1 00:01:51,103 --> 00:01:53,880 Landgravul Caroline și fiicele ei vor sosi în curând. 2 00:01:55,913 --> 00:01:59,560 Ordine ca Pavel Petrovici să fie adus din Gatchina. 3 00:02:00,592 --> 00:02:02,592 Este timpul ca el să-și prezinte viitoarea mireasă. 4 00:02:03,737 --> 00:02:04,737 Kate! 5 00:02:09,176 --> 00:02:12,880 Dacă crezi că această nuntă pune Pavel Petrovici în locul lui... 6 00:02:13,428 --> 00:02:15,028 Grigori Alexandrovici, despre ce vorbești? 7 00:02:18,838 --> 00:02:23,240 Nunta pe care Pavel nu o vrea nu va face decât să vă sporească conflictul. 8 00:02:26,082 --> 00:02:27,082 esti ca o mama... 9 00:02:27,668 --> 00:02:28,680 Grisha! 10 00:02:32,360 --> 00:02:37,160 Am o coroană atașată de cap, nu-l mai scoate niciodată. 11 00:02:40,293 --> 00:02:43,160 Nu sunt mamă, nu sunt soție. 12 00:02:49,973 --> 00:02:50,973 Iată-mă aici. 13 00:02:52,434 --> 00:02:53,840 Autocratul întregii Rusii. 14 00:02:54,285 --> 00:02:55,285 Ce este asta? 15 00:02:57,661 --> 00:02:58,661 Portret de ceremonie. 16 00:02:59,656 --> 00:03:01,920 Ești atât de politicos aici. 17 00:03:04,623 --> 00:03:05,623 Frumos. 18 00:03:06,530 --> 00:03:08,240 Este frumos, dar nu este adevărat. 19 00:03:13,550 --> 00:03:19,075 Știi de ce Elizaveta Petrovna ne-a trimis pe mine și pe soțul meu la Oranienbaum? 20 00:03:24,353 --> 00:03:25,600 Avea nevoie de un moștenitor 21 00:03:28,200 --> 00:03:31,800 iar Piotr Fedorovich era foarte nepotrivit pentru rolul de conducător al Imperiului Rus. 22 00:03:36,588 --> 00:03:38,240 Așa că eu, Grisha, am nevoie de un moștenitor. 23 00:03:39,529 --> 00:03:40,529 Ei bine, asta e evident. 24 00:03:42,264 --> 00:03:44,920 Pavel Petrovici din ce în ce mai mult devine ca tatăl său 25 00:03:45,818 --> 00:03:47,842 și devine din ce în ce mai puțin potrivit pentru rolul de împărat. 26 00:03:54,703 --> 00:03:55,703 Grisha! 27 00:03:56,006 --> 00:03:57,006 Ce? 28 00:03:59,440 --> 00:04:01,240 Pavel Petrovici va avea de ales. 29 00:04:02,320 --> 00:04:03,800 Landgrafini are trei fiice. 30 00:04:04,211 --> 00:04:05,408 Și toți trei vor fi aici. 31 00:04:07,223 --> 00:04:09,120 Adevărat, Friedrich îl laudă pe cel mai mare. 32 00:04:10,382 --> 00:04:14,880 Katya, înțelegi că Friedrich ghidat de interesele Prusiei, 33 00:04:15,630 --> 00:04:16,630 nu Rusia. 34 00:04:18,518 --> 00:04:19,520 Am înțeles. 35 00:04:22,074 --> 00:04:24,760 Sufletul meu, Grigori Alexandrovici! 36 00:04:27,466 --> 00:04:30,245 Înțeleg asta mai bine decât oricine. 37 00:05:09,292 --> 00:05:11,920 landgravul Caroline von Hesse-Darmstadt. 38 00:05:14,800 --> 00:05:17,580 Louise Augustine von Hesse-Darmstadt. 39 00:05:19,160 --> 00:05:22,280 Augustin Wilhelmin Louise von Hesse-Darmstadt. 40 00:05:23,903 --> 00:05:26,480 Friederike Amalie von Hesse-Darmstadt. 41 00:05:34,200 --> 00:05:35,200 Majestatea Voastră! 42 00:05:36,777 --> 00:05:38,600 Mă bucur să vă urez bun venit în Rusia. 43 00:05:39,805 --> 00:05:41,320 Vă mulțumesc foarte mult, Majestatea Voastră. 44 00:05:42,433 --> 00:05:44,600 Să mergem, doamnă. Îți arăt parcul. 45 00:05:46,423 --> 00:05:47,742 Pavel Petrovici, distrați doamnele. 46 00:06:22,439 --> 00:06:23,520 Pavel Petrovici! 47 00:06:35,555 --> 00:06:36,880 Acest lucru este foarte neobișnuit - 48 00:06:37,400 --> 00:06:41,391 vorbesc germana aici in Rusia cu împărăteasa rusă. 49 00:06:42,964 --> 00:06:45,360 În Europa, toată lumea te consideră rus de multă vreme. 50 00:06:46,467 --> 00:06:49,240 Am încercat să fiu rus din acea zi cum am ajuns in Rusia. 51 00:06:50,291 --> 00:06:54,080 Apropo, această abilitate va trebui una dintre fiicele tale poate studia. 52 00:06:55,360 --> 00:06:59,178 Și tu, draga mea, va trebui să uiți toate instrucțiunile de la unchiul Fritz. 53 00:07:00,445 --> 00:07:02,520 Nu prea te înțeleg, Maiestate. 54 00:07:06,304 --> 00:07:07,536 Ce este neclar aici? 55 00:07:08,730 --> 00:07:12,120 Mama m-a adus în Rusia cu binecuvântarea lui Frederic cel Mare. 56 00:07:13,080 --> 00:07:17,120 Ea a încercat să intrigă în favoarea lui și a fost dat afară din țară. 57 00:07:18,240 --> 00:07:21,960 Sfatul meu pentru tine: nu-l repeta greșelile mamei mele. 58 00:07:23,765 --> 00:07:26,120 Dacă, desigur, vrei această căsătorie. 59 00:07:31,272 --> 00:07:34,640 Moștenitorul este inteligent, bine construit, educat, bine crescut. 60 00:07:35,570 --> 00:07:37,800 Și, aparent, nu fără simțul umorului. 61 00:07:43,453 --> 00:07:44,960 Asta înseamnă că ne-am înțeles. 62 00:08:12,445 --> 00:08:13,445 E timpul pentru tine. 63 00:08:39,729 --> 00:08:40,729 Ce este asta? 64 00:08:41,962 --> 00:08:42,962 Manifest. 65 00:08:45,365 --> 00:08:46,600 Apel la oameni. 66 00:08:48,640 --> 00:08:50,360 Este prea scurt pentru un manifest? 67 00:08:58,697 --> 00:09:04,057 Acesta nu este manifestul în sine, ci doar gânduri despre asta. 68 00:09:12,620 --> 00:09:14,541 Majoritatea vieții mele Am locuit în străinătate. 69 00:09:15,790 --> 00:09:19,080 Dacă încep să vorbesc cu oamenii mei cu accent european, 70 00:09:19,840 --> 00:09:21,914 cum voi fi diferit de acela ce stă pe tron? 71 00:09:26,387 --> 00:09:28,360 Veți scrie singur manifestul. 72 00:09:30,748 --> 00:09:33,080 Mi-e teamă că nu sunt un expert în pliere cuvinte, Maiestate. 73 00:09:37,101 --> 00:09:39,240 Împăratul trebuie să poată vorbi oamenilor. 74 00:09:40,942 --> 00:09:42,160 Sau refuzi? 75 00:09:50,544 --> 00:09:57,544 Dacă împăratul nu se pricepe la ceva, apelează la ajutorul consilierilor săi, 76 00:09:59,200 --> 00:10:00,967 cine o va face mai bine decât el. 77 00:10:07,801 --> 00:10:08,840 Și cine este consilierul nostru? 78 00:10:10,700 --> 00:10:12,760 Aș sugera pentru acest rol Nikita Ivanovici Panin. 79 00:10:15,592 --> 00:10:16,592 Amenda. 80 00:10:17,251 --> 00:10:18,251 Scrie-i. 81 00:10:22,541 --> 00:10:25,240 Alexei Grigorievici Orlov a fost îndreptată către o persoană 82 00:10:26,042 --> 00:10:31,680 pozandu-se in printesa Vladimir, cu singurul scop este să o aduc la mine. 83 00:10:33,196 --> 00:10:36,640 De la plecarea lui Au trecut deja câteva luni. 84 00:10:38,136 --> 00:10:42,360 Acest timp este suficient pentru a prinde toți impostorii din Europa. 85 00:10:45,112 --> 00:10:48,680 Livorno, Pisa, Roma. 86 00:10:50,364 --> 00:10:53,360 În timp ce îmi scriu, conte o însoțește peste tot. 87 00:10:54,918 --> 00:11:00,080 Cu toate acestea, încă nu a ajuns ghidează impostorul în Rusia, 88 00:11:00,310 --> 00:11:01,440 asa cum s-a comandat. 89 00:11:04,560 --> 00:11:06,080 Cu alte cuvinte, Majestatea Voastră, 90 00:11:08,670 --> 00:11:10,320 nu mai ai încredere în contele Orlov. 91 00:11:21,646 --> 00:11:23,840 Pleci la Livorno, amirale. 92 00:11:29,445 --> 00:11:32,160 Îmi pare rău, sunt un bărbat heterosexual și voi vorbi sincer. 93 00:11:33,706 --> 00:11:35,600 Alexey Grigorievich este tovarășul meu de arme. 94 00:11:36,457 --> 00:11:37,480 Grozav. 95 00:11:46,360 --> 00:11:49,560 Vreau comisia mea a fost finalizată în cel mai scurt timp posibil. 96 00:11:51,783 --> 00:11:55,360 Mai mult, cred că cu ajutorul tovarăș de arme Alexei Grigorievici 97 00:11:56,029 --> 00:11:59,520 va fi capabil să se ocupe de această problemă mult mai repede decât singur. 98 00:12:23,147 --> 00:12:24,147 A auzit? 99 00:12:24,240 --> 00:12:25,240 Da. 100 00:12:28,155 --> 00:12:30,000 Crezi că este suficient de loial? 101 00:12:31,207 --> 00:12:32,207 Care? 102 00:12:32,440 --> 00:12:33,440 Orlov sau Greig? 103 00:12:36,142 --> 00:12:37,480 Bănuiesc că amândoi îți sunt loiali. 104 00:12:45,932 --> 00:12:47,080 Ți-e frică de infidelitate? 105 00:12:48,500 --> 00:12:50,520 Lângă tine nu mi-e frică de nimic. 106 00:12:52,514 --> 00:12:57,637 Pur și simplu îmi pierd capul și capacitatea evaluează circumstanțele în mod rațional. 107 00:13:04,273 --> 00:13:05,360 Stai, conte! 108 00:13:10,458 --> 00:13:11,748 Am vrut să te întreb. 109 00:13:14,402 --> 00:13:17,756 Vizitele timpurii sunt la modă în Rusia? 110 00:13:21,257 --> 00:13:25,560 Ei bine, cam târziu, domnule. 111 00:13:45,517 --> 00:13:46,517 Conectați-vă. 112 00:13:49,911 --> 00:13:52,772 Oh, tu ești, Michal. 113 00:13:54,441 --> 00:13:55,441 Curvă! 114 00:13:55,785 --> 00:13:56,785 Îl voi omorî. 115 00:13:56,962 --> 00:13:58,002 Nici să nu te gândești la asta. 116 00:13:59,428 --> 00:14:00,520 Și să nu îndrăznești să fii gelos. 117 00:14:01,336 --> 00:14:03,200 Eu sunt prințesa ta, nu proprietatea ta. 118 00:14:04,420 --> 00:14:05,420 Ajutați-mă. 119 00:14:06,728 --> 00:14:07,960 Da, Înălțimea Voastră. 120 00:14:11,332 --> 00:14:12,400 Am nevoie de el, Michal. 121 00:14:14,068 --> 00:14:15,811 El îmi va oferi sprijin în Rusia. 122 00:14:16,978 --> 00:14:18,080 Ești atât de sigur de el? 123 00:14:20,826 --> 00:14:22,120 Dacă te înșală? 124 00:14:24,120 --> 00:14:27,440 Crezi că arăt ca o fată naivă? 125 00:14:36,879 --> 00:14:41,400 Draga mea, nu exclud că ar fi putut să mă înșele de la început, 126 00:14:42,291 --> 00:14:47,122 dar acum este sincer fascinat de mine. 127 00:14:51,310 --> 00:14:52,720 Cum poți ști asta? 128 00:14:54,843 --> 00:14:57,360 Sunt lucruri pe care o femeie doar le știe 129 00:14:59,160 --> 00:15:04,577 pentru că un bărbat nu poate nici nu le ascunde și nici nu le juca. 130 00:15:21,006 --> 00:15:24,600 Sub tei, la umbră, acolo, în spatele pajiștii, Era întâlnirea noastră 131 00:15:25,311 --> 00:15:30,760 Învelit cu flori de un prieten drag Colțul acela care nu mai e frumos 132 00:15:31,572 --> 00:15:35,962 Și a cântat, invizibil între ramuri, Privighetoarea ne cântă cântecele... 133 00:15:54,379 --> 00:15:55,720 Cum îți place în Rusia? 134 00:15:58,296 --> 00:16:01,920 Această țară are farmecul ei, în ciuda tuturor zvonurilor despre ea. 135 00:16:02,810 --> 00:16:05,876 Tocmai ne-am familiarizat cu Rusia, dar sper comunicarea noastră 136 00:16:05,960 --> 00:16:07,640 nu se va limita doar la cunoștință. 137 00:16:10,777 --> 00:16:13,753 Acest lucru este în mare măsură depinde de Înălțimea Sa. 138 00:16:14,360 --> 00:16:17,680 Eu, ca mamă, în primul rând Sunt îngrijorat de fericirea lui. 139 00:16:58,670 --> 00:17:00,400 Ce va spune Alteța Sa? 140 00:17:09,731 --> 00:17:12,880 Am avut plăcerea de a comunica cu prințese și apreciați meritele lor. 141 00:17:14,197 --> 00:17:19,275 După părerea mea, cel mare este prost, 142 00:17:22,754 --> 00:17:25,720 cel mai mic este urat 143 00:17:29,221 --> 00:17:35,000 iar cea din mijloc se combină calitățile ambelor surori. 144 00:17:36,610 --> 00:17:39,497 Și din moment ce mamei mele îi pasă atât de mult despre fericirea mea 145 00:17:40,058 --> 00:17:43,528 Probabil că voi renunța la asta oferta minunata. 146 00:17:59,801 --> 00:18:04,080 Alteța Sa a remarcat mintea lui flexibilă fiica ta cea mică 147 00:18:08,439 --> 00:18:09,960 și frumusețea bătrânului. 148 00:18:12,575 --> 00:18:17,360 Cu toate acestea, el a ales despre prințesa Wilhelmina, 149 00:18:20,178 --> 00:18:23,120 deoarece se combină toate aceste calitati. 150 00:18:32,640 --> 00:18:34,280 Ne putem anunta logodna. 151 00:18:46,655 --> 00:18:47,880 Bravo, Majestatea Voastră. 152 00:18:56,429 --> 00:18:57,429 Bravo. 153 00:19:09,043 --> 00:19:10,323 Ultima șansă, Nikita Ivanovici. 154 00:19:15,120 --> 00:19:17,320 Ei bine, asta e, este imposibil să te joci cu tine, Majestatea Voastră. 155 00:19:18,670 --> 00:19:20,600 Îmi vei alătura, contesă? 156 00:19:21,211 --> 00:19:22,760 Este o onoare, Maiestate. 157 00:19:23,493 --> 00:19:24,493 Mulțumesc, conte. 158 00:19:25,692 --> 00:19:27,480 Mamă, încearcă să faci totul bine. 159 00:19:53,560 --> 00:19:54,600 Ce câine drăguț. 160 00:19:56,038 --> 00:19:57,080 Ce bărbat frumos. 161 00:19:58,488 --> 00:19:59,528 Îți plac câinii? 162 00:20:01,674 --> 00:20:02,840 Îmi amintesc de acasă. 163 00:20:04,295 --> 00:20:05,360 Ți-e dor de casă? 164 00:20:06,625 --> 00:20:07,625 Foarte. 165 00:20:08,720 --> 00:20:10,200 La urma urmei, sunt într-o țară necunoscută. 166 00:20:11,160 --> 00:20:13,920 Sunt străini în jurul meu. Obiceiuri necunoscute. 167 00:20:17,098 --> 00:20:20,840 Nu te închide pe tine și pe toți acești oameni foarte curând vor deveni cunoscuți. 168 00:20:24,693 --> 00:20:25,693 Nu mă închid. 169 00:20:28,204 --> 00:20:31,720 Dar, făcând noi cunoștințe, Aș dori să evit greșelile. 170 00:20:34,000 --> 00:20:38,520 Am nevoie de cineva care să nu mă lase realizați-le făcând alegerea corectă. 171 00:20:44,461 --> 00:20:47,320 Lev Alexandrovici, mi s-a părut o persoană bună. 172 00:20:48,513 --> 00:20:50,400 Cred că mă va ajuta să fiu prieten cu tine. 173 00:20:52,283 --> 00:20:55,000 Și eu, la rândul meu, Voi încerca să vă fiu de folos. 174 00:21:00,178 --> 00:21:01,844 Mi se pare că ești o persoană foarte bună. 175 00:21:21,587 --> 00:21:24,840 Am venit la tine să-ți iau rămas bun Pavel Petrovici. 176 00:21:27,120 --> 00:21:31,120 Ai ajuns să fii atât de frig imi doresc noapte buna? 177 00:21:31,618 --> 00:21:35,280 Nu, eu... am venit să-ți iau rămas bun de la tine. 178 00:21:35,597 --> 00:21:36,720 Și nu pentru o noapte, dar... 179 00:21:39,240 --> 00:21:40,240 Dar spre bine. 180 00:21:42,579 --> 00:21:43,960 La urma urmei, nu putem fi împreună. 181 00:21:44,987 --> 00:21:46,676 Tu te căsătorești, iar eu o slujesc pe împărăteasa. 182 00:21:46,760 --> 00:21:47,800 Nu mă voi căsători cu ea. 183 00:21:48,968 --> 00:21:52,600 - Nu mă voi căsători cu ea! - Nu mă întrerupe, te rog. 184 00:21:56,055 --> 00:21:58,596 Te căsătorești. Și foarte curând. Și totul este deja decis! 185 00:21:58,680 --> 00:22:00,480 Nu mă voi căsători cu acest ticălos de Darmstadt! 186 00:22:04,200 --> 00:22:05,420 Acest lucru este imposibil. 187 00:22:13,832 --> 00:22:14,832 Tu ești împărăteasa mea. 188 00:22:24,858 --> 00:22:25,858 Iţi promit. 189 00:22:28,179 --> 00:22:29,179 Vei vedea. 190 00:23:05,981 --> 00:23:06,981 Mă bucur să te văd. 191 00:23:08,674 --> 00:23:09,760 Nu ne-am văzut de o săptămână. 192 00:23:12,059 --> 00:23:13,120 Chiar mi-ai fost dor de tine. 193 00:23:20,597 --> 00:23:22,040 Amiralul Greig să vă vadă. 194 00:23:23,425 --> 00:23:25,000 Faceți cunoștință cu Contele. 195 00:23:27,550 --> 00:23:30,416 Bună ziua, Alexey Grigorievich. 196 00:23:36,228 --> 00:23:38,989 Suntem vechi cunoștințe Nu avem nevoie de nicio prezentare. 197 00:23:40,522 --> 00:23:41,760 Bună, Samuil Karlovich. 198 00:23:43,210 --> 00:23:46,160 Și totuși, lasă-mă vă prezint pe domnul Greig. 199 00:23:46,887 --> 00:23:48,200 Amiral al flotei noastre. 200 00:23:49,360 --> 00:23:52,049 Mâine la prânz intenționez vizitați nava amiral. 201 00:23:52,929 --> 00:23:56,720 Sper că mă veți însoți, conte. 202 00:23:57,400 --> 00:24:03,640 Alteța Sa a dorit să inspecteze personal navă, nu am îndrăznit să-i refuz asta. 203 00:24:05,028 --> 00:24:06,028 Aș considera că este o onoare. 204 00:24:33,000 --> 00:24:35,600 Parcă nu ești fericit cu mine vezi, Alexey Grigorievich. 205 00:24:36,863 --> 00:24:37,863 bucuros. 206 00:24:40,686 --> 00:24:41,966 Ei bine, nu te uita așa la mine. 207 00:24:43,172 --> 00:24:45,360 Vă înțeleg îngrijorările și mă grăbesc să le risipi. 208 00:24:46,280 --> 00:24:48,240 Sunt aici personal din ordinul Majestăţii Sale. 209 00:24:50,952 --> 00:24:54,280 Trebuie să recunosc, ai terminat mare treabă. 210 00:24:55,346 --> 00:24:58,596 Datorită ție, câștig încredere acestui impostor 211 00:24:58,680 --> 00:25:00,120 Nu mi-a fost deosebit de greu. 212 00:25:05,130 --> 00:25:07,160 ești cu adevărat? ai sentimente tandre pentru ea? 213 00:25:10,393 --> 00:25:11,393 Înţelege. 214 00:25:13,339 --> 00:25:14,896 E greu să nu te îndrăgostești de o astfel de femeie. 215 00:25:18,448 --> 00:25:22,840 Dar tu și cu mine nu avem de ales, am depus un jurământ. 216 00:25:26,253 --> 00:25:27,520 Mâine la prânz la debarcader. 217 00:25:28,556 --> 00:25:29,600 O să trimit o barcă pentru tine. 218 00:25:34,537 --> 00:25:36,360 Întotdeauna am știut că ești un ticălos! 219 00:25:37,225 --> 00:25:38,760 Ai grijă la limbaj, tinere. 220 00:25:40,573 --> 00:25:41,573 Protejați-vă! 221 00:25:53,925 --> 00:25:54,925 te omor! 222 00:26:00,658 --> 00:26:01,658 Am cerut-o chiar eu. 223 00:26:19,228 --> 00:26:20,280 Cum îți place nava noastră? 224 00:26:21,632 --> 00:26:22,632 Perfect! 225 00:26:25,095 --> 00:26:27,840 Viva Majestatea Sa Prințesa Elisabeta! 226 00:26:28,392 --> 00:26:29,920 Vivat! Vivat! Vivat! 227 00:26:30,631 --> 00:26:32,546 Amirale, ești uimitor. 228 00:26:35,785 --> 00:26:38,876 Dacă orice altceva esti la fel de harnic 229 00:26:38,960 --> 00:26:44,000 cum să organizezi acest spectacol, Sunt calm pentru flota noastră. 230 00:27:05,230 --> 00:27:08,646 Viva Alteței Sale Elisabeta! 231 00:27:08,793 --> 00:27:10,390 Vivat! Vivat! Vivat! 232 00:27:11,875 --> 00:27:14,200 Alexey Grigorievich, pot să te văd un minut? 233 00:27:28,345 --> 00:27:29,560 Am o surpriză pentru tine. 234 00:27:40,560 --> 00:27:41,600 Ce înseamnă? 235 00:27:41,686 --> 00:27:45,366 Elizaveta Vladimirskaya, ești arestată numită după Majestatea Sa Ecaterina cea Mare. 236 00:27:46,178 --> 00:27:47,360 Ce iti permiti? 237 00:27:48,530 --> 00:27:49,530 Unde este amiralul? 238 00:27:50,440 --> 00:27:52,251 - Unde este contele Orlov? - Du-te la cabină. 239 00:27:52,491 --> 00:27:53,520 Nu plec nicăieri! 240 00:27:53,958 --> 00:27:55,040 Alexei Grigorievici! 241 00:27:59,080 --> 00:28:00,560 Du-te la cabină. 242 00:28:03,098 --> 00:28:05,080 Din respect pentru sentimentele tale, Alexei Grigorievici, 243 00:28:05,821 --> 00:28:07,400 Te-am protejat să nu participi la arestare. 244 00:28:09,255 --> 00:28:13,640 Vă rog să fiți rezonabil nu face nimic prostesc. 245 00:28:31,505 --> 00:28:32,505 Majestatea Voastră! 246 00:28:35,430 --> 00:28:36,430 Majestatea Voastră! 247 00:28:38,354 --> 00:28:41,240 - Raport urgent, Maiestate. - Te ascult, Nikita Ivanovici. 248 00:28:42,959 --> 00:28:44,400 Au sosit vești de la Livorno. 249 00:28:48,206 --> 00:28:52,056 Amiralul Greig capturat cu forța și a luat-o pe prințesa Vladimir. 250 00:28:58,907 --> 00:29:04,290 Maiestate, la Pisa, la Livorno, Toată lumea din Florența este revoltată de arestare. 251 00:29:05,263 --> 00:29:09,116 Ducele de Toscana, Leopold, și-a exprimat indignarea 252 00:29:09,200 --> 00:29:11,000 și cere un răspuns de la tine în această chestiune. 253 00:29:11,535 --> 00:29:12,840 Duce de Toscana? 254 00:29:14,618 --> 00:29:17,240 Și cine este el? sa ne ceri ceva? 255 00:29:19,846 --> 00:29:21,203 Ar trebui să-i răspund așa? 256 00:29:23,563 --> 00:29:24,840 Nu ai cum să-i răspunzi. 257 00:29:26,184 --> 00:29:27,184 Altceva? 258 00:29:28,227 --> 00:29:33,115 Maiestatea Voastră, fratele său, Sfântul Împărat Roman, 259 00:29:33,200 --> 00:29:36,360 a dat ordin să rețină nava împreună cu prințesa Vladimirskaya la bord. 260 00:29:40,815 --> 00:29:43,200 Deci, ai fost reținut? 261 00:29:44,001 --> 00:29:46,880 Din cate stiu eu, nu. 262 00:29:50,079 --> 00:29:51,079 Și grozav. 263 00:29:53,680 --> 00:29:58,000 Your Majesty, this is a violation acorduri interstatale. 264 00:29:58,790 --> 00:30:00,560 The arbitrariness of Admiral Greig... 265 00:30:01,185 --> 00:30:02,615 Nu a existat voință proprie. 266 00:30:04,426 --> 00:30:07,642 Amiralul Greig mi-a îndeplinit ordinele. 267 00:31:42,313 --> 00:31:43,360 Samuel Karlovich! 268 00:31:48,633 --> 00:31:49,633 Vei bea ceva? 269 00:31:52,285 --> 00:31:53,285 Nu. 270 00:31:53,660 --> 00:31:55,440 So why did you come here then? 271 00:31:58,708 --> 00:31:59,708 Este pentru dumneavoastră. 272 00:32:00,445 --> 00:32:01,445 De la un impostor. 273 00:32:03,408 --> 00:32:08,000 I convey this message to you and keep silent about him in a report to Her Majesty. 274 00:32:09,993 --> 00:32:11,592 Because I consider you my friend. 275 00:32:14,105 --> 00:32:18,040 Și iată sfatul meu pentru tine. Nu mai bea. 276 00:32:32,240 --> 00:32:35,665 „Spre Excelența Sa domnule conte Alexei Orlov. 277 00:32:37,023 --> 00:32:38,736 Am onoarea să vă întreb. 278 00:32:39,338 --> 00:32:40,680 Protejează-mă, conte. 279 00:32:41,777 --> 00:32:45,080 Vezi că toată lumea este împotriva mea. 280 00:32:45,991 --> 00:32:48,880 Și nu există un singur suflet viu că va veni în apărarea mea. 281 00:32:50,079 --> 00:32:51,934 Mă bazez pe inima ta bună. 282 00:32:53,034 --> 00:32:56,440 Mângâie-mă, conte, cu siguranță în favoarea ta. 283 00:32:57,412 --> 00:33:00,280 Dumnezeu să te binecuvânteze pe tine și pe toți aceștia care iti este drag. 284 00:33:01,669 --> 00:33:04,760 Te implor domniei tale dă-mi protecția ta. 285 00:33:05,948 --> 00:33:08,291 Nu mă lăsa, demn conte. 286 00:33:09,600 --> 00:33:15,720 Am cinstea, ascultător și umil la dispoziţia dumneavoastră. te invoc de la Dumnezeu, 287 00:33:15,863 --> 00:33:17,215 Conte, nu mă lăsa.” 288 00:34:18,280 --> 00:34:20,120 Eliberați imediat prizonierul. 289 00:34:20,499 --> 00:34:22,080 Nu pot, am ordine. 290 00:34:25,515 --> 00:34:26,752 Stii cine sunt? 291 00:34:28,200 --> 00:34:29,920 Alexey Grigorievich, ce se întâmplă aici? 292 00:34:30,000 --> 00:34:31,000 Stand! 293 00:34:32,153 --> 00:34:34,160 Am spus să stai pe loc, căpitane! 294 00:34:34,988 --> 00:34:35,988 te omor! 295 00:34:36,823 --> 00:34:39,680 Alexey Grigorievich, lasă arma jos. 296 00:34:43,148 --> 00:34:44,160 La naiba! 297 00:35:15,747 --> 00:35:19,320 După ce te-ai ghidat? alegi o mireasă pentru fiul tău? 298 00:35:22,034 --> 00:35:23,500 De ce aceasta dintre cele trei surori? 299 00:35:28,739 --> 00:35:31,000 Ei bine, cel mai mare este chiar prost. 300 00:35:33,222 --> 00:35:35,040 Cel mai tânăr are doar cincisprezece ani. 301 00:35:37,078 --> 00:35:38,320 Și cea din mijloc, Wilhelmina... 302 00:35:41,633 --> 00:35:44,000 Știi, destul de ciudat, ea mi-a amintit de mine. 303 00:35:45,440 --> 00:35:47,240 Singur într-o țară străină. 304 00:35:47,935 --> 00:35:49,840 Am fost și timid în fața Elizavetei Petrovna, 305 00:35:50,768 --> 00:35:54,120 Și eu am vrut sincer să mă potrivesc într-o casă nouă printre oameni pe care nu-i cunosc. 306 00:35:54,793 --> 00:35:57,076 Adevărat, toți noii mei prieteni s-a împrietenit cu mine 307 00:35:57,160 --> 00:35:58,920 exclusiv din interese personale. 308 00:36:00,120 --> 00:36:02,920 Din păcate, gradul de sinceritate a lor Nu l-am apreciat imediat. 309 00:36:03,458 --> 00:36:06,880 Cu greu prințesa Wilhelmina iti va repeta greselile. 310 00:36:07,889 --> 00:36:09,446 Ea are o tactică puțin diferită. 311 00:36:14,211 --> 00:36:15,800 Eu, Katya, am vorbit cu Naryshkin. 312 00:36:17,470 --> 00:36:20,680 A avut o conversație lungă cu prinţesa Darmstadt. 313 00:36:22,906 --> 00:36:26,760 Crede-mă, ea nu are nicio intenție să devină o victimă a intrigilor oricui. 314 00:36:28,691 --> 00:36:33,393 Ea încearcă să devină autoarea lor recrutând prieteni potriviți pentru asta. 315 00:36:55,800 --> 00:36:57,560 Te rog, draga mea, oprește-te. 316 00:36:58,638 --> 00:36:59,960 Și joacă-l din nou pentru noi. 317 00:37:01,495 --> 00:37:05,240 Dragele mele doamne, acum vom dansa din nou. 318 00:37:05,869 --> 00:37:06,869 Nu domnilor. 319 00:37:08,623 --> 00:37:09,623 Sau nu. 320 00:37:11,029 --> 00:37:12,360 Vei fi domnul meu. 321 00:37:14,040 --> 00:37:15,120 Nu, tu. 322 00:38:03,280 --> 00:38:05,625 Prințesă, vreau să vorbesc cu tine. 323 00:38:40,143 --> 00:38:43,960 Ascultă-mă, dragă, și amintește-ți. 324 00:38:45,402 --> 00:38:49,440 Dacă îmi dai din nou un motiv îndoiește de blândețe și supunere, 325 00:38:50,007 --> 00:38:51,880 pe care le demonstrezi cu atâta pricepere, 326 00:38:53,166 --> 00:38:56,000 vei zbura din Rusia ca un dop de plută dintr-o sticlă. 327 00:39:53,600 --> 00:39:57,880 Mărește, mire, ca Avraam, și fii binecuvântat ca Isaac, 328 00:39:58,366 --> 00:40:03,120 Înmulțiți-vă ca Iacov, umblă în pace și împlinește poruncile lui Dumnezeu cu dreptate. 329 00:40:03,753 --> 00:40:08,480 Și tu, mireasă, fii mărită ca Sara, și s-a bucurat ca Rebeca, 330 00:40:08,763 --> 00:40:12,120 și înmulțiți-vă ca Rahela, sa te distrezi despre sotul tau, 331 00:40:12,440 --> 00:40:16,040 respectarea limitelor legii, Dumnezeu va fi atât de bun cu tine. 332 00:40:23,440 --> 00:40:26,436 Ia-le coroanele în împărăția ta, neîntinat și fără vină, 333 00:40:26,520 --> 00:40:29,320 și păstrați neatins în vecii vecilor. 334 00:40:33,360 --> 00:40:36,790 Pace tuturor. 335 00:40:49,888 --> 00:40:54,680 Amiralul Greig l-a livrat pe impostor iar Alexey Orlov la Sankt Petersburg. 336 00:41:46,485 --> 00:41:47,600 Lasă-ne, domnilor. 337 00:41:48,553 --> 00:41:51,400 Samuil Karlovich, ia paznicii. 338 00:42:25,400 --> 00:42:28,040 Cine sunteți, doamnă? 339 00:42:29,193 --> 00:42:34,500 Prințesa Elizaveta de Vladimirskaya, moştenitor legitim al tronului Rusiei. 340 00:42:35,720 --> 00:42:39,414 Uite, ești într-o poziție greșită a persista. 341 00:42:42,055 --> 00:42:46,800 Spui asta doar pentru că că acum stai pe tronul meu, 342 00:42:47,800 --> 00:42:49,160 iar eu stau in fata ta. 343 00:42:51,346 --> 00:42:54,800 Mă poți aduce în genunchi și pune câteva perne pe scaun, 344 00:42:55,960 --> 00:42:57,306 tot nu te vei mai inalta. 345 00:43:03,840 --> 00:43:10,560 Problema ta este că o cunosc pe fiica ta Elizaveta Petrovna și contele Razumovsky. 346 00:43:11,807 --> 00:43:13,840 Tu nu esti ea. 347 00:43:16,012 --> 00:43:20,400 Ești un impostor și te pot executa. 348 00:43:22,808 --> 00:43:24,400 Nu mă poți executa. 349 00:43:26,033 --> 00:43:27,033 De ce? 350 00:43:28,120 --> 00:43:31,360 Monarhul este liber să execute și să ierte, când vine vorba de supușii lui. 351 00:43:32,960 --> 00:43:34,480 Dar nu sunt subiectul tău. 352 00:43:35,573 --> 00:43:36,573 Suficient! 353 00:43:37,241 --> 00:43:38,241 Plictisitor. 354 00:43:39,408 --> 00:43:40,408 Am nevoie de nume. 355 00:43:41,105 --> 00:43:42,105 Nu a ta. 356 00:43:42,326 --> 00:43:43,560 Nu mă mai deranjează. 357 00:43:44,843 --> 00:43:48,160 Sunt interesat de cei care te-au creat. 358 00:43:49,400 --> 00:43:55,178 Și dacă nu spui adevărul voluntar, atunci va fi scos din tine cu cleștele. 359 00:43:56,713 --> 00:43:59,770 Nu, nu mă vei tortura. 360 00:44:02,483 --> 00:44:05,840 Nu ești chiar nebun, a lupta cu toată Europa. 361 00:44:07,059 --> 00:44:08,059 Europa? 362 00:44:13,728 --> 00:44:17,160 Europa, draga mea, este departe. 363 00:44:19,211 --> 00:44:21,346 Europa este mai aproape decât crezi. 364 00:44:23,097 --> 00:44:26,480 Francmasonii au un puternic influență în politica mondială. 365 00:44:27,211 --> 00:44:28,320 Samuel Karlovich! 366 00:44:38,952 --> 00:44:40,680 Du-o pe femeia asta la celulă. 367 00:45:00,070 --> 00:45:01,070 Unde este el? 368 00:45:01,443 --> 00:45:02,443 Aștept pe coridor. 369 00:45:02,925 --> 00:45:03,925 Ar trebui să sun? 370 00:45:05,277 --> 00:45:07,120 Nu. Arată-mi. 371 00:45:50,671 --> 00:45:52,990 Și pe vremuri ai fi fost în fața mea, Alexei Grigorievici, 372 00:45:53,080 --> 00:45:57,120 Aș fi căzut în genunchi și aș fi cerut iertare. 373 00:45:59,919 --> 00:46:03,071 Ce fel de oameni ești, Orlovs? 374 00:46:05,113 --> 00:46:07,057 Îți distrugi viața cu propriile mâini. 375 00:46:10,538 --> 00:46:11,573 Eu nu te înțeleg. 376 00:46:16,958 --> 00:46:20,400 Poate de aceea nu înțeleg Maiestate, ce... 377 00:46:24,840 --> 00:46:26,680 nu ai iubit niciodată cu adevărat? 378 00:46:37,760 --> 00:46:40,240 Îmi amintesc de tine, Alioşa, ai vrut sa cresti trotteri? 379 00:46:44,600 --> 00:46:45,980 Deci, du-te la moșia ta. 380 00:46:52,496 --> 00:46:53,840 Te scot din curte. 381 00:47:32,664 --> 00:47:34,520 Ce citești, Alteță? 382 00:47:38,880 --> 00:47:39,880 Ah, Diderot. 383 00:47:42,440 --> 00:47:43,520 L-ai citit pe Diderot? 384 00:47:45,040 --> 00:47:46,640 Și ce ai învățat de la el? 385 00:47:48,208 --> 00:47:49,248 O mulțime de lucruri interesante. 386 00:47:51,320 --> 00:47:54,160 De exemplu, că nu-i place Voltaire. 387 00:47:58,280 --> 00:48:02,440 Și asta e tot ce poți face să ia din lucrările lui Diderot? 388 00:48:03,815 --> 00:48:04,960 Te-am inteles bine? 389 00:48:07,040 --> 00:48:10,800 Ce poate fi mai interesant decât relațiile? între marii filozofi? 390 00:48:11,737 --> 00:48:13,800 De exemplu, gândurile marilor filozofi. 391 00:48:14,985 --> 00:48:18,000 Dacă gândurile ar stăpâni lumea, asta ar avea sens. 392 00:48:18,760 --> 00:48:21,600 Dar politica se construiește de obicei în relații. 393 00:48:21,840 --> 00:48:23,200 Despre relațiile personale. 394 00:48:26,098 --> 00:48:28,200 Mamei i-a plăcut ar fi convingerile tale. 395 00:48:31,203 --> 00:48:34,400 Mi s-a părut că Majestatea Sa nu ma place. 396 00:48:35,799 --> 00:48:38,040 Ea mă privește cu severitate și neîncredere. 397 00:48:39,022 --> 00:48:40,800 Dar nu mă deranjează foarte tare. 398 00:48:41,908 --> 00:48:44,840 La urma urmei, principalul lucru pentru mine este atitudinea ta față de mine. 399 00:48:52,294 --> 00:48:58,160 Și chiar și acest lucru este puțin probabil să ne apropie. 400 00:49:20,825 --> 00:49:23,102 Spune-mi Mare Maestru. 401 00:49:24,326 --> 00:49:26,725 Cine a construit templul? 402 00:49:28,172 --> 00:49:29,292 Hiram, stăpâne. 403 00:49:31,153 --> 00:49:34,320 Sunt fiica comandantului! Va rog ajutati! Majestatea Voastră! 404 00:49:34,960 --> 00:49:35,960 Ai auzit? 405 00:49:36,114 --> 00:49:37,649 Ești un hoț și un impostor. 406 00:49:39,840 --> 00:49:41,640 Aceasta este o revoltă, Grigori Alexandrovici. 407 00:49:42,121 --> 00:49:44,680 Și cine conduce această rebeliune? 408 00:49:45,378 --> 00:49:47,440 Împăratul întregii Rusii Petru al III-lea. 409 00:49:47,848 --> 00:49:48,960 Acesta este tatăl meu! 410 00:49:49,505 --> 00:49:50,505 E viu! 411 00:49:55,626 --> 00:49:57,306 Doamne, de ce am nevoie de toate acestea?