1 00:01:55,340 --> 00:01:56,340 Ce este asta? 2 00:01:57,113 --> 00:01:58,113 Alteța Sa. 3 00:02:01,860 --> 00:02:03,040 Ne-am întors din nou la vechile moduri. 4 00:02:31,920 --> 00:02:33,240 Unde este Pavel Petrovici? 5 00:02:35,425 --> 00:02:37,426 Altețele lor se merită să facă o plimbare în parc. 6 00:02:56,458 --> 00:02:58,600 Ce caută acest portret aici? 7 00:02:59,382 --> 00:03:00,560 Îmi pare rău, Maiestate. 8 00:03:01,130 --> 00:03:03,400 Înălțimea Sa Pavel Petrovici a dat ordine. 9 00:03:05,850 --> 00:03:06,850 Scoate! 10 00:03:09,193 --> 00:03:10,880 Și Pavel Petrovici ar trebui să vină imediat la mine. 11 00:03:35,562 --> 00:03:37,200 Mi-au spus că vrei să mă vezi. 12 00:03:38,861 --> 00:03:40,632 Ceea ce vi s-a transmis nu a fost în întregime corect. 13 00:03:42,200 --> 00:03:44,400 Nu vreau să te mai văd. 14 00:03:46,221 --> 00:03:49,815 Pregătește-te, te întorci la Gatchina. 15 00:03:51,275 --> 00:03:54,720 Crezi ca daca il dai jos? un portret al tatălui tău de pe perete, vei câștiga? 16 00:04:00,063 --> 00:04:03,320 Nu înțelegi nimic, nu mă lupt cu tine. 17 00:04:03,405 --> 00:04:04,405 Minciuni! 18 00:04:07,203 --> 00:04:09,387 Dacă ai ști cât de mult urăsc acest ton al tău. 19 00:04:12,180 --> 00:04:14,185 Întotdeauna vorbești de parcă aș fi mic. 20 00:04:15,699 --> 00:04:17,182 De parcă ți-ar păsa de mine. 21 00:04:19,018 --> 00:04:20,018 Dar totul este o minciună! 22 00:04:21,648 --> 00:04:22,680 Mi-ai luat totul. 23 00:04:25,283 --> 00:04:26,283 Mi-am luat tatăl departe. 24 00:04:29,188 --> 00:04:30,188 A luat coroana. 25 00:04:32,881 --> 00:04:34,280 A luat libertatea și dragostea. 26 00:04:36,313 --> 00:04:37,440 Dar foarte curând o voi returna. 27 00:04:39,474 --> 00:04:40,474 O vom returna. 28 00:04:48,076 --> 00:04:49,076 Cine suntem „noi”? 29 00:04:52,635 --> 00:04:53,635 Eu și tatăl. 30 00:04:56,200 --> 00:04:57,240 Tatăl tău este mort. 31 00:05:05,091 --> 00:05:06,200 Și aceasta este și o minciună. 32 00:05:14,149 --> 00:05:15,160 Vedeți această hartă? 33 00:05:17,188 --> 00:05:19,312 În unele jocuri poate fi puternic. 34 00:05:21,085 --> 00:05:23,776 Cu toate acestea, în majoritatea jocurilor de solitaire pur si simplu nu este folosit. 35 00:05:26,677 --> 00:05:30,680 În cărțile de tarot, această carte este numită „prostul”. 36 00:05:39,228 --> 00:05:40,320 Acesta este cardul tău. 37 00:05:43,785 --> 00:05:45,720 Dacă ai ști cât te urăsc. 38 00:05:47,939 --> 00:05:53,104 Dacă ai ști M-am săturat de isteria ta. 39 00:05:55,339 --> 00:05:56,880 Vei face ce spun eu. 40 00:05:59,320 --> 00:06:01,199 Căsătorește-te cu cine îți spun. 41 00:06:03,279 --> 00:06:04,720 Și vei produce moștenitori. 42 00:06:23,720 --> 00:06:25,160 E mai bine să fii un prost decât un ticălos. 43 00:07:22,880 --> 00:07:23,880 Nikita Ivanovici! 44 00:07:24,925 --> 00:07:27,000 Îmi pare rău că a ieșit așa Pavel Petrovici. 45 00:07:28,953 --> 00:07:30,393 Nikita Ivanovici, știi unde este? 46 00:07:32,520 --> 00:07:33,520 OMS? 47 00:07:34,118 --> 00:07:35,800 Elizaveta Alexandrovna Stolich. 48 00:07:37,400 --> 00:07:38,400 Doamna de onoare a mamei mele. 49 00:07:40,387 --> 00:07:43,080 Sincer vorbind, nu am nici cea mai mica idee. 50 00:07:51,395 --> 00:07:56,276 Nikita... Nikita Ivanovici, tu mereu a fost o persoană apropiată de mine. 51 00:07:56,616 --> 00:07:57,720 Te implor, găsește-o. 52 00:08:00,528 --> 00:08:01,633 E timpul pentru tine, Alteță. 53 00:08:21,484 --> 00:08:22,800 Nikita Ivanovici, te implor! 54 00:08:47,623 --> 00:08:49,973 Ekaterina Alekseevna, să ne îndepărtăm. 55 00:08:54,120 --> 00:08:55,120 Majestatea Voastră! 56 00:08:55,500 --> 00:08:56,882 Te ascult, Lev Alexandrovich. 57 00:08:57,995 --> 00:08:59,960 Totul a fost făcut conform acordului, Majestatea Voastră. 58 00:09:01,114 --> 00:09:02,160 Mormânt, inscripție. 59 00:09:02,589 --> 00:09:03,720 Un țânțar nu îți va răni nasul. 60 00:09:04,982 --> 00:09:05,982 Și prințesa însăși? 61 00:09:06,977 --> 00:09:08,120 Pe o moșie lângă Kostroma. 62 00:09:09,065 --> 00:09:11,760 m-a asigurat doctorul că sarcina evoluează conform așteptărilor. 63 00:09:12,720 --> 00:09:16,779 Dacă lucrurile continuă așa, Prințesa va naște la timp un copil sănătos. 64 00:09:21,526 --> 00:09:23,160 Uite, Lev Alexandrovich. 65 00:09:26,620 --> 00:09:29,708 Dacă adevărul iese la iveală, îmi voi pierde fiul. 66 00:09:51,550 --> 00:09:53,266 Nikita Ivanovici, te întreb, 67 00:09:54,243 --> 00:09:56,800 accelerarea procesului de căutare o nouă parte pentru moștenitor. 68 00:09:57,633 --> 00:10:00,350 Vreau să fiu găsit în sfârșit femeia care va prelua 69 00:10:00,440 --> 00:10:02,481 îngrijorându-mă pentru schimbările de dispoziție ale fiului meu. 70 00:10:02,922 --> 00:10:05,520 Sunt în corespondență cu privire la această chestiune, Ekaterina Alekseevna. 71 00:10:06,359 --> 00:10:08,400 Inclusiv pe Frederic cel Mare. 72 00:10:09,510 --> 00:10:13,146 El recomanda cu incredere Atentie la Sophia Dorothea, 73 00:10:14,490 --> 00:10:17,480 Prințesa Casei Württemberg. 74 00:10:18,840 --> 00:10:20,520 Din câte știu eu, e logodită. 75 00:10:21,752 --> 00:10:26,075 Frederic cel Mare este personal gata să se supăreze logodna ei și aranja o întâlnire pentru ea 76 00:10:26,160 --> 00:10:28,519 cu moștenitorul, dacă asta este voia ta. 77 00:10:29,526 --> 00:10:30,526 Nu stiu. 78 00:10:31,598 --> 00:10:36,196 Prințul de Württemberg a devenit suveran Duke numai în anii săi de declin, 79 00:10:36,280 --> 00:10:37,760 înainte de asta a fost în serviciul prusac. 80 00:10:39,903 --> 00:10:46,400 Mi-e teamă să ghicesc în ce tradiții și în ce mediu a crescut fiica lui. 81 00:10:47,865 --> 00:10:52,836 Fiica lui a învățat perfect vederile, 82 00:10:52,920 --> 00:10:55,480 care sunt exprimate în Philosophie des femmes. 83 00:10:57,815 --> 00:11:02,600 Nu este bun din multe motive astfel încât o femeie să dobândească cunoştinţe ample. 84 00:11:03,103 --> 00:11:04,859 Creșteți copiii cu bune moravuri, 85 00:11:04,960 --> 00:11:08,040 conduce o gospodărie au supraveghere asupra servitorilor, 86 00:11:08,448 --> 00:11:10,280 menține frugalitatea în cheltuieli - 87 00:11:10,440 --> 00:11:13,640 asta ar trebui sa fie învăţătura şi filosofia ei. 88 00:11:15,332 --> 00:11:20,360 Nu vrei să te scrii din Europa un nou concurent ca noră? 89 00:11:23,627 --> 00:11:26,000 Ești, ca întotdeauna, convingător. Nikita Ivanovici. 90 00:11:27,602 --> 00:11:29,560 Bine, îi voi scrie însumi lui Friedrich. 91 00:11:29,805 --> 00:11:30,805 Multumesc. 92 00:11:31,550 --> 00:11:32,600 Majestatea Voastră! 93 00:11:39,729 --> 00:11:40,840 Pentru un ban! 94 00:11:41,256 --> 00:11:42,760 Da, ar fi luat totul, altfel... 95 00:11:43,722 --> 00:11:44,722 De asemenea, comerțul. 96 00:11:46,760 --> 00:11:47,760 Haide. 97 00:11:48,273 --> 00:11:49,273 Încearcă. 98 00:11:53,146 --> 00:11:54,146 Acru. 99 00:11:54,234 --> 00:11:55,720 - Ia pasărea. - Cât costă? 100 00:11:56,093 --> 00:11:57,373 - Zece copeici. - Zboară? 101 00:11:57,688 --> 00:11:59,000 - Nu, nu zboară. - Atunci de ce? 102 00:11:59,139 --> 00:12:00,676 Și așa ia-o. 103 00:12:03,571 --> 00:12:04,720 Am nevoie de o eșarfă. 104 00:12:06,480 --> 00:12:07,596 Vreau să-l iau pentru fiica mea. 105 00:12:07,680 --> 00:12:09,680 Domnule, cumpărați marfa. 106 00:12:09,802 --> 00:12:12,732 Cumpără o ceașcă. O ceașcă minunată. 107 00:12:12,840 --> 00:12:15,405 Argila buna. Nu vei regreta. 108 00:12:15,886 --> 00:12:17,880 Îl dau ieftin. Ieftin. 109 00:12:22,642 --> 00:12:24,320 Dar pasărea? Ia pasărea! 110 00:12:26,658 --> 00:12:27,658 Arătaţi-mi! 111 00:12:34,343 --> 00:12:38,089 - Cine mă va plăti pentru eșarfă? - Prost! Aceasta este o chestiune de stat! 112 00:12:39,070 --> 00:12:40,880 Apoi veți contacta Colegiul Secret. 113 00:12:41,069 --> 00:12:42,069 Dumnezeu. 114 00:12:48,360 --> 00:12:49,880 Da. 115 00:12:54,399 --> 00:12:56,915 Țarul Petru Fedorovici. 116 00:12:58,470 --> 00:13:01,581 Ce proastă imitație mostrele noastre. 117 00:13:02,034 --> 00:13:05,560 Da, este patetic, dar dacă aceste monede va intra în circulație 118 00:13:06,866 --> 00:13:08,400 sistemul nostru monetar se va prăbuși. 119 00:13:10,428 --> 00:13:12,948 A devenit cunoscut faptul că francezii predat în secret rebelilor 120 00:13:13,040 --> 00:13:14,360 35 de mii de franci, 121 00:13:15,392 --> 00:13:18,432 și, de asemenea, a contribuit la încât Pugaciov începe să bată propria monedă. 122 00:13:21,677 --> 00:13:23,560 Este necesar să se anunțe o recompensă pentru extrădarea lui Pugaciov. 123 00:13:25,287 --> 00:13:26,480 Zece mii în aur. 124 00:13:27,257 --> 00:13:29,000 Există și ceva în latină. 125 00:13:30,586 --> 00:13:31,586 Acesta este motto-ul. 126 00:13:32,912 --> 00:13:34,560 „M-am ridicat și încep să mă răzbun.” 127 00:13:40,314 --> 00:13:42,480 Cine ți-a dat ideea mergi la rebeli 128 00:13:43,504 --> 00:13:46,440 și aduc bani falși de acolo monedele hoților? 129 00:13:49,091 --> 00:13:50,711 Nimeni, Excelența Voastră! 130 00:13:52,064 --> 00:13:53,280 Da, diavolul m-a indus în eroare. 131 00:13:54,387 --> 00:13:59,135 Cine știa că asta l-a blestemat pe Pugach Îmi va strecura bani falși? 132 00:13:59,721 --> 00:14:02,075 Excelența Voastră, dacă mi-ar fi mâinile libere, 133 00:14:02,160 --> 00:14:05,371 aș fi Domnul nostru M-aș cruci cu Hristos! Dumnezeu! 134 00:14:06,544 --> 00:14:08,080 Ce, Pugaciov însuși a strecurat-o? 135 00:14:10,292 --> 00:14:12,720 Da, asta e necazul, e singur! 136 00:14:14,200 --> 00:14:17,089 Îl cunosc din Peterstadt. 137 00:14:18,703 --> 00:14:19,703 Îmi este dator. 138 00:14:20,704 --> 00:14:23,175 Sunt un prost, Excelența Voastră. 139 00:14:24,923 --> 00:14:26,240 M-am dus la el să-mi recuperez datoria. 140 00:14:27,149 --> 00:14:29,203 Pentru că sărăcia a ajuns la mine. 141 00:14:29,880 --> 00:14:34,240 Și o ia și plătește, vulpea mascata! 142 00:14:35,973 --> 00:14:40,280 Am crezut că ești norocos negustor Dolgopolov, 143 00:14:40,489 --> 00:14:42,480 și se pare că a râs deasupra mea, răul. 144 00:14:47,347 --> 00:14:50,120 O să-ți placă aceste cântece Vei cânta în spovedanie. 145 00:14:51,306 --> 00:14:52,306 Sunt interesat de altceva. 146 00:14:53,661 --> 00:14:55,640 Ce mai faci cu Pugaciov? ai putea sa te apropii asa? 147 00:14:57,244 --> 00:15:00,357 Îți spun, îl cunosc. 148 00:15:01,283 --> 00:15:03,988 Le-am spus și asta tuturor gardienilor lui. 149 00:15:04,882 --> 00:15:06,600 Excelența Voastră, nu distrugeți! Nu-l distruge! 150 00:15:16,105 --> 00:15:17,105 Vrei să trăiești? 151 00:15:43,022 --> 00:15:47,059 Alteța Voastră, Dar ce ar trebui să facă această fantomă? 152 00:15:48,351 --> 00:15:49,440 Sărută-l pe Împărat. 153 00:15:53,848 --> 00:15:55,560 Alteța Voastră, desigur. 154 00:15:57,169 --> 00:15:59,996 Înălțimea Voastră, doamnă iti ordona urgent 155 00:16:00,080 --> 00:16:01,160 vino la Sankt Petersburg. 156 00:16:02,085 --> 00:16:03,595 Sunt puțin ocupat acum, vezi. 157 00:16:05,017 --> 00:16:07,177 Și nu sunt un bufon fars, a alerga din culise în culise. 158 00:16:09,160 --> 00:16:10,160 Alteța Voastră! 159 00:16:10,529 --> 00:16:12,160 Te rog să împlinești decretul împărătesei. 160 00:16:13,215 --> 00:16:14,240 Și dacă nu, atunci ce? 161 00:16:16,470 --> 00:16:17,470 Mă vei aresta? 162 00:16:19,013 --> 00:16:21,733 Eu sunt moștenitorul tronului. le-am spus... 163 00:16:26,320 --> 00:16:30,720 Înălțimea Voastră, nu forțați Domnule locotenent la trădarea datoriei. 164 00:16:37,597 --> 00:16:39,200 Vă rugăm să mergeți la Sankt Petersburg. 165 00:16:54,690 --> 00:16:56,120 Ești în afara ta, Alteță. 166 00:16:57,120 --> 00:16:59,596 te inteleg perfect. 167 00:16:59,680 --> 00:17:00,876 Nu, domnule, nu înțelegi. 168 00:17:01,729 --> 00:17:02,729 Am pierdut totul! 169 00:17:04,560 --> 00:17:09,520 Tată, coroană, iubire. 170 00:17:10,849 --> 00:17:15,400 Ai pierdut un singur lucru, Alteța Voastră. Răbdare. 171 00:17:15,921 --> 00:17:17,320 Mă ții în cușcă! 172 00:17:18,313 --> 00:17:19,313 Ca o fiară. 173 00:17:20,097 --> 00:17:24,680 Te-ai întrebat vreodată ce este în cușcă? Păstrează doar animale care mușcă? 174 00:17:25,035 --> 00:17:26,035 Nu uita! 175 00:17:27,455 --> 00:17:28,520 Eu sunt Marele Duce! 176 00:17:29,117 --> 00:17:32,200 Și sunt nepotul unchiului Petru cel Mare. 177 00:17:33,371 --> 00:17:36,040 Să nu comparăm lungimea pedigree-urilor. 178 00:17:36,650 --> 00:17:37,650 Este vorba despre altceva. 179 00:17:38,943 --> 00:17:41,560 Rusia are nevoie de un moștenitor la tron, 180 00:17:42,375 --> 00:17:46,236 nu un cavaler rătăcit, în căutarea unei domnișoare de onoare fugară. 181 00:17:46,320 --> 00:17:47,456 Taci, bufonule! 182 00:18:06,995 --> 00:18:07,995 Unde mergem? 183 00:18:10,063 --> 00:18:11,343 Un alt drum duce la Sankt Petersburg. 184 00:18:28,777 --> 00:18:30,000 Cum a putut să moară? 185 00:18:40,509 --> 00:18:43,412 Cum îndrăznește ea să mă lase în pace? 186 00:18:45,654 --> 00:18:46,654 A fost ucisă? 187 00:18:47,080 --> 00:18:48,396 De ce ai ucis-o? 188 00:18:48,480 --> 00:18:50,480 Reunește-te, Alteță. 189 00:18:51,466 --> 00:18:55,466 Elizaveta Alexandrovna a murit de la inflamație ca urmare a unei răceli. 190 00:18:58,060 --> 00:19:00,400 Cei mai buni medici din imperiu au încercat să o ajute. 191 00:19:00,992 --> 00:19:01,992 Dar nu au putut. 192 00:19:04,173 --> 00:19:05,320 E timpul să plecăm, Alteță. 193 00:20:16,232 --> 00:20:18,166 Chiar dacă prințesa Stolich a supraviețuit, 194 00:20:19,680 --> 00:20:21,560 ar fi o căsătorie morganatică. 195 00:20:22,960 --> 00:20:25,600 Și copiii tăi nu ar face niciodată nu putea revendica tronul. 196 00:20:28,913 --> 00:20:29,913 Acum nu mai contează. 197 00:20:32,905 --> 00:20:33,960 Îmi pare foarte rău, Pavlusha. 198 00:20:39,501 --> 00:20:41,040 De ce m-ai chemat la Sankt Petersburg? 199 00:20:45,465 --> 00:20:46,658 Viata merge mai departe. 200 00:20:49,973 --> 00:20:51,320 Imperiul are nevoie de un moștenitor. 201 00:20:53,143 --> 00:20:56,806 Nikita Ivanovici și cu mine Am găsit o mireasă pentru tine. 202 00:21:08,521 --> 00:21:09,560 Sunteți oameni sau animale? 203 00:21:19,560 --> 00:21:25,438 Prințesa Casei Württemberg Sophia Maria Dorothea Augusta Louise. 204 00:21:27,853 --> 00:21:32,080 Tatăl tău a idolatrizat mereu împăratul Frederic. 205 00:21:34,440 --> 00:21:38,720 Și vreau să știi Unchiul Fritz a aprobat căsătoria ta. 206 00:21:46,296 --> 00:21:48,659 Majestatea Voastră, sunt gata. 207 00:21:49,953 --> 00:21:50,993 Nu fi clovn. 208 00:21:52,237 --> 00:21:53,240 Pentru ce ești pregătit? 209 00:21:55,975 --> 00:21:57,257 Produceți moștenitori pentru dvs. 210 00:22:43,248 --> 00:22:44,248 De ce taci? 211 00:22:46,180 --> 00:22:49,215 A sosit un mesager de la Colegiul Militar. 212 00:22:50,608 --> 00:22:51,608 ŞI? 213 00:22:57,240 --> 00:22:58,240 Raport de la Volga. 214 00:22:59,433 --> 00:23:01,840 Pugaciov după înfrângere lângă orașul Sakmara 215 00:23:02,207 --> 00:23:06,732 a adunat noi forțe, a luat Izhevsk, Votkinsk și s-a apropiat din nou de Kazan. 216 00:23:07,430 --> 00:23:12,157 Guvernatorul Brandt s-a închis în Kremlinul din Kazan cu un mic detașament. 217 00:23:16,760 --> 00:23:18,680 Trupele pe care le-am luat astăzi... 218 00:23:20,520 --> 00:23:23,028 singurul lucru pe care îl avem împotriva rebelilor. 219 00:23:25,151 --> 00:23:26,360 Tu ai spus-o, Grisha. 220 00:23:29,471 --> 00:23:30,471 Nu putem câștiga? 221 00:23:32,670 --> 00:23:34,920 Katya, ce spui? 222 00:23:40,671 --> 00:23:43,682 Turcii amenință că vor trimite armata pentru a-i ajuta pe rebeli. 223 00:23:45,570 --> 00:23:47,135 franceza, engleza. 224 00:23:49,695 --> 00:23:51,120 Toți dușmanii noștri s-au unit. 225 00:23:54,268 --> 00:23:55,480 Trebuie să vorbești cu Panin. 226 00:23:57,453 --> 00:23:58,453 Despre ce? 227 00:24:00,552 --> 00:24:04,291 Discutați propunerile către turci conform tratatului de pace. 228 00:24:07,055 --> 00:24:09,000 Vrei să-i ceri sultanului pace? 229 00:24:09,983 --> 00:24:12,982 Nu cere, ci cere. 230 00:24:30,859 --> 00:24:32,059 Bună seara, Înălțimea Voastră. 231 00:24:33,760 --> 00:24:35,372 Ești gata să-ți cunoști mireasa? 232 00:24:36,279 --> 00:24:37,279 Bună ziua domnule. 233 00:24:42,109 --> 00:24:44,389 Mi-ai vorbit odată — Nikita Ivanovici. 234 00:24:44,655 --> 00:24:45,655 M-ai tradat! 235 00:24:46,383 --> 00:24:48,316 S-a dovedit că toate ale tale promisiunile sunt lipsite de valoare. 236 00:24:48,400 --> 00:24:50,665 Nu fi prea repede, Pavel Petrovici. 237 00:24:50,760 --> 00:24:51,760 Ce imi ramane? 238 00:24:52,117 --> 00:24:54,360 Iubita mea este în mormânt coroana mea este pe capul altcuiva, 239 00:24:55,391 --> 00:24:56,920 iar armata mea este în război cu tatăl meu. 240 00:24:57,268 --> 00:25:00,440 Se pare că nu am avut timp să te învăț principalul lucru, Înălțimea Voastră. 241 00:25:00,640 --> 00:25:02,949 - De ce? - Vezi. Vezi adevărul. 242 00:25:03,275 --> 00:25:07,383 De asemenea, vă înșelați capul altcuiva și tatăl tău. 243 00:25:07,480 --> 00:25:08,863 Și iubitul tău. 244 00:25:10,865 --> 00:25:11,865 E în viață? 245 00:25:12,153 --> 00:25:15,200 Te implor, spune doar cuvântul! Un singur cuvânt. E în viață? 246 00:25:16,076 --> 00:25:17,076 Da sau nu? 247 00:25:20,420 --> 00:25:25,880 Cu toții suntem ostatici ai cuvântului în această viață, onoare, împrejurări, datorie sau pasiuni. 248 00:25:26,982 --> 00:25:33,240 Dar dacă ești răbdător și flexibil, puteți obține răspunsuri la orice întrebări. 249 00:25:36,264 --> 00:25:39,320 Procesiunea miresei tale A treia zi am plecat în Rusia. 250 00:25:41,093 --> 00:25:42,840 Trebuie să ieși să-l întâlnești. 251 00:26:17,245 --> 00:26:18,245 Bine? 252 00:26:18,693 --> 00:26:19,693 Linişti. 253 00:26:21,184 --> 00:26:22,184 Nu va mai veni. 254 00:26:22,823 --> 00:26:23,823 Se face lumina. 255 00:26:25,532 --> 00:26:26,651 Ai pus paznici peste tot? 256 00:26:27,111 --> 00:26:29,680 L-am instalat. Nu-ți face griji, musca nu va zbura. 257 00:26:32,192 --> 00:26:34,149 Nu spune "delicios" până când a fost servit. 258 00:26:35,255 --> 00:26:36,255 Du-te să verifici. 259 00:26:36,605 --> 00:26:37,605 mă supun. 260 00:26:44,770 --> 00:26:45,770 Hei! 261 00:26:48,132 --> 00:26:49,132 la naiba! 262 00:26:49,240 --> 00:26:50,240 Morozov! 263 00:26:52,963 --> 00:26:54,320 Semionov! Urmați-mă! 264 00:26:56,158 --> 00:26:57,322 Opriți, domnule! 265 00:26:58,035 --> 00:27:00,000 În numele Imperiului Rus, ești arestat! 266 00:27:16,632 --> 00:27:18,360 Am înțeles, Grigori Alexandrovici! 267 00:27:20,057 --> 00:27:21,280 Bine? L-ai găsit? 268 00:27:22,120 --> 00:27:24,467 Da, corpul a fost ridicat. Acesta este el. 269 00:27:25,514 --> 00:27:26,514 Și iată-ne din nou. 270 00:27:28,640 --> 00:27:30,000 L-au prins de jos cu un cârlig. 271 00:27:31,161 --> 00:27:33,200 Curat, nu acoperit cu nămol. 272 00:27:33,880 --> 00:27:36,440 Se pare că de la cineva care a fost împușcat a căzut și s-a întins jos. 273 00:27:48,058 --> 00:27:49,058 Majestatea Voastră! 274 00:27:50,120 --> 00:27:52,454 Majestatea Voastră, dispecerat de la contele Rumiantsev! 275 00:27:53,548 --> 00:27:54,640 Ce sa mai întâmplat? 276 00:27:55,916 --> 00:27:58,680 Turcii au respins cele mai multe dintre noi propuneri pentru un tratat de pace. 277 00:27:59,473 --> 00:28:00,600 Acest lucru era de așteptat. 278 00:28:01,610 --> 00:28:03,080 Dar cu ce au fost de acord? 279 00:28:03,640 --> 00:28:07,680 Da, la cel mai important lucru pentru noi. Au oprit lupta. 280 00:28:08,252 --> 00:28:09,252 Perfect. 281 00:28:09,791 --> 00:28:12,880 Scrie-i contelui Rumyantsev pentru a continua negociază la fiecare articol. 282 00:28:13,630 --> 00:28:17,000 Promite-i o baghetă de mareșal și titlul „Contele Rumyantsev-Zadunaisky”. 283 00:28:17,947 --> 00:28:20,672 Și pregătiți imediat comanda despre transferul de trupe 284 00:28:21,319 --> 00:28:22,840 din Balcani până în Volga Mijlociu. 285 00:28:24,647 --> 00:28:25,647 Cine îi va conduce? 286 00:28:27,731 --> 00:28:29,600 general-locotenent Suvorov Alexandru Vasilievici. 287 00:28:31,194 --> 00:28:32,480 Este timpul să punem capăt lui Pugaciov. 288 00:28:50,030 --> 00:28:51,030 Rulează! 289 00:28:53,677 --> 00:28:54,760 Lasă-mă să merg în față. 290 00:28:57,453 --> 00:28:58,539 Ești din nou pe cont propriu? 291 00:29:03,414 --> 00:29:04,414 Dă drumul. 292 00:29:06,077 --> 00:29:07,643 Am nevoie de mine acolo acum mai mult decât aici. 293 00:29:13,066 --> 00:29:15,520 Nu vreau să fii ucis. 294 00:29:20,175 --> 00:29:21,175 Acesta este război, Katya. 295 00:29:24,076 --> 00:29:28,986 Este mai bine să mori în război, apărând Patria, decât la curte, încurcat în intrigi. 296 00:29:49,406 --> 00:29:50,406 Amenda. 297 00:29:55,291 --> 00:29:56,775 Dar numai cu o condiție. 298 00:29:58,677 --> 00:29:59,720 Ne vom căsători. 299 00:30:13,004 --> 00:30:14,360 Vreau ca Domnul să știe 300 00:30:16,092 --> 00:30:19,113 că nu numai că te așteaptă aici obligatii fata de stat. 301 00:30:21,641 --> 00:30:22,641 Kate! 302 00:30:25,320 --> 00:30:26,320 Nu vei regreta? 303 00:30:29,853 --> 00:30:30,853 Nu voi regreta. 304 00:30:50,510 --> 00:30:52,880 Îl vei nota în cartea bisericii? 305 00:30:57,532 --> 00:30:58,532 Nu vom face. 306 00:30:59,721 --> 00:31:03,640 Înregistrările sunt făcute pentru oameni, iar oamenii nu trebuie să știe despre asta. 307 00:31:05,155 --> 00:31:06,680 Și Dumnezeu știe deja totul. 308 00:31:21,828 --> 00:31:28,690 Slujitorul lui Dumnezeu Grigore se căsătorește slujitorul lui Dumnezeu Catherine. 309 00:31:37,728 --> 00:31:44,640 Slujitoarea lui Dumnezeu Catherine se căsătorește slujitorul lui Dumnezeu Grigorie. 310 00:31:52,477 --> 00:31:56,131 Să ne rugăm Domnului în pace. 311 00:31:56,753 --> 00:32:00,760 Auzi despre pace, despre pacea lumii întregi. 312 00:32:01,000 --> 00:32:03,360 Despre acest templu sfânt. 313 00:32:03,871 --> 00:32:09,040 Despre slujitorul lui Dumnezeu Grigorie și Ecaterina. 314 00:32:09,280 --> 00:32:14,960 Acum compatibile între ele comunicarea căsătoriei, 315 00:32:15,345 --> 00:32:21,232 și să ne rugăm Domnului pentru mântuirea lor! 316 00:33:32,647 --> 00:33:38,340 Alteța Sa Marele Duce și moștenitorul tronului Pavel Petrovici! 317 00:33:39,400 --> 00:33:43,423 Alteța Sa Prințesa de Württemberg 318 00:33:43,680 --> 00:33:46,880 Sophia Maria Dorothea Augusta Louise! 319 00:34:01,117 --> 00:34:03,760 Alteța Voastră, de ce nu te uiti la mine? 320 00:34:05,084 --> 00:34:08,280 Pentru a nu cauza neplăceri Majestatea Voastră prin curiozitatea mea. 321 00:34:09,610 --> 00:34:10,920 Ești prea curtenitor. 322 00:34:11,533 --> 00:34:14,617 Uită-te la mine, vreau vezi culoarea ochilor tăi. 323 00:34:17,260 --> 00:34:19,240 Este la fel ca al tău, Maiestate. 324 00:34:20,586 --> 00:34:24,680 Noi toți, originari din orașul Stettin, Avem ochi de culoarea unui val gri baltic. 325 00:34:25,642 --> 00:34:28,368 Suntem alături de dumneavoastră, Înălțimea Voastră, compatrioți. 326 00:34:31,396 --> 00:34:34,128 Cu siguranta voi invata limba noii mele patrii. 327 00:34:37,934 --> 00:34:40,280 A transmis împăratul Friedrich ceva pentru mine? 328 00:34:42,413 --> 00:34:46,069 Unchiul Fritz ți-a trimis salutările și expresiile lui speră într-o prietenie caldă 329 00:34:46,160 --> 00:34:48,035 intre Prusia si Rusia. 330 00:34:50,680 --> 00:34:53,640 Între Rusia și Prusia, ai vrut sa spui? 331 00:34:55,829 --> 00:34:57,440 Da, exact asta a spus. 332 00:34:59,097 --> 00:35:01,800 Mamă, lasă-mă răpește-ți prințesa 333 00:35:02,760 --> 00:35:05,160 I-am promis că îi voi arăta palatul și parcul. 334 00:35:06,840 --> 00:35:10,042 Desigur. Cu toții avem va fi timp să vorbim. 335 00:35:11,042 --> 00:35:12,042 Mergi cu Dumnezeu. 336 00:35:31,348 --> 00:35:33,960 S-a întâmplat cu moștenitorul metamorfoze izbitoare. 337 00:35:34,200 --> 00:35:35,560 Nu crezi, Maiestate? 338 00:35:36,481 --> 00:35:37,960 Acesta este ceea ce mă îngrijorează. 339 00:35:39,227 --> 00:35:41,440 Nu cred în aceste transformări miraculoase. 340 00:35:44,019 --> 00:35:45,040 Cum iti place printesa? 341 00:35:46,931 --> 00:35:51,197 Ori este prea deșteaptă, ori prea proastă. 342 00:35:52,079 --> 00:35:53,840 Dar amândoi mă sperie. 343 00:35:56,253 --> 00:35:58,294 Uneori un nap este doar un nap. 344 00:36:14,410 --> 00:36:18,854 Judecând după zâmbetul tău, Nikita Ivanovici, ai pregatit ceva surpriza? 345 00:36:20,040 --> 00:36:24,560 Maiestatea Voastră, astăzi cu adevărat o zi semnificativă! 346 00:36:25,518 --> 00:36:28,475 Ei bine, sultanul turc ne-a cedat Crimeea? 347 00:36:30,967 --> 00:36:32,320 Nu încă. Nu încă. 348 00:36:33,149 --> 00:36:35,215 Ei bine, atunci care e treaba semnificația acestei zile? 349 00:36:37,005 --> 00:36:40,156 Am reușit să apărăm Kerciul si cetatea Yenikale. 350 00:36:40,240 --> 00:36:41,680 Acolo va fi o garnizoană rusă. 351 00:36:42,042 --> 00:36:44,635 Azov și Kinburn rămân în urma noastră. 352 00:36:44,720 --> 00:36:48,435 Totul este minunat dar Ochakov se întoarce în Turcia, 353 00:36:49,178 --> 00:36:51,120 Moldova și ținuturile balcanice de asemenea. 354 00:36:53,160 --> 00:36:55,080 Știți deja totul, Maiestate. 355 00:36:56,715 --> 00:36:57,953 ți-am stricat bucuria 356 00:36:58,040 --> 00:37:00,720 pe care mesagerul le experimentează, aduc vesti bune? 357 00:37:02,416 --> 00:37:05,240 Îmi pare rău, dar eu sunt împărăteasa și trebuie să știe totul. 358 00:37:07,899 --> 00:37:10,200 Și totuși, Nikita Ivanovici, te felicit si eu. 359 00:37:11,538 --> 00:37:12,800 Începutul a fost deja făcut. 360 00:37:13,280 --> 00:37:15,800 Chiar cred că acesta este motivul Puteți aranja o recepție în acest sens 361 00:37:15,954 --> 00:37:17,440 cu invitaţia ambasadorilor străini. 362 00:37:18,600 --> 00:37:19,600 Da. 363 00:37:20,600 --> 00:37:23,720 În plus, mai este un motiv. 364 00:37:26,449 --> 00:37:27,449 Care? 365 00:37:29,943 --> 00:37:34,630 Se raportează că trupele lui Michelson a învins armata lui Pugaciov. 366 00:37:35,917 --> 00:37:40,080 Însuși ticălosul a reușit să traverseze de cealaltă parte, dar oamenii lui l-au predat. 367 00:37:41,220 --> 00:37:43,995 Suvorov din Tsaritin îl duce la Moscova. 368 00:37:57,440 --> 00:37:58,440 Dumnezeu să ajute. 369 00:37:58,880 --> 00:38:00,920 Majestatea Voastră, cafeaua voastră. 370 00:38:06,143 --> 00:38:07,143 Majestatea Voastră! 371 00:38:17,776 --> 00:38:18,776 Multumesc. 372 00:38:37,928 --> 00:38:38,928 Da. 373 00:38:40,000 --> 00:38:41,720 Deci cum ai reușit să o iei? 374 00:38:42,910 --> 00:38:43,910 Le-au predat pe ale lor. 375 00:38:44,968 --> 00:38:47,916 Negustorul a predat banii iar înainte de 10.000 de aur 376 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 cine poate rezista? 377 00:38:51,850 --> 00:38:53,400 Am pregătit cușca pentru transport. 378 00:38:55,112 --> 00:38:56,112 Bare de fier. 379 00:39:03,118 --> 00:39:07,280 Ei bine, ce zici de tine, ticălos? îndrăznești să te numești suveran? 380 00:39:16,501 --> 00:39:20,360 Se pare că Dumnezeu a vrut 381 00:39:21,680 --> 00:39:26,520 prin condamnarea mea de a pedepsi Rusia. 382 00:39:27,655 --> 00:39:28,680 Taci! 383 00:39:29,630 --> 00:39:30,630 Cioară! 384 00:39:33,160 --> 00:39:38,040 Nu sunt un corb, sunt un corb. 385 00:39:41,347 --> 00:39:43,504 Corbul încă zboară. 386 00:39:47,409 --> 00:39:48,760 Luați nenorocitul ăsta. 387 00:39:51,360 --> 00:39:52,360 Valorificați-l! 388 00:39:54,360 --> 00:39:56,613 Fie pe tine, Irod! 389 00:40:04,213 --> 00:40:06,192 Acum e rândul tău, Alteță. 390 00:40:19,173 --> 00:40:20,173 Alteța Voastră! 391 00:40:22,081 --> 00:40:23,560 Trebuie să utilizați acest card. 392 00:40:28,417 --> 00:40:29,497 Care este numele acestui card? 393 00:40:30,763 --> 00:40:34,320 Dacă te numesc, Pavel Petrovici află ce ai în mâini. 394 00:40:35,844 --> 00:40:37,520 - Asta e rău? - Asta e bine. 395 00:40:54,200 --> 00:40:56,532 Te rog lasa-ma singur cu moştenitorul. 396 00:41:15,172 --> 00:41:16,172 Pugaciov este capturat. 397 00:41:18,525 --> 00:41:19,880 Suvorov îl duce la Moscova. 398 00:41:26,511 --> 00:41:30,507 Pot să sper că mă vei lăsa să merg la Moscova? 399 00:41:36,970 --> 00:41:38,480 Vom merge acolo împreună. 400 00:42:02,989 --> 00:42:05,314 Și zeci de mii l-au urmat, 401 00:42:07,000 --> 00:42:10,158 crezând că această persoană poate împăratul Rusiei? 402 00:42:11,680 --> 00:42:14,600 Majestatea Voastră, mi se pare Sunt diferiți factori în joc aici. 403 00:42:16,248 --> 00:42:20,320 Magnetism natural, bani francezi, neascultarea cazacilor. 404 00:42:21,106 --> 00:42:22,146 Poftim. 405 00:42:24,052 --> 00:42:25,052 Ce este asta? 406 00:42:25,825 --> 00:42:28,745 Proiect de decret privind execuția lui Pugaciov și alți rebeli. 407 00:42:40,470 --> 00:42:43,080 Este chiar același Pugaciov? 408 00:42:43,963 --> 00:42:45,320 Nu a existat altul, Alteță. 409 00:42:50,862 --> 00:42:52,120 Nikita Ivanovici, ce este asta? 410 00:42:54,250 --> 00:42:55,250 Doar ascultă. 411 00:42:56,367 --> 00:42:59,796 „Rebel Emelka Pugaciov atârnă pe terenul de execuție, 412 00:42:59,880 --> 00:43:05,560 dar nu până la moarte, apoi public priva pe unul de bărbăție 413 00:43:09,632 --> 00:43:15,114 tăiați burta, ardeți cu roșie interior de fier, 414 00:43:17,795 --> 00:43:18,836 tăiați brațele și picioarele. 415 00:43:18,917 --> 00:43:22,757 Și abia atunci, după ce ne-am asigurat că numita Emelka este încă în viață, 416 00:43:22,840 --> 00:43:26,000 tăiați capul și atârnă-l de un ac de tricotat.” 417 00:43:28,845 --> 00:43:30,680 Cine a venit cu asta? 418 00:43:32,866 --> 00:43:37,840 Ekaterina Alekseevna, această descriere executare calificată în limba engleză. 419 00:43:40,815 --> 00:43:42,516 Așa sunt executați trădătorii în Anglia 420 00:43:42,600 --> 00:43:44,920 si criminalii de stat cel mai înalt rang. 421 00:43:47,815 --> 00:43:49,160 Nu suntem în Anglia. 422 00:43:50,925 --> 00:43:51,925 Dumnezeu să ajute. 423 00:43:52,809 --> 00:43:58,649 Înțeleg, Maiestate, dar execuție Pugacheva trebuie să fie intimidantă. 424 00:43:58,925 --> 00:44:02,680 Da, Pugaciov este un criminal, vrednic de moarte și va fi executat. 425 00:44:03,523 --> 00:44:04,760 Dar fără asta... 426 00:44:06,194 --> 00:44:07,640 fanatism luminat! 427 00:44:47,040 --> 00:44:54,520 Majestatea Sa Imperială Împărăteasa Ekaterina Alekseevna! 428 00:45:11,440 --> 00:45:12,880 Să bem, domnilor, în pace! 429 00:45:14,016 --> 00:45:18,603 Și pentru guvernatorul Noii Rusii Contele Grigori Alexandrovici Potemkin! 430 00:45:19,330 --> 00:45:20,640 Vivați, domnilor! 431 00:45:20,900 --> 00:45:24,160 Ura! Ura! Ura! 432 00:45:31,587 --> 00:45:35,280 Pentru Kerci rus, avanpostul nostru în Crimeea Rusă! 433 00:45:36,620 --> 00:45:37,620 Ura! 434 00:45:37,851 --> 00:45:41,160 Ura! Ura! Ura! 435 00:46:01,380 --> 00:46:02,380 Grisha! 436 00:46:04,215 --> 00:46:05,600 Ce s-a întâmplat? De ce esti suparat? 437 00:46:07,756 --> 00:46:10,832 Ăsta sunt eu, Majestatea Voastră. 438 00:46:13,183 --> 00:46:19,916 Preocupat de dificultățile care au apărut în legătură cu proiectul de creare a Novorossiya 439 00:46:20,823 --> 00:46:22,307 pe fostele meleaguri turcesti. 440 00:46:23,671 --> 00:46:26,445 Cineva trebuie să o ocupe aceste spații nelocuite și... 441 00:46:28,716 --> 00:46:32,120 Katya, dă-mi oameni. 442 00:46:34,010 --> 00:46:35,254 Nu poate aștepta până mâine? 443 00:46:38,247 --> 00:46:43,738 Grisha, tu și cu mine mai avem multe de făcut de făcut. Viața nu este suficientă. 444 00:46:45,518 --> 00:46:48,000 Știi că sunt tot al tău. 445 00:46:49,168 --> 00:46:50,809 Și îți voi fi credincios până la moarte. 446 00:46:52,520 --> 00:46:56,578 Amintește-ți ce ți-am spus, Îți voi urma mereu visul 447 00:46:57,452 --> 00:46:59,040 și îmi voi da viața pentru asta? 448 00:47:01,129 --> 00:47:02,129 Știu. 449 00:47:19,080 --> 00:47:20,080 eu cred.