1 00:00:56,071 --> 00:00:57,489 Stringere! Uno, due! 2 00:00:57,573 --> 00:00:58,907 Tiro! 3 00:00:59,575 --> 00:01:02,077 Uno due - Tirare! 4 00:01:03,245 --> 00:01:04,246 ! 5 00:01:04,371 --> 00:01:05,914 Tiro! 6 00:01:06,373 --> 00:01:09,084 Uno due - Tirare! 7 00:01:09,251 --> 00:01:12,462 Uno due - Tirare! 8 00:01:12,671 --> 00:01:14,882 .uno due 9 00:01:14,965 --> 00:01:16,216 Tirare! 10 00:01:16,299 --> 00:01:19,302 Uno due - Tirare! 11 00:01:19,427 --> 00:01:21,639 Uno due - Tirare! 12 00:01:21,764 --> 00:01:23,098 Tiro! 13 00:01:23,128 --> 00:01:24,547 .uno due 14 00:01:24,630 --> 00:01:25,923 Tirare! 15 00:01:26,424 --> 00:01:28,426 Uno due - Tirare! 16 00:01:30,553 --> 00:01:31,845 .uno due 17 00:01:31,929 --> 00:01:33,514 Tirare! 18 00:01:33,597 --> 00:01:36,266 Uno due - Tirare! 19 00:01:36,850 --> 00:01:39,102 Uno due - Tirare! 20 00:01:40,103 --> 00:01:42,690 Uno due - Tirare! 21 00:01:43,398 --> 00:01:46,151 Uno due - Tirare! 22 00:01:46,234 --> 00:01:48,571 Uno due - Tirare! 23 00:01:48,654 --> 00:01:49,655 Tiro! 24 00:01:49,738 --> 00:01:52,575 Uno due - Tirare! 25 00:01:52,658 --> 00:01:53,826 Tiro! 26 00:01:53,951 --> 00:01:56,537 Uno due - Tirare! 27 00:01:56,627 --> 00:01:58,003 Mio padre! 28 00:01:58,086 --> 00:02:01,256 Chi sono queste persone? Cos'è questo? 29 00:02:02,799 --> 00:02:05,636 So chi sono Sono gli uomini del Nord! 30 00:02:05,719 --> 00:02:08,722 “Parigi” come quelli che hanno attaccato 31 00:02:10,098 --> 00:02:12,643 Corriamo a casa. Andiamo, figliolo 32 00:02:12,726 --> 00:02:15,521 Speriamo che non ci incontrino 33 00:02:16,062 --> 00:02:17,356 Tirare! 34 00:02:17,814 --> 00:02:20,484 Uno due - Tirare! 35 00:02:56,352 --> 00:02:57,771 Guarda laggiù! 36 00:03:23,088 --> 00:03:24,506 Non riesco a trovare nessuno! 37 00:03:36,643 --> 00:03:37,936 Prendi il cavallino! 38 00:03:41,773 --> 00:03:42,941 Vuoi delle uova? 39 00:03:48,404 --> 00:03:49,448 Dai! 40 00:03:58,499 --> 00:03:59,666 Ci sono donne qui 41 00:04:12,471 --> 00:04:13,680 Andiamo 42 00:04:16,016 --> 00:04:17,183 Resta qui 43 00:05:23,208 --> 00:05:25,836 Me lo ha detto mia madre 44 00:05:25,919 --> 00:05:27,588 Che un giorno comprerò 45 00:05:28,672 --> 00:05:31,257 Un veliero con buoni remi 46 00:05:31,341 --> 00:05:33,426 E salpare verso lidi lontani 47 00:05:34,135 --> 00:05:36,137 Sto in piedi a prua della nave 48 00:05:36,597 --> 00:05:38,724 Guido una lussuosa barca a tre alberi 49 00:05:39,390 --> 00:05:41,727 Con un percorso specifico per il porto 50 00:05:41,893 --> 00:05:46,231 E ho abbattuto molti nemici Ho abbattuto molti nemici 51 00:05:46,898 --> 00:05:49,400 Me lo ha detto mia madre 52 00:05:49,525 --> 00:05:51,527 Che un giorno comprerò 53 00:05:52,070 --> 00:05:54,197 Un veliero con buoni remi 54 00:05:54,698 --> 00:05:56,658 E salpare verso lidi lontani 55 00:05:57,242 --> 00:05:59,410 Sto in piedi a prua della nave 56 00:05:59,745 --> 00:06:01,830 Guido una lussuosa barca a tre alberi 57 00:06:02,455 --> 00:06:04,916 Con un percorso specifico per il porto 58 00:06:05,000 --> 00:06:09,504 E ho abbattuto molti nemici Ho abbattuto molti nemici 59 00:06:20,265 --> 00:06:21,599 Oh santo uomo! 60 00:06:23,518 --> 00:06:26,104 Non possiedo nulla! Aiutami, per favore! 61 00:06:26,604 --> 00:06:27,605 Nulla! 62 00:06:28,106 --> 00:06:29,315 Qualunque cosa, per favore 63 00:06:29,440 --> 00:06:30,692 Per favore, qualsiasi cosa 64 00:06:30,776 --> 00:06:31,860 Per favore! 65 00:06:31,943 --> 00:06:33,069 Ben fatto 66 00:06:33,779 --> 00:06:35,530 Vieni, vieni! Grazie. NO 67 00:06:35,613 --> 00:06:36,782 ! "Alfredo." 68 00:06:37,532 --> 00:06:38,784 «Inglese 69 00:06:38,867 --> 00:06:40,702 Vieni qui, inglese! 70 00:06:41,202 --> 00:06:45,290 Pulito. Sono una brava ragazza No! Alfredo! 71 00:06:45,373 --> 00:06:47,876 Per favore guarda! Aspetto! NO! NO! 72 00:06:48,334 --> 00:06:49,377 Stammi vicino, Alfred! 73 00:06:49,460 --> 00:06:51,587 “Agostino”, l’osso del dito del santo 74 00:06:51,672 --> 00:06:52,964 - Credimi Sì - 75 00:06:53,048 --> 00:06:54,424 Per favore - Per favore - 76 00:06:54,507 --> 00:06:55,759 E per favore guarda ...Signore 77 00:06:55,842 --> 00:06:56,843 Vai via! No, no! 78 00:06:56,927 --> 00:06:58,428 Un pezzo della vera croce 79 00:06:58,511 --> 00:07:00,889 Ed economico! Compralo e ti cambierà la vita ‎!"Alfred" -‎ 80 00:07:04,017 --> 00:07:05,226 Benvenuto 81 00:07:05,310 --> 00:07:08,855 Possa il Signore benedirvi tutti per ciò che fate In questo arduo viaggio qui 82 00:07:08,980 --> 00:07:10,649 Per incontrare Sua Santità 83 00:07:13,609 --> 00:07:16,822 Sua Santità il Padre Ti presento 84 00:07:16,905 --> 00:07:19,825 Alfredo, il principe ".Wessex" da "Aethelwulf e il principe" 85 00:07:20,325 --> 00:07:22,869 E il nostro vecchio amico Padre "Prudenzio". 86 00:07:30,418 --> 00:07:33,379 Mi ha invitato a parlare con te prima 87 00:07:37,050 --> 00:07:38,384 Sua Santità il Padre 88 00:07:41,763 --> 00:07:42,931 Sua Santità il Padre 89 00:07:44,933 --> 00:07:47,643 Come il buon pastore Chi si prende cura delle sue pecore 90 00:07:47,853 --> 00:07:50,355 Ci teniamo molto “Inghilterra” per il bene dei nostri sudditi 91 00:07:51,147 --> 00:07:54,860 Come noi, gli eserciti pagani ti hanno attaccato 92 00:07:55,151 --> 00:07:57,528 ..che non amano altro che distruzione e morte 93 00:07:58,822 --> 00:08:01,199 Se i cristiani non si pentono velocemente 94 00:08:01,282 --> 00:08:04,202 Dei loro peccati e dei vari crimini 95 00:08:04,703 --> 00:08:09,457 Ti accadrà un grande e travolgente disastro 96 00:08:10,000 --> 00:08:12,252 Temo che questo sia vero Oh, Santità 97 00:08:13,003 --> 00:08:14,254 Abbiamo già visto cosa è successo 98 00:08:14,337 --> 00:08:16,214 "Inghilterra" in E ora nell'impero franco 99 00:08:16,631 --> 00:08:19,217 Salvato "Parigi" Lo abbiamo sentito 100 00:08:19,300 --> 00:08:23,221 Solo donando un enorme pezzo di terra "Rollo" mi ha maledetto con il suo nome 101 00:08:23,889 --> 00:08:26,850 Questo è assolutamente un crimine terribile 102 00:08:26,933 --> 00:08:30,270 Concedere alle persone che hanno portato il male ai cristiani 103 00:08:30,395 --> 00:08:34,565 Autorità sui cristiani e sulle loro terre E sulle chiese di Cristo 104 00:08:34,690 --> 00:08:37,152 Stai dicendo la verità “Prudenzio”, padre 105 00:08:37,235 --> 00:08:39,320 È davvero terribile 106 00:08:39,404 --> 00:08:44,075 Diventare persecutori della religione cristiana maestri cristiani 107 00:08:44,910 --> 00:08:49,705 E dovrebbe esserlo per i cristiani Servire uomini che adorano i diavoli 108 00:08:52,000 --> 00:08:54,044 Ma guardiamo al futuro 109 00:08:55,921 --> 00:08:57,713 "Alfred" a te, oh ".Wessex" Principe 110 00:09:00,091 --> 00:09:01,592 Vieni avanti, figlio mio 111 00:09:08,391 --> 00:09:10,936 Ho qualcosa di straordinario da mostrarti 112 00:09:11,436 --> 00:09:13,521 "Roma" qui dentro Abbiamo molti tesori 113 00:09:13,604 --> 00:09:16,607 Questo è quasi il più grande di loro 114 00:09:27,327 --> 00:09:28,619 Sai di cosa si tratta? 115 00:09:30,746 --> 00:09:33,041 Quando hanno preso il nostro padrone Al luogo della crocifissione 116 00:09:34,084 --> 00:09:36,294 Cosa lo costrinsero a sopportare i pagani? 117 00:09:36,377 --> 00:09:37,879 La sua croce 118 00:09:38,213 --> 00:09:40,173 Cosa gli hanno messo in testa? 119 00:09:40,298 --> 00:09:41,632 Una corona di spine 120 00:09:42,968 --> 00:09:47,430 Questa è una delle spine Che ferì la testa del nostro Salvatore 121 00:10:20,546 --> 00:10:21,882 Il contadino era un uomo generoso 122 00:10:22,007 --> 00:10:24,384 Sì Con tutti i suoi beni e possedimenti 123 00:10:24,509 --> 00:10:26,136 Abbiamo apprezzato la loro compagnia 124 00:10:29,514 --> 00:10:30,806 Li hai uccisi? 125 00:10:31,516 --> 00:10:32,851 Ovviamente li abbiamo uccisi 126 00:10:34,185 --> 00:10:36,354 Avrebbero potuto scappare E raccontano tutto di noi ai Frank 127 00:10:36,437 --> 00:10:37,480 Avresti fatto lo stesso 128 00:10:39,149 --> 00:10:40,441 Non ti biasimo 129 00:11:05,133 --> 00:11:06,301 "Harbard." 130 00:11:13,349 --> 00:11:14,559 "Harbard." 131 00:11:52,793 --> 00:11:54,210 "Harbard." 132 00:12:06,319 --> 00:12:09,322 E' meglio. "Lagertha." Lo è Dovreste partecipare entrambi 133 00:12:28,091 --> 00:12:29,634 Ho perso mio figlio 134 00:12:36,932 --> 00:12:40,311 Sapevo che non l'avrei capito Non fare mai del male al bambino, qualunque cosa tu faccia 135 00:12:40,395 --> 00:12:43,689 Me lo ha detto l'indovino ...molto tempo fa, ma... 136 00:12:48,236 --> 00:12:50,571 Speravo di poterlo fare Dall'ingannare il destino 137 00:13:00,665 --> 00:13:02,083 Va bene 138 00:13:21,102 --> 00:13:22,353 Stai lontano 139 00:13:27,067 --> 00:13:29,069 Vai via e basta! 140 00:13:30,486 --> 00:13:31,696 Mi ha chiamato da solo 141 00:14:08,274 --> 00:14:09,442 Sua Altezza 142 00:14:09,984 --> 00:14:11,902 Mia figlia, Eccellenza 143 00:14:13,654 --> 00:14:15,072 Quanto sono grato che lo siamo 144 00:14:15,156 --> 00:14:17,658 Ora possiamo annunciarlo .che sei incinta 145 00:14:24,915 --> 00:14:27,042 L’alleanza è tra i nostri popoli 146 00:14:27,127 --> 00:14:29,379 Nato attraverso il battesimo e il matrimonio 147 00:14:29,754 --> 00:14:32,047 E' l'unico modo Per preservare il nostro futuro 148 00:14:32,965 --> 00:14:34,259 Nel frattempo 149 00:14:34,592 --> 00:14:38,346 Quali sforzi hai fatto? Sua Eccellenza 150 00:14:38,429 --> 00:14:42,392 Per garantire l'esclusione dei pagani Del nostro regno 151 00:14:43,768 --> 00:14:46,937 Ho mandato le barche al fiume Per confermare la verità della questione 152 00:14:47,188 --> 00:14:50,441 Molto probabilmente mio fratello "Rawan" preferirà saccheggiare e saccheggiare una città 153 00:14:50,566 --> 00:14:52,568 Per tornare dalla sua gente Mani vuote 154 00:14:53,611 --> 00:14:55,613 Ma ho già mandato la notizia Al governatore di quella città 155 00:14:55,696 --> 00:14:58,366 Per preparare le loro difese Contro attacchi come questo 156 00:14:59,074 --> 00:15:02,620 Più di qualunque uomo So che lo devo al Signore 157 00:15:03,121 --> 00:15:06,457 E per chi mi è vicino Per liberarci dal male 158 00:15:08,126 --> 00:15:11,129 Ora lo vorrei anch'io Esprimere lo stesso sentimento 159 00:15:11,629 --> 00:15:12,963 "Roland" per Signore 160 00:15:14,424 --> 00:15:15,675 Anche se sei un subordinato 161 00:15:15,966 --> 00:15:18,303 Penso comunque che tu abbia fatto uno sforzo Per mantenere "Odo" maggiore di Conte 162 00:15:19,137 --> 00:15:20,930 E difendere la nostra città 163 00:15:21,139 --> 00:15:24,975 Ecco perché te lo annuncio in cambio “Roland” nel ruolo del Conte 164 00:15:25,435 --> 00:15:26,977 Protettore di "Parigi". 165 00:15:37,738 --> 00:15:41,492 Spero che continuerai il servizio Cordiali saluti, come prima 166 00:15:42,160 --> 00:15:43,953 Questo mi onora e fa vergognare la mia umiltà 167 00:15:44,537 --> 00:15:45,913 Sono pronto a sacrificare me stesso 168 00:15:45,996 --> 00:15:48,624 ..in qualsiasi momento per la gloria di Vostra Altezza 169 00:15:56,507 --> 00:15:57,508 Potete andarvene tutti 170 00:15:58,384 --> 00:16:00,386 Soddisfatto delle mie generose benedizioni 171 00:16:08,728 --> 00:16:10,188 "Roland" Tranne te, Conte 172 00:16:11,522 --> 00:16:12,732 Resta un po' 173 00:16:19,447 --> 00:16:22,283 Voglio chiederti il permesso "Roland", conte 174 00:16:22,658 --> 00:16:23,701 Il mio permesso 175 00:16:23,826 --> 00:16:24,994 Ma per cosa? 176 00:16:25,495 --> 00:16:27,830 L'Imperatore non era obbligato a farlo ?Chiedere il permesso a tutti 177 00:16:30,500 --> 00:16:32,210 Voglio dormire con tua sorella 178 00:16:34,337 --> 00:16:36,339 Voglio farne la mia amante 179 00:16:38,591 --> 00:16:39,842 Glielo hai chiesto? 180 00:16:42,720 --> 00:16:45,890 ...vorrei chiedervi il permesso 181 00:16:46,891 --> 00:16:48,058 Innanzitutto 182 00:16:50,228 --> 00:16:51,437 Ce l'hai 183 00:16:51,896 --> 00:16:53,273 Naturalmente, Vostra Altezza 184 00:16:54,274 --> 00:16:57,568 Sono sicuro che lo considererà lo stesso "Parigi" è la donna più fortunata 185 00:17:01,906 --> 00:17:02,990 Aspetta 186 00:17:07,537 --> 00:17:10,956 C'è un'altra questione 187 00:17:16,504 --> 00:17:19,424 Mio padre non offriva benefici Per queste persone 188 00:17:20,508 --> 00:17:21,717 Non lo so 189 00:17:21,967 --> 00:17:24,595 Non credo che tu capisca come Il modo in cui stanno andando le cose qui 190 00:17:25,430 --> 00:17:26,806 Sei molto semplice 191 00:17:27,598 --> 00:17:28,808 «Semplice 192 00:17:30,810 --> 00:17:32,395 Cos'è semplice? 193 00:17:33,062 --> 00:17:35,565 La persona più vicina a mio padre 194 00:17:35,648 --> 00:17:38,276 È quello con la maggiore influenza Nell'impero franco 195 00:17:38,443 --> 00:17:40,861 Sembra che improvvisamente abbia dato il potere 196 00:17:40,945 --> 00:17:42,280 A un giovane soldato 197 00:17:42,780 --> 00:17:43,948 Ma sono un duca 198 00:17:44,198 --> 00:17:46,033 Mi furono date terre spaziose 199 00:17:46,116 --> 00:17:49,161 E la responsabilità di proteggere l'intero regno 200 00:17:49,579 --> 00:17:50,996 Anche mentre dici queste parole 201 00:17:51,080 --> 00:17:52,832 Cominciava a sembrare vuoto 202 00:17:53,499 --> 00:17:55,960 Un regno completo Terre meravigliose 203 00:17:56,669 --> 00:17:58,003 Qual è il significato di questo? 204 00:17:58,463 --> 00:18:01,048 In realtà ha preso "Roland". Posizione di leadership della città 205 00:18:01,173 --> 00:18:03,676 Sarà sempre più vicino all'Imperatore 206 00:18:04,635 --> 00:18:06,095 Non sottovalutare tuo padre 207 00:18:06,178 --> 00:18:09,014 È impossibile per me sottovalutarlo 208 00:18:09,139 --> 00:18:11,684 Proprio come sarà È impossibile da capire 209 00:18:12,518 --> 00:18:15,104 Non è giusto Per un uomo di umili origini 210 00:18:15,187 --> 00:18:17,982 Per ottenere un vantaggio su di te o su di me 211 00:18:19,024 --> 00:18:21,402 Questo è Roland, ma è un peccato Deve essere rimosso 212 00:18:21,486 --> 00:18:24,322 Prima che la sua brama di potere diventasse Troppo franco 213 00:18:30,077 --> 00:18:31,454 Cosa stai facendo? 214 00:18:36,291 --> 00:18:37,918 Sto cercando di fregarti 215 00:18:38,628 --> 00:18:40,254 Ma sono incinta 216 00:18:40,921 --> 00:18:41,964 «E se è così 217 00:18:43,257 --> 00:18:44,925 Stai portando in grembo mio figlio 218 00:18:46,176 --> 00:18:47,512 Questo mi rende molto felice 219 00:18:47,595 --> 00:18:49,597 Quindi questo non è possibile 220 00:18:49,764 --> 00:18:51,766 ...No, questo è vero 221 00:18:52,099 --> 00:18:53,183 È semplice 222 00:18:53,267 --> 00:18:55,185 Questo non accadrà 223 00:18:56,396 --> 00:19:00,065 Te l'avevo detto che questo è il paese dei Franchi Facciamo le cose diversamente qui 224 00:19:01,066 --> 00:19:03,653 Devi rispettarmi in questo stato sacro 225 00:19:16,499 --> 00:19:18,333 Molte cose qui sono migliori 226 00:19:21,170 --> 00:19:23,297 Ma alcune cose Era meglio prima 227 00:19:26,175 --> 00:19:27,760 Tirare! 228 00:19:29,720 --> 00:19:31,431 -! Tiro! 229 00:19:33,599 --> 00:19:35,476 -! Tiro! 230 00:19:35,560 --> 00:19:37,437 Uno due - Tirare! 231 00:19:37,562 --> 00:19:39,271 Uno due - Tirare! 232 00:19:39,397 --> 00:19:41,524 Uno due - Tirare! 233 00:19:42,567 --> 00:19:43,734 Tiro! 234 00:21:04,314 --> 00:21:05,566 Wessex, re di Ecbert 235 00:21:05,983 --> 00:21:08,903 Sei venuto tra noi per essere incoronato re "Mercia" e "Wessex" avanti 236 00:21:09,904 --> 00:21:12,197 Due regni orgogliosi e antichi 237 00:21:12,281 --> 00:21:16,326 Che ora diventerà un regno Ed eternamente sotto il tuo dominio 238 00:21:17,036 --> 00:21:19,371 E per inevitabile volontà del Signore 239 00:21:37,682 --> 00:21:39,141 Amen 240 00:21:39,224 --> 00:21:43,187 Ti ungiamo con questo santo olio 241 00:21:50,277 --> 00:21:51,403 Amen 242 00:21:51,612 --> 00:21:52,947 Amen 243 00:21:56,158 --> 00:21:57,492 Prendi questa spada 244 00:21:58,578 --> 00:22:01,455 Dato a voi con la benedizione del Signore 245 00:22:01,872 --> 00:22:03,791 Con la potenza dello Spirito Santo 246 00:22:03,874 --> 00:22:07,461 Sarai in grado di resistere E sconfiggi tutti i tuoi nemici 247 00:22:07,962 --> 00:22:10,798 E tutti i nemici della Santa Chiesa del Signore 248 00:22:29,483 --> 00:22:32,319 Con questa antica e veneranda corona 249 00:22:32,695 --> 00:22:34,989 Davanti a tutti i presenti qui 250 00:22:35,072 --> 00:22:36,198 E davanti al Signore 251 00:22:36,949 --> 00:22:42,371 Ti incorono re ".Mercia" e "Wessex" su 252 00:22:48,585 --> 00:22:51,588 “Roma” ora divenne console "!"Cesare" come 253 00:22:59,429 --> 00:23:02,016 C'era qualcun altro È venuto qui accanto a te 254 00:23:02,099 --> 00:23:06,520 Un giovane monaco. L'ho visto Poi non l'ho più visto 255 00:23:07,396 --> 00:23:11,066 Ma mi sembrava che lo fosse Un segno del Signore 256 00:23:55,444 --> 00:23:57,988 Suppongo che dovresti ricevere i complimenti Ecbert, o re 257 00:23:59,489 --> 00:24:01,867 Con un trucco intelligente, sono diventato un sovrano 258 00:24:01,951 --> 00:24:05,370 Su uno dei più grandi e ricchi Regni ".Inghilterra" in 259 00:24:06,747 --> 00:24:08,332 E tutto questo senza il mio aiuto 260 00:24:09,291 --> 00:24:11,626 Nonostante il fatto Siamo alleati ufficiali 261 00:24:11,711 --> 00:24:15,214 No, per fortuna c'era Spargimento di sangue limitato 262 00:24:15,339 --> 00:24:17,174 Questo è sempre preferibile 263 00:24:17,257 --> 00:24:20,552 Alla fine, abbiamo bisogno Per combattere il nostro esercito 264 00:24:20,677 --> 00:24:22,679 Non l'uno con l'altro Ma gli uomini del nord 265 00:24:24,181 --> 00:24:26,016 Hai sempre una risposta intelligente 266 00:24:27,476 --> 00:24:29,686 La verità è che mi hai tradito! 267 00:24:31,521 --> 00:24:33,440 Non mi hai detto nessuno dei tuoi piani 268 00:24:34,441 --> 00:24:37,152 Allo stesso modo, Mercia, ci saremmo divisi .tra di noi 269 00:24:37,737 --> 00:24:39,321 Ma hai preso tutto 270 00:24:40,655 --> 00:24:42,157 Mi sembra adesso 271 00:24:42,241 --> 00:24:45,828 Tu e il tuo nuovo regno Adiacente al mio regno 272 00:24:48,455 --> 00:24:49,664 Questo è vero 273 00:24:51,959 --> 00:24:55,212 Ma sicuramente Siamo ancora alleati 274 00:24:57,798 --> 00:25:00,259 Mi sento come se dovessi farlo Ti faccio questa domanda 275 00:25:05,680 --> 00:25:09,518 Forse questo è vero Le cose sono davvero cambiate 276 00:25:11,061 --> 00:25:13,981 La vita riguarda il cambiamento "Eli" Non è vero, o re? 277 00:25:14,064 --> 00:25:16,859 Se non cambiamo, rimarremo indietro 278 00:25:17,317 --> 00:25:19,444 Ciò che era nel passato è vero e vero 279 00:25:19,528 --> 00:25:21,906 All'improvviso non era più vero 280 00:25:21,989 --> 00:25:23,407 E non è più reale 281 00:25:23,490 --> 00:25:27,411 E a volte dobbiamo accettarlo 282 00:25:29,496 --> 00:25:31,290 Intendi la nostra alleanza? 283 00:25:31,373 --> 00:25:32,416 Sì 284 00:25:33,083 --> 00:25:35,627 Avevamo un'alleanza Come due partiti uguali 285 00:25:35,752 --> 00:25:40,132 Ma come puoi vedere chiaramente Non siamo più uguali 286 00:25:40,925 --> 00:25:42,592 Tutto è cambiato 287 00:25:42,843 --> 00:25:44,094 Per entrambi 288 00:25:47,764 --> 00:25:49,766 Devi abituarti 289 00:26:10,537 --> 00:26:11,956 Insieme! 290 00:26:15,334 --> 00:26:16,961 Inoltrare! Tiro! 291 00:26:19,129 --> 00:26:20,630 Tiro! 292 00:26:21,966 --> 00:26:23,300 Tiro! 293 00:26:24,801 --> 00:26:25,802 Tiro! 294 00:26:26,636 --> 00:26:27,804 Tiro! 295 00:26:29,139 --> 00:26:30,765 Tiro! Tiro! 296 00:26:31,433 --> 00:26:33,602 Tiro! Tiro! 297 00:26:34,144 --> 00:26:36,105 Tiro! Tiro! 298 00:26:36,981 --> 00:26:39,233 Tiro! Tiro! 299 00:26:39,316 --> 00:26:41,360 Tiro! Tiro! 300 00:26:42,027 --> 00:26:44,404 Tiro! Tiro! 301 00:26:44,488 --> 00:26:45,906 Tiro! Tiro! 302 00:26:48,492 --> 00:26:49,493 Tiro! Tiro! 303 00:26:49,576 --> 00:26:50,870 "!"Ironside" 304 00:26:51,286 --> 00:26:52,329 Vieni a vedere 305 00:26:53,538 --> 00:26:54,581 Vedo cosa? 306 00:26:54,664 --> 00:26:55,790 Ne vale la pena! Vieni e basta 307 00:26:55,875 --> 00:26:58,668 Unisciti a noi! Venite tutti 308 00:26:58,752 --> 00:27:00,170 Unisciti a noi! Tutti voi 309 00:27:01,380 --> 00:27:02,506 Andiamo! Andiamo! 310 00:27:06,385 --> 00:27:07,386 Unisciti a noi 311 00:27:08,220 --> 00:27:11,181 "!"Ragnar Lothbrok" "!"Ragnar" Ragnar, possa lui vivere 312 00:28:00,147 --> 00:28:03,025 Ragnar Lothbrok Lunga vita! Ragnar, lunga vita! 313 00:28:18,790 --> 00:28:20,042 Non ho ancora finito 314 00:28:20,750 --> 00:28:22,502 C'è un'ultima cosa che devo fare 315 00:28:55,619 --> 00:28:57,287 Non ti capisco 316 00:29:01,625 --> 00:29:05,295 Quando ti ho chiesto di accompagnarmi L'ho fatto 317 00:29:07,756 --> 00:29:09,758 Non hai chiesto nulla in cambio 318 00:29:13,262 --> 00:29:14,554 Cosa vuoi? 319 00:29:15,430 --> 00:29:16,765 Cosa posso darti? 320 00:29:18,267 --> 00:29:21,353 Forse potresti dirigere Questa domanda mi è venuta molto tempo fa 321 00:29:25,940 --> 00:29:28,318 Quando ti ho incontrato per la prima volta Ho visto qualcosa in te 322 00:29:31,155 --> 00:29:32,364 E ce l'hai ancora 323 00:29:33,991 --> 00:29:37,327 È un rifiuto di obbedire alle leggi 324 00:29:39,663 --> 00:29:40,998 Indisciplinato 325 00:29:41,790 --> 00:29:44,334 Ma è nascosto dentro di te 326 00:29:50,174 --> 00:29:51,800 Adoro ancora questo di te 327 00:29:52,176 --> 00:29:54,011 - Davvero? Sì - 328 00:29:55,012 --> 00:29:56,930 Ho scelto te come mio compagno 329 00:29:58,182 --> 00:30:00,225 Accetto il fatto che potresti non amarmi 330 00:30:02,852 --> 00:30:05,397 "Ragnar Lothbrok" So che essendo un figlio... 331 00:30:06,106 --> 00:30:07,732 Non è importante per te 332 00:30:09,693 --> 00:30:11,278 E adoro questo di te 333 00:30:14,864 --> 00:30:17,367 Perché hai detto parole così belle proprio adesso? 334 00:30:37,304 --> 00:30:38,722 "Ghanner." 335 00:30:40,432 --> 00:30:42,226 «Ghanner.» Ho preso il pesce! 336 00:31:08,252 --> 00:31:09,586 È il tuo turno di giocare 337 00:31:13,590 --> 00:31:14,924 Non voglio giocare 338 00:31:15,008 --> 00:31:16,176 Gioca! 339 00:31:37,697 --> 00:31:39,574 È stato stupido da parte tua 340 00:31:39,658 --> 00:31:40,825 Ho perso 341 00:31:41,951 --> 00:31:43,787 Non chiamarmi stupido! 342 00:31:44,663 --> 00:31:45,914 Perché no? 343 00:31:46,748 --> 00:31:49,459 Perché io sono l'unica ragione Perché sei ancora vivo 344 00:31:56,090 --> 00:31:57,592 "Siggy" è morto 345 00:31:59,761 --> 00:32:00,804 Chi? 346 00:32:02,096 --> 00:32:04,308 Ho trovato il suo corpo nel fiume 347 00:32:06,059 --> 00:32:07,186 Il suo cadavere! 348 00:32:09,979 --> 00:32:11,190 ...ho pensato 349 00:32:12,566 --> 00:32:14,651 Pensavo che qualcuno si stesse prendendo cura di lei 350 00:32:14,984 --> 00:32:16,278 No 351 00:32:16,361 --> 00:32:17,737 È chiaro che non esiste 352 00:32:22,159 --> 00:32:23,660 A chi importa? 353 00:32:37,299 --> 00:32:38,675 ! 354 00:32:41,511 --> 00:32:43,597 Uno due - ! 355 00:32:56,109 --> 00:32:57,486 Questa barca è pronta! 356 00:33:01,155 --> 00:33:03,325 Uno due - ! 357 00:33:03,908 --> 00:33:06,411 Uno due - ! 358 00:33:19,383 --> 00:33:20,717 ! 359 00:33:30,977 --> 00:33:35,732 Nel tuo nome, Padre di tutti "Thor" e nel nome del tuo grande figlio 360 00:33:36,275 --> 00:33:39,569 Faccio questa offerta 361 00:33:47,286 --> 00:33:48,328 Andiamo! 362 00:33:51,080 --> 00:33:52,999 Bjorn: Non voglio che tu venga ucciso 363 00:33:55,252 --> 00:33:56,461 Se accetto di tornare da te 364 00:33:56,586 --> 00:33:58,422 Rinuncerai alla tua vendetta? 365 00:33:59,423 --> 00:34:01,425 I vichinghi non rinunciano mai alla vendetta 366 00:34:02,426 --> 00:34:03,885 Questo è ciò che siamo 367 00:34:05,011 --> 00:34:10,350 "Ragnar Lothbrok" Mio padre è stato ucciso da... E suo figlio, la sua ex moglie e i suoi amici 368 00:34:11,601 --> 00:34:13,603 E avrò la mia vendetta 369 00:34:13,937 --> 00:34:16,022 Questo è successo molto tempo fa "Erlendur" oh 370 00:34:19,025 --> 00:34:21,278 Mi sembra permanente Come se fosse successo ieri 371 00:34:22,779 --> 00:34:26,115 Quanto sarebbe perfetto per me essere punito Uccidendo suo figlio, Ragnar 372 00:34:28,368 --> 00:34:29,453 Sì! 373 00:34:30,537 --> 00:34:31,621 SÌ! 374 00:34:32,622 --> 00:34:34,123 Oggi è il giorno desiderato! 375 00:34:34,791 --> 00:34:36,125 Devi ucciderlo tu stesso 376 00:34:36,501 --> 00:34:38,545 No La questione è stata decisa. Sì 377 00:34:38,628 --> 00:34:40,922 Gli dei vogliono che tu faccia questo Non io 378 00:34:42,466 --> 00:34:45,134 Ho dato loro questa offerta 379 00:34:45,302 --> 00:34:47,053 E ora devi berlo 380 00:34:47,429 --> 00:34:48,972 E se non potessi farlo? 381 00:34:49,806 --> 00:34:51,725 E se mi rifiuto di farlo? Te l'avevo detto! 382 00:34:52,476 --> 00:34:54,143 Te l'ho detto che non hai scelta 383 00:34:54,227 --> 00:34:58,064 Se provi qualcosa per tuo figlio O ti importa se vive o muore? 384 00:34:58,147 --> 00:34:59,774 Adesso bevi 385 00:35:10,034 --> 00:35:11,202 .Ecco la mia balestra 386 00:35:11,953 --> 00:35:14,122 Nessuno ti aspetta Che puoi avviarlo in modo appropriato 387 00:35:14,205 --> 00:35:16,666 Ma se sei abbastanza vicino Non puoi sbagliare mirando 388 00:35:18,001 --> 00:35:19,919 Guarda, questa è la piccola freccia Lo metti qui 389 00:35:20,587 --> 00:35:23,465 Tutto quello che devi fare Ha premuto il grilletto 390 00:35:42,776 --> 00:35:44,027 Fallo di nuovo! 391 00:35:49,240 --> 00:35:51,242 -! Sì - 392 00:36:35,078 --> 00:36:36,245 ".Turvi". 393 00:36:39,541 --> 00:36:41,375 Erlendur mi ha ordinato di ucciderti 394 00:36:42,419 --> 00:36:44,421 Per vendicare la morte di suo padre 395 00:37:06,025 --> 00:37:07,360 Cosa stai aspettando? 396 00:37:49,360 --> 00:37:50,529 Sei al sicuro adesso 397 00:40:29,187 --> 00:40:30,814 ...le barche sono arrivate 398 00:40:35,026 --> 00:40:36,319 Stai bene? 399 00:40:43,242 --> 00:40:44,786 Starò bene 400 00:40:45,578 --> 00:40:46,705 Qual è il problema? 401 00:40:50,208 --> 00:40:51,584 Le barche sono in acqua 402 00:40:55,254 --> 00:40:57,465 Aspettiamo i vostri ordini 403 00:41:10,186 --> 00:41:11,980 Questo è dovuto a ciò che ti ha dato Non è "yado"? 404 00:41:16,985 --> 00:41:18,820 Mi ha detto che era una medicina 405 00:41:20,654 --> 00:41:22,866 Ma lo sento adesso È come se fossi avvelenato senza di lui 406 00:41:22,991 --> 00:41:24,367 Quindi mangia di più 407 00:41:25,659 --> 00:41:27,829 Ne rimane solo un po' 408 00:41:29,831 --> 00:41:32,083 Rollo, devo salvarlo per combattere 409 00:41:38,006 --> 00:41:39,298 Ho bisogno di te 410 00:41:41,760 --> 00:41:43,636 Senza di te, Parigi non può essere conquistata 411 00:41:44,053 --> 00:41:47,390 "Parigi" non mi interessa 412 00:41:54,731 --> 00:41:56,065 Sono venuto per "Rollo". 413 00:43:21,150 --> 00:43:22,610 Devo ucciderti 414 00:43:24,362 --> 00:43:25,571 Devo ucciderti 415 00:43:27,365 --> 00:43:28,657 Devo ucciderti 416 00:43:30,659 --> 00:43:32,036 Devo ucciderti 417 00:43:34,663 --> 00:43:35,957 Ti ucciderò