1
00:01:35,869 --> 00:01:36,933
Avdotya!

2
00:02:27,156 --> 00:02:28,318
Asta e viața, Katya?

3
00:02:30,957 --> 00:02:32,600
Nu știu despre tine, general-adjutant...

4
00:02:34,740 --> 00:02:36,614
dar Domnul nu mi-a pregătit altă viață.

5
00:02:41,925 --> 00:02:45,802
Katya, hai să ne căsătorim.

6
00:02:48,290 --> 00:02:49,338
De dragul lui Alioşa.

7
00:02:51,192 --> 00:02:55,279
Ai văzut cum a crescut și a stat în picioare.

8
00:02:57,937 --> 00:02:59,991
Peste o lună sau două, vezi tu, va începe să vorbească.

9
00:03:02,749 --> 00:03:06,281
Inima mi s-a scufundat când el azi
S-a ascuns de mine în spatele lui Shkurin.

10
00:03:08,273 --> 00:03:09,755
S-a speriat și nu m-a recunoscut.

11
00:03:11,773 --> 00:03:12,947
Și eu sunt draga lui!

12
00:03:13,490 --> 00:03:15,331
L-ai văzut astăzi pentru prima dată într-un an.

13
00:03:16,536 --> 00:03:19,560
Ai avut timp înainte de asta, tată?

14
00:03:20,882 --> 00:03:22,541
Băutura este de o sută de ori mai valoroasă pentru tine decât fiul tău.

15
00:03:23,673 --> 00:03:24,983
- Da, nu despre asta vorbesc...
- Și despre asta vorbesc!

16
00:03:27,154 --> 00:03:28,316
Și încă ceva, Grisha, despre faptul că...

17
00:03:31,892 --> 00:03:35,716
Am dreptul la un singur fiu -
Pavel Petrovici.

18
00:03:37,119 --> 00:03:38,797
Tatăl său este răposatul împărat,

19
00:03:39,502 --> 00:03:42,875
iar Pavel este singurul
moştenitor de drept al tronului.

20
00:03:43,870 --> 00:03:46,616
Ca o pisică, înseamnă: a născut și a uitat.

21
00:04:36,900 --> 00:04:41,708
Omul este o ființă colectivă,
al cărui scop este să creeze o familie.

22
00:04:42,715 --> 00:04:45,280
Și cum conduce tatăl familia?

23
00:04:46,580 --> 00:04:49,912
deci în starea în care ar trebui
guvernat de patriarh.

24
00:04:50,014 --> 00:04:56,106
La fel ca tatăl familiei, la fel este și monarhul
nu sunt numite în stat,

25
00:04:56,325 --> 00:05:03,752
nealeși și nu înlocuiți cu subiecte,
căci aceştia din urmă sunt copiii lui.

26
00:05:05,837 --> 00:05:08,458
Tu, Nikita Ivanovici, spui „tată”.

27
00:05:09,771 --> 00:05:16,485
Dar cum rămâne cu Ecaterina I, Anna Ioannovna,
Anna Leopoldovna, Elizaveta Petrovna?

28
00:05:17,774 --> 00:05:19,887
Sunt pentru starea lor
nu au fost tați.

29
00:05:21,058 --> 00:05:23,577
- Sunt femei...
- Îmi cer scuze, Pavel Petrovici.

30
00:05:23,662 --> 00:05:28,847
Vrei să contesti teoria patriarhală
Aristotel și Confucius?

31
00:05:29,865 --> 00:05:34,018
În plus, Catherine I
a alergat doar doi ani

32
00:05:34,795 --> 00:05:36,660
Anna Leopoldovna și cu atât mai puțin.

33
00:05:38,217 --> 00:05:40,680
- Dar mama mea?
- Și mama ta...

34
00:05:40,945 --> 00:05:44,814
- Stând în spatele tău, Nikita Ivanovici.
- Majestatea Voastră?

35
00:05:47,815 --> 00:05:52,080
Cred că moștenitorul care
plănuiește să devină tată pentru supușii săi,

36
00:05:53,859 --> 00:05:58,893
este important să înțelegeți principalul lucru:
ca să-l accepte ca tată,

37
00:06:00,245 --> 00:06:02,945
ar trebui să le ia
ca copiii tăi iubiți.

38
00:06:03,976 --> 00:06:08,331
Este exact ceea ce urma să dedic
următoarea noastră lecție, Majestatea Voastră.

39
00:06:09,189 --> 00:06:10,947
Și acum, cu permisiunea ta,
vom termina.

40
00:06:12,857 --> 00:06:15,175
Avem o lecție de scrimă planificată.

41
00:06:15,541 --> 00:06:17,633
Am spus că nu voi face
scrima cu tine!

42
00:06:19,257 --> 00:06:23,404
Îmi amintesc de lecțiile de scrimă
cu Nikita Ivanovici erau preferatele tale.

43
00:06:23,962 --> 00:06:28,395
- Ce sa întâmplat, Pavlusha?
- Și asta mă privește doar pe mine și pe contele.

44
00:06:30,480 --> 00:06:32,264
Ai aflat numele ei, Nikita Ivanovici?

45
00:06:32,349 --> 00:06:33,600
Da, Înălțimea Voastră.

46
00:06:33,680 --> 00:06:35,545
- Numele ei este...
- O aştept în parc.

47
00:06:39,071 --> 00:06:41,743
Temperamentul moștenitorului
Devine din ce în ce mai greu de gestionat.

48
00:06:43,353 --> 00:06:45,301
El chiar încetează să te asculte
Nikita Ivanovici.

49
00:06:45,386 --> 00:06:46,504
Acest lucru mă îngrijorează foarte mult.

50
00:06:47,063 --> 00:06:51,183
Fiul dumneavoastră, doamnă, a împlinit vârsta
în care se manifestă caracterul.

51
00:06:53,158 --> 00:06:57,381
Și ca mentor al lui, presupun
acea suprimare deschisă a acesteia

52
00:06:57,466 --> 00:07:02,072
este puțin probabil să contribuie la corectare
modelând personalitatea viitorului împărat.

53
00:07:02,843 --> 00:07:08,603
Tu, în calitate de mentor al moștenitorului, ar trebui
nu pentru a suprima, ci pentru a-i controla caracterul.

54
00:07:10,003 --> 00:07:13,600
Și, de asemenea, mi se pare că adevăruri importante

55
00:07:13,680 --> 00:07:15,916
ar trebui explicat lui Pavel
într-un limbaj simplu și ușor de înțeles,

56
00:07:16,807 --> 00:07:20,360
altfel se va plictisi
și își va pierde interesul pentru învățare.

57
00:07:35,292 --> 00:07:37,280
Atins! Atins!

58
00:07:45,233 --> 00:07:47,008
Toată lumea afară! În afară de ea.

59
00:07:53,608 --> 00:07:56,775
- I-ai jignit din nou.
- Împăratul este viceregele lui Dumnezeu.

60
00:07:57,043 --> 00:08:00,258
- Nu se supără pe viceregele lui Dumnezeu.
- Dar nu ești împărat.

61
00:08:02,591 --> 00:08:03,597
voi fi!

62
00:08:08,051 --> 00:08:09,125
Și tu ești obscen.

63
00:08:17,213 --> 00:08:18,470
Imi place!

64
00:08:48,755 --> 00:08:49,755
Bine?

65
00:08:58,064 --> 00:09:00,440
Îmi amintești cum o cheamă pe fata asta?

66
00:09:00,940 --> 00:09:05,240
Principesa Elizaveta Alexandrovna Stolich,
domnişoară de onoare a Majestăţii Sale Imperiale.

67
00:09:05,671 --> 00:09:07,354
Vreau să o văd în fiecare zi.

68
00:09:20,524 --> 00:09:23,675
Catherine nu a semnat niciodată manifestul,
pe care ar fi trebuit să-l semnez acum un an.

69
00:09:23,843 --> 00:09:26,191
Nici nu te-ai descurcat
cu o chestiune atât de banală!

70
00:09:26,276 --> 00:09:28,204
Schimbarea sistemului nu este o chestiune mică.

71
00:09:28,289 --> 00:09:30,497
Rusia nu este prima țară
unde s-a făcut.

72
00:09:30,582 --> 00:09:32,160
Ai ratat un punct, Chevalier.

73
00:09:32,490 --> 00:09:35,272
Împărăteasa Ekaterina Alekseevna,
evident mai inteligent decât Carol I,

74
00:09:35,357 --> 00:09:38,452
care, fără să stea pe gânduri, ți-a semnat documentul
și a pierdut puterea.

75
00:09:38,869 --> 00:09:39,909
Pot fi.

76
00:09:40,760 --> 00:09:42,440
Dar, din păcate, nu ești Cromwell.

77
00:09:47,063 --> 00:09:50,983
Cel puțin eu sunt în propria mea țară
și sub propriul tău nume.

78
00:09:52,390 --> 00:09:55,760
Tot ce trebuie să fac este să ridic un deget,
și vei invidia soarta lui Carol I.

79
00:09:57,409 --> 00:09:59,622
Cred că amândoi
nu te entuziasma.

80
00:10:00,424 --> 00:10:01,972
Scopul nostru este dincolo de limite.

81
00:10:05,321 --> 00:10:07,652
Care vor fi următoarele acțiuni ale noastre?

82
00:10:08,164 --> 00:10:09,960
- Polonia.
- Polonia?

83
00:10:10,832 --> 00:10:13,300
Prusia visează de mult să împartă Polonia.

84
00:10:14,060 --> 00:10:16,560
Acest lucru îi va oferi lui Friedrich ocazia
răsturna Austria.

85
00:10:17,674 --> 00:10:18,708
Dar avem nevoie de Polonia.

86
00:10:20,291 --> 00:10:22,168
- Franta?
- Nu.

87
00:10:22,832 --> 00:10:25,562
Frăția noastră, după cum știți,
deasupra limitelor.

88
00:10:27,949 --> 00:10:31,370
- Ei bine, ce propui?
- Avem nevoie de propriul nostru rege.

89
00:10:32,968 --> 00:10:36,762
- OMS?
- Adam Czartoryski din dinastia Piast.

90
00:10:41,730 --> 00:10:45,414
Da, dar în Rusia este foarte puternic
partidul austriac,

91
00:10:45,499 --> 00:10:48,747
care în mod tradițional face un pariu
la dinastia saşilor.

92
00:10:50,012 --> 00:10:51,950
Cum crezi că ar trebui
convinge-o pe împărăteasa

93
00:10:52,035 --> 00:10:54,329
că Rusia are nevoie de Chartoryzhski?

94
00:10:55,875 --> 00:10:57,020
Și tu încerci.

95
00:11:14,405 --> 00:11:16,541
Din nou, așadar, a venit la noi.

96
00:11:17,456 --> 00:11:20,160
Și l-am întâlnit imediat pe contele Panin.

97
00:11:23,223 --> 00:11:26,080
- Despre ce vorbeau?
- Necunoscut.

98
00:11:27,020 --> 00:11:29,720
Au vorbit în liniște și mult timp.

99
00:11:31,084 --> 00:11:34,280
Nu a existat o bucurie deosebită în întâlnire
nici una, nici alta,

100
00:11:35,260 --> 00:11:36,695
dar s-au despărţit liniştiţi.

101
00:11:39,089 --> 00:11:40,529
Deci, am fost de acord.

102
00:11:48,145 --> 00:11:49,245
Ticălos!

103
00:11:51,472 --> 00:11:55,441
Aș vrea să pot pierde zece ani,
L-aș răsuci într-un corn de berbec!

104
00:11:59,348 --> 00:12:01,420
Abia așteaptă să o dea afară pe Katerina.

105
00:12:02,549 --> 00:12:05,531
Chiar și Paul a devenit major
Nu intenționăm să așteptăm.

106
00:12:08,699 --> 00:12:15,322
Asta este. Trimiteți un mesaj către Shlisselburg,
cheamă-l pe comandant la noi.

107
00:12:16,045 --> 00:12:17,600
Se va face, Excelența Voastră.

108
00:12:18,140 --> 00:12:21,806
Și asta, mai toarnă niște compot franțuzesc.

109
00:12:23,099 --> 00:12:25,440
Am rămas fără compot pentru azi.

110
00:12:27,020 --> 00:12:29,120
Și nu ai din ce să bei.

111
00:12:54,990 --> 00:12:59,240
Și ce este acest stareț? Este acum în Rusia?

112
00:13:00,380 --> 00:13:02,035
Absolut, în Rusia.

113
00:13:02,975 --> 00:13:04,885
Și știu sigur
Majestatea Voastră,

114
00:13:04,970 --> 00:13:09,360
că acest stareţ este membru al Societăţii
francmasoni.

115
00:13:10,182 --> 00:13:15,850
Zidar? Crezi că masonii vor
răspândiți-vă ideile în Rusia?

116
00:13:17,071 --> 00:13:19,291
Nu sunt atât de naivă, Ekaterina Alekseevna.

117
00:13:20,375 --> 00:13:23,412
Ideile sunt doar o acoperire
pentru a atinge scopul principal,

118
00:13:23,686 --> 00:13:27,120
care este întotdeauna același: bani și putere.

119
00:13:27,670 --> 00:13:30,181
Ei bine, acestea sunt deja două goluri, Alexey Petrovici.

120
00:13:31,814 --> 00:13:35,429
Cred că francmasonii
nu există viitor în Rusia.

121
00:13:35,771 --> 00:13:37,114
Nimeni nu va crede în ideile lor.

122
00:13:38,806 --> 00:13:41,616
Ideile lor au fost deja crezute, Maiestate.

123
00:13:42,126 --> 00:13:46,877
Domnul stareț face cunoștințe
printre oamenii din cercul tău imediat.

124
00:13:47,087 --> 00:13:48,800
Cum e? Și cu cine?

125
00:13:50,524 --> 00:13:53,570
În viitorul foarte apropiat
Vă voi oferi un raport detaliat

126
00:13:53,693 --> 00:13:55,704
cu dovezi incontestabile.

127
00:14:04,694 --> 00:14:06,889
Nu-mi place tusea ta
Alexei Petrovici.

128
00:14:09,981 --> 00:14:11,296
Nu dispare prea mult timp.

129
00:14:13,299 --> 00:14:14,640
Boala ta trebuie tratată.

130
00:14:16,140 --> 00:14:18,122
Boala mea se numește bătrânețe.

131
00:14:18,514 --> 00:14:19,939
Medicii sunt neputincioși aici.

132
00:14:23,745 --> 00:14:29,564
Majestatea Voastră, în jurul golului
Pasiuni serioase fierb pe tronul Poloniei.

133
00:14:30,627 --> 00:14:35,208
Austria, Prusia, Franta -
fiecare dintre ei are propriul interes în Polonia,

134
00:14:35,293 --> 00:14:39,904
și Rusia, cred că este timpul să ne gândim
despre cei cu care suntem prieteni.

135
00:14:41,133 --> 00:14:42,350
Și cel mai important, împotriva cui.

136
00:14:43,916 --> 00:14:47,543
Nu voi fi prieten cu nimeni
împotriva cuiva doar de dragul

137
00:14:47,628 --> 00:14:50,351
pentru a lua la timp partea avantajoasă.

138
00:14:51,582 --> 00:14:53,579
Puternic trebuie să rămână
de partea ta,

139
00:14:54,185 --> 00:14:56,212
și nu transporta resturi de la masa altcuiva.

140
00:14:57,943 --> 00:14:59,437
Dar ai dreptate, Nikita Ivanovici.

141
00:14:59,977 --> 00:15:03,395
Chiar avem nevoie
stabilesc influenţa lor în Polonia.

142
00:15:03,631 --> 00:15:04,720
Mă gândesc la asta de multă vreme.

143
00:15:04,932 --> 00:15:08,470
De aceea avem nevoie de propriul nostru om
pe tronul Poloniei.

144
00:15:09,078 --> 00:15:12,756
Desigur, desigur.
Si pe cine sugerezi?

145
00:15:13,426 --> 00:15:16,160
Propun să aleagă un moștenitor
din dinastia Piast.

146
00:15:17,420 --> 00:15:22,800
De exemplu, Adam Czartoryski,
Regele Frederic este de asemenea de acord cu acest lucru.

147
00:15:23,395 --> 00:15:27,031
- Anglia și Danemarca de asemenea.
- Sunt împotrivă.

148
00:15:27,426 --> 00:15:31,820
Eu și Austria suntem aliați de atunci
mama Elizaveta Petrovna,

149
00:15:32,284 --> 00:15:34,864
iar Austria a susţinut mereu
dinastia sasilor.

150
00:15:35,704 --> 00:15:40,237
Tu, Alexey Petrovici, se pare că încă trăiești
în timpul domniei Elisabetei Petrovna.

151
00:15:40,322 --> 00:15:42,827
Noi, slavă Domnului, avem o împărăteasă
Ekaterina Alekseevna,

152
00:15:43,176 --> 00:15:45,402
iar de atunci situația din lume s-a schimbat.

153
00:15:45,743 --> 00:15:48,870
Francezii insistă și ei
la dinastia sașilor,

154
00:15:48,955 --> 00:15:51,493
fără a rata ocazia de a face rău Rusiei,

155
00:15:51,916 --> 00:15:55,502
împingând Poarta Otomană
să se războiască cu noi.

156
00:15:55,862 --> 00:16:00,362
De acord. Polonia a fost de mult transformată
în curtea de trecere

157
00:16:00,443 --> 00:16:02,372
pentru raiduri de pradă asupra Rusiei.

158
00:16:03,008 --> 00:16:05,995
Așteaptă, așteaptă. Dar nu poate fi
încât să nu existe de ales.

159
00:16:06,732 --> 00:16:10,925
Ei bine, dacă nu ești de acord cu Saxon
dinastie, mai sunt candidați.

160
00:16:11,326 --> 00:16:15,237
Lev Alexandrovici, ei bine...
Elector de Curland, cum îl cheamă?

161
00:16:17,271 --> 00:16:18,800
- Biron.
- Biron. Da, iată.

162
00:16:18,880 --> 00:16:20,562
Ce? De ce nu un candidat?

163
00:16:22,100 --> 00:16:23,718
Grigori Grigorievici, de ce taci?

164
00:16:24,285 --> 00:16:27,975
Da, știi, Alexey Petrovici,
Nu-mi plac nemții.

165
00:16:31,873 --> 00:16:38,320
Totuși, așa cum va spune Mama Împărăteasa,
asa va fi.

166
00:16:43,226 --> 00:16:47,404
Majestatea Voastră, Chartoryzhsky -
acesta este cel mai bun candidat.

167
00:16:47,758 --> 00:16:49,958
Este inteligent, bogat, influent.

168
00:16:51,026 --> 00:16:55,935
Nu va trebui să cheltuim mulți bani
pentru alegerea lui, care oricum nu sunt în trezorerie.

169
00:16:56,787 --> 00:16:57,812
Da.

170
00:16:59,985 --> 00:17:04,416
Asta e problema, el este inteligent
bogat si influent.

171
00:17:05,284 --> 00:17:08,135
Astăzi este benefic pentru el să fie cu noi,
iar mâine – Dumnezeu știe cu cine.

172
00:17:09,628 --> 00:17:11,235
Și dacă alegem Piast,

173
00:17:11,579 --> 00:17:14,910
apoi de la cei care ne vor fi de cel mai mare ajutor
obligat pentru ceea ce vom face pentru el.

174
00:17:18,165 --> 00:17:21,362
Propunerea mea este să aprob
pe tronul Poloniei

175
00:17:21,442 --> 00:17:24,704
steward lituanian,
contele Stanislaw Poniatowski.

176
00:17:24,789 --> 00:17:29,625
pe cine? Poniatowski? Asta nu se va întâmpla, bine?

177
00:17:31,287 --> 00:17:33,649
Stai jos, Grigori Grigorievici!

178
00:17:33,730 --> 00:17:34,950
Și ascultă până la sfârșit.

179
00:17:37,210 --> 00:17:38,964
Luați pe oricine, doar nu pe Poniatowski.

180
00:17:39,312 --> 00:17:41,772
Alege-l pe acesta, cum îl cheamă...
Biron, de exemplu.

181
00:17:42,846 --> 00:17:45,172
- Orice este mai bun decât asta.
- Și de ce este mai bine?

182
00:17:45,257 --> 00:17:48,720
Decat acesta! Cerșetor, a prins rădăcini!

183
00:17:48,800 --> 00:17:51,812
Vom avea mereu
cerși bani. Cerşetor!

184
00:17:53,830 --> 00:17:56,168
Dar aici sunt de acord cu tine,
Grigori Grigorievici.

185
00:17:57,363 --> 00:18:00,452
Dintre toți concurenții la coroană
el este cel mai sărac.

186
00:18:00,857 --> 00:18:02,597
Maiestatea Voastră, deci...

187
00:18:02,692 --> 00:18:05,535
Prin urmare, după ce a primit coroana
din mâinile noastre

188
00:18:05,616 --> 00:18:07,497
ne va fi cu totul îndatorat.

189
00:18:12,358 --> 00:18:15,678
Vă mulțumesc, domnilor.
Am luat o decizie.

190
00:18:31,125 --> 00:18:33,127
Asta e, Nikita Ivanovici.

191
00:18:35,776 --> 00:18:38,554
Propria ta untură este în zadar.

192
00:18:39,860 --> 00:18:41,610
Nepoliticos, Excelența Voastră.

193
00:18:44,677 --> 00:18:46,414
Se pare că n-ai mai băut ceai de azi dimineață.

194
00:18:48,045 --> 00:18:50,240
Aici vă înșelați, Excelența Voastră.

195
00:18:50,940 --> 00:18:54,575
Am băut ceai, motiv pentru care gândurile mele sunt în dezordine.

196
00:19:00,331 --> 00:19:01,487
domnilor.

197
00:19:14,853 --> 00:19:17,008
Ekaterina Alekseevna, stai.

198
00:19:20,553 --> 00:19:21,553
Hai să ieșim.

199
00:19:22,621 --> 00:19:24,977
Ce, iubitul fostului tău
ai decis să-l faci rege?

200
00:19:25,379 --> 00:19:26,403
Ce-ți permiți să faci?

201
00:19:26,488 --> 00:19:29,970
Crezi că nu știu cum ești noaptea
Îi scrii scrisori lui Pole Poniatowski?

202
00:19:32,052 --> 00:19:33,297
Sau despre ce s-a întâmplat între voi,

203
00:19:33,382 --> 00:19:35,958
când este aici cu trimisul englez
a servit ca secretar?

204
00:19:36,043 --> 00:19:39,125
Deci aici este. Totul este la fel pentru pătrunjelul tău
era cu cine jucai feste.

205
00:19:39,210 --> 00:19:41,691
- Nu voi tolera asta, înțelegi?
- Lasă-mă, zic!

206
00:19:43,222 --> 00:19:46,693
Tu, Grigori Grigorievici, se pare,
Am uitat că tu și cu mine am fost de acord,

207
00:19:46,778 --> 00:19:49,040
că treburile statului
nu mai discutam.

208
00:19:49,374 --> 00:19:52,122
Doar dacă nu se ating de gardian
și acțiune militară!

209
00:19:52,203 --> 00:19:54,720
Și în spatele secretelor de stat
iti ascunzi hobby-urile personale?

210
00:20:08,858 --> 00:20:13,937
Grisha, nu am
hobby-uri personale.

211
00:20:14,022 --> 00:20:15,722
Nu am timp de ei!

212
00:20:15,951 --> 00:20:18,314
Și nu mă chinui
cu gelozia ta stupidă!

213
00:20:18,825 --> 00:20:20,525
- Insuportabil!
- Katya, îmi pare rău. Îmi pare rău.

214
00:20:21,277 --> 00:20:23,129
Te iubesc, te iubesc mai mult decât viața însăși!

215
00:20:23,209 --> 00:20:25,060
De aceea sunt supărat și gelos.

216
00:20:25,145 --> 00:20:27,716
Cum să nu fii gelos
când tu și cu mine suntem în dezacord

217
00:20:28,553 --> 00:20:30,258
si in fiecare zi devine din ce in ce mai rau?

218
00:20:33,253 --> 00:20:34,550
Dar aici, Grishenka, ai dreptate.

219
00:20:36,004 --> 00:20:37,316
Și cum ar putea să nu fie, ar fi discordie,

220
00:20:38,012 --> 00:20:42,210
când să trăiesc cu tine, Grisha, în fiecare zi
din ce în ce mai greu?

221
00:20:43,412 --> 00:20:46,640
Nici un ajutor din partea ta, nicio pace.
Sunt doar scandaluri!

222
00:20:54,384 --> 00:20:57,475
A fost o conversație foarte interesantă
si foarte util.

223
00:20:58,222 --> 00:21:01,110
Nici nu vreau să te las să pleci,
Alexei Petrovici.

224
00:21:01,750 --> 00:21:04,575
Dar tot ești de acord,
este ceva în această idee.

225
00:21:04,693 --> 00:21:06,875
Acest lucru ar putea aduce
mare beneficiu pentru stat.

226
00:21:07,990 --> 00:21:12,675
Ekaterina Alekseevna, tu, desigur,
a auzit despre experimentele contelui Sievers

227
00:21:12,760 --> 00:21:16,197
pe cultivarea merelor de pământ în Rusia?

228
00:21:16,282 --> 00:21:19,735
Cartofi? Da, desigur, și le găsesc
foarte util.

229
00:21:20,065 --> 00:21:24,795
Cu toate acestea, acest fruct nu prinde bine rădăcini
pe pământul nostru.

230
00:21:25,507 --> 00:21:27,537
Ideile filozofilor europeni,

231
00:21:27,622 --> 00:21:31,570
la care te întorci atât de des, -
aceiași cartofi.

232
00:21:32,578 --> 00:21:35,858
Aceste idei sunt greu de implementat
pe pământ rusesc.

233
00:21:36,195 --> 00:21:40,622
Cu toate acestea, împăratul Petru Alekseevici
Acest lucru a fost foarte posibil, nu crezi?

234
00:21:43,921 --> 00:21:46,145
Piotr Alekseevici avea
pe cine să se bazeze.

235
00:21:47,930 --> 00:21:50,272
Cu cine ai de gând să faci istorie?

236
00:21:52,532 --> 00:21:55,535
Cine sunt Sheremetyev-ii tăi?

237
00:21:56,715 --> 00:22:01,885
Menshikovs, Repnins, Bryuss?

238
00:22:40,210 --> 00:22:42,029
Prințesă, mă bucur că ești din nou alături de noi.

239
00:22:43,311 --> 00:22:45,283
Mă bucur să vă văd și eu, domnule D'Autroche.

240
00:22:46,497 --> 00:22:50,272
Recunosc, am fost sincer enervat
Mesajul lui Nikita Ivanovici că

241
00:22:50,357 --> 00:22:54,345
pe care intenționați să le refuzați
din cooperarea noastră.

242
00:22:55,081 --> 00:22:57,764
A fost o decizie spontană
cauzate de împrejurări.

243
00:22:59,044 --> 00:23:00,481
Scuză-mi sinceritatea, prințesă,

244
00:23:00,566 --> 00:23:03,616
dar mi se pare că în prezent
ești mânat de resentimente.

245
00:23:04,612 --> 00:23:07,741
Și resentimente și spontaneitate -
prieteni nedespărțiți,

246
00:23:07,921 --> 00:23:10,350
și poate îndoielile te vor vizita din nou.

247
00:23:13,503 --> 00:23:15,433
Nu voi minți, domnule D’Autroche,

248
00:23:15,789 --> 00:23:19,885
indignare pentru nedreptate
deciziile persoanei domnitoare cu privire la mine

249
00:23:21,014 --> 00:23:22,202
există cu adevărat.

250
00:23:23,570 --> 00:23:27,745
Dar convingerile mele politice
de mai bine de un an, iar emoțiile nu au nicio legătură cu asta.

251
00:23:29,044 --> 00:23:31,837
Dacă luați în considerare asigurările mele
numai cuvinte frumoase

252
00:23:32,662 --> 00:23:34,891
apoi întâlnirea noastră
nimic mai mult decât o vizită socială.

253
00:23:35,911 --> 00:23:40,025
Din pacate nu am timp
pentru o vizită socială. Să trecem la treabă.

254
00:23:41,798 --> 00:23:42,943
La obiect, la obiect.

255
00:23:46,232 --> 00:23:47,354
Să mergem.

256
00:24:09,329 --> 00:24:10,396
Cine este șeful gărzii?

257
00:24:18,378 --> 00:24:21,552
- Majestatea Voastră!
- Du-mă la comandant.

258
00:24:32,076 --> 00:24:35,690
Dați-vă explicații, domnilor,
Ce caută paznicii aici?

259
00:24:36,809 --> 00:24:38,727
Protejăm pacea Majestății Imperiale!

260
00:24:40,316 --> 00:24:43,227
Din câte știu eu, operațiuni militare
nu sunt în curs de desfășurare în prezent.

261
00:24:43,982 --> 00:24:47,409
De la cine, îndrăznesc să întreb,
îmi protejezi pacea?

262
00:24:48,047 --> 00:24:50,375
Maiestate, regele a ordonat.

263
00:24:58,019 --> 00:24:59,055
OMS?

264
00:24:59,140 --> 00:25:01,177
Domnia lor Contele
Grigori Grigorievici Orlov.

265
00:25:15,853 --> 00:25:19,861
Așa că m-am gândit că dacă el este soțul ei...
înseamnă rege.

266
00:25:23,022 --> 00:25:24,117
Cudgel!

267
00:25:29,430 --> 00:25:33,371
Ei bine, înțeleg ce vrei
scoate-o pe Catherine de pe tron.

268
00:25:34,431 --> 00:25:36,871
- De ce?
- Prin bun simț.

269
00:25:40,949 --> 00:25:43,467
Vreau să te văd pe tron
conducător recunoscător,

270
00:25:43,729 --> 00:25:47,286
care se ghidează în deciziile sale
sfaturi de la prieteni adevărați,

271
00:25:47,677 --> 00:25:49,216
i-a ajutat să se ridice.

272
00:25:50,516 --> 00:25:53,200
Cu alte cuvinte, vrei
vezi o marioneta pe tron,

273
00:25:53,610 --> 00:25:55,163
firul pe care îl țineți.

274
00:25:57,355 --> 00:26:01,873
Nu sunt atât de vanitoasă, domnule D'Autroche,
și este gata să partajeze „threads”.

275
00:26:03,759 --> 00:26:06,659
De ce ar trebui să ne intereseze asta?

276
00:26:10,577 --> 00:26:12,156
Pentru că obiectivele noastre sunt aceleași

277
00:26:12,783 --> 00:26:15,984
pentru că sunt o femeie puternică
și am experiență cu loviturile de palat.

278
00:26:16,944 --> 00:26:21,361
Și pentru că Catherine este acum vulnerabilă,
Cât de vulnerabilă poate fi o persoană?

279
00:26:21,464 --> 00:26:23,602
a luat puterea unuia
mostenitor legal

280
00:26:23,687 --> 00:26:26,052
și să nu-l transmită altuia
către moștenitorul legal.

281
00:26:26,545 --> 00:26:29,336
Alegeți motivul
te va satisface.

282
00:26:46,935 --> 00:26:48,573
Ce faci aici?

283
00:26:56,990 --> 00:26:58,119
eu citesc.

284
00:27:10,322 --> 00:27:12,922
Și ce scrie domnul Platon?

285
00:27:14,589 --> 00:27:16,707
Da, din ce în ce mai mult
despre guvern...

286
00:27:20,753 --> 00:27:23,519
cine crezi că sunt
Desigur, nu înțeleg.

287
00:27:29,865 --> 00:27:30,880
Înțelegi?

288
00:27:34,681 --> 00:27:37,361
Știi cu ce sunt în parc acum?
spuse soldatul?

289
00:27:39,199 --> 00:27:40,240
Nu, nu știu.

290
00:27:48,916 --> 00:27:50,696
Scoateți paznicul din parc.

291
00:27:51,601 --> 00:27:54,697
Dacă paznicii
nimic de făcut - mergi la locul de paradă,

292
00:27:55,220 --> 00:27:57,350
îmbunătățește predarea fructelor!

293
00:28:06,183 --> 00:28:07,280
Ai spus totul?

294
00:28:20,078 --> 00:28:23,138
Acum ascultă-mă.
Garda te iubește.

295
00:28:23,715 --> 00:28:25,538
Dacă îi pierzi dragostea, cine te va sprijini?

296
00:28:28,173 --> 00:28:29,190
Ieși!

297
00:28:32,305 --> 00:28:35,160
Fotolii feldmareșali? Mă îndoiesc de asta!

298
00:28:35,900 --> 00:28:37,982
Așa că nu-ți pierde dragostea, Katya.

299
00:28:39,967 --> 00:28:41,615
Și apoi cum te-au pus gărzile pe tron...

300
00:28:43,620 --> 00:28:45,500
ca să te poată face să stai jos.

301
00:28:52,259 --> 00:28:55,971
Da, nu mă amenințați în niciun fel,
Grigori Grigorievici?

302
00:28:56,555 --> 00:28:58,046
Dumnezeu să fie cu tine, Katya.

303
00:29:01,289 --> 00:29:02,305
Te iubesc.

304
00:29:13,411 --> 00:29:15,190
Grisha! Grisha!

305
00:29:18,183 --> 00:29:20,394
- Grisha, nu e nevoie.
- Te iubesc.

306
00:29:26,204 --> 00:29:27,269
Grisha!

307
00:29:47,555 --> 00:29:48,647
Grisha!

308
00:30:17,468 --> 00:30:19,925
Si unde crezi
Sunt atât de mulți oameni nemulțumiți?

309
00:30:22,159 --> 00:30:26,084
Ei bine, nemulțumirea clerului
Destul de firesc, Maiestate.

310
00:30:27,389 --> 00:30:30,984
Și în ultimul an au depus
mai multe cereri,

311
00:30:31,069 --> 00:30:32,734
și nu ai satisfăcut niciunul dintre ei.

312
00:30:32,819 --> 00:30:35,040
- Şase.
- Majestatea Voastră?

313
00:30:35,120 --> 00:30:36,792
Au depus șase petiții.

314
00:30:37,168 --> 00:30:40,188
Dar chiar dacă sunt mai mulți dintre ei,
Nu-mi voi schimba decizia.

315
00:30:40,698 --> 00:30:43,619
Impozit pe venitul din terenurile bisericii
va merge la trezorerie,

316
00:30:44,185 --> 00:30:45,436
şi nu în buzunarul sfinţilor părinţi.

317
00:30:46,886 --> 00:30:50,585
Un mărturisitor căruia îi pasă de ale lui
portofel mai mult decât despre sufletul tău,

318
00:30:50,665 --> 00:30:51,746
nevrednic de rangul bisericesc.

319
00:30:52,626 --> 00:30:53,786
Gata, să nu mai vorbim despre asta.

320
00:30:54,743 --> 00:30:57,682
Nikita Ivanovici, m-ai întrebat
despre public. te ascult.

321
00:30:58,116 --> 00:31:02,142
Ekaterina Alekseevna, nu este o chestiune de minute,
iar conversația este importantă.

322
00:31:02,227 --> 00:31:05,067
Speram la o întâlnire separată.

323
00:31:05,832 --> 00:31:08,560
Ei bine, atunci hai să ne mutăm conversația
la un moment ulterior.

324
00:31:09,020 --> 00:31:10,667
Acum am o altă întâlnire.

325
00:31:21,665 --> 00:31:25,438
- Bună, Alexey Petrovici.
- Bună, Ekaterina Alekseevna.

326
00:31:27,118 --> 00:31:28,760
Iată, vă îndeplinesc instrucțiunile.

327
00:31:31,260 --> 00:31:34,432
Aceasta este o persoană pe care te poți baza.

328
00:31:37,946 --> 00:31:42,534
Locotenent secund al Gărzilor Cai
Potemkin Grigori Alexandrovici.

329
00:31:43,485 --> 00:31:46,407
Grigori Alexandrovici a primit
participarea activă la evenimente,

330
00:31:46,492 --> 00:31:49,034
precedându-l pe al tău
urcarea pe tron

331
00:31:49,969 --> 00:31:53,419
și furnizează de aproape un an
servicii valoroase pentru mine

332
00:31:53,619 --> 00:31:56,761
privind implementarea importantelor
ordine guvernamentale.

333
00:31:59,913 --> 00:32:01,382
Îmi amintesc de tine, sublocotenent.

334
00:32:02,063 --> 00:32:05,411
Și recomandările lui Alexey Petrovici
sunt de o valoare deosebită pentru mine.

335
00:32:06,078 --> 00:32:09,440
Aș considera că este o onoare să vă fiu de folos,
Majestatea Voastră.

336
00:32:12,395 --> 00:32:15,211
Maiestate, totul este gata!

337
00:32:16,131 --> 00:32:17,867
În acest caz, însoțește-mă, sublocotenent.

338
00:32:18,894 --> 00:32:20,265
Cu plăcere, Majestatea Voastră.

339
00:32:22,560 --> 00:32:25,573
- Împărăteasa!
- Nikita Ivanovici, vorbim mai târziu.

340
00:32:30,402 --> 00:32:33,007
Pune-l lângă împărăteasa
oamenii tăi?

341
00:32:34,272 --> 00:32:37,756
- Alexey Petrovici, vii?
- Vin, Maiestate.

342
00:32:40,657 --> 00:32:41,657
Grafic.

343
00:33:00,953 --> 00:33:02,730
- Grigori Grigorievici, acesta este...
- Ne cunoaștem.

344
00:33:15,536 --> 00:33:17,240
- Mulţumesc.
- Hai să înotăm.

345
00:33:39,980 --> 00:33:41,411
Alexey Petrovici, despre ce vorbești!

346
00:33:42,115 --> 00:33:44,627
În ceea ce spun ei despre ei
mai multă ficțiune decât adevăr.

347
00:33:45,445 --> 00:33:49,217
Pur și simplu nu există în Rusia,
cu excepția poate eu și prințesa Dashkova,

348
00:33:49,302 --> 00:33:52,625
s-au dedicat în glumă unul altuia
la Frăţia Francmasonilor.

349
00:33:54,511 --> 00:33:56,343
Ekaterina Alekseevna, ne vom întoarce așa.

350
00:33:56,445 --> 00:34:00,717
Majestatea Voastră, cu tot respectul,
Nu pot să vă împărtășesc nepăsarea.

351
00:34:01,368 --> 00:34:04,905
Înțelege, masonii s-au răspândit
în toată Europa cu viteza lăcustelor.

352
00:34:05,471 --> 00:34:09,357
Și acum sunt deja în Rusia.
Crede-mă, asta nu este fantezie, este un fapt.

353
00:34:09,855 --> 00:34:13,819
Știți despre recepțiile care se potrivesc
Lev Alexandrovici Naryshkin?

354
00:34:14,203 --> 00:34:19,380
În seara asta în casa lui sub masca
Reprezentanții cabanei se vor aduna pentru divertisment.

355
00:34:20,059 --> 00:34:24,092
- Deci acum există și Naryshkin?
„Vorbesc doar despre ceea ce știu sigur.”

356
00:34:24,279 --> 00:34:26,532
Printre invitați se va număra și prințesa Dashkova

357
00:34:26,617 --> 00:34:30,007
şi probabil stareţul, despre care
ți-am spus mai devreme.

358
00:34:30,092 --> 00:34:31,665
Lasă-o în pace, Alexey Petrovici.

359
00:34:32,118 --> 00:34:35,373
În casa prințului Naryshkin el adesea
se adună tot felul de oameni.

360
00:34:35,458 --> 00:34:37,913
Doar Lev Alexandrovici -
persoană veselă.

361
00:34:37,998 --> 00:34:40,073
În această seară, acest bărbat vesel...

362
00:34:40,158 --> 00:34:41,560
Oprește-te pentru numele lui Dumnezeu, te implor!

363
00:34:41,640 --> 00:34:43,057
Aşezaţi-vă! Eu zic, hai să ne întoarcem!

364
00:34:45,146 --> 00:34:48,081
Porunciți-le să vâsle până la țărm,
general adjutant.

365
00:34:48,370 --> 00:34:49,459
Să mergem la mal!

366
00:35:01,255 --> 00:35:02,282
Și tu, Alexei Petrovici...

367
00:35:02,955 --> 00:35:05,275
Știi, îmi merge
se simte ca

368
00:35:05,360 --> 00:35:10,084
Ce este în grija de curățenia mediului meu?
vrei să mă privești complet de împrejurimile mele.

369
00:35:11,039 --> 00:35:12,967
Compania ta îmi este infinit de dragă,

370
00:35:13,444 --> 00:35:16,942
dar limitează-ți cercul interior
doar că nu voi deveni tine.

371
00:35:40,855 --> 00:35:44,648
Alexey Petrovici, spune-mi,
acest Potemkin al tău...

372
00:35:44,791 --> 00:35:47,496
Pot avea încredere în el
o chestiune personală extrem de importantă?

373
00:35:47,992 --> 00:35:49,252
Fără îndoială, Majestatea Voastră.

374
00:36:29,294 --> 00:36:30,920
Se pune la cale o conspirație împotriva împărătesei.

375
00:36:31,580 --> 00:36:33,259
Astăzi se adună la casa lui Naryshkin.

376
00:36:33,344 --> 00:36:34,848
- Da, bine?
- Serios?

377
00:36:34,933 --> 00:36:36,520
De unde ai prostiile astea?

378
00:36:37,340 --> 00:36:38,867
a spus Bestuzhev, iar eu am auzit.

379
00:36:41,048 --> 00:36:42,594
Să mergem acolo și să-i arestăm pe conspiratori.

380
00:36:43,878 --> 00:36:46,559
Tu, Grisha, nu ai fost la război de mult timp,
Deci vii cu tot felul de prostii.

381
00:36:47,848 --> 00:36:52,952
Nu te duci? Ei bine, la naiba cu tine,
Pot să mă descurc fără tine.

382
00:36:53,941 --> 00:36:56,319
Ei bine, fraților,
Să o slujim pe Mama Împărăteasa?

383
00:36:56,404 --> 00:36:59,560
- Hai să servim!
- Vivat pentru Ekaterina Alekseevna!

384
00:36:59,829 --> 00:37:01,765
Vivat! Vivat!

385
00:37:06,197 --> 00:37:08,063
Domnilor ofițeri, unde mergeți?

386
00:37:25,697 --> 00:37:27,488
Ai trimis după mine, Maiestate?

387
00:37:32,993 --> 00:37:36,040
Grigori Alexandrovici,
iti place sa calatoresti?

388
00:37:36,386 --> 00:37:37,720
Când ar trebui să mergi?

389
00:37:38,200 --> 00:37:41,532
Chiar acum. Vei merge în Polonia.

390
00:37:43,151 --> 00:37:45,202
Iată esența cazului tău.

391
00:37:46,118 --> 00:37:47,400
Ardeți-l după ce ați citit.

392
00:37:48,740 --> 00:37:50,115
Va trebui să mergi repede.

393
00:37:50,566 --> 00:37:53,751
Nu te opri pe drum inutil,
nu începe conversații cu nimeni,

394
00:37:53,831 --> 00:37:55,209
Nu permiteți nimănui să intre în cărucior.

395
00:38:00,439 --> 00:38:02,373
Acesta este permisul tău.

396
00:38:50,045 --> 00:38:51,077
Lev Alexandrovici!

397
00:38:53,791 --> 00:38:57,175
Vreau să vă prezint. Fiica noastră
Maria Ilyinichna.

398
00:39:00,327 --> 00:39:02,423
La naiba cu Poniatowski ăsta.

399
00:39:02,503 --> 00:39:03,675
Acest lucru încurcă toate cărțile.

400
00:39:05,192 --> 00:39:09,325
- Trebuie să se convingă!
- Ea a luat o decizie.

401
00:39:22,180 --> 00:39:25,640
O, ultima cina!

402
00:39:27,198 --> 00:39:33,290
Rămâne doar de stabilit
Cine este Iuda astăzi, domnilor?

403
00:39:35,966 --> 00:39:37,048
Cum să înțelegi asta?

404
00:39:37,533 --> 00:39:39,027
E doar o glumă, domnule stareț.

405
00:39:39,424 --> 00:39:43,982
Lev Alexandrovich, poți, te rog
măcar să fie serios acum?

406
00:39:53,638 --> 00:39:54,652
Totul este asamblat, domnilor.

407
00:39:57,455 --> 00:39:58,496
Să începem, cred.

408
00:40:06,201 --> 00:40:08,336
- Arestează toți conspiratorii.
- Mă supun!

409
00:40:08,653 --> 00:40:09,698
- Urmați-mă.
- Mănâncă!

410
00:40:24,948 --> 00:40:28,000
E prea devreme pentru inițiere.
Pavel este un copil!

411
00:40:28,506 --> 00:40:31,994
Dar domnul stareț crede
că atunci va fi prea târziu.

412
00:40:32,079 --> 00:40:37,130
Dacă pierdem momentul, s-ar putea
pierde controlul asupra moștenitorului.

413
00:40:37,759 --> 00:40:39,409
Nu putem avea încredere în tânăr.

414
00:40:40,309 --> 00:40:42,826
Vrei pozitia noastra?
și viețile noastre

415
00:40:42,906 --> 00:40:44,948
depinde de lungimea limbii băiatului?

416
00:40:45,033 --> 00:40:47,360
Acest băiat este viitorul împărat!

417
00:40:47,689 --> 00:40:51,507
Calmați-vă, domnilor. Propun un compromis.

418
00:40:55,989 --> 00:40:58,680
Să avem încredere în băiat, dar...

419
00:41:00,700 --> 00:41:03,348
Să-i tăiem limba. Și suntem cu toții în același timp.

420
00:41:05,924 --> 00:41:08,896
Încetează să mai faci clovn, Lev Alexandrovich.

421
00:41:09,980 --> 00:41:11,988
Nu e loc de glume aici.

422
00:41:16,181 --> 00:41:20,800
Eu, ca mentor al moștenitorului,
gata să-și asume responsabilitatea.

423
00:41:21,876 --> 00:41:23,150
Propun un vot.

424
00:41:24,560 --> 00:41:28,361
Cine este în favoarea invitării
Pavel Petrovici în frăția noastră sacră?

425
00:41:42,979 --> 00:41:44,721
Luați-l pe Chevalier
Nimeni nu ar trebui să-l vadă!

426
00:41:45,428 --> 00:41:48,575
Ekaterina Romanovna, e mai bine să pleci și tu.

427
00:41:49,269 --> 00:41:51,850
În numele Majestăţii Sale
Autocrați ai întregului rus!

428
00:41:54,855 --> 00:41:55,921
Dărâmă ușa!

429
00:42:04,794 --> 00:42:06,250
Și aici vine Cina cea de Taină.

430
00:42:09,195 --> 00:42:13,152
De ce, când am spus asta,
Am fost acuzat de bufonerie...

431
00:42:16,006 --> 00:42:17,996
a fost luat in serios?

432
00:42:20,256 --> 00:42:22,080
În numele împărătesei ești arestat.

433
00:42:22,460 --> 00:42:24,846
Sunteți arestat pentru suspiciunea de conspirație!

434
00:42:25,447 --> 00:42:26,715
Grigori Grigorievici!

435
00:42:31,947 --> 00:42:35,742
- Unde este Dashkova?
- Nu există nicio prințesă printre invitații mei.

436
00:42:37,615 --> 00:42:40,471
În casa mea este distracție, nu conspirație.

437
00:42:42,368 --> 00:42:44,094
Și mi-ai făcut o gaură în tavan.

438
00:43:18,255 --> 00:43:21,640
- Grigori Grigorievici!
- Leva!

439
00:43:25,780 --> 00:43:27,040
Iartă-mă.

440
00:43:33,736 --> 00:43:35,840
Voi repara tavanul pentru tine.

441
00:43:39,983 --> 00:43:43,315
Mă simt atât de bine cu tine!

442
00:43:47,264 --> 00:43:49,811
Mă simt atât de bine!

443
00:44:11,435 --> 00:44:13,463
Grigori Grigorievici, ce e cu tine?

444
00:44:16,803 --> 00:44:20,811
Leva, sunt rănit.

445
00:44:30,504 --> 00:44:34,942
Domnilor, să reprogramăm
general-adjutant pe canapea.

446
00:44:35,027 --> 00:44:36,642
Mi se pare că nu se simte prea confortabil aici.

447
00:44:38,758 --> 00:44:43,440
Lyova! Ce seară, Leva! Ce seară!

448
00:44:43,520 --> 00:44:46,840
Îți voi repara tavanul, Leva!

449
00:44:47,316 --> 00:44:51,365
Domnilor, hai să dansăm și să ne distrăm. Muzică!

450
00:44:56,917 --> 00:44:59,461
Nikita Ivanovici, de ce te încrunți?

451
00:45:00,229 --> 00:45:04,221
Încerc să înțeleg, Lev Alexandrovich,
de partea cui esti?

452
00:45:07,170 --> 00:45:09,775
Nikita Ivanovici, la monedă
sunt doua laturi:

453
00:45:10,448 --> 00:45:12,720
aici este o parte, iar aici este cealaltă.

454
00:45:13,820 --> 00:45:15,002
Și îl port în buzunar.

455
00:45:16,070 --> 00:45:19,213
Și care parte?
Doar vorbiți și distracție.

456
00:45:20,124 --> 00:45:27,375
Și totul este amuzant și deloc înfricoșător,
ceea ce, trebuie să recunosc, mă face foarte fericit.

457
00:45:36,550 --> 00:45:38,257
Aceasta este o scrisoare a trimisului englez.

458
00:45:38,342 --> 00:45:40,275
El raportează că
Ce ești, general adjutant,

459
00:45:40,360 --> 00:45:42,350
iar fratele tău cu paznici înarmați

460
00:45:42,709 --> 00:45:44,792
a pătruns în casă
Șeful Călărețului Naryshkin

461
00:45:44,877 --> 00:45:46,492
și a creat o scenă urâtă acolo.

462
00:45:46,968 --> 00:45:48,557
Cancelarul Vorontsov raportează același lucru.

463
00:45:48,642 --> 00:45:52,436
Și trimisul curții austriece
din acest truc al tău se concluzionează,

464
00:45:52,521 --> 00:45:54,184
ca nu controlez situatia din tara!

465
00:45:57,729 --> 00:45:58,775
Îmi pare rău, mamă.

466
00:46:01,646 --> 00:46:03,825
Slujim nu pentru noi înșine, ci pentru Patrie.

467
00:46:07,062 --> 00:46:13,161
Și cu nasul tău, Grigori Grigorievici,
a suferit și pentru Patrie?

468
00:46:15,239 --> 00:46:16,265
Și tu?

469
00:46:21,020 --> 00:46:23,780
De ce urmați exemplul? Nu ai propriul tău cap?

470
00:46:26,377 --> 00:46:27,759
Demonul te-a indus în eroare, Ekaterina Alekseevna.

471
00:46:30,834 --> 00:46:31,869
Pleacă de aici!

472
00:46:44,197 --> 00:46:45,198
Lasă, Alekhan!

473
00:46:56,398 --> 00:46:58,067
De ce bati ca o ciocănitoare?

474
00:47:01,532 --> 00:47:03,320
Tu, Alexey Petrovici, spune-mi asta.

475
00:47:04,780 --> 00:47:06,012
Dacă ei află?

476
00:47:06,812 --> 00:47:08,907
Ei bine, tu, Karl Frantsevich, fă asta,

477
00:47:09,052 --> 00:47:11,346
astfel încât, în caz de ceva,
mita au fost netede.

478
00:47:13,055 --> 00:47:16,446
- Lasă.
- Cum e?

479
00:47:18,478 --> 00:47:21,007
Ei bine, spune-mi, ai dat dovadă de inițiativă.

480
00:47:21,313 --> 00:47:23,977
Pentru siguranța tronului
și toată Patria.

481
00:47:24,997 --> 00:47:27,994
Ca, de când a fost ținut în cetate -
înseamnă un criminal.

482
00:47:29,323 --> 00:47:31,794
Criminal periculos, extrem de periculos.

483
00:47:32,340 --> 00:47:37,777
Astfel, în cazul unei revolte sau a unui atac,
drumul drept spre lumea următoare.

484
00:47:38,275 --> 00:47:39,400
Doamne, Dumnezeul meu!

485
00:47:40,326 --> 00:47:42,708
- Este un păcat!
- Păcat?

486
00:47:44,771 --> 00:47:47,850
Aceste instrucțiuni sunt încă la tine
Elizaveta Petrovna a dat.

487
00:47:49,651 --> 00:47:51,290
Și, apropo, a plătit foarte mult.

488
00:47:54,902 --> 00:48:01,167
Și voi plăti. Trei mii de lumânări
îl vei pune pentru a ispăşi acest păcat.

489
00:48:02,436 --> 00:48:06,440
Și nu este un păcat, dacă este corect
uite, dar o ispravă.

490
00:48:07,580 --> 00:48:10,859
Există un oarecare interes în ea
nu personal, ci suveran.

491
00:48:12,127 --> 00:48:13,796
Ei bine, gândește-te singur.

492
00:48:15,560 --> 00:48:19,088
Ei bine, de ce tremuri? Bea niște compot.

493
00:48:23,555 --> 00:48:29,190
Și oamenii pe care Ivan Antonovici
pune-l în cap, știi ce.

494
00:48:35,712 --> 00:48:40,480
Spune-mi, Alexei Petrovici,
Spune-mi asta: există vreun pericol?

495
00:48:41,660 --> 00:48:42,800
Este cu adevărat posibilă revolta?

496
00:48:43,780 --> 00:48:47,605
Trăim în Rusia, nu uita.
Totul este posibil aici.

497
00:49:01,517 --> 00:49:03,592
Bestuzhev nu s-a înșelat în privința ta,
Grigori Alexandrovici.

498
00:49:03,945 --> 00:49:06,463
Meritul meu aici este mic,
Ekaterina Alekseevna.

499
00:49:06,840 --> 00:49:08,880
- Îl urăsc.
- Cine?

500
00:49:09,220 --> 00:49:11,455
Orlova. Și o urăsc pe mama mea!

501
00:49:11,540 --> 00:49:13,155
Mi-au ucis tatăl!

502
00:49:13,880 --> 00:49:14,905
Este supărat?

503
00:49:15,117 --> 00:49:20,740
Starea fizică este satisfăcătoare,
Nu același lucru se poate spune despre sănătatea sa mintală.

504
00:49:22,174 --> 00:49:24,436
Dacă mă iubești chiar și puțin,
nu vorbi despre ea.

505
00:49:24,804 --> 00:49:28,552
Ei bine, unde este dragostea și unde este politica?
Trebuie să înțelegi.

506
00:49:28,932 --> 00:49:30,002
Deci, care este această cifră?

507
00:49:30,260 --> 00:49:33,617
Ochi atotvăzător, semn și simbol
Mare arhitect.

508
00:49:33,768 --> 00:49:37,769
Ofer tuturor celor care sunt credincioși rusului
tron, urmează-mă!

509
00:49:38,062 --> 00:49:41,671
Stop! Nu poți face asta! Eu sunt împăratul tău.

510
00:49:41,908 --> 00:49:42,948
Necaz, mamă!

