1
00:01:35,984 --> 00:01:38,222
Nikita Ivanovici, totul trebuie anulat.
2
00:01:38,356 --> 00:01:40,483
Nu înțeleg despre ce vorbești, Ekaterina Romanovna.
3
00:01:40,568 --> 00:01:42,616
Despre planurile noastre. mi se pare
Bestuzhev știe ceva.
4
00:01:42,859 --> 00:01:43,933
Mai tare, prințesă.
5
00:01:44,014 --> 00:01:45,893
El nu poate ști nimic
despre planurile noastre.
6
00:01:45,978 --> 00:01:48,477
Fă ce vrei
Nu intenționez să mai joc asta.
7
00:01:48,562 --> 00:01:53,735
Ekaterina Romanovna, ești deja în „joc”,
cum ai vrea sa-i spui,
8
00:01:54,318 --> 00:01:55,902
și a făcut prea multe mișcări.
9
00:01:57,436 --> 00:01:59,045
Domnul stareț este deja la Sankt Petersburg.
10
00:02:00,087 --> 00:02:02,520
Vrei să-i spun
despre îndoielile tale?
11
00:02:05,105 --> 00:02:08,158
„Petrecerea” va fi oprită
foarte problematic.
12
00:02:09,282 --> 00:02:11,891
În primul rând, pentru tine.
13
00:02:25,116 --> 00:02:26,708
Natalya, nu este nevoie să te grăbești atât de mult.
14
00:02:27,734 --> 00:02:28,960
Lev Alexandrovici!
15
00:02:31,524 --> 00:02:32,868
Cu siguranta il vom gasi.
16
00:02:48,094 --> 00:02:50,558
Stimate domnule,
dacă vă rog să vă arătați fața.
17
00:02:52,383 --> 00:02:55,581
Mi-ar plăcea, dar nu acum.
18
00:02:55,662 --> 00:02:56,885
Lev Alexandrovici, unde ești?
19
00:02:56,966 --> 00:02:59,406
- Mă ascund aici.
- Scuză-mă, dar de la cine?
20
00:03:00,387 --> 00:03:04,737
De la fata Natalia Annenkova,
doamnele de serviciu ale împărătesei.
21
00:03:05,170 --> 00:03:08,154
- Mă bântuie excesiv.
- Lev Alexandrovici!
22
00:03:09,413 --> 00:03:11,043
Lev Alexandrovici, unde ești?
23
00:03:13,180 --> 00:03:16,000
Îmi pare rău. Îl caut pe Lev Alexandrovich.
24
00:03:16,620 --> 00:03:18,322
Din păcate, nu te pot ajuta cu nimic.
25
00:03:18,775 --> 00:03:19,833
Sunt doar eu aici.
26
00:03:27,657 --> 00:03:28,657
Să mergem.
27
00:03:33,909 --> 00:03:37,527
Tu ești salvatorul meu.
Lev Alexandrovici Naryshkin.
28
00:03:38,337 --> 00:03:40,952
Ofițer de gardă cai
Grigori Alexandrovici Potemkin.
29
00:03:41,032 --> 00:03:43,520
Am onoarea. Cred că este al tău.
30
00:03:43,600 --> 00:03:48,206
Multumesc. Nu-l considera familiaritate
31
00:03:48,796 --> 00:03:53,847
dar spune-mi, ești liber mâine dimineață?
Grigori Alexandrovici?
32
00:03:54,692 --> 00:03:56,337
Da, pare a fi gratuit.
33
00:03:57,428 --> 00:04:00,706
Atunci te rog sincer să-mi dai
favoare prietenoasa -
34
00:04:00,786 --> 00:04:03,964
fii secundul meu
într-un duel cu un prost.
35
00:04:05,214 --> 00:04:06,783
Aceasta este o propunere foarte neașteptată.
36
00:04:06,868 --> 00:04:13,285
Crede-mă, acesta este prost și urât
atacul acestui idiot pompos
37
00:04:13,370 --> 00:04:16,129
absolut imposibil
pleci fara satisfactie.
38
00:04:17,801 --> 00:04:21,504
Ei bine, mi se pare
Vă pot oferi acest serviciu.
39
00:04:22,420 --> 00:04:23,981
Lev Alexandrovici, unde ești?
40
00:04:28,054 --> 00:04:29,254
Vă sunt foarte recunoscător.
41
00:04:31,351 --> 00:04:34,295
Mâine la ora nouă la Staraya Balka.
42
00:04:34,701 --> 00:04:37,000
- Ştii unde este?
- Știu, o voi face.
43
00:04:38,554 --> 00:04:40,216
Ești o persoană foarte simpatică.
44
00:04:41,071 --> 00:04:42,777
Multumesc. Te văd.
45
00:05:07,270 --> 00:05:08,320
Majestatea Voastră?
46
00:05:08,684 --> 00:05:12,725
Luați-vă de cap să anunțați acești domni:
peste o ora jumate ii astept la mine.
47
00:05:14,281 --> 00:05:18,360
Ekaterina Alekseevna, ce zici de...?
48
00:05:18,440 --> 00:05:22,252
- Afară e noapte, toată lumea a adormit de mult.
- Deci se vor trezi.
49
00:05:30,960 --> 00:05:32,880
„Maestatea Voastră, Ekaterina Alekseevna.
50
00:05:33,694 --> 00:05:37,252
Despre soarta navei fugare
Îmi pare rău să vă informez,
51
00:05:38,235 --> 00:05:40,560
ce fonduri sunt alocate
în valoare de 200 de ruble
52
00:05:40,787 --> 00:05:45,070
nu a fost suficient pentru implementarea proiectului,
prin urmare munca a trebuit să fie oprită.
53
00:05:46,629 --> 00:05:50,543
Cred că într-o zi voi putea găsi
înseamnă să terminăm ceea ce am început”.
54
00:05:54,273 --> 00:05:56,120
Aceste scrisori îmi sunt adresate.
55
00:05:56,780 --> 00:05:59,007
Ce crezi că este în aceste scrisori?
56
00:05:59,992 --> 00:06:03,218
Îmi pare rău, Maiestate,
dar cum putem ști
57
00:06:03,303 --> 00:06:05,641
ce este conținut în corespondența dumneavoastră personală?
58
00:06:09,989 --> 00:06:11,343
Spune-mi, Mihail Illarionovich,
59
00:06:11,428 --> 00:06:16,002
ce suma am cerut sa ii aloc dl.
Kulibin pentru cercetările sale științifice?
60
00:06:17,628 --> 00:06:19,910
A trecut mult timp și mi-e teamă
că nu-mi voi aminti.
61
00:06:20,779 --> 00:06:22,104
Și îți vei încorda memoria.
62
00:06:27,043 --> 00:06:30,397
Amintirea dumneavoastră, domnule cancelar,
63
00:06:30,482 --> 00:06:34,583
prohibitiv de scurt
pentru un om de stat.
64
00:06:37,686 --> 00:06:42,735
Trebuie sa iti amintesc:
era cam o mie de ruble.
65
00:06:45,428 --> 00:06:46,428
nu-i asa...
66
00:06:48,660 --> 00:06:49,870
...dl. Panin?
67
00:06:52,479 --> 00:06:53,943
Ai fost prezent acolo.
68
00:06:57,296 --> 00:06:58,297
Asta e corect.
69
00:07:02,754 --> 00:07:06,493
Atunci de ce domnule Kulibin
a primit doar 200 de ruble?
70
00:07:06,972 --> 00:07:11,097
Am dat ordinul, Ekaterina Alekseevna,
și era sigur că s-a împlinit.
71
00:07:11,711 --> 00:07:13,516
Maiestate, treaba este...
72
00:07:13,601 --> 00:07:16,343
Ideea este că
comenzile mele nu sunt executate!
73
00:07:20,879 --> 00:07:24,098
Fiecare dintre aceste scrisori
indică faptul că
74
00:07:24,183 --> 00:07:29,458
că instrucțiunile mele nu sunt îndeplinite în mod corespunzător
fel sau nu sunt îndeplinite deloc.
75
00:07:30,199 --> 00:07:37,214
Ekaterina Alekseevna, crezi calomnia,
scris de cineva necunoscut
76
00:07:37,413 --> 00:07:42,281
și nu ai încredere în cei mai apropiați asistenți ai tăi?
77
00:07:42,861 --> 00:07:47,260
Nu cred în calomnie, domnule cancelar,
cum ai vrea sa spui.
78
00:07:48,161 --> 00:07:50,552
Cred doar cu grijă
informatii verificate.
79
00:07:59,444 --> 00:08:03,531
Din această zi după finalizare
oricare dintre comenzile mele
80
00:08:03,616 --> 00:08:06,625
fiecare funcţionar este obligat să furnizeze
hârtie cu semnătură personală.
81
00:08:07,901 --> 00:08:14,637
Vreau fiecare raport
Fiecare caz avea numele interpretului.
82
00:08:15,343 --> 00:08:20,535
Pregătiți un decret. te voi intreba personal,
Mihail Illarionovici.
83
00:08:24,954 --> 00:08:27,441
Domnilor, e târziu,
Nu te voi mai ține.
84
00:08:47,505 --> 00:08:50,437
Ești inteligentă în privința lor, Katya.
Așa ar trebui să fie cu această frăție.
85
00:08:50,816 --> 00:08:53,970
Oficialii sunt oameni vicleni,
oricum vor veni cu ceva,
86
00:08:54,296 --> 00:08:55,837
doar să nu vă raportez.
87
00:08:55,922 --> 00:09:00,664
Contabilitatea și controlul sunt singurele lucruri care pot
opriti seria de mita si mita.
88
00:09:00,749 --> 00:09:02,722
Kat, nu au furat acești bani de la trezorerie.
89
00:09:03,854 --> 00:09:07,835
Eu am fost cel care i-am comandat Kulibin
Am primit doar 200 de ruble.
90
00:09:16,136 --> 00:09:17,681
Ce vrei să spui că ai comandat?
91
00:09:19,034 --> 00:09:21,925
Ei bine, pentru că ți-am spus tocmai acum,
92
00:09:22,986 --> 00:09:26,885
Nu ar trebui să arunci astfel de bani
la pofta tuturor meşterilor.
93
00:09:27,433 --> 00:09:29,475
Aceasta nu este o abordare guvernamentală.
94
00:09:39,335 --> 00:09:42,902
Știți ce, domnule Feldzeichmeister,
95
00:09:43,969 --> 00:09:48,681
lasă-mă să decid ce este util
pentru stat si ce nu.
96
00:09:48,766 --> 00:09:50,218
- Katya...
- Nu îndrăzni să mă urmărești!
97
00:09:51,895 --> 00:09:57,150
De acum înainte, Grigori Grigorievici, interzic
tu să te ocupi de treburile guvernamentale.
98
00:09:57,505 --> 00:10:00,520
- Nu este treaba ta!
- Dar...
99
00:10:09,753 --> 00:10:11,110
Ce-i cu mintea mea?
100
00:10:29,733 --> 00:10:31,131
Bună, Lev Alexandrovich.
101
00:10:31,211 --> 00:10:34,583
Ai ajuns la timp, sublocotenent.
Uite ce frumos este.
102
00:10:38,495 --> 00:10:39,500
Aroma minunata.
103
00:10:40,676 --> 00:10:44,080
Știi, Grigori Alexandrovici,
Am o domnișoară pe care o cunosc...
104
00:10:45,540 --> 00:10:47,645
Așa că a leșinat
din acest miros.
105
00:10:49,694 --> 00:10:51,266
Locotenent secund, nu fi așa de prost.
106
00:10:51,351 --> 00:10:53,566
Știți cum este această plantă
numit în latină?
107
00:10:54,751 --> 00:10:56,116
Lev Alexandrovich, nu înțeleg
108
00:10:56,201 --> 00:11:01,741
Cum poti sa vorbesti despre asemenea prostii?
în pragul morţii posibile.
109
00:11:03,858 --> 00:11:07,740
Ai zice
despre ceva serios? Ei bine...
110
00:11:11,976 --> 00:11:14,181
Ce crezi, Grigori Alexandrovici,
111
00:11:14,754 --> 00:11:18,125
Cât va rezista Ekaterina Alekseevna?
la putere în condițiile actuale?
112
00:11:18,210 --> 00:11:20,789
Acest lucru este și mai nepotrivit
Lev Alexandrovici.
113
00:11:23,024 --> 00:11:27,722
Totul este potrivit pentru mine, sunt în prag
posibilă moarte.
114
00:11:45,870 --> 00:11:46,887
Acum adunați-vă!
115
00:12:09,406 --> 00:12:10,458
Generalul este rănit.
116
00:12:13,203 --> 00:12:17,991
Rănit? A meritat pentru un asemenea fleac
împrejmuiește grădina?
117
00:12:19,037 --> 00:12:20,504
A fost ucis, Grigori Alexandrovici.
118
00:12:24,105 --> 00:12:25,352
Ești de acord cu prietenia noastră?
119
00:12:28,639 --> 00:12:29,654
Este o onoare.
120
00:12:53,703 --> 00:12:55,235
Ce este asta, Nikita Ivanovici?
121
00:12:56,500 --> 00:12:59,045
„Manifest privind instituția
Consiliul Imperial
122
00:12:59,130 --> 00:13:01,395
și împărțirea Senatului în departamente”?
123
00:13:02,176 --> 00:13:04,650
Un proiect care merita
atenția ta nedivizată.
124
00:13:05,495 --> 00:13:08,866
M-am gândit mult la cuvintele tale
despre ordinea în stat.
125
00:13:09,974 --> 00:13:13,187
Acest document a fost compilat exclusiv
din dorintele tale,
126
00:13:13,964 --> 00:13:17,781
și se bazează, de asemenea, pe experiența politică
puteri străine.
127
00:13:18,688 --> 00:13:19,728
Interesant.
128
00:13:19,960 --> 00:13:23,176
Și de ce crezi
va duce la ceea ce propui
129
00:13:23,480 --> 00:13:25,240
împărțirea Senatului în departamente?
130
00:13:25,648 --> 00:13:27,579
Către o interacțiune mai clară între oficiali,
131
00:13:27,664 --> 00:13:32,033
și, drept urmare, îndrăznesc să mă mângâi
în gând, Prea milostivă împărăteasă,
132
00:13:32,279 --> 00:13:34,270
pentru a îmbunătăți viața supușilor tăi loiali.
133
00:13:37,782 --> 00:13:41,414
Foarte interesant.
Ai făcut o treabă grozavă.
134
00:13:42,247 --> 00:13:44,714
Voi studia cu atenție propunerile tale,
Nikita Ivanovici,
135
00:13:44,815 --> 00:13:47,788
si cu siguranta va voi anunta
despre impresiile tale.
136
00:14:03,863 --> 00:14:05,800
- E aici?
- Unde este?
137
00:14:05,880 --> 00:14:07,668
Aici, în camere.
138
00:14:12,865 --> 00:14:15,589
Acum, acum, acum.
Acum, acum, puiul meu.
139
00:14:15,674 --> 00:14:17,720
Acum, acum. Acum eu, acum.
140
00:14:18,980 --> 00:14:20,466
Tu ești capra mea!
141
00:14:22,814 --> 00:14:25,440
Oh, Alekhan!
142
00:14:28,479 --> 00:14:31,080
- Pleacă de aici!
- Tu ești capra mea...
143
00:14:32,709 --> 00:14:35,520
- Grisha, Grisha...
- Du-te, am spus.
144
00:14:39,979 --> 00:14:42,825
Ești nebună, Grisha?
Dacă cineva îi spune mamei?
145
00:14:46,776 --> 00:14:49,200
- Cine să spună?
- Cine va spune?
146
00:14:50,220 --> 00:14:51,418
Oricine, Grisha!
147
00:14:53,962 --> 00:14:58,070
Nu te gândești la tine
dar măcar gândește-te la frații tăi.
148
00:14:59,852 --> 00:15:01,240
Dacă zburați, vom zbura cu toții!
149
00:15:02,980 --> 00:15:04,182
Ce iti lipseste?
150
00:15:10,116 --> 00:15:13,320
Totul este cumva greșit, Lyoshka. Cumva...
151
00:15:14,100 --> 00:15:15,681
Cumva strâmb și înclinat.
152
00:15:16,311 --> 00:15:19,560
Vreau să o distrez - se enervează,
153
00:15:20,195 --> 00:15:24,031
Încerc să vorbesc serios...
din nou, nu multumesc lui Dumnezeu.
154
00:15:35,186 --> 00:15:40,320
Cu tipul ăsta... Kuli... Kulibin.
155
00:15:41,420 --> 00:15:44,920
Mă aruncă la gunoi din cauza lui,
amestecat cu murdărie!
156
00:15:45,000 --> 00:15:47,470
Dar am economisit 800 de ruble pentru trezorerie!
157
00:15:50,018 --> 00:15:53,747
I-am scris o scrisoare, iar ea i-a scris lui
nici nu am citit-o.
158
00:16:02,104 --> 00:16:03,688
Nu e așa, Lyoshka.
159
00:16:10,279 --> 00:16:11,818
Bună, conte.
160
00:16:12,849 --> 00:16:17,006
Judecând după expresia feței tale,
Este totul în regulă cu sănătatea moștenitorului?
161
00:16:18,236 --> 00:16:22,012
Astăzi nu l-am văzut încă pe moștenitorul,
dar cred că totul este în regulă cu el.
162
00:16:23,009 --> 00:16:27,158
Ce i-ai raportat atunci împărătesei?
ce zici de un mostenitor?
163
00:16:32,177 --> 00:16:35,693
Raportul meu către împărăteasă
nu te mai intereseaza,
164
00:16:35,778 --> 00:16:40,597
decât îmi pasă de corespondența ta cu ea,
Excelența Voastră.
165
00:16:44,379 --> 00:16:45,379
Uite!
166
00:16:55,664 --> 00:16:57,708
Bună ziua, Ekaterina Alekseevna.
167
00:16:59,197 --> 00:17:00,664
Cu ce ai venit, Alexey Petrovici?
168
00:17:01,531 --> 00:17:02,864
Cu un mic proiect.
169
00:17:04,979 --> 00:17:07,308
Simți și nevoia de a redesena
fundamentele Imperiului Rus?
170
00:17:08,236 --> 00:17:09,808
Pot fi curios?
171
00:17:12,536 --> 00:17:14,087
Aceasta este o chestiune de stat.
172
00:17:15,033 --> 00:17:17,752
- Sunt om de stat.
- Și totuși.
173
00:17:19,297 --> 00:17:22,281
Să începem cu
Cu ce ai venit, Alexey Petrovici?
174
00:17:25,556 --> 00:17:31,904
Eram odată un copil
a crescut printre prieteni, colegi.
175
00:17:32,694 --> 00:17:35,040
Îmi pare rău. Îmi pare rău, Alexey Petrovici.
176
00:17:35,120 --> 00:17:36,956
Îmi este foarte greu să te imaginez copil.
177
00:17:37,041 --> 00:17:41,458
Ei bine, și eu. Dar te asigur, dacă eu
a fost privat de compania semenilor,
178
00:17:41,543 --> 00:17:45,480
Aș fi crescut retras, posomorât,
tip furios.
179
00:17:46,170 --> 00:17:48,104
Nu prea înțeleg
despre ce vorbim?
180
00:17:50,121 --> 00:17:52,500
Despre moștenitor, Majestatea Voastră.
181
00:18:00,538 --> 00:18:01,643
Vrei să spui...
182
00:18:05,660 --> 00:18:08,345
ce ii dau fiului meu?
nu este suficient timp?
183
00:18:09,400 --> 00:18:11,960
Ce ești, ce ești, Maiestate!
184
00:18:12,780 --> 00:18:14,614
Vorbesc doar de colegi.
185
00:18:15,552 --> 00:18:19,489
Fiul tău comunică doar cu mentorul său,
186
00:18:19,574 --> 00:18:23,280
care astăzi, de exemplu,
Nici măcar nu mi-am văzut elevul.
187
00:18:26,727 --> 00:18:30,862
Spune-mi de ce nu mă placi
Contele Panin?
188
00:18:32,023 --> 00:18:34,652
Ei bine, ce legătură are dragostea cu asta?
Majestatea Voastră?
189
00:18:37,172 --> 00:18:41,600
Eu și contele avem păreri diferite.
pentru viitorul statului rus.
190
00:18:49,117 --> 00:18:50,560
Ai vrut să te întrebi.
191
00:18:52,500 --> 00:18:56,560
- Voi fi interesat să aflu părerea dvs.
- Mulţumesc.
192
00:18:58,785 --> 00:19:00,181
Poate că a încetat să mă mai iubească?
193
00:19:06,503 --> 00:19:08,040
Poate că a încetat să mă mai iubească, Lyoshka?
194
00:19:08,620 --> 00:19:10,720
- Și ai găsit pe altcineva?
- Cine?
195
00:19:10,800 --> 00:19:13,139
pe cine? Poniatowski! Poniatowski!
196
00:19:13,220 --> 00:19:14,519
- Liniște!
- Ce înseamnă „liniște”? Ce este „liniște”?
197
00:19:14,649 --> 00:19:15,833
Poniatowski îi scrie scrisori!
198
00:19:16,340 --> 00:19:18,097
Ea ii raspunde, eu am vazut!
199
00:19:19,422 --> 00:19:20,552
Nu judeca singur, Grisha.
200
00:19:25,318 --> 00:19:27,200
- Toate astea sunt o prostie.
- Prostii?
201
00:19:28,140 --> 00:19:31,040
Despre relațiile tale de dragoste cu doamnele de serviciu
toată curtea bârfește. Este asta o prostie?
202
00:19:33,740 --> 00:19:35,781
Da! Și poate am făcut-o intenționat!
203
00:19:36,586 --> 00:19:38,650
Eu, poate intenționat,
sa o fac geloasa!
204
00:19:43,102 --> 00:19:46,814
Dar nu există gelozie, Alekhan.
205
00:19:51,104 --> 00:19:55,302
Știi de ce? Pentru că nu există iubire.
206
00:19:57,049 --> 00:19:59,204
Katerina nu mă ia în serios.
207
00:20:00,032 --> 00:20:01,280
Sunt o glumă pentru ea.
208
00:20:03,537 --> 00:20:07,680
Naryshkin, care este numit bufon,
nu o glumă, dar eu sunt o glumă.
209
00:20:12,404 --> 00:20:13,404
Sunt o glumă.
210
00:20:14,675 --> 00:20:21,356
Cât de drag îmi ești, draga mea
211
00:20:21,441 --> 00:20:28,381
Suport atâtea necazuri
212
00:20:28,886 --> 00:20:33,706
Suport atâtea necazuri...
213
00:20:33,791 --> 00:20:36,572
Cântă bine, nenorocilor.
214
00:20:44,858 --> 00:20:47,820
Cei săraci și slabi ar trebui să aibă
aceeași oportunitate de a te apăra,
215
00:20:47,905 --> 00:20:49,072
la fel ca cei puternici și bogați.
216
00:20:49,910 --> 00:20:52,052
Ekaterina Alekseevna, ai milă, dar...
217
00:20:53,177 --> 00:21:00,104
Pentru ca clasele de jos să se poată apăra,
Ar trebui să-și cunoască mai întâi drepturile.
218
00:21:00,512 --> 00:21:04,079
Cum este posibil acest lucru dacă ei
și ei chiar nu știu să citească?
219
00:21:04,482 --> 00:21:06,575
Mihail Illarionovich, la asta mă duc.
220
00:21:06,977 --> 00:21:08,966
Statul trebuie să educe
subiectii lor.
221
00:21:09,829 --> 00:21:12,454
Și pentru mine un stat dezvoltat
este exact ceea ce
222
00:21:12,649 --> 00:21:15,704
în care nu sunt cele întunecate
și oameni needucați.
223
00:21:16,505 --> 00:21:20,939
Iluminarea universală este, fără îndoială
interesant, Ekaterina Alekseevna,
224
00:21:21,310 --> 00:21:23,366
și poate chiar progresiv.
225
00:21:24,293 --> 00:21:27,683
Dar tot nu pot judeca
Nu l-am văzut nicăieri.
226
00:21:31,320 --> 00:21:35,343
Și dulce, dragă,
Da, are buze
227
00:21:35,428 --> 00:21:39,785
Și dulce, dragă,
Da, are buze, le are
228
00:21:39,870 --> 00:21:43,612
Păcat, păcat, păcat pentru mine, are buze
229
00:21:43,958 --> 00:21:47,462
Păcat, păcat, păcat pentru mine, are buze
230
00:21:47,727 --> 00:21:51,470
Și moale, pufos,
Ah, are sâni
231
00:21:51,689 --> 00:21:53,715
Și moale, pufos,
O, are sâni, are...
232
00:21:53,796 --> 00:21:54,876
Grisha, hai să mergem!
233
00:21:55,831 --> 00:21:59,440
Păcat, păcat, păcat pentru mine, are sâni
234
00:21:59,520 --> 00:22:03,280
Păcat, păcat, păcat pentru mine, are sâni
235
00:22:03,424 --> 00:22:07,064
O poți iubi, dar nu o poți săruta
236
00:22:07,342 --> 00:22:11,320
Dar o poți iubi,
Dar nu poți săruta, nu poți
237
00:22:11,405 --> 00:22:14,622
Pacat, pacat, pacat, nu pot sa sarut...
238
00:22:14,707 --> 00:22:18,133
- Ce este asta, Grigori Grigorievici?
- Țesătoare, mamă.
239
00:22:20,399 --> 00:22:21,680
Ei cântă foarte sufletesc.
240
00:22:22,980 --> 00:22:27,325
Am vrut să te răsfăț
altfel ești mereu în afaceri și afaceri.
241
00:22:27,453 --> 00:22:30,441
Este păcat, este păcat, este păcat pentru mine, voi muri cu ei
242
00:22:30,619 --> 00:22:34,152
Este păcat, este păcat, este păcat pentru mine, voi muri cu ei
243
00:22:34,232 --> 00:22:37,680
Dacă minți, nu te vei lipi,
Și dacă minți, nu vei muri
244
00:22:38,060 --> 00:22:41,260
Dacă minți, nu te vei lipi,
Dar dacă minți, nu vei muri, vei muri...
245
00:22:42,570 --> 00:22:44,837
Te rog să pleci, Grigori Grigorievici.
246
00:22:56,137 --> 00:22:57,464
Și nu uitați de țesători!
247
00:22:58,785 --> 00:23:01,560
Taci! Să plecăm de aici!
248
00:23:33,459 --> 00:23:37,793
Pavel Petrovici, cred
nu ar trebui să comunici cu ei.
249
00:23:38,835 --> 00:23:42,120
Nu am vrut. Toate acestea sunt teribil de plictisitoare.
250
00:23:42,500 --> 00:23:43,964
Dar asta a comandat mama.
251
00:23:51,993 --> 00:23:53,266
Pavel Petrovici, oprește-te!
252
00:23:57,826 --> 00:23:59,064
Domnilor, Înălțimea Sa!
253
00:23:59,555 --> 00:24:00,564
Ce se întâmplă aici?
254
00:24:03,239 --> 00:24:04,305
Alteța Voastră.
255
00:24:07,420 --> 00:24:12,385
Ei rezolvă lucrurile cu pumnii
numai plebei.
256
00:24:13,583 --> 00:24:18,887
Oamenii nobili rezolvă disputele
cu ajutorul unei săbii.
257
00:24:20,099 --> 00:24:22,720
- Pavel Petrovici!
- Și acestea sunt paginile mele?
258
00:24:23,100 --> 00:24:24,629
O grămadă de taximetriști!
259
00:24:24,965 --> 00:24:28,789
Înălțimea Voastră, sunteți o insultă
subiecte numai pentru că
260
00:24:28,874 --> 00:24:30,335
De ce nu îndrăznesc să-ți răspundă?
261
00:24:30,420 --> 00:24:35,151
Și tu? Ești insolent față de viitorul împărat
doar pentru că sunt sigur
262
00:24:35,231 --> 00:24:37,922
că nu voi ridica mâna către o fată,
cine nu mânuiește o sabie?
263
00:24:38,863 --> 00:24:42,233
Îndrăznesc să cred că fac scrimă
nu mai rău decât al tău.
264
00:24:43,485 --> 00:24:45,320
Dă-mi sabia ta, Nikita Ivanovici!
265
00:24:45,400 --> 00:24:48,200
- Nu e nevoie, Alteță...
- Acesta este un ordin, conte!
266
00:24:49,334 --> 00:24:51,316
- Alteța Voastră...
- Dă-mi spațiu!
267
00:24:59,385 --> 00:25:01,220
Această sabie este prea grea pentru mine.
268
00:25:03,503 --> 00:25:04,593
Ei bine, atunci ia-l pe al meu.
269
00:25:27,469 --> 00:25:30,854
Înălțimea Voastră, nu ar trebui
aplecați la nivelul lor. Pavel Petrovici!
270
00:25:33,001 --> 00:25:34,070
Alteța Voastră!
271
00:25:35,881 --> 00:25:38,014
- Înălțimea Voastră, vă implor!
- Nikita Ivanovici!
272
00:25:48,160 --> 00:25:49,206
Te rog...
273
00:25:57,639 --> 00:26:01,725
Alteța Voastră! Alteța Voastră!
274
00:26:02,917 --> 00:26:05,031
Mi-ai spus
că sunt un scrimă excelent!
275
00:26:05,271 --> 00:26:07,804
Ți-am spus că nu ar trebui
comunica cu acestia...
276
00:26:08,385 --> 00:26:09,465
Alteța Voastră.
277
00:26:12,100 --> 00:26:13,181
Care e numele ei?
278
00:26:13,934 --> 00:26:18,222
Îmi pare rău, Alteță,
dar nu sunt conștient de acest lucru.
279
00:26:19,098 --> 00:26:22,431
Ea se îngrădește mai bine decât tine
și nici măcar nu-i știi numele?
280
00:26:22,560 --> 00:26:25,591
Pavel Petrovici... Pavel Petrovici!
281
00:26:54,208 --> 00:26:56,300
Îmi pare rău, Alexey Petrovici.
282
00:26:59,292 --> 00:27:00,400
Două zile în șa.
283
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
Aşezaţi-vă.
284
00:27:09,247 --> 00:27:10,287
Raport.
285
00:27:14,438 --> 00:27:20,006
Acum două săptămâni starețul a fost la Sankt Petersburg
sub numele Alexandro Leon D'Andrea.
286
00:27:21,406 --> 00:27:25,339
Am oprit în suburbii
Am locuit într-un han timp de trei zile,
287
00:27:25,424 --> 00:27:28,439
dupa care a platit proprietarul si a plecat.
288
00:27:30,787 --> 00:27:31,937
Unde te-ai dus?
289
00:27:33,438 --> 00:27:35,420
Proprietarul spune -
într-o direcție necunoscută.
290
00:27:36,516 --> 00:27:39,418
Dar în aceeași dimineață a fost văzut de pescarii din Lakhta.
291
00:27:40,651 --> 00:27:44,518
S-a urcat în barca care l-a luat
la vreun brigand european.
292
00:27:46,559 --> 00:27:47,559
Ce brigand?
293
00:27:49,660 --> 00:27:52,387
Nu pot spune numele, era ceață.
294
00:27:58,584 --> 00:28:01,045
Crezi că D'Autroche a părăsit Rusia?
295
00:28:06,369 --> 00:28:09,773
- Și ce adulmeca pe aici?
- Nu ştiu.
296
00:28:14,023 --> 00:28:15,083
Bine, haide.
297
00:28:16,354 --> 00:28:22,906
Îmi pare rău, Alexey Petrovici, dar aș vrea
obține explicații mai precise
298
00:28:23,732 --> 00:28:25,422
cu privire la serviciul său viitor.
299
00:28:26,855 --> 00:28:27,900
Grigori Alexandrovici,
300
00:28:28,900 --> 00:28:32,431
poziţia împărătesei Catherine Alekseevna
încă tremurând.
301
00:28:33,186 --> 00:28:37,793
Puterile străine sunt încă
Nu mă deranjează să o concediez
302
00:28:38,512 --> 00:28:42,031
iar cei mai de seamă curteni sunt încă
dansează pe tonul lor.
303
00:28:43,185 --> 00:28:47,345
Deci, sublocotenent, pentru absența ta
nimic nu s-a schimbat încă.
304
00:28:49,362 --> 00:28:53,422
Du-te și odihnește-te.
Dacă ai nevoie de mine, te sun.
305
00:29:05,594 --> 00:29:09,845
am citit-o. Fetiță amuzantă.
306
00:29:13,501 --> 00:29:16,589
Nu înțeleg ce fel de glumă ai văzut
în acest document serios?
307
00:29:17,795 --> 00:29:22,270
Îmi amintesc de prostii asemănătoare
S-au oferit să o semneze pe Anna Ioannovna.
308
00:29:25,249 --> 00:29:29,631
- Și ce a făcut Anna Ioannovna?
- L-am semnat.
309
00:29:32,151 --> 00:29:34,933
Apoi m-am gândit la asta și am întrerupt-o.
310
00:29:38,598 --> 00:29:42,694
Ar fi bine pentru Nikita Ivanovici
se ocupa de problemele elevului.
311
00:29:43,562 --> 00:29:45,797
Politica ar trebui să fie făcută de politicieni.
312
00:29:45,882 --> 00:29:49,456
Nu înțeleg, Nikita Ivanovich este doar
Asta isi propune in proiectul sau.
313
00:29:49,541 --> 00:29:53,589
Își propune să pună la conducere
departamentele Consiliului Imperial
314
00:29:53,674 --> 00:29:56,795
şase nobili care vor
ia decizii pentru tine.
315
00:29:57,541 --> 00:30:00,122
Acești masoni sunt obsedați de numerologie.
316
00:30:00,207 --> 00:30:03,793
- Doamne, ce treabă au masonii cu asta?
- Apropo, eu sunt.
317
00:30:10,963 --> 00:30:12,966
Cealaltă întrebare este mai importantă.
318
00:30:14,812 --> 00:30:17,866
Vrei să conduci
pe bune, Maiestate?
319
00:30:19,209 --> 00:30:20,991
Sau vrei să fii o păpușă de târg?
320
00:30:21,076 --> 00:30:24,187
în mâinile a șase membri
Consiliul Imperial?
321
00:30:31,055 --> 00:30:37,897
Gândește-te la asta. Si citeste
acest opus mai atent.
322
00:30:46,139 --> 00:30:47,139
Și rupe-l.
323
00:31:18,523 --> 00:31:21,462
- Ce faci?
- Uită-te la această dispoziţie.
324
00:31:22,224 --> 00:31:25,483
Dacă în acea bătălie generalii noştri
a aderat la această tactică
325
00:31:25,994 --> 00:31:28,693
Ryzhov ar fi încă în viață. Și restul.
326
00:31:33,855 --> 00:31:36,775
Îmi aduci aminte de a mea acum
regretatul soț Pyotr Fedorovich.
327
00:31:37,592 --> 00:31:41,508
Pătrunjelul tău a fost un prost, dar vorbeam serios.
328
00:31:43,077 --> 00:31:45,550
A fost necesar să mărșăluiți în formație strânsă,
și nu slăbit.
329
00:31:45,744 --> 00:31:47,395
Boabele vrac sunt folosite numai pentru explorare.
330
00:31:48,010 --> 00:31:52,818
Artileria își transferă focul,
iar cavaleria apare din spatele dealului.
331
00:31:54,427 --> 00:31:55,547
Mă duc la culcare.
332
00:31:57,097 --> 00:31:59,420
Și pentru numele lui Dumnezeu, scoateți acest gunoi
din biroul meu.
333
00:32:04,083 --> 00:32:05,427
A trebuit să marșăm în formație strânsă.
334
00:32:07,900 --> 00:32:09,397
Pierderile proprii ar fi mai mari
335
00:32:10,513 --> 00:32:13,012
dar cui îi pasă
dacă misiunea de luptă este finalizată.
336
00:32:15,150 --> 00:32:20,350
Ni s-a oferit un proiect de manifest
337
00:32:21,456 --> 00:32:26,515
privind constituirea Consiliului Imperial
și împărțirea Senatului în departamente.
338
00:32:27,166 --> 00:32:29,366
L-am revizuit și am decis:
339
00:32:30,183 --> 00:32:35,100
din ideea de a crea
Consiliul imperial să refuze.
340
00:32:40,654 --> 00:32:43,677
Senatul este împărțit în departamente
341
00:32:44,704 --> 00:32:49,856
si pus in fruntea departamentelor
oameni experimentați, competenți și dedicați.
342
00:32:51,090 --> 00:32:55,433
Manifestul va fi adoptat în cele din urmă
după ce mi-o aducea în minte.
343
00:33:26,906 --> 00:33:31,040
- Ți-e frică de mine?
- Da, Excelenţă.
344
00:33:34,988 --> 00:33:36,285
Lasă-mă să plec.
345
00:33:40,209 --> 00:33:41,312
Cui îi datorezi, Anna?
346
00:33:45,077 --> 00:33:48,870
Haide... Haide, uită-te la mine.
347
00:34:29,024 --> 00:34:33,241
Când mă gândesc la lovitură de stat
despre evenimentele din acea zi,
348
00:34:34,714 --> 00:34:38,127
despre o reformă glorioasă efectuată fără un plan,
349
00:34:38,744 --> 00:34:43,325
fără fonduri suficiente,
Mai mult, oameni cu convingeri diferite,
350
00:34:44,143 --> 00:34:46,618
nu slăbiți voința providenței,
351
00:34:47,149 --> 00:34:51,672
care ne-a condus tremuratul
și aspirații patetice.
352
00:34:55,162 --> 00:34:58,245
Nepoata ta se bucura
succes oratoric, conte.
353
00:35:00,066 --> 00:35:03,427
Dacă în acelaşi timp nepoata mea
m-am săturat de mintea mea
354
00:35:04,774 --> 00:35:08,279
ea nu s-ar arăta
darul tău atât de deschis.
355
00:35:14,381 --> 00:35:17,435
Dacă îl vede cineva?
Excelență, nu!
356
00:35:26,824 --> 00:35:31,160
Seara, după ce ai culcat pe împărăteasa,
vino în camerele mele.
357
00:35:32,582 --> 00:35:34,712
- Dar...
- Fără „dar”.
358
00:36:14,318 --> 00:36:15,920
Ești supărat de ceva, Maiestate?
359
00:36:17,420 --> 00:36:18,870
Nu, nu, ți s-a părut.
360
00:36:23,908 --> 00:36:27,893
-L-ai văzut pe Grigori Grigorievici?
- Nu.
361
00:36:28,795 --> 00:36:32,906
Dar sunt sigur că absența unui grafic
din cauza unor motive întemeiate.
362
00:36:35,526 --> 00:36:38,575
În orice caz, acesta nu este un motiv
pentru tristeţea împărătesei.
363
00:36:40,229 --> 00:36:42,135
Așa că zâmbește, ei se uită la tine.
364
00:36:44,514 --> 00:36:49,993
Nu intenționați să oferiți un motiv
bârfitori pentru conversațiile lor inactiv?
365
00:36:52,565 --> 00:36:53,805
Ai ghicit, Lev Alexandrovich.
366
00:36:54,480 --> 00:36:55,520
Nu am de gând.
367
00:36:58,864 --> 00:36:59,864
Apoi…
368
00:37:02,360 --> 00:37:07,240
... merită să ne amintim de vechiul basm despre vulpe,
că voia să înşele lumea întreagă.
369
00:37:08,216 --> 00:37:10,439
Îmi amintesc foarte bine acest basm.
Şi ce dacă?
370
00:37:12,440 --> 00:37:15,877
Și faptul că în mediul tău există o vulpe.
371
00:37:20,089 --> 00:37:21,089
Ce vulpe?
372
00:37:22,356 --> 00:37:26,179
Foarte activ
și extrem de vorbăreț.
373
00:37:33,397 --> 00:37:37,789
Cât despre mine, mâna pe inimă,
Eu spun că mi-a aparținut
374
00:37:38,174 --> 00:37:41,379
unul dintre rolurile principale
în răsturnarea unui monarh incapabil.
375
00:37:41,808 --> 00:37:46,800
Scuzați-mă, și încă rolul principal
aparținea împărătesei.
376
00:37:48,980 --> 00:37:50,060
Nu este adevărat?
377
00:37:57,354 --> 00:38:01,681
Ei bine, desigur! Deși, pentru a fi corect,
Merită remarcat
378
00:38:01,761 --> 00:38:03,270
că în momentul cel mai crucial
379
00:38:03,355 --> 00:38:06,547
Ekaterina Alekseevna a căzut
într-o oarecare confuzie.
380
00:38:08,438 --> 00:38:10,825
Și să fiu complet sincer...
381
00:38:28,989 --> 00:38:33,800
Înțeleg că discutați despre evenimente
382
00:38:33,880 --> 00:38:36,533
premergând-o pe a mea
urcând pe tron?
383
00:38:39,037 --> 00:38:40,858
Vrei să știi cine a primit ce rol?
384
00:38:43,037 --> 00:38:47,643
Deci, rolul prințesei Dashkova
in acest eveniment este:
385
00:38:48,640 --> 00:38:52,920
este sora mai mare a iubitului
Împăratul Petru al III-lea.
386
00:38:56,657 --> 00:38:57,750
Urmați-mă!
387
00:39:38,131 --> 00:39:39,139
Bine?
388
00:39:41,340 --> 00:39:42,958
Și cum ar trebui să înțelegi asta?
389
00:39:47,426 --> 00:39:49,097
Katya, n-am spus nimic rău.
390
00:39:53,344 --> 00:39:55,056
Și nu am spus decât adevărul.
391
00:39:57,362 --> 00:40:00,347
Nu vei judeca o persoană,
care și-a dovedit loialitatea prin faptă.
392
00:40:03,731 --> 00:40:05,102
Ține minte, am fost mereu acolo.
393
00:40:06,631 --> 00:40:09,910
De dragul cauzei noastre comune
Mi-am sacrificat relația
394
00:40:09,995 --> 00:40:11,243
cu toate rudele mele.
395
00:40:12,644 --> 00:40:14,437
Nu mi-a fost frică de pedeapsă pentru participare.
396
00:40:18,179 --> 00:40:22,327
Nu este vorba de ceea ce ai fost motivat
atunci, ce te motivează astăzi.
397
00:40:23,394 --> 00:40:25,560
Și nu vorbesc despre cuvinte, Katya...
398
00:40:27,860 --> 00:40:31,680
dar despre unde, când și de ce
le pronunti.
399
00:40:35,120 --> 00:40:38,927
Și, spre marele meu regret,
în comportamentul tău din ultima vreme
400
00:40:40,623 --> 00:40:47,260
Nu văd decât ambiții exorbitante
și dorința de putere.
401
00:40:51,652 --> 00:40:53,440
Prințesa Dașkova Ekaterina Romanovna...
402
00:40:57,260 --> 00:40:59,052
nu mai esti binevenit la tribunal.
403
00:41:01,046 --> 00:41:02,091
Vă rog să plecați.
404
00:41:24,700 --> 00:41:25,820
Ce bine, Grisha.
405
00:41:28,414 --> 00:41:31,120
Gata, e timpul să pleci.
406
00:41:35,121 --> 00:41:36,931
Unde e timpul să mergi? Afară e noapte.
407
00:41:38,476 --> 00:41:40,556
Sunt om de stat
Am lucruri de făcut.
408
00:41:52,827 --> 00:41:53,947
Vei merge la ea?
409
00:41:58,898 --> 00:42:02,680
Ea nu te iubește, Grisha. Și nu așteaptă.
410
00:42:04,066 --> 00:42:06,190
Nu este treaba ta. Merge.
411
00:42:54,456 --> 00:42:55,456
Sobru?
412
00:42:59,991 --> 00:43:00,991
Nu mă așteptam.
413
00:43:13,475 --> 00:43:15,068
Iartă-mă, Katya. Nu fi supărat.
414
00:43:19,899 --> 00:43:24,716
Dacă sunt supărat pe cineva acum,
atunci numai pentru tine.
415
00:43:30,459 --> 00:43:31,960
nu mi-am facut iluzii.
416
00:43:34,500 --> 00:43:37,183
Știa ce este puterea
Știam în ce mă bag.
417
00:43:38,653 --> 00:43:45,422
Dar eram sigur că mă pot opri
intrigă și poartă-ți crucea cu demnitate.
418
00:43:49,179 --> 00:43:50,362
Ce în schimb?
419
00:43:53,052 --> 00:43:58,650
Sunt tot mai multe intrigi, iar eu mereu
Mă regăsesc în centrul lor.
420
00:44:00,570 --> 00:44:02,287
Sunt legat de mâini și de picioare.
421
00:44:05,388 --> 00:44:07,937
vreau sa studiez
ceva important, ceva real.
422
00:44:10,156 --> 00:44:12,058
Trebuie să pierdem timpul cu prostiile astea.
423
00:44:17,189 --> 00:44:18,566
Am alungat-o pe Dashkova.
424
00:44:23,710 --> 00:44:24,929
Am găsit pe cineva pentru care să plâng.
425
00:44:26,427 --> 00:44:28,668
Ar fi trebuit alungat cu mult timp în urmă
acest idiot vorbăreț.
426
00:44:30,028 --> 00:44:34,647
Vorbăreață, da, dar nu e proastă.
427
00:44:37,029 --> 00:44:39,000
Și nu acesta este motivul demisiei ei.
428
00:44:42,346 --> 00:44:44,640
Avea dreptate până la urmă.
429
00:44:47,820 --> 00:44:49,120
M-am speriat atunci.
430
00:44:54,863 --> 00:44:56,620
Mi-e teamă din nou acum, Grisha.
431
00:45:00,381 --> 00:45:01,901
Mă înving.
432
00:45:03,968 --> 00:45:09,043
- Sunt slab.
- Nu, Katya, ești puternică.
433
00:45:12,383 --> 00:45:15,133
Tu ești împărăteasa, ești pe tron.
434
00:45:19,584 --> 00:45:20,624
Și ai dreptate.
435
00:45:43,341 --> 00:45:44,381
Multumesc.
436
00:45:53,949 --> 00:45:59,232
- Ei bine, cum sunt?
- Fabulos.
437
00:46:10,820 --> 00:46:13,000
Noaptea a fost frumoasă, Katya.
438
00:46:19,201 --> 00:46:21,272
Nu strica ziua, Grisha.
439
00:46:27,165 --> 00:46:30,400
Fii sigur că o va strica,
Majestatea Voastră.
440
00:46:35,553 --> 00:46:38,094
Vin la tine cu un raport, Ekaterina Alekseevna.
441
00:46:39,788 --> 00:46:40,788
Te implor.
442
00:46:47,256 --> 00:46:52,268
Curtea este îngrijorată de demisia pe care ați dat-o
Prințesa Dashkova.
443
00:46:56,059 --> 00:46:58,640
Dar, mai ales, instanța este preocupată
444
00:46:58,720 --> 00:47:01,906
acel contele Orlov în acelaşi timp
si-a pastrat pozitia.
445
00:47:02,944 --> 00:47:04,512
Și ce legătură are contele Orlov cu asta?
446
00:47:05,561 --> 00:47:07,383
Permiteți-mi să fiu sincer, Maiestate?
447
00:47:08,796 --> 00:47:11,616
Presupun că știi că există acelea
448
00:47:11,797 --> 00:47:15,979
care cu greu poate rezista pe tron
mama împăratului Paul.
449
00:47:16,864 --> 00:47:21,656
Dar iată-o pe doamna Orlova în rusă
nimeni nu va tolera tronul.
450
00:47:23,533 --> 00:47:26,395
Asta nu spun eu, acestea sunt cuvintele contelui Panin.
451
00:47:27,950 --> 00:47:31,312
Și acesta este acel caz rar
când trebuie să fiu de acord cu el.
452
00:47:34,352 --> 00:47:38,550
Vă mulțumesc pentru candoare
și pentru participare, Alexey Petrovici,
453
00:47:39,991 --> 00:47:42,543
dar discutați probleme personale
Nu am de gând să fac cu nimeni.
454
00:47:45,508 --> 00:47:46,508
Și iată un alt lucru.
455
00:47:49,380 --> 00:47:53,680
Amintiți-vă și spuneți tuturor
care este silit să mă îndure:
456
00:47:55,320 --> 00:48:01,152
Nu sunt văduva împăratului
Nu sunt mama împăratului
457
00:48:01,886 --> 00:48:05,514
iar eu nu sunt regent
sub împăratul minor.
458
00:48:05,599 --> 00:48:09,881
Eu sunt împărăteasa și am dreptul legal.
459
00:48:35,726 --> 00:48:37,458
Schimbarea sistemului nu este o chestiune mică.
460
00:48:37,543 --> 00:48:39,668
Rusia nu este prima țară
unde s-a făcut.
461
00:48:39,753 --> 00:48:42,164
Tot la fel a fost și pentru pătrunjelul tău,
Cu cine joci feste?
462
00:48:42,249 --> 00:48:44,706
- Nu voi tolera asta, înțelegi?
- Lasă-mă, zic!
463
00:48:44,960 --> 00:48:48,050
Aceasta este o persoană pe care te poți baza.
464
00:48:48,135 --> 00:48:51,904
Locotenent secund al Gărzilor Cai
Potemkin Grigori Alexandrovici.
465
00:48:53,233 --> 00:48:55,475
Nu-mi place tusea ta
Alexei Petrovici.
466
00:48:55,767 --> 00:48:57,200
Boala ta trebuie tratată.
467
00:48:58,660 --> 00:49:00,360
Boala mea se numește bătrânețe.
468
00:49:08,999 --> 00:49:10,177
Și aici vine Cina cea de Taină.
469
00:49:10,462 --> 00:49:14,981
Ticălos! Aș vrea să pot pierde zece ani,
L-aș răsuci într-un corn de berbec!
470
00:49:15,135 --> 00:49:17,789
- Dar mama mea?
- Și mama ta...
471
00:49:18,217 --> 00:49:19,404
Stă în spatele tău.
472
00:49:19,682 --> 00:49:22,779
Garda te iubește. Îi vei pierde dragostea
cine te va sustine?
473
00:49:23,303 --> 00:49:26,962
Mă amenințați în vreun fel, Grigori Grigorievici?