1
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
Multumesc.

2
00:02:06,177 --> 00:02:08,040
Majestatea Voastră, Contele Panin este aici să vă vadă.

3
00:02:10,431 --> 00:02:11,431
Întreabă.

4
00:02:15,458 --> 00:02:18,280
Nikita Ivanovici, ai vrut ceva?

5
00:02:20,919 --> 00:02:21,919
Lasă-ne.

6
00:02:31,123 --> 00:02:32,123
Aşezaţi-vă.

7
00:02:33,688 --> 00:02:34,688
Sa întâmplat ceva?

8
00:02:37,570 --> 00:02:39,440
Franța, Suedia și Anglia

9
00:02:41,020 --> 00:02:44,120
a declarat că acțiunile noastre
în regiunea Mării Negre împotriva turcilor

10
00:02:45,503 --> 00:02:48,355
strica echilibrul puterii
și pun în pericol pacea în Europa.

11
00:02:49,048 --> 00:02:51,600
Deci ce zici de tine?
Ce este surprinzător la această veste?

12
00:02:52,785 --> 00:02:57,008
Europa nu vrea să vadă Rusia,
stând ferm pe malul Mării Negre.

13
00:02:59,859 --> 00:03:00,859
Majestatea Voastră!

14
00:03:02,696 --> 00:03:03,696
Mai ai ceva?

15
00:03:06,843 --> 00:03:07,843
Aici...

16
00:03:08,956 --> 00:03:13,840
Ambasadori ai unor puteri europene
caută o întâlnire cu liderul rebel.

17
00:03:14,337 --> 00:03:15,337
Iată lista.

18
00:03:20,064 --> 00:03:21,064
Chiar și Austria?

19
00:03:23,838 --> 00:03:26,520
Ei bine, voi lua notă de asta.

20
00:03:31,783 --> 00:03:32,783
Altceva?

21
00:03:34,437 --> 00:03:37,480
Maiestate, am petrecut toată noaptea fără să dorm.

22
00:03:38,632 --> 00:03:39,640
ce spun?

23
00:03:40,369 --> 00:03:43,107
Ai spus că ai petrecut noaptea fără să dormi.

24
00:03:43,200 --> 00:03:44,560
Te rog nu mă întrerupe.

25
00:03:45,040 --> 00:03:48,960
Rebeliunea în sudul Uralilor și mașinațiunile francmasonilor
împotriva Rusiei sunt interconectate.

26
00:03:49,080 --> 00:03:50,200
am dovada.

27
00:03:50,285 --> 00:03:53,725
Am primit o ofertă
saboteze activitatea Foreign Board.

28
00:03:54,160 --> 00:03:55,160
Acesta este primul.

29
00:04:08,280 --> 00:04:12,840
Sper că oricine ți-a sugerat asta
este deja în Cetatea Petru și Pavel.

30
00:04:18,864 --> 00:04:20,480
Totul este mult mai complicat, Maiestate.

31
00:04:23,116 --> 00:04:25,080
Chestia este că toate acestea au de-a face cu...

32
00:04:28,102 --> 00:04:31,560
fiul tău, Mare Duce
și moștenitor al tronului Pavel Petrovici.

33
00:04:44,217 --> 00:04:46,920
Am expus toate circumstanțele
și fapte pe hârtie.

34
00:04:49,046 --> 00:04:52,323
Vă rugăm să fiți destul de amabili să citiți și să acceptați
măsurile necesare împotriva mea.

35
00:04:54,240 --> 00:04:55,560
Nu mai pot trăi cu asta.

36
00:05:09,783 --> 00:05:12,623
Drum links zwei, drei!

37
00:05:13,161 --> 00:05:16,000
Drum links zwei, drei!

38
00:05:16,411 --> 00:05:18,000
Mai sus, domnilor!

39
00:05:18,802 --> 00:05:19,802
Mai clar!

40
00:05:20,350 --> 00:05:23,249
Drum links zwei, drei!

41
00:05:23,676 --> 00:05:24,676
Tambur!

42
00:05:27,008 --> 00:05:28,360
Întoarceţi-vă!

43
00:05:33,033 --> 00:05:35,840
Drum links zwei, drei!

44
00:05:36,321 --> 00:05:38,917
Drum links zwei, drei!

45
00:05:39,478 --> 00:05:42,516
Drum links zwei, drei!

46
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
Stop!

47
00:05:47,803 --> 00:05:49,000
Cum îndrăznești să ne oprești?

48
00:05:50,178 --> 00:05:54,040
Din ordinul împărătesei, trebuie
urmează-mă imediat.

49
00:05:55,223 --> 00:05:56,712
Nu mi-a păsat de decretele ei!

50
00:05:57,867 --> 00:05:59,080
Ea nu este împărăteasa mea.

51
00:06:00,690 --> 00:06:01,760
Și tu nu ești absolut nimic!

52
00:06:04,385 --> 00:06:06,880
Să nu îndrăznești să vorbești așa despre Împărăteasa.

53
00:06:12,287 --> 00:06:13,640
Vă rog, Înălțimea Voastră.

54
00:06:18,461 --> 00:06:19,489
te spânzur!

55
00:06:20,316 --> 00:06:22,200
Asigurați-vă că îl agățați, Alteță.

56
00:06:46,073 --> 00:06:47,720
Ce ai vrut de la mine, Maiestate?

57
00:06:49,603 --> 00:06:52,240
Nu e vina mea că soția mea
pe care mi l-ai impus a murit.

58
00:06:53,353 --> 00:06:55,012
Împreună cu copilul pe care îl așteptați.

59
00:06:59,067 --> 00:07:01,977
Nu te-am sunat în legătură
odată cu moartea prințesei.

60
00:07:03,605 --> 00:07:05,178
Moartea ei este providența lui Dumnezeu.

61
00:07:06,962 --> 00:07:10,520
Deși, din câte știu eu, ești în toate felurile posibile
a contribuit la sănătatea ei precară.

62
00:07:13,400 --> 00:07:17,017
Dar acum vreau răspunsuri
la întrebări mult mai semnificative.

63
00:07:19,067 --> 00:07:20,320
Ce fel de întrebări sunt acestea?

64
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
Cine a construit templul?

65
00:07:46,651 --> 00:07:49,040
De ce tăceți, domnule Mason?

66
00:07:50,697 --> 00:07:52,280
Unde s-a dus neînfricarea ta?

67
00:08:00,120 --> 00:08:02,360
În acest document
Nikita Ivanovici a expus totul.

68
00:08:04,037 --> 00:08:06,520
Și despre rebeliune și despre conspirație.

69
00:08:08,599 --> 00:08:11,676
Și despre tine, Pavel Petrovici.

70
00:08:14,101 --> 00:08:16,280
Majestatea Voastră, înțeleg
ce vrei sa spui.

71
00:08:18,600 --> 00:08:20,339
Voi merge la cetate chiar în acest moment.

72
00:08:21,448 --> 00:08:24,273
Daca as fi vrut
te trimite la temnițe,

73
00:08:25,500 --> 00:08:27,880
Nu ți-aș cere acordul.

74
00:08:28,457 --> 00:08:29,680
Atunci ce vrei de la mine?

75
00:08:30,527 --> 00:08:32,159
La urma urmei, știu că Pugaciov este tatăl meu.

76
00:08:33,244 --> 00:08:34,545
Cum să nu-l susțin?

77
00:08:35,039 --> 00:08:37,720
Încetează cu prostiile astea, Pavel! Eu comand!

78
00:08:39,842 --> 00:08:41,650
Și pentru a te ajuta să faci asta,

79
00:08:43,360 --> 00:08:46,860
vei continua să stai
în Gatchina cu interdicţie de plecare

80
00:08:46,960 --> 00:08:48,760
și primește pe oricine în palat.

81
00:08:49,530 --> 00:08:52,920
Pentru instanță observați doliu
pentru soția și copilul decedați.

82
00:09:16,638 --> 00:09:19,000
Dacă dai o încercare de hârtie,
Nikita Ivanovici,

83
00:09:21,388 --> 00:09:23,324
soarta ta va fi tristă.

84
00:09:29,798 --> 00:09:32,436
Dacă nu eram pregătit
la o asemenea întorsătură, Maiestate,

85
00:09:32,520 --> 00:09:34,640
Nu ți-aș da această epistolă.

86
00:09:37,365 --> 00:09:39,280
În esență, aceasta este o denunțare a sinelui.

87
00:09:43,921 --> 00:09:45,480
Dar nu pari sinucigaș.

88
00:09:48,128 --> 00:09:49,920
Ce ai vrut să obții, Nikita Ivanovici?

89
00:09:54,975 --> 00:09:59,480
Maiestate, m-am săturat să trăiesc
într-o frică constantă.

90
00:10:01,362 --> 00:10:02,480
Am deja mulți ani.

91
00:10:03,453 --> 00:10:06,953
Singurul lucru pe care mi-l doresc este
slujiți Patria și lăsați o astfel de urmă,

92
00:10:07,040 --> 00:10:09,440
astfel încât descendenții nu pot spune
spune un cuvânt rău despre mine.

93
00:10:12,870 --> 00:10:14,680
Aceasta înseamnă că nodul gordian a fost tăiat.

94
00:10:16,975 --> 00:10:22,782
Ei bine, atât de hotărât
actul te onorează.

95
00:10:30,378 --> 00:10:32,360
Mă bucur pentru recunoașterea ta, Nikita Ivanovici.

96
00:10:35,305 --> 00:10:37,040
Pentru că acum pot avea încredere în tine.

97
00:10:41,120 --> 00:10:42,520
Rămâneți în serviciu

98
00:10:43,775 --> 00:10:47,040
în grad de activ
Consilier privat clasa I.

99
00:10:48,556 --> 00:10:53,040
Dar, Maiestate,
nu există un astfel de rang în Tabelul Rangurilor.

100
00:10:53,828 --> 00:10:57,560
Cel mai mare este considerat valabil
Consilier privat

101
00:10:59,195 --> 00:11:00,320
Nu înseamnă că va fi.

102
00:12:06,800 --> 00:12:08,040
Elizaveta Alexandrovna?

103
00:12:09,363 --> 00:12:10,520
Lev Alexandrovici!

104
00:12:20,895 --> 00:12:22,240
Ce sa întâmplat, prințesă?

105
00:12:26,827 --> 00:12:28,240
Lev Alexandrovici!

106
00:12:42,260 --> 00:12:45,000
Majestate, pentru tine
Lev Alexandrovici Naryshkin.

107
00:12:48,458 --> 00:12:49,480
Pe o chestiune urgentă.

108
00:12:52,730 --> 00:12:53,730
Întreabă.

109
00:13:01,453 --> 00:13:03,640
Îmi pare rău pentru probleme,
Majestatea Voastră.

110
00:13:07,505 --> 00:13:11,320
O persoană îți cere o audiență.

111
00:13:12,141 --> 00:13:14,560
Lev Alexandrovich, sunt foarte obosit.

112
00:13:14,845 --> 00:13:16,965
Ekaterina Alekseevna,
trebuie sa o accepti.

113
00:13:18,113 --> 00:13:22,960
Vorbim despre chestiuni foarte importante,
raportându-se direct la Majestatea Voastră.

114
00:13:26,517 --> 00:13:27,517
Lev Alexandrovici!

115
00:13:28,583 --> 00:13:29,583
Ekaterina Alekseevna!

116
00:13:33,233 --> 00:13:35,040
Bine, întreabă.

117
00:13:53,543 --> 00:13:55,320
Majestatea Voastră, lăsați-mă să plec.

118
00:13:55,893 --> 00:13:57,680
Nu mai pot fi la tribunal.

119
00:14:01,085 --> 00:14:02,120
Este fiul meu?

120
00:14:07,952 --> 00:14:12,400
Ei bine, te înțeleg.

121
00:14:14,474 --> 00:14:17,840
Pavel Petrovici a supraviețuit tragediei,
nu are timp pentru tine.

122
00:14:19,366 --> 00:14:20,720
Asta nu e tot, Maiestate.

123
00:14:21,574 --> 00:14:23,600
voi deveni mamă.

124
00:14:26,617 --> 00:14:28,800
Și tatăl copilului este Pavel Petrovici.

125
00:15:05,360 --> 00:15:08,360
Înțelegi că acest copil
nu ar trebui sa se nasca?

126
00:15:10,140 --> 00:15:13,880
Te implor, Maiestate.
Nu mă forța să comit păcat.

127
00:15:14,570 --> 00:15:15,800
Ceri prea mult.

128
00:15:17,763 --> 00:15:22,480
Mai mult, acest copil
nu există viitor la tribunal.

129
00:15:23,150 --> 00:15:24,400
Nu vreau asta.

130
00:15:24,683 --> 00:15:25,683
Atunci de ce?

131
00:15:29,442 --> 00:15:33,000
Eu... Îl iubesc pe Pavel Petrovici.

132
00:15:43,000 --> 00:15:45,880
Ea iubește. Te iubește pentru ce?

133
00:15:47,516 --> 00:15:48,516
Pentru ce?

134
00:15:49,460 --> 00:15:51,865
Pavel Petrovici devine din ce în ce mai mare
seamănă cu tatăl lui

135
00:15:51,960 --> 00:15:53,520
și din ce în ce mai puțin înclinați să trezească simpatie.

136
00:15:55,889 --> 00:15:58,640
Luați-vă de cap să explicați, doamnă.

137
00:16:00,850 --> 00:16:02,600
De ce-mi iubesti fiul?

138
00:16:05,282 --> 00:16:06,960
E doar foarte singur.

139
00:16:10,765 --> 00:16:11,765
Regreți?

140
00:16:12,584 --> 00:16:14,160
Majestatea Voastră, vă implor!

141
00:16:17,892 --> 00:16:20,750
Glonțul starețului francez
l-a luat pe tatăl meu.

142
00:16:21,490 --> 00:16:23,120
Nu am avut o familie devreme.

143
00:16:23,401 --> 00:16:24,401
Are și el.

144
00:16:24,665 --> 00:16:25,680
Majestatea Voastră!

145
00:16:26,005 --> 00:16:27,045
Suficient.

146
00:16:27,130 --> 00:16:29,090
- Majestatea Voastră!
- Suficient. Ridice în picioare.

147
00:16:30,128 --> 00:16:31,128
Ridice în picioare.

148
00:16:54,255 --> 00:16:58,298
Înțelegi că acest copil
poate revendica tronul în viitor?

149
00:17:05,680 --> 00:17:06,680
BINE.

150
00:17:09,103 --> 00:17:10,720
Mă voi gândi ce se poate face.

151
00:17:25,943 --> 00:17:28,920
Situația de acolo este foarte alarmantă,
dă-mi drumul.

152
00:17:30,266 --> 00:17:31,480
Ați fost cu toții de acord, sau ce?

153
00:17:33,452 --> 00:17:34,452
Cine este toată lumea?

154
00:17:35,649 --> 00:17:40,480
Ieri, domnișoara mea de onoare, Elizaveta Stolich,
Ea a rugat, de asemenea, să fie eliberată din palat.

155
00:17:42,229 --> 00:17:43,229
Lisa?

156
00:17:45,741 --> 00:17:46,741
Cum pot să o las să plece?

157
00:17:54,607 --> 00:17:55,607
Este însărcinată.

158
00:17:56,801 --> 00:17:57,801
De la Pavel.

159
00:18:00,862 --> 00:18:01,862
Lasă-mă să ajut.

160
00:18:03,640 --> 00:18:05,950
- Se va întoarce împotriva mea mai târziu.
- Nu va merge.

161
00:18:06,236 --> 00:18:07,240
Poți fi sigur.

162
00:18:07,891 --> 00:18:08,960
Acesta este Stolichi, Katya.

163
00:18:10,000 --> 00:18:13,800
Regatul Alexandru a fost un adevărat ofițer
și era un nobil.

164
00:18:14,076 --> 00:18:18,120
Și nici măcar nu m-aș gândi la răutate.
Și și-a crescut fiica la fel.

165
00:18:18,479 --> 00:18:19,640
Știu asta cu siguranță.

166
00:18:23,817 --> 00:18:24,817
Deci ce ar trebui să fac?

167
00:18:25,844 --> 00:18:26,844
Dă drumul.

168
00:18:35,346 --> 00:18:37,160
Deci Naryshkin sfătuiește același lucru.

169
00:18:43,463 --> 00:18:46,890
Vezi tu, ai
Sunt destui consilieri fără mine.

170
00:18:52,105 --> 00:18:55,960
Da, am nevoie de un consilier adevărat
și doar o persoană apropiată.

171
00:18:57,333 --> 00:18:58,333
Sunt puțini credincioși.

172
00:19:00,047 --> 00:19:02,800
Și cei apropiați, ca tine, Grisha,
nimeni deloc.

173
00:19:05,772 --> 00:19:06,772
Nu mă părăsi.

174
00:19:08,762 --> 00:19:10,200
Nu comand, intreb.

175
00:19:19,790 --> 00:19:22,476
Lasă-mă să notez
Aceasta este o decizie pripită, Maiestate.

176
00:19:22,560 --> 00:19:23,920
Nu ar fi trebuit să o lase să plece.

177
00:19:24,822 --> 00:19:25,956
Îmi amintesc de Nikita Ivanovici,

178
00:19:26,040 --> 00:19:28,640
tu însuți m-ai sfătuit în toate felurile posibile
scoate-o de la fiul ei.

179
00:19:29,936 --> 00:19:31,880
Da, a fost cu mult timp în urmă, Ekaterina Alekseevna.

180
00:19:32,350 --> 00:19:33,840
S-au schimbat multe de atunci.

181
00:19:36,183 --> 00:19:40,040
Majestatea Voastră, mi se pare
fiul tău nu te va ierta niciodată...

182
00:19:40,166 --> 00:19:41,840
E timpul ca fiul meu să înțeleagă

183
00:19:43,525 --> 00:19:46,480
că lumea nu se rotește
în jurul dorințelor și capriciilor lui.

184
00:20:07,878 --> 00:20:13,080
Domnilor, detașamentul generalului-maior Kara,
trimis să ajute Orenburg,

185
00:20:13,436 --> 00:20:14,800
a fost inconjurat si invins.

186
00:20:16,240 --> 00:20:20,160
Guvernatorul Raindrop raportează,
că au trecut deja două luni

187
00:20:20,561 --> 00:20:22,880
Orenburg este asediată de o mulțime de tâlhari,

188
00:20:23,511 --> 00:20:26,120
producând groaznic
cruzime și devastare.

189
00:20:26,845 --> 00:20:29,280
Bashkirii au dezertat
de partea rebelilor.

190
00:20:29,365 --> 00:20:32,520
Soldații nu vor să lupte.
18 cetăți au căzut.

191
00:20:37,603 --> 00:20:40,520
Cum s-ar putea întâmpla?
ce în statul rus

192
00:20:40,732 --> 00:20:43,240
nu era forță
capabil să reziste la rebeliune?

193
00:20:47,229 --> 00:20:52,800
Toate acestea pentru că soldații sunt în cetăți
au fost de multă vreme integrate în viața locală.

194
00:20:53,633 --> 00:20:58,318
Au familii acolo, copii, soții,
Purceii mormăie în hambare.

195
00:21:00,138 --> 00:21:03,680
Lev Alexandrovich, acum nu este momentul să glumiți.

196
00:21:18,304 --> 00:21:20,190
Domnilor, rebeliunea trebuie oprită.

197
00:21:21,383 --> 00:21:22,383
Prin orice mijloace.

198
00:21:27,472 --> 00:21:29,520
Permiteți-mi să notez, Maiestate,

199
00:21:31,760 --> 00:21:34,316
din cauza războiului cu Turcia
garnizoane ale fortărețelor liniei Yaitskaya

200
00:21:34,400 --> 00:21:37,240
slăbită, artilerie mică.

201
00:21:38,718 --> 00:21:42,440
Vă sugerez să vă retrageți imediat
din Polonia, generalul șef Bibikov.

202
00:21:47,420 --> 00:21:50,036
Nikita Ivanovici, pregătiți un decret
despre furnizarea lui Bibikov

203
00:21:50,120 --> 00:21:52,920
cele mai largi puteri
pe meleaguri rebele.

204
00:21:53,920 --> 00:21:55,508
Ar fi bine să atragem nobilimea.

205
00:21:58,008 --> 00:21:59,400
Ideea corectă, Lev Alexandrovich.

206
00:22:00,753 --> 00:22:03,600
Este necesar să se creeze o miliție nobilă.

207
00:22:04,563 --> 00:22:06,360
Ai grijă de asta, Grigori Alexandrovici.

208
00:22:08,807 --> 00:22:12,000
Alocați din trezorerie pentru a suprima rebeliunea
200 de mii de ruble în aur.

209
00:22:13,305 --> 00:22:15,680
Anunțați recompense pentru șefii rebelilor.

210
00:22:16,491 --> 00:22:17,491
Si...

211
00:22:20,793 --> 00:22:21,793
Doamne ajuta-ne.

212
00:22:30,167 --> 00:22:33,741
Hai, hai. Mai mult, mai mult.
Oh, mai multe, mai multe, haide. Multumesc.

213
00:22:35,722 --> 00:22:36,722
Amenda.

214
00:22:40,500 --> 00:22:45,360
Tot ce spui, Fedor Iurievici,
nu foarte optimist.

215
00:22:47,771 --> 00:22:49,880
Ce a mai rămas din corpul Kara
numai coarne și picioare.

216
00:22:51,194 --> 00:22:55,700
Cât despre garnizoane și unități, sunt bune
uite doar pe hârtie.

217
00:22:57,106 --> 00:23:01,607
Dar, în realitate, cine este stricat?
care a dezertat la rebeli.

218
00:23:02,862 --> 00:23:04,920
Deci ce avem de fapt?

219
00:23:05,978 --> 00:23:07,720
Aproximativ 1.500 de cavaleri

220
00:23:08,138 --> 00:23:10,516
și nu mai mult de 2500 de infanterie.

221
00:23:10,600 --> 00:23:13,041
Ei bine, este suficient pentru început.

222
00:23:14,083 --> 00:23:15,160
Doar pentru apărare.

223
00:23:16,337 --> 00:23:20,480
Nu am venit aici
să se retragă sau să se apere frenetic.

224
00:23:21,747 --> 00:23:24,800
Mi s-au dat cele mai largi puteri,
pentru a înăbuși această revoltă.

225
00:23:25,488 --> 00:23:29,220
Și fiți siguri că vom înăbuși rebeliunea.

226
00:23:47,655 --> 00:23:48,655
Grisha!

227
00:23:53,705 --> 00:23:55,166
- Grisha!
- Kate!

228
00:23:58,588 --> 00:23:59,960
Raport de la Samara.

229
00:24:02,278 --> 00:24:05,000
Ataman Arapov a fost eliminat
din cetatea Alekseevskaya.

230
00:24:06,500 --> 00:24:10,968
Pune-l pe Bibikov împotriva revoltăților
a fost o idee grozavă.

231
00:24:12,323 --> 00:24:13,323
Pot fi.

232
00:24:14,409 --> 00:24:15,409
Ce este posibil?

233
00:24:16,580 --> 00:24:19,920
Aceasta este o bătălie câștigată
dar nu le mai avem de mult.

234
00:24:20,634 --> 00:24:21,960
A câștiga nu este încă victorie.

235
00:24:25,817 --> 00:24:28,560
Știi, Katya, din experiența de viață
Mi-am dat seama de un lucru cu mult timp în urmă.

236
00:24:30,778 --> 00:24:34,574
Vrei să faci ceva bine?
fă-o singur.

237
00:24:36,367 --> 00:24:38,520
Este imposibil să faci totul singur.

238
00:24:40,040 --> 00:24:42,934
Mai ales când vine vorba
despre un imperiu ca Rusia.

239
00:24:45,617 --> 00:24:47,240
Trebuie să te bazezi pe oameni.

240
00:24:48,841 --> 00:24:49,841
Aplecă-te pe mine

241
00:24:53,009 --> 00:24:54,168
Lasă-mă să merg la Orenburg.

242
00:24:58,261 --> 00:24:59,261
Nu te las să intri!

243
00:25:03,235 --> 00:25:04,520
Am nevoie de un consilier la tribunal.

244
00:25:07,676 --> 00:25:10,640
Trebuie tăiat
Orenburg din suburbii.

245
00:25:11,710 --> 00:25:17,231
Cei asediați nu ar trebui să aibă ocazia
reface hrana și furajele.

246
00:25:17,920 --> 00:25:21,240
Vom pune bariere puternice ici și colo.

247
00:25:23,360 --> 00:25:26,931
Majestate, mesaj urgent
din Ataman Zarubin.

248
00:25:28,445 --> 00:25:30,800
Un călău a ajuns la Cetatea Tatișciov.

249
00:25:32,108 --> 00:25:33,108
OMS?

250
00:25:33,237 --> 00:25:34,237
Călăul Poloniei.

251
00:25:34,841 --> 00:25:36,040
generalul Bibikov?

252
00:25:36,829 --> 00:25:37,829
Da, domnule.

253
00:25:38,953 --> 00:25:40,720
A fost numit comandant-șef.

254
00:25:43,720 --> 00:25:45,160
Catherine și-a aruncat atuurile.

255
00:25:46,102 --> 00:25:47,622
Felicitări, domnilor.

256
00:25:48,515 --> 00:25:49,760
De ce călăul?

257
00:25:51,465 --> 00:25:53,160
A înecat Polonia în sânge.

258
00:25:54,982 --> 00:25:56,062
Evona cum!

259
00:25:57,441 --> 00:26:03,360
Deci, când generalul polonez
face la fel, el este un leu de fier,

260
00:26:03,920 --> 00:26:05,920
iar Bibikov, deci, este călău.

261
00:26:08,280 --> 00:26:09,560
Mi-a ucis oamenii!

262
00:26:10,148 --> 00:26:11,756
Jur pe sabia mea, îl voi omorî!

263
00:26:11,840 --> 00:26:14,480
Asta daca iti permit.

264
00:26:16,320 --> 00:26:18,800
Nu poți face nimic cu o sabie,
prietenul meu. Care este numele?

265
00:26:20,097 --> 00:26:22,040
Tadeusz Wojciechowski, nobil.

266
00:26:22,351 --> 00:26:24,240
A fost în armata Confederației Barourilor.

267
00:26:25,210 --> 00:26:26,657
Capturat și exilat în Buzuluk.

268
00:26:27,810 --> 00:26:29,920
Majestatea Sa m-a eliberat.

269
00:26:30,473 --> 00:26:31,893
Clar. Daţi-i drumul.

270
00:26:35,045 --> 00:26:37,000
Să aranjam armele

271
00:26:38,327 --> 00:26:40,880
aici si aici.

272
00:26:42,120 --> 00:26:44,320
7000 noștri față de 9000 lor.

273
00:26:44,440 --> 00:26:49,240
Tu și cu mine am antrenat soldați,
dar cu ei nu e decât o mulțime înarmată.

274
00:26:49,350 --> 00:26:52,516
Da. Pe lângă turmă, mai sunt cazaci
și soldați care dezertau.

275
00:26:52,600 --> 00:26:55,600
Mai mult, au 36 de arme
împotriva celor 25 de noi.

276
00:26:55,979 --> 00:26:57,520
Ei sunt într-o cetate, iar noi suntem într-un câmp deschis.

277
00:26:58,674 --> 00:27:00,640
Orașul are curaj. Ai auzit asta?

278
00:27:00,775 --> 00:27:01,775
Am auzit.

279
00:27:01,880 --> 00:27:04,920
Și acesta nu este nici măcar un oraș,
și așa, doar o fortăreață.

280
00:27:12,101 --> 00:27:13,101
Ce este asta?

281
00:27:14,125 --> 00:27:15,960
- OMS?
- Frați soldați!

282
00:27:17,080 --> 00:27:19,876
Îți vei ucide frații în Hristos!

283
00:27:19,960 --> 00:27:21,760
Ce dracu este asta?

284
00:27:22,758 --> 00:27:25,062
Comandanții tăi te înșală!

285
00:27:25,908 --> 00:27:27,480
Nu-i asculta!

286
00:27:28,694 --> 00:27:33,859
Există un singur adevărat
Suveran - Pyotr Fedorovich!

287
00:27:33,960 --> 00:27:34,960
Fratilor!

288
00:27:35,754 --> 00:27:38,320
De ce sunteti guri?
ai deschis gura? Ca femeile, eh!

289
00:27:40,068 --> 00:27:41,068
Dă-l aici!

290
00:27:42,197 --> 00:27:43,197
Corecta!

291
00:27:44,472 --> 00:27:45,472
Fii puternic!

292
00:27:54,315 --> 00:27:56,120
Am ordonat să înceapă asaltul!

293
00:27:56,461 --> 00:27:57,461
Fratilor!

294
00:27:57,972 --> 00:28:01,224
Să murim pentru mama noastră împărăteasă!

295
00:28:01,784 --> 00:28:05,080
Ura!

296
00:28:05,720 --> 00:28:08,800
Ura!

297
00:28:15,563 --> 00:28:18,458
Domnilor, cetatea Tatishchev a cazut.

298
00:28:20,817 --> 00:28:21,817
Nu poate fi.

299
00:28:22,240 --> 00:28:24,156
Rebelii au pierdut peste 2.000 de morți

300
00:28:24,240 --> 00:28:28,360
și aproximativ 4.000 de prizonieri și răniți.
Ataman Arapov a fost ucis. Pugaciov a fugit.

301
00:28:28,663 --> 00:28:31,560
Un convoi a rămas în cetate
și toată artileria rebelă.

302
00:28:31,882 --> 00:28:33,600
Aceasta este o victorie, domnilor!

303
00:28:33,806 --> 00:28:35,760
Ură pentru Alexandru Ilici Bibikov!

304
00:28:36,172 --> 00:28:38,040
Vivat! Vivat! Vivat!

305
00:28:38,212 --> 00:28:39,920
Ura!

306
00:28:40,280 --> 00:28:41,280
Te rog, stai jos.

307
00:28:43,901 --> 00:28:45,320
Majestatea Voastră!

308
00:28:47,080 --> 00:28:48,080
Ce este asta?

309
00:28:49,395 --> 00:28:52,600
Chevalier Durand predă
proiect de tratat de pace.

310
00:28:53,129 --> 00:28:54,129
Cum e?

311
00:28:54,962 --> 00:28:56,480
Suntem deja în război cu Franța?

312
00:28:57,168 --> 00:28:58,739
Nu știu, Majestatea Voastră.

313
00:28:59,598 --> 00:29:02,916
Iată o listă de condiții
lumea noastră cu otomanii

314
00:29:03,000 --> 00:29:04,680
prin mijlocirea părţii franceze.

315
00:29:05,130 --> 00:29:08,400
Chevalier Durand este sigur
că nu putem face față fără participarea lor?

316
00:29:09,191 --> 00:29:12,116
Chevalier Durand este sigur
că spatele nostru este suficient de slăbit,

317
00:29:12,200 --> 00:29:15,840
pentru a-ți dicta termenii.
Și nu fără participarea părții franceze.

318
00:29:23,569 --> 00:29:28,232
Ei bine, după cum am înțeles, proiecții consoane
trimis de austriac

319
00:29:28,320 --> 00:29:31,480
iar partea prusacă, nu putem să o arătăm?

320
00:29:32,193 --> 00:29:34,320
Lasă-i, Nikita Ivanovici,
O sa ma uit mai tarziu.

321
00:29:37,208 --> 00:29:43,720
Mulțumesc domnului Bibikov
spatele nostru nu este atât de slab,

322
00:29:44,247 --> 00:29:45,280
cum cred francezii.

323
00:29:45,875 --> 00:29:46,875
Ce fel de spate?

324
00:29:47,817 --> 00:29:49,840
Acestea sunt spatele
Grigori Alexandrovici! Pe aceștia.

325
00:29:54,028 --> 00:29:56,458
Domnilor, vă rog.
Vă rog să vă liniștiți.

326
00:29:59,136 --> 00:30:02,596
Grigori Alexandrovici, ai grijă
generali răsplătiți Bibikov,

327
00:30:02,680 --> 00:30:04,560
Mansurov, Freiman și Golitsyn.

328
00:30:04,800 --> 00:30:08,380
Oferă tuturor participanților la luptă
salariu triplu.

329
00:30:09,406 --> 00:30:10,406
Asta e tot, domnilor.

330
00:30:16,780 --> 00:30:18,920
Acest lucru trebuie sărbătorit, domnilor!

331
00:30:20,776 --> 00:30:22,696
Ce ai de gând să sărbătorești?
Lev Alexandrovici?

332
00:30:24,993 --> 00:30:26,073
Victorie, Maiestate.

333
00:30:28,250 --> 00:30:34,400
Mi se pare că rușii ucid
Popor rus, acesta nu este un motiv de bucurie.

334
00:30:35,874 --> 00:30:37,080
Și cu atât mai mult pentru vacanță.

335
00:30:45,163 --> 00:30:47,720
Cum apreciați situația, domnule?

336
00:30:48,659 --> 00:30:52,309
Majestatea Sa este îngrijorată
cu privire la predarea Cetății Tatișciov,

337
00:30:52,869 --> 00:30:56,160
dar sosirea ta și aceste arme
și-a îmbunătățit puțin starea de spirit.

338
00:30:58,172 --> 00:31:01,040
Arme, cazaci, cetăți - toate acestea sunt bune.

339
00:31:02,064 --> 00:31:03,560
Dar înțelegeți, domnule,

340
00:31:03,933 --> 00:31:06,920
că Majestatea Sa
lupte cu armata regulată.

341
00:31:07,335 --> 00:31:10,800
Și să câștige
Pistolele singure nu sunt suficiente.

342
00:31:12,130 --> 00:31:13,840
Vorbești în ghicitori.

343
00:31:15,189 --> 00:31:18,400
Dimpotrivă, sunt absolut deschis.

344
00:31:19,640 --> 00:31:24,713
Pentru a câștiga avem nevoie
decapita armata inamicului.

345
00:31:25,459 --> 00:31:27,080
Cum îți imaginezi asta?

346
00:31:33,610 --> 00:31:36,536
Generalul Bibikov trebuie să moară.

347
00:31:41,975 --> 00:31:46,000
Dar generalul nu este o fată murdară,
Nu te poți apropia de el atât de ușor.

348
00:31:50,363 --> 00:31:51,363
De unde ai luat asta?

349
00:31:52,136 --> 00:31:53,480
Cui îi pasă?

350
00:31:54,293 --> 00:31:55,293
Și ce este înăuntru?

351
00:31:55,450 --> 00:31:56,720
Nu contează ce este înăuntru.

352
00:31:57,405 --> 00:32:00,920
Important este că va permite
trebuie să te apropii de general.

353
00:32:01,938 --> 00:32:06,440
Numiți-vă un mesager, spuneți,
pe care trebuie să le transmiteți în persoană.

354
00:32:06,962 --> 00:32:11,160
Nimeni nu va îndrăzni să te oprească.

355
00:32:12,050 --> 00:32:16,671
Fii sigur că îmi voi vărsa curajul
acest câine de îndată ce mă apropii de el.

356
00:32:17,164 --> 00:32:18,244
Nu este nevoie de sânge.

357
00:32:22,853 --> 00:32:26,560
Nu este nevoie să facem din Bibikov un erou.

358
00:32:28,250 --> 00:32:34,760
Lasă generalul
doar mor brusc.

359
00:32:51,060 --> 00:32:52,200
Alteța Voastră!

360
00:32:54,780 --> 00:32:56,785
Pavel Petrovici, nu te poți lipsi de un raport!

361
00:33:00,276 --> 00:33:01,276
Daţi-i drumul.

362
00:33:03,910 --> 00:33:05,960
Bun venit, Pavel Petrovici.

363
00:33:07,298 --> 00:33:09,120
Mă bucur să te revăd la palat.

364
00:33:09,277 --> 00:33:10,277
Unde este ea?

365
00:33:11,135 --> 00:33:12,135
Unde este domnisoara mea de onoare?

366
00:33:12,445 --> 00:33:13,760
Doamna mea de onoare.

367
00:33:14,663 --> 00:33:17,240
Nu ai și nu poți avea
doamnele voastre de serviciu.

368
00:33:17,706 --> 00:33:19,080
M-ai ținut în Gatchina încă de iarnă.

369
00:33:19,779 --> 00:33:20,779
Închis!

370
00:33:21,680 --> 00:33:23,520
Acum că eu
Aș fi putut veni, dar ea nu este acolo!

371
00:33:24,988 --> 00:33:26,428
Sunt sigur că ai făcut asta intenționat.

372
00:33:27,252 --> 00:33:30,120
Despre domnisoara mea de onoare
vom vorbi separat cu tine.

373
00:33:31,762 --> 00:33:34,600
Cu această ocazie am
Am și câteva întrebări pentru tine.

374
00:33:35,375 --> 00:33:36,769
Și acum, după cum puteți vedea, sunt ocupat.

375
00:33:40,171 --> 00:33:44,494
Dar, în ciuda tuturor, sunt foarte fericit
ne vedem din nou la Sankt Petersburg.

376
00:33:45,691 --> 00:33:48,640
Să sperăm că singurătatea forțată
ti-a facut bine.

377
00:33:49,983 --> 00:33:50,983
Vreau să știu unde este!

378
00:33:56,655 --> 00:33:59,800
Elizaveta Alexandrovna
mi-a cerut să o las să iasă din curte.

379
00:34:00,711 --> 00:34:03,920
Și nu am găsit nici cel mai mic motiv
refuza-i această curtoazie.

380
00:34:05,292 --> 00:34:10,760
Unde este ea acum habar n-am
nici cea mai mica idee.

381
00:34:12,381 --> 00:34:13,381
Minți!

382
00:34:13,832 --> 00:34:14,832
Pavel Petrovici!

383
00:34:18,472 --> 00:34:19,762
Te uiți de tine.

384
00:34:20,556 --> 00:34:23,160
Nu mă opri să vorbesc
cu împărăteasa, dragă domnule.

385
00:34:24,058 --> 00:34:25,058
Nu ești nimeni aici.

386
00:34:25,344 --> 00:34:26,680
Doar jucăria mamei mele.

387
00:34:27,441 --> 00:34:31,280
Au fost deja mulți oameni ca tine
și vor fi mai multe de îndată ce se va plictisi de tine.

388
00:34:33,444 --> 00:34:34,444
Ieși!

389
00:34:35,387 --> 00:34:37,800
Și să nu îndrăznești să apari din nou
la mine fără raport.

390
00:34:42,965 --> 00:34:43,965
O voi găsi oricum.

391
00:34:44,983 --> 00:34:46,000
Și ne vom căsători.

392
00:35:15,369 --> 00:35:18,760
Așa a luat-o Elizaveta Petrovna
de la mine în copilărie,

393
00:35:19,790 --> 00:35:21,320
Așa că el și cu mine am rămas străini.

394
00:35:23,564 --> 00:35:27,836
Dumnezeu știe că îl iubesc
dar nu ma pot impaca cu asta

395
00:35:27,920 --> 00:35:30,400
că este ghidat de capriciu,
și nu prin rațiune.

396
00:35:31,171 --> 00:35:35,720
Katya, reacția lui Pavel,
chiar dacă se exprimă astfel

397
00:35:37,272 --> 00:35:41,130
nedelicat, destul de înțeles.

398
00:35:42,839 --> 00:35:44,760
Și chiar justificat, cred.

399
00:35:48,777 --> 00:35:51,920
Mai mult, mi se pare

400
00:35:52,314 --> 00:35:57,065
ea arată mai mult o inimă în el
afecţiune decât tiranie.

401
00:36:20,273 --> 00:36:23,320
- Păi? Care-i graba?
- Știri, Grigori Alexandrovici.

402
00:36:28,888 --> 00:36:32,360
Agentul meu m-a informat că acest nou mason
Căutam o întâlnire cu Nikita Ivanovici.

403
00:36:34,127 --> 00:36:35,127
Cum e?

404
00:36:36,848 --> 00:36:38,080
Și cum rămâne cu Nikita Ivanovici?

405
00:36:39,461 --> 00:36:40,461
Necunoscut.

406
00:36:47,136 --> 00:36:50,880
Lasă-i să aibă grijă de Panin.

407
00:36:52,815 --> 00:36:57,369
Și dacă se întâlnesc,
să-i urmeze pe mason.

408
00:36:57,913 --> 00:37:00,483
Nu-ți face griji, Grigori Alexandrovici.
Mă voi ocupa personal de asta.

409
00:37:03,105 --> 00:37:07,160
La plecare, te-am întrebat
îndeplini o sarcină banală -

410
00:37:07,755 --> 00:37:10,720
înfrânează ardoarea împărătesei
și asociații ei.

411
00:37:11,174 --> 00:37:13,120
Nu ai fost la înălțimea încrederii mele.

412
00:37:14,320 --> 00:37:15,320
Ce?

413
00:37:15,959 --> 00:37:18,253
Cel puțin apariția lui Bibikov.

414
00:37:19,793 --> 00:37:21,340
Influența mea nu este nelimitată.

415
00:37:22,728 --> 00:37:26,760
Atunci poate ar trebui
caută alte persoane la tribunal,

416
00:37:27,340 --> 00:37:28,800
pe cine te poti baza?

417
00:37:29,360 --> 00:37:31,000
Bazează-te pe oricine crezi că este necesar.

418
00:37:32,636 --> 00:37:35,640
Nu te descurci atât de bine
să-mi vorbești atât de arogant.

419
00:37:37,046 --> 00:37:39,400
Ei bine, nu fi nervos, Nikita Ivanovici.

420
00:37:40,000 --> 00:37:41,280
Nu fiți agitat.

421
00:37:41,920 --> 00:37:43,760
Treburile noastre sunt încă ale noastre.

422
00:37:44,440 --> 00:37:49,320
În ciuda dificultăților temporare,
sunt mult mai bune decât crezi.

423
00:37:49,440 --> 00:37:53,160
Da? Și despre ce este bun
că Bibikov îți distruge protejatul?

424
00:37:53,447 --> 00:37:56,120
Nu mă supăra, Nikita Ivanovici.

425
00:37:57,322 --> 00:38:01,920
Poți să vezi nu numai
ce se află la suprafață.

426
00:38:03,287 --> 00:38:05,320
Bibikov nu mai are mult timp.

427
00:38:06,326 --> 00:38:12,520
Sper că până la următoarea noastră întâlnire
dispozițiile tale decadente se vor schimba

428
00:38:12,953 --> 00:38:15,600
și o vei dori din nou
pentru a fi de folos Frăţiei.

429
00:38:16,615 --> 00:38:19,000
Îți amintești că i-ai jurat credință, nu?

430
00:38:20,275 --> 00:38:24,800
Și, desigur, imaginați-vă
ce pret va trebui sa platesti

431
00:38:25,316 --> 00:38:27,962
pentru încălcarea acestui jurământ.

432
00:39:27,880 --> 00:39:28,880
Du-te mai departe.

433
00:39:29,938 --> 00:39:30,938
Deci, nu acesta?

434
00:39:31,120 --> 00:39:32,120
Nu.

435
00:39:35,712 --> 00:39:37,480
Acesta a sosit acum patru zile.

436
00:39:39,197 --> 00:39:40,197
Acesta este înecat.

437
00:39:40,348 --> 00:39:41,348
Soțul meu s-a înecat.

438
00:39:45,282 --> 00:39:46,282
Poate acesta?

439
00:39:52,291 --> 00:39:53,291
Dvs.?

440
00:39:56,197 --> 00:39:57,197
Da.

441
00:39:58,635 --> 00:39:59,635
Da.

442
00:40:01,462 --> 00:40:03,807
A cerut odihnă,
Am vrut să merg la Moscova.

443
00:40:05,543 --> 00:40:06,543
Dar nu l-am lăsat să intre.

444
00:40:09,800 --> 00:40:11,120
Acum se dovedește că el este vinovat.

445
00:40:12,192 --> 00:40:13,322
Nu e vina nimănui.

446
00:40:15,075 --> 00:40:16,160
Așa este soarta.

447
00:40:28,607 --> 00:40:29,607
Kate!

448
00:40:31,684 --> 00:40:33,960
Am o conversație cu tine.
Serios si urgent.

449
00:40:35,607 --> 00:40:38,040
Panin sa întâlnit cu un francmason francez.

450
00:40:41,805 --> 00:40:43,160
Omul meu era cu ochii pe el

451
00:40:45,400 --> 00:40:49,200
și azi dimineață omul meu a fost găsit.

452
00:40:52,702 --> 00:40:54,560
Bună ziua, Grigori Alexandrovici.

453
00:40:55,453 --> 00:40:56,453
Cum?

454
00:40:58,296 --> 00:40:59,296
E aici?

455
00:41:01,666 --> 00:41:05,160
Nikita Ivanovici tocmai spunea
despre întâlnirea mea cu un francmason francez.

456
00:41:06,778 --> 00:41:07,778
Cred că nu va fi rău

457
00:41:07,880 --> 00:41:10,080
dacă Grigori Alexandrovici
va fi prezent.

458
00:41:11,112 --> 00:41:12,720
După cum doriți, Majestatea Voastră.

459
00:41:14,263 --> 00:41:16,200
Dar bărbatul tău? Nu ai terminat.

460
00:41:20,214 --> 00:41:21,214
Nimic.

461
00:41:22,860 --> 00:41:24,020
Continuă, Nikita Ivanovici.

462
00:41:25,117 --> 00:41:28,000
Domnul Grandmaster a amenințat,
care îmi va găsi un înlocuitor,

463
00:41:29,178 --> 00:41:31,840
dar lucrurile nu au mers mai departe decât amenințările.

464
00:41:31,935 --> 00:41:34,116
Deci, cred că există motive
fara frica,

465
00:41:34,200 --> 00:41:37,520
printre cercul tău imediat
nu este loc de trădare.

466
00:41:38,842 --> 00:41:42,960
Dar m-a deranjat
altul, Majestatea Voastră.

467
00:41:43,360 --> 00:41:46,880
El a menționat că generalul
Bibikov nu mai are mult timp.

468
00:41:48,530 --> 00:41:49,530
A fost o amenințare?

469
00:41:50,861 --> 00:41:54,160
Nimic specific.
Fără detalii, doar un indiciu, dar...

470
00:41:56,306 --> 00:41:58,760
Cred că este important să menționez asta.

471
00:42:07,032 --> 00:42:08,876
Raport pentru generalul Bibikov.

472
00:42:08,960 --> 00:42:09,960
Generalul se odihnește.

473
00:42:10,606 --> 00:42:12,316
Puteți trimite raportul prin mine.

474
00:42:12,400 --> 00:42:15,240
Acesta este un ordin de transmis personal
în mâinile generalului Bibikov.

475
00:42:15,360 --> 00:42:18,720
Și am ordine să protejez pacea generalului.

476
00:42:18,901 --> 00:42:19,920
Generalul se odihnește.

477
00:42:20,412 --> 00:42:23,503
-Mă puteţi auzi?
- Am nevoie de generalul Bibikov. Personal!

478
00:42:23,600 --> 00:42:24,680
Ce strigi aici?

479
00:42:27,757 --> 00:42:28,800
Există un mesager acolo cu un raport.

480
00:42:29,683 --> 00:42:30,683
Ei bine, atunci acceptă.

481
00:42:31,508 --> 00:42:32,600
Raport de la Sankt Petersburg.

482
00:42:33,027 --> 00:42:34,600
Spune că i s-a ordonat să-l predea personal.

483
00:42:35,349 --> 00:42:36,400
Din Sankt Petersburg?

484
00:42:38,384 --> 00:42:39,640
Ei bine, cum este capitala acolo?

485
00:42:40,555 --> 00:42:41,974
Câți ani nu am fost acolo?

486
00:42:42,360 --> 00:42:44,760
Totul de la un război la altul.

487
00:42:48,915 --> 00:42:50,800
De ce tremuri?

488
00:42:51,583 --> 00:42:52,583
Ți-e frig de la drum?

489
00:42:53,080 --> 00:42:54,320
Poate ai vrea niște iarbă de foc?

490
00:42:55,468 --> 00:42:56,468
Nu voi refuza.

491
00:42:56,770 --> 00:42:58,200
Intră. O să fac aranjamentele acum.

492
00:42:58,500 --> 00:43:01,025
Preparați iarbă de foc. Și mai adu-mi câteva.

493
00:43:01,533 --> 00:43:03,549
- Mă supun.
- Atunci du-te în bucătărie.

494
00:43:03,720 --> 00:43:05,217
Să fie strâns cina mesagerului.

495
00:43:05,360 --> 00:43:08,341
- Bine.
- Și fugi, fugi.

496
00:43:08,440 --> 00:43:09,440
mă supun.

497
00:43:10,574 --> 00:43:11,574
Oh.

498
00:43:13,740 --> 00:43:14,740
Dă-mi plicul.

499
00:43:25,828 --> 00:43:27,479
Totul aici este campy.

500
00:43:28,420 --> 00:43:29,960
Dar vei fi hrănit și cazat.

501
00:43:41,650 --> 00:43:42,650
Nu am inteles.

502
00:43:43,012 --> 00:43:44,012
Ce fel de glumă este asta?

503
00:43:44,958 --> 00:43:45,960
Ce este asta...

504
00:44:35,160 --> 00:44:36,160
Majestatea Voastră!

505
00:44:37,675 --> 00:44:38,675
Ce?

506
00:44:39,500 --> 00:44:40,880
Generalul Bibikov a murit.

507
00:44:50,362 --> 00:44:51,520
Adună un consiliu militar.

508
00:44:54,205 --> 00:44:57,720
Astfel, comunicațiile sunt întinse,
trupele sunt risipite

509
00:44:58,360 --> 00:45:00,446
iar după moartea tragică
generalul Bibikov

510
00:45:00,945 --> 00:45:02,483
am pierdut o singură comandă.

511
00:45:02,614 --> 00:45:07,000
Și rebelii au reușit să ia Krasnoufimsk,
ruina fabricile Chusovsky.

512
00:45:07,821 --> 00:45:12,720
La fabrici au reumplut
artileria lor cu tunuri și a asediat Kungur.

513
00:45:13,750 --> 00:45:14,914
Cum se poate, domnilor?

514
00:45:15,000 --> 00:45:18,600
Am citit personal rapoarte despre cei învingători
bătălii cu Pugaciov,

515
00:45:19,382 --> 00:45:21,160
că rebelii au fost înfrânţi.

516
00:45:21,857 --> 00:45:23,240
Au fost deja rupte de zece ori.

517
00:45:23,772 --> 00:45:25,440
Acest Pugaciov este ca un roly-poli.

518
00:45:25,815 --> 00:45:27,400
Dacă-l scapi, se ridică din nou.

519
00:45:28,433 --> 00:45:31,280
Colegiul Militar crede
că în teatrul de război

520
00:45:31,467 --> 00:45:34,560
suntem serios lipsiți de trupe,
și cel mai important - artileria.

521
00:45:35,188 --> 00:45:36,760
Și ce propuneți, domnilor?

522
00:45:38,079 --> 00:45:43,000
Maiestate, turcii sunt acum
nu la fel de periculos ca Pugaciov.

523
00:45:44,046 --> 00:45:48,595
Dacă o luăm de la granițele sudice?
câteva regimente de artilerie?

524
00:45:48,975 --> 00:45:51,015
Lev Alexandrovich, îmi pare rău,
dar spui prostii.

525
00:45:51,695 --> 00:45:52,720
Nu poți face asta.

526
00:45:53,059 --> 00:45:54,080
Nu se poate acum.

527
00:45:54,991 --> 00:45:57,200
Crezi că ne putem descurca singuri?

528
00:45:58,266 --> 00:45:59,360
Da, Majestatea Voastră.

529
00:45:59,999 --> 00:46:02,520
Am fost prin toate părțile
garnizoana Sankt Petersburg

530
00:46:02,718 --> 00:46:05,156
și a format două echipe militare.

531
00:46:05,240 --> 00:46:07,600
Acest lucru, desigur, nu este suficient
dar mai bine decât nimic.

532
00:46:10,330 --> 00:46:11,560
Trimite-le imediat.

533
00:46:14,282 --> 00:46:15,282
Altceva?

534
00:46:16,388 --> 00:46:17,388
Da.

535
00:46:19,249 --> 00:46:24,000
Pentru răspândirea zvonurilor despre Pugaciov
Ofițerul francez Angeli a fost reținut.

536
00:46:24,594 --> 00:46:27,396
El a subliniat și secretul
liderul masonilor,

537
00:46:27,480 --> 00:46:29,760
un mare maestru deja cunoscut de tine.

538
00:46:34,797 --> 00:46:36,425
Nu există masoni în Rusia.

539
00:46:38,227 --> 00:46:39,987
Luați-o personal
Grigori Alexandrovici.

540
00:46:41,387 --> 00:46:44,280
Atât, s-a terminat consiliul militar.

541
00:47:01,603 --> 00:47:02,603
M-ai înșelat.

542
00:47:04,385 --> 00:47:08,316
Gata să jure pe Marele Absolut,
că nicăieri și nimic,

543
00:47:08,400 --> 00:47:11,960
chiar și în gândurile mele
Nu te-am înșelat, Maiestate.

544
00:47:12,680 --> 00:47:14,716
Dar ai susținut că tatăl meu
cât mai curând posibil

545
00:47:14,800 --> 00:47:16,000
trebuie să ajungă la Sankt Petersburg.

546
00:47:16,718 --> 00:47:18,440
Au trecut multe luni și încă nu este acolo.

547
00:47:18,560 --> 00:47:21,560
Pavel Petrovici, acesta este război.

548
00:47:22,530 --> 00:47:26,960
Și în timpul războiului, fiecare parte
relatează doar despre înfrângerile inamicului.

549
00:47:27,524 --> 00:47:28,564
Dar asta nu este adevărat.

550
00:47:28,649 --> 00:47:29,649
Nu-i așa?

551
00:47:30,248 --> 00:47:31,248
Cum?

552
00:47:32,167 --> 00:47:34,000
De câteva luni mă gândesc și mă gândesc.

553
00:47:34,877 --> 00:47:36,920
Și am început să mă îndoiesc
Este adevărat că tatăl meu este în viață?

554
00:47:38,378 --> 00:47:39,378
La urma urmei, judecând după fapte...

555
00:47:41,796 --> 00:47:47,040
Uneori, oamenii schimbă faptele reale,
a da unei minciuni aparenta de adevar.

556
00:47:48,674 --> 00:47:53,640
Dar adevărul este întotdeauna același, Maiestate.

557
00:47:54,425 --> 00:47:56,160
Și adevărul este

558
00:47:58,399 --> 00:48:02,840
ceea ce am spus recent
cu tatăl tău, așa cum îți vorbesc acum.

559
00:48:04,204 --> 00:48:06,421
Și știi ce poartă mereu cu el?

560
00:48:08,152 --> 00:48:12,360
- Ce?
- Portretul tău, Pavel Petrovici.

561
00:48:13,555 --> 00:48:15,400
O poartă ca pe o icoană

562
00:48:16,869 --> 00:48:21,000
ridică un toast pentru el pentru victorie,

563
00:48:22,032 --> 00:48:24,480
pentru viitorul glorios al imperiului.

564
00:48:25,000 --> 00:48:30,160
Imperiul pe care îl vei conduce
tu, moștenitorul de drept.

565
00:48:31,836 --> 00:48:33,987
Nu-ți face griji, Maiestate.

566
00:48:34,800 --> 00:48:36,960
Nu va mai rămâne mult timp de suportat.

567
00:48:38,127 --> 00:48:43,480
În curând tatăl tău va intra în Sankt Petersburg
și îți va întoarce tronul.

568
00:48:44,735 --> 00:48:45,735
Ce ar trebuii să fac?

569
00:48:47,167 --> 00:48:49,040
Crede și așteaptă

570
00:48:50,178 --> 00:48:51,560
Majestatea Voastră.

571
00:48:51,788 --> 00:48:52,788
Îl voi aștepta.

572
00:48:58,260 --> 00:49:00,880
În cărțile de tarot, această carte este numită „prostul”.

573
00:49:01,738 --> 00:49:02,800
Acesta este cardul tău.

574
00:49:03,491 --> 00:49:06,520
Ce proastă imitație
mostrele noastre.

575
00:49:06,915 --> 00:49:10,320
Dar dacă aceste monede intră în circulație,
sistemul nostru monetar se va prăbuși.

576
00:49:10,633 --> 00:49:15,381
Alteța Sa Prințesa de Württemberg
Sophia Maria Dorothea Augusta Louise!

577
00:49:16,090 --> 00:49:19,000
Ori este prea deșteaptă, ori prea proastă.

578
00:49:19,707 --> 00:49:21,640
Uneori un nap este doar un nap.

579
00:49:25,200 --> 00:49:26,200
Acesta este exact la fel...

580
00:49:27,162 --> 00:49:28,162
Pugaciov?

581
00:49:28,619 --> 00:49:29,939
Nu a existat altul, Alteță.

582
00:49:30,121 --> 00:49:31,303
Opriți, domnule!

583
00:49:31,767 --> 00:49:33,375
Știi că sunt tot al tău.

584
00:49:33,495 --> 00:49:35,120
Și îți voi fi credincios până la moarte.

585
00:49:37,201 --> 00:49:38,201
eu cred.

