1
00:00:03,128 --> 00:00:04,671
<i>സമയം ഒരു വിഷമകരമായ കാര്യമാണ്.</i>

2
00:00:05,547 --> 00:00:06,673
<i>ഒരു ദിവസം,</i>

3
00:00:06,965 --> 00:00:08,217
<i>ഒരു നിമിഷം,</i>

4
00:00:08,342 --> 00:00:09,718
<i>ഒരു സെക്കൻ്റിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം</i>

5
00:00:10,344 --> 00:00:13,639
<i>പാത മാറ്റാൻ കഴിയും
എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.</i>

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,683
<i>- മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
- രണ്ട്, ഒന്ന്. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?</i>

7
00:00:16,767 --> 00:00:17,976
<i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു!</i>

8
00:00:18,143 --> 00:00:19,978
<i>മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ച സിൻഡ്രെല്ല</i>

9
00:00:20,062 --> 00:00:22,856
<i>അവളുടെ സുഹൃത്തിനെ ചുംബിക്കാൻ മുകളിലേക്ക് പോയി</i>

10
00:00:22,940 --> 00:00:24,650
<i>അബദ്ധവശാൽ അവൾ ഒരു പാമ്പിനെ ചുംബിച്ചു</i>

11
00:00:24,733 --> 00:00:27,319
<i>എത്ര ഡോക്ടർമാരെയാണ് ഇത് എടുത്തത്?</i>

12
00:00:27,444 --> 00:00:28,320
പോകൂ!

13
00:00:28,403 --> 00:00:30,906
<i>സിൻഡ്രെല്ല അവളുടെ കൂട്ടുകാരിയെ ചുംബിച്ചു</i>

14
00:00:30,989 --> 00:00:33,742
<i>പാമ്പിനെ ചുംബിക്കാൻ മുകളിലേക്ക് പോയി</i>

15
00:00:33,909 --> 00:00:36,328
<i>- എത്ര ഡോക്ടർമാർ ചെയ്തു...</i>
- ശരി, പോകൂ!

16
00:00:38,163 --> 00:00:40,707
<i>ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിമാരും വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.</i>

17
00:00:43,627 --> 00:00:45,420
<i>അതെ, സഹോദരിമാരേ.</i>

18
00:00:45,629 --> 00:00:47,422
<i>ദത്തെടുത്തു, വ്യക്തമായും.</i>

19
00:00:48,423 --> 00:00:50,926
<i>എന്നാൽ ഒരേ കാര്യം
അത് ഞങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിച്ചു...</i>

20
00:00:51,802 --> 00:00:53,136
<i>ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തിയത്...</i>

21
00:00:55,597 --> 00:00:56,765
<i>ഞങ്ങളുടെ രക്തം.</i>

22
00:00:59,142 --> 00:01:02,479
<i>അന്ന്, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറി</i>

23
00:01:02,563 --> 00:01:07,109
<i>ഒരൊറ്റ, ദുരന്ത നിമിഷത്താൽ
ഞങ്ങളാരും വരുന്നത് കണ്ടില്ല എന്ന്...</i>

24
00:02:11,965 --> 00:02:12,966
ഹേയ്, ബബിൾസ്?

25
00:02:14,009 --> 00:02:15,009
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

26
00:02:16,720 --> 00:02:17,930
അതെ, ഞാനും.

27
00:02:22,142 --> 00:02:23,477
നിൽക്കൂ, ശരി?

28
00:02:23,936 --> 00:02:25,521
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

29
00:02:47,084 --> 00:02:48,085
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

30
00:02:51,964 --> 00:02:53,257
ഹേയ്, സൂര്യപ്രകാശം.

31
00:02:53,465 --> 00:02:54,465
പ്രശ്നമുണ്ടോ?

32
00:02:55,259 --> 00:02:56,385
അതെ...

33
00:02:57,678 --> 00:02:58,846
ഞാനും എൻ്റെ കാമുകനും പിരിഞ്ഞു,

34
00:02:58,971 --> 00:03:00,264
എന്നിട്ട് ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി.

35
00:03:00,347 --> 00:03:02,975
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ
എല്ലാം മങ്ങാൻ തുടങ്ങി, പിന്നെ...

36
00:03:04,268 --> 00:03:07,104
ഒരു അർമാഡില്ലോ പോലെ ഞാൻ ഓടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പോസ്സം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

37
00:03:07,437 --> 00:03:10,274
ഹേയ്, ആവശ്യമില്ല
അവിടെ കരയാൻ, രാജകുമാരി.

38
00:03:10,566 --> 00:03:11,566
നിങ്ങളുടെ രഥം കാത്തിരിക്കുന്നു.

39
00:03:12,317 --> 00:03:13,694
- അകത്ത് കയറുക.
- നന്ദി!

40
00:03:24,371 --> 00:03:25,581
പ്രിയ ദൈവമേ...

41
00:03:45,601 --> 00:03:46,601
അങ്ങനെ...

42
00:03:46,643 --> 00:03:49,188
എന്താണ് ആ ഷിത്തീൽ കാമുകൻ
നിങ്ങളുടേത് എന്തായാലും ചെയ്യുമോ?

43
00:03:49,313 --> 00:03:50,689
അയാൾ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.

44
00:03:52,232 --> 00:03:53,734
ഒരു വീടു തകർപ്പൻ, അല്ലേ?

45
00:03:54,193 --> 00:03:55,736
അതെ. അത് ഞാനാണ്.

46
00:03:55,819 --> 00:03:57,696
അതെ. എൻ്റെ ഒരുതരം കുഴപ്പം.

47
00:04:05,913 --> 00:04:07,497
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നത്?

48
00:04:08,665 --> 00:04:10,667
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

49
00:04:16,548 --> 00:04:17,591
ഗെയിമുകൾ കളിക്കരുത്.

50
00:04:17,716 --> 00:04:18,966
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

51
00:04:19,426 --> 00:04:20,677
അതെ, അത് ഇല്ല ആയിരിക്കും.

52
00:04:21,011 --> 00:04:22,387
ഇവിടെ വരൂ. വരിക.

53
00:04:22,638 --> 00:04:24,139
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

54
00:04:24,223 --> 00:04:25,140
ക്ഷമിക്കണം, പഞ്ചസാര.

55
00:04:25,224 --> 00:04:27,384
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല
നിൻ്റെ വായ നിറഞ്ഞു.

56
00:04:40,989 --> 00:04:42,115
ഊമ്പി.

57
00:05:21,864 --> 00:05:23,740
നിനക്കിപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

58
00:06:09,578 --> 00:06:10,787
ആശുപത്രി അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

59
00:06:11,121 --> 00:06:12,331
മുറി, ദയവായി. രണ്ട് രാത്രികൾ.

60
00:06:13,832 --> 00:06:15,125
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡും ഐ.ഡി.യും ദയവായി.

61
00:06:23,008 --> 00:06:24,008
മുറി 6.

62
00:06:25,344 --> 00:06:26,344
അധിക ടവലുകൾ?

63
00:06:26,428 --> 00:06:27,346
ഞാൻ കുറച്ച് അയച്ചു തരാം.

64
00:06:27,429 --> 00:06:28,429
അടിപൊളി.

65
00:07:08,470 --> 00:07:09,596
ഹേ, ബബിൾസ്.

66
00:08:03,817 --> 00:08:04,902
രാവിലെ, കുമിളകൾ.

67
00:08:08,697 --> 00:08:09,907
അയ്യോ.

68
00:08:23,378 --> 00:08:24,505
ഞാൻ മത്സ്യത്തിനായി മടങ്ങിവരും.

69
00:08:25,339 --> 00:08:26,339
അവൻ മരിക്കുന്നു,

70
00:08:26,882 --> 00:08:28,383
- നീ മരിക്കുന്നു.
- അതെ, മാഡം.

71
00:09:01,750 --> 00:09:02,793
നല്ല സഹജാവബോധം.

72
00:09:32,114 --> 00:09:33,657
ഹേയ്, കുട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?

73
00:09:33,949 --> 00:09:35,033
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

74
00:09:35,117 --> 00:09:36,326
ഇല്ല. കമ്പനിയെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

75
00:09:46,545 --> 00:09:47,963
ശരി, ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് ആണ്.

76
00:09:48,797 --> 00:09:49,797
ജാസ്മിൻ.

77
00:09:50,215 --> 00:09:51,341
ഒരു "Y" ഉപയോഗിച്ച്.

78
00:09:51,466 --> 00:09:54,595
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം,
"Y" ഉള്ള ജാസ്മിൻ.

79
00:09:55,012 --> 00:09:56,430
പക്ഷെ എന്തിന്...

80
00:09:56,555 --> 00:09:58,473
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

81
00:09:58,599 --> 00:10:00,726
വാഹനമോടിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

82
00:10:03,270 --> 00:10:04,813
ഞാനും കാമുകനും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.

83
00:10:05,314 --> 00:10:06,314
ഓ, ജീസ്.

84
00:10:06,857 --> 00:10:08,066
അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

85
00:10:09,568 --> 00:10:10,861
ഞാൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു...

86
00:10:12,154 --> 00:10:13,864
ഞാൻ അവനോട് ഒന്ന് വലിക്കാൻ പറഞ്ഞു
എന്നെ പുറത്തു വിടുകയും ചെയ്തു.

87
00:10:13,947 --> 00:10:15,991
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി,

88
00:10:16,074 --> 00:10:18,160
അവൻ പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നതാണ് നല്ലത്,

89
00:10:18,243 --> 00:10:19,883
അല്ലെങ്കിൽ വേറൊരു ചേട്ടൻ വരും...

90
00:10:20,495 --> 00:10:22,039
നിങ്ങളെ ഉടൻ പിടികൂടുക!

91
00:10:23,624 --> 00:10:24,666
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

92
00:10:24,791 --> 00:10:26,210
അതെ. ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

93
00:10:27,127 --> 00:10:28,127
നന്ദി.

94
00:10:37,012 --> 00:10:38,222
ഇത്...

95
00:10:41,391 --> 00:10:42,601
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

96
00:10:42,684 --> 00:10:44,520
ശരി, ഞാൻ കൂൾ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഓടുന്നില്ല.

97
00:10:44,603 --> 00:10:45,687
അതൊരു കുടുംബ സ്വഭാവമാണ്.

98
00:10:52,569 --> 00:10:53,612
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലിക്ക് പുറത്താണോ?

99
00:10:53,695 --> 00:10:55,239
അതെ അതെ. അതെ.

100
00:10:55,364 --> 00:10:56,365
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...

101
00:10:56,698 --> 00:10:58,033
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

102
00:10:58,116 --> 00:10:59,201
ഡെപ്യൂട്ടി റീജിയണൽ മാനേജർ

103
00:10:59,284 --> 00:11:01,328
മുഴുവൻ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ജില്ലയുടെയും.

104
00:11:02,829 --> 00:11:05,040
അതെ. ഞങ്ങൾ വ്യാവസായിക വാൽവുകൾ ചെയ്യുന്നു.

105
00:11:07,668 --> 00:11:11,421
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഏകാന്തത അനുഭവിക്കണം
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ എല്ലാം തനിയെ.

106
00:11:11,547 --> 00:11:12,548
ശരി, അതെ, അതെ.

107
00:11:12,631 --> 00:11:14,091
അതിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ.

108
00:11:14,299 --> 00:11:16,260
പക്ഷെ കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് എൻ്റെ ...

109
00:11:16,885 --> 00:11:18,178
പോഡ്‌കാസ്റ്റുകൾ...

110
00:11:19,429 --> 00:11:22,474
"<i>എങ്ങനെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാം അവരെ നിലനിർത്താം."</i>

111
00:11:23,642 --> 00:11:24,685
കൊള്ളാം.

112
00:11:26,311 --> 00:11:29,064
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് വലിക്കാം,

113
00:11:29,481 --> 00:11:30,607
ഒരു മോട്ടൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോകുക.

114
00:11:30,691 --> 00:11:32,484
ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

115
00:11:32,734 --> 00:11:34,778
അതെ. എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ കാറ്റ് ലഭിച്ചു.

116
00:11:35,070 --> 00:11:38,740
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കണം
സൂര്യോദയത്തോടെ ഇ.ഇ.യിലേക്ക്, അങ്ങനെ...

117
00:11:38,824 --> 00:11:40,492
ഓ, ക്ഷമിക്കണം,

118
00:11:40,576 --> 00:11:44,162
അത് എക്‌സ്‌ട്രൂഷൻ എക്‌സ്‌പോയുടെ വ്യവസായ ചർച്ചയാണ്.

119
00:11:49,501 --> 00:11:50,544
നന്നായി...

120
00:11:56,925 --> 00:11:58,635
നമ്മൾ ഉറങ്ങേണ്ടതില്ല.

121
00:11:59,720 --> 00:12:01,722
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം.

122
00:12:02,556 --> 00:12:03,724
ഹായ്, സ്വീറ്റി.

123
00:12:03,807 --> 00:12:05,225
<i>അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു, പോപ്പാ ബിയർ?</i>

124
00:12:05,309 --> 00:12:06,351
കൊള്ളാം, നല്ലത്...

125
00:12:06,476 --> 00:12:07,644
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...

126
00:12:08,353 --> 00:12:09,688
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി.

127
00:12:09,813 --> 00:12:10,814
<i>കൊള്ളാം!</i>

128
00:12:10,898 --> 00:12:12,649
<i>ശരി, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്</i>

129
00:12:12,733 --> 00:12:14,651
<i>ആരാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!</i>

130
00:12:14,735 --> 00:12:17,613
<i>ഹായ്, ഡാഡി. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു!
ഞാൻ അമ്മയോടൊപ്പം ഒരു പസിൽ ചെയ്യുകയാണ്.</i>

131
00:12:17,696 --> 00:12:18,906
നിനക്കറിയാമോ ജാസ്മിൻ,

132
00:12:18,989 --> 00:12:21,033
ഒന്നുമില്ല
സ്വന്തം രക്തം പോലെ.

133
00:12:21,116 --> 00:12:22,242
ഹായ്, മത്തങ്ങ.

134
00:12:22,326 --> 00:12:23,493
അതെ, ഡാഡി നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

135
00:12:23,577 --> 00:12:24,578
വളരെയധികം.

136
00:12:24,661 --> 00:12:26,580
നിങ്ങൾ ഒരു പസിൽ ചെയ്യുകയാണോ?

137
00:12:26,914 --> 00:12:27,956
വൗ.

138
00:12:28,040 --> 00:12:29,416
അത്രയും മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.

139
00:12:29,958 --> 00:12:32,628
ഡാഡി നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

140
00:12:32,753 --> 00:12:34,171
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

141
00:12:35,255 --> 00:12:36,340
നല്ല കർത്താവേ!

142
00:12:37,883 --> 00:12:39,843
പ്രിയേ, ഞാൻ പോകുന്നു...

143
00:12:39,927 --> 00:12:41,470
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കേണ്ടി വരും.

144
00:12:43,722 --> 00:12:45,224
ശരി, ശരി.

145
00:12:59,321 --> 00:13:00,531
അയ്യോ.

146
00:13:01,490 --> 00:13:02,950
അവൻ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

147
00:13:24,847 --> 00:13:25,848
ഹായ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

148
00:13:25,931 --> 00:13:27,057
എനിക്ക് ഒരു സവാരി കിട്ടിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

149
00:13:27,266 --> 00:13:29,369
ഇത് ... എനിക്ക് പിടിപെട്ടു,
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

150
00:13:29,393 --> 00:13:30,894
ഞാൻ വെറുതെ ഭ്രമിച്ചുപോയി.

151
00:13:32,479 --> 00:13:33,564
ഇതൊരു നല്ല കാറാണ്.

152
00:13:34,106 --> 00:13:35,357
ഞാൻ പെപ്പർ ആണ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

153
00:13:35,440 --> 00:13:36,984
എമ്മ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

154
00:13:38,235 --> 00:13:39,444
സ്കാർലറ്റ്?

155
00:13:39,987 --> 00:13:41,113
ഫക്ക് ഇല്ല.

156
00:13:43,198 --> 00:13:44,324
ഇന്നല്ല.

157
00:13:45,117 --> 00:13:46,201
എമ്മ!

158
00:13:52,124 --> 00:13:54,126
എമ്മ, ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരൂ!

159
00:13:55,252 --> 00:13:56,253
എമ്മ!

160
00:14:02,050 --> 00:14:03,844
ദൈവമേ, സ്കാർലെറ്റ്!

161
00:14:06,847 --> 00:14:08,825
എത്ര വിലയെന്നറിയാമോ
ഈ ജാക്കറ്റ്? വിൻ്റേജ് ആണ്.

162
00:14:08,849 --> 00:14:10,601
എമ്മേ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെങ്കിൽ!

163
00:14:18,483 --> 00:14:19,902
യഥാർത്ഥ പക്വത, എമ്മ.

164
00:14:23,197 --> 00:14:24,198
എന്നെ വെറുതെ തള്ളിയതാണോ?

165
00:14:24,281 --> 00:14:25,282
പോലെ തോന്നുന്നു.

166
00:14:25,365 --> 00:14:27,367
തള്ളുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

167
00:14:27,451 --> 00:14:28,451
നിങ്ങൾ നുകർന്നു!

168
00:14:28,493 --> 00:14:29,786
എന്നെ തള്ളരുത്.

169
00:14:29,870 --> 00:14:31,205
തള്ളുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

170
00:14:32,039 --> 00:14:32,915
അമ്മേ!

171
00:14:32,998 --> 00:14:34,082
അവൾ എന്നെ തള്ളി!

172
00:14:34,166 --> 00:14:35,709
കാരണം ഞാൻ വിജയിച്ചു!

173
00:14:35,876 --> 00:14:37,377
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികളേ, ഇനി വഴക്കില്ല.

174
00:14:37,544 --> 00:14:38,670
അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

175
00:15:01,610 --> 00:15:02,610
തുരുമ്പെടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

176
00:15:08,075 --> 00:15:09,493
അത് നിങ്ങൾക്ക് തുരുമ്പിൻ്റെ മണമാണോ?

177
00:15:15,207 --> 00:15:17,668
ആരോ ബ്രഷ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവരുടെ വിംഗ് ചുനിൽ.

178
00:15:18,210 --> 00:15:19,210
ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

179
00:15:45,153 --> 00:15:46,154
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

180
00:15:46,238 --> 00:15:47,948
ഇത് വെള്ളിയല്ല, വിഡ്ഢി.

181
00:15:59,918 --> 00:16:00,961
നീയാണ് വിഡ്ഢി.

182
00:16:12,598 --> 00:16:14,558
കുക്ക് സൂൽ വോൺ കിക്ക്.

183
00:16:20,105 --> 00:16:22,566
എമ്മ, ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കില്ലായിരുന്നു
അത് പ്രധാനമല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

184
00:16:22,691 --> 00:16:24,067
എന്തായിരിക്കാം അത് പ്രധാനം?

185
00:16:25,068 --> 00:16:26,236
കേറ്റ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

186
00:16:31,491 --> 00:16:33,118
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സർ.

187
00:16:33,410 --> 00:16:34,494
ഇല്ല പ്രിയേ.

188
00:16:34,578 --> 00:16:35,913
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിശീലിക്കുക.

189
00:16:37,164 --> 00:16:38,373
എനിക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

190
00:16:38,540 --> 00:16:41,919
ഏറ്റവും ഇളയവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അഡിസൺ സഹോദരിമാരുടെ

191
00:16:42,044 --> 00:16:43,086
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

192
00:16:43,670 --> 00:16:45,631
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വാക്സിൻ,

193
00:16:45,714 --> 00:16:48,217
കൂടാതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അവൾ കോഡ് തകർത്തു.

194
00:16:50,928 --> 00:16:52,471
ഇപ്പോൾ, അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

195
00:16:53,889 --> 00:16:54,973
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കൂ.

196
00:16:55,057 --> 00:16:57,976
അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറയൂ
അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാനും. ജീവനോടെ.

197
00:16:58,101 --> 00:16:59,645
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് രക്തം കൊണ്ടുവരിക.

198
00:17:08,819 --> 00:17:09,863
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരും?

199
00:17:09,946 --> 00:17:12,281
എനിക്ക് സ്റ്റീക്കും മുട്ടയും കാപ്പിയും കിട്ടുമോ?

200
00:17:12,657 --> 00:17:15,243
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീക്കും മുട്ടയും പിടിക്കാം
പിന്നെ കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി.

201
00:17:17,663 --> 00:17:19,122
അവൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

202
00:17:34,137 --> 00:17:35,222
നന്ദി.

203
00:17:41,937 --> 00:17:43,939
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

204
00:17:44,898 --> 00:17:46,441
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ശരി?

205
00:17:46,650 --> 00:17:48,277
ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഒരുപാട് വിവരങ്ങളുണ്ട്.

206
00:17:48,360 --> 00:17:49,796
എമ്മെനിക്കറിയാം നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന്...

207
00:17:49,820 --> 00:17:51,780
ഭ്രാന്ത് എന്നത് വികാരമല്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു.

208
00:17:52,155 --> 00:17:53,155
രോഷം?

209
00:17:53,448 --> 00:17:54,448
ചൂട് കൂടുന്നു.

210
00:17:56,076 --> 00:17:57,452
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു.

211
00:17:58,328 --> 00:17:59,955
എന്നോടൊപ്പം വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു.

212
00:18:01,498 --> 00:18:02,498
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

213
00:18:02,708 --> 00:18:04,918
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

214
00:18:05,794 --> 00:18:06,837
പിന്നെ അതെങ്ങനെ?

215
00:18:07,087 --> 00:18:08,297
ശോച്യാവസ്ഥയിൽ ജീവിക്കുന്ന,

216
00:18:08,380 --> 00:18:11,049
മരുഭൂമിക്ക് കുറുകെ ഹിച്ച്ഹൈക്കിംഗ്,
അഞ്ച് ഡോളർ ഹുക്കറെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

217
00:18:11,133 --> 00:18:12,676
ശരി, ഒന്നാമതായി,

218
00:18:12,759 --> 00:18:15,387
ഈ ജാക്കറ്റ് യഥാർത്ഥ തുകൽ ആണ്, അതിൻ്റെ വില $600 ആണ്.

219
00:18:15,470 --> 00:18:16,638
രണ്ടാമത്,

220
00:18:17,222 --> 00:18:18,807
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒരു മനസ്സാക്ഷിയോടെ കൊല്ലുന്നു.

221
00:18:18,891 --> 00:18:20,642
ദൈവമേ, നീ അതിനെ മറികടക്കുമോ?

222
00:18:20,726 --> 00:18:22,060
ജോഷിനെ കൊല്ലുന്നത് ഒരു അപകടമായിരുന്നു.

223
00:18:22,269 --> 00:18:23,329
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ജോഷിനെ കുറിച്ചല്ല.

224
00:18:23,353 --> 00:18:24,855
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നത് മുതൽ,

225
00:18:24,938 --> 00:18:25,939
അതെങ്ങനെ ഒരു അപകടമായിരുന്നു?

226
00:18:26,023 --> 00:18:28,084
നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആദ്യം അവനെ മേയിക്കുന്നു.

227
00:18:28,108 --> 00:18:29,148
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!

228
00:18:30,569 --> 00:18:31,570
കോഫി.

229
00:18:32,654 --> 00:18:33,654
നന്ദി.

230
00:18:36,450 --> 00:18:38,118
അവനെ കൊല്ലുന്നത് ഒരു അപകടമാണ്, അല്ലേ?

231
00:18:38,202 --> 00:18:39,286
ഞാൻ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

232
00:18:39,828 --> 00:18:40,704
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

233
00:18:40,829 --> 00:18:42,849
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കൽ,
അത് എന്തെങ്കിലും കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

234
00:18:42,873 --> 00:18:44,309
കൂടാതെ, അവൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു.

235
00:18:44,333 --> 00:18:45,834
അതെ, അവൻ ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

236
00:18:45,918 --> 00:18:47,645
ഉറങ്ങിയതിന് ശേഷമായിരുന്നു അത്
സബ്‌വേയിലെ വേശ്യയ്‌ക്കൊപ്പം,

237
00:18:47,669 --> 00:18:48,670
അതിനാൽ അത് കണക്കാക്കില്ല.

238
00:18:48,879 --> 00:18:49,880
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

239
00:18:50,047 --> 00:18:51,566
ദൈവം! നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കില്ല
ചമ്മട്ടി കൊണ്ട് അടിക്കണം

240
00:18:51,590 --> 00:18:53,151
ഓരോ വിഡ്ഢിത്തവും
നിങ്ങൾ കൂടെ ഉറങ്ങുക, ശരിയാണോ?

241
00:18:53,175 --> 00:18:54,635
ചിലപ്പോൾ സെക്‌സ് വെറും സെക്‌സ് ആണ്...

242
00:18:54,801 --> 00:18:56,029
എനിക്ക് ഈ ശീലം എടുക്കേണ്ടതില്ല.

243
00:18:56,053 --> 00:18:57,679
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ. ഇരിക്കുക. ദയവായി.

244
00:18:57,846 --> 00:18:59,014
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

245
00:18:59,890 --> 00:19:01,058
ദയവായി വീണ്ടും പോകരുത്.

246
00:19:02,726 --> 00:19:04,287
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം,

247
00:19:04,311 --> 00:19:06,563
- അവർ ഇപ്പോഴും ഭക്ഷണം നൽകുമ്പോൾ.
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

248
00:19:06,688 --> 00:19:08,583
അവർ നിരപരാധികളായിരുന്നു
അവർ ഇന്ന് രാത്രി കൊന്നു, സ്കാർലറ്റ്.

249
00:19:08,607 --> 00:19:09,942
ശരി, നമുക്ക് കഴിക്കണം, എമ്മ.

250
00:19:10,192 --> 00:19:11,952
അതെ, പക്ഷേ അവ സാധാരണമാണ്
ചീത്ത ആളുകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

251
00:19:11,985 --> 00:19:14,029
ബലാത്സംഗക്കാരെയും കൊലപാതകികളെയും പോലെ...
ഒരിക്കലും നിരപരാധികളല്ല.

252
00:19:14,112 --> 00:19:15,405
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

253
00:19:16,782 --> 00:19:17,950
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

254
00:19:24,540 --> 00:19:25,707
അയ്യോ.

255
00:19:32,214 --> 00:19:34,716
അന്ന് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി ഓടി.

256
00:19:38,428 --> 00:19:41,139
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതി രസകരമാണ്
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ഓർക്കാൻ.

257
00:19:41,807 --> 00:19:43,743
അവൻ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിരപരാധികളെ വേട്ടയാടാൻ, അല്ലേ?

258
00:19:43,767 --> 00:19:45,807
<i>- അത് പറയൂ.
- ശരി, തോണിന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.</i>

259
00:19:45,853 --> 00:19:48,772
- നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം.
- അവനോട് സംസാരിക്കണോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

260
00:19:48,897 --> 00:19:51,125
അവൻ ഞങ്ങളെ കൃത്രിമം കാണിച്ചു
ആ ആളുകളെ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ.

261
00:19:51,149 --> 00:19:52,317
അവരുടെ രക്തം നമ്മുടെ കൈകളിലാണ്!

262
00:19:52,401 --> 00:19:53,485
മുള്ളാണ് ​​കാരണം.

263
00:19:53,610 --> 00:19:55,529
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, എമ്മ.
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് തന്നു.

264
00:19:55,654 --> 00:19:56,989
അതൊന്നും കണക്കില്ലേ?

265
00:19:58,031 --> 00:20:00,242
നമുക്ക് അവനോട് പറയാം
ഞങ്ങൾ വേട്ടക്കാരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

266
00:20:00,450 --> 00:20:02,490
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
നാം നമ്മുടെ കൈവശം സമ്പാദിക്കുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

267
00:20:18,635 --> 00:20:21,054
<i>ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് തോൺ ഞങ്ങളെ വളർത്തുന്നത്.</i>

268
00:20:22,181 --> 00:20:23,781
<i>ഞാൻ അതിനായി നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല.</i>

269
00:20:44,119 --> 00:20:45,704
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കുടുംബക്കാരാണ്.

270
00:20:55,339 --> 00:20:56,381
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

271
00:20:56,507 --> 00:20:57,507
ഇവിടെയല്ലാതെ എവിടെയും.

272
00:20:57,591 --> 00:20:58,860
നമുക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

273
00:20:58,884 --> 00:21:00,844
ഈ ആളുകൾ തിന്മയാണ്.
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു...

274
00:21:00,928 --> 00:21:02,568
എനിക്ക് എന്തോ മോശം പോലെ തോന്നുന്നു
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

275
00:21:06,183 --> 00:21:07,783
സ്കാർലറ്റ്, നിങ്ങൾ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കണം.

276
00:21:07,851 --> 00:21:08,851
ഒന്നുകിൽ മുള്ളോ ഞാനോ.

277
00:21:13,857 --> 00:21:15,526
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എമ്മ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

278
00:21:18,403 --> 00:21:19,488
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

279
00:21:21,907 --> 00:21:23,033
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.

280
00:21:24,034 --> 00:21:25,035
എമ്മ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

281
00:21:26,578 --> 00:21:27,829
എന്നെ വെറുതെ തള്ളിയതാണോ?

282
00:21:30,082 --> 00:21:31,834
തള്ളുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

283
00:21:32,292 --> 00:21:34,002
<i>അത് അങ്ങനെയല്ല, എമ്മ.</i>

284
00:21:34,127 --> 00:21:36,481
ശരി. വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇന്ന് എന്തും സമ്മതിക്കാൻ.

285
00:21:36,505 --> 00:21:37,798
എനിക്ക് കൂടുതൽ കാപ്പി കുടിക്കാമോ?

286
00:21:45,055 --> 00:21:46,473
കേറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

287
00:21:46,765 --> 00:21:47,850
ഫക്കിംഗ് ടാറ്റിയാന.

288
00:21:47,933 --> 00:21:51,645
ഹലോ, അതെ. ഏറ്റവും ഇളയവൻ
അഡിസൺ സഹോദരിമാർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

289
00:21:51,728 --> 00:21:52,729
കേറ്റ്.

290
00:21:52,980 --> 00:21:55,524
അവളെ കണ്ടെത്തൂ. അവളെ ജീവനോടെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

291
00:21:55,732 --> 00:21:56,900
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.

292
00:22:00,571 --> 00:22:01,822
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

293
00:22:01,947 --> 00:22:04,867
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
തോണിനെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.

294
00:22:04,950 --> 00:22:06,326
അത് തോൺ ആയിരുന്നില്ല, ടാറ്റിയാന ആയിരുന്നു.

295
00:22:06,535 --> 00:22:08,871
അതെ. തത്യാന മുള്ളിൻ്റെ തെണ്ടിയാണ്.

296
00:22:08,954 --> 00:22:10,038
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരി.

297
00:22:10,122 --> 00:22:11,748
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ദയവായി തുടരുക.

298
00:22:14,501 --> 00:22:15,794
കേറ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

299
00:22:16,628 --> 00:22:18,088
കേറ്റ്, വേഗം വരൂ, പ്രിയേ.

300
00:22:18,213 --> 00:22:20,299
ശരി, ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒളിച്ചു നോക്കൂ, ശരി?

301
00:22:20,716 --> 00:22:22,610
- എല്ലാം ശരി.
- എമ്മയും സ്കാർലറ്റും കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

302
00:22:22,634 --> 00:22:23,945
അതെ, എമ്മയും സ്കാർലറ്റും കളിക്കുന്നു.

303
00:22:23,969 --> 00:22:26,281
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, ഇതാണ് നമ്മുടെ ഒളിത്താവളം.
ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചതുപോലെ.

304
00:22:26,305 --> 00:22:27,598
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം ഒളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

305
00:22:27,764 --> 00:22:28,992
കേൾക്കുക. ഇത് ചർച്ചയ്ക്ക് യോഗ്യമല്ല.

306
00:22:29,016 --> 00:22:30,100
അമ്മേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

307
00:22:30,225 --> 00:22:31,369
എനിക്കറിയാം പ്രിയേ. എനിക്കും പേടിയാണ്,

308
00:22:31,393 --> 00:22:32,745
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം, ശരി?

309
00:22:32,769 --> 00:22:34,146
ഇപ്പോൾ ടെഡി നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

310
00:22:34,271 --> 00:22:35,689
നിങ്ങൾ അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക. എപ്പോഴും.

311
00:22:36,273 --> 00:22:37,691
ഇപ്പോൾ, വേഗം വരൂ. അവിടെ കയറുക.

312
00:22:40,110 --> 00:22:42,070
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നത് വരെ അനങ്ങരുത്
നിന്നെ കിട്ടുമോ, ശരി?

313
00:22:42,154 --> 00:22:43,423
- അതെ.
- നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദത പാലിക്കുക,

314
00:22:43,447 --> 00:22:44,656
എന്ത് കേട്ടാലും കുഴപ്പമില്ല.

315
00:22:44,907 --> 00:22:46,408
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

316
00:22:46,617 --> 00:22:47,618
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കേറ്റ്.

317
00:22:47,743 --> 00:22:48,827
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മമ്മി.

318
00:22:53,081 --> 00:22:55,241
ശരി, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ തോൺസിൽ പോയ ആദ്യ ദിവസം?

319
00:22:57,544 --> 00:22:58,544
<i>സർ.</i>

320
00:22:59,046 --> 00:23:00,964
ഈ പാവം പെൺകുട്ടികളെ നോക്കൂ.

321
00:23:01,256 --> 00:23:03,091
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ രണ്ടുപേരും ഇവരാണ്.

322
00:23:03,675 --> 00:23:05,636
അവരുടെ കുടുംബം ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

323
00:23:26,990 --> 00:23:28,075
അമ്മേ!

324
00:23:34,164 --> 00:23:35,415
അമ്മേ!

325
00:23:35,999 --> 00:23:37,125
അച്ഛാ!

326
00:23:42,089 --> 00:23:43,715
അമ്മേ!

327
00:23:52,182 --> 00:23:53,308
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

328
00:23:53,684 --> 00:23:55,060
അവരുടെ വിധി തീരുമാനിക്കാൻ.

329
00:23:59,189 --> 00:24:00,190
സ്വാഗതം.

330
00:24:01,191 --> 00:24:02,234
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

331
00:24:03,277 --> 00:24:05,445
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീടായിരിക്കും.

332
00:24:06,780 --> 00:24:08,448
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.

333
00:24:10,450 --> 00:24:11,702
<i>ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതരായിരുന്നില്ല.</i>

334
00:24:11,952 --> 00:24:13,662
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എമ്മ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മോശമായിരുന്നില്ല.

335
00:24:13,745 --> 00:24:15,473
ഇനിയും സമയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
നമ്മൾ കുട്ടികളാകുമ്പോൾ.

336
00:24:15,497 --> 00:24:17,537
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത് ഓർക്കുക
സ്വീകരണമുറിയിലെ ആ കോട്ട?

337
00:24:18,709 --> 00:24:20,127
തത്യാന വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു

338
00:24:20,210 --> 00:24:22,087
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഡിസൈനർ ഷീറ്റുകൾ ഒരു കൂടാരമായി ഉപയോഗിച്ചു.

339
00:24:22,296 --> 00:24:24,298
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കരടിയോട് പോരാടുകയായിരുന്നു.

340
00:24:24,923 --> 00:24:27,050
അങ്ങനെ. അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം, വഴി.

341
00:24:27,134 --> 00:24:28,719
- അതെ.
- കൂടാരം നശിച്ചു.

342
00:24:28,927 --> 00:24:31,305
അവളുടെ ഷീറ്റുകൾ വലിച്ചുകീറി.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൾക്കു ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

343
00:24:31,388 --> 00:24:32,639
അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

344
00:24:34,099 --> 00:24:36,059
- അതായിരുന്നു കേറ്റിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം.
- എന്ത്?

345
00:24:36,268 --> 00:24:37,186
സ്വീകരണമുറിയിൽ ക്യാമ്പ്.

346
00:24:37,269 --> 00:24:38,478
ഓ, അതെ. അവൾക്കത് ഇഷ്ടമായി.

347
00:24:39,479 --> 00:24:41,082
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ?
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

348
00:24:41,106 --> 00:24:43,609
എനിക്ക് ഒരു ഏകദേശ ധാരണയേ ഉള്ളൂ,
പക്ഷേ അവൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

349
00:24:43,692 --> 00:24:44,692
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

350
00:24:44,735 --> 00:24:47,196
അവൻ ഒരു ഇതിഹാസ വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരനാണ്
ബുൾസ് ഐ എന്ന് പേരിട്ടു.

351
00:25:02,252 --> 00:25:03,337
ഹേയ്, കൊച്ചു.

352
00:25:04,630 --> 00:25:06,256
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

353
00:25:06,548 --> 00:25:08,342
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സുഹൃത്താണ്.

354
00:25:08,425 --> 00:25:09,676
ഞാൻ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്.

355
00:25:10,802 --> 00:25:13,096
വരൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

356
00:25:13,472 --> 00:25:14,556
വരൂ, പോകാം.

357
00:25:15,307 --> 00:25:17,100
നമുക്ക് പോകാം.

358
00:25:18,852 --> 00:25:19,937
തുടങ്ങാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണ്.

359
00:25:23,857 --> 00:25:25,150
കേറ്റ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

360
00:25:25,234 --> 00:25:26,234
എനിക്കറിയാം.

361
00:25:26,318 --> 00:25:29,321
പക്ഷേ ആരായാലും മുമ്പ് അവളെ കണ്ടെത്തണം
ടാറ്റിയാന ആദ്യം അയച്ചത് അവളുടെ അടുത്തേക്ക്.

362
00:25:30,113 --> 00:25:31,113
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

363
00:25:31,198 --> 00:25:32,407
തീർച്ചയായും ഞാൻ അകപ്പെടുകയാണ്.

364
00:25:32,741 --> 00:25:33,901
നമുക്ക് നമ്മുടെ പെങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം.

365
00:25:33,951 --> 00:25:36,537
പിന്നെ, നമുക്ക് ആ രക്തച്ചൊരിച്ചിലുകളെ കിട്ടും
അത് ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തു.

366
00:25:36,828 --> 00:25:37,829
ഓ, അതിന് ആശംസകൾ.

367
00:25:39,957 --> 00:25:41,124
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പാനീയം വേണം.

368
00:25:42,376 --> 00:25:43,376
ഓ, അതെ.

369
00:25:43,418 --> 00:25:44,503
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.

370
00:26:00,853 --> 00:26:01,853
രണ്ട് വിസ്കി.

371
00:26:04,481 --> 00:26:05,482
നന്നായി...

372
00:26:05,607 --> 00:26:06,817
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി?

373
00:26:07,276 --> 00:26:08,277
ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

374
00:26:09,778 --> 00:26:11,697
കൂടുതലും കുട്ടികൾ. ചിലപ്പോൾ മുത്തശ്ശിമാർ.

375
00:26:11,947 --> 00:26:12,948
അതെ, തമാശയല്ല.

376
00:26:13,991 --> 00:26:17,327
ഇല്ല, സ്ഥിരമായ ഭക്ഷണക്രമം മാത്രം
റേപ്പിസ്റ്റുകളുടെയും സൈക്കോകളുടെയും.

377
00:26:17,411 --> 00:26:19,454
ചിലപ്പോൾ, വല്ലപ്പോഴും
പീഡോഫൈൽ പുരോഹിതൻ.

378
00:26:21,415 --> 00:26:22,892
എനിക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

379
00:26:22,916 --> 00:26:25,036
ലോകത്തെ സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം
ഒരു മികച്ച സ്ഥലം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

380
00:26:26,128 --> 00:26:28,922
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, പോലെ,
പോസ്സും റാക്കൂണുകളും മറ്റും.

381
00:26:29,089 --> 00:26:30,883
- അത് കഷ്ടമാണ്.
- അതെ.

382
00:26:37,097 --> 00:26:39,391
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇതിന് മുമ്പ് എന്തായിരുന്നു?

383
00:26:39,474 --> 00:26:40,684
എല്ലാ സമയത്തും.

384
00:26:41,727 --> 00:26:43,228
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിലുണ്ടായിരുന്നു.

385
00:26:43,937 --> 00:26:45,314
നമ്മൾ ആയിത്തീർന്നതിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

386
00:26:46,648 --> 00:26:48,692
അതിജീവിക്കാൻ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

387
00:26:49,693 --> 00:26:51,111
അച്ഛനും അമ്മയും ശോഷിച്ചുപോകും.

388
00:26:51,195 --> 00:26:52,237
അതെ...

389
00:26:52,446 --> 00:26:53,739
അതായത്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

390
00:26:54,239 --> 00:26:56,200
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
എത്രയോ തവണ,

391
00:26:56,283 --> 00:26:58,160
- എന്നാൽ വാമ്പയർ...
-...ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

392
00:27:00,162 --> 00:27:01,580
കഠിനമായ വഴിയാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.

393
00:27:03,540 --> 00:27:04,666
ഞാനും.

394
00:27:06,752 --> 00:27:08,629
ആ ദിവസം മുതൽ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

395
00:27:11,840 --> 00:27:12,966
ശകലങ്ങൾ.

396
00:27:14,259 --> 00:27:16,303
എനിക്കൊന്നും ഓർമയില്ല.

397
00:27:16,553 --> 00:27:18,639
ഒരു ഓർമ്മ പോലുമില്ല. അതെല്ലാം പോയി.

398
00:27:18,889 --> 00:27:20,224
ഒരുപക്ഷേ നല്ല കാര്യം.

399
00:27:20,766 --> 00:27:22,059
നിങ്ങൾ അവരെ തടഞ്ഞു.

400
00:27:22,559 --> 00:27:23,602
അതെ...

401
00:27:24,520 --> 00:27:26,355
പക്ഷെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ പോലും

402
00:27:26,438 --> 00:27:29,149
അവയെല്ലാം മങ്ങുന്നു,
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

403
00:27:30,400 --> 00:27:32,236
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അന്ന് നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നു.

404
00:28:20,868 --> 00:28:22,494
വിസ്കി, ദയവായി. വിലകുറഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ.

405
00:28:22,911 --> 00:28:23,912
അതേ.

406
00:28:34,298 --> 00:28:35,298
ഹേയ്, ഹേയ്.

407
00:28:35,340 --> 00:28:36,758
വ്യക്തമായും, സ്ത്രീക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

408
00:28:36,967 --> 00:28:38,552
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇരട്ടിയായിക്കൂടാ.

409
00:28:39,178 --> 00:28:40,429
എനിക്കും ഒരു ബിയർ കൊണ്ടുവരൂ.

410
00:28:42,181 --> 00:28:43,557
ഹലോ, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

411
00:28:44,600 --> 00:28:46,476
- പേര് കാൾ.
- ഇല്ല, നന്ദി, കാൾ.

412
00:28:47,269 --> 00:28:48,269
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

413
00:28:48,478 --> 00:28:49,478
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

414
00:28:52,232 --> 00:28:54,294
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആ തരത്തിലുള്ള ആളല്ലായിരിക്കാം
ഒരു ഉത്തരത്തിനായി ഇല്ല എടുക്കാൻ.

415
00:28:54,318 --> 00:28:55,652
ശരി. എങ്ങനുണ്ട് ഫക്ക് ഓഫ്?

416
00:28:57,237 --> 00:28:58,238
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

417
00:28:58,822 --> 00:29:00,542
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് മനസ്സിലായില്ല
അത്തരമൊരു കുണ്ണയിലേക്ക്.

418
00:29:00,866 --> 00:29:03,066
ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയല്ല,
നീ എന്നെ വെറുതെ വിടണം എന്ന് മാത്രം.

419
00:29:03,911 --> 00:29:06,079
ഒരു സ്ത്രീ-നാസി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

420
00:29:06,538 --> 00:29:07,873
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമില്ല.

421
00:29:08,916 --> 00:29:10,250
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു പരവതാനി മഞ്ചറായിരിക്കാം.

422
00:29:11,084 --> 00:29:12,711
അവളെ വെറുതെ വിടാൻ അവൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

423
00:29:13,795 --> 00:29:15,839
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല സർ ഗലാഹദ്.

424
00:29:16,340 --> 00:29:17,925
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്?

425
00:29:19,760 --> 00:29:22,137
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാത്തവൻ.

426
00:29:22,763 --> 00:29:23,763
നീ എന്താ അവളുടെ അമ്മേ?

427
00:29:24,806 --> 00:29:25,807
അതെ.

428
00:29:33,106 --> 00:29:35,668
പിന്നെ നീ എന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഉടൻ "അമ്മേ".

429
00:29:35,692 --> 00:29:37,545
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബഹുമാനത്തോടെ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കൂ

430
00:29:37,569 --> 00:29:38,612
പിന്മാറാൻ.

431
00:29:38,946 --> 00:29:41,698
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ ബഹുമാനത്തോടെ
എൻ്റെ മുഷ്ടി നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി മുകളിലേക്ക് തള്ളണോ?

432
00:29:42,658 --> 00:29:43,742
ദൃശ്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക.

433
00:29:44,493 --> 00:29:46,578
നിങ്ങൾ പിന്മാറിയില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുമ്പോൾ,

434
00:29:47,162 --> 00:29:49,443
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മാസം ആശുപത്രിയിൽ ചെലവഴിക്കുക.

435
00:29:54,253 --> 00:29:56,672
ഒന്ന്... രണ്ട്...

436
00:30:20,279 --> 00:30:23,031
വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിയുടെയും, പക്ഷേ...

437
00:30:23,949 --> 00:30:25,029
അദ്ദേഹം അംഗമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

438
00:30:25,075 --> 00:30:26,076
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു.

439
00:30:26,368 --> 00:30:27,828
അത് ആവശ്യമില്ല, എങ്കിലും.

440
00:30:28,495 --> 00:30:29,495
ഞാൻ എമ്മ.

441
00:30:29,663 --> 00:30:31,164
മാർക്കസ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

442
00:30:31,290 --> 00:30:33,125
എനിക്ക് രണ്ട് വിസ്കി തരാമോ?

443
00:30:36,712 --> 00:30:37,629
അതിനാൽ, വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ പരിശീലിച്ചു.

444
00:30:37,713 --> 00:30:38,755
നിങ്ങൾ എന്താണ്, പ്രത്യേക ഓപ്‌സ്?

445
00:30:39,047 --> 00:30:40,215
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

446
00:30:41,341 --> 00:30:42,843
ഇല്ല, നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

447
00:30:43,135 --> 00:30:44,219
ഇറാഖിലെ രണ്ട് പര്യടനങ്ങൾ.

448
00:30:45,679 --> 00:30:46,948
ധീരത മരിച്ചിട്ടില്ല എന്നറിയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

449
00:30:46,972 --> 00:30:48,652
ഓ, നിങ്ങളായിരുന്നു
സ്വയം നന്നായി പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

450
00:30:48,724 --> 00:30:50,564
- ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു ...
- ഞാൻ പരിഹാസ്യമായിരുന്നില്ല.

451
00:30:53,353 --> 00:30:55,456
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കാത്തപ്പോൾ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

452
00:30:55,480 --> 00:30:56,607
അച്ഛനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

453
00:30:56,899 --> 00:30:58,299
ഞാൻ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

454
00:30:58,358 --> 00:30:59,358
അത് ആവേശകരമാണ്.

455
00:30:59,443 --> 00:31:00,443
ഇതല്ല.

456
00:31:01,612 --> 00:31:03,614
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഒപ്പം ...

457
00:31:03,947 --> 00:31:05,490
അത് അവനു ബുദ്ധിമുട്ടാകുന്നു.

458
00:31:07,618 --> 00:31:08,744
ശ്രീമതി മാർക്കസ് ഉണ്ടോ?

459
00:31:09,786 --> 00:31:11,455
ഇല്ല കുറച്ചു നാളായി.

460
00:31:13,415 --> 00:31:14,666
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

461
00:31:16,376 --> 00:31:17,753
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാം.

462
00:31:20,088 --> 00:31:21,173
അങ്ങനെ?

463
00:31:36,104 --> 00:31:37,481
ഓ! അതിനെ ഭോഗിക്കുക!

464
00:35:00,934 --> 00:35:02,978
ഞാൻ ഇത് സാധാരണ പറയാറില്ല,
പക്ഷേ അത് മഹത്തരമായിരുന്നു.

465
00:35:03,854 --> 00:35:05,105
ഞാൻ ചില സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

466
00:35:07,858 --> 00:35:09,860
സത്യത്തിൽ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെക്കാലമായി.

467
00:35:10,736 --> 00:35:12,487
എൻ്റെ ജോലി അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാക്കുന്നു
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ.

468
00:35:18,243 --> 00:35:20,204
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അതോ ഒരു പോലെയാണോ...

469
00:35:20,787 --> 00:35:22,707
എന്നോടു പറഞ്ഞാൽ-നിനക്കെന്നെ കൊല്ലണം
ഒരുതരം കാര്യം?

470
00:35:24,958 --> 00:35:25,958
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

471
00:35:52,903 --> 00:35:53,946
എന്തൊരു നരകമാണ്?

472
00:35:55,572 --> 00:35:56,615
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലനമില്ല.

473
00:35:56,990 --> 00:35:58,075
നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ ആണോ?

474
00:35:58,700 --> 00:36:01,328
ശരി, ശരി, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ശരിയാണോ?
ഞാനൊരു നല്ല വാമ്പയറാണ്.

475
00:36:01,912 --> 00:36:04,206
- ഓ, അതൊരു കാര്യം പോലെയാണ്.
- അത്! അത്, എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.

476
00:36:06,083 --> 00:36:08,003
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
കാണാതായ ട്രക്ക് ഡ്രൈവറെ?

477
00:36:08,168 --> 00:36:10,104
അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ,
ആ പയ്യൻ ആകെ ഒരു സ്ലിംബോൾ ആയിരുന്നു.

478
00:36:10,128 --> 00:36:12,256
അതെ. അവൻ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പീഡോഫിലി ആയിരുന്നു.

479
00:36:13,632 --> 00:36:14,992
ബാറിലെ പന്നി ഒരു കൊലപാതകിയായിരുന്നു.

480
00:36:15,342 --> 00:36:16,342
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ?

481
00:36:16,593 --> 00:36:18,154
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞോ?

482
00:36:18,178 --> 00:36:19,178
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

483
00:36:19,221 --> 00:36:20,514
ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തരം ഔദാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു ...

484
00:36:20,681 --> 00:36:21,681
ബലാത്സംഗികൾ,

485
00:36:21,807 --> 00:36:22,850
മനോരോഗികൾ,

486
00:36:22,933 --> 00:36:23,976
രക്ഷപ്പെട്ട ദോഷങ്ങൾ...

487
00:36:24,059 --> 00:36:25,059
പരിചിതമായ ശബ്ദം.

488
00:36:25,352 --> 00:36:27,104
ഒപ്പം ഇടയ്ക്കിടെ വാമ്പയറും.

489
00:36:28,313 --> 00:36:30,633
എന്നാലും, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
നീ ഒരു വാമ്പയർ ആയിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

490
00:36:31,525 --> 00:36:33,645
ഓ, അതെ. അതൊരു നല്ല വഴിയാണ്
ഒരു ബന്ധം തുടങ്ങാൻ...

491
00:36:33,694 --> 00:36:35,171
"ഓ, ഹായ്. വഴിയിൽ,
ഞാൻ ഒരു രക്തം കുടിക്കുന്ന ആളാണ്."

492
00:36:35,195 --> 00:36:37,075
"നിങ്ങൾക്ക് നഖം പിടിക്കണോ
എന്നിട്ട് ബീച്ചിൽ നടക്കണോ?"

493
00:36:37,281 --> 00:36:38,601
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം റൊമാൻ്റിക് തോന്നുന്നു.

494
00:36:38,991 --> 00:36:39,991
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

495
00:36:42,494 --> 00:36:43,680
എന്താണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്?

496
00:36:43,704 --> 00:36:45,139
എൻ്റെ കഴുതയെ ഒരു വാമ്പയർ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തി

497
00:36:45,163 --> 00:36:46,957
ആർ തീർച്ചയായും കേറ്റിനെ തിരയുകയായിരുന്നു.

498
00:36:48,208 --> 00:36:49,208
മാർക്കസ്?

499
00:36:51,461 --> 00:36:53,701
ദൈവമേ, ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ ഈ ആളുടെ കൂടെ കിടന്നു.

500
00:36:54,339 --> 00:36:55,339
ഒപ്പം?

501
00:36:56,175 --> 00:36:57,259
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

502
00:36:57,634 --> 00:36:59,595
"എൻ്റെ ജോലി അത് ചെയ്യുന്നു
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ"?

503
00:37:03,390 --> 00:37:04,725
നിങ്ങൾ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യണം.

504
00:37:05,350 --> 00:37:08,145
ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ പ്രവൃത്തി അത് ചെയ്യുന്നു
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

505
00:37:09,104 --> 00:37:11,899
നീ എൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ കൂടെ കിടന്നോ?
അവളും ഒരു വാമ്പയർ ആണ്, വിഡ്ഢി.

506
00:37:12,733 --> 00:37:13,733
ശ്ശോ.

507
00:37:14,401 --> 00:37:15,777
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരന്,

508
00:37:15,861 --> 00:37:17,261
നിങ്ങളുടെ മരിക്കാത്ത റഡാറിന് ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്.

509
00:37:19,198 --> 00:37:20,558
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും,

510
00:37:20,616 --> 00:37:21,742
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുകയോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ?

511
00:37:22,201 --> 00:37:23,201
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,

512
00:37:23,535 --> 00:37:26,038
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശരിക്കും നല്ല കണക്ഷൻ.

513
00:37:26,246 --> 00:37:27,414
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

514
00:37:27,539 --> 00:37:28,659
- നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം.
- അതെ.

515
00:37:35,297 --> 00:37:36,381
ശരി, ശരി.

516
00:37:43,931 --> 00:37:46,517
- ഈ ആളുടെ FVC.
- ഫെഡറൽ വാമ്പയർ കൺട്രോൾ?

517
00:37:46,600 --> 00:37:47,809
ഏജൻ്റ് ഫ്രാങ്ക് ബാർസ്റ്റോ.

518
00:37:48,477 --> 00:37:49,477
ഫ്രാങ്ക്?

519
00:37:49,978 --> 00:37:51,188
ഹലോ, "Y" ഉള്ള ജാസ്മിൻ.

520
00:37:52,940 --> 00:37:54,233
നീ ഇവനെയും ചതിച്ചോ?

521
00:37:54,316 --> 00:37:55,817
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

522
00:37:55,901 --> 00:37:57,110
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

523
00:37:57,236 --> 00:38:00,030
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു യാത്ര ലഭിച്ചു,
അത്രമാത്രം. ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

524
00:38:00,113 --> 00:38:02,908
എന്നാൽ പിന്നെ ആ മത്തങ്ങ,
പോപ്പ ബിയർ ഷിറ്റ്...

525
00:38:02,991 --> 00:38:04,993
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇത് എൻ്റെ കവർ ആണ്,

526
00:38:05,118 --> 00:38:07,538
എൻ്റെ ഭാര്യയും വിളിച്ചു
ഞാൻ ജോലിയിലായിരുന്നപ്പോൾ.

527
00:38:07,913 --> 00:38:10,207
ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾ ഇടാൻ ശ്രമിച്ചോ?
എന്നിൽ ഒരു വെള്ളി ബുള്ളറ്റ്?

528
00:38:10,415 --> 00:38:11,875
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...

529
00:38:11,959 --> 00:38:13,460
വാമ്പയർമാരെ കൊല്ലുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

530
00:38:13,710 --> 00:38:15,003
ഞങ്ങൾ നല്ല വാമ്പയർമാരാണ്!

531
00:38:15,212 --> 00:38:16,630
ഓ, അതെ. അതൊരു കാര്യം പോലെ.

532
00:38:16,880 --> 00:38:18,841
ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു ഇതിഹാസ വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരൻ

533
00:38:18,924 --> 00:38:20,175
ബുൾസ് ഐ എന്ന് പേരിട്ടത്?

534
00:38:20,551 --> 00:38:22,302
അത് രഹസ്യ വിവരങ്ങളാണ്.

535
00:38:24,471 --> 00:38:26,199
അവൻ ഒരു പഴയ കാലത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്,
ഉപേക്ഷിച്ച യന്ത്ര ഫാക്ടറി

536
00:38:26,223 --> 00:38:27,808
ഡോഡ്ജ് റോഡിലെ റെഡ് വാലിയിൽ.

537
00:38:28,141 --> 00:38:29,141
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല.

538
00:38:29,226 --> 00:38:30,519
അതെ. നന്ദി, പോപ്പ ബിയർ.

539
00:38:31,311 --> 00:38:33,814
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
ഞങ്ങളും ചില വാമ്പയർമാരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

540
00:38:39,403 --> 00:38:41,381
അതിനാൽ, നിങ്ങളായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ചെറിയ സഹായം ഉപയോഗിക്കാമോ?

541
00:38:41,405 --> 00:38:43,740
- ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്?
- ഹേയ്, അവിടെ അവൻ വളരെ സുലഭനായിരുന്നു.

542
00:38:43,824 --> 00:38:46,243
- വഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടി വരും

543
00:38:46,368 --> 00:38:47,679
എനിക്ക് കുറ്റമറ്റ രാത്രി കാഴ്ചയും ഉണ്ട്.

544
00:38:47,703 --> 00:38:48,787
കണ്ടോ?

545
00:38:49,830 --> 00:38:50,830
ശരി, എങ്കിൽ.

546
00:38:50,914 --> 00:38:51,914
നന്നായി...

547
00:38:52,624 --> 00:38:53,750
ഭാഗ്യം, സ്ത്രീകളേ.

548
00:38:54,710 --> 00:38:55,878
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

549
00:39:01,592 --> 00:39:02,801
അയ്യോ...

550
00:39:03,594 --> 00:39:05,220
ശരി, അതെ, കാറിന് അസുഖമാണ്,

551
00:39:05,304 --> 00:39:06,638
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ വിശ്വാസമില്ല.

552
00:39:06,722 --> 00:39:07,973
ശരി. നമുക്ക് കാണാം.

553
00:39:08,182 --> 00:39:10,058
- എന്നാലും ഷോട്ട്ഗൺ കിട്ടും.
- ഹേയ്!

554
00:39:11,727 --> 00:39:13,312
സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.

555
00:39:15,522 --> 00:39:17,024
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എല്ലാ സാധനങ്ങളും കൊണ്ടുപോകും.

556
00:39:17,107 --> 00:39:18,108
ഒരു തൊപ്പി കിട്ടി.

557
00:40:13,872 --> 00:40:15,582
മാജിക് പോലെ തന്നെ.

558
00:40:17,626 --> 00:40:18,919
ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

559
00:40:19,169 --> 00:40:20,921
കുറഞ്ഞത് ഇവിടെയെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

560
00:40:21,338 --> 00:40:22,965
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അഭിമാനിക്കും, കുഞ്ഞേ.

561
00:40:24,174 --> 00:40:25,384
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

562
00:40:26,760 --> 00:40:27,760
ശരി.

563
00:40:35,352 --> 00:40:36,728
മാജിക് പോലെ!

564
00:40:36,812 --> 00:40:37,980
മാജിക് പോലെ തന്നെ.

565
00:40:38,897 --> 00:40:40,440
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണെന്ന് കണ്ടോ?

566
00:40:40,816 --> 00:40:41,816
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.

567
00:40:42,401 --> 00:40:44,486
എന്നാൽ മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ വരെ നമ്മൾ അറിയുകയില്ല.

568
00:40:44,778 --> 00:40:47,072
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.

569
00:40:47,155 --> 00:40:48,155
എന്ത്?

570
00:40:49,867 --> 00:40:51,076
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

571
00:40:51,159 --> 00:40:52,995
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ഞാൻ അജയ്യനാണ്.

572
00:40:53,453 --> 00:40:55,914
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വാമ്പയർ ആക്കിയാൽ,

573
00:40:56,248 --> 00:40:57,332
എന്നെ കൊല്ലൂ.

574
00:40:57,499 --> 00:40:58,375
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

575
00:40:58,500 --> 00:40:59,500
അതെ.

576
00:40:59,918 --> 00:41:00,918
നന്നായി.

577
00:41:02,004 --> 00:41:03,004
അത് വേദനിപ്പിക്കും,

578
00:41:03,422 --> 00:41:05,966
അതിനാൽ എനിക്ക് നീ ഇരിക്കണം, വിശ്രമിക്കണം,

579
00:41:06,508 --> 00:41:07,508
അനങ്ങരുത്.

580
00:41:08,719 --> 00:41:09,970
അതെ അമ്മേ.

581
00:41:10,721 --> 00:41:12,014
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

582
00:41:12,097 --> 00:41:13,432
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല...

583
00:41:13,515 --> 00:41:15,350
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വാമ്പയർ ആക്കിയാലും.

584
00:41:16,059 --> 00:41:17,060
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

585
00:41:24,484 --> 00:41:26,069
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

586
00:41:27,362 --> 00:41:28,362
കാളകളുടെ കണ്ണ്!

587
00:41:28,405 --> 00:41:30,240
കാളകളുടെ കണ്ണ്! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

588
00:41:30,324 --> 00:41:31,742
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

589
00:41:35,996 --> 00:41:38,207
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

590
00:41:38,832 --> 00:41:39,833
അത് തമാശയല്ല.

591
00:41:39,958 --> 00:41:41,001
ഓ, അത് എനിക്കായിരുന്നു.

592
00:41:43,795 --> 00:41:44,963
എൻ്റെ ലാബിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

593
00:41:47,758 --> 00:41:49,176
ഇത്രയും കാര്യങ്ങൾ ആർക്കറിയാം എന്ന് നോക്കൂ.

594
00:42:16,703 --> 00:42:18,205
ഇവിടെ ആരും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.

595
00:42:18,288 --> 00:42:20,728
അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ സങ്കേതം നോക്കണോ?

596
00:42:21,083 --> 00:42:22,167
നല്ല പോയിൻ്റ്.

597
00:42:26,296 --> 00:42:27,297
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

598
00:42:37,307 --> 00:42:38,307
അതാരാണ്?

599
00:42:40,727 --> 00:42:41,645
വാമ്പയർമാർ.

600
00:42:41,728 --> 00:42:43,397
അവരുടെ ഹീറ്റ് സിഗ്നേച്ചർ വെച്ച് എനിക്ക് പറയാം.

601
00:42:45,190 --> 00:42:47,776
നിങ്ങൾ പോകില്ലായിരുന്നു
അവിടെ എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നോ?

602
00:42:48,068 --> 00:42:49,361
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു ...

603
00:42:49,486 --> 00:42:51,246
ഞാൻ അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

604
00:42:51,613 --> 00:42:52,613
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

605
00:42:52,906 --> 00:42:53,991
അവളുടെ കാര്യത്തിൽ അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

606
00:42:54,157 --> 00:42:55,284
ഇത് കൂടുതൽ...

607
00:42:55,367 --> 00:42:56,702
ഇടപാടാണോ?

608
00:42:56,785 --> 00:42:58,704
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

609
00:42:58,996 --> 00:43:00,676
അവൾ പല കാര്യങ്ങളിലും ഇടപാടുകാരിയാണ്.

610
00:43:00,873 --> 00:43:01,873
ചാണകം തിന്നു.

611
00:43:03,500 --> 00:43:04,835
നീ ഇപ്പോഴും ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

612
00:43:05,127 --> 00:43:07,254
<i>ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,</i>

613
00:43:07,337 --> 00:43:09,173
<i>ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരി കേറ്റിനെ തിരയുകയാണ്.</i>

614
00:43:10,549 --> 00:43:11,967
<i>ഹലോ!</i>

615
00:43:12,134 --> 00:43:14,136
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ തിരയുന്നു!

616
00:43:15,220 --> 00:43:16,680
വരൂ, പോകാം.

617
00:43:16,763 --> 00:43:19,266
ഓ, നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കൂ, വേഗം.

618
00:43:35,282 --> 00:43:36,283
കേറ്റ്?

619
00:43:38,243 --> 00:43:40,204
സ്കാർലറ്റ്? എമ്മ?

620
00:43:41,663 --> 00:43:43,665
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ വാമ്പയർമാരെ അറിയാമോ?
- അവർ എൻ്റെ സഹോദരിമാരാണ്.

621
00:43:49,713 --> 00:43:51,048
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.

622
00:43:54,259 --> 00:43:55,552
<i>ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.</i>

623
00:43:55,636 --> 00:43:57,947
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
എവിടെ തുടങ്ങണം എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

624
00:43:57,971 --> 00:43:59,181
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

625
00:43:59,765 --> 00:44:01,808
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

626
00:44:01,934 --> 00:44:02,851
നന്നായി...

627
00:44:02,935 --> 00:44:04,978
സാങ്കേതികമായി, അവർ.

628
00:44:06,563 --> 00:44:07,563
എന്ത്?

629
00:44:08,857 --> 00:44:09,857
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

630
00:44:10,400 --> 00:44:12,120
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരസ്പരം.

631
00:44:12,152 --> 00:44:13,152
വരൂ, മാർക്കസ്.

632
00:44:13,195 --> 00:44:14,196
നമുക്ക് തീ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകാം.

633
00:44:15,447 --> 00:44:17,282
ശരി, സ്ത്രീകളേ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അതിന് വിടുന്നു.

634
00:44:18,116 --> 00:44:19,660
ഇരിക്കൂ, വരൂ.

635
00:44:20,202 --> 00:44:22,371
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

636
00:44:22,454 --> 00:44:24,164
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക വ്യക്തി?

637
00:44:24,248 --> 00:44:27,125
ഞാൻ ഒരു ഒളിത്താവളത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഒരു ഇതിഹാസ വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരനോടൊപ്പം.

638
00:44:27,876 --> 00:44:29,156
എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളും ഗവേഷണങ്ങളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

639
00:44:29,211 --> 00:44:30,295
അതിനെക്കുറിച്ച്.

640
00:44:31,004 --> 00:44:32,089
വേറെ ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ.

641
00:44:32,172 --> 00:44:33,340
നിങ്ങളെ പറ്റി?

642
00:44:33,465 --> 00:44:35,300
മാർക്കസ് നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

643
00:44:35,384 --> 00:44:36,635
അവൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ കൂടെയാണോ?

644
00:44:37,886 --> 00:44:39,221
മാർക്കസ് എല്ലാം ശരിയാണ്.

645
00:44:39,638 --> 00:44:41,139
അവൻ ചിലപ്പോൾ ഉപയോഗപ്രദമാകും.

646
00:44:41,223 --> 00:44:42,266
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

647
00:44:43,225 --> 00:44:46,103
നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ എത്ര വളർന്നുവെന്ന് നോക്കൂ!

648
00:44:51,191 --> 00:44:52,442
ശരി, വീണ്ടും.

649
00:44:52,526 --> 00:44:53,610
ശരി, പോകൂ.

650
00:44:55,988 --> 00:44:56,988
കാത്തിരിക്കൂ.

651
00:44:58,574 --> 00:44:59,700
അങ്ങനെ...

652
00:44:59,825 --> 00:45:00,993
ആ ദിവസം...

653
00:45:01,159 --> 00:45:02,159
നീ തിരിഞ്ഞോ?

654
00:45:03,078 --> 00:45:04,162
അതെ.

655
00:45:04,246 --> 00:45:06,081
തോൺ എന്ന വാമ്പയർ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

656
00:45:06,206 --> 00:45:07,684
- ഞങ്ങളെ നോക്കി.
- സ്കാർലറ്റും ഞാനും ഉണ്ട്

657
00:45:07,708 --> 00:45:08,988
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായ വ്യത്യാസം.

658
00:45:09,585 --> 00:45:11,545
തിരിഞ്ഞത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

659
00:45:12,629 --> 00:45:13,714
ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

660
00:45:14,673 --> 00:45:16,049
ഒപ്പം വേദനാജനകവും.

661
00:45:17,759 --> 00:45:19,553
നമ്മൾ ഇരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി

662
00:45:19,845 --> 00:45:22,306
പിളർന്ന് അകത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

663
00:45:23,056 --> 00:45:25,642
ഒരു വി-ടൈപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് തിരിഞ്ഞു.

664
00:45:27,144 --> 00:45:28,729
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൻ്റെ സാമ്പിളുകൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

665
00:45:28,854 --> 00:45:30,355
- അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.
- തീർച്ചയായും.

666
00:45:30,480 --> 00:45:32,900
അമ്മ ഞങ്ങളുടെ രക്തം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അന്നത്തെ എന്തിനോ വേണ്ടി,

667
00:45:32,983 --> 00:45:34,151
പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.

668
00:45:36,069 --> 00:45:37,571
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകമായിരിക്കുന്നത്?

669
00:45:38,405 --> 00:45:39,531
കേറ്റ്,

670
00:45:40,115 --> 00:45:43,994
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരിമാരും
വളരെ അപൂർവമായ രക്തഗ്രൂപ്പുണ്ട്,

671
00:45:44,077 --> 00:45:46,663
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.

672
00:45:47,331 --> 00:45:48,665
നിനക്കറിയാമോ നിൻ്റെ രക്തം

673
00:45:48,749 --> 00:45:51,210
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
പലരുടെയും, പലരുടെയും?

674
00:45:54,296 --> 00:45:56,048
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

675
00:45:56,924 --> 00:45:58,634
ബുൾസെയ് നല്ലൊരു കഥാകാരനാണ്.

676
00:45:59,009 --> 00:46:00,302
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

677
00:46:00,385 --> 00:46:01,470
തിരികെ ദിവസം

678
00:46:01,553 --> 00:46:05,307
ഞാൻ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു കുപ്രസിദ്ധ വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരൻ,

679
00:46:05,390 --> 00:46:08,352
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു
ഒരു സൈനിക ജനിതകശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ.

680
00:46:08,435 --> 00:46:10,604
അക്കാലത്ത് യു.എസ്

681
00:46:11,522 --> 00:46:15,567
ഒരു വാക്സിൻ വികസിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തി
അത് ഇല്ലാതാക്കും...

682
00:46:17,027 --> 00:46:19,655
ലോകമെമ്പാടും വാമ്പയർ പകർച്ചവ്യാധി.

683
00:46:22,074 --> 00:46:24,910
പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ പേര് "പ്രോജക്റ്റ് വി" എന്നാണ്.

684
00:46:25,577 --> 00:46:27,579
പ്രോഗ്രാമിന് ഒരു അപൂർവ രക്തഗ്രൂപ്പ് ആവശ്യമായിരുന്നു,

685
00:46:27,663 --> 00:46:28,580
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നത്.

686
00:46:28,664 --> 00:46:30,082
ഞങ്ങളെയെല്ലാം ദത്തെടുത്തു.

687
00:46:30,457 --> 00:46:32,125
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും വി-ടൈപ്പ് രക്തമുണ്ട്

688
00:46:32,209 --> 00:46:34,211
ഒരു അപൂർവ ഡിഎൻഎ മ്യൂട്ടേഷനിൽ നിന്ന്.

689
00:46:35,254 --> 00:46:37,840
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡസൻ മാത്രമേയുള്ളൂ
ലോകം മുഴുവൻ.

690
00:46:37,923 --> 00:46:39,091
കാത്തിരിക്കൂ...

691
00:46:39,174 --> 00:46:41,051
നമ്മുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

692
00:46:41,885 --> 00:46:43,011
സ്കാർലറ്റിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ

693
00:46:43,095 --> 00:46:45,764
ഇരുവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ

694
00:46:45,889 --> 00:46:47,599
അവൾക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

695
00:46:48,475 --> 00:46:49,475
പിന്നെ എമ്മ...

696
00:46:50,352 --> 00:46:51,770
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

697
00:46:51,854 --> 00:46:54,898
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ രക്താർബുദം ബാധിച്ച് മരിച്ചു
നിനക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

698
00:46:58,443 --> 00:46:59,443
കേറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

699
00:46:59,528 --> 00:47:00,821
ഞാനൊരു രാജകുമാരിയായിരുന്നു.

700
00:47:01,989 --> 00:47:02,989
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

701
00:47:04,324 --> 00:47:05,826
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

702
00:47:06,118 --> 00:47:08,036
അവർ എന്നെ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ കണ്ടെത്തി
രേഖകളില്ലാതെ.

703
00:47:08,871 --> 00:47:09,955
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

704
00:47:11,748 --> 00:47:13,041
ബുൾസ് ചരിത്രകാരനെ നോക്കുക മാത്രമല്ല?

705
00:47:15,627 --> 00:47:18,046
അതെല്ലാം ഈ യുഎസ്ബി സ്റ്റിക്കിലായിരുന്നു.

706
00:47:18,547 --> 00:47:20,507
പ്രിയേ, മമ്മിക്ക് ടെഡി കടം വാങ്ങണം.

707
00:47:20,799 --> 00:47:22,359
എനിക്ക് അവനെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

708
00:47:23,510 --> 00:47:25,137
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

709
00:47:34,354 --> 00:47:35,397
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

710
00:47:35,647 --> 00:47:38,025
<i>അമ്മ അത് ഒരു ടെഡി ബിയറിൽ വച്ചു
ഞാൻ പിടിച്ചിരുന്നത്</i>

711
00:47:38,150 --> 00:47:39,651
അവൾ എന്നെ മരത്തണലിൽ ഒളിപ്പിച്ചപ്പോൾ.

712
00:47:41,195 --> 00:47:42,635
കൂടാതെ അവരുടെ ജീവിത വേലയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

713
00:47:43,488 --> 00:47:45,073
അവർ ഒരു വാക്സിൻ വികസിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു

714
00:47:45,199 --> 00:47:48,285
അത് മനുഷ്യരെ ഉണ്ടാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയും
ഒരിക്കൽ കടിച്ച വാമ്പയർ ആയി മാറി.

715
00:47:48,785 --> 00:47:49,870
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് കരുതുന്നു.

716
00:47:50,537 --> 00:47:53,081
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
വാമ്പൈറിസത്തിനുള്ള പ്രതിവിധി?

717
00:47:53,165 --> 00:47:54,541
ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്.

718
00:47:55,918 --> 00:47:57,794
അച്ഛനും അമ്മയും നിങ്ങളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും.

719
00:47:59,296 --> 00:48:00,296
നന്ദി.

720
00:48:01,798 --> 00:48:02,925
നന്നായി...

721
00:48:03,008 --> 00:48:04,218
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

722
00:48:04,301 --> 00:48:06,386
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് തണുപ്പ് വരുന്നു.

723
00:48:09,056 --> 00:48:11,099
എമ്മ, നടക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

724
00:48:12,267 --> 00:48:13,310
തീർച്ചയായും.

725
00:48:18,190 --> 00:48:19,274
വൗ.

726
00:48:20,359 --> 00:48:22,402
എന്ത്? ഞാൻ മരിക്കുകയാണോ?

727
00:48:22,986 --> 00:48:24,071
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

728
00:48:24,154 --> 00:48:25,197
ഇത് നോക്കൂ.

729
00:48:25,781 --> 00:48:27,301
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തം എൻ്റെ വാക്സിനുമായി കലർത്തുമ്പോൾ,

730
00:48:27,366 --> 00:48:29,785
ഇത് മൈറ്റോകോണ്ട്രിയൽ ഡിഎൻഎയെ തകർക്കുന്നു

731
00:48:29,868 --> 00:48:31,078
കൂടാതെ മ്യൂട്ടേഷൻ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

732
00:48:31,161 --> 00:48:33,205
മ്യൂട്ടേഷൻ ഇല്ലാതാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

733
00:48:33,288 --> 00:48:35,707
തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന സെല്ലുലാർ പ്ലാസ്മ
അസ്ഥിരമാകുന്നു,

734
00:48:36,124 --> 00:48:39,670
വൻതോതിലുള്ള വർദ്ധനവിന് കാരണമാകുന്നു
എടിപിയുടെ സെല്ലുലാർ മെറ്റബോളിസത്തിൽ...

735
00:48:40,212 --> 00:48:42,256
ഹോളി ഷിറ്റ്, കേറ്റ്. ഇംഗ്ലീഷ്, ദയവായി.

736
00:48:43,090 --> 00:48:44,090
കബൂം.

737
00:48:47,845 --> 00:48:49,054
വാക്സിൻ ആണ്.

738
00:48:53,934 --> 00:48:55,727
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

739
00:48:56,687 --> 00:48:58,230
ഇത് ഓകെയാണ്. ആകരുത്.

740
00:48:59,565 --> 00:49:00,858
ഇത് ആദ്യമായല്ല.

741
00:49:02,901 --> 00:49:04,152
ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

742
00:49:06,947 --> 00:49:08,991
നിനക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു വാമ്പയർ ആകാൻ,

743
00:49:09,491 --> 00:49:11,076
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയാണോ?

744
00:49:11,493 --> 00:49:12,703
എന്നോട് അസൂയയാണോ?

745
00:49:13,120 --> 00:49:14,121
എന്തുകൊണ്ട്?

746
00:49:14,204 --> 00:49:15,581
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

747
00:49:15,664 --> 00:49:18,250
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തനും ശക്തനുമാണ്.

748
00:49:18,333 --> 00:49:19,751
അതെ, മിക്ക ആൺകുട്ടികളും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

749
00:49:21,044 --> 00:49:22,814
ആളെ കണ്ടെത്തുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്
അവൾ ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

750
00:49:22,838 --> 00:49:25,038
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചേർക്കുക
അതിൻ്റെ മുകളിൽ മുഴുവൻ വാമ്പയർ കാര്യം...

751
00:49:26,133 --> 00:49:27,134
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

752
00:49:30,762 --> 00:49:32,242
ഇതിന് ശേഷം നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

753
00:49:33,765 --> 00:49:34,808
ശരിക്കും?

754
00:49:34,892 --> 00:49:36,727
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

755
00:49:36,810 --> 00:49:39,229
ചില നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം...

756
00:49:41,356 --> 00:49:43,525
നിങ്ങൾക്ക് അബദ്ധവശാൽ എന്നെ പോറ്റാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ.

757
00:49:45,569 --> 00:49:46,820
അത് ന്യായമാണ്.

758
00:49:47,154 --> 00:49:48,572
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പരിശീലിക്കണം.

759
00:49:49,907 --> 00:49:51,241
ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

760
00:50:06,006 --> 00:50:07,132
ഓ, ഹേയ്.

761
00:50:07,257 --> 00:50:09,009
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരി ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

762
00:50:09,092 --> 00:50:10,772
അവൾ മാത്രം മനസ്സിലാക്കിയില്ല
ഒരു വാമ്പയർ വാക്സിൻ,

763
00:50:10,802 --> 00:50:13,805
എന്നാൽ നമ്മുടെ രക്തം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം
വാമ്പയർമാരെ കൊല്ലാൻ.

764
00:50:13,889 --> 00:50:15,766
- ശരിക്കും?
- അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

765
00:50:15,849 --> 00:50:18,560
അടുത്തതായി, ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിമാരെ വീണ്ടും മനുഷ്യരാക്കി മാറ്റാൻ.

766
00:50:18,644 --> 00:50:21,438
എന്നാൽ ആദ്യം, നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
കേറ്റിനെ മറയ്ക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം,

767
00:50:21,522 --> 00:50:23,162
കാരണം വാമ്പയർമാർ
അവളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.

768
00:50:23,232 --> 00:50:24,566
അതെ, അവർ വരട്ടെ.

769
00:50:24,650 --> 00:50:27,986
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
12 വർഷമായി കേറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

770
00:50:28,111 --> 00:50:29,196
അവൻ്റെ ആയുധപ്പുര കാണണം.

771
00:50:30,155 --> 00:50:32,616
ശരി, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
ചുറ്റളവുകൾ പരിശോധിക്കാൻ.

772
00:50:32,908 --> 00:50:35,160
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു മൈലിനുള്ളിൽ ആരെങ്കിലും വന്നാൽ,

773
00:50:36,078 --> 00:50:37,913
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പായും അറിയും.

774
00:50:40,749 --> 00:50:42,209
അതിനാൽ, കേറ്റ് ...

775
00:50:42,292 --> 00:50:43,669
ഞാൻ ആകൃഷ്ടനാണ്.

776
00:50:44,002 --> 00:50:46,171
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എംആർഎൻഎ ക്രമീകരിച്ചത്?

777
00:50:47,089 --> 00:50:49,091
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ
ക്രോമസോമിൻ്റെ വിഭാഗം

778
00:50:49,216 --> 00:50:50,456
വാമ്പയർ ജീൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

779
00:50:50,968 --> 00:50:52,094
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

780
00:50:52,845 --> 00:50:54,429
എൻ്റെ അമ്മ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബയോ സയൻ്റിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു,

781
00:50:54,555 --> 00:50:56,056
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

782
00:50:56,265 --> 00:50:58,100
ചില കുട്ടികൾക്ക് ക്രിസ്മസിന് വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ ലഭിച്ചു,

783
00:50:58,267 --> 00:50:59,935
എനിക്ക് ഒരു കെമിസ്ട്രി സെറ്റ് കിട്ടി.

784
00:51:01,436 --> 00:51:03,814
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണങ്ങളിൽ ചിലത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

785
00:51:04,773 --> 00:51:06,525
നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

786
00:51:16,368 --> 00:51:17,369
എന്താണിത്?

787
00:51:18,203 --> 00:51:19,496
ആ മുഖം എനിക്കറിയാം.

788
00:51:19,830 --> 00:51:21,790
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

789
00:51:21,874 --> 00:51:22,958
എന്ത്?

790
00:51:29,131 --> 00:51:30,931
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മാർക്കസിനും എനിക്കും ഒപ്പം?

791
00:51:31,592 --> 00:51:32,592
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവനു നേരത്തെ അറിയാം

792
00:51:32,634 --> 00:51:34,094
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

793
00:51:34,178 --> 00:51:35,613
ദൈവമേ, എമ്മ. അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

794
00:51:35,637 --> 00:51:37,222
അദ്ദേഹത്തിന് വിചിത്രമായ ഒരു വാമ്പയർ ഫെറ്റിഷ് ഉണ്ട്.

795
00:51:37,306 --> 00:51:39,391
ഇത് മുഴുവൻ മാറ്റിനിർത്തി
ഞാനും നിനക്കും കൂടെ ഉറങ്ങുന്ന കാര്യം,

796
00:51:39,516 --> 00:51:41,560
പക്ഷെ അവൻ ഒരു പോലെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു... അവൻ സുന്ദരനാണ്,

797
00:51:41,643 --> 00:51:44,813
ഒരു മോശം രീതി പോലെ.

798
00:51:46,982 --> 00:51:48,233
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, എമ്മ.

799
00:51:51,695 --> 00:51:53,113
സാധാരണയായി, ഞാൻ അവിശ്വാസിയാണ്.

800
00:51:59,369 --> 00:52:01,246
ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
അംഗീകരിച്ചേ മതിയാകൂ

801
00:52:01,330 --> 00:52:03,624
അത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളുമല്ല
എന്നെങ്കിലും സാധാരണ നിലയിലായിരിക്കും.

802
00:52:04,499 --> 00:52:06,376
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
എങ്കിലും നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

803
00:52:09,338 --> 00:52:10,923
ഞാൻ വായ അടച്ചിട്ടേ പോകൂ.

804
00:52:16,053 --> 00:52:18,388
ഭ്രാന്ത് ആകില്ലേ
കേറ്റിന് ഞങ്ങളെ മനുഷ്യരാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

805
00:52:21,016 --> 00:52:22,226
സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കണോ?

806
00:52:22,601 --> 00:52:25,145
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
വീണ്ടും എങ്ങനെ സാധാരണക്കാരനാകും.

807
00:52:25,229 --> 00:52:26,396
നിങ്ങൾ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

808
00:52:28,565 --> 00:52:29,565
ഒരുപക്ഷേ.

809
00:52:32,444 --> 00:52:33,737
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

810
00:52:40,410 --> 00:52:41,912
ഈ കുപ്പികളെല്ലാം വാക്സിൻ ആണോ?

811
00:52:41,995 --> 00:52:43,372
അതെ.

812
00:52:43,455 --> 00:52:46,291
വൗ. അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, കേറ്റ്.

813
00:52:46,542 --> 00:52:48,210
ശരിക്കും, നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

814
00:52:48,335 --> 00:52:49,878
അതെ, മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

815
00:52:49,962 --> 00:52:51,463
സൈദ്ധാന്തികമായി, എനിക്ക് കഴിയണം

816
00:52:51,547 --> 00:52:54,716
മനുഷ്യരെ ഉണ്ടാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക
വീണ്ടും വാമ്പയർമാരായി.

817
00:52:54,800 --> 00:52:57,344
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വാമ്പൈറിസത്തിൻ്റെ ഉന്മൂലനം.

818
00:52:59,012 --> 00:53:01,390
- ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ടുപോകുക.

819
00:53:06,770 --> 00:53:08,570
കോശങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ടതാണോ
അങ്ങനെ ലയിക്കുന്നുണ്ടോ?

820
00:53:08,730 --> 00:53:10,816
എന്ത്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

821
00:53:13,694 --> 00:53:16,488
ഒന്നും കൂടിച്ചേരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

822
00:53:32,462 --> 00:53:33,463
അവർ എവിടെയാണ്?

823
00:53:36,592 --> 00:53:37,759
അയ്യോ, എന്തൊരു നരകം?

824
00:53:38,886 --> 00:53:40,345
- പെൺകുട്ടികളെല്ലാം സുഖമാണോ?
- അതെ.

825
00:53:40,470 --> 00:53:42,055
ആരോ കൈകൊണ്ട് വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിച്ചു.

826
00:53:43,223 --> 00:53:44,600
ഞാൻ വെറുതെ...

827
00:53:44,683 --> 00:53:45,767
അത് റീബൂട്ട് ചെയ്യുക.

828
00:53:46,476 --> 00:53:48,187
നിങ്ങൾ കേറ്റിനെയോ മാർക്കസിനെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

829
00:53:54,943 --> 00:53:56,445
ദൈവമേ, അവന് അവളെ ലഭിച്ചു.

830
00:53:57,654 --> 00:53:58,697
അത് പറയരുത്.

831
00:54:03,118 --> 00:54:04,118
ഊമ്പി!

832
00:54:04,870 --> 00:54:07,456
ആ അമ്മച്ചിയെ ഞാൻ കീറിമുറിക്കാൻ പോകുന്നു
അവനു വിരുന്നൊരുക്കും!

833
00:54:07,664 --> 00:54:09,041
ശരി, അവർ അവളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നുവോ,

834
00:54:09,124 --> 00:54:11,752
ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
അവിടെ ധാരാളം വാമ്പയർമാർ.

835
00:54:12,127 --> 00:54:13,712
അവൻ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

836
00:54:14,463 --> 00:54:15,464
മുള്ളിൻ്റെ.

837
00:54:16,131 --> 00:54:18,592
ശരി, അവൻ ഒരു സാധാരണ വാമ്പയർ അല്ല.

838
00:54:18,675 --> 00:54:21,094
അവനാണ് ചോരക്കൊതിയൻ
അത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു

839
00:54:21,220 --> 00:54:23,722
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വാമ്പയർമാരാക്കി.

840
00:54:23,805 --> 00:54:25,265
മുള്ള് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

841
00:54:25,516 --> 00:54:27,476
അത് വാമ്പയർ കൊലയാളികളായിരുന്നു
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു.

842
00:54:27,559 --> 00:54:30,938
ആരാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ വാമ്പയർ കൊലയാളികൾ?

843
00:54:31,021 --> 00:54:32,773
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?

844
00:54:32,856 --> 00:54:34,066
തോൺ അത് ചെയ്യില്ല!

845
00:54:34,399 --> 00:54:35,651
എനിക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

846
00:54:36,068 --> 00:54:38,445
മസാജ് റദ്ദാക്കി
നിങ്ങളുടെ 3:00 p.m. നിയമനം.

847
00:54:39,363 --> 00:54:40,572
അത് മോശം വാർത്തയാണ്.

848
00:54:40,656 --> 00:54:42,074
കൂടാതെ, തോന്നുന്നു

849
00:54:42,157 --> 00:54:44,243
അഡിസൺസ് ഒരു വാക്സിൻ സൃഷ്ടിച്ചു

850
00:54:44,326 --> 00:54:46,036
വാമ്പയർമാരെ കൊല്ലാൻ.

851
00:54:46,495 --> 00:54:47,621
ശരി, അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക,

852
00:54:48,205 --> 00:54:49,498
എനിക്ക് വാക്സിൻ കൊണ്ടുവരിക.

853
00:54:50,290 --> 00:54:51,290
ഓ!

854
00:54:51,834 --> 00:54:52,834
ആ മസാജിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

855
00:54:53,043 --> 00:54:54,086
<i>ഓയ്, മോൺസിയർ.</i>

856
00:54:57,589 --> 00:54:58,590
ഉണരുക!

857
00:54:58,674 --> 00:55:00,634
ഇത് കൃത്യമായി എന്താണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.

858
00:55:01,385 --> 00:55:03,554
ഇത് മഹത്തരമാണ്. ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്
കൊല്ലാൻ രണ്ട് അമ്മമാർ.

859
00:55:03,637 --> 00:55:04,637
ഇല്ല...

860
00:55:05,180 --> 00:55:06,306
മുള്ളിൻ്റെ എൻ്റേത്.

861
00:55:07,641 --> 00:55:08,851
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.

862
00:55:08,934 --> 00:55:10,185
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു.

863
00:55:16,525 --> 00:55:18,193
ശരി, നിങ്ങൾ തോൺസിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,

864
00:55:18,944 --> 00:55:20,487
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമായി വരും.

865
00:55:36,086 --> 00:55:37,754
ഞാൻ ഈ ആളെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

866
00:55:39,965 --> 00:55:41,925
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.

867
00:55:44,803 --> 00:55:46,096
നന്ദി, മാർക്കസ്.

868
00:55:46,180 --> 00:55:47,347
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

869
00:55:47,806 --> 00:55:48,891
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

870
00:55:49,016 --> 00:55:50,184
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരെ ഇഷ്ടമാണ്,

871
00:55:50,267 --> 00:55:52,811
എന്നാൽ ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്.

872
00:55:54,188 --> 00:55:56,106
അവൻ ഒരു പരിശീലനം ലഭിച്ച കൂലിപ്പണിക്കാരനാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

873
00:55:56,398 --> 00:55:57,774
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മുള്ള്?

874
00:55:57,900 --> 00:55:59,651
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൃത്യമായി എനിക്ക് വേണ്ടത്.

875
00:56:00,819 --> 00:56:03,530
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നേടാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

876
00:56:04,072 --> 00:56:05,072
വാക്സിൻ.

877
00:56:05,949 --> 00:56:08,243
വാക്സിൻ പുറത്തുവരും
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.

878
00:56:09,077 --> 00:56:09,995
പക്ഷേ...

879
00:56:10,078 --> 00:56:11,663
എനിക്ക് നീയുണ്ട്...

880
00:56:11,997 --> 00:56:12,998
വാക്സിനും.

881
00:56:14,458 --> 00:56:15,458
എൻ്റെ ഭാഗ്യം.

882
00:56:16,293 --> 00:56:18,045
ഓ, ചെറിയ സംസാരം വളരെ വിരസമാണ്.

883
00:56:18,378 --> 00:56:19,981
നമുക്ക് പോയി നമ്മുടെ സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കാം, അല്ലേ?

884
00:56:20,005 --> 00:56:23,425
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സോറി സംഘടിപ്പിച്ചു
നീ എൻ്റെ അതിഥിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

885
00:56:25,135 --> 00:56:26,136
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

886
00:56:34,520 --> 00:56:36,188
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ആവശ്യമാണ് ...

887
00:56:40,817 --> 00:56:42,903
വെള്ളി വെടിയുണ്ടകളും.

888
00:56:42,986 --> 00:56:44,154
അത്തരക്കാരെ സൂക്ഷിക്കുക.

889
00:56:44,238 --> 00:56:47,699
എനിക്ക് എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഉരുകേണ്ടി വന്നു
അവ ലഭിക്കാൻ മുഴുവൻ ഫ്ലാറ്റ്‌വെയറും സജ്ജമാക്കി.

890
00:56:47,783 --> 00:56:48,659
ഞാൻ ഷോട്ട്ഗൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

891
00:56:48,742 --> 00:56:49,742
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

892
00:56:50,369 --> 00:56:51,369
ശരിക്കും?

893
00:56:51,453 --> 00:56:53,080
ഷോട്ട്ഗൺ ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

894
00:56:53,747 --> 00:56:54,915
നമുക്ക് അതിൽ വെള്ളി നിറയ്ക്കാമോ?

895
00:56:55,415 --> 00:56:57,417
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് അവരെ വീഴ്ത്തും
കുറച്ച് മിനിറ്റ്

896
00:56:57,501 --> 00:56:59,461
ഒരു വലിയ വലിയ ദ്വാരം വിടുക.

897
00:57:00,504 --> 00:57:02,381
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് എൻ്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവും.

898
00:57:02,464 --> 00:57:05,634
അവ കൈകൊണ്ട് കൊത്തിയെടുത്തതാണ്
മോറ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ഷേവ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

899
00:57:06,009 --> 00:57:07,010
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

900
00:57:07,094 --> 00:57:08,387
നിങ്ങൾക്ക് ആകർഷകമായി കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

901
00:57:11,181 --> 00:57:15,143
ഇത്, ഇതുവരെ,
എല്ലാവരുടെയും വിശുദ്ധ ഗ്രെയ്ൽ ആണ്.

902
00:57:16,311 --> 00:57:18,981
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ കുരിശ് നിർമ്മിച്ചു
ഒരേ വൃക്ഷ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

903
00:57:19,523 --> 00:57:20,732
ഞാൻ യേശുവിനെ മരം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

904
00:57:22,860 --> 00:57:24,361
നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കുക.

905
00:57:25,320 --> 00:57:26,780
അതിന് ഒന്നും സംഭവിക്കരുത്.

906
00:57:27,656 --> 00:57:28,699
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

907
00:57:35,080 --> 00:57:36,290
ഒരു കാര്യം കൂടി.

908
00:57:37,124 --> 00:57:38,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഇഷ്ടപ്പെടും.

909
00:57:42,546 --> 00:57:45,549
ഈ ബൂട്ടുകളുടെ കാൽവിരലിൽ,
ഉറപ്പുള്ള വെള്ളികൊണ്ടുള്ള ഒരു ബ്ലേഡ് ഉണ്ട്.

910
00:57:46,800 --> 00:57:48,260
അവ എൻ്റെ പരേതയായ ഭാര്യയുടേതായിരുന്നു.

911
00:57:50,929 --> 00:57:52,806
അവൾ ഒരു റണ്ണിംഗ് സ്പിൻ-കിക്ക് ചെയ്യുമായിരുന്നു

912
00:57:52,890 --> 00:57:55,851
അത് ഈ തെണ്ടികളെ കുത്തിക്കൊല്ലും
ഹൃദയത്തിലൂടെ തന്നെ.

913
00:57:56,894 --> 00:57:57,978
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എത്ര ചൂടായിരുന്നു?

914
00:58:01,190 --> 00:58:02,357
ക്ഷമിക്കണം.

915
00:58:06,153 --> 00:58:07,154
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

916
00:58:09,948 --> 00:58:11,366
ഓ, അസുഖം.

917
00:58:12,951 --> 00:58:14,203
അവ എൻ്റേതാണ്.

918
00:58:14,494 --> 00:58:16,038
ശരി,

919
00:58:16,121 --> 00:58:18,624
നമുക്ക് പോയി കുറച്ച് വാമ്പയർമാരെ കൊല്ലാം.

920
00:58:26,423 --> 00:58:28,467
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...

921
00:58:28,550 --> 00:58:31,053
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിശിഷ്ടാതിഥി, കേറ്റ്.

922
00:58:32,095 --> 00:58:33,095
ദയവായി.

923
00:58:35,933 --> 00:58:37,453
ഇവരാണ് എൻ്റെ ചില പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ...

924
00:58:38,310 --> 00:58:39,603
ഏറ്റവും പഴയ പ്രകാരം,

925
00:58:39,728 --> 00:58:41,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നാലോ അഞ്ചോ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ളതാണ്.

926
00:58:41,563 --> 00:58:42,606
ഒരു ദശാബ്ദം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

927
00:58:45,984 --> 00:58:48,111
കേറ്റ് ഇവിടെ ഒരു മിടുക്കനും യുവ ശാസ്ത്രജ്ഞനുമാണ്.

928
00:58:48,946 --> 00:58:49,946
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

929
00:58:50,030 --> 00:58:51,907
നിങ്ങൾ വാമ്പയർമാരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

930
00:58:51,990 --> 00:58:55,077
ഒരുതരം രാക്ഷസന്മാരോ കാട്ടാളന്മാരോ ആയി.

931
00:58:55,911 --> 00:58:58,789
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ
മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രകാരന്മാർ...

932
00:58:59,665 --> 00:59:01,708
റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ പതനത്തിൽ നിന്ന്,

933
00:59:01,834 --> 00:59:03,460
റഷ്യൻ വിപ്ലവങ്ങളിലേക്ക്,

934
00:59:03,710 --> 00:59:05,671
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം 9-11...

935
00:59:05,879 --> 00:59:07,172
വാമ്പയർമാർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

936
00:59:07,673 --> 00:59:09,675
നീ തിന്മയുടെ പ്രതിരൂപമാണ്.

937
00:59:11,385 --> 00:59:12,928
ഇരുട്ടില്ലാതെ വെളിച്ചമില്ല.

938
00:59:13,846 --> 00:59:16,598
തിന്മ ഇല്ലെങ്കിൽ നന്മയില്ല.

939
00:59:16,682 --> 00:59:19,101
ഇല്ല. മനുഷ്യവർഗ്ഗം നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ തരമില്ലാതെ.

940
00:59:19,726 --> 00:59:20,726
തെറ്റ്!

941
00:59:22,145 --> 00:59:23,438
വാമ്പയർ ഇല്ലാതെ,

942
00:59:23,522 --> 00:59:25,941
മനുഷ്യവർഗ്ഗം സ്വയം ഇരയാകുമായിരുന്നു.

943
00:59:28,318 --> 00:59:31,363
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ യോജിപ്പിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്.

944
00:59:32,322 --> 00:59:34,241
ഞങ്ങൾ ഗ്രഹത്തിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ കൊണ്ടുവന്നു

945
00:59:34,324 --> 00:59:35,742
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി

946
00:59:36,076 --> 00:59:38,579
മനുഷ്യർ അതിരുകടന്നപ്പോൾ.

947
00:59:38,704 --> 00:59:41,456
ഭ്രാന്ത് എപ്പോഴും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ.

948
00:59:41,540 --> 00:59:44,251
മനുഷ്യർ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
അവർ വളരെ നീതിമാൻമാരാണെന്ന്.

949
00:59:45,294 --> 00:59:46,503
അവർ അങ്ങനെയല്ല.

950
00:59:51,800 --> 00:59:52,885
ബോൺ വിശപ്പ്.

951
01:00:00,517 --> 01:00:01,602
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

952
01:00:15,616 --> 01:00:16,616
പ്രിയേ.

953
01:00:38,055 --> 01:00:39,556
- ഷിറ്റ്.
- എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

954
01:00:40,599 --> 01:00:41,600
ഈ സ്ഥലം ഭയങ്കരമാണ്.

955
01:00:41,683 --> 01:00:43,203
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

956
01:00:44,061 --> 01:00:45,229
അതെ...

957
01:00:45,562 --> 01:00:47,689
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി
ഞാൻ ആദ്യമായി തിരിഞ്ഞപ്പോൾ.

958
01:00:49,191 --> 01:00:50,859
അപചയം...

959
01:00:50,943 --> 01:00:53,779
എല്ലാം വളരെ പ്രാകൃതമാണ്.

960
01:00:55,489 --> 01:00:58,242
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായി തോന്നുന്നു
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന്.

961
01:00:58,325 --> 01:00:59,576
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

962
01:01:00,494 --> 01:01:01,537
ശരിക്കും?

963
01:01:01,995 --> 01:01:03,038
എങ്ങനെ?

964
01:01:03,121 --> 01:01:04,665
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും ഒരു മനുഷ്യനാക്കാം.

965
01:01:07,751 --> 01:01:08,961
<i>ഇൻ്ററസൻ്റ്.</i>

966
01:01:09,461 --> 01:01:10,461
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

967
01:01:14,883 --> 01:01:16,385
ഇതൊരു രഹസ്യ എക്സിറ്റ് പോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

968
01:01:23,225 --> 01:01:24,225
അകത്തേക്ക് വരൂ.

969
01:01:33,485 --> 01:01:34,695
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

970
01:01:34,778 --> 01:01:36,655
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇരിക്കൂ.

971
01:01:36,822 --> 01:01:38,448
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട്?

972
01:01:42,536 --> 01:01:43,745
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

973
01:01:44,496 --> 01:01:46,999
കാരണം ഞാൻ വീണ്ടും മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

974
01:01:49,793 --> 01:01:51,044
ഹേയ്, ഹേയ്.

975
01:01:51,128 --> 01:01:52,838
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്യൂകപ്പ് കമ്പനിയുണ്ട്. എഫ്.വി.സി.

976
01:01:54,381 --> 01:01:56,091
കഷ്ടം. പോപ്പ കരടി.

977
01:01:56,175 --> 01:01:58,010
ശരി, അവന് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും.

978
01:01:58,343 --> 01:02:00,929
ഇവിടെ. എൻ്റെ ട്രക്ക് എടുക്കൂ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

979
01:02:01,013 --> 01:02:02,431
ഈ കോമാളികളെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

980
01:02:02,514 --> 01:02:04,057
ഷോട്ട്ഗൺ. നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.

981
01:02:28,457 --> 01:02:29,541
ഓ, ഹേയ്, ഫ്രാങ്ക്.

982
01:02:29,666 --> 01:02:30,959
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

983
01:02:31,835 --> 01:02:32,961
കാളകളുടെ കണ്ണ്.

984
01:02:33,045 --> 01:02:35,756
ഞാൻ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
വാമ്പയർ സഹോദരിമാർ അവരെ അകത്ത് അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തെടുക്കുക.

985
01:02:35,839 --> 01:02:36,715
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

986
01:02:36,798 --> 01:02:37,925
കേറ്റിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

987
01:02:38,008 --> 01:02:39,092
മുള്ള് അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

988
01:02:39,176 --> 01:02:40,445
ഇപ്പോൾ, ആ കുട്ടിയുടെ ലോകം ഞാൻ കരുതുന്നു,

989
01:02:40,469 --> 01:02:43,055
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടി വരും
ഇതിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ.

990
01:02:43,972 --> 01:02:46,099
മുള്ളിൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള ലിസ്റ്റിൽ.

991
01:02:47,351 --> 01:02:49,394
നിങ്ങളെയും പെൺകുട്ടികളെയും പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരേ അജണ്ട.

992
01:02:50,312 --> 01:02:53,315
ശരി, പെൺകുട്ടികളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

993
01:02:53,398 --> 01:02:55,442
ക്ഷമിക്കണം, വളരെ വൈകി. അവർ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.

994
01:02:57,653 --> 01:02:58,779
നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ.

995
01:03:00,239 --> 01:03:01,448
വീണ്ടും വരൂ, ഫ്രാങ്ക്.

996
01:03:04,034 --> 01:03:05,244
ഭാഗ്യം, പെൺകുട്ടികൾ.

997
01:03:07,204 --> 01:03:09,284
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാലും,
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

998
01:03:09,331 --> 01:03:10,999
എനിക്കറിയില്ല
നിനക്ക് എൻ്റെ രക്തം എന്താണ് വേണ്ടത്.

999
01:03:11,583 --> 01:03:12,918
ഇത് നമുക്ക് കൊക്കെയ്ൻ പോലെയാണ്.

1000
01:03:15,712 --> 01:03:17,089
ഹലോ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേ.

1001
01:03:22,344 --> 01:03:24,012
കൂടെ ഉറങ്ങാത്ത ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1002
01:03:24,429 --> 01:03:25,429
മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.

1003
01:03:26,765 --> 01:03:28,085
അതിഥികൾ മധുരപലഹാരത്തിനായി ഉത്സുകരാണ്.

1004
01:03:30,519 --> 01:03:31,979
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ നിങ്ങൾക്കായി വരും.

1005
01:03:32,062 --> 01:03:33,062
അവർ വരട്ടെ.

1006
01:03:33,105 --> 01:03:34,439
ആ പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1007
01:03:36,316 --> 01:03:37,359
ബോൺ വിശപ്പ്.

1008
01:03:41,572 --> 01:03:42,781
ബിച്ച്.

1009
01:03:58,005 --> 01:03:59,339
വി-രക്തം ആസ്വദിക്കൂ.

1010
01:04:05,012 --> 01:04:06,847
മനുഷ്യൻ്റെ രക്തത്തിൽ നിന്ന്

1011
01:04:06,930 --> 01:04:09,600
ആത്മാക്കളെയും
എൻ്റെ അനശ്വര പൂർവ്വികരുടെ,

1012
01:04:10,893 --> 01:04:12,186
ഞങ്ങൾ നിൻ്റെ രക്തം കുടിക്കുന്നു.

1013
01:04:13,395 --> 01:04:14,730
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗത്തിന് നന്ദി.

1014
01:04:17,149 --> 01:04:18,317
നിത്യജീവനിലേക്ക്.

1015
01:04:18,901 --> 01:04:20,736
നിത്യജീവനിലേക്ക്!

1016
01:05:16,750 --> 01:05:18,293
മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി, നിന്നെ നോക്കൂ,

1017
01:05:18,377 --> 01:05:20,254
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

1018
01:05:21,505 --> 01:05:24,091
ആദ്യം, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചവിട്ടിക്കളയും.

1019
01:05:29,721 --> 01:05:31,849
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

1020
01:05:40,274 --> 01:05:42,526
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊന്നില്ല എന്നതിന് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

1021
01:05:48,699 --> 01:05:50,200
സ്ത്രീകളേ! സ്ത്രീകളേ!

1022
01:05:50,409 --> 01:05:51,410
സ്ത്രീകളേ...

1023
01:05:52,744 --> 01:05:53,954
നമുക്ക് പരിഷ്കൃതരാകാം.

1024
01:05:55,414 --> 01:05:56,748
ഞാൻ ഒരു കാമുകനാണ്, പോരാളിയല്ല.

1025
01:05:58,292 --> 01:05:59,793
പിന്നെ ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ കുടുംബമാണ്.

1026
01:05:59,877 --> 01:06:02,171
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കുടുംബമാകില്ല.

1027
01:06:04,006 --> 01:06:05,090
സമയം തരൂ.

1028
01:06:10,429 --> 01:06:11,597
അതിനാൽ ഇതാണ് വാക്സിൻ

1029
01:06:11,680 --> 01:06:13,682
അത് മനുഷ്യരെ തിരിയുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നുണ്ടോ?

1030
01:06:15,017 --> 01:06:16,059
അത് ശരിയാണോ?

1031
01:06:16,351 --> 01:06:17,394
അതെ.

1032
01:06:17,769 --> 01:06:20,397
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു വാമ്പയർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

1033
01:06:20,606 --> 01:06:23,066
എന്താണ് ജീവിതത്തെ വിലയേറിയതാക്കുന്നത്
അത് വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1034
01:06:23,650 --> 01:06:25,277
നിങ്ങളുടെ തരം ഒന്നിനേയും വിലമതിക്കുന്നില്ല.

1035
01:06:25,360 --> 01:06:26,445
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല, മരിച്ചിട്ടില്ല.

1036
01:06:26,612 --> 01:06:28,197
നിങ്ങൾ ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്ത് കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1037
01:06:32,743 --> 01:06:34,369
എനിക്ക് വളരെ ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

1038
01:06:40,167 --> 01:06:42,085
ഒരിക്കൽ കൂടി അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു...

1039
01:06:42,169 --> 01:06:43,169
നീ മരിക്കുന്നു.

1040
01:06:55,182 --> 01:06:56,099
നമുക്ക് പിരിയാം.

1041
01:06:56,183 --> 01:06:57,911
നിങ്ങൾ ബേസ്മെൻറ് എടുക്കുക,
ഞാൻ മുൻവശത്തെ പ്രവേശന കവാടം എടുക്കും.

1042
01:06:57,935 --> 01:06:59,162
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ കേറ്റിനെ പുറത്താക്കും.

1043
01:06:59,186 --> 01:07:00,186
മനസ്സിലായി.

1044
01:08:17,514 --> 01:08:18,514
എമ്മ!

1045
01:08:20,184 --> 01:08:21,185
ഹലോ, എമ്മ.

1046
01:08:22,810 --> 01:08:23,937
ഹലോ, മാർക്കസ്.

1047
01:08:29,484 --> 01:08:30,694
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള ദമ്പതികൾ.

1048
01:08:31,278 --> 01:08:34,238
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചില്ല
അവൻ നിനക്കുവേണ്ടി വീണു, അല്ലേ?

1049
01:08:34,990 --> 01:08:37,533
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരിയെ എടുത്ത് തരാം, നീ ഇത് എടുക്കൂ.

1050
01:08:43,290 --> 01:08:44,499
ക്ഷമിക്കണം, എമ്മ.

1051
01:08:44,917 --> 01:08:46,084
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1052
01:08:48,795 --> 01:08:50,214
എന്നാൽ ദിവസാവസാനം...

1053
01:08:51,840 --> 01:08:53,716
ഞാൻ വെറുമൊരു രക്തദാഹിയാണ്.

1054
01:09:00,140 --> 01:09:01,308
അമ്മേ!

1055
01:09:10,192 --> 01:09:11,359
അമ്മേ...

1056
01:09:20,827 --> 01:09:21,995
അമ്മേ!

1057
01:09:24,747 --> 01:09:25,832
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി.

1058
01:09:26,207 --> 01:09:28,377
ഞാൻ വെറുമൊരു രക്തദാഹിയാണ്.

1059
01:10:23,223 --> 01:10:24,683
തോൺ നിങ്ങളെ തിരികെ സ്വീകരിക്കും,

1060
01:10:24,975 --> 01:10:26,143
എന്നാൽ നിന്നെ കൊല്ലുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം

1061
01:10:26,226 --> 01:10:28,353
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവരുമായി ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

1062
01:10:33,317 --> 01:10:34,317
അച്ഛാ!

1063
01:10:42,367 --> 01:10:43,410
അച്ഛാ!

1064
01:10:51,627 --> 01:10:52,711
അച്ഛാ!

1065
01:10:59,343 --> 01:11:00,552
<i>ബിയൻ മോർട്ട്.</i>

1066
01:11:04,431 --> 01:11:06,308
ടാറ്റിയാന, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചു.

1067
01:11:06,475 --> 01:11:07,684
മരിക്കാൻ സമയമായി.

1068
01:12:14,126 --> 01:12:15,836
എനിക്ക് ഈ ജീസസ് മരം ഇഷ്ടമാണ്.

1069
01:12:49,870 --> 01:12:51,079
കഷ്ടം!

1070
01:13:24,238 --> 01:13:25,405
സത്യമാണ്...

1071
01:13:25,614 --> 01:13:26,740
എനിക്ക് മെച്ചപ്പെട്ടു.

1072
01:13:32,162 --> 01:13:33,330
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടമാകുന്നില്ല.

1073
01:13:33,455 --> 01:13:34,790
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

1074
01:13:34,873 --> 01:13:36,601
നമുക്ക് സ്കാർലറ്റിനെ കണ്ടെത്താം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1075
01:13:36,625 --> 01:13:37,625
അതെ.

1076
01:13:38,794 --> 01:13:39,878
കാത്തിരിക്കൂ.

1077
01:13:42,464 --> 01:13:43,757
മില്ലിയുടെ ബൂട്ട്.

1078
01:13:46,176 --> 01:13:47,427
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1079
01:13:47,553 --> 01:13:50,180
ഞാൻ സിറിഞ്ച് ഇടാം
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടിലേക്ക്.

1080
01:14:00,440 --> 01:14:01,441
കേറ്റ്, എമ്മ.

1081
01:14:01,525 --> 01:14:02,568
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1082
01:14:02,651 --> 01:14:03,651
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1083
01:14:03,694 --> 01:14:04,778
അതെ. ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1084
01:14:04,862 --> 01:14:06,280
ഹേയ്, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1085
01:14:06,363 --> 01:14:08,591
ഞാൻ പുറകിൽ നിൽക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

1086
01:14:08,615 --> 01:14:09,533
ഞാൻ വെറുതെ പേടിച്ചു.

1087
01:14:09,616 --> 01:14:10,826
എന്താ, നീ പേടിച്ചോ?

1088
01:14:10,909 --> 01:14:11,909
അതെ.

1089
01:14:11,952 --> 01:14:13,495
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല.

1090
01:14:13,620 --> 01:14:15,539
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1091
01:14:15,622 --> 01:14:17,749
ഞാൻ എപ്പോഴും വീഴുന്നു
സ്കിന്നി ജീൻസ്.

1092
01:14:17,875 --> 01:14:19,418
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1093
01:14:19,501 --> 01:14:20,711
ഞാൻ വെറുതെ...

1094
01:14:20,794 --> 01:14:22,004
എനിക്ക് നിന്നോട് എന്നും അസൂയയായിരുന്നു.

1095
01:14:22,087 --> 01:14:23,687
എന്തിനാ നീ എന്നോട് അസൂയപ്പെടുന്നത്?

1096
01:14:23,755 --> 01:14:25,007
അമ്മ പോലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

1097
01:14:25,090 --> 01:14:27,010
ഞാൻ എപ്പോഴും പരിശ്രമിക്കണമെന്ന്
നിന്നെപ്പോലെ നല്ലവനാകാൻ.

1098
01:14:27,217 --> 01:14:29,261
അമ്മയും അത് തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്
നിന്നെ കുറിച്ച് എനിക്ക്.

1099
01:14:30,429 --> 01:14:31,722
അവൾ വെറുതെ പറഞ്ഞു

1100
01:14:31,889 --> 01:14:33,825
കാരണം അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ആഗ്രഹിച്ചു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യാൻ.

1101
01:14:33,849 --> 01:14:34,850
അവൾ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചു.

1102
01:14:35,392 --> 01:14:36,392
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

1103
01:14:36,476 --> 01:14:38,687
ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാരേ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.

1104
01:14:38,812 --> 01:14:40,272
ഓ, അതെ. കട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതുമായ വഴി.

1105
01:14:40,355 --> 01:14:41,565
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

1106
01:14:41,648 --> 01:14:43,358
നമുക്ക് കുറച്ച് വാമ്പയർമാരെ കൊല്ലാം.

1107
01:14:50,407 --> 01:14:51,575
ഞങ്ങൾ...

1108
01:14:51,658 --> 01:14:54,536
ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ,

1109
01:14:54,620 --> 01:14:55,746
വരെ...

1110
01:14:55,871 --> 01:14:57,122
മുള്ള്...

1111
01:14:57,873 --> 01:15:00,334
സമാധാനയാഗം അർപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1112
01:15:00,459 --> 01:15:01,877
മുള്ളു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

1113
01:15:01,960 --> 01:15:05,214
മനുഷ്യരും വാമ്പയറുകളും എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.

1114
01:15:06,465 --> 01:15:09,635
ദയവായി എൻ്റെ രക്തം സ്വീകരിക്കുക
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു സമ്മാനമായി.

1115
01:15:11,512 --> 01:15:13,555
അതിനാൽ, ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1116
01:15:13,639 --> 01:15:16,058
അങ്ങനെ മനുഷ്യരും വാമ്പയർമാരും
സഹവർത്തിത്വത്തിൽ തുടരാം.

1117
01:15:17,392 --> 01:15:18,392
മുള്ളിലേക്ക്!

1118
01:15:19,394 --> 01:15:21,021
- മുള്ളിലേക്ക്!
- മുള്ളിലേക്ക്!

1119
01:15:57,266 --> 01:15:58,809
അതിനാൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,

1120
01:15:58,892 --> 01:16:00,519
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിക്കാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്.

1121
01:16:02,312 --> 01:16:03,438
ഞാൻ തീർച്ചയായും.

1122
01:16:04,940 --> 01:16:07,609
എന്നാൽ ഞാൻ നിനക്കും തന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അനശ്വരതയും.

1123
01:16:08,235 --> 01:16:09,903
ശരി, ഞാൻ നിനക്കു മാരകത നൽകുന്നു.

1124
01:16:21,498 --> 01:16:23,560
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇതുപോലെ ഒരു ചെറിയ തടി

1125
01:16:23,584 --> 01:16:24,793
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുകയായിരുന്നോ?

1126
01:16:26,044 --> 01:16:28,172
നിങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഒരുപാട് സിനിമകൾ, പ്രിയേ.

1127
01:16:28,714 --> 01:16:31,216
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നു
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് കണ്ട് ആസ്വദിക്കാൻ.

1128
01:17:13,759 --> 01:17:15,469
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

1129
01:18:03,100 --> 01:18:04,100
കബൂം!

1130
01:18:04,643 --> 01:18:05,727
കഷ്ടം.

1131
01:18:08,605 --> 01:18:09,731
കബൂം!

1132
01:18:21,201 --> 01:18:23,620
സ്റ്റീവ്, ഇടത്തേക്ക് പോകുക. ജെബി, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1133
01:18:32,880 --> 01:18:34,673
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ക്ലീനിംഗ് ക്രൂ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1134
01:18:34,756 --> 01:18:36,300
വളരെ താമസിച്ചു. തോൺ ഇതിനകം മരിച്ചു.

1135
01:18:36,550 --> 01:18:37,550
നന്നായി ചെയ്തു, സ്ത്രീകളേ.

1136
01:18:37,593 --> 01:18:39,404
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ പുറത്തെടുത്തു
ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള വാമ്പയർ

1137
01:18:39,428 --> 01:18:41,221
നിങ്ങളുടെ പെങ്ങളെ ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ രക്ഷപ്പെടുത്തി.

1138
01:18:41,305 --> 01:18:43,473
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ ഒരു പാസിന് അർഹരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1139
01:18:43,557 --> 01:18:45,267
എന്നാൽ ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം.

1140
01:18:45,934 --> 01:18:46,934
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1141
01:18:47,019 --> 01:18:49,479
ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട്
അവിടെ ചീത്ത വാമ്പയർമാർ.

1142
01:18:51,190 --> 01:18:52,357
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും

1143
01:18:52,441 --> 01:18:54,568
ഒരു ജോലി വരാൻ
യുഎസ് സർക്കാരിൽ?

1144
01:18:56,486 --> 01:18:58,030
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്ര തരത്തിലുള്ളവരാണ്.

1145
01:18:58,113 --> 01:18:58,989
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

1146
01:18:59,072 --> 01:19:00,240
അതെ. ഞങ്ങളെ വിളിക്കരുത്,

1147
01:19:00,324 --> 01:19:01,700
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1148
01:19:03,744 --> 01:19:06,538
നന്നായി, തോന്നുന്നു ...

1149
01:19:06,663 --> 01:19:08,874
ഒരുപക്ഷേ നല്ല വാമ്പയർമാർ ഒരു കാര്യമായിരിക്കാം.

1150
01:19:08,957 --> 01:19:10,042
നന്ദി...

1151
01:19:11,877 --> 01:19:12,878
പോപ്പ കരടി.

1152
01:19:15,172 --> 01:19:17,841
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം,
"Y" ഉള്ള ജാസ്മിൻ.

1153
01:19:19,843 --> 01:19:21,178
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1154
01:19:22,054 --> 01:19:24,306
ശരി, പോയി വൃത്തിയാക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1155
01:19:32,314 --> 01:19:33,314
- ഷോട്ട്ഗൺ.
- ഷോട്ട്ഗൺ.

1156
01:19:33,357 --> 01:19:35,108
- ഞാൻ ആദ്യം പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല!

1157
01:19:35,192 --> 01:19:37,027
സാങ്കേതികമായി എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഷോട്ട്ഗൺ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1158
01:19:37,110 --> 01:19:39,339
അതെ, കേറ്റ് ഷോട്ട്ഗൺ തരൂ.
അവൾ മരിച്ചിട്ട് 12 വർഷമായി.

1159
01:19:39,363 --> 01:19:40,363
അത് ശരിയാണ്.

1160
01:19:40,405 --> 01:19:42,241
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

1161
01:19:42,324 --> 01:19:44,993
ഇങ്ങിനെയായിരിക്കുമോ?
കാരണം നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളാണ്.

1162
01:19:52,084 --> 01:19:53,669
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇനി ആരെയാണ് കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്?

1163
01:19:55,838 --> 01:19:56,964
പ്രതീക്ഷയോടെ, ആരും ഇല്ല!

1164
01:20:06,390 --> 01:20:08,310
<i>ഓ, ഷിറ്റ്! ടേൺ എറൗണ്ട്.
നമുക്ക് കുമിളകൾ ലഭിക്കാൻ പോകണം.</i>

1165
01:20:08,350 --> 01:20:10,519
<i>- ആരാണ് ബബിൾസ്?
- എൻ്റെ മത്സ്യം. ഞാൻ അവളെ മോട്ടലിൽ വിട്ടു.</i>

1166
01:20:10,602 --> 01:20:11,895
<i>മണ്ടൻ മത്സ്യത്തെ മറക്കുക.</i>

1167
01:20:11,979 --> 01:20:13,689
<i>ആ മത്സ്യം എൻ്റെ ജീവനാണ്.</i>

1168
01:20:13,772 --> 01:20:15,649
<i>- സുഹൃത്തേ, അത് സങ്കടകരമാണ്.
- മണ്ടൻ മത്സ്യത്തെ മറക്കുക.</i>

1169
01:20:15,732 --> 01:20:17,067
<i>- യുദ്ധം നിർത്തുക.
- അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.</i>

1170
01:20:17,192 --> 01:20:18,461
<i>അതെ, ഗൗരവമായി, കേറ്റ്,
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

1171
01:20:18,485 --> 01:20:20,445
<i>ആഡിസൺ സഹോദരിമാർ, ഒരു ഇതിഹാസം ആരംഭിക്കുന്നു.</i>

1172
01:20:21,238 --> 01:20:22,948
<i>- തുടരുന്നു.
- തുടരുകയാണോ?</i>

1173
01:20:23,031 --> 01:20:23,907
<i>തുടരുന്നു...</i>

1174
01:20:24,032 --> 01:20:25,385
<i>- തുടരുന്നു.
- അതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

1175
01:20:25,409 --> 01:20:26,952
<i>അത് തുടരുന്നു. വീണ്ടും പറയൂ.</i>

1176
01:20:27,661 --> 01:20:29,621
<i>ആഡിസൺ സഹോദരിമാർ...</i>

1177
01:20:29,705 --> 01:20:30,914
<i>ശരി, എല്ലാം ഒരുമിച്ച് എങ്ങനെ?</i>

1178
01:20:30,998 --> 01:20:32,598
<i>- ഒരു ഇതിഹാസം ആരംഭിക്കുന്നു.
- ആഡിസൺ സഹോദരിമാർ.</i>

1179
01:20:32,666 --> 01:20:34,042
<i>തുടരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!</i>

1180
01:20:34,126 --> 01:20:36,336
<i>എമ്മ! ആഡിസൺ സഹോദരിമാർ!</i>

1181
01:20:36,420 --> 01:20:38,714
<i>- ഒരു ഇതിഹാസം...
- തുടരുന്നു!</i>