wanahitaji kumchunguza. 994 01:11:12,977 --> 01:11:13,887 Methamphetamines? 995 01:11:15,980 --> 01:11:17,820 Zungumza nawe baadaye, Bw. Nam. 996 01:11:24,196 --> 01:11:25,156 Ajabu. 997 01:11:25,948 --> 01:11:28,278 Alihakikisha anamaliza kila kitu. 998 01:11:28,367 --> 01:11:30,577 Lazima awe sehemu ya Mafia au kitu. 999 01:11:31,620 --> 01:11:34,160 Hata Mafia hawafanyi mambo kama haya siku hizi. 1000 01:11:35,749 --> 01:11:36,789 Cha-vijana. 1001 01:11:42,923 --> 01:11:45,183 Je! Je, uko hapa kufurahi? 1002 01:11:45,259 --> 01:11:47,639 Njoo. Usiwe mkali sana. 1003 01:11:47,720 --> 01:11:49,470 Niko hapa kujiandaa kwa muhtasari wangu. 1004 01:11:50,472 --> 01:11:52,932 - Kisha nenda ukafanye kazi yako. -Cha-vijana. 1005 01:11:55,269 --> 01:11:56,269 Rudi kwa Wusang. 1006 01:11:57,813 --> 01:12:00,193 - Je, wewe ni bosi? -Ninatuma ujumbe wake tu. 1007 01:12:00,941 --> 01:12:04,241 Alisema utapewa matibabu sawa na Bi Choi. 1008 01:12:04,320 --> 01:12:09,120 Nadhani mavu hao wakubwa alinitaka nirudi. 1009 01:12:09,199 --> 01:12:10,239 Mwambie hapana asante. 1010 01:12:15,080 --> 01:12:18,000 Kwanini unapoteza vipaji vyako kwenye kesi ngumu kama hizi? 1011 01:12:18,584 --> 01:12:20,004 Kwa nini Babeli ni muhimu sana? 1012 01:12:22,254 --> 01:12:24,014 Mbona upo serious ghafla? 1013 01:12:25,090 --> 01:12:28,720 Kuangalia unateseka bila sababu nzuri inanifanya nifadhaike. 1014 01:12:29,762 --> 01:12:30,932 Na… 1015 01:12:32,139 --> 01:12:35,559 Sithamini jinsi unavyofanya mambo baada ya nyinyi wawili kushikana mikono. 1016 01:12:36,143 --> 01:12:37,193 Joon-woo. 1017 01:12:37,269 --> 01:12:41,069 Kumbuka niliyokuambia hapo awali kuhusu kuvuka mstari? 1018 01:12:41,148 --> 01:12:42,898 Nina wasiwasi tu. Je, siwezi kufanya hivyo? 1019 01:12:42,983 --> 01:12:46,533 Hapana, huwezi. Zingatia tu kazi yako. 1020 01:12:48,197 --> 01:12:50,197 Turudi nyuma tutafute suluhu. 1021 01:12:52,868 --> 01:12:53,948 Bwana. 1022 01:13:02,336 --> 01:13:03,996 Ningependa kushiriki 1023 01:13:04,922 --> 01:13:07,132 msemo huu wa kukumbukwa. 1024 01:13:08,258 --> 01:13:09,548 "Usichimbe 1025 01:13:10,594 --> 01:13:11,684 kaburi lako mwenyewe." 1026 01:13:14,306 --> 01:13:16,056 Sitaki awe na futi sita chini. 1027 01:13:16,934 --> 01:13:19,274 Na sikuthamini kumchimba. 1028 01:13:21,855 --> 01:13:26,275 Naamini wewe ni mtu mwenye akili sana. 1029 01:13:27,277 --> 01:13:31,567 Na wale wenye akili kujua wakati wa kukata tamaa. 1030 01:13:34,701 --> 01:13:35,661 Mambo mawili. 1031 01:13:37,329 --> 01:13:38,709 Kwanza, tunachimba kaburi. 1032 01:13:39,456 --> 01:13:43,336 Lakini si kwa ajili yetu. 1033 01:13:44,086 --> 01:13:47,546 Pili, sio juu ya kujua wakati wa kukata tamaa. 1034 01:13:48,424 --> 01:13:53,434 Mtu mwenye akili anajua wakati mpinzani wao ni dhaifu. 1035 01:13:57,766 --> 01:14:00,936 Wusang anakufundisha vizuri. Utakuwa wakili wa kuahidi. 1036 01:14:02,563 --> 01:14:03,903 Nitakuona wakati ujao. 1037 01:14:22,332 --> 01:14:24,592 Walimuua baba yangu, na nini sasa? 1038 01:14:25,294 --> 01:14:26,594 Wanataka nirudi? 1039 01:14:26,670 --> 01:14:28,670 Wale wanaharamu wa shaba. 1040 01:14:31,341 --> 01:14:33,801 Mtu hudhalilishwa kwa urahisi anapopigwa kona. 1041 01:14:38,348 --> 01:14:39,178 Habari. 1042 01:14:40,392 --> 01:14:43,062 Je, huwezi kushiriki baadhi ya kutia moyo au maneno yenye matumaini 1043 01:14:43,145 --> 01:14:44,895 nyakati kama hizi? 1044 01:14:46,315 --> 01:14:47,435 Maneno ya matumaini? 1045 01:14:48,150 --> 01:14:49,230 Sawa. 1046 01:14:50,486 --> 01:14:52,696 "Kuachana na vita visivyo na matumaini itakupa fursa mpya." 1047 01:14:52,779 --> 01:14:53,819 Je, hilo lina matumaini gani? 1048 01:14:55,908 --> 01:14:58,158 Jamani. Nimeudhika sana. 1049 01:14:58,744 --> 01:14:59,834 Vyovyote vile. 1050 01:15:00,662 --> 01:15:02,662 Sitaita mashahidi wowote. 1051 01:15:02,748 --> 01:15:06,288 Hiyo ni kweli. Kila mtu yuko peke yake maishani. 1052 01:15:07,794 --> 01:15:10,054 Nitarudi nyuma na kulipua mvuke. 1053 01:15:10,130 --> 01:15:12,300 Pata teksi au kitu. 1054 01:15:16,178 --> 01:15:20,678 Ninachohitaji kufanya sasa najidanganya mwenyewe mahakamani! 1055 01:15:22,392 --> 01:15:25,062 Nivae nini? 1056 01:15:27,606 --> 01:15:31,066 {\n8}SIKU 5 BAADAYE KUSIKIA KWA PILI 1057 01:15:48,752 --> 01:15:51,592 Hii inaweza kufungua njia zote mbili. 1058 01:15:52,548 --> 01:15:53,718 Habari, Cha-young. 1059 01:15:56,802 --> 01:15:58,222 {\an8}JEDWALI LA MTUHUMIWA 1060 01:15:58,303 --> 01:15:59,933 Je, wanawaita mashahidi wowote? 1061 01:16:00,013 --> 01:16:01,723 Bila shaka sivyo. 1062 01:16:01,807 --> 01:16:03,807 Wote walikataliwa. 1063 01:16:05,102 --> 01:16:07,772 Mungu wangu. Ni wavu gani huo? Je, ni kuona? 1064 01:16:08,355 --> 01:16:13,275 Hakimu aliita mtaalamu wa nyuki ikiwa tu. 1065 01:16:13,360 --> 01:16:14,400 Amekuwa na kiwewe. 1066 01:16:16,738 --> 01:16:19,948 Mwenyekiti Jang. Habari, bwana. 1067 01:16:20,450 --> 01:16:22,290 -Nenda. - Nitakaa hapa. 1068 01:16:24,997 --> 01:16:26,117 Sawa. 1069 01:16:30,711 --> 01:16:32,501 Kwa mara nyingine tena, asante mapema. 1070 01:16:32,588 --> 01:16:38,338 Kweli, Mkurugenzi Gil kutoka Haemun itamaliza kusikilizwa leo... 1071 01:16:39,344 --> 01:16:40,434 Bwana. 1072 01:16:52,566 --> 01:16:54,226 Wote kupanda. 1073 01:17:14,087 --> 01:17:15,377 Unaweza kuwa umeketi. 1074 01:17:23,388 --> 01:17:24,808 SHUHUDA MSIMAMO 1075 01:17:25,432 --> 01:17:29,232 Kwa hiyo, madai yaliyotolewa na mlalamikaji ni upuuzi. 1076 01:17:30,062 --> 01:17:32,062 Hakuna hata mmoja wao aliyekuwa na afya njema. 1077 01:17:32,147 --> 01:17:33,767 Walifurahia kuvuta sigara na kunywa pombe. 1078 01:17:35,233 --> 01:17:38,703 Na wafanyakazi wengine katika Babel Chemicals hazikuwa tofauti. 1079 01:17:40,030 --> 01:17:40,910 Hayo yatakuwa yote. 1080 01:17:54,002 --> 01:17:57,882 Mashahidi wako wote walikataliwa. 1081 01:17:58,548 --> 01:18:02,178 Huna mashahidi wowote wa ziada kuita, je! 1082 01:18:04,930 --> 01:18:06,140 Heshima yako. 1083 01:18:06,807 --> 01:18:08,887 Ningependa kumwita shahidi wa kushtukiza. 1084 01:18:08,975 --> 01:18:10,845 {\an8}Je, ni shahidi wa ghafla? 1085 01:18:11,561 --> 01:18:12,771 {\an8}Ni nini kinaendelea? 1086 01:18:14,022 --> 01:18:15,272 {\an8}Vema... 1087 01:18:16,858 --> 01:18:19,568 Je, wana taarifa yoyote kuhusu kesi hiyo? 1088 01:18:19,653 --> 01:18:23,123 Ndio, Mtukufu. Ana habari kamili. 1089 01:18:25,033 --> 01:18:25,953 Kisha… 1090 01:18:27,411 --> 01:18:28,411 Kwanza… 1091 01:18:29,871 --> 01:18:31,581 Walete ndani basi. 1092 01:18:32,374 --> 01:18:33,584 Ingia ndani, 1093 01:18:34,543 --> 01:18:35,753 shahidi wangu wa mshangao. 1094 01:19:57,042 --> 01:20:00,172 Huyu ni Vincenzo Cassano, shahidi wangu wa mshangao. 1095 01:20:52,389 --> 01:20:54,769 {\an8}Kuna kadi ambayo siwezi kujizuia kucheza. 1096 01:20:54,850 --> 01:20:57,640 {\an8}Ndiyo mbinu inayotumika zaidi. 1097 01:20:57,727 --> 01:21:01,517 {\an8}Ubunifu ni kitu ambacho umezaliwa nacho, kama Vincenzo Cassano! 1098 01:21:01,606 --> 01:21:03,106 {\an8}Mchukue kwa kila kitu alicho nacho. 1099 01:21:03,191 --> 01:21:04,901 {\an8}Kisha fanya jambo. 1100 01:21:04,985 --> 01:21:06,775 {\an8}Nyamaza tu na uibomoe. 1101 01:21:06,862 --> 01:21:08,822 {\an8}Wamiliki wa biashara wanaweza kuumia. 1102 01:21:08,905 --> 01:21:12,325 {\an8}Watalazimika kuacha ufuatiliaji hata kama hawaonekani. Hiyo ndiyo nafasi yetu. 1103 01:21:13,118 --> 01:21:16,158 {\an8}Ninawasilisha kwako ushahidi huu muhimu. 1104 01:21:16,246 --> 01:21:18,116 {\an8}Utapiga mbizi moja kwa moja kuzimu. 1105 01:21:18,206 --> 01:21:20,376 {\an8}Unapaswa kulipa bei kwa matendo yako. 1106 01:21:21,543 --> 01:21:23,463 {\an8}Nitawafanya walipe hata iweje. 1107 01:21:23,545 --> 01:21:28,545 {\an8}Tafsiri ya manukuu ya: Soo-ji Kim