1 00:01:45,501 --> 00:01:46,501 Ce înseamnă? 2 00:01:46,926 --> 00:01:48,633 Nu sta acolo, urcă-te în trăsură. 3 00:01:59,174 --> 00:02:02,556 Spune-i cocherului tău să nu stea pe loc. 4 00:02:11,551 --> 00:02:15,179 Am un pachet pentru tine, Nikita Ivanovici. 5 00:02:16,979 --> 00:02:21,496 - De la cine este coletul? - De la bunul tău prieten. 6 00:02:55,142 --> 00:02:56,142 Ce este asta? 7 00:02:57,632 --> 00:03:00,688 Masca de moarte stareţul Jean Chappe D'Autroche. 8 00:03:04,805 --> 00:03:05,859 De unde ai luat asta? 9 00:03:08,560 --> 00:03:10,240 Din coloniile franceze din America. 10 00:03:11,547 --> 00:03:14,338 Da, dar cum este această mască l-ai gasit? 11 00:03:14,778 --> 00:03:18,640 Ce este asta, un interogatoriu? Îndrăznesc să-ți amintesc Sunt direct inrudit 12 00:03:18,720 --> 00:03:20,920 la Colegiul Străin şi la mine exista posibilitati. 13 00:03:21,000 --> 00:03:23,400 Ekaterina Alekseevna, mi se pare acel Grigori Alexandrovici 14 00:03:23,480 --> 00:03:25,880 Aș putea să mă bucur că Rusia era un dușman mai puțin. 15 00:03:25,960 --> 00:03:27,080 Grigori Alexandrovici este bucuros. 16 00:03:28,879 --> 00:03:30,792 Și vă mulțumesc pentru vești. 17 00:03:31,382 --> 00:03:32,469 Domnilor, asta-i tot. 18 00:04:16,162 --> 00:04:18,335 Doamnă, luați-vă de cap să vă ridicați. 19 00:04:19,200 --> 00:04:21,294 Daca nu ai observat, Împărăteasa e în fața ta. 20 00:04:23,835 --> 00:04:26,800 Respectul nu a fost niciodată inclus printre virtutile mele. 21 00:04:31,490 --> 00:04:35,302 Este imediat evident că are o educație europeană. 22 00:04:37,152 --> 00:04:38,941 Lasă-ne, Lev Alexandrovici. 23 00:04:51,279 --> 00:04:53,545 Doamnă, trebuie să vă văd o singură întrebare 24 00:04:54,936 --> 00:04:56,721 și eu personal vreau să aud răspunsul. 25 00:04:59,187 --> 00:05:01,077 Nu ți-ai trădat patronii. 26 00:05:03,041 --> 00:05:04,041 Și totuși... 27 00:05:06,020 --> 00:05:08,100 cine se află în spatele conspirației împotriva mea? 28 00:05:12,292 --> 00:05:13,679 Ai avut timp să te gândești. 29 00:05:16,014 --> 00:05:17,014 mult timp. 30 00:05:19,244 --> 00:05:24,392 Dacă sunteți de acord să mă anunțați informații despre prezența masonilor în capitala mea, 31 00:05:24,847 --> 00:05:27,897 Voi avea milă de tine și chiar te voi lăsa să pleci în străinătate. 32 00:05:35,845 --> 00:05:38,806 Da, tu însuți ești generozitate și condescendență, Majestatea Voastră! 33 00:05:41,061 --> 00:05:44,719 Nu ți-a trecut prin cap, că după arestările aici în Rusia, 34 00:05:45,279 --> 00:05:47,621 care va urma imediat după mărturisirea mea, 35 00:05:48,174 --> 00:05:52,644 în Europa, de îndată ce ajung acolo, Vor arunca imediat un pumnal în mine aici? 36 00:05:54,116 --> 00:05:58,840 A venit. Vei primi bani și documente pe numele altcuiva. 37 00:06:00,001 --> 00:06:03,960 Și aici vom distribui mesaj oficial, 38 00:06:04,040 --> 00:06:06,638 că în timpul următorului potop de pe Neva 39 00:06:07,975 --> 00:06:12,314 celula ta a fost inundată și ai absolvit calea ta pământească. 40 00:06:18,124 --> 00:06:19,483 Ce moarte groaznică! 41 00:06:24,342 --> 00:06:25,382 Îmi place asta. 42 00:06:29,459 --> 00:06:30,973 Îți voi trimite omul meu. 43 00:06:32,922 --> 00:06:34,315 El vă va înregistra declarațiile. 44 00:06:45,568 --> 00:06:47,512 Și ești un om de afaceri, Maiestate. 45 00:07:12,365 --> 00:07:13,365 Doamnă! 46 00:07:19,096 --> 00:07:20,136 Unde te duci? 47 00:07:24,680 --> 00:07:25,840 Bună ziua, Înălțimea Voastră. 48 00:07:27,327 --> 00:07:28,603 Plec la Sankt Petersburg. 49 00:07:29,674 --> 00:07:32,264 Prostii! Nu pleci nicăieri! 50 00:07:39,129 --> 00:07:40,209 Adu lucrurile înapoi. 51 00:08:01,404 --> 00:08:02,764 Tu însuți ai spus că mă iubești. 52 00:08:04,182 --> 00:08:07,528 Ești căsătorit, Pavel Petrovici. Soția ta așteaptă un copil. 53 00:08:09,573 --> 00:08:11,559 Uite, asta e o prostie completă. 54 00:08:13,560 --> 00:08:16,440 Acest copil este necesar doar mama mea. Înţelege? 55 00:08:16,520 --> 00:08:19,685 Știi că am fost căsătorit cu forța. O știi! 56 00:08:20,132 --> 00:08:23,043 Te implor, dă-mi mănușile. Trăsura mă așteaptă. 57 00:08:23,123 --> 00:08:24,123 La naiba cu trăsura! 58 00:08:26,588 --> 00:08:30,040 Nu îndrăzni să pleci! iti comand. 59 00:08:31,067 --> 00:08:32,375 Nu striga la mine. 60 00:08:35,531 --> 00:08:36,531 Îmi pare rău. 61 00:08:38,174 --> 00:08:39,534 - Pavel Petrovici... - Scuze, scuze. 62 00:08:41,401 --> 00:08:42,401 Îmi pare rău. 63 00:08:45,142 --> 00:08:48,734 - Iartă-mă, te rog. - Nu inteleg... 64 00:08:52,132 --> 00:08:53,372 Ești căsătorit. 65 00:08:55,898 --> 00:08:57,218 Acesta nu este creștin. 66 00:08:57,813 --> 00:09:00,478 Tu ești singurul pe lumea asta mă iubește. 67 00:09:04,489 --> 00:09:06,003 Te rog, nu mă părăsi. 68 00:09:09,812 --> 00:09:10,952 Te rog, te rog. 69 00:09:25,992 --> 00:09:29,141 - Ce este asta? - Și aceasta, Nikita Ivanovici, este o listă. 70 00:09:30,669 --> 00:09:35,282 În stânga sunt numele oamenilor, ocupând o poziţie semnificativă la tribunal 71 00:09:35,362 --> 00:09:36,986 și se consideră francmasoni, 72 00:09:38,493 --> 00:09:41,706 iar în dreapta sunt numele celor cine ar trebui sa le inlocuiasca? 73 00:09:42,182 --> 00:09:45,082 Te întreb, Nikita Ivanovici, pregăti decrete privind numirile. 74 00:09:46,777 --> 00:09:48,031 Nu te voi mai ține. 75 00:10:01,976 --> 00:10:04,412 Nikita Ivanovici ar putea conduce această listă. 76 00:10:07,037 --> 00:10:08,037 Îl crezi? 77 00:10:10,937 --> 00:10:11,937 Îmi este de folos. 78 00:10:14,822 --> 00:10:18,052 Lista asta, de unde ai luat-o? 79 00:10:19,496 --> 00:10:20,936 Compilat manual. 80 00:10:22,885 --> 00:10:24,639 Impostorul a mărturisit principalul lucru: 81 00:10:25,095 --> 00:10:27,486 sunt oameni în spatele ei care se consideră francmasoni. 82 00:10:29,029 --> 00:10:30,835 Și dacă conspiratorii nu sunt disponibili pentru mine... 83 00:10:33,619 --> 00:10:36,249 Aceasta înseamnă că capetele tuturor masonilor se vor rostogoli. 84 00:10:38,880 --> 00:10:41,398 Dar s-ar putea să fie oameni nevinovați acolo. 85 00:10:42,924 --> 00:10:46,992 Când începe cangrena? membrele afectate sunt tăiate. 86 00:11:27,920 --> 00:11:33,059 Am venit aici în numele lui iar din ordinul Majestăţii Sale. 87 00:11:34,053 --> 00:11:36,129 Și împărăteasa ta are bun gust, 88 00:11:37,258 --> 00:11:40,322 judecând după bărbați, cu care s-a înconjurat. 89 00:11:44,996 --> 00:11:46,796 Ai vrea să mă însoțești în Europa? 90 00:11:51,142 --> 00:11:53,320 Pe baza rezultatelor conversației noastre voi avea bani 91 00:11:53,400 --> 00:11:56,558 nume corect și libertatea de mișcare. 92 00:11:59,582 --> 00:12:01,475 Pentru o plăcere deplină 93 00:12:03,056 --> 00:12:07,623 Am nevoie doar de un tovarăș demn. 94 00:12:14,315 --> 00:12:16,010 Am venit aici să te întreb. 95 00:12:18,410 --> 00:12:19,410 Și asta-i tot. 96 00:12:22,769 --> 00:12:24,054 Ce păcat! 97 00:12:44,756 --> 00:12:47,996 Acestea sunt liniile care leagă masonii, care sunt legate între ele. 98 00:12:49,172 --> 00:12:50,372 Dar numele tăiate? 99 00:12:51,092 --> 00:12:53,041 Aceștia sunt cei care nu mai reprezintă un pericol. 100 00:12:53,456 --> 00:12:56,481 Am început de aici ca să nu ratez pe nimeni. 101 00:12:58,562 --> 00:13:00,912 Totul se reduce la asta celebrul Mare Maestru. 102 00:13:02,673 --> 00:13:05,975 - Cine este el? - Tarakanova nu-i știe numele. 103 00:13:07,167 --> 00:13:11,973 Dar îți promit că, Distrugând această pânză, voi zdrobi și păianjenul. 104 00:13:59,983 --> 00:14:01,676 - Tu din nou? - Da. 105 00:14:02,823 --> 00:14:04,235 Invită-mă să intru. 106 00:14:04,682 --> 00:14:08,211 Și repede, dacă nu vrei să atragi atenție inutilă. 107 00:14:35,700 --> 00:14:38,816 Deci ce vrei? Și cum faci...? 108 00:14:39,434 --> 00:14:42,168 Spune-mi Mare Maestru. 109 00:14:43,929 --> 00:14:46,729 Scuză-mă, Nikita Ivanovici, O să-ți explic ceva. 110 00:14:47,716 --> 00:14:50,217 Tu l-ai slujit pe stareț, mi-a slujit starețul pe mine. 111 00:14:51,287 --> 00:14:53,563 - Și acum starețul a plecat... - Am servit ideea. 112 00:14:54,022 --> 00:14:57,189 OK atunci. Starețul a murit, dar ideea este vie. 113 00:14:58,526 --> 00:15:01,850 Deci, în numele ideii va trebui să mă asculți. 114 00:15:01,930 --> 00:15:02,930 Trimiteți? 115 00:15:06,562 --> 00:15:08,712 Starețul nu a avut timp să vă explice, Cu cine vorbesti? 116 00:15:08,792 --> 00:15:10,880 Eu sunt de fapt a doua persoană a statului. 117 00:15:11,560 --> 00:15:15,657 Mă tem, Nikita Ivanovici, ce nu intelegi, 118 00:15:15,737 --> 00:15:17,045 cu cine vorbesti? 119 00:15:18,100 --> 00:15:24,993 Starea ta, ni se pare, doar o parte din interesele noastre. 120 00:15:27,503 --> 00:15:33,380 Doriți să rămâneți în continuare a doua persoană - invata retinerea. 121 00:15:34,676 --> 00:15:39,750 Altfel vom găsi o a doua persoană, și pur și simplu nu vei exista. 122 00:15:45,974 --> 00:15:48,440 -Ma ameninti? - Ce vrei sa spui! 123 00:15:49,723 --> 00:15:51,773 Eu doar explic regulile. 124 00:16:02,323 --> 00:16:05,939 Ar trebui să știi că împărăteasa i-a împrăștiat pe toți zidarii. 125 00:16:06,533 --> 00:16:09,377 Masonii liberi nu au greutate mai mult in Rusia. 126 00:16:10,126 --> 00:16:12,300 Împărăteasa ta se înșeală foarte tare, 127 00:16:12,380 --> 00:16:17,234 dacă se gândește la ultimele numiri asigura-i puterea. 128 00:16:17,978 --> 00:16:21,665 Și tu, Nikita Ivanovici, nu te înșeli mai puțin 129 00:16:22,640 --> 00:16:25,551 dacă îi împărtășești amăgirea. 130 00:16:49,849 --> 00:16:52,748 Are o față obișnuită și este îmbrăcat discret. 131 00:16:53,314 --> 00:16:57,630 Am vorbit două ore și un sfert, a ieșit pe ușa din spate și a dispărut. 132 00:16:58,789 --> 00:17:01,082 - Ce vrei să spui „a dispărut”? - De parcă s-ar fi scufundat în apă. 133 00:17:05,805 --> 00:17:09,600 Persoana ta ascunde ceva sau a făcut o greșeală. 134 00:17:10,116 --> 00:17:11,258 Nu este nevoie ca el să fie întunecat. 135 00:17:11,804 --> 00:17:14,272 Dar nu a putut greși, este unul dintre cei mai buni. 136 00:17:20,098 --> 00:17:22,718 Majestate, pentru tine Grigori Alexandrovici Potemkin. 137 00:17:24,242 --> 00:17:25,242 Întreabă. 138 00:17:29,575 --> 00:17:32,252 Katya, am unul pentru tine o veste foarte tulburătoare. 139 00:17:32,332 --> 00:17:33,390 Am unul și pentru tine. 140 00:17:35,498 --> 00:17:36,498 Nikita Ivanovici... 141 00:17:38,677 --> 00:17:41,695 te rog repeta, te rog pentru Grigori Alexandrovici 142 00:17:41,775 --> 00:17:43,147 ce tocmai mi-ai spus. 143 00:17:49,447 --> 00:17:54,016 Din Urali sosesc rapoarte împrăștiate de cel mai prost personaj. 144 00:17:56,060 --> 00:17:59,791 De parcă mai multe cetăți au fost capturate Linia Yaitskaya. 145 00:18:02,521 --> 00:18:04,268 Aceasta este o revoltă, Grigori Alexandrovici. 146 00:18:06,486 --> 00:18:09,069 Și cine conduce această rebeliune? 147 00:18:21,200 --> 00:18:23,338 Împăratul întregii Rusii Petru al III-lea. 148 00:18:42,415 --> 00:18:45,021 Stop! Stop! 149 00:18:45,732 --> 00:18:47,475 Dă-mi gâsca, Irod! 150 00:18:49,394 --> 00:18:52,621 Stop! Dă-i înapoi! 151 00:18:53,268 --> 00:18:56,527 Dă-o înapoi, dă-o înapoi! Dă-i înapoi! Irod! 152 00:18:58,750 --> 00:19:03,255 Irod! Dă-mi gâsca! Irod! 153 00:19:34,036 --> 00:19:36,144 domnule Pugaciov! domnule Pugaciov! 154 00:19:36,942 --> 00:19:38,382 Vă rog să mă ajutați! 155 00:19:39,142 --> 00:19:40,409 Cum m-ai numit? 156 00:19:42,744 --> 00:19:44,889 Maiestate, sunt fiica comandantului. 157 00:19:45,452 --> 00:19:47,150 Vă rog să ajutați, Majestatea Voastră! 158 00:19:48,313 --> 00:19:52,494 Ai auzit? Țarul Petru Fedorovich! 159 00:19:55,074 --> 00:19:58,079 Acum sărută cizma și mărșăluiește către convoi! 160 00:20:01,895 --> 00:20:02,895 Vă rog! 161 00:20:10,830 --> 00:20:13,130 Se indică aici că oamenii lui Pugaciov deja în capitală. 162 00:20:14,652 --> 00:20:15,652 De ce nu au fost reținuți? 163 00:20:16,329 --> 00:20:18,049 Nu a fost nicio ordine Grigori Alexandrovici. 164 00:20:19,108 --> 00:20:24,840 Am fost instruit să „utilizați fiabil oamenii să asculte conversațiile publice 165 00:20:24,920 --> 00:20:27,670 în ședințe publice, cum ar fi: în rânduri, băi, taverne”. 166 00:20:28,223 --> 00:20:29,489 Nu există ordine de arestare. 167 00:20:33,004 --> 00:20:34,989 Acum există o comandă. 168 00:20:36,812 --> 00:20:38,400 Toți mesagerii de acolo... 169 00:20:40,460 --> 00:20:43,675 ia pe toți rebelii la fața locului. 170 00:20:45,120 --> 00:20:48,972 Anunta-ma imediat la orice oră din zi sau din noapte. 171 00:20:55,036 --> 00:20:56,254 Ei bine, asta este o altă poveste. 172 00:20:57,322 --> 00:21:00,209 Fii sigur, Grigori Alexandrovici, fii calm. 173 00:21:01,071 --> 00:21:04,384 Îi vom prinde pe toți și îi vom aresta. 174 00:21:05,436 --> 00:21:06,436 Toata lumea... 175 00:21:09,326 --> 00:21:10,326 o vom prinde. 176 00:21:15,978 --> 00:21:16,978 Emelyan Ivanovici! 177 00:21:18,929 --> 00:21:22,960 - Majestatea Voastră, vă așteaptă acolo. - OMS? 178 00:21:24,467 --> 00:21:26,667 A spus că era chiar din Sankt Petersburg. 179 00:21:26,747 --> 00:21:29,360 - Și nu a spus nimic altceva. - Aţi căutat? 180 00:21:29,760 --> 00:21:33,200 Dar desigur! Nu era nimic - fără pistol, fără pumnal. 181 00:21:34,486 --> 00:21:35,486 A mers. 182 00:21:47,531 --> 00:21:48,531 esti tu. 183 00:21:50,680 --> 00:21:52,632 Este potrivit să mi se adreseze „tu”. 184 00:21:55,687 --> 00:21:59,042 Scuzați-mă, domnule mare maestru. 185 00:22:01,449 --> 00:22:06,273 Trebuie să primești propria artilerie. 186 00:22:10,314 --> 00:22:14,520 Sigur mi-ai adus arme? Unde? 187 00:22:17,021 --> 00:22:18,587 Asta a venit la noi 188 00:22:18,667 --> 00:22:21,101 de la Departamentul de Armament în Sankt Petersburg. 189 00:22:21,181 --> 00:22:24,245 - Ce? - Sunt desene. 190 00:22:29,862 --> 00:22:31,369 Și acestea nu sunt instrumente simple. 191 00:22:37,267 --> 00:22:42,112 Design special al butoiului împrăștie ochi. 192 00:22:43,579 --> 00:22:47,662 Contribuie la înfrângere mai multe numere de inamici. 193 00:22:48,240 --> 00:22:49,382 Este un lucru bun. 194 00:22:51,240 --> 00:22:53,330 Nu te poți lupta prea mult cu desenele. 195 00:22:54,626 --> 00:22:57,290 Mai bine spune-mi cum să le transformi în arme? 196 00:22:58,335 --> 00:22:59,335 Pentru asta... 197 00:23:02,343 --> 00:23:04,684 trebuie să confiscăm planta din Satka. 198 00:23:05,742 --> 00:23:10,092 Și mai departe, la Ekaterinburg, Piotr Fedorovich. 199 00:23:19,960 --> 00:23:23,249 Vă doresc mult noroc, Majestatea Voastră. 200 00:23:36,675 --> 00:23:37,675 Majestatea Voastră. 201 00:23:41,884 --> 00:23:42,884 Katya... 202 00:23:45,081 --> 00:23:46,930 Problema este că mulți oameni cred că este el. 203 00:23:50,291 --> 00:23:53,462 - Cine este el"? - Piotr Fedorovich. 204 00:23:57,880 --> 00:23:59,135 Grisha, acest lucru este imposibil. 205 00:24:03,800 --> 00:24:05,091 Tu însuți ai fost la înmormântare. 206 00:24:06,767 --> 00:24:09,046 Am fost acolo, dar ei nu au fost. 207 00:24:12,242 --> 00:24:15,239 Fața bărbatului din sicriu era neagră dintr-un val de sânge, 208 00:24:15,996 --> 00:24:19,032 și mulți din Sankt Petersburg au șoptit: că de fapt împăratul a fugit, 209 00:24:20,505 --> 00:24:22,388 iar blackamoorul regal a fost pus în sicriu. 210 00:24:23,141 --> 00:24:24,194 Grigori Alexandrovici! 211 00:24:28,646 --> 00:24:29,726 Vino în fire. 212 00:24:32,418 --> 00:24:33,418 Ce alt blackamoror? 213 00:24:35,607 --> 00:24:36,607 Sunt în mine, Katya. 214 00:24:37,989 --> 00:24:42,463 Dar trebuie să ne scurtăm limba cine raspandeste prostiile astea? 215 00:24:50,404 --> 00:24:53,259 Plăcinte! Cu iepure de câmp și ceapă. 216 00:24:58,299 --> 00:24:59,299 Plăcinte! 217 00:25:02,320 --> 00:25:03,340 Să cumpărăm plăcinte! 218 00:25:18,643 --> 00:25:21,555 Postscripturi ale țăranilor anulat fabricilor din Ural. 219 00:25:22,291 --> 00:25:25,091 Acum fiecare este propriul lui sef, Nu mai putrezește într-un stilou. 220 00:25:26,816 --> 00:25:27,816 Minți! 221 00:25:28,919 --> 00:25:31,815 Suveranul Petru Fedorovich nu face diferenta intre oameni. 222 00:25:32,704 --> 00:25:35,720 Dacă ești bun de ceva - treci la treaba asta. 223 00:25:35,800 --> 00:25:36,826 Da. 224 00:25:36,906 --> 00:25:40,011 Uite, Khlopusha a fost un condamnat, iar acum colonel! 225 00:25:41,177 --> 00:25:42,177 Oh cum... 226 00:25:43,195 --> 00:25:46,170 Ei bine, cum va fi sub Pyotr Lyakseich? 227 00:25:46,801 --> 00:25:49,440 - Poate cineva să câștige favoarea cu inteligența sa? - Exact! 228 00:25:49,961 --> 00:25:52,954 Nu degeaba Pyotr Fedorovich propriul nepot al lui Petru cel Mare. 229 00:26:01,762 --> 00:26:05,187 Stand! Ei bine, nu te mișca! 230 00:26:07,404 --> 00:26:08,404 Unde? 231 00:26:28,913 --> 00:26:31,113 vorbeam cu Alexey Grigorievici Orlov. 232 00:26:33,361 --> 00:26:38,060 El a spus în ce împrejurări Pyotr Fedorovich a plecat în lumea următoare. 233 00:26:39,712 --> 00:26:44,200 Când Alexey Grigorievich cu fratele său Ajunși în Ropsha, s-au pregătit... 234 00:26:44,280 --> 00:26:46,275 Te implor, scutește-mă de detalii. 235 00:26:47,680 --> 00:26:49,516 Sper că acum ai fara indoiala a ramas? 236 00:26:49,596 --> 00:26:52,995 - Katya, nu le-am avut niciodată. - Și minunat. 237 00:26:53,722 --> 00:26:55,401 Asigurați-vă că alții nu le au. 238 00:26:55,971 --> 00:26:57,967 Apelurile către oameni au fost deja pregătite. 239 00:26:58,729 --> 00:27:01,153 Ele vor fi citite în toate orașele de provincie. 240 00:27:02,056 --> 00:27:06,200 „Dar nu pot convinge o persoană.” - OMS? 241 00:27:08,110 --> 00:27:09,790 Înălțimea Sa Pavel Petrovici. 242 00:27:22,110 --> 00:27:26,818 -Cine a construit templul? - Hiram, stăpâne. 243 00:27:29,497 --> 00:27:33,104 -Cine a falsificat unealta? - Tubal, stăpâne. 244 00:27:41,722 --> 00:27:44,415 Sper să-mi aduci vești bune, Domnule Mare Maestru? 245 00:27:45,952 --> 00:27:51,691 După ultimele eșecuri afacerea noastră merge cât se poate de bine. 246 00:27:53,492 --> 00:27:54,492 Minunat. 247 00:27:56,585 --> 00:27:59,907 Când voi deveni împărat Nu voi uita zelul tău. 248 00:28:01,065 --> 00:28:05,667 Și frăția nu va uita devotamentul tău, Alteța Voastră. 249 00:28:07,169 --> 00:28:14,314 Deși ar fi mai bine să te contactez — Majestatea Voastră. 250 00:28:37,836 --> 00:28:40,912 Mama a spus că nașterea mai usoara decat lumina. 251 00:28:41,712 --> 00:28:43,435 E ca și cum ai bea un pahar cu apă. 252 00:28:44,435 --> 00:28:47,721 Da, toate femeile... Toate femeile face asta de multe ori. 253 00:28:48,360 --> 00:28:49,920 Așa a poruncit Domnul Dumnezeu. 254 00:28:51,888 --> 00:28:56,111 Nu știu, dar îmi este foarte greu să respir. 255 00:28:58,222 --> 00:28:59,435 Nu este suficient aer. 256 00:29:02,811 --> 00:29:04,576 Nu mai pot aștepta. 257 00:29:05,016 --> 00:29:08,999 Doctorul a spus că mai ai încă o lună de mers, Alteța Voastră. 258 00:29:19,447 --> 00:29:20,447 Fă efortul de a ieși. 259 00:29:34,412 --> 00:29:35,412 Ce e în neregulă cu tine? 260 00:29:39,973 --> 00:29:40,973 De ce ai pete? 261 00:29:44,013 --> 00:29:46,266 Mă simt foarte rău, Pavel Petrovici. 262 00:29:47,907 --> 00:29:49,799 Nu pot dormi deloc. 263 00:29:49,879 --> 00:29:52,179 Prostii! Toate femeile nasc. 264 00:29:53,296 --> 00:29:58,126 Dar nu sunt „toate femeile”. Eu sunt soția ta. 265 00:30:00,416 --> 00:30:05,640 Un mesager a urcat în galop. Reţinut la Sankt Petersburg doi oameni din Urali. 266 00:30:06,495 --> 00:30:07,495 Aceasta… 267 00:30:09,615 --> 00:30:10,615 Pugaciov? 268 00:30:12,676 --> 00:30:13,963 Acesta nu este Pugaciov! 269 00:30:14,770 --> 00:30:17,360 Acesta este tatăl meu! E viu! 270 00:30:20,072 --> 00:30:21,072 E viu. 271 00:30:31,395 --> 00:30:33,858 Îngenunchează în fața împărătesei! 272 00:30:34,509 --> 00:30:36,352 În genunchi! Te trimit pe raft! 273 00:30:36,760 --> 00:30:37,760 Posibil pe rack. 274 00:30:39,549 --> 00:30:42,717 Dar nu știm niciun alt adevăr, în afară de ceea ce s-a spus deja. 275 00:30:43,476 --> 00:30:44,959 Ea nu este împărăteasa noastră. 276 00:30:46,354 --> 00:30:48,195 Împăratul nostru este Pyotr Fedorovich. 277 00:30:50,769 --> 00:30:53,923 I-au sărutat crucea, ne-a dat libertate. 278 00:30:55,136 --> 00:30:56,249 Poți muri pentru asta. 279 00:30:56,329 --> 00:30:59,745 Ce vei face, câine?! Care este voința ta? 280 00:30:59,825 --> 00:31:01,968 Voința de a jefui și a ucide? te voi sugruma! 281 00:31:02,577 --> 00:31:04,720 - Te voi sugruma! - Suficient! 282 00:31:09,818 --> 00:31:12,742 Mă supun, Maiestate. 283 00:31:18,235 --> 00:31:19,235 Grigori Alexandrovici! 284 00:31:21,223 --> 00:31:22,960 Îmi pare rău, Majestate. 285 00:31:23,040 --> 00:31:26,366 Lasă-mă! Sari peste el! 286 00:31:26,446 --> 00:31:29,736 - Ce e zgomotul acela? - Lasă-mă să trec! 287 00:31:30,397 --> 00:31:31,696 Nu poți veni aici, Alteță! 288 00:31:31,776 --> 00:31:33,456 Pot merge oriunde, idiotule! Eu sunt împăratul tău! 289 00:31:44,728 --> 00:31:47,942 Acesta este el? Similar? 290 00:31:50,589 --> 00:31:51,589 Răspunde-mi! 291 00:31:54,867 --> 00:31:58,143 - Sunt. - Piotr Fedorovich. 292 00:31:58,598 --> 00:31:59,918 Este singurul cu barbă zilele astea. 293 00:32:00,640 --> 00:32:03,442 Și așa - așa cum este, Pyotr Fedorovich. În persoană. 294 00:32:33,680 --> 00:32:35,037 Dumnezeu a fost cel care te-a pedepsit. 295 00:33:44,412 --> 00:33:47,500 - Ce e în neregulă cu mine? - E în regulă, Maiestate. 296 00:33:47,950 --> 00:33:51,846 Leșin frecvent cauzat de oboseală. 297 00:33:52,585 --> 00:33:55,920 Ar trebui să mergi și să dormi mai mult. 298 00:33:59,613 --> 00:34:02,417 Multumesc. Ești liber. 299 00:34:15,585 --> 00:34:17,685 Ne-ai speriat atât de mult, Ekaterina Alekseevna. 300 00:34:21,869 --> 00:34:24,129 Vă mulțumesc, domnilor. Daţi-i drumul. 301 00:34:25,591 --> 00:34:26,591 Grisha, stai. 302 00:34:49,778 --> 00:34:51,760 Dormi puțin, Katya. Dormiți puțin. 303 00:34:53,982 --> 00:34:55,039 O să stau aici lângă tine. 304 00:35:07,737 --> 00:35:10,744 nu voi fi suficient perioadă lungă. 305 00:35:10,824 --> 00:35:14,780 Sarcina ta, Nikita Ivanovici, în timpul absenței mele 306 00:35:14,860 --> 00:35:17,995 reține impulsurile în toate modurile posibile domnule Potemkin 307 00:35:18,075 --> 00:35:20,922 şi alţi slujitori la fel de zeloşi împărăteasa ta. 308 00:35:23,991 --> 00:35:26,297 Nu prea te inteleg. 309 00:35:29,646 --> 00:35:30,702 Ce este neclar aici? 310 00:35:32,199 --> 00:35:34,934 În acest moment, marchizul Pugaciov, 311 00:35:35,014 --> 00:35:38,960 cunoscut de toată lumea ca un mântuit miraculos Împăratul Petru Fedorovich, 312 00:35:39,040 --> 00:35:40,883 câștigă victorie după victorie. 313 00:35:41,570 --> 00:35:44,694 Soldații lui Catherine nu pot rezista lui 314 00:35:44,774 --> 00:35:46,910 și mulți trec lângă el. 315 00:35:46,990 --> 00:35:50,279 Cu această ocazie în Europa Există entuziasm printre prietenii noștri. 316 00:35:52,742 --> 00:35:54,491 Ce mai vrei de la mine? 317 00:35:55,760 --> 00:36:00,272 Eu nu comand trupe Am fost înlăturat de la creșterea moștenitorului, 318 00:36:00,352 --> 00:36:02,652 Împărăteasa de ceva vreme nu are incredere in mine. 319 00:36:03,400 --> 00:36:08,676 Suficient! Te plângi ca un bucătar i-a vărsat supă de ceapă pe picior! 320 00:36:09,652 --> 00:36:15,379 Vino în fire! Frăția are nevoie de tine serviciu de alt fel. 321 00:36:16,734 --> 00:36:17,734 Și care? 322 00:36:18,370 --> 00:36:22,371 Cred că știi ca țesătorii francezi leneși 323 00:36:22,451 --> 00:36:25,057 înfipt într-un războaie pantofii tăi de lemn, 324 00:36:25,137 --> 00:36:26,640 să-l încetinească. 325 00:36:26,720 --> 00:36:28,240 Aceasta se numește „sabotaj”. 326 00:36:28,320 --> 00:36:32,782 Este exact ceea ce ar trebui să faci, Nikita Ivanovici. Sabotaj! 327 00:36:33,569 --> 00:36:36,411 - Da, dar... - Fără „dar”! 328 00:36:37,147 --> 00:36:39,347 Și încă ceva: nu te lăsa din propriile sale mâini ca moștenitor. 329 00:36:40,173 --> 00:36:43,617 S-ar putea să o facă în curând vom avea nevoie. 330 00:36:44,152 --> 00:36:48,102 - Pentru încoronare? - Sau pentru Cetatea Petru și Pavel. 331 00:36:52,854 --> 00:36:55,772 ai spus că după înlăturarea Ecaterinei 332 00:36:55,852 --> 00:36:57,662 Elevul meu va deveni împărat! 333 00:36:58,638 --> 00:37:02,152 Elevul tău va trebui să aștepte, 334 00:37:02,910 --> 00:37:08,244 până când tronul său este eliberat a înviat Petru al III-lea. 335 00:37:09,760 --> 00:37:11,594 Dar cred că o aștept va fi de scurtă durată. 336 00:37:38,760 --> 00:37:42,120 - În genunchi înaintea suveranului, câini! - În genunchi! 337 00:37:48,201 --> 00:37:49,572 Dumnezeu te iartă! 338 00:37:50,365 --> 00:37:57,760 Și eu, domnul tău, Petru al III-lea, împărat! Ridice în picioare. 339 00:38:02,253 --> 00:38:03,253 Bine? 340 00:38:05,218 --> 00:38:09,609 De ce ai mers împotriva mea? împotriva suveranului tău? 341 00:38:10,517 --> 00:38:11,583 Și nu ești suveranul nostru. 342 00:38:14,401 --> 00:38:17,985 În Rusia avem o împărăteasă suverană Ekaterina Alekseevna 343 00:38:19,081 --> 00:38:21,409 și țareviciul Pavel Petrovici. 344 00:38:23,911 --> 00:38:26,713 Și ești un hoț și un impostor. 345 00:38:33,598 --> 00:38:35,929 Dar! Ce meriti? Bate-l. 346 00:38:42,828 --> 00:38:45,854 Maica Domnului, iată marea noastră durere. 347 00:38:46,574 --> 00:38:49,730 Iată nenorocirea noastră aprigă, nenorocirea noastră comună pământul nostru natal. 348 00:38:50,536 --> 00:38:53,758 Vino în ajutorul ei, Doamnă a lumii, Maica Domnului, 349 00:38:53,838 --> 00:38:56,130 Da, ai milă, Milostiv, peste noi păcătoșii. 350 00:38:57,190 --> 00:39:01,099 Timp de o mie de ani pe care i-ai acoperit, Rusia a preluat controlul în toate necazurile și necazurile ei: 351 00:39:01,663 --> 00:39:05,180 nu-ți întoarce fața nici acum de la poporul rus și pentru păcatele noastre, 352 00:39:05,641 --> 00:39:08,645 vino între noi și cel supărat Fiul Său și Dumnezeu, 353 00:39:08,725 --> 00:39:10,249 și, ridicând mâinile Sale cele mai curate, 354 00:39:10,329 --> 00:39:14,309 iar și iar, roagă-I mila, transformă-ți mânia în milă de dragul acelui sânge, 355 00:39:14,389 --> 00:39:17,189 din care s-a vărsat atât de mult războinicii noștri pentru adevărul lui Dumnezeu. 356 00:39:24,191 --> 00:39:25,191 esti treaz? 357 00:39:27,710 --> 00:39:32,249 Acest om care însuși îl numește țarul Piotr Fedorovich, 358 00:39:33,659 --> 00:39:38,219 trimite manifeste vechilor credincioși și cazaci, tătari și bașkiri. 359 00:39:39,974 --> 00:39:42,840 - El promite libertăți și concesii dacă... - Piotr Fedorovich? 360 00:39:45,255 --> 00:39:49,139 Care este deja numărat? Şaptelea. 361 00:39:51,068 --> 00:39:56,919 Katya, ne-am descurcat cu polonezii, Turcii au fost aproape învinși. 362 00:40:00,045 --> 00:40:01,045 Și ne vom ocupa de asta. 363 00:40:03,880 --> 00:40:04,880 Bine? 364 00:40:07,252 --> 00:40:08,345 Mare lucru, revoltă! 365 00:40:10,233 --> 00:40:11,373 Poate vor fugi singuri. 366 00:40:12,878 --> 00:40:14,212 Dacă nu fug? 367 00:40:16,443 --> 00:40:18,655 Dacă mă părăsesc și îi jur credință? 368 00:40:23,200 --> 00:40:24,705 Și deja depun jurământul, Grisha. 369 00:40:28,292 --> 00:40:31,042 O grămadă de aceste rapoarte de la Colegiul Secret. 370 00:40:33,685 --> 00:40:34,685 Cum poate fi asta? 371 00:40:36,864 --> 00:40:39,675 La urma urmei, el și aceia cei de lângă el sunt tâlhari. 372 00:40:41,476 --> 00:40:43,194 Cum poate fi permis acest lucru? 373 00:40:43,883 --> 00:40:47,137 Calmează-te, Katya. Calma. 374 00:40:48,505 --> 00:40:49,720 Grisha... 375 00:40:52,580 --> 00:40:53,693 Cum de nu înțelegi? 376 00:40:54,928 --> 00:40:57,239 În loc de război termina cu Turcia, 377 00:40:57,319 --> 00:41:01,837 Trebuie să mut rafturile pentru a depăși tot acest coșmar. 378 00:41:04,237 --> 00:41:05,237 Nimic. 379 00:41:07,941 --> 00:41:08,941 Nimic. 380 00:41:12,479 --> 00:41:17,501 Cu ajutorul lui Dumnezeu ne vom ridica în vârf peste această turmă și naivitate. 381 00:41:19,067 --> 00:41:20,806 Și vom spânzura principalul lor instigator. 382 00:41:31,350 --> 00:41:34,841 Această perspectivă a spânzurătoarei mă sperie chiar mai mare decât revolta în sine. 383 00:41:38,945 --> 00:41:42,468 Europa va crede că ne-am întors pe vremea lui Ivan Vasilevici. 384 00:41:50,320 --> 00:41:51,370 Taci, taci, taci. 385 00:41:51,450 --> 00:41:56,945 Acum, acum, liniște, liniște. Totul, totul, totul. 386 00:42:24,292 --> 00:42:26,678 Sângerarea nu se va opri E deja ora două! 387 00:42:27,144 --> 00:42:28,678 - Ar fi trebuit să mănânci usturoi! - Da. 388 00:42:37,667 --> 00:42:38,820 Contractiile s-au oprit. 389 00:42:42,239 --> 00:42:45,460 - Doamne! - Nu aud inima copilului. 390 00:42:47,542 --> 00:42:49,385 Doamne ajuta-ma! 391 00:42:54,560 --> 00:42:59,640 - Poate ar trebui să trimitem după preot? - Trimite-l. 392 00:43:03,006 --> 00:43:04,006 mami! 393 00:43:06,156 --> 00:43:10,069 Mamă... Ajută-mă. 394 00:43:12,553 --> 00:43:14,190 Mă doare foarte mult. 395 00:43:25,461 --> 00:43:27,760 Bea ceva. Bea, bea. 396 00:43:29,861 --> 00:43:30,875 Vinul face sângele fericit. 397 00:43:32,122 --> 00:43:33,340 Tatăl meu spunea mereu asta. 398 00:43:34,673 --> 00:43:36,113 Foarte curând va lua Orenburg... 399 00:43:38,100 --> 00:43:41,814 și se va muta în nord, la Sankt Petersburg! 400 00:44:06,107 --> 00:44:11,202 Dumnezeu să vă odihnească sufletul sclava ta proaspăt decedată, Natalya. 401 00:44:11,784 --> 00:44:13,584 - Iartă-o pentru toate păcatele ei. - Vai, vai... 402 00:44:14,049 --> 00:44:15,476 Atât de tânăr. 403 00:44:16,311 --> 00:44:17,815 Dă-i împărăția cerurilor. 404 00:44:20,397 --> 00:44:24,596 Împărăteasa trebuie informată și Majestatea Sa Imperială. 405 00:44:27,418 --> 00:44:28,418 Pavel Petrovici! 406 00:44:28,499 --> 00:44:29,523 - Este interzis! - Lasă-mă să trec! 407 00:44:29,604 --> 00:44:31,760 Da, ratați! Alteța Voastră! 408 00:44:35,042 --> 00:44:37,172 - Probleme! - Ce s-a întâmplat? 409 00:44:38,313 --> 00:44:43,560 Soția ta, Natalya Alekseevna, a murit. 410 00:44:45,601 --> 00:44:48,165 - Și copilul? - Îmi pare rău, Alteță. 411 00:44:50,120 --> 00:44:52,789 Doctorul a spus că copilul a murit încă în pântece. 412 00:44:53,699 --> 00:44:57,981 Slujitorului defunct al lui Dumnezeu. 413 00:45:23,200 --> 00:45:25,082 Îți comand, scoate-ți mâinile! 414 00:45:26,644 --> 00:45:28,145 Vă comand, mâini... 415 00:45:33,120 --> 00:45:34,440 Ia-ți mâinile jos! 416 00:45:45,426 --> 00:45:47,090 Maiestate, l-am adus, dar... 417 00:45:49,769 --> 00:45:51,866 Nu au fost niciodată capabili să se trezească complet. 418 00:46:37,439 --> 00:46:40,840 Unde este ea? Unde este domnisoara mea de onoare?! 419 00:46:54,944 --> 00:46:56,702 Doamne, de ce am nevoie de toate acestea? 420 00:47:17,111 --> 00:47:18,111 Cine a construit templul? 421 00:47:18,808 --> 00:47:20,968 Domnule Mason, de ce tăceți? 422 00:47:21,173 --> 00:47:24,516 Vă rugăm să fiți destul de amabili să citiți și să acceptați măsurile necesare împotriva mea. 423 00:47:24,596 --> 00:47:26,014 Nu mai pot trăi cu asta. 424 00:47:26,094 --> 00:47:28,685 Ea nu este împărăteasa mea. Și tu nu ești absolut nimic. 425 00:47:29,661 --> 00:47:32,394 Să nu îndrăznești să vorbești așa despre Împărăteasa! 426 00:47:32,474 --> 00:47:33,761 Te înțeleg. 427 00:47:33,841 --> 00:47:37,125 Pavel Petrovici a supraviețuit tragedie, nu are timp pentru tine. 428 00:47:37,690 --> 00:47:38,946 Asta nu e tot, Maiestate. 429 00:47:40,018 --> 00:47:41,347 Mi-a ucis oamenii! 430 00:47:41,427 --> 00:47:43,200 Jur pe sabia mea, îl voi omorî! 431 00:47:43,280 --> 00:47:45,903 Asta daca iti permit. 432 00:47:45,983 --> 00:47:48,360 Am vorbit recent cu tatăl tău. 433 00:47:48,440 --> 00:47:52,149 Știi despre ce vorbește mereu cu tine? Portretul tău. 434 00:47:52,229 --> 00:47:53,445 Acesta este Stolichi, Katya. 435 00:47:53,525 --> 00:47:56,175 Regatul Alexandru a fost un adevărat nobil și era ofițer. 436 00:47:56,804 --> 00:47:58,441 Și și-a crescut fiica la fel. 437 00:47:58,521 --> 00:48:00,842 Anunțați recompense pentru șefii rebelilor. 438 00:48:01,715 --> 00:48:03,661 Și Dumnezeu să ne ajute. 439 00:48:03,741 --> 00:48:05,754 Nu am venit aici a se retrage. 440 00:48:05,834 --> 00:48:08,750 Mi s-au dat cele mai largi puteri, pentru a înăbuși această revoltă. 441 00:48:09,555 --> 00:48:14,675 Pentru a câștiga avem nevoie decapita armata inamicului. 442 00:48:15,343 --> 00:48:18,420 Cum s-ar putea întâmpla? ce în statul rus 443 00:48:18,500 --> 00:48:20,850 nu exista forță capabilă rezista rebeliunii?