1
00:00:12,300 --> 00:00:14,090
שַׁחַר.

2
00:00:17,510 --> 00:00:19,000
היי.

3
00:00:19,200 --> 00:00:20,240
האם אי פעם תרצה לראות

4
00:00:20,280 --> 00:00:21,540
האזור האפור?

5
00:00:21,740 --> 00:00:24,250
זה מסודר ומהנה ומגניב.

6
00:00:24,450 --> 00:00:26,420
זה כן נשמע
מסודר ומהנה ומגניב.

7
00:00:26,620 --> 00:00:28,300
אבל אסור לי לצאת מהמפה.

8
00:00:28,500 --> 00:00:29,880
אה, זו בעיה.

9
00:00:30,080 --> 00:00:32,010
אבל יכולתי להסתובב
האווטאר שלי לאובייקט

10
00:00:32,210 --> 00:00:33,316
שיכול לעבור דרך הגדר,

11
00:00:33,340 --> 00:00:34,606
ואז אני יכול להחזיר את עצמי לאחור.

12
00:00:34,630 --> 00:00:36,280
צפו בזה.

13
00:00:43,410 --> 00:00:45,020
למה קוקוס?

14
00:00:45,220 --> 00:00:46,860
דבר ראשון זה
נכנס לי לראש.

15
00:00:47,060 --> 00:00:47,780
הממ.

16
00:00:47,980 --> 00:00:49,860
הידיים שלך כל כך חמות.

17
00:00:50,060 --> 00:00:51,300
לִשְׁתוֹק.

18
00:00:53,170 --> 00:00:54,490
הא.

19
00:00:56,030 --> 00:00:57,030
אה, זאת אלישה.

20
00:00:57,110 --> 00:00:58,390
אל תגיד כלום.

21
00:01:01,600 --> 00:01:04,340
היי, חבר-או.
איך הייתה הנסיגה?

22
00:01:04,540 --> 00:01:06,050
היי, אל תקרא לי חבר-או.

23
00:01:06,250 --> 00:01:07,920
הילדה שלך בעטה בתחת.

24
00:01:08,120 --> 00:01:11,630
כל כך הרבה תחת שקרינה
נתן לי פרויקט מיוחד היום.

25
00:01:11,830 --> 00:01:13,140
אה, מי זאת-מי זאת קרינה?

26
00:01:13,340 --> 00:01:16,100
היא ראש תחום המוצר
פיתוח ואבטחת סייבר.

27
00:01:16,300 --> 00:01:18,680
היא כל כך מגניבה.

28
00:01:18,880 --> 00:01:21,020
הממ. היא נשמעת כמו מטומטמת.

29
00:01:21,220 --> 00:01:23,560
ובכן, היא לא.
אתה נשמע כמו מטומטם.

30
00:01:23,760 --> 00:01:25,310
שלום, מורה.
- ששש.

31
00:01:25,510 --> 00:01:26,610
מה זה היה?

32
00:01:26,810 --> 00:01:28,150
הממ? הו, כלום.

33
00:01:28,350 --> 00:01:30,650
אני רק, אממ...
אני צופה בתוכנית טלוויזיה.

34
00:01:30,850 --> 00:01:32,700
זה נקרא שלום, מורה.

35
00:01:32,900 --> 00:01:34,836
יש בזה עוקץ קטן
הם שמו מתחת לכרטיס הכותרת.

36
00:01:34,860 --> 00:01:36,410
מה קרה
לשירי נושא, אתה יודע?

37
00:01:36,610 --> 00:01:38,330
פעם אהבתי את הדברים האלה.

38
00:01:38,530 --> 00:01:39,790
בכל מקרה, אני חייב ללכת,

39
00:01:39,990 --> 00:01:43,750
אבל אני כל כך שמח בשבילך. כֵּן.

40
00:01:43,950 --> 00:01:45,540
אתה באמת הולך למקומות, הא?

41
00:01:45,740 --> 00:01:47,750
תודה, חבר-או.

42
00:01:47,950 --> 00:01:48,950
איפה אתה?

43
00:01:49,120 --> 00:01:50,400
אתה יודע, אני...

44
00:01:52,940 --> 00:01:54,490
- היא נחמדה.
- שתוק.

45
00:02:02,410 --> 00:02:03,906
אתה לא צריך לשמור
הכלים

46
00:02:03,930 --> 00:02:05,026
רק בגלל שאתה נשאר כאן.

47
00:02:05,050 --> 00:02:07,400
למעשה, נתן עשה אותם היום.

48
00:02:07,600 --> 00:02:08,820
אה.

49
00:02:09,020 --> 00:02:11,740
היי, אתה יודע,
אם אתה מרגיש צפוף...

50
00:02:11,940 --> 00:02:13,570
לא, לא, אתה שלנו
קשר תובע חדש.

51
00:02:13,770 --> 00:02:15,630
השותפים יהרגו אותי
אם הייתי זורק אותך.

52
00:02:16,970 --> 00:02:20,180
מַלְאָך. כלומר,
אה, נורה. הולדן.

53
00:02:21,970 --> 00:02:24,000
ברונו נכנס לגלולות שלי.

54
00:02:24,200 --> 00:02:25,000
הו, חרא.

55
00:02:25,200 --> 00:02:26,960
כמה הארדקור הדברים האלה?

56
00:02:27,160 --> 00:02:28,846
מקווה שהארדקור מספיק
לשמור על ראש של בחור

57
00:02:28,870 --> 00:02:30,300
- מהתפוצצות.
- מה? אה, בסדר.

58
00:02:30,500 --> 00:02:31,630
אני חייב להביא אותו לוטרינר.

59
00:02:31,830 --> 00:02:33,390
- קדימה.
הו, בנאדם. אני מצטער, הולדן.

60
00:02:33,540 --> 00:02:34,630
סליחה, ברונו.

61
00:02:34,830 --> 00:02:36,590
ואנחנו צריכים להשיג אותך
לרופא כרגע.

62
00:02:36,630 --> 00:02:37,856
אני-עדיין נשארו לי חמישה, בסדר?

63
00:02:37,880 --> 00:02:40,560
שמונה, אם אני מתעלם מהשחצנית.

64
00:02:40,760 --> 00:02:43,140
אני רציני.
אני יודע, אני יודע, אבל אני מרגיש בסדר.

65
00:02:43,340 --> 00:02:44,616
ובכן, לא אמרת לי
לגבי הדימומים מהאף.

66
00:02:44,640 --> 00:02:46,040
לא אמרת לי
הולדן הוא האקס שלך,

67
00:02:46,090 --> 00:02:48,490
אבל היית אומר לי אם חשבת
הראש שלך עמד להתפוצץ?

68
00:02:51,390 --> 00:02:52,530
זה לוק.

69
00:02:52,730 --> 00:02:54,110
כַּמוּבָן.

70
00:02:54,310 --> 00:02:55,780
בסדר, תענה על זה.

71
00:02:55,980 --> 00:02:58,780
היי, בנאדם. איפה אתה?

72
00:02:58,980 --> 00:03:00,790
הו, תודה לאל, חבר.
אני בבעיה.

73
00:03:00,980 --> 00:03:02,660
הבאתי AI
לאזור האפור.

74
00:03:02,860 --> 00:03:05,080
התכוונתי למכור אותו
לגנגסטר הזה בשם זלאן,

75
00:03:05,280 --> 00:03:06,960
אבל הרגשתי אשמה מדי.

76
00:03:07,160 --> 00:03:08,710
אממ, רגע לפני שאנחנו עושים את זה,

77
00:03:08,910 --> 00:03:10,460
איזה שימוש יש לך
בראש עבורו?

78
00:03:10,660 --> 00:03:13,210
"אוֹתוֹ"? זה "זה".

79
00:03:13,410 --> 00:03:14,760
אני רוצה ללכת עכשיו.

80
00:03:14,960 --> 00:03:16,220
זה

81
00:03:16,420 --> 00:03:18,140
עם תתי שגרות חשובות

82
00:03:18,340 --> 00:03:20,300
שאני הולך לבדוק,

83
00:03:20,500 --> 00:03:22,010
לבתר,

84
00:03:22,210 --> 00:03:24,310
ולמכור להצעה הגבוהה ביותר.

85
00:03:24,510 --> 00:03:26,350
זה לא כיף. זה לא מגניב.

86
00:03:26,550 --> 00:03:28,860
זה לא מסודר.
זה לא מסודר.

87
00:03:29,050 --> 00:03:32,730
כן, אני חושב שאני הולך
להחזיק בו לעת עתה,

88
00:03:32,930 --> 00:03:34,490
אבל תודה בכל מקרה.

89
00:03:34,690 --> 00:03:37,200
אה, לא. זה שלי עכשיו.

90
00:03:37,400 --> 00:03:38,870
זה נשאר.

91
00:03:39,060 --> 00:03:41,240
- בסדר.
לוק, עזור.

92
00:03:41,440 --> 00:03:42,660
מובן.

93
00:03:42,860 --> 00:03:43,860
- זה נשאר.
- עזרה.

94
00:03:47,890 --> 00:03:48,960
רוץ, גיא בינה מלאכותית.

95
00:03:51,100 --> 00:03:52,550
לא, טמבל, לך מפה.

96
00:03:52,740 --> 00:03:53,740
לְחַרְבֵּן.

97
00:04:00,440 --> 00:04:01,440
בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר.

98
00:04:01,630 --> 00:04:02,726
תגיד לי בדיוק איפה אתה.

99
00:04:02,750 --> 00:04:03,750
אני אבוא להציל אותך.

100
00:04:03,840 --> 00:04:06,180
שלום? לוק?

101
00:04:06,380 --> 00:04:07,810
זה הוא.

102
00:04:08,010 --> 00:04:10,610
מי אתה... זה אני?

103
00:04:10,800 --> 00:04:12,670
הו, חרא.

104
00:04:22,800 --> 00:04:25,370
מה לעזאזל קורה פה?
למה אני שניים?

105
00:04:25,570 --> 00:04:26,570
אני לא יודע. אין זמן.

106
00:04:26,740 --> 00:04:27,540
אני באזור האפור,

107
00:04:27,740 --> 00:04:29,080
מחסן גדול מדרום ללייקוויו.

108
00:04:29,280 --> 00:04:31,420
פשוט... הו, לעזאזל,
מישהו בא.

109
00:04:31,620 --> 00:04:32,716
בסדר, אנחנו באים לקחת אותך.

110
00:04:32,740 --> 00:04:34,050
אני מצטער, "אנחנו"?

111
00:04:34,240 --> 00:04:35,420
אני אסביר כשאראה אותך.

112
00:04:35,620 --> 00:04:37,060
איך אתה יודע יותר ממני?

113
00:04:40,230 --> 00:04:41,300
היי, ראית את זה?

114
00:04:41,500 --> 00:04:42,260
אני חושב שהעתיקו אותי.

115
00:04:42,460 --> 00:04:45,430
מַה? זה כל כך מטורף.

116
00:04:45,630 --> 00:04:47,446
אתה חושב שזהו
גניבת זהות? או הלודס?

117
00:04:47,470 --> 00:04:50,230
יכול להיות שזה מזה
צילומי מגזין שעשיתי לפני שנים?

118
00:04:50,430 --> 00:04:51,480
היה לי סטוקר, מותק.

119
00:04:51,680 --> 00:04:54,270
הו, אלוהים. מי היה...
מי יעתיק אותך?

120
00:04:54,470 --> 00:04:56,320
איזה סוג של חולה,

121
00:04:56,520 --> 00:04:58,400
פריק חולה יעשה
משהו כזה?

122
00:04:58,600 --> 00:05:00,660
אני לא יודע, אבל אנחנו כן
הולך לגלות בקרוב.

123
00:05:00,850 --> 00:05:01,850
העתק בדרך לכאן.

124
00:05:02,020 --> 00:05:03,370
אה.

125
00:05:03,570 --> 00:05:04,836
אתה לא תדע
משהו בקשר לזה

126
00:05:04,860 --> 00:05:05,660
בתור בעל החשבון,
היית?

127
00:05:05,860 --> 00:05:09,540
האם ידעתי... הו, הו, אה...

128
00:05:09,740 --> 00:05:12,250
אה, אה...

129
00:05:12,450 --> 00:05:15,290
אני הולך
דרך מנהרה. BRB.

130
00:05:15,490 --> 00:05:16,490
אתה לא באמבטיה?

131
00:05:16,660 --> 00:05:18,520
לא, זו מנהרה.
- אינגריד...

132
00:05:21,570 --> 00:05:23,010
בסדר,
אני הולך להשתמש באוזניות שלך

133
00:05:23,040 --> 00:05:24,510
לקבל את הגיבוי שלי ולהציל את לוק.

134
00:05:24,710 --> 00:05:26,350
אתה לא יכול. זיהוי מטעה.

135
00:05:26,550 --> 00:05:28,640
המערכת לא מרשה
שניים מכם בלייקוויו.

136
00:05:28,840 --> 00:05:30,100
גם אם אני רק אווטאר?

137
00:05:30,300 --> 00:05:31,770
לא הייתי מסתכן בזה.

138
00:05:31,970 --> 00:05:33,400
אפשר היה למחוק אותו.

139
00:05:33,600 --> 00:05:35,610
לְחַרְבֵּן. בְּסֵדֶר.

140
00:05:35,810 --> 00:05:37,320
אוקיי, תוכנית חדשה:
אתה מקבל את הגיבוי,

141
00:05:37,520 --> 00:05:38,730
פגוש אותי באזור האפור.

142
00:05:38,930 --> 00:05:40,540
אני הולך להביא אוזניות
בספרייה.

143
00:05:42,380 --> 00:05:45,510
שני נתנים. נורה אחת.

144
00:05:46,930 --> 00:05:49,300
מעולם לא פנטז
על זה קודם.

145
00:06:00,020 --> 00:06:01,190
שנייה אחת.

146
00:06:06,490 --> 00:06:07,300
טינסלי?

147
00:06:07,500 --> 00:06:10,410
לא, זה-זה אני, נתן.

148
00:06:11,530 --> 00:06:12,810
חזרתי.

149
00:06:13,010 --> 00:06:14,330
נורה.

150
00:06:15,660 --> 00:06:17,270
הו, אלוהים. אממ...

151
00:06:17,470 --> 00:06:19,070
בסדר, איך עושים
אני יודע שזה באמת אתה?

152
00:06:20,480 --> 00:06:23,110
אני חושב שאתה יכול לדעת.

153
00:06:23,310 --> 00:06:25,530
וואו, אממ...

154
00:06:25,730 --> 00:06:27,530
אני לא מאמין
אני מסתכל עליך

155
00:06:27,730 --> 00:06:29,206
- וזה בעצם...
- כן, כן, כן, כן, כן.

156
00:06:29,230 --> 00:06:31,040
למעשה עשינו
הדבר הזה קודם לכן...

157
00:06:31,240 --> 00:06:32,330
ניסיתי ליצור איתך קשר.

158
00:06:32,530 --> 00:06:33,660
אממ, כן,

159
00:06:33,860 --> 00:06:35,750
אני יודע, הכל טוב.

160
00:06:35,950 --> 00:06:38,290
חזרתי עם אינגריד.

161
00:06:38,490 --> 00:06:39,890
כֵּן. כן,
גם אני הייתי עם מישהו,

162
00:06:40,000 --> 00:06:41,120
ואז זה לא הסתדר.

163
00:06:41,160 --> 00:06:42,550
אנחנו, כן, שנינו אשמים.

164
00:06:42,750 --> 00:06:44,396
זה היום הכי מוזר.
מישהו שיבט אותי.

165
00:06:44,420 --> 00:06:45,220
זה לא מטורף?

166
00:06:45,420 --> 00:06:47,140
אני אספר לך הכל על זה,

167
00:06:47,340 --> 00:06:49,226
אבל כרגע, אנחנו לא
יש לך הרבה זמן, אז...

168
00:06:49,250 --> 00:06:50,436
רגע,
אתה יודע על השיבוט?

169
00:06:50,460 --> 00:06:52,810
נתן, זה... ללכת ולדבר.

170
00:06:53,010 --> 00:06:54,570
רק ללכת ולדבר. בְּסֵדֶר.
- בסדר.

171
00:06:56,160 --> 00:06:57,400
מה זה?

172
00:06:57,600 --> 00:06:59,120
כן, זה מגניב, נכון?

173
00:07:00,620 --> 00:07:02,740
אני-אני לא צריך את זה, זה לא
למעשה להחזיק כל כך הרבה.

174
00:07:02,810 --> 00:07:04,280
זה יותר עניין של אופנה.

175
00:07:04,480 --> 00:07:05,740
- בסדר.
- זו הייתה מתנה.

176
00:07:05,940 --> 00:07:08,490
כלומר, כולם כאן
אוהב את זה, אבל מה שלא יהיה, אז...

177
00:07:08,690 --> 00:07:10,330
לקחת את זה, לעזוב את זה?

178
00:07:10,530 --> 00:07:11,830
מה-מה יש שם?

179
00:07:12,030 --> 00:07:14,150
אה, ג'ל לשיער, ספריי גוף,
פינצטה. הדבר החיוני שלי.

180
00:07:14,240 --> 00:07:15,330
אתה יודע מה? זה בסדר.

181
00:07:15,530 --> 00:07:16,886
אני אשאיר את זה.
אני אעזוב את זה, אני אעזוב את זה.

182
00:07:16,910 --> 00:07:18,830
נהדר.
- כן.

183
00:07:19,030 --> 00:07:20,310
זה בסדר.

184
00:07:35,120 --> 00:07:36,480
היי.

185
00:07:36,680 --> 00:07:38,240
ברוכים הבאים לקטן שלנו
ניסוי סודי.

186
00:07:38,300 --> 00:07:39,660
זה מי שאני חושב שזה?

187
00:07:41,250 --> 00:07:42,900
זה שיבוט של השחקן

188
00:07:43,100 --> 00:07:44,100
ביססנו AI Guy על.

189
00:07:44,270 --> 00:07:45,270
לעולם אל תאכל על סט.

190
00:07:45,390 --> 00:07:46,530
כך קיבלנו את ה-DNA שלו.

191
00:07:46,730 --> 00:07:49,280
ליל לישי, אנחנו הולכים
לקחת למידת מכונה

192
00:07:49,480 --> 00:07:51,120
לשלב הבא.

193
00:07:51,320 --> 00:07:54,120
תארו לעצמכם כמה מהר
התוכנית תשתפר

194
00:07:54,320 --> 00:07:57,210
לאחר חוויה אנושית
בעולם האמיתי.

195
00:07:57,410 --> 00:07:58,620
אתה מוריד את ה-AI

196
00:07:58,820 --> 00:08:00,290
לתוך שיבוט?

197
00:08:00,490 --> 00:08:01,880
הראש שלו לא יתפוצץ?

198
00:08:02,080 --> 00:08:03,380
לא קרה עד כה.

199
00:08:03,580 --> 00:08:05,880
תוכנית AI היא
מיליון הופעות של מידע,

200
00:08:06,080 --> 00:08:08,550
והמוח האנושי
מחזיק 2.5 מיליון הופעות...

201
00:08:08,750 --> 00:08:10,106
אל תדבר אלא אם כן
אנחנו שואלים אותך שאלה.

202
00:08:10,130 --> 00:08:12,720
העבודה שלך, כבקרת משימה,

203
00:08:12,920 --> 00:08:14,060
זה לעזור לו ללכת

204
00:08:14,260 --> 00:08:15,606
ממרכז ריגן
בשדרה ה-9

205
00:08:15,630 --> 00:08:18,600
לשון קרטר
בית חולים כללי להעלאה מחדש

206
00:08:18,800 --> 00:08:20,250
לתוך מערכת AI.

207
00:08:21,410 --> 00:08:23,150
עשרה בלוקים בניו יורק?

208
00:08:23,350 --> 00:08:24,820
ממ-הממ.

209
00:08:25,020 --> 00:08:26,190
אני מכיר את הבחור הבינה המלאכותית הזה,

210
00:08:26,390 --> 00:08:28,030
ואין לו
הרוח הניו יורקית הזו.

211
00:08:28,060 --> 00:08:29,320
כן, אבל אתה כן.

212
00:08:29,520 --> 00:08:31,870
עשרים דולר היא לבנים אותו
בעשר הדקות הראשונות.

213
00:08:32,070 --> 00:08:34,240
האם עברת את שלך
מבחן רישיון נהיגה

214
00:08:34,440 --> 00:08:35,660
בפעם הראשונה, לישי?

215
00:08:35,860 --> 00:08:38,970
רישיון נהיגה? מה אני, בן 50?

216
00:08:53,110 --> 00:08:54,850
אה, הריחות.

217
00:08:55,050 --> 00:08:56,220
הם כל כך אינטנסיביים.

218
00:08:56,420 --> 00:08:57,810
כלב בשעה שלוש.

219
00:08:58,010 --> 00:08:58,810
ללטף אותו.

220
00:08:59,010 --> 00:09:00,020
היי.

221
00:09:00,220 --> 00:09:01,520
עָדִין.

222
00:09:01,720 --> 00:09:02,810
אוי!

223
00:09:03,010 --> 00:09:05,070
המטפלת של הגברת הזו נשכה אותי.

224
00:09:05,270 --> 00:09:06,650
פשוט תנער את זה, חבר.

225
00:09:06,850 --> 00:09:08,500
עכשיו, בואו נלך מזרחה.

226
00:09:10,050 --> 00:09:11,910
זה הולך כל כך טוב.

227
00:09:12,110 --> 00:09:13,990
כלומר, הוא לומד
בקצב פנטסטי.

228
00:09:14,190 --> 00:09:15,330
זה יעזור לו

229
00:09:15,530 --> 00:09:17,010
להבין את הלקוחות שלו
כל כך הרבה יותר טוב.

230
00:09:19,570 --> 00:09:20,920
זִיוּן.

231
00:09:21,110 --> 00:09:23,460
האם נוכל לתפור את הרגל בחזרה?

232
00:09:23,660 --> 00:09:26,210
הו, אל דאגה.
יש לנו עוד שיבוטים.

233
00:09:30,690 --> 00:09:32,090
בְּסֵדֶר.

234
00:09:32,290 --> 00:09:33,940
בוא ננסה את זה שוב.

235
00:09:35,900 --> 00:09:38,180
אוף, מה זה הריחות האלה?

236
00:09:38,380 --> 00:09:39,810
כל כך אינטנסיבי.

237
00:09:40,010 --> 00:09:41,350
כן, זו העיר ניו יורק.

238
00:09:41,550 --> 00:09:42,870
עכשיו, סע מזרחה.

239
00:09:47,620 --> 00:09:48,620
אה, תסתכל לשני הכיוונים,

240
00:09:48,770 --> 00:09:49,780
בן זונה.

241
00:09:49,980 --> 00:09:51,380
כן, מורה.

242
00:09:55,260 --> 00:09:56,870
- אה.
- כן!

243
00:10:00,510 --> 00:10:01,510
הממ.

244
00:10:03,180 --> 00:10:06,210
אז, כמה יודע העותק?

245
00:10:06,410 --> 00:10:08,340
שאתה ואני היינו
מאוהב פעם אחת,

246
00:10:08,540 --> 00:10:10,510
ושאנחנו עדיין...

247
00:10:10,710 --> 00:10:11,760
אה, כן.

248
00:10:11,960 --> 00:10:15,840
אני בזוגיות
איתו, בעצם.

249
00:10:16,040 --> 00:10:17,220
אתה איתו.

250
00:10:17,420 --> 00:10:19,930
כֵּן. ואתה עם אינגריד.

251
00:10:20,130 --> 00:10:21,770
כן, כן, בטח.

252
00:10:21,970 --> 00:10:23,230
כן, חכה רגע.

253
00:10:23,430 --> 00:10:24,986
זו הסיבה שלא עשית זאת
ענה לשיחות שלי תוך חודשים,

254
00:10:25,010 --> 00:10:27,116
כי ישנת
עם הגוף שלי כל הזמן?

255
00:10:27,140 --> 00:10:28,940
אה, טוב, אני מתכוון,
לא הייתי קורא לזה לישון.

256
00:10:29,100 --> 00:10:30,286
אני לא יודע
אם אני צריך לקנא

257
00:10:30,310 --> 00:10:31,390
או לתת לעצמי היי פייב.

258
00:10:31,560 --> 00:10:33,160
אה, בהחלט לתת
לעצמך חמש גבוהות.

259
00:10:33,230 --> 00:10:34,630
זה מקנא.

260
00:10:36,470 --> 00:10:37,836
אז ראית אותי
בלי הבגדים שלי?

261
00:10:37,860 --> 00:10:39,546
אוקיי, מה אתה חושב?
תן לי קצת משוב.

262
00:10:39,570 --> 00:10:40,680
תהיה ספציפי.

263
00:10:48,600 --> 00:10:50,190
שתף לרשתות החברתיות שלי.

264
00:10:51,730 --> 00:10:54,090
אין יותר VR, החל מעכשיו.

265
00:10:54,290 --> 00:10:56,970
אנשים מזויפים
במציאות המזוייפת שלהם.

266
00:10:57,170 --> 00:10:58,680
על ניקוי משקפיים.

267
00:10:58,880 --> 00:11:00,450
לִשְׁלוֹחַ.

268
00:11:01,660 --> 00:11:02,950
כֵּן.

269
00:11:07,870 --> 00:11:09,210
אין לייקים? בֶּאֱמֶת?

270
00:11:10,210 --> 00:11:12,080
בְּסֵדֶר.

271
00:11:13,750 --> 00:11:15,500
תתקשר למרסיידיז.

272
00:11:19,170 --> 00:11:20,620
אה. מי זה?

273
00:11:20,820 --> 00:11:22,910
זאת אינגריד.

274
00:11:23,110 --> 00:11:24,330
קנרמן.

275
00:11:24,530 --> 00:11:27,330
OMG, אינגריד. חשבתי שאתה מת.

276
00:11:27,530 --> 00:11:29,080
מַה?

277
00:11:29,280 --> 00:11:31,340
מַה? זה מוזר.

278
00:11:31,540 --> 00:11:32,800
אני לא...

279
00:11:33,000 --> 00:11:34,436
אני אפילו לא יודע איך
הייתם חושבים כך.

280
00:11:34,460 --> 00:11:36,090
השמועות פרועות.

281
00:11:36,290 --> 00:11:37,760
ובכן, מה שלומך,
את הכלבה הלוהטת?

282
00:11:37,960 --> 00:11:39,010
מדהים,

283
00:11:39,210 --> 00:11:41,470
חוץ מהחבר שלי
הוא בוגד מזוין.

284
00:11:41,670 --> 00:11:44,730
אבל למה להיות לא מסופק מגבר

285
00:11:44,920 --> 00:11:46,640
כשאני יכול לבלות
עם אחת הבנות שלי?

286
00:11:48,550 --> 00:11:51,270
הו, אלוהים, בבקשה תגיד לי
זה לא נתן בראון.

287
00:11:51,470 --> 00:11:54,320
אה, לא. מַה?
אה, gross.com.

288
00:11:54,520 --> 00:11:55,780
אני לא אידיוט.

289
00:11:55,980 --> 00:11:58,660
אוף, טוב.
איל טכנולוגיה מטופש.

290
00:11:58,860 --> 00:12:00,166
החרא שלו מעולם לא היה
הולך לכל מקום.

291
00:12:00,190 --> 00:12:02,240
אה, אני מתכוון...

292
00:12:02,440 --> 00:12:03,440
כן.

293
00:12:03,490 --> 00:12:04,580
בוא איתי להורסי באט.

294
00:12:04,780 --> 00:12:06,460
אתה יכול לבנות
התחת והנשמה שלך

295
00:12:06,650 --> 00:12:08,460
בזמן שאתה מזיע
הרגשות המגעילים האלה.

296
00:12:08,660 --> 00:12:11,340
זה נשמע מדהים,
למעשה. כֵּן.

297
00:12:11,530 --> 00:12:13,050
סטודיו K-Town. אני אשאיר סיכה.

298
00:12:13,240 --> 00:12:14,590
ביי.

299
00:12:14,790 --> 00:12:16,720
בְּסֵדֶר. אני אהיה ה...

300
00:12:16,920 --> 00:12:18,470
אינך. בְּסֵדֶר.

301
00:12:18,670 --> 00:12:21,680
בסדר, בסדר. בְּסֵדֶר.

302
00:12:21,880 --> 00:12:23,350
איך אתה מרגיש שם בחוץ?

303
00:12:23,550 --> 00:12:26,730
חַם. אני הולך, אני הולך
לשנות את הטמפרטורה.

304
00:12:28,470 --> 00:12:30,480
לא, תפסיק להסתכל על השמש.

305
00:12:32,680 --> 00:12:34,190
תראה את זה, אד שירן.

306
00:12:34,390 --> 00:12:35,400
לָרוּץ.

307
00:12:35,600 --> 00:12:37,240
רוץ עכשיו.

308
00:12:37,440 --> 00:12:39,450
אני שונא את זה. עֶזרָה.

309
00:12:39,650 --> 00:12:40,780
היזהרו מתיבת הדואר.

310
00:12:40,980 --> 00:12:42,240
אוץ'.

311
00:12:42,440 --> 00:12:44,450
הו, אלוהים.

312
00:12:47,200 --> 00:12:50,670
כל המערכות שלי...
לא תקין.

313
00:12:50,870 --> 00:12:52,080
אני מדליף...

314
00:12:52,280 --> 00:12:53,380
בכל מקום.

315
00:12:53,580 --> 00:12:56,210
זה נקרא תחת ביצה.
תעצור את הנשימה.

316
00:12:56,410 --> 00:12:57,940
זה יעבור.

317
00:12:59,900 --> 00:13:01,280
בְּסֵדֶר.

318
00:13:02,570 --> 00:13:04,030
אני בסדר.

319
00:13:07,820 --> 00:13:09,180
כֵּן.

320
00:13:09,380 --> 00:13:10,810
הַצלָחָה.

321
00:13:11,010 --> 00:13:13,270
עבודה מצויינת.

322
00:13:13,470 --> 00:13:14,870
"עבודה מצוינת."

323
00:13:17,680 --> 00:13:19,450
כלומר, אני מסכים,

324
00:13:19,640 --> 00:13:21,220
זה היה יותר ממספק.

325
00:13:21,420 --> 00:13:22,420
ממ.

326
00:13:22,560 --> 00:13:24,050
כֵּן.

327
00:13:32,720 --> 00:13:34,880
ספרים מכילים מידע

328
00:13:35,080 --> 00:13:38,130
שיכול להיות שונה מ,
או אפילו סותר,

329
00:13:38,330 --> 00:13:40,970
הדעות שאתה מחזיק כרגע.

330
00:13:41,170 --> 00:13:43,680
לפני שתשתמש בספרייה זו,

331
00:13:43,880 --> 00:13:45,510
אתה מודה

332
00:13:45,710 --> 00:13:49,350
חשיפה אפשרית
לעובדות לא נוחות.

333
00:13:49,550 --> 00:13:50,830
לְקַבֵּל.

334
00:13:56,120 --> 00:13:57,650
במציאות מדומה,

335
00:13:57,850 --> 00:14:01,320
אולי תפגשו
דמויות שנוצרו על ידי AI

336
00:14:01,520 --> 00:14:03,036
מי ינסה
למכור לך חלוקת זמן...

337
00:14:03,060 --> 00:14:04,300
לקבל, לקבל, לקבל, לקבל.

338
00:14:07,150 --> 00:14:09,540
אני בעצם די עצבני
לפגוש את הדפוק שלי.

339
00:14:09,740 --> 00:14:13,460
כן, על זה...

340
00:14:13,660 --> 00:14:16,380
זה-זה הוא המקורי.

341
00:14:16,580 --> 00:14:18,050
אתה הנוק-אוף.

342
00:14:18,240 --> 00:14:20,590
- אני הנוק-אוף?
- סליחה.

343
00:14:20,790 --> 00:14:22,130
- אני הנוק-אוף?
- כן.

344
00:14:22,330 --> 00:14:23,330
אני הנוק-אוף?

345
00:14:23,370 --> 00:14:24,570
אוקיי, האם אתה מתקלקל?

346
00:14:25,610 --> 00:14:27,360
למעשה, אני חושב שכן.

347
00:14:28,490 --> 00:14:29,680
וואו.

348
00:14:29,880 --> 00:14:31,120
זהו חבל אמיתי.

349
00:14:32,780 --> 00:14:33,980
אני הנוק-אוף?

350
00:14:34,180 --> 00:14:35,450
כל כך דרמטי.

351
00:14:42,540 --> 00:14:44,200
וואו.

352
00:14:44,400 --> 00:14:46,370
מה אני חושב עכשיו?

353
00:14:46,560 --> 00:14:47,700
שזה מוזר.

354
00:14:47,900 --> 00:14:49,120
זה מוזר.

355
00:14:49,320 --> 00:14:51,290
למה אתה מפריד את השיער שלך
בצד השני?

356
00:14:51,490 --> 00:14:52,910
אני לא. אתה כן.

357
00:14:53,110 --> 00:14:56,040
אתה כן.
אוקיי, שניכם נראים לי נורמליים.

358
00:14:56,240 --> 00:14:57,426
אם אתה באמת אני,
מה קרה

359
00:14:57,450 --> 00:14:58,806
בכיתה ז'
עם דמי זיגלר?

360
00:14:58,830 --> 00:15:00,050
רגע, מה?

361
00:15:00,240 --> 00:15:02,010
נגעתם ​​בציצי?
פשוט תתבגר.

362
00:15:02,210 --> 00:15:03,920
מַה? לא, הכלב שלה מת.

363
00:15:04,120 --> 00:15:07,260
ואני... אנחנו... סחבנו את זה
לוטרינר בשבילה.

364
00:15:07,460 --> 00:15:09,430
אה. מִצטַעֵר.

365
00:15:09,630 --> 00:15:11,180
טוב, כדאי שנלך להציל את לוק.

366
00:15:11,380 --> 00:15:13,660
תמציא ריקוד. מה שיבוא
לראש שלך.

367
00:15:15,620 --> 00:15:17,310
הו, בנאדם,
אנחנו מסונכרנים בצורה מושלמת.

368
00:15:17,510 --> 00:15:19,860
אוקיי, שניכם לא בקצב,
אם זו המשמעות של "מסונכרן".

369
00:15:20,060 --> 00:15:21,900
זה לא מוזר,
זה מדהים.

370
00:15:22,100 --> 00:15:23,650
- וואו!
- הו, חרא,

371
00:15:23,850 --> 00:15:25,206
לוק עובר עינויים.
אנחנו צריכים ללכת להציל אותו.

372
00:15:25,230 --> 00:15:27,410
בדיוק חשבתי על זה.
- הרגע אמרתי את זה.

373
00:15:33,430 --> 00:15:34,430
אה...

374
00:15:34,530 --> 00:15:35,910
בסדר, לוק אמר שהוא דרומי.

375
00:15:36,110 --> 00:15:37,920
דרומה היא הדרך הזו.

376
00:15:38,120 --> 00:15:39,120
האם זה?

377
00:15:39,160 --> 00:15:41,250
בדרך כלל הייתי מצדד בך,

378
00:15:41,450 --> 00:15:42,730
אבל תסתכל על הפנים האלה.

379
00:15:43,860 --> 00:15:45,780
זה פרצוף של בחור
מי יודע מה הוא עושה.

380
00:15:46,210 --> 00:15:47,210
בסדר, אתם,

381
00:15:47,330 --> 00:15:48,840
לך תציל את לוק,
ואני אלך להביא

382
00:15:49,040 --> 00:15:50,600
עוד קצת מהכדורים שלך
מהרופא.

383
00:15:50,800 --> 00:15:52,600
- גלולות?
אה, כן, לא נורא.

384
00:15:52,800 --> 00:15:54,950
רק כדי לשמור על הראש
מהתפוצצות. בתקווה.

385
00:15:56,370 --> 00:15:57,390
נתראה מאוחר יותר.

386
00:15:57,590 --> 00:15:58,590
אוהב אותך.

387
00:15:58,640 --> 00:15:59,696
- אוהב אותך גם.
- אוהב אותך גם.

388
00:15:59,720 --> 00:16:01,980
- אה-אה, לא.
- ברגע שאמרתי את זה.

389
00:16:02,180 --> 00:16:03,480
כמו כן, זה בהחלט ככה.

390
00:16:03,680 --> 00:16:05,210
בֶּאֱמֶת?

391
00:16:11,480 --> 00:16:13,490
היי.
- הו, היי. אה, איך הלך?

392
00:16:13,690 --> 00:16:14,910
הו, הוא בסדר, תודה לאל.

393
00:16:15,110 --> 00:16:17,046
הם רק שומרים עליו
עד שהבטן שלו מתייצבת.

394
00:16:17,070 --> 00:16:18,120
הוטרינר סרק את הגלולות,

395
00:16:18,320 --> 00:16:19,960
והם התבררו
פשוט להיות Gas-X.

396
00:16:20,160 --> 00:16:20,920
רגע, באמת?

397
00:16:21,120 --> 00:16:22,840
כֵּן. הנה, ראה בעצמך.

398
00:16:23,040 --> 00:16:24,800
למה שהרופא ייתן לנתן

399
00:16:25,000 --> 00:16:26,300
כדורי נפילה ללא מרשם?

400
00:16:26,500 --> 00:16:29,300
ממ. זה לא כמו
הוא לא צריך אותם.

401
00:16:29,500 --> 00:16:31,010
אני חייב להבין את זה.

402
00:16:31,210 --> 00:16:33,370
אממ, אני אתפוס אותך מאוחר יותר.
- בסדר.

403
00:16:35,210 --> 00:16:37,910
אז... נורה.

404
00:16:39,240 --> 00:16:41,440
כֵּן. מה איתה?

405
00:16:41,640 --> 00:16:43,570
למה אתה מתכוון,
"מה איתה?"

406
00:16:43,770 --> 00:16:47,420
אתם ביחד.
אז איך זה?

407
00:16:49,460 --> 00:16:51,490
אתה יודע, פשוט נורמלי
דברים ביחסים.

408
00:16:51,690 --> 00:16:52,820
מַעֲלוֹת וְמוּרָדוֹת.

409
00:16:53,020 --> 00:16:54,740
אה-הא.

410
00:16:54,940 --> 00:16:57,450
אתה לא צריך לחסוך
הרגשות שלי, בסדר?

411
00:16:57,650 --> 00:16:59,600
איך זה? באמת.

412
00:17:01,890 --> 00:17:04,190
זה כאילו אני בדיוק
איפה אני אמור להיות.

413
00:17:06,770 --> 00:17:08,300
גָדוֹל.

414
00:17:08,500 --> 00:17:09,806
סליחה, זה חייב
להיות קשה לשמוע.

415
00:17:09,830 --> 00:17:13,050
לא. ממ-ממ. ממ-ממ.

416
00:17:13,250 --> 00:17:14,950
סופר שמחה בשבילך.

417
00:17:17,550 --> 00:17:20,620
מי לעזאזל שם את זה שם?

418
00:17:32,590 --> 00:17:34,030
אה, נראה שהוא

419
00:17:34,230 --> 00:17:36,080
מעוניין בכך
עמדת טעינה.

420
00:17:36,280 --> 00:17:38,040
מעניין אם דעתו
יעלה

421
00:17:38,240 --> 00:17:41,010
איזה שיפור חדש
בקיימות?

422
00:17:42,060 --> 00:17:43,630
היי, מורה?

423
00:17:43,830 --> 00:17:44,880
כֵּן?

424
00:17:45,080 --> 00:17:46,750
אני חושב שאני צריך
לטעון את התקע שלי.

425
00:17:46,950 --> 00:17:48,800
תֶקַע? איזה תקע?

426
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
אין לו...

427
00:17:53,860 --> 00:17:54,930
הו, אלוהים.

428
00:17:55,130 --> 00:17:57,010
מַה? למה הוא מתכוון...

429
00:17:58,710 --> 00:17:59,710
אה...

430
00:18:02,120 --> 00:18:04,400
הו, וואו, הוא כן
באמת הולך לעיר.

431
00:18:04,600 --> 00:18:05,770
יֵשׁוּעַ.

432
00:18:06,970 --> 00:18:08,320
אה, בסדר.

433
00:18:08,520 --> 00:18:10,490
בוא, אממ...

434
00:18:10,690 --> 00:18:11,490
כבה את זה ו...

435
00:18:11,690 --> 00:18:12,820
לא, בבקשה, לא.

436
00:18:13,020 --> 00:18:14,660
תן לו קצת פרטיות.

437
00:18:14,860 --> 00:18:15,860
תודה לך.

438
00:18:21,390 --> 00:18:23,620
הו, הו. סליחה, סליחה.

439
00:18:23,820 --> 00:18:24,920
אני מטייל בבית.

440
00:18:25,120 --> 00:18:26,670
היי, מאמי.

441
00:18:26,870 --> 00:18:27,870
הו, אלוהים.

442
00:18:27,950 --> 00:18:29,880
יאיי.

443
00:18:30,080 --> 00:18:31,630
אנחנו IRL.

444
00:18:31,830 --> 00:18:34,890
הו, ביליתי הרבה
יותר מדי זמן במשקפיים שלי.

445
00:18:35,080 --> 00:18:36,970
כן, לא רציתי
להגיד משהו,

446
00:18:37,170 --> 00:18:38,810
אבל אתה נראה מחוספס.

447
00:18:39,010 --> 00:18:40,890
וואו.

448
00:18:41,090 --> 00:18:43,520
בסדר, מרסיידיז, אני לא
באמת צריך את זה עכשיו.

449
00:18:43,720 --> 00:18:45,480
אני חייתי
באמבטיה שלי כל כך הרבה זמן,

450
00:18:45,680 --> 00:18:47,020
אני עומד לקבל menty-b.

451
00:18:47,220 --> 00:18:50,610
כל כך אמיץ מצדך לדבר
על בריאותך הנפשית,

452
00:18:50,810 --> 00:18:53,110
אבל השיעור עומד להתחיל.

453
00:18:53,310 --> 00:18:55,320
אוקיי-בסדר.

454
00:18:55,520 --> 00:18:57,050
נדבר אחר כך, אני מניח.

455
00:19:08,940 --> 00:19:11,440
אז, אינגריד עדיין עושה את זה
משהו איפה היא מלבישה אותך?

456
00:19:13,190 --> 00:19:14,550
אוּלַי.

457
00:19:15,920 --> 00:19:17,550
יש לך משהו להגיד?

458
00:19:17,750 --> 00:19:18,990
אתה בסדר? האם אתה צריך עזרה?

459
00:19:19,170 --> 00:19:21,350
אני-אני יודע איך זה
להרגיש לכוד.

460
00:19:21,550 --> 00:19:23,890
לא, לא. אני-אני נהדר, בסדר?

461
00:19:24,090 --> 00:19:26,730
ואינגריד, אינגריד מדהימה.
אולי היא פשוט הייתה צריכה

462
00:19:26,930 --> 00:19:28,520
גבר אמיתי
להוציא את זה ממנה.

463
00:19:28,720 --> 00:19:30,020
רִיאָל? אתה אפילו לא אמיתי.

464
00:19:30,220 --> 00:19:31,326
אתה כמו בן שבוע, בסדר?

465
00:19:31,350 --> 00:19:33,320
כל מה שאתה יודע
או חושב שאתה יודע

466
00:19:33,520 --> 00:19:35,040
זה בגלל שאני עשיתי את זה, לא אתה.

467
00:19:36,300 --> 00:19:39,120
חרא, אני מצטער.
לא התכוונתי לזה ככה.

468
00:19:39,320 --> 00:19:40,830
מה שלא יהיה.

469
00:19:41,030 --> 00:19:43,790
בסדר, בוא נציל את לוק,
ונלך לדרכנו.

470
00:19:43,990 --> 00:19:46,350
כמו כן, אני אוהב את הבגדים שלי
יותר טוב משלך.

471
00:19:53,160 --> 00:19:55,340
וואו. בפעם האחרונה
הייתי באזור האפור,

472
00:19:55,540 --> 00:19:57,130
- שום דבר מזה לא היה כאן.
-כן, אני יודע.

473
00:19:57,330 --> 00:19:59,930
גם אני הייתי כאן.
פעם היה פתוח לרווחה.

474
00:20:00,130 --> 00:20:02,200
עכשיו הכל נסלל.

475
00:20:03,360 --> 00:20:05,450
ג'נטריפיקציה.

476
00:20:06,620 --> 00:20:08,950
אה, תראה. בדוק את זה.

477
00:20:13,750 --> 00:20:15,860
יש לי רעיון
איך נוכל להציל את לוק.

478
00:20:16,060 --> 00:20:17,950
גם אני. שלב ראשון:

479
00:20:18,150 --> 00:20:19,920
- תלבושות תואמות.
- מדים תואמים.

480
00:20:21,220 --> 00:20:22,550
די קרוב.

481
00:20:33,980 --> 00:20:35,560
מה זה לעזאזל?

482
00:20:36,900 --> 00:20:38,630
אה, הכנו את אלה.

483
00:20:38,830 --> 00:20:40,220
זה נקרא NIMBY-nook.

484
00:20:40,420 --> 00:20:43,030
הם מחפים בצורה לא יפה...
אתה יודע.

485
00:20:44,990 --> 00:20:46,730
אה.

486
00:20:46,920 --> 00:20:48,100
היי, היי, היי.

487
00:20:48,300 --> 00:20:50,230
רק צעדת
בארוחת הצהריים שלי, אידיוט.

488
00:20:50,430 --> 00:20:52,230
הו, אני כל כך מצטער, אדוני.
לא ראיתי את זה שם.

489
00:20:52,350 --> 00:20:55,150
אה, תגיד לו, "שיהיה לך יום נעים,"
ולהמשיך ללכת.

490
00:20:55,350 --> 00:20:58,700
אז מה אתה עושה כאן?

491
00:20:58,890 --> 00:21:00,490
מה אתה חושב?

492
00:21:00,690 --> 00:21:01,780
אני גר כאן.

493
00:21:01,980 --> 00:21:03,070
ברחוב?

494
00:21:03,270 --> 00:21:04,870
מי תכנת את העולם הזה?

495
00:21:05,070 --> 00:21:06,336
מעולם לא ראית
משהו מזה לפני?

496
00:21:06,360 --> 00:21:07,370
אתה מהפרברים?

497
00:21:07,570 --> 00:21:09,120
לא, אבל ראיתי את 2Gigs,

498
00:21:09,320 --> 00:21:11,560
וזה לא יפה. או הוגן.

499
00:21:12,850 --> 00:21:15,460
השמש בהירה מדי כאן.

500
00:21:15,660 --> 00:21:16,660
כָּאן.

501
00:21:24,240 --> 00:21:26,600
בחור בינה מלאכותית עם אמפתיה.

502
00:21:26,800 --> 00:21:28,600
מדהים.

503
00:21:28,800 --> 00:21:31,740
כן, אלא שהכובע הזה היה
הדרך היחידה שלנו לעקוב אחריו.

504
00:21:50,760 --> 00:21:52,850
גבירותיי, מסוחררים.

505
00:21:55,940 --> 00:21:57,670
אֵל.

506
00:21:57,870 --> 00:22:01,470
וואו!
כולם, וואו!

507
00:22:03,580 --> 00:22:06,050
הו, אלוהים,
זה היה כל כך כיף.

508
00:22:06,250 --> 00:22:07,410
אנחנו בהחלט צריכים לעשות את זה שוב.

509
00:22:07,550 --> 00:22:08,550
אה, רגע, רגע.

510
00:22:08,590 --> 00:22:10,310
אנחנו לא...
אפילו לא דיברנו.

511
00:22:10,510 --> 00:22:13,600
תראה, שנינו יודעים שאתה
תעשה מה שאתה תמיד עושה.

512
00:22:13,800 --> 00:22:15,150
חזור לנתן.

513
00:22:15,350 --> 00:22:17,360
אינגריד, אני אוהב אותך,

514
00:22:17,560 --> 00:22:19,990
אלא הנאמנות שלך
היא האיכות הגרועה ביותר שלך.

515
00:22:20,180 --> 00:22:21,380
זה גס.

516
00:22:21,580 --> 00:22:23,420
מה... אה, וואו.

517
00:22:24,630 --> 00:22:27,410
אתה יודע מה?
למעשה, זו האיכות הכי טובה שלי.

518
00:22:27,610 --> 00:22:30,000
ולמען הפרוטוקול,
הדבר הגס היחיד כאן

519
00:22:30,190 --> 00:22:32,600
היו הקוויפים הסופר רועשים שלך.

520
00:22:43,480 --> 00:22:44,840
שלום, איש טוב שלי.

521
00:22:45,040 --> 00:22:47,000
אנחנו, אה, של דיסני Eternity
עדכנית, מתקדמת,

522
00:22:47,170 --> 00:22:50,160
AI שלא פורסם.
אני הנסיך אריק קונסיירז'.

523
00:22:51,740 --> 00:22:55,150
ואני מציל הנסיך אריק.

524
00:22:55,340 --> 00:22:57,250
אנחנו כאן כדי לעשות טרייד.

525
00:23:01,210 --> 00:23:02,630
כאן למטה.

526
00:23:04,710 --> 00:23:07,950
שמענו שזאלאן ברשותו
של איש צבא ארה"ב.

527
00:23:08,150 --> 00:23:09,450
שיער חום, תנועות מוצלות,

528
00:23:09,650 --> 00:23:11,540
מומלץ לקחת במינונים קטנים.

529
00:23:11,740 --> 00:23:14,460
אתה בינה מלאכותית רוצה את המעריץ שלי?

530
00:23:14,660 --> 00:23:16,290
אתה באת.

531
00:23:16,490 --> 00:23:18,790
AI, אה?

532
00:23:18,990 --> 00:23:20,480
מעניין.

533
00:23:21,850 --> 00:23:25,260
אבל קודם כל אני צריך חוות דעת.

534
00:23:25,460 --> 00:23:27,010
מה אתה חושב

535
00:23:27,210 --> 00:23:29,510
של תלבושת הילד המעריץ שלו?

536
00:23:29,710 --> 00:23:32,200
זה, אה, סקסי באופן מפתיע.

537
00:23:33,320 --> 00:23:35,390
כן, מחפצים אותו,

538
00:23:35,590 --> 00:23:37,520
אבל הוא הבעלים של זה,
שהוא חתרני

539
00:23:37,720 --> 00:23:40,070
מעצים בצורה מסוימת. אגודל למעלה.

540
00:23:40,260 --> 00:23:42,690
הונאה. אין דיסני AI

541
00:23:42,890 --> 00:23:46,860
אי פעם יאשר
IP ללא רישיון של מלחמת הכוכבים.

542
00:23:47,060 --> 00:23:48,786
אז מי אתה ומה
אתה מנסה למשוך?

543
00:23:48,810 --> 00:23:50,330
כי אתה לא חסר בינה מלאכותית.

544
00:23:50,520 --> 00:23:51,520
תודה שניסית.

545
00:23:51,610 --> 00:23:52,700
אני אוהב את שניכם כל כך.

546
00:23:52,900 --> 00:23:54,660
לא, בסדר. בסדר, אנחנו לא בינה מלאכותית.

547
00:23:54,860 --> 00:23:56,290
רק... תחזיר לי את החבר שלי,

548
00:23:56,490 --> 00:23:58,426
ואתה יכול לקבל את הבחור הזה.
- רגע, מה אתה עושה?

549
00:23:58,450 --> 00:23:59,460
הוא גיבוי, עותק.

550
00:23:59,660 --> 00:24:01,540
קודן מבריק מי כן
לגמרי מחוץ לרשת.

551
00:24:01,700 --> 00:24:03,760
בְּסֵדֶר? א-א-טעות מטופשת
שלא יחסר.

552
00:24:03,950 --> 00:24:05,056
מה לעזאזל?
אתה פאקינג בוגד.

553
00:24:05,080 --> 00:24:06,080
מַסְפִּיק.

554
00:24:07,440 --> 00:24:08,600
החייל חסר תועלת בכל מקרה.

555
00:24:09,990 --> 00:24:12,100
אני אקח את הקודן החמוד
בחבילת הפאני המתוקה.

556
00:24:12,300 --> 00:24:13,390
לֹא!

557
00:24:13,590 --> 00:24:15,620
אל תיגע בו! שמור אותי!

558
00:24:28,590 --> 00:24:30,620
אה, ד"ר קאפור נמצא?

559
00:24:30,810 --> 00:24:34,580
ד"ר קאפור? לא, מותק, רק אני.

560
00:24:34,780 --> 00:24:36,870
גברת אתל ווייטבריית'.

561
00:24:37,070 --> 00:24:38,750
אני גר כאן לבד.

562
00:24:38,950 --> 00:24:41,790
מַה? אני... בדיוק הייתי כאן
בשבוע שעבר, אז...

563
00:24:41,990 --> 00:24:43,750
אני גר כאן הרבה שנים.

564
00:24:43,950 --> 00:24:46,190
אין כאן ד"ר קאפור.

565
00:24:51,530 --> 00:24:53,970
ובכן, הנה, היכנס

566
00:24:54,170 --> 00:24:56,140
לבית של אתל ווייטבריית'.

567
00:24:56,340 --> 00:24:58,480
אה, אתה יודע מה? אממ...

568
00:24:58,680 --> 00:25:00,540
סליחה על בזבוז הזמן שלך.

569
00:25:30,320 --> 00:25:32,090
מיס קנרמן,

570
00:25:32,290 --> 00:25:33,290
ברוך הבא.

571
00:25:33,420 --> 00:25:35,470
תודה לך. זה טוב להיות בבית.

572
00:25:35,670 --> 00:25:37,106
האם עלי לתת למר בראון
יודע שאתה כאן?

573
00:25:37,130 --> 00:25:38,390
אממ, בלי למהר.

574
00:25:38,590 --> 00:25:40,440
אני רק אראה אותו
כשהוא יהיה מוכן.

575
00:25:40,630 --> 00:25:43,230
כי אני אהיה כאן.

576
00:25:43,430 --> 00:25:45,920
אני לא הולך לשום מקום.

577
00:25:46,920 --> 00:25:49,030
אה, אתה...

578
00:25:49,230 --> 00:25:51,150
אתה מדבר עם אנשים אחרים.

579
00:25:51,350 --> 00:25:53,070
זה בסדר.

580
00:25:53,270 --> 00:25:54,630
זה בסדר.

581
00:25:55,970 --> 00:25:59,850
אני חושב שמשכתי משהו
ב-HorsyButt.

582
00:26:14,030 --> 00:26:15,260
היי, את, גברת?

583
00:26:15,460 --> 00:26:17,030
אנחנו יכולים לדבר?

584
00:26:18,280 --> 00:26:20,810
תתקשר לנתן. אוי, חרא.

585
00:26:21,010 --> 00:26:23,270
היו לי שני נתנים בידיים שלי,

586
00:26:23,470 --> 00:26:24,980
ואיבדתי אחד.

587
00:26:25,180 --> 00:26:27,150
אינסוף אפשרויות, נעלמו.

588
00:26:27,350 --> 00:26:29,110
יכולתי להיות הקרם

589
00:26:29,310 --> 00:26:31,400
- באמצע נתן הידרוקס.
- אה.

590
00:26:31,600 --> 00:26:33,600
זה הדבר הגרוע ביותר
זה קרה לי אי פעם.

591
00:26:33,770 --> 00:26:35,280
אחי, הפסדת
הרגליים שלך במלחמה.

592
00:26:35,480 --> 00:26:37,330
זה יותר גרוע.

593
00:26:37,520 --> 00:26:39,296
לפחות אותו נתן אחר היה
רק איזה דפוק זול,

594
00:26:39,320 --> 00:26:41,290
- אבל בכל זאת.
- מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

595
00:26:41,490 --> 00:26:42,660
הזמן עבר בספרייה.

596
00:26:42,860 --> 00:26:44,870
הייתי חייב להקשיב
שוב להסתייגות.

597
00:26:45,070 --> 00:26:46,330
רגע, מה?

598
00:26:46,530 --> 00:26:47,340
אני, אה,

599
00:26:47,530 --> 00:26:48,630
דפוק זול.

600
00:26:48,830 --> 00:26:50,340
החלפתי מהחיים האמיתיים
נתן לזלאן.

601
00:26:50,540 --> 00:26:51,710
ואז הורדתי את המשקפיים

602
00:26:51,910 --> 00:26:53,570
ונעלם
לתוך העולם האמיתי.

603
00:26:55,320 --> 00:26:57,280
זִיוּן. לְחַרְבֵּן.

604
00:27:02,370 --> 00:27:04,230
אז בקשר ל"זול"

605
00:27:04,430 --> 00:27:06,350
- דבר "דפוק"...
זה בסדר, חבר.

606
00:27:06,550 --> 00:27:07,730
- זה בסדר.
- הו, אלוהים.

607
00:27:07,930 --> 00:27:09,480
היי, גיבוי.

608
00:27:09,680 --> 00:27:11,670
זו הייתה תוכנית די טובה.
תודה.

609
00:27:12,710 --> 00:27:14,030
"גיבוי." אני אוהב את זה.

610
00:27:14,230 --> 00:27:16,036
אתה לא יכול לקרוא לו ככה.
אתה לא יכול לקרוא לי ככה.

611
00:27:16,060 --> 00:27:17,160
בסדר, מה שלא יהיה.

612
00:27:17,360 --> 00:27:18,660
אה, שלושת המוסקטרים.

613
00:27:18,860 --> 00:27:19,870
- לא.
- לא.

614
00:27:20,070 --> 00:27:21,416
בסדר, מה לגבי
הצ'יפמאנקס?

615
00:27:21,440 --> 00:27:23,470
יָמִינָה? אני מתקשר לאלווין.

616
00:27:34,650 --> 00:27:36,110
הו! אה...

617
00:27:38,490 --> 00:27:39,510
הו, חרא.

618
00:27:43,280 --> 00:27:44,390
נורה?

619
00:27:44,590 --> 00:27:46,660
נורה, את שומעת אותי?

620
00:27:48,660 --> 00:27:50,400
ברוכים הבאים להעלאה.

621
00:27:50,600 --> 00:27:52,320
הגעת ללייקוויו,

622
00:27:52,520 --> 00:27:54,210
ברווז בר מזל.