1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:02:27,565 --> 00:02:28,775
Laggiù!

3
00:02:35,657 --> 00:02:37,700
Portate le torce!
Abbiamo bisogno di luce!

4
00:02:38,368 --> 00:02:39,619
Trovalo!

5
00:02:42,789 --> 00:02:44,874
- Controlla il fienile!
- Ce ne serve di più!

6
00:02:46,084 --> 00:02:47,210
Qui!

7
00:02:50,296 --> 00:02:51,422
Laggiù.

8
00:02:58,555 --> 00:02:59,597
E' andato da quella parte!

9
00:02:59,681 --> 00:03:01,641
Floki è scappato, Re Ragnar.

10
00:03:01,724 --> 00:03:04,269
- Certo che l'ha fatto.
- Da questa parte!

11
00:03:07,522 --> 00:03:08,690
Beh...

12
00:03:09,732 --> 00:03:10,942
Vai a trovarlo.

13
00:03:49,466 --> 00:03:52,500
**

14
00:04:06,623 --> 00:04:08,958
Vostra Altezza.

15
00:04:09,500 --> 00:04:13,338
Abbiamo degli imprevisti
e notizie urgenti dalla Mercia.

16
00:04:13,421 --> 00:04:17,091
Ne abbiamo sentito parlare diversi
principali nobili merciani,

17
00:04:17,675 --> 00:04:19,427
rifiutandosi di renderci omaggio,

18
00:04:19,510 --> 00:04:22,180
sono insorti in rivolta
contro la regina Kwenthrith,

19
00:04:22,764 --> 00:04:23,973
e l'ha rovesciata.

20
00:04:24,057 --> 00:04:26,684
Per quanto ne sappiamo, lei e suo figlio Magnus

21
00:04:26,768 --> 00:04:28,937
sono stati imprigionati in una torre da qualche parte.

22
00:04:29,145 --> 00:04:31,272
Nel frattempo, questi nobili ribelli

23
00:04:31,356 --> 00:04:33,858
si sono costituiti in Consiglio Regnante!

24
00:04:34,442 --> 00:04:37,612
Questo flagrante abuso del nostro
ultimo trattato con la Mercia

25
00:04:37,695 --> 00:04:40,239
non può e non sarà tollerato.

26
00:04:40,448 --> 00:04:44,369
Ho già avvisato King
Aelle, la nostra alleata, lo chiama qui.

27
00:04:44,494 --> 00:04:49,666
Può darsi che questa volta avremo
usare la forza per sconfiggere Mercia.

28
00:04:49,749 --> 00:04:51,501
Ma non prima di aver fatto un ultimo tentativo

29
00:04:51,584 --> 00:04:53,878
per salvare la regina e suo figlio.

30
00:04:54,003 --> 00:04:56,172
Dovrai prima trovare la torre! SÌ.

31
00:04:56,381 --> 00:04:59,092
Mio Signore, abbiamo già inviato gli esploratori.

32
00:04:59,384 --> 00:05:00,760
Aspettiamo il loro resoconto.

33
00:05:00,885 --> 00:05:03,179
Nel frattempo facciamo pagare
voi tutti per avvisare.

34
00:05:03,262 --> 00:05:05,306
Convoca i tuoi uomini
e i tuoi sostenitori alle armi.

35
00:05:05,431 --> 00:05:07,976
Ma se, principe,
potrebbero non essere necessari,

36
00:05:08,059 --> 00:05:10,561
sarebbe una spesa grande e inutile

37
00:05:11,479 --> 00:05:14,482
per tenere gli uomini buoni in ozio e in armi.

38
00:05:14,565 --> 00:05:16,484
Qualunque sia la spesa, mio Signore,

39
00:05:16,567 --> 00:05:19,320
è sicuramente meglio farsi trovare pronti
per cogliere l'attimo in cui arriva,

40
00:05:19,404 --> 00:05:21,572
piuttosto che vederlo sprecato e sparito.

41
00:05:21,656 --> 00:05:22,824
Sei il figlio di un re,

42
00:05:22,907 --> 00:05:25,535
cosa ne sai?
gli oneri di spesa?

43
00:05:26,744 --> 00:05:28,037
Miei Signori,

44
00:05:28,329 --> 00:05:34,168
parli come se fosse un caro
lusso mantenere un esercito permanente.

45
00:05:35,420 --> 00:05:37,964
Ma ti avverto, è piuttosto una necessità,

46
00:05:38,589 --> 00:05:40,758
per Ragnar Lothbrok,
o altri proprio come lui,

47
00:05:40,842 --> 00:05:44,095
potrebbe ritornare su queste sponde da un momento all'altro!

48
00:05:45,138 --> 00:05:48,182
Ti prego, cessa le tue liti.

49
00:05:49,308 --> 00:05:52,937
Stiamo parlando del destino del Wessex!

50
00:06:48,493 --> 00:06:50,119
Hai liberato Floki, Helga?

51
00:06:52,914 --> 00:06:55,166
Non lo so.
Avrei potuto farlo.

52
00:07:01,255 --> 00:07:03,466
Angrboda, vieni.

53
00:07:08,429 --> 00:07:09,847
Non ti biasimo.

54
00:07:12,225 --> 00:07:15,186
È tuo dovere come moglie.

55
00:07:18,606 --> 00:07:21,484
- Floki ti ama.
- Ama solo se stesso.

56
00:07:27,198 --> 00:07:29,033
Lo sai meglio di chiunque altro.

57
00:07:36,541 --> 00:07:37,959
L'inverno sta arrivando.

58
00:07:38,376 --> 00:07:39,669
Qualunque cosa accada,

59
00:07:41,462 --> 00:07:44,132
tu e tuo figlio avrete bisogno di mangiare.

60
00:07:45,341 --> 00:07:46,384
È cibo.

61
00:08:03,484 --> 00:08:04,402
Due fianchi!

62
00:08:05,486 --> 00:08:07,488
Tre! Indietro!

63
00:08:07,572 --> 00:08:08,948
Apri quei cancelli!

64
00:08:09,240 --> 00:08:10,408
Alto!

65
00:08:10,658 --> 00:08:12,660
Due, guardati i fianchi!

66
00:08:12,743 --> 00:08:14,912
Tre! Recupera!

67
00:08:17,248 --> 00:08:18,833
Fate posto al Re!

68
00:08:28,885 --> 00:08:30,303
I nostri esploratori merciani.

69
00:08:33,389 --> 00:08:34,390
Tutti?

70
00:08:34,473 --> 00:08:35,975
Soldato in avvicinamento!

71
00:08:37,699 --> 00:08:38,965
**

72
00:08:45,276 --> 00:08:47,153
- Sai dov'è la torre?
- SÌ.

73
00:08:48,529 --> 00:08:49,780
E puoi condurci lì?

74
00:08:50,948 --> 00:08:53,284
- Chi te l'ha detto?
- Non lo so.

75
00:08:53,951 --> 00:08:56,621
- Allora come puoi fidarti di lui?
- Era un nobile.

76
00:08:56,954 --> 00:08:58,956
Mi ha detto che si è rifiutato di farlo
entrare nel Consiglio Reggitore.

77
00:08:59,457 --> 00:09:00,583
Qual era il suo nome?

78
00:09:00,666 --> 00:09:02,919
- Lo conoscevo solo come "W."
- "W"?

79
00:09:03,252 --> 00:09:05,963
- Sì, Signore.
- E ti fidi ancora di lui?

80
00:09:06,464 --> 00:09:07,590
SÌ.

81
00:09:08,674 --> 00:09:11,135
Naturalmente è un membro
del Consiglio Reggitore.

82
00:09:11,844 --> 00:09:13,512
Stanno usando Kwenthrith come esca.

83
00:09:13,638 --> 00:09:15,806
- È ovvio.
- Per te è ovvio.

84
00:09:17,308 --> 00:09:19,936
- Che cosa significa?
- Beh, è ​​quello che pensi.

85
00:09:20,019 --> 00:09:21,771
Non tutti la pensano come te, padre.

86
00:09:22,980 --> 00:09:27,818
Allora sei pronto a fidarti di questo
parola d'uomo, e andare con lui in Mercia?

87
00:09:44,502 --> 00:09:46,671
Vai con alcuni dei nostri migliori guerrieri.

88
00:09:47,380 --> 00:09:49,507
Anche Dio viene con te, figlio mio.

89
00:09:50,508 --> 00:09:51,676
E...

90
00:09:52,176 --> 00:09:55,471
Se hai qualche motivo di dubitare
l'onestà del tuo scout,

91
00:09:55,846 --> 00:09:57,682
allora pensa come penserei io.

92
00:09:57,807 --> 00:09:59,558
E ucciderlo, senza coscienza.

93
00:09:59,684 --> 00:10:01,435
Terrò a mente il tuo consiglio, Padre.

94
00:10:01,519 --> 00:10:04,021
E qualunque altra cosa,

95
00:10:05,189 --> 00:10:06,399
salva il figlio!

96
00:10:07,024 --> 00:10:08,192
Salva Magnus.

97
00:10:11,237 --> 00:10:12,530
Montare!

98
00:10:12,697 --> 00:10:14,031
Bene, addio, moglie.

99
00:10:15,157 --> 00:10:16,367
Ora mi fido di nuovo di te,

100
00:10:17,368 --> 00:10:18,869
la nostra separazione sembra meno dolorosa.

101
00:10:19,870 --> 00:10:20,997
Andiamo!

102
00:10:21,163 --> 00:10:22,248
Andate via!

103
00:10:48,065 --> 00:10:49,233
Che c'è?

104
00:10:50,860 --> 00:10:55,448
Ho appena visto mio marito
cavalcare verso il pericolo più grande.

105
00:10:56,282 --> 00:10:58,034
Judith, qualunque cosa accada, io...

106
00:10:58,159 --> 00:10:59,910
Solo perché sei Re,

107
00:11:01,078 --> 00:11:03,873
non devi presumerlo
le cose andranno come prima.

108
00:11:04,623 --> 00:11:06,250
Non presumo mai nulla.

109
00:11:07,960 --> 00:11:11,922
Dopotutto, non puoi
obbligami a condividere il tuo letto.

110
00:11:12,923 --> 00:11:16,469
Beh, non mi sognerei di costringerti.

111
00:11:17,094 --> 00:11:20,598
La forza è solo necessaria
contro i propri nemici.

112
00:11:21,932 --> 00:11:23,100
E inoltre,

113
00:11:24,435 --> 00:11:26,103
Voglio che tu sia libero.

114
00:11:30,107 --> 00:11:33,277
- Gratuito?
- SÌ.

115
00:11:34,153 --> 00:11:35,946
Non solo protetto...

116
00:11:37,448 --> 00:11:38,574
Ma gratis.

117
00:11:39,950 --> 00:11:41,077
Essere te stesso.

118
00:11:41,327 --> 00:11:45,456
Posso immaginare che tu non sia mai stato libero
in tutta la tua vita.

119
00:11:45,664 --> 00:11:47,083
Non da quando sei nato.

120
00:11:49,126 --> 00:11:51,504
Essere una principessa rendeva le cose ancora peggiori.

121
00:11:53,297 --> 00:11:54,924
Hai vissuto in una gabbia dorata.

122
00:11:55,966 --> 00:11:59,970
Ma pur sempre una gabbia.

123
00:12:01,972 --> 00:12:03,015
E' vero.

124
00:12:06,268 --> 00:12:08,604
Non ero libera di scegliere mio marito.

125
00:12:09,480 --> 00:12:11,273
Avresti potuto scegliere altrimenti?

126
00:12:13,859 --> 00:12:14,902
Forse.

127
00:12:14,985 --> 00:12:18,030
E pensi che ci sia qualche altro principe?

128
00:12:18,155 --> 00:12:20,157
ti avrebbe permesso di essere libero?

129
00:12:22,535 --> 00:12:25,996
Quindi, quando dici "gratuito",

130
00:12:27,581 --> 00:12:28,833
cosa intendi?

131
00:12:30,167 --> 00:12:32,711
Come posso essere libero?

132
00:12:41,679 --> 00:12:42,888
Lasciami...

133
00:12:43,222 --> 00:12:45,724
Lascia che ti chieda una cosa, Judith.

134
00:12:48,769 --> 00:12:50,521
Cosa vuoi veramente?

135
00:12:50,771 --> 00:12:54,233
Cosa vuoi veramente fare?

136
00:12:54,442 --> 00:12:56,694
Se fossi libero di scegliere,

137
00:12:57,945 --> 00:13:01,866
cosa ti darebbe di più
piacere e soddisfazione?

138
00:13:04,869 --> 00:13:08,706
Avanti, dillo.
Qualunque cosa tu stia pensando.

139
00:13:13,043 --> 00:13:14,378
Vorrei essere un pittore,

140
00:13:16,046 --> 00:13:17,256
come Athelstan.

141
00:13:19,592 --> 00:13:20,759
Ottimo.

142
00:13:21,469 --> 00:13:25,723
Allora ti troverò un fantastico
insegnante per istruirti.

143
00:13:29,226 --> 00:13:31,061
- Non ti credo.
- Perché no?

144
00:13:31,228 --> 00:13:33,772
Perché a nessuna donna è mai stato permesso

145
00:13:33,898 --> 00:13:37,234
studiare o lavorare sui testi sacri.

146
00:13:48,412 --> 00:13:49,747
Controlla quelle ceneri!

147
00:13:54,418 --> 00:13:58,255
Fa ancora caldo.
Non può essere lontano da noi.

148
00:13:58,339 --> 00:14:00,341
Forse.

149
00:14:47,805 --> 00:14:51,517
Qui e qui.

150
00:14:55,020 --> 00:14:56,772
Due forti su entrambi i lati del fiume,

151
00:14:56,855 --> 00:14:59,066
per impedire ai Vichinghi di salpare
fino alla città.

152
00:14:59,817 --> 00:15:03,320
Ma come intende prevenire?
le barche che passano davanti ai forti?

153
00:15:26,010 --> 00:15:27,219
Sì.

154
00:15:29,847 --> 00:15:31,682
- Bene.
- Bene.

155
00:15:33,517 --> 00:15:34,852
Costruiremo i forti.

156
00:15:48,198 --> 00:15:49,283
Barca.

157
00:16:01,879 --> 00:16:03,172
Ci sta dicendo di costruire più barche

158
00:16:03,255 --> 00:16:05,549
capace di attaccare il
Uomini del Nord in acqua.

159
00:16:09,261 --> 00:16:10,387
Bene.

160
00:16:12,431 --> 00:16:16,060
Quindi, dopo oggi, sembra che io
avere due motivi per essere contento.

161
00:16:16,560 --> 00:16:17,770
in primo luogo,

162
00:16:18,062 --> 00:16:21,648
Il suono di Duke Rollo è interessante
consigli per la protezione di Parigi.

163
00:16:22,524 --> 00:16:23,776
E poi, in secondo luogo,

164
00:16:24,443 --> 00:16:26,904
L'orrore della principessa Gisla nel sposarlo.

165
00:16:31,075 --> 00:16:33,577
Sono sicuro che presto cercherà di farlo
annullare il matrimonio,

166
00:16:34,578 --> 00:16:36,705
sulla base del fatto che lo era
mai consumato...

167
00:16:36,914 --> 00:16:38,165
Che sia vero o no.

168
00:16:40,709 --> 00:16:42,002
Devo chiederlo, Conte,

169
00:16:42,920 --> 00:16:44,213
se non sei amareggiato dall'Imperatore

170
00:16:44,296 --> 00:16:46,548
sta sostenendo tutto
il merito di aver salvato Parigi?

171
00:16:47,424 --> 00:16:48,634
Ovviamente.

172
00:16:49,593 --> 00:16:52,846
Confesso la vista di quell'omino
crogiolandosi nella luce del suo successo

173
00:16:52,930 --> 00:16:54,515
mi fa sentire fisicamente male.

174
00:16:55,641 --> 00:17:00,020
Soprattutto quando ricordo come
codardo fu durante l'assedio.

175
00:17:00,104 --> 00:17:01,438
Te lo ricordi, vero?

176
00:17:02,189 --> 00:17:04,566
Parigi merita molto
Imperatore più forte e più coraggioso.

177
00:17:09,738 --> 00:17:11,031
Lasciami bere per lui.

178
00:17:18,956 --> 00:17:20,082
Dimmi...

179
00:17:21,959 --> 00:17:25,129
Pensi che sua figlia
è davvero più coraggioso di lui?

180
00:17:25,796 --> 00:17:29,133
Cosa intendi? Era coraggiosa
abbastanza per prendere l'Oriflamme.

181
00:17:29,299 --> 00:17:31,260
Il tuo desiderio ha offuscato il tuo giudizio,

182
00:17:32,928 --> 00:17:35,389
perché lei chiaramente non è cosa
supponi che lo sia.

183
00:17:36,807 --> 00:17:38,267
E, francamente,

184
00:17:39,143 --> 00:17:44,022
un uomo abbastanza coraggioso da essere imperatore
ha bisogno di un consorte con vero ferro nell'anima.

185
00:17:55,200 --> 00:17:57,744
Questo è più un bruto
di quelli che abbiamo usato prima,

186
00:17:59,538 --> 00:18:01,123
e ti farà più male.

187
00:18:03,333 --> 00:18:04,460
Sei sicuro?

188
00:20:55,839 --> 00:20:57,507
E' lassù! Prendilo!

189
00:20:57,633 --> 00:20:59,259
Fretta! Dopo di lui!

190
00:21:08,520 --> 00:21:11,288
Dov'è andato?

191
00:21:11,813 --> 00:21:13,398
Dove si trova?
Era proprio qui.

192
00:21:14,107 --> 00:21:15,475
L'ho visto.

193
00:21:33,585 --> 00:21:35,629
- Presto!
- Dov'è andato?

194
00:21:45,138 --> 00:21:48,016
Lui è qui!
Lui è qui!

195
00:21:48,350 --> 00:21:49,601
Aspetto! Laggiù!

196
00:21:51,770 --> 00:21:52,979
Lui è lì! Salta dentro!

197
00:22:00,503 --> 00:22:01,835
**

198
00:22:58,503 --> 00:22:59,713
Athelstan?

199
00:23:02,007 --> 00:23:03,049
Chi?

200
00:23:04,718 --> 00:23:05,802
Chi sei?

201
00:23:05,886 --> 00:23:10,015
Il mio nome è Prudenzio di Troyes in Frankia.

202
00:23:10,891 --> 00:23:13,643
Mi è stato detto che quel re Ecbert del Wessex

203
00:23:13,727 --> 00:23:16,646
richiedeva un insegnante di illuminazione.

204
00:23:19,566 --> 00:23:20,734
Ne sai qualcosa?

205
00:23:23,195 --> 00:23:26,531
SÌ.
SÌ.

206
00:23:26,948 --> 00:23:29,826
Me l'ha detto Re Ecbert
avrebbe chiesto un insegnante.

207
00:23:29,993 --> 00:23:31,912
Non gli credevo davvero.

208
00:23:35,707 --> 00:23:38,293
Posso chiederti chi sei?

209
00:23:40,754 --> 00:23:45,634
Sono la moglie del principe Aethelwulf,
Il figlio di re Ecbert.

210
00:23:47,469 --> 00:23:51,723
Allora forse è uno dei tuoi
figli che hanno bisogno dei miei servizi.

211
00:23:53,767 --> 00:23:56,228
A dire il vero, non è uno dei miei figli...

212
00:23:57,395 --> 00:23:58,522
Sono io.

213
00:24:01,691 --> 00:24:05,237
Cioè...
Non è possibile.

214
00:24:05,612 --> 00:24:09,491
- Cosa non è possibile?
- Lavorare sui testi sacri.

215
00:24:10,200 --> 00:24:13,370
Insegnare i sacri misteri a una donna?

216
00:24:14,496 --> 00:24:15,956
E' per questo che sei stato assunto.

217
00:24:18,625 --> 00:24:19,793
Vai a chiedere al re.

218
00:24:33,348 --> 00:24:35,225
Il Conte, nonostante tutta la sua gelosia,

219
00:24:35,725 --> 00:24:37,477
è impressionato dal tuo Northman.

220
00:24:39,062 --> 00:24:40,856
Il nostro nuovo Duca Rollo.

221
00:24:44,484 --> 00:24:46,361
Ha parlato molto di lui.

222
00:24:47,904 --> 00:24:49,489
Ha parlato di qualcun altro?

223
00:24:53,076 --> 00:24:54,578
Ha parlato dell'Imperatore.

224
00:24:59,583 --> 00:25:00,917
Era lui...?

225
00:25:03,420 --> 00:25:04,421
Indiscreto?

226
00:25:10,010 --> 00:25:15,849
Ha parlato delle sue parole
disprezzo dell'Imperatore.

227
00:25:18,018 --> 00:25:19,519
È indiscreto?

228
00:25:22,355 --> 00:25:26,026
Devo congratularmi con te
estraendo informazioni così utili,

229
00:25:27,777 --> 00:25:29,112
anche se, ovviamente,

230
00:25:30,071 --> 00:25:33,074
Mi dispiace per il prezzo che hai pagato
bisogna pagare per averlo.

231
00:25:34,784 --> 00:25:37,621
Ora, vedi se riesci a scoprirlo
qualsiasi altra cosa su Odo,

232
00:25:39,414 --> 00:25:41,958
che lo screditerà
agli occhi dell'Imperatore.

233
00:25:43,418 --> 00:25:46,421
Poi, quando sarà il momento giusto,

234
00:25:46,755 --> 00:25:49,132
Informerò Sua Altezza Imperiale

235
00:25:49,257 --> 00:25:53,136
della doppiezza e del tradimento

236
00:25:53,887 --> 00:25:57,641
del suo alto e fidatissimo servitore.

237
00:26:00,060 --> 00:26:01,311
Poi?

238
00:26:02,312 --> 00:26:05,815
Quindi, lascia che le carte cadano come possono.

239
00:26:15,909 --> 00:26:17,994
No, no, no, continua...
Continua, continua a versare.

240
00:26:18,161 --> 00:26:19,663
Grazie. Molto bene.

241
00:26:20,914 --> 00:26:22,666
È molto buono
Molto bene.

242
00:26:23,500 --> 00:26:25,168
Vescovo Edmund,

243
00:26:26,836 --> 00:26:30,256
permettetemi di introdurre una novità
membro della nostra comunità.

244
00:26:30,632 --> 00:26:33,093
Questo è padre Prudenzio di Troyes.

245
00:26:33,301 --> 00:26:35,512
Padre Prudenzio, benvenuto.

246
00:26:36,846 --> 00:26:40,934
Perdonaci, eravamo giusti
assaggiando l'annata della scorsa stagione.

247
00:26:41,017 --> 00:26:43,144
Confido che sia stato un buon anno.

248
00:26:44,187 --> 00:26:47,023
Beh, lo sarei di più
grato per la tua opinione.

249
00:27:02,706 --> 00:27:04,124
Mi dispiace tanto!
Perdonami, io...

250
00:27:06,710 --> 00:27:07,877
È molto buono

251
00:27:08,878 --> 00:27:11,297
È così che degustiamo i vini in Frankia.

252
00:27:12,173 --> 00:27:14,884
Altrimenti saremmo perennemente ubriachi.

253
00:27:16,553 --> 00:27:17,887
Molto bene.

254
00:27:26,396 --> 00:27:30,692
Prudenzio è venuto a insegnarci
alcuni dei segreti dell'illuminazione.

255
00:27:31,234 --> 00:27:32,902
Ah.
Quando Athelstan se ne andò,

256
00:27:32,986 --> 00:27:37,365
ha lasciato molti testi sacri
disadorno e incompiuto.

257
00:27:37,574 --> 00:27:41,411
Lo considero un mio sacro dovere
per completare l'opera di quel monaco.

258
00:27:42,078 --> 00:27:44,247
Il Re me lo ha detto
molto su di lui.

259
00:27:44,497 --> 00:27:46,750
Anch'io desidero

260
00:27:47,083 --> 00:27:50,253
che Prudenzio dovrebbe insegnare
Giuditta per illuminare.

261
00:27:52,213 --> 00:27:54,424
È turbato dall'idea.

262
00:27:57,510 --> 00:28:00,430
Tu sei un Vescovo della nostra Santa Chiesa.

263
00:28:00,972 --> 00:28:04,059
Sicuramente sei d'accordo che sarebbe immorale?

264
00:28:07,228 --> 00:28:08,271
BENE?

265
00:28:11,441 --> 00:28:12,609
Dio...

266
00:28:14,319 --> 00:28:17,155
Ho ritenuto opportuno accogliere un'ex prostituta

267
00:28:17,280 --> 00:28:21,159
lavare le membra del proprio figlio
quando fu deposto dalla croce.

268
00:28:21,284 --> 00:28:25,163
Se avesse tollerato una donna simile
toccando la carne sacra,

269
00:28:26,122 --> 00:28:30,043
quanto ancora lo farebbe
approvare un bene e pio

270
00:28:30,126 --> 00:28:34,297
Donna cristiana che adorna i Suoi testi sacri?

271
00:29:06,871 --> 00:29:08,039
Gratuito.

272
00:29:11,417 --> 00:29:12,627
Abbiamo trovato Floki!

273
00:29:22,804 --> 00:29:23,972
Lo abbiamo!

274
00:29:25,348 --> 00:29:26,975
L'abbiamo trovato, Padre!

275
00:29:32,021 --> 00:29:33,481
Il grande Floki...

276
00:29:37,152 --> 00:29:38,361
Catturato da semplici bambini!

277
00:29:42,365 --> 00:29:44,492
Perché gli dei non ti hanno protetto?

278
00:29:45,869 --> 00:29:49,205
Perché non ti hanno nascosto meglio?
da occhi così innocenti?

279
00:29:50,540 --> 00:29:55,211
Potrebbe essere che gli dei lo fossero
non sei interessato a salvarlo?

280
00:29:56,379 --> 00:29:59,048
Perché sono arrabbiati con te.

281
00:30:06,848 --> 00:30:09,017
C'è qualcosa che vuoi dire a riguardo?

282
00:30:18,193 --> 00:30:19,402
Ho detto tutto.

283
00:30:32,707 --> 00:30:33,917
Portatelo avanti, per favore.

284
00:30:41,591 --> 00:30:42,759
Mi hai fatto soffrire...

285
00:30:43,092 --> 00:30:45,136
E ora ti farò soffrire.

286
00:30:46,304 --> 00:30:49,140
E ho un tale
meravigliosa punizione per te.

287
00:30:50,058 --> 00:30:53,228
Probabilmente lo apprezzerai anche tu.
Vedi, l'ho preso in prestito dagli dei.

288
00:30:54,562 --> 00:30:55,939
È molto fantasioso.

289
00:30:56,231 --> 00:30:59,943
E va avanti, e avanti, e avanti...

290
00:31:01,277 --> 00:31:02,445
E così via.

291
00:31:03,780 --> 00:31:05,281
Niente di eroico.

292
00:31:06,115 --> 00:31:08,284
Nessuna possibilità di impressionare gli dei.

293
00:31:18,002 --> 00:31:19,963
- Prendilo!
- Take him away!

294
00:31:27,679 --> 00:31:28,930
Why are you still angry?

295
00:31:29,013 --> 00:31:32,225
Perché Floki si rifiuta ancora
ammetti perché ha fatto quello che ha fatto!

296
00:31:32,308 --> 00:31:33,476
Ma ha ragione.

297
00:31:36,479 --> 00:31:37,647
Giusto?

298
00:31:39,190 --> 00:31:40,650
Cosa ha fatto di sbagliato?

299
00:31:41,484 --> 00:31:43,653
Tutto quello che ha fatto è stato uccidere un cristiano.

300
00:31:43,778 --> 00:31:45,280
Perché dovrebbe essere punito solo per questo?

301
00:31:45,363 --> 00:31:47,991
Non si tratta di cristiani o di fede!

302
00:31:48,324 --> 00:31:51,619
È una questione di lealtà... e di fiducia! Oh!

303
00:32:15,852 --> 00:32:17,854
Qualcosa che non puoi capire.

304
00:33:03,983 --> 00:33:05,401
Va bene, vado a prendere.

305
00:33:05,651 --> 00:33:07,070
Ho sete.
Stings.

306
00:33:07,403 --> 00:33:08,571
Look at my hilt.

307
00:33:10,573 --> 00:33:12,408
Fermati! Enemy to the front!

308
00:33:12,617 --> 00:33:15,661
- Cohorts! Enemy approach!
- Cohorts!

309
00:33:15,745 --> 00:33:17,080
State in guardia!

310
00:33:17,163 --> 00:33:18,414
Siamo sotto attacco!

311
00:33:18,748 --> 00:33:21,084
Arcieri pronti!

312
00:33:21,292 --> 00:33:22,627
Cancello principale!

313
00:33:34,597 --> 00:33:35,681
Presa!

314
00:33:39,435 --> 00:33:41,938
Dieci uomini ai cancelli!
Attacco! Andare!

315
00:34:07,672 --> 00:34:10,466
Allarme!
Il muro è sfondato!

316
00:34:14,303 --> 00:34:15,471
Uomo sulla torre!

317
00:34:18,975 --> 00:34:20,726
Uomini tutti, ingaggiate il nemico!

318
00:34:20,810 --> 00:34:22,145
Andare! Attacco!

319
00:34:22,812 --> 00:34:24,814
Andare! Andare! Andare! Andare!

320
00:34:34,699 --> 00:34:37,160
Arcieri! Arcieri! Fianco sinistro!

321
00:34:38,703 --> 00:34:41,372
Disegno!
Sciolto!

322
00:34:54,177 --> 00:34:57,555
Tutti, uomini, ai cancelli!
Attacco!

323
00:35:05,688 --> 00:35:08,274
Uccidi la regina.
E il bambino! Andare!

324
00:35:11,235 --> 00:35:12,695
Uomo chiave! L'uomo con la chiave!

325
00:35:39,388 --> 00:35:40,765
Uccidi la regina!

326
00:35:41,015 --> 00:35:42,642
Uccidi la regina!

327
00:37:29,165 --> 00:37:30,333
Tienilo lì!

328
00:37:47,350 --> 00:37:50,269
Uccidi la regina!
Uccidi la regina!

329
00:37:54,357 --> 00:37:55,691
Hold him still!

330
00:38:07,328 --> 00:38:11,040
NO!
NO!

331
00:38:11,499 --> 00:38:12,541
NO!

332
00:38:34,355 --> 00:38:36,649
Scendere! Scendere! Ottieni...

333
00:39:16,147 --> 00:39:18,023
Perché ci hai messo così tanto tempo?

334
00:40:20,127 --> 00:40:21,503
Cosa stai facendo quassù?

335
00:40:22,546 --> 00:40:25,216
Sto cercando di scavare una fossa.
Non vedi?

336
00:40:27,801 --> 00:40:29,345
Per mia figlia.

337
00:40:37,186 --> 00:40:40,940
- Di cosa è morta?
- Ha importanza?

338
00:40:47,863 --> 00:40:51,200
- L'hai detto a Floki?
- No.

338
00:40:52,305 --> 00:40:58,235
Si prega di valutare questo sottotitolo su %url%
Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli