1 00:01:42,190 --> 00:01:48,265 Practic, fă ce vrei cu mine. dar Potemkin refuză să meargă la palat. 2 00:01:48,714 --> 00:01:52,506 Refuzuri? Ce vrei să spui să refuzi? Acesta este ordinul împărătesei. 3 00:01:53,888 --> 00:01:55,008 A spus că este bolnav. 4 00:01:57,372 --> 00:02:00,119 - Nu iese deloc din casă. - Hai. 5 00:02:03,138 --> 00:02:05,171 Nu poți face nimic fără mine. 6 00:02:18,397 --> 00:02:22,276 - Excelența Voastră! - Ce? 7 00:02:23,074 --> 00:02:26,085 Poate poți vorbi singur cu el? El te va asculta. 8 00:02:28,700 --> 00:02:29,724 Unde s-a văzut asta? 9 00:02:29,809 --> 00:02:32,887 astfel încât generalul-feldtzeichmeister Ai vorbit cu sublocotenentul? 10 00:02:39,784 --> 00:02:43,458 - De ce stai acolo? - Nu mă lasă să intru. 11 00:02:46,225 --> 00:02:47,767 - Ei bine, rupe-o! - Mă supun. 12 00:02:49,615 --> 00:02:50,702 Nu este comandat, spun ei! 13 00:02:50,787 --> 00:02:51,825 Se spune că nu este comandat! 14 00:02:55,841 --> 00:02:56,850 Hai să ieșim afară! 15 00:03:03,534 --> 00:03:05,698 - Ce naiba? - Excelența Voastră, trage. 16 00:03:07,120 --> 00:03:09,592 Deci ce, ce se împușcă? Ce e ciudat? Pe! 17 00:03:10,605 --> 00:03:15,036 Locotenentul secund este pur și simplu bolnav. E ceva în neregulă cu capul lui. 18 00:03:28,937 --> 00:03:31,237 Ei bine, ești sănătos, sublocotenent. Calul este mai ușor decât tine. 19 00:03:33,626 --> 00:03:34,694 Ce se întâmplă aici? 20 00:03:36,345 --> 00:03:40,242 Ekaterina Alekseevna, sublocotenent Potemkin a sosit la ordinele tale. 21 00:03:41,401 --> 00:03:43,900 Ce iti permiti? Grigori Grigorievici? 22 00:03:44,756 --> 00:03:46,383 Dezlegați imediat sublocotenentul! 23 00:03:49,123 --> 00:03:51,963 Ei bine, mamă, nu-mi vei fi pe plac. Cum pot să-l trag dacă nu vrea să meargă? 24 00:03:52,608 --> 00:03:53,658 Grisha! 25 00:03:58,916 --> 00:04:00,896 Îmi pare rău, Grisha. E vina mea. 26 00:04:05,737 --> 00:04:07,210 Ei bine, dumneata, dragă domnule, 27 00:04:08,392 --> 00:04:10,990 Cum îți explici refuzul? apar la cererea mea? 28 00:04:12,611 --> 00:04:13,715 Sunt bolnav. 29 00:04:16,552 --> 00:04:18,471 Totuși, rămâi pe picioare vesel. 30 00:04:24,685 --> 00:04:28,667 Întoarceţi-vă. Împărăteasa îți ordonă. 31 00:04:42,517 --> 00:04:45,969 Și ce spun medicii? 32 00:04:48,785 --> 00:04:51,825 Deteriorarea globului ocular și a pleoapei. 33 00:04:53,534 --> 00:04:57,160 Ochiul a supraviețuit, dar nu va vedea niciodată. 34 00:05:07,294 --> 00:05:13,398 Urâțenia mea jignește frumusețea ta. La revedere, Majestatea Voastră. 35 00:05:14,656 --> 00:05:15,771 Stop. 36 00:05:19,230 --> 00:05:21,012 Grigori Alexandrovici, ești un erou. 37 00:05:24,097 --> 00:05:26,406 Răni primite pentru Patrie, nu trebuie să-ți fie rușine. 38 00:05:28,670 --> 00:05:30,879 Uneori sunt mai valoroase decât orice comandă. 39 00:05:36,854 --> 00:05:39,835 Și el îi răspunde: „Pot sugera o cale de ieșire de încredere. 40 00:05:40,003 --> 00:05:43,127 Am fost acuzat și de luare de mită, dar de îndată ce am încetat să le iau, 41 00:05:43,212 --> 00:05:45,085 iar calomnia împotriva mea a încetat imediat. 42 00:05:45,391 --> 00:05:49,985 Și dacă despre afaceri amoroase, atunci pentru toți ceilalți Ekaterina Romanovna va da un avans glumelor.” 43 00:05:50,650 --> 00:05:56,235 Se spune că prințesa Dashkova este foarte supărată În ultima vreme, m-am comportat ca un lup. 44 00:05:57,381 --> 00:06:00,802 - De la ce? - Din melancolia feminină. 45 00:06:02,778 --> 00:06:10,104 Se spune că avea un arab, dar el a murit. Și de atunci e supărată de ceva vreme, pentru că ca arabul ăla... 46 00:06:13,842 --> 00:06:14,846 Ei mint. 47 00:06:16,139 --> 00:06:18,110 Asta e crucea! Eu însumi am auzit-o. 48 00:06:19,971 --> 00:06:22,362 Deci alți bărbați prințesa nu este interesată. 49 00:06:35,836 --> 00:06:38,587 - De ce a murit arabul? - De la variola. 50 00:06:53,209 --> 00:06:58,435 Variola s-a întors la Viena. am fost informat că o altă fiică a Mariei Tereza murise. 51 00:06:59,101 --> 00:07:00,594 Da, variola este o boală teribilă. 52 00:07:01,817 --> 00:07:04,125 În Europa, spun ei, există milioane de morți. 53 00:07:05,869 --> 00:07:11,275 Nimeni nu este protejat. Nici rege, nici plebeu. 54 00:07:11,836 --> 00:07:14,404 Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă ca variola nu trebuie luptata. 55 00:07:19,561 --> 00:07:24,146 Am invitat un doctor englez Thomas Dimmesdale. 56 00:07:26,040 --> 00:07:27,585 Mi-a spus despre variolare. 57 00:07:30,024 --> 00:07:34,892 Cred că pentru mine ar fi Este rușinos să nu începi cu tine însuți. 58 00:07:36,192 --> 00:07:40,362 Crede-mă, trebuie să dau un exemplu supuşilor şi curtenilor săi. 59 00:07:40,447 --> 00:07:41,887 Dar acest lucru este foarte periculos. 60 00:07:43,236 --> 00:07:46,571 Împăratul întreg rus Petru al II-lea a murit de variolă la 14 ani. 61 00:07:48,111 --> 00:07:50,948 Nu vreau o soartă similară pentru copiii mei. nici copiii copiilor lor. 62 00:07:52,355 --> 00:07:55,658 Mai mult, împotriva acestui rău sunt arme. 63 00:07:56,427 --> 00:07:57,785 - Vaccinarea. - Majestatea Voastră! 64 00:07:57,870 --> 00:08:00,744 Prietene, crede-mă, Am studiat bine această problemă. 65 00:08:02,138 --> 00:08:06,973 În fața dumneavoastră, domnilor, băiat țăran de șapte ani 66 00:08:07,058 --> 00:08:12,017 pe nume Alexandru, fiul lui Danilov, originar din provincia Oloneţ. 67 00:08:12,920 --> 00:08:15,606 Întreaga lui familie a murit de variolă. 68 00:08:16,471 --> 00:08:18,444 Ar trebui să fie 19. 69 00:08:19,296 --> 00:08:23,929 Dar Alexandru va supraviețui. Și din ulcerul lui i s-a luat material pentru variolă 70 00:08:24,288 --> 00:08:28,471 pentru injectare într-o rană de pe corp Împărăteasa împărăteasa Catherine. 71 00:08:30,522 --> 00:08:32,587 Material de variolă în rană? 72 00:08:33,423 --> 00:08:34,454 Acest lucru este nemaiauzit! 73 00:08:34,539 --> 00:08:35,621 Ce este asta? Puroi? 74 00:08:36,041 --> 00:08:38,490 - Deci ne vom infecta cu toții! - Dar! 75 00:08:39,226 --> 00:08:44,342 Întreaga familie a regelui englez George am făcut această procedură. 76 00:08:44,928 --> 00:08:47,298 Acum nu le este frică de variolă. 77 00:08:48,507 --> 00:08:54,717 Împărăteasa ca urmare a acestui fapt acțiunile vor suferi o formă ușoară a bolii 78 00:08:55,244 --> 00:08:58,839 și uită de boala variolei pentru totdeauna. 79 00:09:04,571 --> 00:09:05,687 Alteța Voastră, 80 00:09:06,707 --> 00:09:13,935 știi că din 12 oameni, cine a făcut variația, trei mor? 81 00:09:14,460 --> 00:09:17,934 - Ce oferi? - Refuza. 82 00:09:18,202 --> 00:09:21,973 - Uite alta! Atunci va crede că sunt un laș. - Alteța Voastră! 83 00:09:24,435 --> 00:09:27,858 Majestatea Voastră, permiteți-mi, ca moștenitor al tronului Rusiei, 84 00:09:27,943 --> 00:09:29,485 sper sa fiu urmatorul 85 00:09:29,798 --> 00:09:33,702 asupra căruia se va angaja domnul Dimmesdale o acțiune numită variolare? 86 00:09:34,269 --> 00:09:38,562 M-ai surprins plăcut, Pavel Petrovici. Desigur că poți. 87 00:09:38,841 --> 00:09:41,683 Mai mult, sunteți obligat să vă depuneți un exemplu pentru viitorii săi supuși. 88 00:09:42,120 --> 00:09:43,225 Cum mă placi? 89 00:09:45,125 --> 00:09:46,231 Ajutați-mă. 90 00:09:46,938 --> 00:09:49,769 - Nu sunt subiectul tău! - Alteța Voastră! 91 00:09:57,134 --> 00:09:58,485 Începe, domnule Dimmesdale. 92 00:10:14,108 --> 00:10:15,556 Majestatea Sa te așteaptă. 93 00:10:17,625 --> 00:10:18,631 Cum este ea? 94 00:10:19,093 --> 00:10:22,387 Ieri seară și noaptea a fost o ușoară febră, frisoane, senzație de arsură în gât. 95 00:10:22,751 --> 00:10:25,104 Dar astăzi, slavă Domnului, se pare că s-a mai bine. 96 00:10:27,568 --> 00:10:28,642 Vă rog, domnilor. 97 00:10:36,269 --> 00:10:37,315 Majestatea Voastră! 98 00:10:51,136 --> 00:10:53,037 Cum te simți, Maiestate? 99 00:10:54,098 --> 00:10:55,148 Totul este bine. 100 00:10:55,878 --> 00:10:59,867 Sper ca pe viitor exemplul meu va ajuta la salvarea multor vieți. 101 00:11:04,086 --> 00:11:05,187 Deci de ce taci? 102 00:11:06,732 --> 00:11:11,217 Ai fost atât de persistent în eforturile tale acest public nu numai de dragul 103 00:11:11,302 --> 00:11:13,858 să mă întreb de sănătatea mea? 104 00:11:14,863 --> 00:11:15,915 Sa întâmplat ceva? 105 00:11:19,980 --> 00:11:21,319 Sa întâmplat, Majestate. 106 00:11:22,763 --> 00:11:23,832 A sosit un mesaj 107 00:11:23,917 --> 00:11:27,162 că ambasadorul rus a fost arestat la Istanbul Obreskov împreună cu toată ambasada 108 00:11:27,247 --> 00:11:29,037 și este închis într-un castel cu șapte turnuri. 109 00:11:30,289 --> 00:11:31,706 Și ce înseamnă asta? 110 00:11:36,156 --> 00:11:38,562 Război, Maiestate. 111 00:11:49,454 --> 00:11:53,706 - Lovitură excelentă, Maiestate. - Mulţumesc, Sir Charles. 112 00:11:54,457 --> 00:11:56,967 Am avut diferit și relații complexe 113 00:11:57,052 --> 00:11:58,846 cu foşti trimişi britanici. 114 00:11:59,876 --> 00:12:03,542 Sper că îți iese mai bine benefice pentru țările noastre. 115 00:12:04,740 --> 00:12:09,269 Cu inteligența și talentul tău pentru politică, eu Nu mă îndoiesc nici măcar un moment. 116 00:12:10,411 --> 00:12:13,246 Regele meu George este foarte interesat de prietenie 117 00:12:13,331 --> 00:12:17,421 cu o putere atât de influentă și puternică, ca imperiul Majestăţii Voastre. 118 00:12:18,562 --> 00:12:20,098 Doar asigurările de prietenie nu sunt suficiente. 119 00:12:23,686 --> 00:12:27,212 Îmi place abordarea ta pragmatică, Majestatea Voastră. 120 00:12:28,300 --> 00:12:32,871 Cu siguranță știi vorba Ministrul francez Duce de Choiseul. 121 00:12:34,148 --> 00:12:37,940 El a declarat deschis că singurul lucru sigur înseamnă a răsturna 122 00:12:38,025 --> 00:12:41,415 Împărăteasa Rusiei de pe tron - este să inciți la război împotriva ei. 123 00:12:42,615 --> 00:12:45,331 Numai turcii sunt în stare furniza acest serviciu. 124 00:12:48,510 --> 00:12:50,833 Deci acum este Franța stă deschis împotriva noastră. 125 00:12:51,822 --> 00:12:53,129 Se pare că da. 126 00:12:54,473 --> 00:13:00,942 Sultanul Mustafa a primit de la rege Louis trei milioane de livre 127 00:13:01,254 --> 00:13:02,842 pentru achiziționarea de noi arme. 128 00:13:03,336 --> 00:13:04,452 Cum e? 129 00:13:05,240 --> 00:13:09,102 Vă asigur, Maiestate, Franța este inamicul nostru comun. 130 00:13:09,721 --> 00:13:10,825 Te cred. 131 00:13:11,668 --> 00:13:15,658 De aceea comerțul beneficiază Anglia are în Rusia, nu în Franța. 132 00:13:17,168 --> 00:13:19,419 Regele meu George apreciază asta. 133 00:13:21,085 --> 00:13:24,781 Cu toate acestea, Marea Britanie există interese nu numai în Europa. 134 00:13:25,862 --> 00:13:28,710 Și ca răspuns la alianța noastră cu tine împotriva Franței 135 00:13:28,795 --> 00:13:32,169 am dori să primim ceva în schimb. 136 00:13:36,867 --> 00:13:39,660 Spune-mi că putem conta pe sprijin 137 00:13:39,745 --> 00:13:42,327 din Rusia împotriva Americii? 138 00:14:00,730 --> 00:14:01,917 Spune-i regelui George, 139 00:14:02,002 --> 00:14:05,902 că Rusia este pe primul loc va lupta cu dușmanii noștri comuni 140 00:14:06,354 --> 00:14:09,275 la ușa ta, și abia atunci în altă parte. 141 00:14:09,917 --> 00:14:13,602 Voi compune o scrisoare pentru Majestatea Sa Regele George și ți-l va da. 142 00:14:14,670 --> 00:14:15,696 Majestatea Voastră! 143 00:14:18,267 --> 00:14:21,523 - Continuați, domnilor, continuați! - Este imposibil să continui. 144 00:14:21,836 --> 00:14:23,515 Ai terminat jocul, Majestate. 145 00:14:48,975 --> 00:14:50,260 Spune-i că mi-e dor de tine. 146 00:14:55,758 --> 00:14:57,582 Ce emoționant, micuța mea Jeannette. 147 00:14:58,221 --> 00:15:02,883 La naiba, Jeannot! M-ai speriat! Ce naiba cauți aici? 148 00:15:03,766 --> 00:15:05,176 Pomenești atât de des despre diavol 149 00:15:05,261 --> 00:15:07,635 că uneori mi se pare că faci parte din alaiul lui. 150 00:15:08,404 --> 00:15:11,535 - De ce ai nevoie? - Te-am căutat în toată Europa. 151 00:15:12,007 --> 00:15:13,793 Am un beneficiu oferta pentru tine. 152 00:15:15,124 --> 00:15:17,432 nu ma mai intereseaza oferte grozave. 153 00:15:18,837 --> 00:15:20,412 Mă căsătoresc cu contele de Limburg. 154 00:15:24,154 --> 00:15:27,372 Coroana pe care vreau să ți-o ofer este mai greu decât a contelui. 155 00:15:28,242 --> 00:15:29,764 Nu vorbi în ghicitori, stareț. 156 00:15:31,143 --> 00:15:35,701 Bine, dacă te rog. Dacă Catherine va pune un nou suveran pe tron, 157 00:15:36,149 --> 00:15:37,485 atunci totul va începe din nou. 158 00:15:37,975 --> 00:15:40,170 Trebuie să eradicăm infecția odată pentru totdeauna. 159 00:15:40,692 --> 00:15:42,949 Trebuie să răsturnăm această aventurieră germană 160 00:15:43,195 --> 00:15:45,939 și să se stabilească pe tronul Rusiei mostenitor legal 161 00:15:46,024 --> 00:15:48,242 fiica împărătesei Elisabeta Petrovna. 162 00:15:48,327 --> 00:15:49,864 - Adică tu. - Eu? 163 00:15:57,734 --> 00:15:58,760 Eu nu te înțeleg. 164 00:16:00,152 --> 00:16:04,126 Haide, Jeannette, mereu te-am apreciat pentru mintea rapida si curajul unui frati adevarat! 165 00:16:04,211 --> 00:16:05,339 Gandeste mai repede. 166 00:16:07,260 --> 00:16:08,989 - Dar Limburg? - Uită. 167 00:16:09,409 --> 00:16:11,222 Vrei să devii o contesa obisnuita? 168 00:16:11,576 --> 00:16:12,914 De aici vei merge la Veneția. 169 00:16:13,277 --> 00:16:14,453 Oamenii mei vă așteaptă acolo. 170 00:16:14,607 --> 00:16:17,705 Testamentele au fost deja pregătite Monarhi ruși – Ecaterina I, 171 00:16:17,790 --> 00:16:19,239 Petru și Elizaveta Petrovna. 172 00:16:19,467 --> 00:16:22,530 Potrivit acestuia din urmă, ești fiica ei de la Alexey Razumovsky 173 00:16:22,645 --> 00:16:24,853 și, prin urmare, moștenitorul de drept. 174 00:16:25,757 --> 00:16:26,757 Înţelege? 175 00:16:35,507 --> 00:16:38,460 La naiba, Jano, sunt mereu Am fost captivat de scopul tău. 176 00:16:38,881 --> 00:16:41,660 Deci, de acum încolo tu Elizaveta Vladimirskaya, 177 00:16:41,761 --> 00:16:44,247 Marea Prințesă Rusă, moștenitorul tronului! 178 00:16:44,606 --> 00:16:46,967 Învață limba rusă, stăpânește maniere. 179 00:16:47,052 --> 00:16:49,393 Nu uitați că rușii cruce cu trei degete. 180 00:16:50,285 --> 00:16:51,343 Asta e tot. 181 00:16:51,799 --> 00:16:54,795 Apropo, cu ce sos iesi? pentru acest dandy din Limburg? 182 00:16:55,437 --> 00:16:58,224 - Sunt o prințesă persană. - Ești incorigibil! 183 00:16:58,619 --> 00:17:02,793 Pentru electorul de Brandenburg, în ceea ce mă privește Îmi amintesc că ai ieșit ca o prințesă mamelucă? 184 00:17:04,065 --> 00:17:05,639 A fost cu mult timp în urmă. 185 00:17:06,398 --> 00:17:10,705 Probabil voi avea cheltuieli. Drumul către Veneția nu este aproape. 186 00:17:11,244 --> 00:17:13,972 Așteaptă cel mai bun om al mirelui tău si ia banii de la el. 187 00:17:14,502 --> 00:17:16,034 Îți vor fi cu adevărat de folos. 188 00:17:21,636 --> 00:17:23,051 Știi să încurci cărțile. 189 00:17:29,353 --> 00:17:32,899 Succesele noastre în Polonia au cauzat serioase nemulțumire în Franța și Turcia. 190 00:17:33,504 --> 00:17:36,041 Maiestate, este foarte important aici, ne va sprijini Austria? 191 00:17:36,686 --> 00:17:38,157 Aliații sunt precauți. 192 00:17:38,954 --> 00:17:40,741 Ei nu vor să se implice într-un război. 193 00:17:42,021 --> 00:17:44,241 Când vine prânzul, atunci iti va aparea pofta de mancare. 194 00:17:45,572 --> 00:17:48,460 Majestatea Voastră, doriți să vă alăturați în războiul cu otomanii? 195 00:17:50,385 --> 00:17:51,705 Spune-mi, Grigori Alexandrovici, 196 00:17:51,790 --> 00:17:56,403 ce se va întâmpla dacă îi ajutăm pe greci să se întoarcă vechile lor pământuri luate de turci? 197 00:17:57,797 --> 00:18:00,199 Fiind tovarăși credincioși și aliați, 198 00:18:00,330 --> 00:18:03,612 grecii vor fi un scut excelent din lumea musulmană. 199 00:18:03,697 --> 00:18:04,697 Aşa? 200 00:18:05,125 --> 00:18:07,945 Știi, Maiestate, există așa ceva concept – stare tampon. 201 00:18:08,104 --> 00:18:09,162 Da, știu. 202 00:18:09,919 --> 00:18:13,820 - Dar pentru asta avem nevoie... - Aşa este. Crimeea. 203 00:18:14,847 --> 00:18:17,762 Și aceasta ar putea fi o mare trambulină pentru războiul cu otomanii. 204 00:18:18,011 --> 00:18:19,439 Excelenta idee, Majestate! 205 00:18:19,877 --> 00:18:24,622 Din această cauză, Imperiul Rus îşi va spori puterea în aşa măsură încât 206 00:18:25,173 --> 00:18:28,510 că nici Anglia şi nici Franţa nu vor putea spune niciun cuvânt. 207 00:18:28,929 --> 00:18:31,026 Nu te entuziasma prea mult Grigori Alexandrovici. 208 00:18:31,762 --> 00:18:34,937 Acesta nu este un plan, doar imaginația mea. 209 00:18:36,279 --> 00:18:41,089 Consider că este bine să urmăresc peste tot în spatele tău în îndeplinirea fanteziilor tale. 210 00:19:06,919 --> 00:19:08,697 Cum poți să nu vezi că nu are nevoie de tine? 211 00:19:10,267 --> 00:19:14,557 Îi aduce pe ceilalți mai aproape de ea însăși, iar uneori te persecută, alteori te favorizează. 212 00:19:15,466 --> 00:19:16,874 Cât vei îndura? 213 00:19:17,933 --> 00:19:22,466 Da, toate astea sunt o prostie. Cine altcineva? 214 00:19:24,051 --> 00:19:26,968 Ea este cu Chamberlain Potemkin vorbind constant despre ceva. 215 00:19:27,459 --> 00:19:29,412 Ea a început să-l invite la toate consiliile și sărbători. 216 00:19:29,497 --> 00:19:34,563 Oh, Potemkin. L-ai văzut pe Potemkin? Strâmb, oblic. Totul sunt zvonuri! 217 00:19:35,947 --> 00:19:41,115 Și l-am făcut camerlan. Pentru că este un erou. 218 00:19:46,332 --> 00:19:48,230 Pentru că a descoperit conspirația. 219 00:19:55,773 --> 00:19:56,843 Annushka, bine, bine, bine. 220 00:20:05,258 --> 00:20:09,876 Ei bine, nu ne putem căsători. Tu ești de datorie, eu sunt de datorie. 221 00:20:10,809 --> 00:20:12,049 Nu ne aparținem. 222 00:20:19,373 --> 00:20:20,420 Bine, îmbracă-te. 223 00:20:20,957 --> 00:20:24,578 Filemon, pregătește baia! O sa fac o baie! 224 00:20:25,829 --> 00:20:27,403 Și voi lua micul dejun la birou. 225 00:20:41,470 --> 00:20:42,618 Ai devenit greoi. 226 00:20:48,818 --> 00:20:51,235 La tribunal, toată lumea te curtează destul de mult. 227 00:20:52,318 --> 00:20:53,976 Medicus cu diplome. 228 00:20:54,883 --> 00:20:57,576 Și cum ciugulește cocoșul fript, deci fugi la Efimya. 229 00:20:58,125 --> 00:21:00,659 „Alcovurile Skoda Nu s-a terminat așa cum ne-am dorit. 230 00:21:00,744 --> 00:21:02,270 Ia, bătrâne, un păcat asupra sufletului tău”. 231 00:21:03,501 --> 00:21:05,443 Nu ți-am cerut să iei asupra ta. 232 00:21:06,313 --> 00:21:08,860 Deci vorbesc despre sănătate copilul tău să se roage? 233 00:21:08,945 --> 00:21:10,418 Despre asta ai venit să mă întrebi? 234 00:21:13,693 --> 00:21:16,568 Dacă decideți să otrăviți fructele, Adăugați cinci picături în băutură. 235 00:21:17,594 --> 00:21:20,507 Doar nu amâna această chestiune, peste o saptamana va fi prea tarziu. 236 00:21:31,129 --> 00:21:35,478 Da, și nu turnați mai mult de cinci picături. Altfel vei muri, iar asta nu are rost. 237 00:21:43,739 --> 00:21:44,935 Bine, acum răsadurile. 238 00:21:51,146 --> 00:21:53,585 Acestea sunt foarfece și am cerut flori. 239 00:21:55,638 --> 00:21:56,930 Îmi pare rău, Maiestate. 240 00:22:08,392 --> 00:22:09,395 Acum trebuie să-l udăm. 241 00:22:14,087 --> 00:22:15,164 Anna, ce e cu tine? 242 00:22:21,886 --> 00:22:23,784 Bine, hai să luăm o pauză. 243 00:22:37,286 --> 00:22:38,755 Nu ți-ai văzut fața de câteva zile. 244 00:22:39,887 --> 00:22:40,887 esti sanatos? 245 00:22:44,935 --> 00:22:46,047 Ei bine, sunt sănătos – slavă Domnului. 246 00:23:02,409 --> 00:23:04,103 Ei bine, ce zici de ochii umezi? 247 00:23:08,776 --> 00:23:10,545 Simpatia nu este reciprocă? 248 00:23:16,410 --> 00:23:17,741 Deci, am ghicit bine. 249 00:23:19,944 --> 00:23:21,049 Hai, stai jos. 250 00:23:25,824 --> 00:23:26,826 Și el? 251 00:23:31,156 --> 00:23:32,235 Este liber? 252 00:23:37,553 --> 00:23:39,147 Atunci ar fi bine să-l uiți. 253 00:23:43,153 --> 00:23:48,016 Un bărbat căsătorit este ca rochia altcuiva. 254 00:23:49,657 --> 00:23:53,007 Pare frumos, dar nu îl poți purta la o minge. 255 00:24:50,700 --> 00:24:53,510 Domnilor, trageți ca fetele. 256 00:24:56,212 --> 00:24:57,297 Renunţă! 257 00:25:05,306 --> 00:25:08,206 Domnilor, ajungeți la cifre. 258 00:25:09,490 --> 00:25:10,530 Vom începe în curând. 259 00:25:10,714 --> 00:25:11,832 Să mergem! 260 00:25:16,561 --> 00:25:19,360 Eu, știi, Prefer armele franceze. 261 00:25:20,695 --> 00:25:21,784 Ia-o. 262 00:25:25,560 --> 00:25:26,601 Nikita Ivanovici! 263 00:25:27,493 --> 00:25:31,857 Mă bucur foarte mult că mi-ați acceptat invitația. Știu că ești un mare fan al vânătorii. 264 00:25:32,823 --> 00:25:36,453 Maiestatea Voastră, da, Trebuie să recunosc că există un astfel de păcat. 265 00:25:36,919 --> 00:25:38,697 Atunci poate Vreun sfat? 266 00:25:39,907 --> 00:25:43,153 Îndrăznesc să spun, în ultima vreme ai respins toate sfaturile mele. 267 00:25:43,420 --> 00:25:44,499 Ei bine, cum? 268 00:25:44,918 --> 00:25:47,757 Sprijinul nostru pentru Polonia a avut loc multumita sfatului dumneavoastra. 269 00:25:48,853 --> 00:25:52,362 Și totuși m-am oferit să sprijin latura usor diferita. 270 00:25:52,532 --> 00:25:55,807 Dacă m-ai asculta am avea prieteni în Europa. 271 00:25:56,162 --> 00:26:01,457 Nikita Ivanovici, lângă Rusia fara prieteni in Europa. Și nu va exista niciodată. 272 00:26:01,800 --> 00:26:05,353 - De unde această încredere? - Ai uitat unde m-am născut. 273 00:26:12,034 --> 00:26:13,824 Am comandat pregătirea unei comenzi 274 00:26:13,992 --> 00:26:16,616 despre numirea dumneavoastră ca senior membru al unui consiliu străin. 275 00:26:17,340 --> 00:26:21,739 - Sper să ne vedem mai des acum. - Mulţumesc, Majestate. 276 00:26:33,494 --> 00:26:36,382 - Permisiune de a începe vânătoarea, Maiestate. - Cu Dumnezeu, domnilor! 277 00:26:40,616 --> 00:26:41,657 Pregătiți câinii! 278 00:26:53,749 --> 00:26:54,874 Sună vânătoarea. 279 00:27:03,064 --> 00:27:04,343 Să mergem! Să mergem! 280 00:27:20,760 --> 00:27:22,730 Stop! Stop! 281 00:27:40,545 --> 00:27:44,224 Probleme! S-au întâmplat probleme! Probleme! 282 00:27:45,311 --> 00:27:48,032 - Calul a purtat-o ​​pe împărăteasa. -Unde ai luat-o? 283 00:27:48,398 --> 00:27:50,299 - Acolo! - Unde căutai, Oryasina? 284 00:27:50,495 --> 00:27:52,593 - Să mergem! - L-am dus spre camere. 285 00:27:52,678 --> 00:27:53,737 Sună clar! 286 00:28:11,433 --> 00:28:12,478 Stop! 287 00:28:35,269 --> 00:28:37,699 Calma! Calma! Stop! 288 00:29:20,335 --> 00:29:21,622 - Kate! - Ekaterina Alekseevna! 289 00:29:21,940 --> 00:29:22,940 Kate! 290 00:29:52,611 --> 00:29:54,998 Cancelarul Golitsyn mi-a dat înregistrarea anchetei. 291 00:29:55,635 --> 00:29:56,847 În timpul interogatoriului ai depus mărturie 292 00:29:56,932 --> 00:30:00,547 că au intrat într-o conspirație criminală cu scopul de a ucide persoana regală. 293 00:30:01,927 --> 00:30:03,047 Da. 294 00:30:04,181 --> 00:30:07,672 ai confirmat si tu care erau legate de societatea masonică. 295 00:30:08,931 --> 00:30:10,522 - Da. - Ce este „da”? 296 00:30:17,943 --> 00:30:19,616 Nu există nume ale conspiratorilor aici. 297 00:30:21,493 --> 00:30:27,194 - N-ai putea numi un singur nume. - Nu știu numele. 298 00:30:28,761 --> 00:30:34,566 Nu știi pentru că o ascunzi? Sau există un alt motiv? 299 00:30:35,613 --> 00:30:40,860 - După cum dorește Majestatea Voastră. - Ar fi frumos pentru mine să știu adevărul. 300 00:30:47,730 --> 00:30:52,996 S-ar putea să ți se potrivească această bâlbâială Alexandru Mihailovici, dar nu eu. 301 00:31:05,002 --> 00:31:10,366 E vina mea, Maiestate, Sunt gata să fiu pedepsit. 302 00:31:12,010 --> 00:31:13,034 Vinovat? 303 00:31:15,141 --> 00:31:17,134 Și ce fel de pedeapsă ai nevoie? 304 00:31:18,742 --> 00:31:21,391 Mănăstire? Închisoare? 305 00:31:27,566 --> 00:31:28,626 Prost! 306 00:31:33,031 --> 00:31:38,189 Tu, Anna Gavrilovna, trebuie Nu-ți dai seama pe deplin ce ai făcut. 307 00:31:39,082 --> 00:31:43,505 Bărbat ridicând mâna pe unsul lui Dumnezeu, vinovat de moarte. 308 00:31:44,817 --> 00:31:47,726 La fel ca toți oamenii implicat în această crimă. 309 00:32:05,539 --> 00:32:06,539 Aici. 310 00:32:09,043 --> 00:32:11,599 Acest lucru mic a fost cu tine. 311 00:32:16,808 --> 00:32:17,866 Cum poți explica? 312 00:32:20,629 --> 00:32:26,399 Sau poate proprietarul acestei eșarfe și Există același mason cu care sunteți în comun? 313 00:32:29,125 --> 00:32:30,441 Nu, nu are nimic de-a face cu asta. 314 00:32:32,626 --> 00:32:36,674 Sunt singurul de vină. Nu a existat nicio coluziune. 315 00:32:42,194 --> 00:32:44,072 Am tras din sentiment! 316 00:32:45,576 --> 00:32:48,366 Totul s-a încețoșat în capul meu. Nu pot trăi fără el. 317 00:32:49,274 --> 00:32:52,922 - Vom avea un copil. - Ce? 318 00:32:55,909 --> 00:32:56,928 Copil. 319 00:33:07,287 --> 00:33:14,266 Ce-ai făcut? Ce-ai făcut? 320 00:33:42,540 --> 00:33:43,995 Majestatea Voastră, vă simțiți rău? 321 00:33:56,787 --> 00:33:57,789 Adu niște apă. 322 00:33:57,874 --> 00:33:59,905 Majestatea Voastră, Domnul Orlov vă așteaptă acolo. 323 00:33:59,990 --> 00:34:01,397 Spune-i că nu te simți bine? 324 00:34:06,277 --> 00:34:07,399 Nu. Întreabă. 325 00:34:19,495 --> 00:34:20,545 Ridice în picioare. 326 00:34:23,202 --> 00:34:24,303 Ridică-te și așteaptă acolo. 327 00:34:27,839 --> 00:34:28,879 Închideţi ușa. 328 00:34:39,630 --> 00:34:40,730 Majestatea Voastră! 329 00:34:55,838 --> 00:35:00,049 Mă bucur să te văd sănătos, General șef de câmp. 330 00:35:01,322 --> 00:35:02,404 Sa întâmplat ceva? 331 00:35:04,056 --> 00:35:07,597 În îngrijirea celor mai apropiați subiecți ai săi și mare milă 332 00:35:07,682 --> 00:35:12,605 Am luat o decizie îngrijorează-te pentru viitorul tău. 333 00:35:16,091 --> 00:35:18,816 Pregătește-te pentru nuntă Grigori Grigorievici. 334 00:35:20,667 --> 00:35:21,691 Katya, eu... 335 00:35:22,614 --> 00:35:27,939 Îmi desemnez domnișoara de onoare să fie mireasa ta Basargina Anna Gavrilovna. 336 00:35:29,310 --> 00:35:31,178 Zestrea ei va fi plătită din trezorerie 337 00:35:31,263 --> 00:35:33,947 și determinate de mine personal în conformitate cu situatia ta. 338 00:35:40,439 --> 00:35:41,616 De ce faci asta? 339 00:35:43,357 --> 00:35:45,266 Bazat pe bunul simț, cred 340 00:35:45,351 --> 00:35:48,999 ce faci cu fata Basargina? se potrivesc unul altuia cum trebuie. 341 00:35:50,178 --> 00:35:53,701 Mai mult, datorită eforturilor dumneavoastră Nu mai este fata. 342 00:36:03,238 --> 00:36:07,380 Katya, iartă-mă, eu... 343 00:36:10,017 --> 00:36:16,057 Fă ce vrei, doar nu forța. Mărturisesc, sunt vinovat. 344 00:36:16,784 --> 00:36:17,816 Te iubesc. 345 00:36:18,662 --> 00:36:24,489 Deci, ești tu din mare dragoste Au ridicat tivul domnisoarei mele de onoare spre mine? 346 00:36:24,574 --> 00:36:27,880 Nu m-aș uita la nimeni în viața mea, de n-ai fi rece cu mine! 347 00:36:28,099 --> 00:36:30,480 Am nevoie de ea! Prostul fără creier! 348 00:36:48,251 --> 00:36:49,276 Grisha! 349 00:37:04,893 --> 00:37:06,878 Sună doctorul, a leșinat. 350 00:37:18,458 --> 00:37:19,502 Doctor! 351 00:37:22,733 --> 00:37:23,862 Ea nu respiră. 352 00:38:02,953 --> 00:38:05,078 Este absolut imposibil să te joci cu tine, Nikita Ivanovici. 353 00:38:05,508 --> 00:38:07,662 Se simte ca pe care le vezi chiar prin cărți. 354 00:38:09,217 --> 00:38:13,564 Sunt destul de bun la calculul unui joc. 355 00:38:16,856 --> 00:38:21,557 Ce sa întâmplat cu această abilitate a ta când a fost vorba de a câștiga un joc politic? 356 00:38:24,835 --> 00:38:29,001 Ce zici de tine, numără-ne pe noi în rândurile celor învinși? 357 00:38:30,609 --> 00:38:33,697 Ei bine, numirea mea nu schimbă nimic. 358 00:38:34,760 --> 00:38:37,462 Golitsyn a devenit acceptabil doar pentru că că Vorontsov a greșit. 359 00:38:39,030 --> 00:38:43,364 În ceea ce privește destinația ta, Nikita Ivanovici, cred 360 00:38:43,449 --> 00:38:46,178 Catherine a fost ghidată principiu binecunoscut - 361 00:38:46,561 --> 00:38:48,428 „Ține-ți dușmanii și mai aproape decât prietenii tăi.” 362 00:38:52,922 --> 00:38:54,653 Esti prea suspicios Alexandru Mihailovici. 363 00:38:56,025 --> 00:38:58,905 Dușmanii nu au voie gestionează politica externă. 364 00:38:59,184 --> 00:39:02,514 Ekaterina are încredere în noi, putem sărbători victoria alături de tine. 365 00:39:03,880 --> 00:39:08,039 Ei bine, judecă singur. Nu există Bestuzhev, tu și cu mine suntem în favoarea. 366 00:39:08,676 --> 00:39:14,637 Și spune-mi, vicecancelar, Vezi măcar un Orlov la tron? 367 00:40:07,512 --> 00:40:11,480 Grigori Alexandrovici, Am un cadou pentru tine. 368 00:40:18,428 --> 00:40:19,714 Majestatea Voastră, eu... 369 00:40:21,879 --> 00:40:26,663 Alb și auriu. Acestea sunt culorile triumfului. 370 00:40:29,064 --> 00:40:31,797 Mulțumesc, Majestatea Voastră. 371 00:41:32,400 --> 00:41:33,499 Grigori Alexandrovici! 372 00:41:36,118 --> 00:41:40,735 Ce chip serios ai. Vă rugăm să începeți cu veștile bune. 373 00:41:42,419 --> 00:41:45,862 Nu prea sunt vești bune, mă tem. 374 00:41:49,637 --> 00:41:56,328 Adică par nesemnificative versus vești proaste. 375 00:42:01,672 --> 00:42:02,724 Vorbi. 376 00:42:06,923 --> 00:42:07,985 Există o ciumă la Moscova. 377 00:42:29,018 --> 00:42:34,957 Ciuma. pedeapsa lui Dumnezeu. 378 00:42:36,004 --> 00:42:39,353 Și ce crezi că pot face? Cum pot ajuta? 379 00:42:42,169 --> 00:42:45,316 Dacă nu mergi acolo și împărtășește soarta nefericiților. 380 00:42:46,934 --> 00:42:47,957 Este panică la Moscova. 381 00:42:49,785 --> 00:42:51,643 Acolo este nevoie de o conducere dură și fermă. 382 00:42:53,019 --> 00:42:57,999 Introducerea carantinei. Trimite-mă acolo. 383 00:43:01,156 --> 00:43:02,201 Nu. 384 00:43:04,124 --> 00:43:05,891 Grigori Alexandrovici, Am nevoie de tine aici. 385 00:43:08,758 --> 00:43:13,178 Au nevoie de o persoană de încredere și hotărâtă. 386 00:43:15,959 --> 00:43:17,053 Ce simplu. 387 00:43:19,639 --> 00:43:22,743 Trimiteți o persoană de încredere la moarte sigură. 388 00:43:30,456 --> 00:43:31,641 Domnilor, am fost informat 389 00:43:31,726 --> 00:43:35,557 că se întrunește Comisia Legislativă da-mi un titlu. 390 00:43:36,237 --> 00:43:41,210 - Așa este, domnule vicecancelar? - Da, Maiestate. 391 00:43:42,038 --> 00:43:47,632 Comisia laica ți-a prezentat titlul Mare și Înțeleaptă Mamă a Patriei. 392 00:43:52,996 --> 00:43:57,670 Ei bine, ce altceva putem face? va rog comisionul stabilit? 393 00:43:58,845 --> 00:44:03,489 Majestatea Voastră, pentru alte chestiuni Nu există încă un consens. 394 00:44:04,093 --> 00:44:05,451 Dar comisia funcționează. 395 00:44:15,934 --> 00:44:21,278 Ești așezat de mai bine de un an. Asta e tot ce poți să-mi spui? 396 00:44:22,723 --> 00:44:27,262 În timpul războiului turc te-am adunat să întocmească legi. 397 00:44:27,836 --> 00:44:29,568 Ce face această comisie? 398 00:44:29,979 --> 00:44:33,360 Îmi amintesc de la început a existenței sale 399 00:44:33,445 --> 00:44:37,218 au dedicat opt sesiuni anatomia calităților mele. 400 00:44:38,027 --> 00:44:41,905 Maiestate, iartă-mă, dar legile nu se fac peste noapte. 401 00:44:42,238 --> 00:44:44,104 Acest lucru durează mult. 402 00:44:44,538 --> 00:44:46,837 dizolv Comisia statutarã. 403 00:44:48,105 --> 00:44:51,201 Această decizie serioasă m-a luat mai puțin de un minut, Nikita Ivanovici. 404 00:44:52,178 --> 00:44:54,320 Sunteți autorizat să anunțați deputati despre asta. 405 00:44:55,170 --> 00:44:56,201 Luați loc, domnilor. 406 00:44:59,204 --> 00:45:03,430 Îmi pare rău, Maiestate, dar merită? luați astfel de decizii în căldura momentului? 407 00:45:05,686 --> 00:45:07,651 Și nu e febră aici, Nikita Ivanovici. 408 00:45:09,923 --> 00:45:12,047 Avem război și ciumă! 409 00:45:16,411 --> 00:45:17,893 Ambele necesită bani. 410 00:45:18,978 --> 00:45:22,705 Și le cheltuim pe întreținere 573 de leneși! 411 00:45:36,022 --> 00:45:37,187 „Marele Mogul”. 412 00:45:42,123 --> 00:45:45,555 „Marele Mogul”. Acesta este el? 413 00:45:46,907 --> 00:45:47,991 Da, Alehan. 414 00:45:49,241 --> 00:45:54,160 Mi-a luat trei ani și a fost incredibil eforturi pentru a-l găsi în Europa. 415 00:45:58,598 --> 00:46:03,016 - De la cine l-ai cumpărat? - Armenul are unul. 416 00:46:06,883 --> 00:46:08,024 Cât ai dat? 417 00:46:10,335 --> 00:46:12,793 Acesta este cel mai mare diamant pe Pământ, Alekhan. 418 00:46:12,878 --> 00:46:13,922 Nu are pret. 419 00:46:14,808 --> 00:46:16,645 Totul are un preț, Grisha. Cât ai dat? 420 00:46:18,537 --> 00:46:21,462 A promis 400 de mii. 421 00:46:23,836 --> 00:46:25,516 De ce ești înghețat, Terenty? Pisa! 422 00:46:28,338 --> 00:46:30,170 Grigori Aleksandrovich Potemkin este aici să vă vadă. 423 00:46:32,389 --> 00:46:33,416 Întreabă. 424 00:46:42,236 --> 00:46:44,907 Bună ziua, Grigori Grigorievici. 425 00:46:47,720 --> 00:46:50,739 Buna ziua. De ce te trezești așa devreme? 426 00:46:53,102 --> 00:46:55,902 Iată decretul împărătesei. 427 00:46:58,469 --> 00:47:00,855 „General-adjutant Grigori Grigorievici Orlov 428 00:47:00,940 --> 00:47:06,055 trebuie să plece imediat la Moscova cu autoritatea cuvenită 429 00:47:07,360 --> 00:47:11,178 pentru a eradica ceea ce se întâmplă Există epidemii de ciumă acolo”. 430 00:47:23,237 --> 00:47:27,228 Spune-mi, pot vorbi cu ea? 431 00:47:29,915 --> 00:47:31,276 Mă tem că acest lucru nu este posibil acum. 432 00:47:37,849 --> 00:47:43,920 Da, Grisha, uite cum ai urcat peste un camarad de arme. 433 00:47:48,863 --> 00:47:54,111 Pregătește-te. Trebuie să pleci imediat. Trăsura așteaptă deja. 434 00:48:06,274 --> 00:48:07,624 Și ce a văzut ea la el? 435 00:48:09,486 --> 00:48:14,766 Cyclops strâmb, înclinat. 436 00:48:22,137 --> 00:48:25,501 Dă-i-o mamei tale, probabil că va avea milă. 437 00:48:30,335 --> 00:48:34,803 Nu, Alekhan, timpul meu a expirat. 438 00:48:37,069 --> 00:48:38,547 Diamantele nu pot cumpăra dragoste. 439 00:48:46,850 --> 00:48:52,268 - Împachetează-ți lucrurile. Mergem. -Unde mergem, Excelență? 440 00:48:54,135 --> 00:48:55,235 La război. 441 00:49:04,706 --> 00:49:06,630 E moarte peste tot aici, domnule general. 442 00:49:06,779 --> 00:49:08,126 Acum s-a terminat cu Orlov! 443 00:49:09,420 --> 00:49:11,524 Văd că ți-a plăcut cadoul meu. 444 00:49:11,899 --> 00:49:13,395 Mă așteptam la un alt cadou, doamnă. 445 00:49:13,480 --> 00:49:15,870 Oricine încearcă perturba ordinea stabilită 446 00:49:15,955 --> 00:49:19,495 și părăsește orașul, ucide. 447 00:49:19,850 --> 00:49:22,339 Ce e ciudat că te sun? 448 00:49:22,623 --> 00:49:26,812 Eu și mentorul meu am pregătit totul să săvârșească sacramentul inițierii în lojă. 449 00:49:27,487 --> 00:49:30,270 Sunt femeie. Am nevoie să iubesc. 450 00:49:30,842 --> 00:49:34,105 Vă rog să mă iertați din nou și-l eliberează în armata activă. 451 00:49:34,406 --> 00:49:36,124 Acest lucru este evident. Mi s-a declarat război. 452 00:49:36,857 --> 00:49:42,218 Singurul lucru pe care nu-l știu încă este cine comandă armata inamică?