0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়। 1 00:02:06,088 --> 00:02:09,713 বসন্তী... 2 00:05:24,963 --> 00:05:28,005 হ্যালো.. করবে না এক মুহুর্তের জন্য প্রবেশ করুন? 3 00:05:28,546 --> 00:05:29,273 আমি? 4 00:05:29,297 --> 00:05:31,880 আমি? হ্যাঁ..তুমি, ভিতরে এসো। 5 00:05:44,713 --> 00:05:45,921 এটা কি? 6 00:05:46,005 --> 00:05:49,213 আমাদের তাকে স্থানান্তর করতে হবে। বা অন্যথায়, সে সোফা নষ্ট করে দেবে। 7 00:05:49,338 --> 00:05:50,338 ওহ! 8 00:05:50,505 --> 00:05:51,421 আপনার নাম কি? 9 00:05:51,463 --> 00:05:52,296 বালু। 10 00:05:52,463 --> 00:05:53,463 এটি কে...? 11 00:05:53,630 --> 00:05:56,338 তুমি সেই প্রান্ত ধরে রাখো, আমি পা ধরবো। 12 00:05:56,421 --> 00:05:57,421 ওহ.. 13 00:06:02,213 --> 00:06:03,588 তার কি হয়েছে? 14 00:06:04,005 --> 00:06:05,171 মৃত.. ওহ, না 15 00:06:05,421 --> 00:06:08,046 00:06:48,588 তুমি ভয় পাচ্ছ কেন? 23 00:06:49,296 --> 00:06:51,272 আমরা তাকে হত্যা করিনি!! 24 00:06:51,296 --> 00:06:52,546 আপনি আসেন। 25 00:06:52,713 --> 00:06:56,171 আমরা? আরে, আমাকে ছেড়ে দিন.. আমার স্ত্রী, সন্তান এবং সব আছে.. 26 00:06:57,755 --> 00:07:01,022 আহ, বোন, আমাকে ক্ষমা করুন। আমি তোমাকে দেখিনি। 27 00:07:01,046 --> 00:07:02,213 আপনার নাম কি বোন? 28 00:07:02,463 --> 00:07:03,463 00:07:32,963 আপনারা সবাই এসেছেন এটা শোন, তাই না? 37 00:07:34,213 --> 00:07:37,171 কিন্তু তার আগে, আপনি করবেন জানতে চাই... আমি কে...? 38 00:07:40,671 --> 00:07:42,296 এটা কি আমাদের বিচারক স্যার নয়? 39 00:07:42,630 --> 00:07:44,380 তুমি কি জানো না ইনি কে? 40 00:07:45,463 --> 00:07:47,338 আরে, ইনি আমাদের বিচারক! 41 00:07:48,046 --> 00:07:51,463 00:08:19,005 সে এখানে কেন এসেছে...? প্রতিটিই এখানে বসে থাকা ব্যক্তি বুঝতে পারে। 49 00:08:20,171 --> 00:08:23,630 আমাকে বলুন, কেন আপনি একজন পতিতা দেখতে যাবেন? 50 00:08:25,588 --> 00:08:27,088 আমি কখনই করি না! 51 00:08:27,505 --> 00:08:29,671 যারা ভদ্রভাবে জন্মগ্রহণ করে পরিবার তা করবে না। 52 00:08:29,796 --> 00:08:32,921 ওহ, তাহলে বিচারক একটি ভদ্র পরিবার থেকে নয়? 53 00:08:35,880 --> 00:08:38,713 আমি দুঃখিত আমি ভুলে গেছি আপনার স্ত্রী আমাদের সাথে আছেন। 54 00:08:41,130 --> 00:08:47,046 ওহ এখানে এসো... এখানে বসো নিঃশব্দে কিছুক্ষণের জন্য বিনামূল্যে.. 55 00:08:47,130 --> 00:08:48,356 এহ, তোমার হাত সরিয়ে নাও! 56 00:08:48,380 --> 00:08:49,380 আআহ। 57 00:08:49,796 --> 00:08:52,005 আসুন। আমি তোমাকে আমার গল্প বলব। 58 00:08:53,880 --> 00:08:55,713 তারপর আমি যে প্রশ্নটি করেছি তার উত্তর দিন। 59 00:08:56,046 --> 00:08:56,880 হ্যাঁ। 60 00:08:57,005 --> 00:08:58,796 00:09:40,130 আর এই সবের মাঝে ছোট্ট বসন্তী... 69 00:10:14,171 --> 00:10:15,171 মা.. 70 00:10:15,755 --> 00:10:17,546 মা.. দরজা খোল 71 00:10:18,380 --> 00:10:20,546 মা, দরজা খোল। 72 00:11:07,296 --> 00:11:08,296 মা 73 00:11:09,171 --> 00:11:10,171 মা.. 74 00:11:11,005 --> 00:11:12,005 মা.. 75 00:11:14,880 --> 00:11:16,380 মা... ওম.. 76 00:11:17,088 --> 00:11:18,546 00:12:19,505 তিনি কে? 84 00:12:58,338 --> 00:12:59,463 বসন্তী.. 85 00:12:59,838 --> 00:13:00,838 ওহ। 86 00:13:01,421 --> 00:13:02,421 কি? 87 00:13:05,213 --> 00:13:06,147 এরকম? 88 00:13:06,171 --> 00:13:06,796 আহ। 89 00:13:07,046 --> 00:13:08,921 আসুন। আমি এটা তোমার জন্য বেঁধে দেব। 90 00:13:20,255 --> 00:13:21,106 এটা কেমন? 91 00:13:21,130 --> 00:13:22,130 00:14:24,296 কোথাও যেখানে সেখানে যে আমাকে ভালোবাসে। 101 00:14:27,755 --> 00:14:30,130 মা নিজেই আমাকে পথ দেখিয়েছেন। 102 00:14:34,630 --> 00:14:37,213 একজন আত্মীয়ের দূরের বাড়িতে। 103 00:14:37,796 --> 00:14:40,046 আমি সেখানে থাকতে পারি, 104 00:14:40,671 --> 00:14:42,338 অধ্যয়ন, 105 00:14:42,963 --> 00:14:44,463 এবং বাড়ির কাজ করুন। 106 00:14:46,171 --> 00:14:48,380 00:16:22,505 আপনি সেখানে পৌঁছালে আপনাকে অবশ্যই কল করতে হবে...? 115 00:17:30,838 --> 00:17:32,963 কোথায় যাচ্ছ, প্রিয়? 116 00:17:39,088 --> 00:17:41,005 তুমি কাঁদলে কেন? 117 00:17:43,213 --> 00:17:45,546 এটা কি কারণ তুমি তোমার মাকে ছেড়ে চলে গেলে? 118 00:17:59,880 --> 00:18:01,921 আপনার নাম কি? 119 00:18:05,255 --> 00:18:06,796 বসন্তী 120 00:18:12,838 --> 00:18:14,880 আমার নাম রমন। 121 00:18:18,880 --> 00:18:20,713 00:19:14,505 আমার স্ত্রী, অর্থাৎ। 129 00:19:17,213 --> 00:19:19,046 গরীব। 130 00:19:22,005 --> 00:19:25,880 এখন প্রায় এক বছর... সে মারা গেছে। 131 00:19:33,880 --> 00:19:35,671 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 132 00:19:47,296 --> 00:19:49,088 আমরা প্রায় বাস স্ট্যান্ডে পৌঁছে গেছি। 133 00:20:03,296 --> 00:20:05,880 আমিও কি পথ চলতে পারি? 134 00:23:30,257 --> 00:23:32,299 00:26:21,340 আমি এগুলোকে নতুন করে সাজানোর পরিকল্পনা করেছিলাম। 142 00:26:21,340 --> 00:26:23,882 কিন্তু, আমি কিভাবে জানতাম যে তুমি আসবে? 143 00:26:23,882 --> 00:26:25,257 দেখা যাক 144 00:28:10,715 --> 00:28:13,174 এখানে একা থেকো না। আমার সাথে খামারে ট্যাগ করুন 145 00:28:13,174 --> 00:28:14,799 ..ওখানে কিছু কাজ আছে। 146 00:29:17,007 --> 00:29:18,132 হ্যালো। 147 00:29:25,840 --> 00:29:26,965 00:30:03,424 সে বলে, আমার কাউকে বলা উচিত নয় যে সে এখানে মারা গেছে। 157 00:30:04,924 --> 00:30:07,507 সে একটা ভ্যান পাঠিয়েছে.. লাশটাও পাঠাতে হবে। 158 00:30:07,882 --> 00:30:12,299 ওহ..মনে হচ্ছে সে এটা গোপন রাখতে চায়। 159 00:30:14,465 --> 00:30:17,382 লোকেরা জানলে এটা কি লজ্জাজনক হবে না 160 00:30:17,382 --> 00:30:20,090 যে বিচারক একটি বেশ্যা_হাউসে তার মৃত্যুর সাথে দেখা করেছেন। 161 00:30:22,882 --> 00:30:24,674 00:30:52,674 ততক্ষণ পর্যন্ত সে স্থির ছিল..আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছে। 170 00:30:54,007 --> 00:30:55,340 তারপর…ওই বুড়ো? 171 00:30:56,632 --> 00:30:59,007 সেই বৃদ্ধের জন্য..আমি তার স্ত্রী হয়েছি যে আর নেই, 172 00:30:59,382 --> 00:31:03,340 কিন্তু তিনি প্রায়ই বলতেন যে আমি তার কাছে মেয়ের মতো ছিলাম। 173 00:31:07,840 --> 00:31:11,674 এই বৃদ্ধরা সবাই অশ্লীল লেচার। 174 00:31:12,549 --> 00:31:13,382 তারপর।? 175 00:31:15,507 --> 00:31:16,924 00:31:50,549 কিছু ​​পুরুষ এমনই হয়, 183 00:31:52,590 --> 00:31:58,090 তারা আর কিছুই জানে না। ক্রোধে হোক বা আবেগে, তারা অবশ্যই তাদের স্ত্রীকে মারবে। 184 00:31:59,549 --> 00:32:02,007 আপনি কি এটাকে ন্যায্যতা দিচ্ছেন না কারণ আপনি একজন মানুষ? 185 00:32:02,174 --> 00:32:03,549 এহ, মোটেও না.. 186 00:32:04,090 --> 00:32:07,924 191 00:32:21,882 --> 00:32:24,257 00:33:41,840 আমরা আমাদের ইচ্ছামত আঁকতে পারি এবং জীবন উপভোগ করতে পারি। 200 00:33:42,299 --> 00:33:44,007 আমার সাথে এসো... তাই না? 201 00:33:45,590 --> 00:33:47,882 তার সম্পর্কে...সেই ওল্ডস্টার? 202 00:33:48,507 --> 00:33:51,840 সে আপনার কাছে যেই হোক না কেন... আশেপাশের লোকেরা তার সম্পর্কে একটি খারাপ মতামত রাখে। 203 00:33:52,090 --> 00:33:54,590 সে... সে তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে বলে জানা গেছে। 204 00:33:54,882 --> 00:33:57,090 00:35:38,299 লাসি.. 211 00:35:40,007 --> 00:35:42,507 গোলাপি সুবাসের বাতাসে, 212 00:35:42,507 --> 00:35:45,007 পিচাকা ফুলের ক্ষেতে.. 213 00:35:45,007 --> 00:35:49,382 আমি আছি.. 214 00:35:50,132 --> 00:35:54,465 আমি আছি.. 215 00:36:05,382 --> 00:36:07,590 কানের উপর একটি স্টাড, 216 00:36:07,840 --> 00:36:10,382 Njattuvela একটি দানা.. 217 00:36:10,507 --> 00:36:14,757 00:38:16,799 আমাকে যেতে দাও। 227 00:38:18,507 --> 00:38:19,382 আমাকে যেতে দাও। 228 00:43:38,409 --> 00:43:40,784 আর বেশি যেতে হবে না...আমরা প্রায় চলে এসেছি। 229 00:43:41,784 --> 00:43:45,826 আপনি কি আমার সম্পর্কে কিছু জানেন? আমার নাম, আমার পেশা? 230 00:43:46,118 --> 00:43:48,076 তাহলে আমাকে জিজ্ঞেস করো না কেন? 231 00:43:49,909 --> 00:43:50,993 নাম? 232 00:43:51,118 --> 00:43:52,243 ক্রিয়াকলাপ। 233 00:43:55,284 --> 00:43:57,409 00:45:04,034 সেখানে তাকিয়ে থাকবেন না। সে এখানে থাকবে আজ থেকে। 243 00:45:34,534 --> 00:45:36,326 আসুন.. বসুন। 244 00:45:37,618 --> 00:45:39,368 আমি এটা কয়েকদিন আগে পেয়েছি। 245 00:45:39,368 --> 00:45:41,576 আমি এটি বিক্রি করিনি, কারণ আমি অনুভব করেছি যে আপনি আসবেন। 246 00:45:43,034 --> 00:45:44,201 এখানে, এটা নিন। 247 00:45:53,909 --> 00:45:56,159 তার বাবা-মাকে ছেড়ে.. 255 00:46:44,159 --> 00:46:46,326 আপনি কি সত্যিই তাকে চেনেন? তিনি কে?... 256 00:46:46,493 --> 00:46:47,576 আমাদের বলুন, প্রিয়। 257 00:46:47,784 --> 00:46:49,326 আমরা একটি সমাধান খুঁজে বের করব। 258 00:46:49,326 --> 00:46:50,951 আমি চান্দুর সাথে এসেছি...গত রাতে। 259 00:46:50,951 --> 00:46:53,243 চান্দুকে তাড়াতাড়ি ডাক। আমাদের অবশ্যই একটি সমাধান খুঁজে বের করতে হবে৷ 260 00:46:53,243 --> 00:46:55,118 00:47:26,451 তাকে নিয়ে এসেছে 267 00:47:27,076 --> 00:47:28,284 জ্যাকপট!! যেভাবেই হোক.. 268 00:47:28,284 --> 00:47:29,743 আজকে আমাদের কিছু কাজ আছে। 269 00:47:29,909 --> 00:47:32,743 বাইক স্টার্ট হচ্ছে না। একজন মেকানিক খুঁজুন। 270 00:47:33,201 --> 00:47:37,159 এবং বিলি করার কিছু আছে। একটি অটোরিকশার ব্যবস্থা করুন..? 271 00:47:37,534 --> 00:47:38,576 00:49:10,993 শীঘ্রই বা পরে, সে তার আসল রং দেখাবে। 280 00:49:10,993 --> 00:49:13,243 তখন কান্না আর আফসোস করে লাভ নেই। 281 00:49:16,243 --> 00:49:18,409 সে কি ইচ্ছাকৃতভাবে তোমাকে ঠকিয়েছে..? 282 00:49:18,534 --> 00:49:21,493 আপনার আসল নাম কি? এটা কি সত্যিই বাসন্তী? 283 00:49:21,659 --> 00:49:23,034 হ্যাঁ, এটা বসন্তী। 284 00:49:23,034 --> 00:49:25,243 00:51:22,493 আমি এখানে একা থাকতে ভয় পাই। 293 00:51:22,784 --> 00:51:24,243 ভয় পাচ্ছেন? সেই ওল্ড ক্রুনের? 294 00:51:24,701 --> 00:51:26,368 আপনি শুয়ে পড়ুন এবং ঘুমানোর চেষ্টা করুন। 295 00:53:00,659 --> 00:53:02,534 ভাগ্যবান! কোন চাঁদ নেই। 296 00:53:02,826 --> 00:53:03,493 উপজাতি.. 297 00:53:03,576 --> 00:53:03,993 আহ। 298 00:53:05,618 --> 00:53:09,784 আমি একবার দেখব এবং কিছুক্ষণের মধ্যেই ফিরে আসব.. 00:54:24,659 তারপর, সে ত্যাগ করেছে..অন্য মেয়ে? 308 00:54:25,868 --> 00:54:26,701 কে? 309 00:54:27,159 --> 00:54:30,076 নাম জানি না...একটি অন্ধকার মেয়ে ছিল। 310 00:54:31,243 --> 00:54:34,493 অন্ধকার হলেও সে খুব সুন্দর ছিল, সে বলল। 311 00:54:41,701 --> 00:54:43,951 হতে পারে.. সে তাকে ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 312 00:54:45,701 --> 00:54:49,451 সে সবসময়ই এমন। 00:55:40,493 আপনি এমন নন যে তার সাথে থাকা উচিত। 320 00:55:42,368 --> 00:55:44,284 আমি জানি সে সুদর্শন কিন্তু.. 321 00:55:45,409 --> 00:55:48,451 কিন্তু তার স্বভাব তেমন ভালো নয়। 322 00:56:12,034 --> 00:56:13,201 আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি? 323 00:56:15,534 --> 00:56:16,368 উঠো..পিছনে। 324 00:56:25,701 --> 00:56:27,951 আমার সাথে এসো। 325 00:56:28,743 --> 00:56:30,493 00:56:55,201 (চান্দুকে পুলিশের জিজ্ঞাসাবাদ) 334 00:57:03,534 --> 00:57:05,951 ভয় পেও না। এটা তার সাথে রুটিন। 335 00:57:05,951 --> 00:57:08,284 সে সব পুলিশ সদস্যের সাথে পরিচিত। 336 00:57:09,118 --> 00:57:10,326 তুমি, তোমার নাম কি? 337 00:57:10,326 --> 00:57:11,243 উপজাতি 338 00:57:11,868 --> 00:57:12,743 এবং আপনি? 339 00:57:13,493 --> 00:57:14,576 বসন্তী। 340 00:57:14,909 --> 00:57:17,409 00:57:30,909 আহ। 349 00:57:37,784 --> 00:57:40,409 কেউ জিজ্ঞাসা করলে বলুন যে আপনি আমার স্ত্রী...ইহ? 350 00:57:48,493 --> 00:57:51,618 আমার সত্যিই খারাপ লাগছে...আপনি এখানে বসে আছেন। 351 00:57:52,576 --> 00:57:54,201 আপনি কি তাকে আগে কখনো দেখেছেন? 352 00:57:56,909 --> 00:57:57,826 না। স্যার। 353 00:57:57,826 --> 00:58:02,243 তারপর, আপনার নাম, ঠিকানা দিন এবং পরিষ্কার করুন..দ্রুত 354 00:58:02,284 --> 00:58:03,284 01:00:22,659 এই...এটা ভন্ডামি। 363 01:00:23,743 --> 01:00:26,409 আমি মনে করি এই দেশটি এমন লোকে পরিপূর্ণ। 364 01:00:27,159 --> 01:00:28,868 কেন বললে? 365 01:00:29,284 --> 01:00:31,409 সেই বিচারকের মামলা নিন। 366 01:00:31,909 --> 01:00:35,451 একজন শ্রদ্ধেয় ব্যক্তির নিখুঁত চিত্র ছিল। 367 01:00:35,993 --> 01:00:39,701 01:00:59,701 হো! এটা বলবেন না। এটা বন্ধ করা ঠিক নয়.. মাঝপথে। 375 01:01:00,909 --> 01:01:03,284 আমাকে অন্তত পাঁচ মিনিট ঘুমাতে হবে। 376 01:01:05,076 --> 01:01:06,659 বালু, একটা কাজ কর.. 377 01:01:07,201 --> 01:01:09,451 আপনার স্ত্রী এবং সন্তানদের বাড়িতে নিয়ে যান এবং ফিরে আসুন। 378 01:01:09,701 --> 01:01:12,076 এদিকে আমাকে বিশ্রাম নিতে দিন। 379 01:01:12,659 --> 01:01:13,826 ঠিক আছে..ঠিক আছে। 380 01:01:18,034 --> 01:01:19,326 আমি তার শ্বশুর। 391 01:02:21,678 --> 01:02:22,428 এটা আমি। 392 01:02:22,553 --> 01:02:23,845 আপনি এখানে কেন এসেছেন? 393 01:02:23,845 --> 01:02:24,761 শুধুমাত্র... 394 01:02:24,761 --> 01:02:25,886 বালু কোথায়? 395 01:02:25,886 --> 01:02:28,428 সে আর আসবে না..দায়িত্বহীন বন্ধু। 396 01:02:28,428 --> 01:02:33,136 01:02:51,595 তার স্ত্রী তাকে আসতে দেবে না। 405 01:02:51,761 --> 01:02:56,095 আমার মেয়ে... সে আমার স্ত্রীর মতোই। 406 01:02:56,928 --> 01:02:58,178 আপনার স্ত্রী আসেনি? 407 01:02:58,220 --> 01:02:59,428 সে..সে এখন আসবে না। 408 01:02:59,553 --> 01:03:02,053 তিনি দুই বছর আগে মারা গেছেন। 409 01:03:02,470 --> 01:03:04,970 ওহ... কি মারা গেছে? 410 01:03:05,595 --> 01:03:09,553 01:03:30,970 দেখুন... 418 01:03:31,761 --> 01:03:34,761 এটা খুব কমই পাঁচ মিনিট পিছনে যে আমরা প্রথমবারের মতো দেখা করেছি! 419 01:03:34,928 --> 01:03:36,678 ইতিমধ্যে আমি তোমার সন্দেহের বিষয়! 420 01:03:36,678 --> 01:03:40,761 হায় ঈশ্বর! এই পৃথিবী সন্দেহে আচ্ছন্ন লোকে পূর্ণ! 421 01:03:41,303 --> 01:03:44,970 01:04:17,720 সে সব ছেড়ে দাও। আপনি শুরু করুন.. শুরু করুন। 430 01:04:17,928 --> 01:04:19,095 কি শুরু করবেন? 431 01:04:19,095 --> 01:04:21,636 হা..আপনার বাকি গল্প, অবশ্যই। 432 01:04:21,636 --> 01:04:22,678 হ্যাঁ। 433 01:04:22,886 --> 01:04:25,720 আমরা...কোথায় পৌঁছেছিলাম? 434 01:04:26,053 --> 01:04:31,636 আপনি থানা থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন 01:04:58,470 তিনি আমাকে আশ্বস্ত করেছেন যে আমি ভালভাবে দেখাশোনা করব। 443 01:04:59,553 --> 01:05:01,053 অভিশাপ! 444 01:05:01,553 --> 01:05:05,678 যাইহোক আপনি যা করেছেন তা একটি গুরুতর ভুল। 445 01:05:08,386 --> 01:05:10,470 তাহলে..আমি আর কি করতে পারতাম? 446 01:05:10,886 --> 01:05:13,095 আমার কি আমার জীবন নিয়ে পরীক্ষা করা উচিত?....আমাকে বলুন। 447 01:05:13,261 --> 01:05:17,428 01:05:30,761 আহ, বেশ্যার সত্য! 455 01:05:30,761 --> 01:05:33,095 হ্যাঁ...বেশ্যার সত্য! 456 01:05:33,261 --> 01:05:34,636 আমি চলে যাচ্ছি। 457 01:05:35,636 --> 01:05:40,095 যাও রক্তাক্ত কুত্তা, আমি তোমাকে এবং তোমার প্রেমিককে খুঁজে বের করব.. 458 01:05:40,095 --> 01:05:41,095 অটো.. 459 01:05:41,761 --> 01:05:42,595 অটো। 460 01:06:23,136 --> 01:06:24,845 সে আমার পরে আছে.. 461 01:06:25,303 --> 01:06:26,845 01:06:53,011 তুমিই যে আমাকে ঠকাবে! তুমি শুয়োর.. 471 01:06:53,095 --> 01:06:54,761 না... কারণ আমি এটা দাবি করেছি। 472 01:06:58,845 --> 01:07:00,303 আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি। 473 01:07:00,845 --> 01:07:02,095 কিন্তু আমি ফিরে আসব না। 474 01:07:02,220 --> 01:07:03,220 চলে যাও তুমি... 475 01:07:08,720 --> 01:07:11,345 তুমি...কখনো আমার চোখের সামনে আসবে না। 476 01:07:43,803 --> 01:07:46,011 01:08:36,261 প্রথমে, একটি চাকরি খুঁজুন। 486 01:08:37,928 --> 01:08:40,886 যখন আমরা কিছু অর্থ উপার্জন করব.. আমরা একটি জমি কিনব। 487 01:08:41,803 --> 01:08:43,761 তারপর একটি ছোট বাড়ি। 488 01:08:44,095 --> 01:08:46,386 তাহলে আমরা কারো দ্বারা বিরক্ত হব না। 489 01:08:47,428 --> 01:08:49,178 তুমি আর আমি...একা.. 490 01:08:49,928 --> 01:08:53,470 আমি যদি চুরি করতে না যাই, এই স্বপ্নগুলো পূরণ হবে না। 491 01:08:53,595 --> 01:08:54,928 01:09:13,970 সোনার চেইন? কোথায়…? 498 01:09:21,636 --> 01:09:22,928 অসাধারণ!!! 499 01:09:22,928 --> 01:09:24,678 এটা আমরা দুজনেই চুরি করেছে। 500 01:09:25,303 --> 01:09:27,011 সে কি তোমাকে দিয়েছে..? 501 01:09:27,011 --> 01:09:28,011 অসাধারণ! 502 01:09:28,845 --> 01:09:31,220 হ্যাঁ..আমাদের বর্তমান প্রয়োজনের জন্য যথেষ্ট হওয়া উচিত। 503 01:09:39,845 --> 01:09:48,178 01:14:12,928 বসন্তী। 513 01:14:13,095 --> 01:14:14,345 উপরে সরান। 514 01:15:01,095 --> 01:15:02,470 ইনি বসন্তী। 515 01:15:03,053 --> 01:15:04,595 এবং এটি আমার বন্ধু। 516 01:15:05,053 --> 01:15:07,261 তিনি যখন এই পথ দিয়ে যাচ্ছিলেন তখনই নেমে পড়লেন। 517 01:15:07,386 --> 01:15:08,886 বসুন, স্যার। 518 01:15:21,803 --> 01:15:24,053 01:17:14,928 সুকু..ওকে ছেড়ে দাও। 528 01:17:15,636 --> 01:17:17,553 ফিরে যান.. উপজাতি.. 529 01:17:18,303 --> 01:17:19,720 ওকে ছেড়ে দাও। 530 01:17:19,845 --> 01:17:20,720 চলো থামাই। 531 01:17:20,720 --> 01:17:21,511 আপনি ফিরে যান.. 532 01:17:22,886 --> 01:17:23,845 তোমাকে মেরে ফেলি.. জারজ। 533 01:17:23,928 --> 01:17:24,428 আসুন। 534 01:17:25,845 --> 01:17:27,303 আমি তোমাকে বলেছিলাম.. তুমি তাকে নিতে পারবে না। 535 01:17:27,303 --> 01:17:28,303 01:21:19,095 গল্পগুলো শুনেছি। 545 01:21:19,886 --> 01:21:25,386 তার মধ্যে..মনে হয় যখন ভগবান কৃষ্ণ দ্রৌপদীর মন পড়েন, 546 01:21:25,386 --> 01:21:26,470 সে হতবাক। 547 01:21:26,720 --> 01:21:27,553 কেন..? 548 01:21:27,928 --> 01:21:35,428 পাঁচ পাণ্ডব ছাড়া, 01:22:05,220 দুটিই অনিবার্য দুর্যোগ। 556 01:22:05,303 --> 01:22:10,053 বিবাহিত দম্পতির ক্ষেত্রে, এই বিপর্যয় এড়ানোর একমাত্র উপায় আছে.. 557 01:22:10,470 --> 01:22:15,303 সম্পূর্ণ পারস্পরিক জ্ঞানের সাথে...প্রতিটি অংশীদারের সাথে একটি স্বাধীন জীবনও থাকা উচিত। 558 01:22:15,386 --> 01:22:16,678 01:22:39,720 যে আমার শরীর এবং জীবন.. 567 01:22:40,511 --> 01:22:42,553 ..অন্য কারো মালিকানাধীন হবে না। 568 01:22:44,178 --> 01:22:46,345 আমি এটি প্রকাশ করছি, অসীম স্বাধীনতার জন্য... 569 01:22:50,928 --> 01:22:52,720 সেই আমার বস...এখন.. 570 01:22:54,803 --> 01:22:58,345 তার মাধ্যমে, আমি সমাজের সাথে সংযোগ স্থাপন করব। 571 01:22:59,470 --> 01:23:01,261 01:25:00,699 আপনার যা যা প্রয়োজন তা আপনার কাছে থাকবে। 581 01:25:01,365 --> 01:25:03,324 যখনই আপনি চলে যেতে চান, আপনি তা করতে পারেন। 582 01:25:04,574 --> 01:25:06,699 তবে যতক্ষণ আপনি এখানে আছেন, 583 01:25:07,115 --> 01:25:09,157 আমি একজন ব্যবসায়ী। 584 01:25:10,032 --> 01:25:11,907 আমি তোমাকে বিক্রি করব। 585 01:27:00,490 --> 01:27:02,532 বস তাকে আসতে বলেছে। 586 01:27:03,407 --> 01:27:04,407 হ্যালো। 587 01:27:05,782 --> 01:27:06,782 01:28:24,324 দেন। আমি এটা ঠিক করব। 597 01:28:29,532 --> 01:28:30,907 আমাদের কিছু জল দরকার। 598 01:28:31,115 --> 01:28:32,490 আমি এটা আনব। 599 01:28:34,282 --> 01:28:35,324 ঠান্ডা। 600 01:28:35,324 --> 01:28:36,074 আহ। 601 01:28:40,949 --> 01:28:41,990 চিয়ার্স। 602 01:28:55,115 --> 01:28:56,324 এক চুমুক নাও, বসন্তী। 603 01:28:56,574 --> 01:28:58,657 এটি আপনাকে আরাম করতে সাহায্য করবে৷৷ 604 01:29:06,615 --> 01:29:08,324 01:29:58,324 আমরা এখনও সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিইনি৷৷ 613 01:30:00,282 --> 01:30:02,532 আমি ভুলে গেছি। তোমার নাম কি? 614 01:30:02,532 --> 01:30:04,324 আমি ডঃ স্যাম। 615 01:30:05,574 --> 01:30:06,990 আমি একজন কার্ডিয়াক সার্জন। 616 01:30:07,990 --> 01:30:10,865 ওহ, কার্ডিয়াক..আমি জানি এটা কি.. 617 01:30:11,199 --> 01:30:13,532 যে হৃদয়ের যত্ন নেয়... তাই না? 618 01:30:20,115 --> 01:30:21,449 একটি শ্বাস নিন.. 619 01:30:25,032 --> 01:30:26,449 01:33:33,865 রুমটি কোথায়? 630 01:34:17,574 --> 01:34:18,740 আসুন। 631 01:36:22,532 --> 01:36:23,865 ভিতরে আসুন। 632 01:36:37,699 --> 01:36:38,574 এটা কি? 633 01:36:39,157 --> 01:36:40,282 এটা গিটার। 634 01:36:40,449 --> 01:36:41,865 তুমি কি কিছু খেলবে...? 635 01:36:52,824 --> 01:36:57,115 মাখনকে পরাজিত করে এমন একটি শরীর নিয়ে.. 636 01:36:57,824 --> 01:37:02,407 01:38:06,240 ফুল ফুটার মত খোলা.. 644 01:38:06,615 --> 01:38:12,282 লাভার্স ডার্ট অফ স্পিন্ডেলের মত.. 645 01:38:12,532 --> 01:38:17,990 ভেজা পোশাক পরিবর্তন করতে তুষারে ডুবে যাওয়া.. 646 01:38:18,449 --> 01:38:22,574 হাসি দিয়ে.. 647 01:38:22,782 --> 01:38:27,949 যতক্ষণ না আমার তৃষ্ণা মেটে.. 648 01:38:28,157 --> 01:38:32,157 01:40:03,431 ..এবং জটিল আইনি উদ্ধৃতি, আমি আরও একজনকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দিয়েছি। 658 01:40:04,598 --> 01:40:08,014 সে একজনকে হত্যা করেছে। এটাই ছিল তার অপরাধ। 659 01:40:10,223 --> 01:40:15,098 উকিল তার মামলার আবেদন করেছেন প্রমাণ ও সাক্ষীর জোরে। 660 01:40:16,056 --> 01:40:18,931 01:40:53,681 পান..বাসন্তী..পান করুন৷ 670 01:40:58,181 --> 01:41:01,681 প্রমাণ ছিল জীবনের চেয়ে বড়। 671 01:41:03,139 --> 01:41:05,889 যথেষ্ট..বসন্তী..যথেষ্ট। 672 01:41:06,889 --> 01:41:09,056 যখন বাক্যটি উচ্চারিত হয়.. 673 01:41:10,431 --> 01:41:13,431 আপনাকে অবশ্যই তাদের মুখ দেখতে হবে...তাদের অভিব্যক্তি.. 674 01:41:14,014 --> 01:41:20,514 দুঃখ..আনন্দ..অভিমান...আমি জানি না কি! 675 01:41:21,889 --> 01:41:23,556 01:42:25,473 আমি এখানে খুশি...বসন্তী। আমি খুশি। 683 01:42:36,514 --> 01:42:39,348 ♪♪ 684 01:42:50,973 --> 01:42:55,723 ♪♪♪ 685 01:43:26,848 --> 01:43:29,848 এটাই সার্কাস 686 01:44:12,473 --> 01:44:15,598 আমার মাথায় অনেক অভিশাপ আছে। 687 01:44:15,764 --> 01:44:19,348 খুনী..ডাকাতকারী..লুটেরা,..সকল আছে তাদের নিজস্ব অজুহাত। 688 01:44:19,473 --> 01:44:21,889 01:49:28,139 কোন যুক্তি নয়। আমি বলছিলাম এখানে আসলে কি ঘটেছে। 697 01:49:28,139 --> 01:49:29,598 তুমি যাই বলো.. 698 01:49:30,056 --> 01:49:33,181 বিশ্বাস করা যে এমন উচ্চতার বিচারক, সবই করতে পারত.. 699 01:49:33,181 --> 01:49:34,764 ..কমই বিশ্বাসযোগ্য। 700 01:49:35,056 --> 01:49:36,723 01:50:00,806 আপনি এখানে কেন? 710 01:50:00,889 --> 01:50:01,848 যখন আপনি দেরি করেছেন... 711 01:50:01,848 --> 01:50:04,348 বাসন্তীর গল্প শোনার জন্য কারো দরকার ছিল? সেজন্য.. 712 01:50:04,348 --> 01:50:06,723 আপনি আমার চলে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিলেন? 713 01:50:06,723 --> 01:50:10,056 এই বৃদ্ধ বয়সে তোমার মধ্যে কী আসে... যখন আপনি মহিলাদের দেখেন...? 714 01:50:10,264 --> 01:50:14,514 01:50:27,764 কি? 722 01:50:27,931 --> 01:50:31,639 সেই চোরের বন্ধু তোমাকে নিয়ে যাওয়ার পর..? 723 01:50:32,473 --> 01:50:35,473 বলুর উপর সব, আমি আর বলতে পারব না। 724 01:50:37,431 --> 01:50:40,181 গল্প বলুন..বসন্তী...দয়া করে। 725 01:50:40,181 --> 01:50:42,139 এই লোকটিকে কখনো বিশ্বাস করবেন না। সে একজন প্রতারক। 726 01:50:42,139 --> 01:50:44,723 01:51:03,931 আমি তোমার মেয়েকে মেরে ফেলেছি। 733 01:51:04,639 --> 01:51:05,473 বসন্তী.. 734 01:51:05,473 --> 01:51:08,723 সত্যি বল..তুমি আমার মেয়ের সাথে কি করলে? 735 01:51:08,931 --> 01:51:10,014 আপনি কি করেছেন? 736 01:51:10,431 --> 01:51:13,056 আপনি কি বুঝতে পারছেন না আমি আপনাকে স্পষ্ট ভাষায় কি বলছি..? 737 01:51:13,181 --> 01:51:14,306 হত্যা.. 738 01:51:14,556 --> 01:51:18,056 01:51:30,723 বালু.. ছেড়ে দাও ওকে। 744 01:51:31,181 --> 01:51:32,348 আমি বলছি তাকে ছেড়ে দাও। 745 01:52:14,098 --> 01:52:15,098 বালু.. 746 01:52:15,181 --> 01:52:16,764 বালু..ওঠো। 747 01:52:20,848 --> 01:52:23,389 আপনি কি করেছেন? সে নড়ছে না। 748 01:52:23,931 --> 01:52:25,973 সে..আমার মেয়ে? 749 01:52:26,181 --> 01:52:27,348 শান্ত.. 750 01:52:27,931 --> 01:52:29,639 01:55:29,764 সমুদ্রের কালি দিয়ে... 760 01:55:30,306 --> 01:55:35,389 আমরা কবিতা লিখেছি, 761 01:55:35,598 --> 01:55:39,306 কবিতা যা জীবন হয়ে ওঠে। 762 01:55:39,639 --> 01:55:45,806 এবং জীবন..আমরা নাটকে পরিণত হলাম। 763 01:55:47,931 --> 01:55:55,848 আকাশকে কাগজে পরিণত করা... 764 01:55:58,806 --> 01:56:07,264 অর্ধেক কালো হয়ে যাচ্ছে... 765 01:56:09,223 --> 01:56:18,181