0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 अंग्रेजी उपशीर्षक प्राप्त करने के लिएsubscenelk.com पर जाएँ 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 यह उपशीर्षक एक प्रशंसक-निर्मित अनुवाद है और मूल सामग्री रचनाकारों से संबद्ध नहीं। 1 00:02:06,088 --> 00:02:09,713 वसंथी... 2 00:05:24,963 --> 00:05:28,005 हैलो.. हैलो नहीं एक पल के लिए कदम बढ़ाएँ? 3 00:05:28,546 --> 00:05:29,273 मैं? 4 00:05:29,297 --> 00:05:31,880 मैं? हाँ..तुम, अंदर आओ 5 00:05:44,713 --> 00:05:45,921 यह क्या है? 6 00:05:46,005 --> 00:05:49,213 हमें उसे स्थानांतरित करने की आवश्यकता है। या अन्यथा, वह सोफ़ा ख़राब कर देगा। 7 00:05:49,338 --> 00:05:50,338 ओह! 8 00:05:50,505 --> 00:05:51,421 आपका नाम क्या है? 9 00:05:51,463 --> 00:05:52,296 बालू. 10 00:05:52,463 --> 00:05:53,463 यह कौन है...? 11 00:05:53,630 --> 00:05:56,338 तुम वह छोर पकड़ो, मैं पैर पकड़ूंगा। 12 00:05:56,421 --> 00:05:57,421 ओह.. 13 00:06:02,213 --> 00:06:03,588 उसे क्या हुआ? 14 00:06:04,005 --> 00:06:05,171 मर गया... ओह, नहीं 15 00:06:05,421 --> 00:06:08,046 <फ़ॉन्ट रंग=' 16 00:06:21,130 --> 00:06:23,380 हमने आज खूब शराब पी। 17 00:06:24,380 --> 00:06:27,564 शाम तक मुझे पत्थर लग गया। कब मैं उठा तो वह मरा हुआ पड़ा था 18 00:06:27,588 --> 00:06:28,814 वह आपसे कैसे जुड़ा है? 19 00:06:28,838 --> 00:06:31,755 कोई भी संबंध नहीं, बस एक जो मुझसे मिलने आयाथा 20 00:06:32,630 --> 00:06:35,505 यदि आप हैं तो वह आपके पास क्यों आते हैं किसी तरह से जुड़े नहीं हैं 21 00:06:43,171 --> 00:06:44,588 <फ़ॉन्ट रंग=' 22 00:06:46,838 --> 00:06:48,588 तुम क्यों डरे हुए हो? 23 00:06:49,296 --> 00:06:51,272 हमने उसे नहीं मारा!! 24 00:06:51,296 --> 00:06:52,546 तुम आ जाओ. 25 00:06:52,713 --> 00:06:56,171 हम? अरे, मुझे छोड़ दो.. मेरी एक पत्नी, बच्चा और सब कुछ है.. 26 00:06:57,755 --> 00:07:01,022 आह, बहन, मुझे माफ़ कर दो। मैंने तुम्हें नहीं देखा था 27 00:07:01,046 --> 00:07:02,213 आपका नाम क्या है, बहन? 28 00:07:02,463 --> 00:07:03,463 <फ़ॉन्ट रंग=' 29 00:07:03,755 --> 00:07:05,715 ठीक है.. अगर आपका इरादा है नाटक शुरू करें, ऐसा करें 30 00:07:05,838 --> 00:07:07,505 हम आपका प्रदर्शन देखने आए हैं 31 00:07:07,588 --> 00:07:09,046 यह प्रहसन नहीं देखना। 32 00:07:09,296 --> 00:07:10,647 आपका क्या मतलब है? मैं तुम्हें नहीं मिला. 33 00:07:10,671 --> 00:07:12,380 धिक्कार है! नाटक प्रारंभ करें 34 00:07:18,838 --> 00:07:22,755 ठीक है.. मैं शुरू करता हूँ। 35 00:07:27,546 --> 00:07:29,171 <फ़ॉन्ट रंग=' 36 00:07:29,671 --> 00:07:32,963 आप सभी आये हैं इसे सुनो, है ना? 37 00:07:34,213 --> 00:07:37,171 लेकिन उससे पहले, क्या आप जानना चाहता हूं...मैं कौन हूं...? 38 00:07:40,671 --> 00:07:42,296 क्या ये हमारे जज साहब नहीं हैं? 39 00:07:42,630 --> 00:07:44,380 क्या आप नहीं जानते कि यह कौन है? 40 00:07:45,463 --> 00:07:47,338 अरे, यह हमारे जज हैं! 41 00:07:48,046 --> 00:07:51,463 <फ़ॉन्ट रंग=' 42 00:07:51,713 --> 00:07:52,755 तो क्या? 43 00:07:52,838 --> 00:07:55,338 अब पुलिस और सेना यहाँ होगी! हे भगवान! 44 00:07:55,505 --> 00:07:56,921 कोई भी आये. 45 00:07:57,088 --> 00:07:58,968 अगर उसने चुना तो मैं क्या कर सकता हूं यहाँ आकर मर जाना? 46 00:07:59,005 --> 00:08:02,171 आपको जवाबदेह ठहराया जाएगा। वह आपसे मिलने क्यों आया? 47 00:08:08,338 --> 00:08:12,546 <फ़ॉन्ट रंग=' 48 00:08:13,546 --> 00:08:19,005 वह यहाँ क्यों आया...? हर एक यहां बैठा व्यक्ति समझता है. 49 00:08:20,171 --> 00:08:23,630 मुझे बताओ, तुम एक वेश्या के पास क्यों जाओगे? 50 00:08:25,588 --> 00:08:27,088 मैं ऐसा कभी नहीं करता! 51 00:08:27,505 --> 00:08:29,671 जो सभ्य में पैदा हुए हैं परिवार ऐसा नहीं करेंगे 52 00:08:29,796 --> 00:08:32,921 ओह, तो न्यायाधीश है एक सभ्य परिवार से नहीं? 53 00:08:35,880 --> 00:08:38,713 मुझे खेद है कि मैं भूल गया आपकी पत्नी हमारे साथ है 54 00:08:41,130 --> 00:08:47,046 उह यहाँ आओ...यहाँ बैठो थोड़ी देर के लिए चुपचाप.. 55 00:08:47,130 --> 00:08:48,356 एह, अपने हाथ हटाओ! 56 00:08:48,380 --> 00:08:49,380 आआह. 57 00:08:49,796 --> 00:08:52,005 आइस्टेन। मैं तुम्हें अपनी कहानी बताऊंगा 58 00:08:53,880 --> 00:08:55,713 फिर मेरे द्वारा पूछे गए प्रश्न का उत्तर दें। 59 00:08:56,046 --> 00:08:56,880 हाँ. 60 00:08:57,005 --> 00:08:58,796 <फ़ॉन्ट रंग=' 61 00:09:02,171 --> 00:09:03,380 जल्दी! 62 00:09:03,588 --> 00:09:05,588 हा..रुको. मैं तुम्हें बताता हूँ. 63 00:09:17,880 --> 00:09:19,588 मैं वसंती हूं। 64 00:09:20,171 --> 00:09:24,046 मेरा घर भी पास ही था इस जैसे समुद्र तट पर 65 00:09:25,630 --> 00:09:27,463 मैं और मेरी मां ही हमारा घर थे। 66 00:09:28,630 --> 00:09:31,147 माँ मुझे अनगिनत कहानियाँ सुनाती थीं, 67 00:09:31,171 --> 00:09:34,255 <फ़ॉन्ट रंग=' 68 00:09:35,463 --> 00:09:40,130 और इन सबके बीच नन्हीं वसंती... 69 00:10:14,171 --> 00:10:15,171 माँ.. 70 00:10:15,755 --> 00:10:17,546 माँ.. दरवाज़ा खोलो 71 00:10:18,380 --> 00:10:20,546 माँ, दरवाज़ा खोलो। 72 00:11:07,296 --> 00:11:08,296 माँ 73 00:11:09,171 --> 00:11:10,171 माँ.. 74 00:11:11,005 --> 00:11:12,005 माँ.. 75 00:11:14,880 --> 00:11:16,380 मो...ओम.. 76 00:11:17,088 --> 00:11:18,546 <फ़ॉन्ट रंग=' 77 00:11:20,130 --> 00:11:21,630 क्या बकवास है!! 78 00:12:00,255 --> 00:12:02,713 माँ, इस मछली को क्या कहा जाता है? 79 00:12:04,005 --> 00:12:07,546 जब यह बच्चे पैदा करता है, आइए हम उन्हें अपने तालाब में डालें 80 00:12:07,713 --> 00:12:12,046 और जब उनके भी बच्चे होंगे, आइए हम उन्हेंसमुद्र तक ले चलें। 81 00:12:14,338 --> 00:12:15,921 माँ..वह मोटा कौन है? 82 00:12:16,088 --> 00:12:18,130 <फ़ॉन्ट रंग=' 83 00:12:18,338 --> 00:12:19,505 वह कौन है? 84 00:12:58,338 --> 00:12:59,463 वसंथी.. 85 00:12:59,838 --> 00:13:00,838 ओह. 86 00:13:01,421 --> 00:13:02,421 क्या? 87 00:13:05,213 --> 00:13:06,147 यह पसंद है? 88 00:13:06,171 --> 00:13:06,796 आह. 89 00:13:07,046 --> 00:13:08,921 आओ. मैं इसे आपके लिए बाँध दूँगा। 90 00:13:20,255 --> 00:13:21,106 यह कैसा है? 91 00:13:21,130 --> 00:13:22,130 <फ़ॉन्ट रंग=' 92 00:13:31,713 --> 00:13:33,130 आइए खेलें? 93 00:13:33,380 --> 00:13:34,232 क्या खेलें? 94 00:13:34,256 --> 00:13:35,921 छिपाएँ और तलाशें? ..आह. 95 00:13:37,171 --> 00:13:38,171 आओ 96 00:13:44,130 --> 00:13:46,963 सौ तक गिनें..माँ छुपी हुई है। 97 00:13:47,130 --> 00:13:51,005 (1, 2, 3... गिनती 98 00:14:12,838 --> 00:14:15,630 मैंने सब कुछ उजागर कर दिया है माँ की छुपन-छुपाई 99 00:14:16,838 --> 00:14:19,838 <फ़ॉन्ट रंग=' 100 00:14:21,338 --> 00:14:24,296 कहीं जहां वहां वह कोई है जो मुझसे प्यार करता है। 101 00:14:27,755 --> 00:14:30,130 माँ ने खुद मुझे रास्ता दिखाया। 102 00:14:34,630 --> 00:14:37,213 दूर किसी रिश्तेदार के घर। 103 00:14:37,796 --> 00:14:40,046 मैं वहां रह सकता हूं, 104 00:14:40,671 --> 00:14:42,338 अध्ययन, 105 00:14:42,963 --> 00:14:44,463 और घर का काम करो। 106 00:14:46,171 --> 00:14:48,380 <फ़ॉन्ट रंग=' 107 00:15:30,713 --> 00:15:32,439 पैसा सावधानी से खर्च करो, प्रिय 108 00:15:32,463 --> 00:15:35,088 मैंने उससे कहा था कि तुम्हें दूर मत भेजो। 109 00:15:35,505 --> 00:15:37,880 आपको यहां देखकर खुशी हुई। 110 00:15:38,546 --> 00:15:41,255 अंततः मैं सहमत हो गया क्योंकि वह जिद्दी थी। 111 00:15:41,421 --> 00:15:43,213 उदास मत हो प्रिये। 112 00:16:15,963 --> 00:16:17,255 वसंथी 113 00:16:18,380 --> 00:16:20,213 <फ़ॉन्ट रंग=' 114 00:16:20,380 --> 00:16:22,505 वहां पहुंचने पर आपको कॉल करना होगा...? 115 00:17:30,838 --> 00:17:32,963 तुम कहाँ जा रहे हो, प्रिय? 116 00:17:39,088 --> 00:17:41,005 तुम क्यों रोए? 117 00:17:43,213 --> 00:17:45,546 क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने अपनी माँ को छोड़ दिया है? 118 00:17:59,880 --> 00:18:01,921 आपका नाम क्या है? 119 00:18:05,255 --> 00:18:06,796 वसंथी 120 00:18:12,838 --> 00:18:14,880 मेरा नाम रमन है। 121 00:18:18,880 --> 00:18:20,713 <फ़ॉन्ट रंग=' 122 00:18:24,005 --> 00:18:26,005 क्या आप वहां गए हैं? 123 00:18:33,838 --> 00:18:36,088 मैं वहां कुछ खेती करता हूं। 124 00:18:39,713 --> 00:18:41,630 कल वहां से आया। 125 00:18:45,671 --> 00:18:47,838 मेरे सभी पौधे अब गिर रहे होंगे। 126 00:18:54,005 --> 00:18:56,838 लेकिन अगर बारिश हुई है, तो उन्हें ठीक होना चाहिए। 127 00:19:04,505 --> 00:19:08,838 जब वह जीवित होती तोहोती <फ़ॉन्ट रंग=' 128 00:19:12,421 --> 00:19:14,505 वह मेरी पत्नी है। 129 00:19:17,213 --> 00:19:19,046 बेचारा। 130 00:19:22,005 --> 00:19:25,880 अब लगभग एक साल हो गया है... जब से उसकी मृत्यु हुई है। 131 00:19:33,880 --> 00:19:35,671 आप कहां जा रहे हैं? 132 00:19:47,296 --> 00:19:49,088 हम लगभग बस स्टैंड पर पहुंच चुके हैं। 133 00:20:03,296 --> 00:20:05,880 क्या मैं भी साथ चल सकता हूँ? 134 00:23:30,257 --> 00:23:32,299 <फ़ॉन्ट रंग=' 135 00:23:57,882 --> 00:24:00,674 पानी ठंडा है, यदि आपको थकान महसूस हो तो तुरंत स्नान करें 136 00:24:00,674 --> 00:24:02,174 फिर वहां दीपक जलाएं। 137 00:24:59,590 --> 00:25:00,965 उसे वहीं फैलाकर लेट जाओ। 138 00:25:08,257 --> 00:25:12,382 (प्रार्थना...) 139 00:25:23,674 --> 00:25:25,715 उस प्रकाश और नींद का स्विच। 140 00:26:05,132 --> 00:26:07,049 <फ़ॉन्ट रंग=' 141 00:26:19,090 --> 00:26:21,340 मैंने इन्हें नया रूप देने की योजना बनाई थी। 142 00:26:21,340 --> 00:26:23,882 लेकिन, मुझे कैसे पता चला कि आप आ रहे होंगे? 143 00:26:23,882 --> 00:26:25,257 आइए देखें 144 00:28:10,715 --> 00:28:13,174 यहाँ अकेले मत रहो. मेरे साथ खेत तक चलो 145 00:28:13,174 --> 00:28:14,799 ..वहां कुछ काम है. 146 00:29:17,007 --> 00:29:18,132 नमस्कार. 147 00:29:25,840 --> 00:29:26,965 <फ़ॉन्ट रंग=' 148 00:29:29,340 --> 00:29:30,174 हाँ. 149 00:29:32,465 --> 00:29:34,049 ठीक है.ठीक है. 150 00:29:35,799 --> 00:29:37,090 भेजें। 151 00:29:45,382 --> 00:29:47,965 अरे..क्या हो रहा है? 152 00:29:49,132 --> 00:29:52,007 क्या आपकी पत्नी और बच्चा यह सब नहीं देख रहे हैं? 153 00:29:52,007 --> 00:29:53,465 उनके साथ भाड़ में जाओ ! 154 00:29:54,465 --> 00:29:56,090 फ़ोन पर कौन था? 155 00:29:57,590 --> 00:29:59,382 <फ़ॉन्ट रंग=' 156 00:30:00,215 --> 00:30:03,424 वह कहती है, मुझे किसी को यह नहीं बताना चाहिए कि वह यहीं मर गया। 157 00:30:04,924 --> 00:30:07,507 उसने एक वैन भेजी है.. शव को उसी में भेजा जाना चाहिए। 158 00:30:07,882 --> 00:30:12,299 ओह..लगता है वह इसे गुप्त रखना चाहती है। 159 00:30:14,465 --> 00:30:17,382 क्या यह शर्मनाक नहीं होगा, अगर लोगों को पता चल गया 160 00:30:17,382 --> 00:30:20,090 कि जज की मृत्यु एक वेश्यालय में हुई। 161 00:30:22,882 --> 00:30:24,674 <फ़ॉन्ट रंग=' 162 00:30:25,090 --> 00:30:29,590 वरना, मुझे जवाब देना होगा आसपास के लोगों के अनगिनत सवाल। 163 00:30:30,299 --> 00:30:31,590 यह सही है। 164 00:30:34,007 --> 00:30:37,715 तो फिर, आपने बाद में उस बाइकर से बात नहीं की? 165 00:30:38,632 --> 00:30:41,090 हां. मैंने किया। 166 00:30:42,715 --> 00:30:44,840 एक लंबे साल बाद। 167 00:30:44,965 --> 00:30:45,757 तब तक? 168 00:30:47,799 --> 00:30:49,549 <फ़ॉन्ट रंग=' 169 00:30:49,674 --> 00:30:52,674 तब तक वह रुका रहा...मुझे ऐसे ही देखता रहा। 170 00:30:54,007 --> 00:30:55,340 फिर...वह बूढ़ा आदमी? 171 00:30:56,632 --> 00:30:59,007 उस बूढ़े आदमी के लिए..मैं उसकी पत्नी बन गई जो अब नहीं रहा 172 00:30:59,382 --> 00:31:03,340 लेकिन वह अक्सर कहते थे कि मैं उनके लिए बेटी की तरह हूं। 173 00:31:07,840 --> 00:31:11,674 ये बूढ़े सभी अश्लील भाषण देने वाले हैं। 174 00:31:12,549 --> 00:31:13,382 फिर.? 175 00:31:15,507 --> 00:31:16,924 <फ़ॉन्ट रंग=' 176 00:31:17,715 --> 00:31:22,132 हर गुजरते दिन के साथ, मुझ पर उसका नियंत्रण बढ़ता गया। 177 00:31:23,465 --> 00:31:27,632 यद्यपि बूढ़ा था, वह शारीरिक रूप से स्वस्थ और मजबूत था। 178 00:31:29,715 --> 00:31:33,049 उसने मुझे थप्पड़ मारना, पीटना और लात मारना शुरू कर दिया 179 00:31:34,674 --> 00:31:37,049 मुझे खाना देने से मना कर दिया गया और बाहर सोने को कहा गया। 180 00:31:39,257 --> 00:31:42,465 वह जानता था कि मैं कहीं नहीं जाऊंगा। 181 00:31:45,132 --> 00:31:47,049 <फ़ॉन्ट रंग=' 182 00:31:48,465 --> 00:31:50,549 कुछ पुरुष ऐसे होते हैं, 183 00:31:52,590 --> 00:31:58,090 वे और कुछ नहीं जानते। चाहे गुस्से में हो या जोश में, उन्हें अपनी पत्नियों को पीटना ही पड़ता है। 184 00:31:59,549 --> 00:32:02,007 क्या आप इसे इसलिए उचित नहीं ठहरा रहे क्योंकि आप एक पुरुष हैं? 185 00:32:02,174 --> 00:32:03,549 एह, बिल्कुल नहीं.. 186 00:32:04,090 --> 00:32:07,924 <फ़ॉन्ट रंग=' 187 00:32:08,924 --> 00:32:10,382 मैं भविष्य में भी ऐसा नहीं करूंगा। 188 00:32:10,382 --> 00:32:13,007 आप चाहें तो उससे पूछ सकते हैं। सुमा, उसे बताओ। 189 00:32:14,174 --> 00:32:16,257 ठीक है, सहमत हूं। 190 00:32:16,674 --> 00:32:21,799 आप दोनों एक हजार साल तक इसी तरह खुशी से जिएं। 191 00:32:21,882 --> 00:32:24,257 <फ़ॉन्ट रंग=' 192 00:32:44,757 --> 00:32:47,757 बाकी आपने नहीं बताया. आगे क्या हुआ? 193 00:32:49,340 --> 00:32:50,590 आगे क्या..? 194 00:32:51,965 --> 00:32:57,007 एक दिन, अपनी सारी हिम्मत जुटाकर, वह घर आया। 195 00:33:28,757 --> 00:33:30,507 क्या आपने इन्हें बनाया..? 196 00:33:32,465 --> 00:33:34,132 मि..अद्भुत. 197 00:33:34,299 --> 00:33:35,799 मैं भी थोड़ा चित्र बनाता हूं। 198 00:33:36,965 --> 00:33:39,090 <फ़ॉन्ट रंग=' 199 00:33:39,340 --> 00:33:41,840 हम अपनी इच्छानुसार सब कुछ बना सकते हैं और जीवन का आनंद ले सकते हैं। 200 00:33:42,299 --> 00:33:44,007 मेरे साथ आओ...एह? 201 00:33:45,590 --> 00:33:47,882 उसके बारे में...वह बूढ़ा? 202 00:33:48,507 --> 00:33:51,840 वह आपके लिए जो भी है... आस-पास के लोग उसके बारे में ख़राब राय रखते हैं। 203 00:33:52,090 --> 00:33:54,590 कहा जाता है कि उसने अपनी पत्नी की हत्या कर दी है। 204 00:33:54,882 --> 00:33:57,090 <फ़ॉन्ट रंग=' 205 00:34:18,799 --> 00:34:21,090 मैंने तुम्हें बंडल में नहीं रखा.. आपको वह करने देना जो आपको पसंद हो? 206 00:34:22,424 --> 00:34:25,674 बेहतर होगा कि आप वही करें जो आपसे कहा जाए और मेरे नियंत्रण में रहो। 207 00:35:19,799 --> 00:35:23,965 चेम्बका फूलों के खेत की कटाई के लिए, 208 00:35:23,965 --> 00:35:28,715 क्या तुम नहीं आओगे ? मेरी लड़की… 209 00:35:30,007 --> 00:35:34,299 <फ़ॉन्ट रंग=' 210 00:35:35,007 --> 00:35:38,299 लैसी.. 211 00:35:40,007 --> 00:35:42,507 गुलाबी खुशबू की हवा में, 212 00:35:42,507 --> 00:35:45,007 पिचका फूलों के खेत में.. 213 00:35:45,007 --> 00:35:49,382 मैं वहां हूं.. 214 00:35:50,132 --> 00:35:54,465 मैं वहां हूं.. 215 00:36:05,382 --> 00:36:07,590 कान पर एक स्टड, 216 00:36:07,840 --> 00:36:10,382 नजत्तुवेला का एक दाना.. 217 00:36:10,507 --> 00:36:14,757 <फ़ॉन्ट रंग=' 218 00:36:15,465 --> 00:36:19,757 हवा चल रही है.... 219 00:36:25,382 --> 00:36:30,382 कंघी और अलग-अलग घुंघराले काले बाल.. 220 00:36:30,507 --> 00:36:34,757 अनब्रेडेड... 221 00:36:35,674 --> 00:36:40,382 अनब्रेडेड... 222 00:36:40,757 --> 00:36:45,049 लैसी... 223 00:36:45,715 --> 00:36:50,257 क्या तुम नहीं आओगे...? 224 00:36:50,882 --> 00:36:55,174 क्या तुम नहीं आओगे...? 225 00:38:02,174 --> 00:38:03,299 <फ़ॉन्ट रंग=' 226 00:38:15,924 --> 00:38:16,799 मुझे जाने दो. 227 00:38:18,507 --> 00:38:19,382 मुझे जाने दो. 228 00:43:38,409 --> 00:43:40,784 अभी ज्यादा आगे नहीं जाना है...हम लगभग वहां पहुंच चुके हैं। 229 00:43:41,784 --> 00:43:45,826 क्या आप मेरे बारे में कुछ जानते हैं? मेरा नाम, मेरा व्यवसाय? 230 00:43:46,118 --> 00:43:48,076 फिर आप मुझसे क्यों नहीं पूछते? 231 00:43:49,909 --> 00:43:50,993 नाम ? 232 00:43:51,118 --> 00:43:52,243 गतिविधि. 233 00:43:55,284 --> 00:43:57,409 <फ़ॉन्ट रंग=' 234 00:43:57,618 --> 00:43:58,909 वह करेगा। 235 00:44:01,534 --> 00:44:03,284 क्या आप मेरे बारे में कुछ जानते हैं? 236 00:44:04,284 --> 00:44:06,493 नाम है वासंती. यह काफी है. 237 00:44:06,618 --> 00:44:07,826 वह करेगा। 238 00:44:31,868 --> 00:44:32,618 माँ 239 00:44:34,243 --> 00:44:35,284 माँ 240 00:44:47,159 --> 00:44:48,076 अंदर आओ। 241 00:44:50,326 --> 00:44:52,868 <फ़ॉन्ट रंग=' 242 00:45:01,034 --> 00:45:04,034 वहाँ खड़े होकर घूरते मत रहो। वह यहीं रहने वाली है आज से 243 00:45:34,534 --> 00:45:36,326 आओ.. बैठो. 244 00:45:37,618 --> 00:45:39,368 मुझे यह कुछ दिन पहले मिला। 245 00:45:39,368 --> 00:45:41,576 मैंने इसे नहीं बेचा, क्योंकि मुझे लगा कि आप आ रहे होंगे। 246 00:45:43,034 --> 00:45:44,201 यहाँ, ले लो। 247 00:45:53,909 --> 00:45:56,159 <फ़ॉन्ट रंग=' 248 00:46:27,659 --> 00:46:29,243 आप कहाँ से हैं, प्रिय? 249 00:46:29,743 --> 00:46:33,201 बताओ प्रिये, तुम किसके साथ आये हो? 250 00:46:33,784 --> 00:46:34,618 गतिविधि. 251 00:46:34,618 --> 00:46:36,243 वह चंदू के साथ आई थी? 252 00:46:37,034 --> 00:46:38,784 चंदू उसे यहां ले आया। 253 00:46:39,243 --> 00:46:40,868 हम जानना चाहते हैं कि यहां क्या हो रहा है, इसीलिए 254 00:46:40,868 --> 00:46:43,784 <फ़ॉन्ट रंग=' अपने माता-पिता को छोड़कर.. 255 00:46:44,159 --> 00:46:46,326 क्या आप सचमुच उसे जानते हैं? वह कौन है?.. 256 00:46:46,493 --> 00:46:47,576 हमें बताओ, प्रिय। 257 00:46:47,784 --> 00:46:49,326 हम समाधान ढूंढ लेंगे। 258 00:46:49,326 --> 00:46:50,951 मैं चंदू के साथ कल रात आया था। 259 00:46:50,951 --> 00:46:53,243 चंदू को जल्दी बुलाओ। हमें एक समाधान खोजना होगा। 260 00:46:53,243 --> 00:46:55,118 <फ़ॉन्ट रंग=' 261 00:46:55,451 --> 00:46:58,368 उसे कॉल करें... हम समाधान ढूंढ लेंगे। 262 00:46:58,743 --> 00:47:04,159 क्या आप कोई समाधान खोजना चाहते हैं? या आप उससे शादी करके खुश रहना चाहते हैं? 263 00:47:04,701 --> 00:47:05,701 उसे कॉल करें.. 264 00:47:19,451 --> 00:47:20,826 अरे, तुम्हें वह कहां से मिली? 265 00:47:22,534 --> 00:47:24,868 कुछ समय से मेरे दिमाग में था। <फ़ॉन्ट रंग=' 266 00:47:24,868 --> 00:47:26,451 उसे पास ले आए 267 00:47:27,076 --> 00:47:28,284 जैकपॉट!! किसी भी तरह.. 268 00:47:28,284 --> 00:47:29,743 आज हमें कुछ काम करना है। 269 00:47:29,909 --> 00:47:32,743 बाइक स्टार्ट नहीं होती. एक मैकेनिक ढूंढें। 270 00:47:33,201 --> 00:47:37,159 और कुछ चीज़ें वितरित की जानी हैं। एक ऑटो-रिक्शा की व्यवस्था करें..है ना? 271 00:47:37,534 --> 00:47:38,576 <फ़ॉन्ट रंग=' 272 00:48:26,076 --> 00:48:27,868 अरे..क्या हम चलें? 273 00:48:37,659 --> 00:48:38,659 यहाँ आओ. 274 00:48:39,118 --> 00:48:40,284 मेरे साथ आओ। 275 00:48:57,034 --> 00:48:59,493 किस कारण से आप उसके साथ आए? 276 00:48:59,743 --> 00:49:01,618 क्या आप उसके बारे में कुछ जानते हैं? 277 00:49:01,618 --> 00:49:04,118 क्या आप जानते हैं वह कौन है? क्या आप जानते हैं उनका स्वभाव? 278 00:49:04,534 --> 00:49:08,118 <फ़ॉन्ट रंग=' 279 00:49:08,701 --> 00:49:10,993 देर-सबेर, वह अपना असली रंग दिखाएगा। 280 00:49:10,993 --> 00:49:13,243 फिर रोने और पछताने से कोई फायदा नहीं है। 281 00:49:16,243 --> 00:49:18,409 क्या उसने जानबूझकर आपको धोखा दिया है..? 282 00:49:18,534 --> 00:49:21,493 आपका असली नाम क्या है? क्या यह सचमुच वसंती है? 283 00:49:21,659 --> 00:49:23,034 हाँ, यह वसंती है। 284 00:49:23,034 --> 00:49:25,243 <फ़ॉन्ट रंग=' 285 00:49:25,326 --> 00:49:27,243 कहीं दूर चले जाओ और अपने आप को बचा लो। 286 00:50:55,743 --> 00:50:57,118 अरे, बाइक के बारे में क्या? 287 00:50:57,201 --> 00:50:58,451 यह तैयार है। 288 00:51:10,534 --> 00:51:12,701 माँ आपके आने से प्रसन्न लग रही हैं। 289 00:51:13,618 --> 00:51:15,659 मुझे देर हो जाएगी. तुम सो जाओ. 290 00:51:16,701 --> 00:51:18,159 क्या मैं आपके साथ आ सकता हूँ? 291 00:51:18,326 --> 00:51:19,743 <फ़ॉन्ट रंग=' 292 00:51:20,409 --> 00:51:22,493 मुझे यहां अकेले रहने में डर लगता है। 293 00:51:22,784 --> 00:51:24,243 डरा हुआ? उस पुराने क्रून का? 294 00:51:24,701 --> 00:51:26,368 आप लेट जाएं और सोने की कोशिश करें। 295 00:53:00,659 --> 00:53:02,534 भाग्यशाली! वहाँ कोई चंद्रमा नहीं है. 296 00:53:02,826 --> 00:53:03,493 जनजाति.. 297 00:53:03,576 --> 00:53:03,993 आह. 298 00:53:05,618 --> 00:53:09,784 मैं देखूंगा और कुछ ही समय में वापस आऊंगा.. <फ़ॉन्ट रंग=' 299 00:53:09,784 --> 00:53:10,493 मम. 300 00:53:11,701 --> 00:53:13,034 अरे, हटो एक तरफ. 301 00:53:34,201 --> 00:53:36,451 आपका नाम वसंती है, है ना? 302 00:53:37,076 --> 00:53:40,159 अच्छा नाम...बहुत आकर्षक... 303 00:53:57,909 --> 00:54:00,243 आपके घर में कौन-कौन हैं, वसंती? 304 00:54:00,659 --> 00:54:02,451 क्या उसे और समय लगेगा? 305 00:54:03,284 --> 00:54:05,784 निश्चित नहीं हो सकता. उसे देर हो सकती है 306 00:54:13,159 --> 00:54:16,493 <फ़ॉन्ट रंग=' 307 00:54:22,159 --> 00:54:24,659 फिर, उसने उस..दूसरी लड़की को छोड़ दिया? 308 00:54:25,868 --> 00:54:26,701 कौन? 309 00:54:27,159 --> 00:54:30,076 नाम नहीं मालूम...एक सांवली लड़की थी। 310 00:54:31,243 --> 00:54:34,493 उन्होंने कहा, हालांकि सांवली, वह बहुत सुंदर थी। 311 00:54:41,701 --> 00:54:43,951 हो सकता है.. उसने उसे छोड़ने का फैसला किया हो। 312 00:54:45,701 --> 00:54:49,451 वह हमेशा ऐसा ही रहता है। <फ़ॉन्ट रंग=' 313 00:54:56,284 --> 00:54:59,576 लेकिन मैं वैसा नहीं हूं. वास्तव में, मैं बिल्कुल विपरीत हूं 314 00:55:01,201 --> 00:55:03,659 मुझे जो कुछ भी मिलता है, मैं अच्छे के लिए रखता हूं 315 00:55:04,159 --> 00:55:06,743 भले ही सफेद चींटियाँ खा लें। 316 00:55:17,701 --> 00:55:19,409 आप कुछ कहते क्यों नहीं? 317 00:55:27,534 --> 00:55:29,701 आप सचमुच बहुत सुंदर हैं। 318 00:55:32,659 --> 00:55:34,993 <फ़ॉन्ट रंग=' 319 00:55:37,993 --> 00:55:40,493 आप उस तरह के नहीं हैं जिसे उसके साथ रहना चाहिए। 320 00:55:42,368 --> 00:55:44,284 मुझे पता है कि वह सुंदर है लेकिन.. 321 00:55:45,409 --> 00:55:48,451 लेकिन उसका स्वभाव उतना अच्छा नहीं है। 322 00:56:12,034 --> 00:56:13,201 हम बर्बाद हो गए हैं? 323 00:56:15,534 --> 00:56:16,368 उठो..पीछे. 324 00:56:25,701 --> 00:56:27,951 मेरे साथ आओ। 325 00:56:28,743 --> 00:56:30,493 <फ़ॉन्ट रंग=' 326 00:56:31,201 --> 00:56:32,951 पीछे मुड़कर न देखें...सीधे चलें। 327 00:56:33,409 --> 00:56:35,159 चोर!! चोर !! 328 00:56:40,493 --> 00:56:42,368 रुको..रुको. व्यवसाय क्या है? 329 00:56:42,368 --> 00:56:43,868 बाइक बंद हो गई.. - इस समय..? 330 00:56:43,868 --> 00:56:45,451 आप कहां जा रहे हैं? इस तरह? 331 00:56:45,576 --> 00:56:46,868 इस तरह. मैं घर जा रहा हूं. 332 00:56:46,951 --> 00:56:48,743 <फ़ॉन्ट रंग=' 333 00:56:51,909 --> 00:56:55,201 (चंदू से पुलिस पूछताछ) 334 00:57:03,534 --> 00:57:05,951 डरो मत. यह उसके साथ रूटीन है। 335 00:57:05,951 --> 00:57:08,284 वह सभी पुलिसकर्मियों से परिचित है। 336 00:57:09,118 --> 00:57:10,326 आप, आपका नाम क्या है? 337 00:57:10,326 --> 00:57:11,243 जनजाति 338 00:57:11,868 --> 00:57:12,743 और आप? 339 00:57:13,493 --> 00:57:14,576 वासंती. 340 00:57:14,909 --> 00:57:17,409 <फ़ॉन्ट रंग=' 341 00:57:17,743 --> 00:57:20,034 सर..वह मेरी पत्नी है। बाइक बंद हो गई। 342 00:57:20,159 --> 00:57:22,993 कैसे..बाइक बंद हो गई? उह.. 343 00:57:23,743 --> 00:57:25,451 फिल्म से वापस लौटते समय। 344 00:57:25,493 --> 00:57:26,868 फिल्म? कौन सी मूवी.? 345 00:57:26,868 --> 00:57:27,909 बाएँ दाएँ बाएँ 346 00:57:28,034 --> 00:57:28,784 क्या ? 347 00:57:28,826 --> 00:57:30,076 <फ़ॉन्ट रंग=' 348 00:57:30,201 --> 00:57:30,909 आह. 349 00:57:37,784 --> 00:57:40,409 कोई पूछे तो बताना कि तुम मेरी पत्नी हो...एह? 350 00:57:48,493 --> 00:57:51,618 मुझे सचमुच बुरा लग रहा है...कि आप यहाँ बैठे हैं। 351 00:57:52,576 --> 00:57:54,201 क्या आपने उसे पहले कभी देखा है? 352 00:57:56,909 --> 00:57:57,826 नहीं. सर 353 00:57:57,826 --> 00:58:02,243 तो, अपना नाम, पता दें और जल्दी से साफ़ करें 354 00:58:02,284 --> 00:58:03,284 <फ़ॉन्ट रंग=' 355 00:58:04,493 --> 00:58:05,618 उठो. 356 00:58:15,534 --> 00:58:16,868 यह प्रारंभ नहीं हो रहा है 357 01:00:07,618 --> 01:00:10,951 बकवास!! तुम किससे डरते हो..यार? 358 01:00:10,951 --> 01:00:13,701 यह डर नहीं है. यह मृतकों के प्रति सम्मान है 359 01:00:13,826 --> 01:00:15,159 सम्मान? 360 01:00:15,326 --> 01:00:17,618 तो उस शराब का क्या हुआ जो आपने उनके आने से पहले पी ली थी? 361 01:00:17,868 --> 01:00:19,659 <फ़ॉन्ट रंग=' 362 01:00:20,159 --> 01:00:22,659 यह...यह पाखंड है। 363 01:00:23,743 --> 01:00:26,409 मुझे लगता है कि यह भूमि ऐसे लोगों से भरी हुई है। 364 01:00:27,159 --> 01:00:28,868 आपने ऐसा क्यों कहा? 365 01:00:29,284 --> 01:00:31,409 उस जज का मामला लीजिए। 366 01:00:31,909 --> 01:00:35,451 एक सम्मानित व्यक्ति की आदर्श छवि थी। 367 01:00:35,993 --> 01:00:39,701 <फ़ॉन्ट रंग=' 368 01:00:41,909 --> 01:00:43,576 आप क्या करने जा रहे हैं? 369 01:00:44,034 --> 01:00:46,493 मुझे सोना है. मैं बुरी तरह थक गया हूं। 370 01:00:47,326 --> 01:00:48,909 आपने कहानी पूरी नहीं की है। 371 01:00:49,201 --> 01:00:50,243 यह करेगा. 372 01:00:50,826 --> 01:00:54,243 मुझे एक लाश के साथ अकेले रहने में डर लग रहा था इसलिए मैंने तुम्हें फोन किया। 373 01:00:54,368 --> 01:00:55,576 <फ़ॉन्ट रंग=' 374 01:00:56,159 --> 01:00:59,701 हो! ऐसा मत कहो. इसे बीच में रोकना ठीक नहींहै 375 01:01:00,909 --> 01:01:03,284 मुझे कम से कम पांच मिनट सोना चाहिए। 376 01:01:05,076 --> 01:01:06,659 बालू, एक काम करो.. 377 01:01:07,201 --> 01:01:09,451 अपनी पत्नी और बच्चों को घर ले जाओ और वापस आ जाओ। 378 01:01:09,701 --> 01:01:12,076 मुझे इस बीच आराम करने दीजिए। 379 01:01:12,659 --> 01:01:13,826 सही..ठीक है. 380 01:01:18,034 --> 01:01:19,326 <फ़ॉन्ट रंग=' 381 01:01:19,409 --> 01:01:20,368 बालू.... 382 01:01:20,534 --> 01:01:21,201 ओ..ओह.? 383 01:01:22,034 --> 01:01:26,451 जल्दी वापस आओ. मैं इंतज़ार करुंगा. 384 01:01:26,451 --> 01:01:27,159 हाँ 385 01:01:27,201 --> 01:01:28,201 जल्दी आओ. 386 01:01:28,201 --> 01:01:29,326 मम्म.. 387 01:02:13,220 --> 01:02:14,053 वहां कौन है...? 388 01:02:14,053 --> 01:02:14,845 यह मैं हूं... 389 01:02:16,511 --> 01:02:17,386 मैं ? 390 01:02:17,678 --> 01:02:21,678 <फ़ॉन्ट रंग=' मैं उसका ससुर हूं। 391 01:02:21,678 --> 01:02:22,428 वह मैं हूं। 392 01:02:22,553 --> 01:02:23,845 आप यहाँ क्यों आए हैं? 393 01:02:23,845 --> 01:02:24,761 सिर्फ के लिए... 394 01:02:24,761 --> 01:02:25,886 बालू कहाँ है? 395 01:02:25,886 --> 01:02:28,428 वह दोबारा नहीं आएगा..गैरजिम्मेदार आदमी। 396 01:02:28,428 --> 01:02:33,136 <फ़ॉन्ट रंग=' 397 01:02:33,428 --> 01:02:34,511 कौन सी स्थिति? 398 01:02:34,511 --> 01:02:36,095 अरे, गुस्सा मत होइए। 399 01:02:36,595 --> 01:02:38,845 आपको अपनी कहानी सुनने के लिए एक व्यक्ति की आवश्यकता है। 400 01:02:38,970 --> 01:02:41,345 उसके लिए..क्या मैं उद्देश्य पूरा नहीं करूंगा? 401 01:02:41,720 --> 01:02:42,553 ठीक है? 402 01:02:45,845 --> 01:02:47,178 बालू.. 403 01:02:47,178 --> 01:02:48,803 <फ़ॉन्ट रंग=' 404 01:02:48,928 --> 01:02:51,595 उसकी पत्नी उसे आने नहीं देगी. 405 01:02:51,761 --> 01:02:56,095 मेरी बेटी...वह मेरी पत्नी के समान स्वभाव की है। 406 01:02:56,928 --> 01:02:58,178 क्या आपकी पत्नी नहीं आई? 407 01:02:58,220 --> 01:02:59,428 वो..वो अब नहीं आएगी. 408 01:02:59,553 --> 01:03:02,053 दो साल पहले उनकी मृत्यु हो गई। 409 01:03:02,470 --> 01:03:04,970 ओह... किससे मर गया? 410 01:03:05,595 --> 01:03:09,553 <फ़ॉन्ट रंग=' 411 01:03:09,553 --> 01:03:11,470 किसी चीज़ से मारा और उसका सिर फोड़ दिया। 412 01:03:11,470 --> 01:03:16,178 लेकिन कुछ गंदे बदमाश फैलते जा रहे हैं अफवाह है कि मैंने उसे मार डाला। 413 01:03:16,178 --> 01:03:18,303 मैं उसे क्यों मारूं...? 414 01:03:21,303 --> 01:03:22,386 यह केवल आप ही जानते होंगे! 415 01:03:22,386 --> 01:03:23,428 क्या? 416 01:03:24,636 --> 01:03:27,886 <फ़ॉन्ट रंग=' 417 01:03:29,428 --> 01:03:30,970 देखें... 418 01:03:31,761 --> 01:03:34,761 मुश्किल से पांच मिनट पहले की बात है कि हम पहली बार मिले! 419 01:03:34,928 --> 01:03:36,678 मैं पहले से ही आपके संदेह का पात्र हूं! 420 01:03:36,678 --> 01:03:40,761 हे भगवान! यह दुनिया संदेह से ग्रस्त लोगों से भरी है! 421 01:03:41,303 --> 01:03:44,970 <फ़ॉन्ट रंग=' 422 01:03:45,470 --> 01:03:49,845 सच बताओ, क्या तुमने ही नहीं उस जज को मारा था? 423 01:03:49,970 --> 01:03:51,095 क्या ? 424 01:03:51,970 --> 01:03:53,553 मुझे बताओ, क्या यह तुम नहीं हो? 425 01:04:02,345 --> 01:04:07,095 अरे, आपके पास उस बालू की तुलना में हास्य की बेहतर समझ है। 426 01:04:07,095 --> 01:04:08,636 वह मूर्ख है। 427 01:04:09,053 --> 01:04:10,428 आप ऐसा क्यों कहते हैं..? 428 01:04:10,761 --> 01:04:13,345 <फ़ॉन्ट रंग=' 429 01:04:15,595 --> 01:04:17,720 वो सब छोड़ो. आप शुरू करें.. शुरू करें 430 01:04:17,928 --> 01:04:19,095 क्या शुरू करें? 431 01:04:19,095 --> 01:04:21,636 हा..बेशक, आपकी बाकी कहानी। 432 01:04:21,636 --> 01:04:22,678 हाँ. 433 01:04:22,886 --> 01:04:25,720 हम...कहां पहुंच गए थे? 434 01:04:26,053 --> 01:04:31,636 आप पुलिस स्टेशन से बाहर आकर चले गए <फ़ॉन्ट रंग=' 435 01:04:31,761 --> 01:04:33,136 फिर क्या हुआ? 436 01:04:34,095 --> 01:04:35,053 हाँ. 437 01:04:36,636 --> 01:04:38,386 मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं था। 438 01:04:39,511 --> 01:04:43,803 इसके अलावा, मुझे इस बात पर पूरा यकीन नहीं था कि चंदू विश्वसनीय था। 439 01:04:45,011 --> 01:04:48,220 यहाँ तक कि उसकी माँ के पास भी उसके बारे में कहने के लिए कुछ भी अच्छा नहीं था। 440 01:04:48,470 --> 01:04:50,845 फिर, मैं वहां आत्मविश्वास के साथ कैसे रह सकता हूं? 441 01:04:52,386 --> 01:04:56,470 <फ़ॉन्ट रंग=' 442 01:04:56,470 --> 01:04:58,470 उन्होंने मुझे आश्वासन दिया कि मेरी अच्छी देखभाल की जाएगी। 443 01:04:59,553 --> 01:05:01,053 अरे! 444 01:05:01,553 --> 01:05:05,678 वैसे भी आपने जो किया वह बहुत बड़ी गलती थी। 445 01:05:08,386 --> 01:05:10,470 फिर..मैं और क्या कर सकता था? 446 01:05:10,886 --> 01:05:13,095 क्या मुझे अपने जीवन के साथ प्रयोग करना चाहिए?....मुझे बताओ। 447 01:05:13,261 --> 01:05:17,428 <फ़ॉन्ट रंग=' चंदू से बेहतर इंसान? 448 01:05:17,886 --> 01:05:19,178 खूनी झूठा! 449 01:05:20,386 --> 01:05:22,511 वह जो कहती है उस पर किसी को विश्वास नहीं करना चाहिए। वह झूठी है। 450 01:05:22,511 --> 01:05:24,136 उसी ने मुझे धोखा दिया है। 451 01:05:24,678 --> 01:05:26,220 आपको अब यहां आने के लिए किसने कहा? 452 01:05:26,220 --> 01:05:27,803 तुम्हारे खूनी धागे को तोड़ने आया हूं...तुम्हारे सफेद झूठ को!! 453 01:05:27,803 --> 01:05:29,386 <फ़ॉन्ट रंग=' 454 01:05:29,386 --> 01:05:30,761 आह, एक वेश्या का सच ! 455 01:05:30,761 --> 01:05:33,095 हाँ...वेश्या का सच ! 456 01:05:33,261 --> 01:05:34,636 मैं जा रहा हूं। 457 01:05:35,636 --> 01:05:40,095 जाओ खूनी कुतिया, मैं तुम्हें और तुम्हारे प्रेमी को ढूंढ लूंगा.. 458 01:05:40,095 --> 01:05:41,095 ऑटो.. 459 01:05:41,761 --> 01:05:42,595 ऑटो. 460 01:06:23,136 --> 01:06:24,845 वह मेरे पीछे पड़ा है.. 461 01:06:25,303 --> 01:06:26,845 <फ़ॉन्ट रंग=' 462 01:06:28,678 --> 01:06:31,011 कौन..? चंदू? 463 01:06:31,345 --> 01:06:32,220 हाँ. 464 01:06:32,220 --> 01:06:35,261 हे भगवान! अगर उसे पता चल गया कि यह मैं हूं.. तो वह मुझे नहीं छोड़ेगा 465 01:06:35,428 --> 01:06:37,261 आपको यहाँ नहीं होना चाहिए। चले जाओ....जाओ. 466 01:06:37,261 --> 01:06:38,011 एह? 467 01:06:38,011 --> 01:06:39,511 ..नहीं..मैं कहीं जाऊंगा। 468 01:06:45,553 --> 01:06:48,303 क्या उसने तुम्हें अंदर आते देखा..? एह ? 469 01:06:50,636 --> 01:06:51,261 <फ़ॉन्ट रंग=' 470 01:06:51,386 --> 01:06:53,011 तुम वही हो जिसने मुझे धोखा दिया! तुम सुअर.. 471 01:06:53,095 --> 01:06:54,761 नहीं...ऐसा इसलिए है क्योंकि मैंने इसकी मांग की थी। 472 01:06:58,845 --> 01:07:00,303 मैं तुम्हें बहुत पसंद करता हूं। 473 01:07:00,845 --> 01:07:02,095 लेकिन मैं वापस नहीं आऊंगा. 474 01:07:02,220 --> 01:07:03,220 चले जाओ तुम... 475 01:07:08,720 --> 01:07:11,345 तुम...कभी भी मेरी आंखों के सामने नहीं आते. 476 01:07:43,803 --> 01:07:46,011 <फ़ॉन्ट रंग=' 477 01:08:15,761 --> 01:08:17,011 वासंती.. 478 01:08:17,011 --> 01:08:18,011 मि. 479 01:08:18,136 --> 01:08:20,011 तुम चुप क्यों हो? 480 01:08:20,136 --> 01:08:21,720 कुछ नहीं 481 01:08:22,220 --> 01:08:24,595 क्या यही वह जगह है जहां हम अब रुकने वाले हैं..? 482 01:08:24,595 --> 01:08:25,720 क्यों...? 483 01:08:26,470 --> 01:08:28,553 क्या हमें घर की ज़रूरत नहीं है? 484 01:08:30,345 --> 01:08:32,553 <फ़ॉन्ट रंग=' 485 01:08:34,470 --> 01:08:36,261 सबसे पहले, नौकरी ढूंढें। 486 01:08:37,928 --> 01:08:40,886 जब हम कुछ पैसे कमा लेंगे.. हम जमीन का एक टुकड़ा खरीद लेंगे। 487 01:08:41,803 --> 01:08:43,761 फिर एक छोटा सा घर। 488 01:08:44,095 --> 01:08:46,386 तब हमें किसी से परेशानी नहीं होगी। 489 01:08:47,428 --> 01:08:49,178 तुम और मैं...अकेले.. 490 01:08:49,928 --> 01:08:53,470 जब तक मैं चोरी नहीं करूंगा, ये सपने पूरे नहीं होंगे। 491 01:08:53,595 --> 01:08:54,928 <फ़ॉन्ट रंग=' 492 01:08:55,178 --> 01:08:58,011 कल सुबह सबसे पहले, कोई ऐसा काम ढूंढें जो आप कर सकें। 493 01:08:58,511 --> 01:09:01,428 मैं सुबह उस कबाड़ी की दुकान पर जाऊंगा। 494 01:09:01,678 --> 01:09:03,886 यहीं वह जगह है जहां हम अपना चोरी का सामान देते थे। 495 01:09:04,678 --> 01:09:08,095 उस दुकान का मालिक सबसे अच्छा होगा, मुझे नौकरी ढूंढने के लिए। मुझे देखने दो. 496 01:09:10,386 --> 01:09:12,303 <फ़ॉन्ट रंग=' 497 01:09:12,303 --> 01:09:13,970 सोने की चेन? कहां...? 498 01:09:21,636 --> 01:09:22,928 अद्भुत!!! 499 01:09:22,928 --> 01:09:24,678 यह हम दोनों ने चुराया था। 500 01:09:25,303 --> 01:09:27,011 क्या उसने तुम्हें यह दिया..? 501 01:09:27,011 --> 01:09:28,011 शानदार ! 502 01:09:28,845 --> 01:09:31,220 हाँ..हमारी वर्तमान जरूरतों के लिए पर्याप्त होना चाहिए। 503 01:09:39,845 --> 01:09:48,178 <फ़ॉन्ट रंग=' 504 01:12:58,553 --> 01:13:00,136 मैं भूखा हूं। 505 01:13:01,136 --> 01:13:02,470 मैं तुमसे कहता हूं कि मैं भूखा हूं। 506 01:13:02,553 --> 01:13:04,011 चुप रहो. 507 01:13:48,345 --> 01:13:50,595 हम अकेले पानी पर कितने दिन जीवित रहेंगे? 508 01:13:50,595 --> 01:13:52,386 मैं इसे अब और सहन नहीं कर सकता। 509 01:13:53,511 --> 01:13:55,095 क्या मैं चोरी करने जाऊं? 510 01:13:55,095 --> 01:13:56,720 यही एकमात्र काम है जो आप कर सकते हैं ?? 511 01:13:57,386 --> 01:13:59,553 <फ़ॉन्ट रंग=' 512 01:14:12,011 --> 01:14:12,928 वासंती. 513 01:14:13,095 --> 01:14:14,345 आगे बढ़ें। 514 01:15:01,095 --> 01:15:02,470 यह वसंती है। 515 01:15:03,053 --> 01:15:04,595 और यह मेरा मित्र है। 516 01:15:05,053 --> 01:15:07,261 जब वह इस रास्ते से गुजर रहा था तो बस गिर गया। 517 01:15:07,386 --> 01:15:08,886 बैठिए, सर। 518 01:15:21,803 --> 01:15:24,053 <फ़ॉन्ट रंग=' 519 01:16:02,845 --> 01:16:04,178 एक पार्सल. 520 01:16:05,470 --> 01:16:06,470 वही 521 01:16:58,261 --> 01:17:00,845 मैं जानता हूं कि मुझे व्यापार कैसे करना है और पैसा कैसे कमाना है। 522 01:17:01,178 --> 01:17:02,803 इसके लिए मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता नहीं है। 523 01:17:04,386 --> 01:17:06,261 क्या यह हमारे लिए नहीं है? 524 01:17:07,553 --> 01:17:08,553 मत जाओ. 525 01:17:10,386 --> 01:17:11,803 आप उसे कहीं भी नहीं ले जा सकते.. 526 01:17:12,095 --> 01:17:13,053 <फ़ॉन्ट रंग=' 527 01:17:13,053 --> 01:17:14,928 सुकु..छोड़ो उसे। 528 01:17:15,636 --> 01:17:17,553 पीछे हटो.. जनजाति.. 529 01:17:18,303 --> 01:17:19,720 उसे छोड़ दो. 530 01:17:19,845 --> 01:17:20,720 आइए रुकें। 531 01:17:20,720 --> 01:17:21,511 तुम पीछे हटो.. 532 01:17:22,886 --> 01:17:23,845 मार डालो..हरामजादे। 533 01:17:23,928 --> 01:17:24,428 आओ 534 01:17:25,845 --> 01:17:27,303 मैंने तुमसे कहा था.. तुम उसे नहीं ले जा सकते। 535 01:17:27,303 --> 01:17:28,303 <फ़ॉन्ट रंग=' 536 01:17:29,136 --> 01:17:30,053 जनजाति...रुको 537 01:17:33,595 --> 01:17:34,470 आओ 538 01:20:04,136 --> 01:20:05,428 एक मिनट के लिए रुकें, क्या आप? 539 01:20:05,886 --> 01:20:07,053 आह, कार रोको। 540 01:20:13,303 --> 01:20:14,720 मैं अभी आता हूँ। 541 01:21:09,678 --> 01:21:11,595 आप शानदार हैं... 542 01:21:12,178 --> 01:21:14,428 मुझसे जल्दबाजी में कुछ भी नहीं मांगना। 543 01:21:14,720 --> 01:21:17,095 <फ़ॉन्ट रंग=' 544 01:21:17,678 --> 01:21:19,095 कहानियां सुनी हैं। 545 01:21:19,886 --> 01:21:25,386 उसमें..ऐसा लगता है जब भगवान कृष्ण ने द्रौपदी के मन को पढ़ लिया, 546 01:21:25,386 --> 01:21:26,470 वह चौंक गया. 547 01:21:26,720 --> 01:21:27,553 क्यों..? 548 01:21:27,928 --> 01:21:35,428 पांच पांडवों के अलावा, <फ़ॉन्ट रंग=' 549 01:21:36,095 --> 01:21:40,261 कोई भी पुरुष अपनी पत्नी के मन को नहीं पढ़ सकता। 550 01:21:42,511 --> 01:21:44,886 लेकिन यह मत कहो कि सभी पत्नियाँ ऐसी ही होती हैं। 551 01:21:45,845 --> 01:21:48,261 मेरा जीवन मेरा सबसे अच्छा गवाह है। 552 01:21:49,470 --> 01:21:52,803 तो...क्या यही है शादी..पत्नी..पति..स्थिति.. 553 01:21:52,970 --> 01:21:54,803 ऐसी चीज़ों की..ज़रूरत नहीं है? 554 01:21:56,178 --> 01:22:01,345 <फ़ॉन्ट रंग=' 555 01:22:01,678 --> 01:22:05,220 दोनों अपरिहार्य आपदाएँ हैं। 556 01:22:05,303 --> 01:22:10,053 विवाहित जोड़ों के मामले में, इस आपदा से बचने का एक ही रास्ता है.. 557 01:22:10,470 --> 01:22:15,303 पूर्ण पारस्परिक ज्ञान के साथ...प्रत्येक भागीदार स्वतंत्र जीवन भी होना चाहिए। 558 01:22:15,386 --> 01:22:16,678 <फ़ॉन्ट रंग=' 559 01:22:17,136 --> 01:22:17,761 अरे.. 560 01:22:18,053 --> 01:22:19,761 हम यहां मेरी कहानी सुनने के लिए नहीं आए हैं 561 01:22:19,761 --> 01:22:21,970 हम आपकी बात सुनने के लिए यहां एक साथ हैं। 562 01:22:21,970 --> 01:22:23,095 अपनी कहानी फिर से शुरू करें। 563 01:22:23,136 --> 01:22:26,595 क्या हुआ जब आप उस मनीबैग को उसकी कार में रखकर चले गए? 564 01:22:29,178 --> 01:22:30,553 और क्या..? 565 01:22:32,095 --> 01:22:35,636 <फ़ॉन्ट रंग=' 566 01:22:37,803 --> 01:22:39,720 कि मेरा शरीर और जीवन.. 567 01:22:40,511 --> 01:22:42,553 ..इसका स्वामित्व किसी और के पास नहीं होगा. 568 01:22:44,178 --> 01:22:46,345 मैं इसे अनंत स्वतंत्रता के लिए जारी कर रहा हूं... 569 01:22:50,928 --> 01:22:52,720 वह मेरा बॉस है...अब.. 570 01:22:54,803 --> 01:22:58,345 उसके माध्यम से, मैं समाज के साथ संबंध बनाऊंगा। 571 01:22:59,470 --> 01:23:01,261 <फ़ॉन्ट रंग=' 572 01:23:02,428 --> 01:23:04,761 ..एक खुशहाल जीवन की शुरुआत करें.. 573 01:23:22,845 --> 01:23:23,970 आओ चलें. 574 01:24:09,615 --> 01:24:11,240 आओ 575 01:24:37,115 --> 01:24:38,574 इसे रखो. 576 01:24:40,324 --> 01:24:41,907 मैं जा रहा हूं। 577 01:24:42,699 --> 01:24:45,699 अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है, तो शंकरेत्तन से पूछें। 578 01:24:52,824 --> 01:24:54,865 डरपोक मत बनो। 579 01:24:56,115 --> 01:24:58,449 <फ़ॉन्ट रंग=' 580 01:24:58,824 --> 01:25:00,699 आपके पास वह सब कुछ होगा जो आपको चाहिए। 581 01:25:01,365 --> 01:25:03,324 जब भी आपको जाने का मन हो, आप ऐसा कर सकते हैं। 582 01:25:04,574 --> 01:25:06,699 लेकिन जब तक आप यहां हैं, 583 01:25:07,115 --> 01:25:09,157 मैं एक व्यापारी हूं। 584 01:25:10,032 --> 01:25:11,907 मैं तुम्हें बेच दूँगा। 585 01:27:00,490 --> 01:27:02,532 बॉस ने उसे आने के लिए कहा। 586 01:27:03,407 --> 01:27:04,407 नमस्कार. 587 01:27:05,782 --> 01:27:06,782 <फ़ॉन्ट रंग=' 588 01:27:29,740 --> 01:27:32,157 तो..आप वसंती हैं? 589 01:27:33,949 --> 01:27:35,907 आपके बॉस ने मुझे यह बताया। 590 01:27:36,282 --> 01:27:39,532 लेकिन आपका नाम और आपकी शक्ल... 591 01:27:41,199 --> 01:27:44,699 मैंने कभी नहीं सोचा था कि तुम इतनी खूबसूरत हो..!! 592 01:27:46,699 --> 01:27:48,449 मैं तुम्हारे लिए ड्रिंक लाऊंगा। 593 01:27:52,240 --> 01:27:53,490 हीरोइन.. 594 01:27:53,865 --> 01:27:55,115 हाँ..आ रहा हूँ। 595 01:28:20,907 --> 01:28:22,157 <फ़ॉन्ट रंग=' 596 01:28:22,657 --> 01:28:24,324 दे. मैं इसे ठीक कर दूंगा. 597 01:28:29,532 --> 01:28:30,907 हमें थोड़ा पानी चाहिए। 598 01:28:31,115 --> 01:28:32,490 मैं इसे लाऊंगा। 599 01:28:34,282 --> 01:28:35,324 ठंडा. 600 01:28:35,324 --> 01:28:36,074 आह. 601 01:28:40,949 --> 01:28:41,990 चीयर्स. 602 01:28:55,115 --> 01:28:56,324 एक घूंट लो वसंती। 603 01:28:56,574 --> 01:28:58,657 यह आपको आराम करने में मदद करेगा। 604 01:29:06,615 --> 01:29:08,324 <फ़ॉन्ट रंग=' 605 01:29:23,990 --> 01:29:27,740 आपको सच बताने के लिए, इस रात की तरह.. मेरे जीवन में पहली बार है। 606 01:29:30,490 --> 01:29:32,699 मैं बेहद खुश हूं। 607 01:29:33,490 --> 01:29:35,032 कुछ संगीत की कमी है। 608 01:29:35,157 --> 01:29:36,157 मैं इसे ले लूंगा। 609 01:29:36,449 --> 01:29:37,657 ठीक है..धन्यवाद. 610 01:29:44,032 --> 01:29:49,115 ♪ ♪ 611 01:29:53,032 --> 01:29:54,074 <फ़ॉन्ट रंग=' 612 01:29:55,699 --> 01:29:58,324 हमारा अभी तक ठीक से परिचय नहीं हुआ है। 613 01:30:00,282 --> 01:30:02,532 मैं भूल गया. आपका नाम क्या है? 614 01:30:02,532 --> 01:30:04,324 मैं डॉ. सैम हूं। 615 01:30:05,574 --> 01:30:06,990 मैं एक कार्डियक सर्जन हूं। 616 01:30:07,990 --> 01:30:10,865 ओह, कार्डिएक..मुझे पता है कि वह क्या है.. 617 01:30:11,199 --> 01:30:13,532 जो दिल का ख्याल रखता है... ठीक है? 618 01:30:20,115 --> 01:30:21,449 सांस लीजिए.. 619 01:30:25,032 --> 01:30:26,449 <फ़ॉन्ट रंग=' 620 01:30:27,657 --> 01:30:28,865 उत्तम. 621 01:30:34,990 --> 01:30:36,990 वसंथी.. आपकी खुशबू अच्छी है। 622 01:30:37,532 --> 01:30:39,407 आप कौन सा परफ्यूम इस्तेमाल करते हैं..? 623 01:32:13,907 --> 01:32:14,990 स्वागत है सर. 624 01:32:20,490 --> 01:32:21,865 यह जज साहब हैं। 625 01:32:23,240 --> 01:32:24,240 आइये सर. 626 01:33:05,115 --> 01:33:06,282 नहीं 627 01:33:07,532 --> 01:33:08,824 आपके पास ठंडा पानी है...? 628 01:33:09,365 --> 01:33:10,365 <फ़ॉन्ट रंग=' 629 01:33:32,199 --> 01:33:33,865 कमरा कहां है? 630 01:34:17,574 --> 01:34:18,740 आओ . 631 01:36:22,532 --> 01:36:23,865 अंदर आओ। 632 01:36:37,699 --> 01:36:38,574 यह क्या है? 633 01:36:39,157 --> 01:36:40,282 यह गिटार है। 634 01:36:40,449 --> 01:36:41,865 क्या आप कुछ खेलेंगे...? 635 01:36:52,824 --> 01:36:57,115 ऐसे शरीर के साथ जो मक्खन को हरा देता है.. 636 01:36:57,824 --> 01:37:02,407 01:38:06,240 जैसे कोई फूल फूट जाए.. 644 01:38:06,615 --> 01:38:12,282 एक प्रेमी की धुरी की तीर की तरह.. 645 01:38:12,532 --> 01:38:17,990 भीगी हुई पोशाक बदलने के लिए बर्फ में डूबना.. 646 01:38:18,449 --> 01:38:22,574 मुस्कान के साथ.. 647 01:38:22,782 --> 01:38:27,949 जब तक मेरी प्यास नहीं बुझ जाती.. 648 01:38:28,157 --> 01:38:32,157 01:40:03,431 ..और जटिल कानूनी उद्धरण, मैंने एक और साथी को आजीवन कारावास की सज़ा दी है। 658 01:40:04,598 --> 01:40:08,014 उसने एक व्यक्ति की हत्या कर दी. यही उसका अपराध था. 659 01:40:10,223 --> 01:40:15,098 वकील ने अपने मामले की पैरवी की सबूतों और गवाहों के दम पर. 660 01:40:16,056 --> 01:40:18,931 <फ़ॉन्ट रंग=' 661 01:40:20,348 --> 01:40:22,973 Drink..vasanthi.. 662 01:40:24,431 --> 01:40:26,848 मैंने वाक्य सुनाया। 663 01:40:30,181 --> 01:40:33,639 मैं इस दिनचर्या से तंग आ चुकी हूं...वसंथी। 664 01:40:34,014 --> 01:40:36,931 मैंने ऐसे कितने लोगों को मारा है...! 665 01:40:37,598 --> 01:40:39,389 इतने सारे जीवन... 666 01:40:39,556 --> 01:40:42,098 कई जेल की दीवारों के भीतर। 667 01:40:43,181 --> 01:40:44,681 मैं कौन हूं? 668 01:40:44,723 --> 01:40:46,848 <फ़ॉन्ट रंग=' 669 01:40:51,639 --> 01:40:53,681 पियो..वसंथी..पियो. 670 01:40:58,181 --> 01:41:01,681 सबूत जीवन से भी बड़े थे। 671 01:41:03,139 --> 01:41:05,889 बहुत हो गया.. वसंती.. बहुत हो गया। 672 01:41:06,889 --> 01:41:09,056 जब सजा सुनाई जाती है.. 673 01:41:10,431 --> 01:41:13,431 आपको उनके चेहरे...उनके हाव-भाव...देखने चाहिए। 674 01:41:14,014 --> 01:41:20,514 दुःख..आनंद..तिरस्कार...पता नहीं क्या ! 675 01:41:21,889 --> 01:41:23,556 <फ़ॉन्ट रंग=' 676 01:41:24,264 --> 01:41:26,639 Drink..vasanthi.. 677 01:41:29,639 --> 01:41:38,681 बैठना और सीट पर बैठना उच्चतम सामाजिक विश्वास का... मेरे नितंब सख्त हो गए हैं.. 678 01:41:47,139 --> 01:41:49,139 मुझे गरिमा की आवश्यकता नहीं है। 679 01:41:50,348 --> 01:41:52,223 शिष्टाचार की जरूरत नहीं। 680 01:42:06,181 --> 01:42:08,556 बॉडीगार्ड की जरूरत नहीं है। 681 01:42:08,556 --> 01:42:11,639 <फ़ॉन्ट रंग=' 682 01:42:21,598 --> 01:42:25,473 मैं यहां खुश हूं... वसंती। मैं खुश हूं. 683 01:42:36,514 --> 01:42:39,348 ♪♪ 684 01:42:50,973 --> 01:42:55,723 ♪♪♪ 685 01:43:26,848 --> 01:43:29,848 वह सर्कस है 686 01:44:12,473 --> 01:44:15,598 मेरे सिर पर बहुत सारे अभिशाप हैं। 687 01:44:15,764 --> 01:44:19,348 हत्यारा.. चोर.. लुटेरा.. सभी के पास है अपने-अपने बहाने। 688 01:44:19,473 --> 01:44:21,889 <फ़ॉन्ट रंग=' 689 01:44:22,139 --> 01:44:23,056 उठो. 690 01:44:43,473 --> 01:44:45,098 क्या मैं कुछ संगीत बजाऊं? 691 01:44:55,764 --> 01:44:58,723 ♪ 692 01:47:16,931 --> 01:47:18,723 वासंती.. 693 01:47:19,139 --> 01:47:21,181 तुम सत्य हो. 694 01:47:21,514 --> 01:47:24,681 सिर्फ तुम..तुम ही सत्य हो. 695 01:49:19,139 --> 01:49:24,223 तो आपका तर्क है.. <फ़ॉन्ट रंग=' 696 01:49:25,139 --> 01:49:28,139 कोई तर्क नहीं. मैं वह कह रहा था जो वास्तव में यहाँ हुआ था। 697 01:49:28,139 --> 01:49:29,598 आप जो भी कहें.. 698 01:49:30,056 --> 01:49:33,181 यह विश्वास करना कि ऐसे कद का न्यायाधीश, वह सब कर सकता था.. 699 01:49:33,181 --> 01:49:34,764 ..मुश्किल से आश्वस्त है। 700 01:49:35,056 --> 01:49:36,723 <फ़ॉन्ट रंग=' 701 01:49:37,014 --> 01:49:39,389 मैं यह निर्णय लेने वाला व्यक्ति नहीं हूं। 702 01:49:39,764 --> 01:49:41,848 वैसे भी, फिलहाल, मैं आप पर विश्वास करता हूं। 703 01:49:41,848 --> 01:49:43,306 संतुष्ट... एह? 704 01:49:44,181 --> 01:49:45,598 वासंती... 705 01:49:49,098 --> 01:49:50,098 वहाँ, वह आता है। 706 01:49:50,348 --> 01:49:51,889 वासंती.. 707 01:49:54,931 --> 01:49:56,348 आप...आप यहां क्यों हैं..? 708 01:49:56,514 --> 01:49:57,848 <फ़ॉन्ट रंग=' 709 01:49:59,473 --> 01:50:00,806 आप यहाँ क्यों हैं.? 710 01:50:00,889 --> 01:50:01,848 जब आपको देरी हुई... 711 01:50:01,848 --> 01:50:04,348 वासंती को अपनी कहानी सुनने के लिए किसी की जरूरत थी? इसीलिए.. 712 01:50:04,348 --> 01:50:06,723 आप मेरे जाने का इंतज़ार कर रहे थे? 713 01:50:06,723 --> 01:50:10,056 इस बुढ़ापे में आपके अंदर क्या समा जाता है... जब आप महिलाओं को देखते हैं...? 714 01:50:10,264 --> 01:50:14,514 <फ़ॉन्ट रंग=' 715 01:50:14,598 --> 01:50:18,264 और वह कष्ट, जब स्त्रियों को देखते हैं.. वही आपके पास है... मेरे पास नहीं.. 716 01:50:18,264 --> 01:50:20,639 बूढ़ा गुंडा..मुझे और कुछ कहने पर मजबूर मत करो। 717 01:50:20,639 --> 01:50:22,014 क्या आप रुकेंगे? 718 01:50:22,306 --> 01:50:23,639 कहानी सुनाना ख़त्म हो गया है। 719 01:50:23,639 --> 01:50:24,806 आप दोनों जा सकते हैं। 720 01:50:24,973 --> 01:50:26,973 <फ़ॉन्ट रंग=' 721 01:50:27,014 --> 01:50:27,764 क्या? 722 01:50:27,931 --> 01:50:31,639 उस चोर का दोस्त तुम्हें ले जाने के बाद..? 723 01:50:32,473 --> 01:50:35,473 यह सब बालू के ऊपर है, मैं इसे दोबारा नहीं कह सकता। 724 01:50:37,431 --> 01:50:40,181 कहानी बताओ..वासंती...कृपया। 725 01:50:40,181 --> 01:50:42,139 इस आदमी पर कभी भरोसा मत करना। वह एक धोखेबाज है 726 01:50:42,139 --> 01:50:44,723 <फ़ॉन्ट रंग=' 727 01:50:44,889 --> 01:50:48,014 वह मुझे नहीं छोड़ती थी...मुझे लेटने और सोने के लिए कहती थी। 728 01:50:48,389 --> 01:50:51,723 मैंने जिद की..लेकिन क्या वह इस गुंडे की बेटी नहीं है..? 729 01:50:51,889 --> 01:50:55,848 फिर मैंने कुछ उठाया और उसके सिर पर पटक दिया। 730 01:50:55,931 --> 01:50:58,889 तब मैं तुम्हारे पास वापस आया, वसंती.. 731 01:50:59,514 --> 01:51:01,556 <फ़ॉन्ट रंग=' 732 01:51:02,014 --> 01:51:03,931 मैंने आपकी बेटी को मार डाला। 733 01:51:04,639 --> 01:51:05,473 वासंती.. 734 01:51:05,473 --> 01:51:08,723 सच बताओ..तुमने मेरी बेटी के साथ क्या किया? 735 01:51:08,931 --> 01:51:10,014 आपने क्या किया? 736 01:51:10,431 --> 01:51:13,056 क्या आप समझ नहीं पा रहे हैं कि मैं आपको स्पष्ट शब्दों में क्या बता रहा हूं..? 737 01:51:13,181 --> 01:51:14,306 मार डाला.. 738 01:51:14,556 --> 01:51:18,056 <फ़ॉन्ट रंग=' 739 01:51:18,056 --> 01:51:19,306 वह कहां है...? 740 01:51:19,306 --> 01:51:23,348 वहाँ उसके खून से नहाया हुआ पड़ा होगा। यदि आप जल्दी जाएंगे, तो आप उसे देख सकते हैं। 741 01:51:24,014 --> 01:51:27,389 क्या ये आपकी नशे वाली बात है..? तुमने उसके साथ क्या किया..? बताओ. 742 01:51:27,681 --> 01:51:29,306 <फ़ॉन्ट रंग=' 743 01:51:29,306 --> 01:51:30,723 बालू..छोड़ो उसे. 744 01:51:31,181 --> 01:51:32,348 मैं कहता हूं उसे छोड़ दो। 745 01:52:14,098 --> 01:52:15,098 बालू.. 746 01:52:15,181 --> 01:52:16,764 बालू..उठो. 747 01:52:20,848 --> 01:52:23,389 तुमने क्या किया है? वह हिल नहीं रहा है। 748 01:52:23,931 --> 01:52:25,973 वह..मेरी बेटी? 749 01:52:26,181 --> 01:52:27,348 शांत.. 750 01:52:27,931 --> 01:52:29,639 <फ़ॉन्ट रंग=' 751 01:52:30,056 --> 01:52:31,223 कहानी ख़त्म हो गई. 752 01:52:31,223 --> 01:52:33,014 उसे अभी ले जाओ.. 753 01:52:34,264 --> 01:52:36,806 मैं किसी और लाश की रखवाली नहीं कर सकता। 754 01:52:38,598 --> 01:52:40,348 मैंने तुमसे कहा था..उसे ले जाओ। 755 01:53:23,764 --> 01:53:25,681 खेल ख़त्म हो गया है। 756 01:53:26,348 --> 01:53:28,139 सभी लोग जा सकते हैं। 757 01:54:59,639 --> 01:55:07,264 आसमान को कागज़ बनाना.. 758 01:55:09,014 --> 01:55:17,973 01:56:24,723 फिर काले को सफेद बनाना... 767 01:56:24,806 --> 01:56:29,348 और सफेद से काला.. 768 01:56:29,598 --> 01:56:34,139 और मैल को बाहर निकालना, 769 01:56:34,139 --> 01:56:37,639 हमने नाटक बनाया। 770 01:56:38,098 --> 01:56:48,139 और हमने बनाया..जीवन. 771 01:56:49,931 --> 01:57:04,181 "आसमान को कागज़ में बदलना......." 772 01:57:28,431 --> 01:57:31,431