1 00:02:14,234 --> 00:02:16,160 E moarte peste tot aici, domnule general. 2 00:02:25,297 --> 00:02:26,297 Dă-te deoparte! 3 00:02:41,344 --> 00:02:42,345 Ajutor! 4 00:03:32,320 --> 00:03:33,400 Ekaterina Alekseevna! 5 00:03:33,956 --> 00:03:36,760 Grigori Alexandrovici, s-a întâmplat ceva? 6 00:03:41,547 --> 00:03:42,547 Da si nu. 7 00:03:44,687 --> 00:03:45,800 Pe scurt, atunci... 8 00:03:47,625 --> 00:03:51,742 Reacția în instanță la plecarea contelui Orlov... 9 00:03:51,823 --> 00:03:55,120 nu ma intereseaza! Sunt întrebări în care nu am nevoie de sfatul nimănui. 10 00:03:58,266 --> 00:03:59,560 Iartă-mi duritatea. 11 00:04:02,492 --> 00:04:05,280 Doar la Grigori Grigorievici erau o mulțime de răi doritori. 12 00:04:07,367 --> 00:04:09,600 Până și fiul meu l-a văzut pe contele Orlov ca pe un dușman. 13 00:04:13,172 --> 00:04:17,160 Iată-mă, Pavel Petrovici cu încăpăţânare îl consideră duşmanul său. 14 00:04:18,789 --> 00:04:20,400 Pavel Petrovici a ajuns la acea vârstă 15 00:04:20,481 --> 00:04:22,406 în care se văd duşmani la fiecare adult. 16 00:04:27,664 --> 00:04:30,640 Dar cred că există o cale trebuie să te împaci cu el. 17 00:04:34,617 --> 00:04:37,120 Fiul tău visează de mult despre locuinţe permanente în palat. 18 00:04:39,336 --> 00:04:40,337 E deja adult. 19 00:04:42,984 --> 00:04:44,480 Dacă îi oferi acest cadou... 20 00:04:57,523 --> 00:04:59,080 Ți-a venit o idee genială. 21 00:05:24,180 --> 00:05:26,120 Cine sunt ei? De ce ai nevoie? 22 00:05:31,234 --> 00:05:33,840 Mă bucur să vă urez bun venit la Moscova, Grigori Grigorievici. 23 00:05:39,547 --> 00:05:40,680 Lasă-mă să mă prezint. 24 00:05:42,531 --> 00:05:43,920 General-locotenent Eropkin. 25 00:05:45,086 --> 00:05:48,954 - Ce fel de oameni sunt cu tine, generale? - Coboară arma. 26 00:05:52,805 --> 00:05:54,760 Asta a mai rămas din echipa mea. 27 00:05:56,257 --> 00:05:59,880 A fost o revoltă la Moscova Arhiepiscopul Ambrozie a fost ucis. 28 00:06:00,867 --> 00:06:04,946 - Revoltații au vrut să ardă Kremlinul. -Unde este guvernatorul? 29 00:06:07,719 --> 00:06:09,920 A părăsit orașul și s-a ascuns pe moșia lui. 30 00:06:10,820 --> 00:06:12,500 Atunci du-mă la șeful poliției. 31 00:06:13,703 --> 00:06:15,560 Toți primarii au părăsit orașul. 32 00:06:16,953 --> 00:06:19,360 Nu mai există putere aici doar eu și oamenii mei. 33 00:06:25,838 --> 00:06:26,838 Dar astea? 34 00:06:27,813 --> 00:06:32,640 Am repartizat condamnați la mortus, să scoată și să ardă cadavrele. 35 00:06:41,180 --> 00:06:45,480 Bea niște vodcă. Ei spun că ajută împotriva infecțiilor. 36 00:06:53,195 --> 00:06:58,360 Din acest moment comand toata lumea nu mai bea! 37 00:07:02,477 --> 00:07:06,600 Voința dumneavoastră, general-adjutant, voința dumneavoastră. 38 00:07:08,453 --> 00:07:10,480 Numai prin sobrietate suntem puțin probabil să salvăm orașul. 39 00:07:11,820 --> 00:07:15,560 Mai am o sută de soldați loiali. 40 00:07:15,641 --> 00:07:20,320 Restul fie au murit de ciuma, sau a murit sub zidurile Kremlinului. 41 00:07:23,171 --> 00:07:25,800 Am patru regimente de gardieni Majestatea Sa Imperială 42 00:07:26,242 --> 00:07:27,640 și un convoi cu un personal de medici. 43 00:07:28,164 --> 00:07:29,165 Ei așteaptă la periferie. 44 00:07:36,203 --> 00:07:37,800 Domnul a ascultat rugăciunile noastre. 45 00:07:40,109 --> 00:07:41,109 Amin! 46 00:07:48,508 --> 00:07:49,508 Intră. 47 00:07:54,094 --> 00:07:56,993 - Ce se întâmplă aici? - Schimbarea puterii. 48 00:07:57,977 --> 00:07:59,800 Orlov a fost trimis la Moscova cu moarte sigură. 49 00:08:02,586 --> 00:08:05,000 Îți amintești cum am venit aici? pentru soldații tatălui meu? 50 00:08:06,590 --> 00:08:10,234 - Da, ca hoţii. - Ca niște conspiratori! 51 00:08:12,391 --> 00:08:13,680 Acum Orlov a terminat. 52 00:08:14,867 --> 00:08:16,160 Mama mi-a dat aceste camere. 53 00:08:19,688 --> 00:08:21,531 Acum putem face aici este tot ce ne dorim. 54 00:08:24,520 --> 00:08:27,200 Haide! Vino la mine, Lisa! 55 00:08:32,367 --> 00:08:33,375 Multumesc. 56 00:08:41,117 --> 00:08:42,760 Cât de spațios este aici, Pavel Petrovici! 57 00:08:49,359 --> 00:08:50,367 Bună, Pavlusha. 58 00:08:57,023 --> 00:08:59,080 Văd că ți-a plăcut cadoul meu. 59 00:09:00,844 --> 00:09:03,920 - Mă așteptam la un alt cadou, doamnă. - Chiar așa? 60 00:09:06,039 --> 00:09:07,039 Care? 61 00:09:07,703 --> 00:09:09,600 Majestatea Voastră, permiteți-mi să plec. 62 00:09:09,977 --> 00:09:10,984 Nu, stai! 63 00:09:12,508 --> 00:09:15,120 Doamnă, cred că ați putea da-mi ceva mai semnificativ. 64 00:09:16,008 --> 00:09:17,008 De exemplu? 65 00:09:18,383 --> 00:09:20,120 De exemplu, ceea ce aparține pe bună dreptate. 66 00:09:24,938 --> 00:09:26,160 Deci ce este asta? 67 00:09:29,734 --> 00:09:30,742 coroana tatălui meu! 68 00:09:36,188 --> 00:09:37,195 Corect, voi merge. 69 00:09:40,054 --> 00:09:42,480 Pavel Petrovici! Pavel Petrovici! 70 00:10:03,289 --> 00:10:04,296 Pavel Petrovici! 71 00:10:05,273 --> 00:10:09,562 Carol al XII-lea a devenit rege la vârsta de paisprezece ani, Ludovic al XIV-lea - la cincisprezece ani. 72 00:10:10,633 --> 00:10:12,757 Petru al II-lea, strămoșul meu, Apropo, la unsprezece! 73 00:10:14,602 --> 00:10:16,080 trebuie sa conduc! Nu este corect! 74 00:10:16,161 --> 00:10:18,648 - Dacă mama nu ar fi așa... - Pavel Petrovici, nu striga. 75 00:10:21,671 --> 00:10:25,160 Nu striga, Alteță. Pereții au urechi. 76 00:10:31,648 --> 00:10:32,648 ai dreptate. 77 00:10:48,367 --> 00:10:50,960 Majestatea Voastră, vin la dumneavoastră cu privire la o întrebare, nerăbdător de întârziere. 78 00:10:51,140 --> 00:10:53,080 - Turcii din nou... - Turcii vor aştepta. 79 00:10:54,258 --> 00:10:55,265 Urmați-mă. 80 00:11:03,945 --> 00:11:05,320 Ce se întâmplă cu fiul meu? 81 00:11:07,633 --> 00:11:10,492 - Vă cer scuze, Maiestate. - E insolent. 82 00:11:12,539 --> 00:11:15,956 El a crescut. Iar eu... 83 00:11:16,960 --> 00:11:20,680 Ți-am spus de multe ori că eu Nu-mi place împrejurimile lui Pavel Petrovici. 84 00:11:21,164 --> 00:11:25,440 Pavel Petrovici dorește cu insistență purta coroana tatălui tău. 85 00:11:26,195 --> 00:11:31,360 Și nu-mi spune că acest gând anturajul lui i-a pus-o în capul moștenitorului. 86 00:11:33,281 --> 00:11:34,289 Majestatea Voastră... 87 00:11:38,289 --> 00:11:41,720 multi la curte sunt nemultumiti starea actuală a lucrurilor. 88 00:11:41,801 --> 00:11:46,840 Și se vorbește iar Pavel Petrovici nu este surd. 89 00:11:47,172 --> 00:11:54,080 Cum e? Și cine este la tribunal? ai conversatii asemanatoare? 90 00:12:00,617 --> 00:12:01,617 Multe. 91 00:12:03,820 --> 00:12:07,160 Luați-vă de cap să dați nume Nikita Ivanovici. 92 00:12:09,086 --> 00:12:10,840 Îmi cer scuze, Maiestate. 93 00:12:10,921 --> 00:12:14,080 Sunt mentor, consilier... 94 00:12:17,070 --> 00:12:18,078 dar nu un informator. 95 00:12:23,914 --> 00:12:24,921 Bine, să lăsăm așa. 96 00:12:30,781 --> 00:12:31,840 Deci care sunt turcii tăi? 97 00:12:37,055 --> 00:12:38,055 Doriţi să luaţi o cafea? 98 00:12:44,086 --> 00:12:46,160 Încă două pe cărucior, și o luăm. 99 00:12:55,945 --> 00:12:58,120 Grigory Grigorievich, nu sunt destui mortus. 100 00:12:59,031 --> 00:13:01,000 Cadavrele de pe stradă se descompun, raspandirea infectiei. 101 00:13:01,883 --> 00:13:03,791 Lasă oamenii tăi, generale, va avea grijă de cadavre. 102 00:13:03,871 --> 00:13:05,480 - Fă-o! - Bine. 103 00:13:13,930 --> 00:13:15,760 Vă spun acum despre ritul de trecere. 104 00:13:20,328 --> 00:13:23,180 - Maestrul cu un pătrat la guler... - Pătrat? 105 00:13:25,797 --> 00:13:27,320 - Ce este asta? - Pătrat. 106 00:13:28,492 --> 00:13:32,600 Deci aici este. Stăpân cu un pătrat la guler este situat în est. 107 00:13:41,188 --> 00:13:43,120 Ne lași singuri cu moștenitorul? 108 00:13:45,531 --> 00:13:46,539 Desigur, conte. 109 00:14:08,063 --> 00:14:10,273 Dacă nu eu am venit aici, ci mama ta? 110 00:14:12,070 --> 00:14:13,570 Și atunci ce crezi că s-ar întâmpla? 111 00:14:19,336 --> 00:14:20,960 Mă dau să citesc ceea ce consider necesar. 112 00:14:22,140 --> 00:14:24,023 Intrarea în biblioteca palatului Nu sunt încă interzis 113 00:14:24,883 --> 00:14:26,160 și am luat această carte acolo. 114 00:14:29,852 --> 00:14:31,680 Nu este nevoie să-l provoci pe Majestatea Sa. 115 00:14:32,453 --> 00:14:36,120 Dacă tot o tachinezi pe mama ta, s-ar putea să nu-ți placă rezultatul. 116 00:14:40,680 --> 00:14:42,280 Nu am terminat, Alteță. 117 00:14:46,906 --> 00:14:49,120 Îi dai acestei persoane prea mult timp. 118 00:14:51,328 --> 00:14:52,800 Restul nu sunt interesante pentru mine. 119 00:14:54,453 --> 00:14:55,520 Sunt prea prosti. 120 00:14:56,969 --> 00:15:01,800 Și acesta, judecând după dispoziția ta față de ea, prea inteligent. 121 00:15:06,172 --> 00:15:07,440 Ți-e frică de femeile inteligente? 122 00:15:09,492 --> 00:15:15,760 Mi-e teamă. Si te sfatuiesc tratați-i cu prudență. 123 00:16:12,484 --> 00:16:14,320 Războiul durează de trei ani. 124 00:16:16,422 --> 00:16:19,920 Nikita Ivanovici, este timpul să ne gândim la pace. 125 00:16:27,344 --> 00:16:30,760 Diplomații noștri au mult timp fac tot posibilul, Maiestate. 126 00:16:31,742 --> 00:16:35,440 Da, războaiele încep repede și durează ani pentru a le termina. 127 00:16:42,000 --> 00:16:44,480 Cred că se fac sacrificii nu în numele războiului, 128 00:16:45,859 --> 00:16:47,240 ci în numele lumii viitoare. 129 00:16:49,078 --> 00:16:51,400 Rândul tău de frază sună mai optimist 130 00:16:52,836 --> 00:16:55,480 totuși, îndrăznesc să spun că ambele sunt doar cuvinte, 131 00:16:56,930 --> 00:16:58,240 dar esența rămâne neschimbată. 132 00:16:59,703 --> 00:17:03,000 Nikita Ivanovici, te întreb tine-ma la curent. 133 00:17:04,625 --> 00:17:07,045 Nu mă simt prea bine Azi vreau sa ma culc devreme. 134 00:17:28,078 --> 00:17:30,640 De ce esti singur? Unde sunt parintii? 135 00:17:31,523 --> 00:17:33,000 Mi-e foame. 136 00:17:36,891 --> 00:17:37,891 Hrănește-l. 137 00:17:42,606 --> 00:17:43,606 Poftim. 138 00:17:44,531 --> 00:17:48,080 Copiii au rămas fără părinți loc sub tutela preoţilor de regiment. 139 00:17:48,878 --> 00:17:50,805 Ai experiență în crearea? cordoane anti-ciumă? 140 00:17:50,932 --> 00:17:51,932 Mânca. 141 00:17:52,018 --> 00:17:55,520 Luați mai mulți soldați și blocați-l toate intrările și ieșirile din Moscova. 142 00:17:55,859 --> 00:17:57,240 Ei bine, dacă cineva vrea să plece? 143 00:17:57,430 --> 00:18:00,520 Nimeni nu va părăsi orașul cât timp există o infecție nu va fi distrus. 144 00:18:04,320 --> 00:18:05,328 Domnilor ofițeri! 145 00:18:08,547 --> 00:18:09,554 declar război. 146 00:18:10,734 --> 00:18:14,120 Dar inamicul nu este un străin. Inamicul nostru comun este ciuma. 147 00:18:14,781 --> 00:18:19,480 Și de aceea dau un ordin militar, care ar trebui să urmați cu strictețe. 148 00:18:20,164 --> 00:18:23,640 Pentru furt de proprietate iar jefuirea înseamnă moarte. 149 00:18:24,727 --> 00:18:28,600 Celor care ascund trupurile celor bolnavi și morților, muncă grea veșnică. 150 00:18:29,617 --> 00:18:32,421 Pentru fiecare femeie care rămâne la Moscova, plătiți zece copeici pe zi, 151 00:18:33,047 --> 00:18:34,398 fiecare bărbat are cincisprezece ani. 152 00:18:34,719 --> 00:18:37,193 Dar toată lumea! Oricine încearcă 153 00:18:37,273 --> 00:18:40,680 perturba ordinea stabilită si pleci din oras... 154 00:18:42,828 --> 00:18:44,000 ucide pe loc. 155 00:20:12,107 --> 00:20:14,440 Ce înseamnă „nicăieri să-l pui”? Du-l la mănăstiri. 156 00:20:14,520 --> 00:20:15,840 Gandeste cu capul! 157 00:20:16,099 --> 00:20:19,920 Dacă nu sunt suficiente spitale, utilizați mănăstiri pentru nevoile spitaliceşti. 158 00:20:20,428 --> 00:20:24,325 Domnilor doctori! Ar trebui împărțiți Moscova în secții sanitare. 159 00:20:24,406 --> 00:20:27,680 Fiecare dintre voi este responsabil pentru una dintre parcele. 160 00:20:28,326 --> 00:20:30,240 Unde este Samoilovici? Samoilovici! 161 00:20:35,388 --> 00:20:38,560 - Da, Excelenţă. - Ai vorbit despre compuși de fumigație. 162 00:20:39,217 --> 00:20:40,880 - Arătaţi-mi. - Petrov! 163 00:20:42,006 --> 00:20:44,680 - Bea... - Dă-i apă. 164 00:20:47,943 --> 00:20:53,120 Iată-l. În interior se află o pulbere formată din sulf, antimoniu și alte șase ingrediente. 165 00:20:53,505 --> 00:20:58,560 Când este încălzit, se eliberează gaz caustic, care pătrunde în toți porii țesăturii. 166 00:20:59,521 --> 00:21:01,320 Sper că asta salvează multe vieți. 167 00:21:04,375 --> 00:21:07,029 - Aplică-l. - O folosim deja, domnule Orlov. 168 00:21:07,506 --> 00:21:10,400 Eu port acum caftanul defunctului din ciuma doctorului Rosenberg, 169 00:21:10,951 --> 00:21:12,040 prelucrate prin metoda mea. 170 00:21:12,498 --> 00:21:14,040 Acest lucru este scandalos! Ne va ucide pe toți! 171 00:21:14,120 --> 00:21:17,130 Taci! Continuați, domnule doctor! 172 00:21:18,209 --> 00:21:21,640 Ciuma este o boală lipicioasă, dar poate fi controlată. 173 00:21:23,224 --> 00:21:28,400 Aplică-l. Trebuie să fii tras la răspundere pentru toți doctorii și pentru mine - pentru voi toți. 174 00:21:30,060 --> 00:21:31,120 Treceți la treabă, domnilor! 175 00:21:37,670 --> 00:21:38,670 Cu Dumnezeu. 176 00:22:13,662 --> 00:22:18,000 - Cine eşti tu? - Mamă, iartă-mă. 177 00:22:19,740 --> 00:22:21,880 Eu sunt hotarul. Nu sunt din răutate. 178 00:22:21,960 --> 00:22:23,440 Mamă, nu o voi mai face. 179 00:22:24,053 --> 00:22:26,560 - De ce nu vrei? - Așa că ia-l pe al altcuiva. 180 00:22:34,123 --> 00:22:37,818 - Ce ai tastat? - Deci asta este... 181 00:22:38,326 --> 00:22:40,880 Ce a mai rămas după cină. 182 00:22:42,959 --> 00:22:45,480 Friptură, prăjitură. 183 00:22:45,685 --> 00:22:49,360 Nu, principalul lucru este că doar au luat o mușcătură, dar nu au mâncat. 184 00:22:49,787 --> 00:22:53,520 Dar sunt un pic. Pentru copii, ei bine, al nostru. 185 00:22:55,857 --> 00:22:58,080 Mamă... Mamă! 186 00:22:59,810 --> 00:23:02,320 Te rog prin Hristos Dumnezeu, Da, ia totul. 187 00:23:02,747 --> 00:23:04,240 Ei bine, diavolul m-a înțeles greșit! 188 00:23:05,232 --> 00:23:11,318 Mamă, ar trebui să fie așa... ia-l pe al tău, eh? Îmi pare rău, mamă. 189 00:23:14,857 --> 00:23:16,680 Cum aveai de gând să iei totul? 190 00:23:17,334 --> 00:23:19,280 Deci, ei bine, sus pe scări. 191 00:23:21,473 --> 00:23:23,000 - Pe acesta? - Ei bine, da. 192 00:23:23,170 --> 00:23:28,240 Eşti nebun? Probabil că e un lacheu acolo Dacă îl întâlnești, te va întreba asta! 193 00:23:29,146 --> 00:23:30,677 Și nu va mai rămâne nimic pentru copiii tăi. 194 00:23:32,856 --> 00:23:33,856 Aşa. 195 00:23:39,935 --> 00:23:42,600 - Mamă, nu e nevoie. - Taci! 196 00:23:59,865 --> 00:24:03,080 Scoală-te. Ridică-te, hai, hai! 197 00:24:03,160 --> 00:24:04,173 Inca te voi ridica! 198 00:24:04,678 --> 00:24:05,880 - Mama... - Să mergem. 199 00:24:07,443 --> 00:24:10,680 - Să mergem, să mergem. - Acum... Deci eu... 200 00:24:19,053 --> 00:24:20,060 Hai mai repede. 201 00:24:27,990 --> 00:24:29,640 Ei bine, acum du-te cu Dumnezeu. 202 00:24:30,615 --> 00:24:32,880 Mamă, Dumnezeu să te binecuvânteze. 203 00:24:32,960 --> 00:24:34,920 Mă voi ruga pentru tine toată viața. 204 00:24:35,294 --> 00:24:38,000 Merge. Și pentru ultima oară! 205 00:24:38,615 --> 00:24:40,400 Ce tu! Mulțumesc, mamă! 206 00:24:59,630 --> 00:25:02,760 Aproape m-ai convins, domnule stareț. 207 00:25:03,176 --> 00:25:05,800 Sfinția Voastră, această „Rusie sălbatică” 208 00:25:05,881 --> 00:25:08,520 nu doar o bucată de teritoriu înghețat, locuit de sălbatici. 209 00:25:08,881 --> 00:25:11,400 Este o congregație uriașă cu o turmă foarte impresionantă. 210 00:25:12,690 --> 00:25:16,120 Știi că prefer nu cuvinte, ci numere. 211 00:25:16,466 --> 00:25:18,640 Cât poate primi Vaticanul? din turma asta? 212 00:25:19,997 --> 00:25:22,680 Semnificativ mai mult decât din toată Europa. 213 00:25:24,796 --> 00:25:27,920 Și tu crezi în răspândire Catolicismul în Rusia? 214 00:25:29,013 --> 00:25:32,240 Rușii se supun fără limită autoritatea supremă și va accepta toată credința, 215 00:25:32,321 --> 00:25:33,443 pe care monarhul le va indica. 216 00:25:49,343 --> 00:25:50,763 Ascultă cu atenție. 217 00:25:50,963 --> 00:25:54,310 Veți trimite această scrisoare la Sankt Petersburg cât mai repede posibil. 218 00:25:56,563 --> 00:26:00,840 Principalul lucru este că trebuie să-l livrați personal în mâinile contelui Panin și ale nimănui altcineva. 219 00:26:01,170 --> 00:26:02,177 - Înțeles? - Da. 220 00:26:02,696 --> 00:26:04,185 Fă totul repede. 221 00:26:15,904 --> 00:26:16,904 Majestatea Voastră. 222 00:26:19,420 --> 00:26:21,320 Grigori Aleksandrovich Potemkin este aici să vă vadă. 223 00:26:24,818 --> 00:26:25,818 Apel. 224 00:26:44,654 --> 00:26:47,440 - Majestatea Voastră. - Ce sa întâmplat, Grigori Alexandrovici? 225 00:26:48,553 --> 00:26:49,840 Ce musca te-a muscat? 226 00:26:50,580 --> 00:26:52,498 Ce fel de scrisoare obscenă mi-ai scris? 227 00:26:54,154 --> 00:26:55,193 Te-am jignit într-un fel? 228 00:26:55,959 --> 00:26:57,160 Ekaterina Alekseevna... 229 00:26:59,540 --> 00:27:01,200 acesta a fost un răspuns la scrisoarea dvs. 230 00:27:09,103 --> 00:27:11,520 Ce e ciudat că te sun? 231 00:27:13,471 --> 00:27:14,511 Te rog vino... 232 00:27:16,970 --> 00:27:17,970 ...si nu vii. 233 00:27:19,682 --> 00:27:20,689 Care este motivul? 234 00:27:22,721 --> 00:27:24,080 Nu vreau să fiu următorul. 235 00:27:44,713 --> 00:27:45,920 Ei bine... 236 00:27:50,939 --> 00:27:51,939 sunt de acord. 237 00:27:54,861 --> 00:27:58,880 Scrisoarea mea a fost proastă și fără idee, 238 00:28:00,620 --> 00:28:02,440 scris cu disperare. 239 00:28:06,642 --> 00:28:11,280 Vezi tu, îl sfâșie și îl ard în fața ta. 240 00:28:19,244 --> 00:28:20,440 Ce mai vrei? 241 00:28:23,236 --> 00:28:28,040 Chiar și biserica se consideră mulțumită, de îndată ce ereticul este ars. 242 00:28:38,275 --> 00:28:40,360 Nu vrei să mă arzi la fel? 243 00:28:45,010 --> 00:28:46,010 Nu. 244 00:28:53,447 --> 00:28:54,455 Daca ai sti... 245 00:28:57,088 --> 00:29:00,600 câte lacrimi s-au vărsat aici, în dormitor când nimeni nu se uită. 246 00:29:06,814 --> 00:29:11,160 Dacă aș fi luat un soț la o vârstă fragedă, pe care l-as putea iubi... 247 00:29:13,853 --> 00:29:16,080 nu m-as schimba pentru el. 248 00:29:26,080 --> 00:29:27,800 Sunt femeie, Grisha. 249 00:29:33,486 --> 00:29:34,494 Am nevoie să iubesc. 250 00:30:02,721 --> 00:30:04,320 - Maestre! - Ce? 251 00:30:08,885 --> 00:30:09,892 Ceva, domnule? 252 00:30:10,682 --> 00:30:12,200 Carne și vin. Rapid! 253 00:30:12,682 --> 00:30:14,440 În acest moment, domnule. Stai jos, domnule. 254 00:30:15,353 --> 00:30:16,640 Nyurka! Carne! 255 00:30:45,533 --> 00:30:46,760 Domnule, acesta este pentru dumneavoastră. 256 00:31:57,189 --> 00:31:59,560 - Asta s-a mai întâmplat. - Aruncă-l! 257 00:32:01,510 --> 00:32:02,510 Dă-l aici. 258 00:32:28,658 --> 00:32:29,760 Multumesc. Daţi-i drumul. 259 00:33:02,726 --> 00:33:06,720 Ca de obicei, informații de urgență importanță și urgență? 260 00:33:06,801 --> 00:33:07,803 Nu poți aștepta până mâine? 261 00:33:08,171 --> 00:33:10,100 Ca întotdeauna, Grigori Alexandrovici. Acesta este serviciul. 262 00:33:11,639 --> 00:33:14,920 Două ore până la Sankt Petersburg a sosit un bărbat cu un pachet. 263 00:33:15,788 --> 00:33:18,360 Se adresează unui anume curtean. 264 00:33:19,428 --> 00:33:23,440 Mesagerul nu a avut timp să livreze pachetul - a fost înjunghiat până la moarte într-o bătaie la crâșmă. 265 00:33:24,842 --> 00:33:27,600 Pachetul trimis de franceza stareţul D'Hautroche. 266 00:34:08,015 --> 00:34:12,320 „De aceea te întreb, prințesă Vladimirskaya Elizaveta Alekseevna 267 00:34:13,577 --> 00:34:16,480 oferi orice ajutor și asistență cuprinzătoare 268 00:34:17,023 --> 00:34:21,960 ca fiica Elizavetei Petrovna și contele Razumovsky 269 00:34:22,858 --> 00:34:25,600 și moștenitor legal tronul Rusiei.” 270 00:34:27,592 --> 00:34:32,200 Majestatea Voastră, regele Ludovic al Franței 271 00:34:33,147 --> 00:34:38,000 a dispus confiscarea tuturor copiilor „Ordinului privind elaborarea unui nou cod" 272 00:34:39,452 --> 00:34:42,120 și arde public în piață de către călău. 273 00:34:46,006 --> 00:34:47,400 Cred că Louis tocmai a uitat 274 00:34:47,481 --> 00:34:51,280 că focul nu ucide gândul, ci dimpotrivă, trezește interesul pentru ea. 275 00:34:56,077 --> 00:34:58,999 Sper că Majestatea Voastră nu va uita de asta 276 00:34:59,100 --> 00:35:04,720 când face cunoştinţă cu roadele muncii sale un gânditor francez. 277 00:35:07,640 --> 00:35:09,840 „Călătorie în Siberia din ordinul regelui”. 278 00:35:10,616 --> 00:35:12,480 Autor: Jean Chappe D'Autroche. 279 00:35:13,288 --> 00:35:15,760 Cunoscutul stareț, Ekaterina Alekseevna, 280 00:35:15,929 --> 00:35:20,560 a descris obiceiurile și tradițiile noastre și starea afacerilor guvernamentale 281 00:35:20,663 --> 00:35:22,600 adaptat la propria imaginație. 282 00:35:23,030 --> 00:35:27,400 Cred că ar putea fi interesat să știi ce scriu și citesc despre noi în Europa. 283 00:35:27,796 --> 00:35:30,680 O să verific cu siguranță cu această dificultate, Nikita Ivanovici. 284 00:35:31,363 --> 00:35:32,363 Majestatea Voastră! 285 00:35:34,540 --> 00:35:36,960 Lasă-mă să spun câteva cuvinte despre acest stareț? 286 00:35:39,796 --> 00:35:43,640 O anumită persoană a apărut în Europa, numindu-se prințesa Vladimir, 287 00:35:44,616 --> 00:35:48,640 fiica regretatei împărătese Elisabeta Petrovna de la Alexey Razumovsky. 288 00:35:49,179 --> 00:35:51,920 Această prințesă auto-numită pretinde la tronul Rusiei, 289 00:35:52,929 --> 00:35:54,240 și există motive să credem 290 00:35:54,788 --> 00:35:58,080 Ce legătură are domnul D'Autroche cu asta? contact direct. 291 00:36:00,319 --> 00:36:01,560 Calmați-vă, domnilor! 292 00:36:03,624 --> 00:36:05,520 Camerelul are o imaginație bogată. 293 00:36:07,585 --> 00:36:11,720 Deloc. Sunt o persoană practică fara imaginatie deloc. 294 00:36:12,624 --> 00:36:14,040 Atunci de unde ai luat prostiile astea? 295 00:36:14,648 --> 00:36:17,120 Domnul stareț a scris personal despre asta. 296 00:36:29,381 --> 00:36:33,960 Scrisoarea a fost interceptată, dar destinatarul, din păcate, rămas necunoscut. 297 00:36:47,413 --> 00:36:48,600 Vă mulțumesc, domnilor. 298 00:36:57,468 --> 00:36:58,913 Grigori Alexandrovici, stai puțin. 299 00:37:13,208 --> 00:37:14,880 Îmi pare rău că nu am putut veni în seara asta. 300 00:37:15,317 --> 00:37:17,000 Scutește-mă de explicațiile inutile. 301 00:37:17,184 --> 00:37:18,760 Am întârziat tocmai din cauza impostorului! 302 00:37:18,989 --> 00:37:21,600 Am crezut că e guvern chestiunea este urgentă. 303 00:37:21,681 --> 00:37:24,760 De ce ai anunțat-o public? Pentru ce?! 304 00:37:26,575 --> 00:37:32,520 Majestate, scrisoarea este adresată cu cineva care este lângă tine. 305 00:37:33,700 --> 00:37:35,800 Am urmărit reacția oameni de stat. 306 00:37:36,786 --> 00:37:39,000 ŞI? Ce? 307 00:37:41,543 --> 00:37:43,120 Până acum nimeni nu a dat nimic. 308 00:37:45,731 --> 00:37:47,960 Adică, lovitura ta s-a dovedit a fi goală. 309 00:37:50,067 --> 00:37:52,840 - Evident, da. - Atunci nu e nimic de discutat! 310 00:37:53,223 --> 00:37:56,000 Voi încredința această problemă cuiva, cine va fi mai exact? 311 00:37:56,778 --> 00:37:59,160 Te rog din nou să mă ierți, Majestatea Voastră, 312 00:38:00,903 --> 00:38:02,560 și-l eliberează în armata activă. 313 00:38:07,231 --> 00:38:11,600 - Nu! „Atunci voi merge acolo ca voluntar.” 314 00:38:13,160 --> 00:38:15,200 Nici măcar tu nu mă poți opri să fac asta. 315 00:39:05,284 --> 00:39:06,284 Doamnă… 316 00:39:08,860 --> 00:39:10,840 Te-am invitat să iei cina cu mine, astfel încât... 317 00:39:13,520 --> 00:39:14,960 vorbesc despre o chestiune importantă. 318 00:39:17,700 --> 00:39:18,800 Eu și mentorul meu... 319 00:39:21,700 --> 00:39:24,800 a pregătit totul pentru finalizare sacramentele de iniţiere în lojă. 320 00:39:30,504 --> 00:39:33,640 Vreau să fii inițiat împreună cu mine. 321 00:39:40,129 --> 00:39:41,129 De acord? 322 00:39:44,394 --> 00:39:46,160 Ce va spune Majestatea Sa la asta? 323 00:39:48,254 --> 00:39:50,720 Majestatea Sa nu este atât de nevinovată cum vrea să se prezinte. 324 00:39:54,348 --> 00:39:55,941 Ea însăși a fost inițiată. 325 00:39:58,856 --> 00:40:01,400 - Asta nu se poate! - Am văzut-o cu ochii mei! 326 00:40:17,614 --> 00:40:19,560 - Nikita Ivanovici! - Majestatea Voastră. 327 00:40:20,395 --> 00:40:25,120 Multumesc. Ei bine, atunci Ți-am îndeplinit cererea 328 00:40:25,943 --> 00:40:28,240 şi a făcut cunoştinţă cu acest tratat. 329 00:40:29,512 --> 00:40:30,680 Și, Majestatea Voastră? 330 00:40:31,356 --> 00:40:37,680 Și îmi pare foarte rău pentru timp cheltuit pe acest truc murdar. Te implor. 331 00:40:43,457 --> 00:40:46,240 Te rog să fiu diferit de tine, Ekaterina Alekseevna. 332 00:40:47,808 --> 00:40:50,760 Uneori este foarte util uita-te la tine din afara. 333 00:40:50,863 --> 00:40:53,000 Mințile europene ne oferă această oportunitate. 334 00:40:53,096 --> 00:40:56,800 Nikita Ivanovici, nu trebuie confundată filozofi și politicieni, 335 00:40:57,519 --> 00:41:01,200 la fel cum nu trebuie confundat zbor înalt al minţii cu calomnia penny. 336 00:41:02,253 --> 00:41:04,880 Acest stareț al tău este un intrigator inteligent. 337 00:41:06,035 --> 00:41:07,683 Și, ca politician, înțelege perfect 338 00:41:07,764 --> 00:41:11,000 că până și cea mai josnică și absurdă minciună devine adevărat 339 00:41:11,816 --> 00:41:13,360 dacă o repeți de mai multe ori. 340 00:41:15,449 --> 00:41:21,520 Această carte și apariția acestei prințese - mișcări ale aceluiași joc de șah. 341 00:41:23,948 --> 00:41:25,960 Nu pot să țin pasul cu gândurile tale Majestatea Voastră. 342 00:41:27,050 --> 00:41:28,120 Totul este simplu ca ziua. 343 00:41:29,152 --> 00:41:32,680 Apare o carte care vorbește despre cum se prăbușește Rusia sub mâna mea. 344 00:41:33,082 --> 00:41:35,640 Pe același val apare „fiica Elizavetei Petrovna” 345 00:41:35,721 --> 00:41:37,800 având toate drepturile la tron. 346 00:41:38,339 --> 00:41:42,360 Pune doi și doi împreună, este evident: Mi s-a declarat război. 347 00:41:44,800 --> 00:41:48,960 Singurul lucru pe care nu-l știu încă este acesta este raspunsul la intrebare... 348 00:41:51,401 --> 00:41:54,120 cine comandă armata inamică? 349 00:42:03,025 --> 00:42:04,526 Cum te cheamă, copile? 350 00:42:05,045 --> 00:42:08,400 Elisabeta, Sfinția Voastră. Mare Ducesă de Vladimir. 351 00:42:08,481 --> 00:42:11,900 - Ai fost numit după mama ta? - Da, Sfinția Voastră. 352 00:42:11,980 --> 00:42:14,720 În cinstea regretatei împărăteste ruse Elizaveta Petrovna. 353 00:42:16,856 --> 00:42:19,880 Starețul a spus ce vrei întoarce-te în patria ta și obține ceea ce vrei 354 00:42:19,961 --> 00:42:23,480 care este dreptul tău de naștere. 355 00:42:23,605 --> 00:42:26,440 El a transmis și ceea ce ai nevoie binecuvântarea mea. 356 00:42:27,327 --> 00:42:31,703 Sper că înțelegi cât valorează sprijinul Sfântului Scaun? 357 00:42:32,723 --> 00:42:36,240 Recunoștința mea nu va avea limite, Sfinția Voastră. 358 00:42:37,176 --> 00:42:39,950 Apropo de costuri, Nu mă refeream la bani. 359 00:42:40,031 --> 00:42:45,875 Eu sunt catolic. Datoria mea sfântă este adu-mi subiectele viitoare 360 00:42:45,955 --> 00:42:48,520 la adevărata credinţă a lui Hristos. 361 00:42:55,728 --> 00:42:57,880 Te cred, copilul meu. 362 00:42:57,960 --> 00:43:00,560 Dar te vor crede supușii? 363 00:43:03,065 --> 00:43:04,065 Ce este asta? 364 00:43:04,390 --> 00:43:08,760 Acestea sunt documente care confirmă relația mea cu monarhii ruși 365 00:43:09,128 --> 00:43:10,680 și drepturile mele la tronul Rusiei. 366 00:43:11,796 --> 00:43:14,960 Am văzut portrete ale împărătesei Elisabeta. 367 00:43:17,396 --> 00:43:19,100 Tu nu esti ca ea. 368 00:43:20,573 --> 00:43:26,560 Din copilărie mi s-a spus că arăt ca tatăl meu. 369 00:43:34,692 --> 00:43:36,360 Uită-te la această floare. 370 00:43:39,216 --> 00:43:44,720 Arată ca un trandafir, dar nu este un trandafir. 371 00:43:46,316 --> 00:43:49,640 Este măceș, deși este superb. 372 00:43:49,902 --> 00:43:51,960 E frumos, nu-i așa? 373 00:43:54,190 --> 00:43:58,560 Vă rugăm să acceptați această floare ca un semn al prieteniei noastre. 374 00:44:00,008 --> 00:44:02,600 Preasfânta Principesa a lui Vladimir. 375 00:44:31,410 --> 00:44:32,410 Grisha... 376 00:44:34,910 --> 00:44:35,910 Grişenka! 377 00:44:37,738 --> 00:44:41,240 Annushka... Anna! 378 00:44:44,277 --> 00:44:45,277 Anna! 379 00:44:57,722 --> 00:44:59,920 Domnule ofițer, sunt pierdut. 380 00:45:01,175 --> 00:45:04,040 -Unde sa ma duc? - Nu știu. 381 00:45:06,613 --> 00:45:08,000 Cred în noblețea ta. 382 00:45:09,582 --> 00:45:12,920 vreau să plec. Grisha... 383 00:45:15,675 --> 00:45:16,720 Sărută-mă. 384 00:45:23,566 --> 00:45:27,144 Grisha... Grishenka... 385 00:45:39,035 --> 00:45:40,040 Sărută-mă. 386 00:45:45,049 --> 00:45:46,320 Nu mă părăsi. 387 00:45:48,902 --> 00:45:52,643 Sărută-mă! Grisha! 388 00:47:20,431 --> 00:47:23,520 Savelyev! Unde este cheia? 389 00:47:24,297 --> 00:47:26,280 Deci tu însuți ai ordonat să fie aruncat. 390 00:48:12,532 --> 00:48:17,120 Sunt un soldat, Ekaterina Alekseevna - împărăteasa mea. Și asta-i tot. 391 00:48:17,353 --> 00:48:19,680 Majestatea Voastră, comanda dvs. a fost executată. 392 00:48:20,563 --> 00:48:23,548 Ar trebui să ne smerim mândria și să ne pocăim și începeți să dezvoltați această țară. 393 00:48:23,821 --> 00:48:28,010 Nu există orlovi, domnule ciclop în turcă teatru, împărăteasa este plecată. 394 00:48:28,090 --> 00:48:31,766 - Nu este situația propice? - Contribuie la ce? 395 00:48:32,134 --> 00:48:35,000 Acesta nu este umor, ci o acuzație de crimă. 396 00:48:35,210 --> 00:48:38,086 Aceasta este o chestiune de legalitate mandatul meu pe tron. 397 00:48:38,485 --> 00:48:41,431 Și mă tem că motivul acestei îndoieli este tot aceeași persoană perfidă. 398 00:48:41,610 --> 00:48:45,560 Conform informațiilor noastre, o are în brațe Sunt hârtii greu de crezut. 399 00:48:46,063 --> 00:48:47,840 Inca nicio veste din Rusia. 400 00:48:51,384 --> 00:48:53,680 Știi ce urăsc mai mult decât orice altceva? Așteaptă! 401 00:48:53,993 --> 00:48:55,720 Vrei să-l ucid pe impostor? 402 00:48:57,017 --> 00:48:59,280 Dacă aș fi sigur că e o impostoră.