1
00:00:03,190 --> 00:00:04,060
"Merhaba"L

2
00:00:04,110 --> 00:00:05,060
 Neden çivi çakma makinesi kullanmıyorsun?

3
00:00:05,110 --> 00:00:06,410
Daha kolay

4
00:00:06,460 --> 00:00:08,020
 Çekiçten daha mı kolay?

5
00:00:12,290 --> 00:00:14,550
 maaş günü

6
00:00:14,600 --> 00:00:15,510
"Doğan"

7
00:00:15,550 --> 00:00:16,510
teşekkür ederim

8
00:00:16,550 --> 00:00:18,380
"Doğan" -
teşekkür ederim -

9
00:00:18,430 --> 00:00:21,080
"Doğan"

10
00:00:21,120 --> 00:00:23,000
"kremsi"

11
00:00:24,910 --> 00:00:26,650
"kremsi"

12
00:00:27,780 --> 00:00:29,050
Senden bahsettiğine neredeyse eminim

13
00:00:29,090 --> 00:00:30,660
 hayır teşekkürler beni şu anda kanına kabul ediyorsun

14
00:00:30,700 --> 00:00:32,090
bana para ödüyorsun

15
00:00:32,140 --> 00:00:33,960
 ne Hayır, maaşını almalısın

16
00:00:34,010 --> 00:00:35,960
 Bunun için sana teşekkür etmem gerektiğini hissediyorum
 Bana para vermem için yeni bir meslek öğretiyorsun

17
00:00:36,010 --> 00:00:37,660
 Lizzie, maaşını arttır.

18
00:00:38,840 --> 00:00:41,540
 "Sizi gerçekten bir baba olarak görüyorum Bay Art.

19
00:00:41,580 --> 00:00:44,500
Ve Afganistan'da bir baba asla çocuklarına para vermez

20
00:00:44,540 --> 00:00:47,500
 Hoşuma gitti. Bir gün orayı ziyaret etmeliyim

21
00:00:47,540 --> 00:00:49,670
 Baba, ona tekrar iltifat et

22
00:00:49,720 --> 00:00:50,890
 Sadece istemediğini söyledi

23
00:00:50,940 --> 00:00:52,420
 Hayır, nezaket gereği 3 defaya kadar reddediyor

24
00:00:52,460 --> 00:00:53,680
Kültürleri nedeniyle

25
00:00:53,720 --> 00:00:56,030
 gerçekten

26
00:00:56,070 --> 00:00:57,070
 ısrar ediyorum dostum

27
00:00:57,120 --> 00:00:58,200
ne dersen de

28
00:00:59,600 --> 00:01:00,600
♪

29
00:01:00,640 --> 00:01:08,890
::: Çevirmen: Amir Lajar :::

30
00:01:10,480 --> 00:01:12,390
 Bütün bunları gerçekten saymana gerek yoktu

31
00:01:12,440 --> 00:01:13,920
 Geldiğim yerde hep ilk maaşımızla

32
00:01:13,960 --> 00:01:15,570
 Sevdiklerimize güzel yiyecekler alıyoruz

33
00:01:15,610 --> 00:01:18,830
 Keşke bu "kahvaltı gevreğini" getirmeseydim.

34
00:01:18,880 --> 00:01:20,920
 Sadece yo-yo olduğu için aldım

35
00:01:22,140 --> 00:01:23,970
şunu gör

36
00:01:24,010 --> 00:01:25,060
 çocukluğumdan beri

37
00:01:25,100 --> 00:01:26,890
Böyle bir araba hayal ettim

38
00:01:26,930 --> 00:01:28,670
Ne harika bir rüya

39
00:01:28,710 --> 00:01:30,320
 Bizim mahallede biri vardı

40
00:01:30,370 --> 00:01:32,150
 kimin tam olarak böyle bir arabası vardı

41
00:01:32,200 --> 00:01:34,500
 Ve biz bu tarafın çok havalı olduğunu düşündük

42
00:01:34,550 --> 00:01:37,460
 Benim ülkemde Zirpat araba modeli kadınları çıldırtıyor

43
00:01:37,500 --> 00:01:41,030
 Dünyanın her yerinde yüzeysel insanların olduğunu anlamış olmam iyi oldu

44
00:01:41,070 --> 00:01:42,420
 Benimle fotoğraf çekilir misin?

45
00:01:42,470 --> 00:01:43,730
 Bunu kuzenim "Zübeyr"e göndermek istiyorum.

46
00:01:43,770 --> 00:01:45,900
Kesinlikle

47
00:01:49,080 --> 00:01:50,170
ne oldu

48
00:01:50,210 --> 00:01:52,040
araban mı

49
00:01:52,080 --> 00:01:53,260
sadece bir tane daha

50
00:01:53,300 --> 00:01:55,090
 Piyango bileti aldım

51
00:01:55,130 --> 00:01:57,090
 Amerikalı kadınlar bu arabayı seviyor mu?

52
00:01:57,130 --> 00:01:58,090
Testere fena değil

53
00:01:59,350 --> 00:02:00,480
 hadi gidip eğlenelim

54
00:02:00,530 --> 00:02:01,530
 Kazanma şansınız

55
00:02:01,570 --> 00:02:02,750
O piyango biletiyle daha fazlasını elde edersin

56
00:02:06,970 --> 00:02:08,540
 Evet, bir araba aldı

57
00:02:08,580 --> 00:02:10,710
 Sana neden yalan söyleyeyim "Zübeyr"?

58
00:02:10,760 --> 00:02:12,060
 Hey, araba mı aldın?

59
00:02:12,100 --> 00:02:13,450
Hayır ama ona bunu satın aldığımı söyle.

60
00:02:15,540 --> 00:02:18,020
 Evet tam burada gözümün önünde

61
00:02:18,070 --> 00:02:19,760
şarap rengi -
şarap rengi -

62
00:02:19,810 --> 00:02:21,980
Bana kameranın bozuk olduğunu söyle -
Sana fotoğrafımı gönderirdim -

63
00:02:22,030 --> 00:02:24,330
Ama kameram bozuk

64
00:02:24,380 --> 00:02:26,120
 Tamam şimdilik dostum

65
00:02:26,160 --> 00:02:27,340
 Sizce kıskanç mıydı?

66
00:02:27,380 --> 00:02:28,900
  Neredeyse ağladı

67
00:02:28,950 --> 00:02:31,860
 Keşke kendim duyabilseydim

68
00:02:31,910 --> 00:02:33,470
 Hey, iyi paran var

69
00:02:33,520 --> 00:02:34,950
 Neden gerçekten bir araba almıyorsun?

70
00:02:35,000 --> 00:02:36,430
 Şu anda daha önemli şeyler var

71
00:02:36,480 --> 00:02:37,780
onları harcamam gerektiğini

72
00:02:37,830 --> 00:02:38,960
mesela?

73
00:02:39,000 --> 00:02:39,960
beni eve gönder

74
00:02:40,000 --> 00:02:41,180
 Şimdi gönderiyorsun

75
00:02:41,220 --> 00:02:42,610
Daha fazlasını göndermem lazım

76
00:02:42,660 --> 00:02:45,090
 Bu evin parasını ödemeye yardım etmeliyim

77
00:02:45,140 --> 00:02:48,310
 Lizzie'nin pantolonunun çoğunun yırtıldığını gördüm.

78
00:02:48,360 --> 00:02:51,400
 Sorun değil, sadece kendinizi toparlayın

79
00:02:51,450 --> 00:02:52,580
Yapamaz mıyım?

80
00:02:52,620 --> 00:02:53,890
neden yapamıyorsun

81
00:02:53,930 --> 00:02:55,630
 Nereden başlayacağımı bilmiyorum

82
00:02:55,670 --> 00:02:59,110
 Peki, düzelteceğiz. ne istiyorsun

83
00:03:01,020 --> 00:03:03,590
 Annem her zaman Mekke'ye gitmek isterdi

84
00:03:03,630 --> 00:03:05,110
oraya göndermek istedim

85
00:03:05,160 --> 00:03:08,640
 Annenin istediği bu
Ne istiyorsun?

86
00:03:08,680 --> 00:03:10,600
Ailemin mutlu olmasını istiyorum

87
00:03:10,640 --> 00:03:12,030
tamam

88
00:03:12,080 --> 00:03:14,600
 Şimdi, tıpkı Alaki gibi, diyelim ki senin de bir ailen yok

89
00:03:14,650 --> 00:03:16,820
Ne için?

90
00:03:16,860 --> 00:03:18,260
endişelenme kardeşim

91
00:03:18,300 --> 00:03:19,390
 Henüz hiçbir şey olmadı

92
00:03:19,430 --> 00:03:20,780
Sırf satın almayı sevdiğin için mi?

93
00:03:24,000 --> 00:03:25,610
ben küçükken

94
00:03:25,660 --> 00:03:27,270
Sokakta biraz para buldum

95
00:03:27,310 --> 00:03:28,830
 Sonra kendime pasta

96
00:03:28,880 --> 00:03:31,270
 Kalın bir reçel tabakasıyla aldım

97
00:03:31,310 --> 00:03:35,360
 Çıtır çıtır ve enfes tadını hala unutamadım

98
00:03:35,410 --> 00:03:37,620
 Eminim her parçasından keyif almışsınızdır

99
00:03:37,670 --> 00:03:38,760
hepsini yemedim

100
00:03:38,800 --> 00:03:39,890
 Geri kalanını aileye getirdim

101
00:03:39,930 --> 00:03:41,370
Ben bir canavar değilim

102
00:03:42,410 --> 00:03:43,850
 Evet, bu doğru. hadi gidelim

103
00:03:43,890 --> 00:03:45,550
nereye gidiyoruz?
Kartın yok, acele et.

104
00:03:50,070 --> 00:03:52,030
 Sonunda yüksek sesle yemek yiyen adamı anlamadım

105
00:03:52,070 --> 00:03:55,340
Bizi uyarmak ya da hoş geldin demek istedi

106
00:03:55,380 --> 00:03:57,860
 Oh, çok güzel, bu araba sana yakışıyor

107
00:03:57,910 --> 00:04:00,520
 Onunla sokaklarda yürüyün 
 Bütün kızları sikeyim

108
00:04:00,560 --> 00:04:02,520
Bunun için asla yeterli param olmayacak -
...hayır -

109
00:04:02,560 --> 00:04:04,300
Fiyata bakmayın
 Bu aptallar içindir

110
00:04:04,350 --> 00:04:06,090
Bunu bir çekle indirmeniz gerekiyor

111
00:04:06,130 --> 00:04:08,050
 Riley, "Nasıl ısırılacağını biliyorum" - 
evet, bildiğini biliyorum -

112
00:04:08,090 --> 00:04:09,740
 Ama bu ülkede araba satın almak farklı

113
00:04:09,790 --> 00:04:11,220
 Düşünmediğiniz bazı oyunlar oynuyorlar

114
00:04:11,270 --> 00:04:12,440
Bütün hileleri biliyorum

115
00:04:12,490 --> 00:04:14,100
 Çok güzel, değil mi?

116
00:04:14,140 --> 00:04:16,840
 Bu şimdiye kadar gördüğüm en çirkin araba

117
00:04:16,880 --> 00:04:19,230
 Müftü bile binmeyecek

118
00:04:19,280 --> 00:04:20,800
 Aslında yolculuk bedava

119
00:04:20,840 --> 00:04:22,890
gerçekten kötü

120
00:04:22,930 --> 00:04:25,320
 şimdilik sadece bakıyoruz

121
00:04:25,370 --> 00:04:27,410
 Bana yardım edebilir misin?

122
00:04:27,460 --> 00:04:29,940
 Peki... Birkaç sorum vardı

123
00:04:29,980 --> 00:04:32,680
 Şarap renginde buna benzer bir şey var mı?

124
00:04:32,720 --> 00:04:35,330
İşe yaramadı. Ancak yeni modellerde şarap da var

125
00:04:35,380 --> 00:04:36,550
Rengi çok güzel

126
00:04:36,600 --> 00:04:38,250
 Yeni bir araba almaya gücüm yetmiyor

127
00:04:38,290 --> 00:04:40,030
 Belki sen öyle düşünüyorsun
 ...ama eğer yapabileceğini söylersem

128
00:04:40,080 --> 00:04:42,730
 Aylık taksit ödeyerek alın, şaşırdınız mı?

129
00:04:42,780 --> 00:04:45,260
çok şaşırdım

130
00:04:45,300 --> 00:04:46,950
 Ve arabanın bakım maliyetlerine göre

131
00:04:47,000 --> 00:04:49,440
 Uzun vadede tasarruf edebilirsiniz

132
00:04:49,480 --> 00:04:51,480
 Neyse, düşünmeyi size bırakıyorum

133
00:04:51,520 --> 00:04:54,140
 bekle, bekle görebilir miyiz

134
00:04:54,180 --> 00:04:56,790
 Yalnızca test etmeye söz verirseniz

135
00:04:57,920 --> 00:04:59,490
Ne düşünüyorsun?

136
00:05:01,320 --> 00:05:03,320
fena değil

137
00:05:04,410 --> 00:05:06,320
 Koltuk ısıtıcısını deneyin

138
00:05:08,320 --> 00:05:12,460
 Kalçalarım hala uyandığımdaki kadar sıcak

139
00:05:14,200 --> 00:05:15,940
Bir dakika sürer

140
00:05:15,980 --> 00:05:18,120
Otomatik modu deneyin

141
00:05:18,160 --> 00:05:19,770
bu nedir -
Uzun sürüşler için -

142
00:05:19,810 --> 00:05:21,820
 Ona yön verirsin ve
Araba kendi kendine gidiyor

143
00:05:26,340 --> 00:05:28,820
 Anlamsız görünüyor

144
00:05:28,870 --> 00:05:30,430
Ama şimdi sorun yok

145
00:05:31,430 --> 00:05:34,180
 Ellerinizi direksiyondan çekin
 Ayağımı pedaldan çek

146
00:05:34,220 --> 00:05:36,530
gerçekten -
evet, al -

147
00:05:38,660 --> 00:05:40,050
Allah adına

148
00:05:42,710 --> 00:05:44,320
 ne oluyor

149
00:05:44,360 --> 00:05:47,360
 Sanki arabayı bir hayalet sürüyor

150
00:05:47,410 --> 00:05:49,500
Radyoyu aç

151
00:05:49,540 --> 00:05:51,150
♪ ...seninle

152
00:05:51,190 --> 00:05:54,810
 3 aya kadar ücretsiz uydu radyosuna sahip olacaksınız

153
00:05:54,850 --> 00:05:56,420
Özgürlüğü severim

154
00:05:56,460 --> 00:05:58,420
 ...bir zamanlar bir süpermarketteydim ve
...ya da Tanrı

155
00:05:58,460 --> 00:06:00,330
Kıçım ısınıyor

156
00:06:01,420 --> 00:06:03,340
 Riley, bu arabayı satın almalıyım.

157
00:06:03,380 --> 00:06:05,820
 hemen paniğe kapılmayın kardeşim

158
00:06:05,860 --> 00:06:07,340
 Patronuyla tartıştığına inanamıyorum

159
00:06:07,380 --> 00:06:08,780
fiyatı düşürmek için

160
00:06:08,820 --> 00:06:11,430
umarım onu kovmazlar

161
00:06:11,470 --> 00:06:13,650
 İyi haber, çözüldü

162
00:06:13,690 --> 00:06:15,220
Kötülük!

163
00:06:15,260 --> 00:06:17,440
 Peki imzalıyor musun? Bunu resmileştirelim mi?

164
00:06:17,480 --> 00:06:20,000
 Bekle, göreyim

165
00:06:20,050 --> 00:06:22,960
 Bence bu çok tuhaf
 Ön ödeme olmadan mı?

166
00:06:23,010 --> 00:06:24,840
 Afganistan'da isterseniz ön ödemesiz

167
00:06:24,880 --> 00:06:28,490
 Araba al arabadan haber yok

168
00:06:28,530 --> 00:06:30,670
 Peki, bunun bedelini ödüyorsun
 Ama daha uzun bir süre boyunca

169
00:06:31,930 --> 00:06:33,190
 Peki bu aylık bir ücret mi?

170
00:06:33,230 --> 00:06:34,370
ımm

171
00:06:34,410 --> 00:06:36,060
...ve fiyatı bu şekilde düşürebilirsiniz

172
00:06:36,110 --> 00:06:38,940
 ...bunun için çok savaştım
Faizsiz başlangıç maliyetini hesaplayın

173
00:06:39,940 --> 00:06:41,550
 Bizim için mücadele ettiğiniz için teşekkür ederiz

174
00:06:41,590 --> 00:06:43,380
 Amerika için savaştığınız için teşekkür ederiz

175
00:06:44,720 --> 00:06:47,210
 Peki, bunların hepsi iyi görünüyor

176
00:06:47,250 --> 00:06:49,380
 Ancak uzun vadeli bir garanti istiyoruz

177
00:06:49,430 --> 00:06:51,860
 Ne yazık ki temel fiyata dahil değil

178
00:06:51,910 --> 00:06:54,210
 Eğer satın almamızı istiyorsanız, dahil olmalı

179
00:06:55,430 --> 00:06:57,560
 Başımı belaya sokmak istiyorsun

180
00:06:57,610 --> 00:06:59,300
şimdi geri döneceğim

181
00:07:02,700 --> 00:07:05,140
Kötü baba! hissettim

182
00:07:08,180 --> 00:07:09,490
 Ne demek yeni bir araba aldın?

183
00:07:09,530 --> 00:07:10,970
 Dün bir araba aldığını söylemiştin

184
00:07:11,010 --> 00:07:13,060
 Yalan söyledim Bu arabadan

185
00:07:15,490 --> 00:07:17,190
 "Bak" Zübeyr
Nasıl gitmek istiyorsun?

186
00:07:17,240 --> 00:07:19,670
Anahtar yok

187
00:07:21,940 --> 00:07:23,980
ne!?? -
Vay be!

188
00:07:24,020 --> 00:07:27,720
 Anahtar cebinizde mi?
 Arabası onu böyle gördüğüne sevindi mi?

189
00:07:27,770 --> 00:07:30,420
Cevap her ikisi de

190
00:07:30,470 --> 00:07:32,080
Parayı nereden buldun?

191
00:07:32,120 --> 00:07:33,900
 Her ay küçük bir miktar ödüyorum

192
00:07:33,950 --> 00:07:37,600
 Burası fırsatlar ülkesi
 Aylık taksitler uygun

193
00:07:37,650 --> 00:07:40,520
 Hey "Zübeyr" stereoyu al

194
00:07:40,560 --> 00:07:42,300
♫♫♫

195
00:07:43,480 --> 00:07:46,530
 Sanki Ariana Saeed kendisi oturuyormuş gibi
 Arabanın arka koltuğu

196
00:07:46,570 --> 00:07:47,960
şunu gör

197
00:07:51,100 --> 00:07:52,660
 Ayağa kalkabilirsin ve

198
00:07:52,710 --> 00:07:55,450
 Sokakta Amerikalı kızlarla konuşun

199
00:07:55,490 --> 00:07:57,450
 Bu arada, şimdi onlardan biri geliyor

200
00:07:57,490 --> 00:07:59,150
 Lizzy "Bak ne aldım"

201
00:07:59,190 --> 00:08:02,630
...Fenalık! çok -
peki ya...

202
00:08:02,670 --> 00:08:04,110
İlk maaşıyla

203
00:08:04,150 --> 00:08:05,500
 Kendisine biraz ara vermesini söyledim

204
00:08:05,540 --> 00:08:08,330
 Merhaba Lizzie, ben Al'in havalı kuzeniyim

205
00:08:08,370 --> 00:08:12,070
 Benim adım Bir, Zübeyr

206
00:08:12,120 --> 00:08:13,550
Evet seni tanıyorum

207
00:08:13,600 --> 00:08:15,420
 Instagram'da paylaştığım her şeyi beğeniyorsun

208
00:08:15,470 --> 00:08:17,770
 Geri takip etmek istemez misin kızım?

209
00:08:19,170 --> 00:08:21,950
 Ama "L" maaş çekiniz
 Arabaya gidemezsin diye yazdım

210
00:08:22,000 --> 00:08:23,870
 Hella, avans istemedi

211
00:08:23,910 --> 00:08:25,610
Ön ödeme istemedi

212
00:08:25,650 --> 00:08:27,440
 Hadi, onunla yürüyüşe çıkalım

213
00:08:27,480 --> 00:08:29,130
 Lizzy, sen de gel.

214
00:08:30,180 --> 00:08:32,570
ayaklarının üstüne oturacağım

215
00:08:32,620 --> 00:08:36,790
 7000 milden bile olsa bunu kabul edeceğim

216
00:08:40,140 --> 00:08:43,190
 Yemekten sonra eğer istersen, onur duyarım
Seni yürüyüşe çıkarayım

217
00:08:43,230 --> 00:08:45,320
 Evet kesinlikle geleceğim

218
00:08:45,370 --> 00:08:48,590
 Bak, zevkini bozmak istemiyorum

219
00:08:48,630 --> 00:08:50,980
 Peki paranızın bu arabaya ulaşacağından emin misiniz?

220
00:08:51,020 --> 00:08:52,500
 Eğer mümkün olmasaydı arabayı ona satmazlardı

221
00:08:55,640 --> 00:08:57,340
 Bir şey mi söylemek istiyorsun?

222
00:08:57,380 --> 00:09:00,030
 Belgelerine baktım, gerçekten oynuyorlar

223
00:09:00,080 --> 00:09:01,770
ne diyorsun

224
00:09:01,820 --> 00:09:03,650
"Onlarla oynadık, söyle onlara "L

225
00:09:03,690 --> 00:09:06,390
 Onları tamamen tıraş ettik

226
00:09:06,430 --> 00:09:08,610
 Evet, onunla araba parasının iki katını saydılar

227
00:09:08,650 --> 00:09:10,780
 Hayır öyle değil, yani bir fiyatımız var

228
00:09:10,830 --> 00:09:12,830
 Sadece eleştiriyor olsaydın, aptal

229
00:09:12,870 --> 00:09:14,660
 Sana taksitle ödeme yapıyorum

230
00:09:14,700 --> 00:09:16,700
Damak zevkimizi bozmanı istemiyorum.
Riley "Sus, tamam mı?" -

231
00:09:16,750 --> 00:09:18,050
 Ne söylemek istediğini görmek istiyorum

232
00:09:18,100 --> 00:09:19,180
Bunu neden dinliyorsun?

233
00:09:19,230 --> 00:09:20,880
 Çünkü sayılarla iyi çalışıyor

234
00:09:20,920 --> 00:09:23,270
 Ayrıca şekiller konusunda da iyisin
 (Sayı ve şekillerden oluşan çocukça bulmacalara atıfta bulunarak)

235
00:09:25,100 --> 00:09:26,190
demek

236
00:09:26,230 --> 00:09:27,710
 6 ay sonra kredi faizi

237
00:09:27,760 --> 00:09:29,670
%20'ye kadar artar

238
00:09:29,720 --> 00:09:30,890
Peki sorun değil

239
00:09:30,930 --> 00:09:32,500
 Kendi arabamı da aynı şekilde aldım

240
00:09:32,540 --> 00:09:34,150

Taksitleri ödemede herhangi bir sorunla karşılaşmadım

241
00:09:35,240 --> 00:09:36,420
 Anladım, hâlâ parasını ödüyor musun?

242
00:09:36,460 --> 00:09:37,640
Üç yıl oldu

243
00:09:37,680 --> 00:09:39,380
 Evet ve üç yıl içinde tamamen benim olacak

244
00:09:39,420 --> 00:09:41,680
 İyi fiyata aldığını söylememiş miydin?
Peki, onu satın aldım -

245
00:09:41,730 --> 00:09:43,160
 Satıcının bana söylediğini bile hatırlıyorum

246
00:09:43,210 --> 00:09:45,560
 ...şimdiye kadarki en zorlu müşteriyim

247
00:09:45,600 --> 00:09:47,430
seni piç

248
00:09:49,740 --> 00:09:52,260
 O şirkete gidip onlarla ilgileneceğim

249
00:09:52,300 --> 00:09:55,350
 Bir göçmenin ve geri kalmış bir insanın avantajını mı kullanacaksınız?

250
00:09:55,390 --> 00:09:56,790
Bu yapılacak doğru bir şey değil

251
00:09:58,090 --> 00:10:00,790
Sadece şeffaflık
 Geri taraf seninleydi

252
00:10:08,800 --> 00:10:09,890
merhaba arkadaşlar

253
00:10:09,930 --> 00:10:11,100
 Yine çay içmeye mi geldin?

254
00:10:11,150 --> 00:10:12,110
evet -
hayır -

255
00:10:12,150 --> 00:10:13,020
hayır

256
00:10:13,060 --> 00:10:14,590
...Yani

257
00:10:14,630 --> 00:10:16,980
 İnsanlara şapka takmayı seviyorsun, değil mi?

258
00:10:17,020 --> 00:10:18,420
Ekmeğini böyle mi çıkarıyorsun?

259
00:10:18,460 --> 00:10:19,590
Bir sorun mu var?

260
00:10:19,640 --> 00:10:21,590
 Evet sen bizim arkadaşımızsın

261
00:10:21,640 --> 00:10:23,940
 Fiyatına göre bir araba
 Neredeyse sekiz milyon dolar sattın

262
00:10:23,990 --> 00:10:26,250
 Efendim bu yüzden
 Bunu istemek için çok çaba harcadım

263
00:10:26,290 --> 00:10:27,770
 Ne yaptığını biliyor musun?

264
00:10:27,820 --> 00:10:31,080
Bir savaş kahramanına aptal gibi davrandın
(ağaç kütüğü)

265
00:10:31,120 --> 00:10:32,130
Güdük.. nedir bu?

266
00:10:32,170 --> 00:10:33,170
sen

267
00:10:34,560 --> 00:10:37,040
 Ne yazık ki, karşılayabileceğimi söylemek zorundayım
 Bu arabayı satın almak istemiyorum

268
00:10:37,090 --> 00:10:39,480
 Bunun için üzgünüm. Dün çok mutluydun

269
00:10:39,520 --> 00:10:42,610
 Çünkü midemi çay ve yalanlarla doldurdun

270
00:10:42,660 --> 00:10:44,270
Onu geri vermek istiyoruz

271
00:10:44,310 --> 00:10:46,270
 Sözleşmeyi okuyun

272
00:10:46,310 --> 00:10:47,620
Bu mümkün değil

273
00:10:47,660 --> 00:10:48,970
 ...yasal hiçbir şey yok, mesela

274
00:10:49,010 --> 00:10:50,320
 Geri çekilme kanunu yok mu?

275
00:10:50,360 --> 00:10:52,060
 Evet, bu yasaların birçoğu var

276
00:10:52,100 --> 00:10:55,280
 Ama Ohio'da değil, bu yüzden
 Burada araba satıyorum

277
00:10:55,320 --> 00:10:57,590
 Hey bayan, bakın, böylece onu geri almayın

278
00:10:57,630 --> 00:10:58,800
Buradan ölmeyeceğiz

279
00:10:58,850 --> 00:11:00,280
 Sizden satın alabiliriz

280
00:11:00,330 --> 00:11:01,890
 Ödediğiniz fiyatın yarısı kadar

281
00:11:01,940 --> 00:11:03,290
 Bu araba yepyeni

282
00:11:03,330 --> 00:11:04,380
Dün yeniydi

283
00:11:04,420 --> 00:11:05,990
Bugün kullanıldığı kabul ediliyor

284
00:11:06,030 --> 00:11:08,900
 Toplam 20 kilometre yol kat etti

285
00:11:08,950 --> 00:11:11,510
Neredeyse 450 mil çalıştı -
ne...

286
00:11:11,560 --> 00:11:13,560
 "Indiana"yı görmek istedim.

287
00:11:14,780 --> 00:11:16,560
 Bakın, bu saçma oyunlardan bıktım

288
00:11:16,600 --> 00:11:17,610
Yöneticine gelmesini söyle

289
00:11:17,650 --> 00:11:19,260
Ben kendi kendimin yöneticisiyim

290
00:11:19,300 --> 00:11:21,570
 Ama dün menajerinle konuşmaya gittin

291
00:11:21,610 --> 00:11:24,220
Bu doğru

292
00:11:24,260 --> 00:11:26,270
 Bak, araba yepyeni

293
00:11:26,310 --> 00:11:28,570
 Sattığınız fiyata geri alın

294
00:11:28,620 --> 00:11:29,920
Bunu neden yapmalıyım?

295
00:11:29,970 --> 00:11:31,750
Çünkü yapılacak doğru şey bu

296
00:11:31,790 --> 00:11:34,490
 Bak yarım saat sonra yoga dersim var

297
00:11:34,540 --> 00:11:36,020
 Ön ödemede ceza yok

298
00:11:36,060 --> 00:11:37,540
Eğer eleştiriniz varsa

299
00:11:37,580 --> 00:11:38,930
 Taksitinizi dilediğiniz an ödeyebilirsiniz

300
00:11:38,980 --> 00:11:40,060
tamam

301
00:11:40,110 --> 00:11:41,060
tamam

302
00:11:41,110 --> 00:11:42,590
parayı ayarlayacağım

303
00:11:42,630 --> 00:11:43,720
Artık sana ödeme yapamam

304
00:11:43,760 --> 00:11:45,980
 Başka bir iş bulacağım Bay Art

305
00:11:47,640 --> 00:11:48,680
Sen bir yöneticisin

306
00:11:48,720 --> 00:11:50,250
Benim için bir işin yok mu?

307
00:11:54,380 --> 00:11:56,640
 "Vaktin var mı?"

308
00:11:56,690 --> 00:12:00,130
 Kendi ofisim olmadığı sürece evet

309
00:12:00,170 --> 00:12:01,650
Başka bir iş bulmalıyım

310
00:12:01,690 --> 00:12:03,260
 Özgeçmişime göz atabilir misin?

311
00:12:03,300 --> 00:12:04,520
evet

312
00:12:06,480 --> 00:12:08,440
 Özgeçmişin hangi sayfada?

313
00:12:08,480 --> 00:12:10,440
hepiniz

314
00:12:10,480 --> 00:12:12,700
 Bu daha çok tarihe benziyor

315
00:12:13,660 --> 00:12:16,270
 Ama bizim ülkemizde özgeçmişler böyle

316
00:12:16,320 --> 00:12:17,800
 Ve benim hikayem çok daha uzun olacak

317
00:12:17,840 --> 00:12:20,190
Ve bir kalem yazmak istiyor

318
00:12:21,150 --> 00:12:24,060
 Peki, burada şimdiye kadar gittiğiniz tüm okullar var

319
00:12:24,110 --> 00:12:27,070
Ve şu ana kadar aldığınız her ders

320
00:12:27,110 --> 00:12:29,680
Ve bir eğlence sayfası

321
00:12:29,720 --> 00:12:33,200
 Alfabetik olarak 
Bezkashi "yo-yo turnuvalarında yer alacak"

322
00:12:33,250 --> 00:12:34,990
 İlgi alanlarımın çok geniş olduğunu

323
00:12:35,030 --> 00:12:37,340
 Bu beni diğerlerine göre özel kılan bir şey

324
00:12:37,380 --> 00:12:40,380
 Özgeçmişlerimiz öyle değil

325
00:12:40,430 --> 00:12:41,650
Tamamen bir sayfa

326
00:12:41,690 --> 00:12:43,390
Bir sayfa mı?

327
00:12:43,430 --> 00:12:46,480
 İlkokul ödüllerim bir sayfaya bile sığmıyor

328
00:12:46,520 --> 00:12:48,700
En baştan başlayalım

329
00:12:48,740 --> 00:12:50,830
 Ne zaman çalışmaya başladın?

330
00:12:50,870 --> 00:12:53,270
Sanırım 5 ya da 6 yaşlarındaydı.
ne...

331
00:12:53,310 --> 00:12:54,830
 Bu bir çocuk

332
00:12:54,880 --> 00:12:58,010
 Evet ama Afganistan'da bunun bir önemi yok

333
00:12:58,050 --> 00:13:01,270
 Peki 5 yaşındayken kartınız neydi?

334
00:13:01,320 --> 00:13:02,840
 Bizim evde şeker satardım

335
00:13:02,890 --> 00:13:04,630
 Ama sonra çalışmamı genişlettim ve

336
00:13:04,670 --> 00:13:05,840
Kabil'in merkezinde soğan satardım

337
00:13:05,890 --> 00:13:07,410
 İyi bir satış yapmış olmalısın

338
00:13:07,450 --> 00:13:09,150
Çünkü sen komik bir çocuktun -
hayır -

339
00:13:09,200 --> 00:13:11,550
 Herkes satıcının çocuklarını görmeye alıştı

340
00:13:11,590 --> 00:13:14,240
 Bu çocuklar bu yüzden buradalar
 Limonata satmak beni etkilemiyor

341
00:13:15,990 --> 00:13:19,510
 Peki başka ne yaptı?

342
00:13:21,730 --> 00:13:22,990
halı dokuma

343
00:13:23,040 --> 00:13:24,300
Ama uzun zaman oldu

344
00:13:24,340 --> 00:13:26,560
 Eskisi kadar yetenekli değilim

345
00:13:27,560 --> 00:13:29,130
ne biliyor musun

346
00:13:29,170 --> 00:13:30,870
 Önemli şeyleri buradan seçelim
(Kiraz toplayalım/)

347
00:13:30,910 --> 00:13:34,090
 Kiraz toplama beşinci sayfada

348
00:13:34,130 --> 00:13:35,830
Dünyanın en iyi kirazlarına sahibiz

349
00:13:35,870 --> 00:13:37,880
 Konuşmaya başlamak her zaman iyidir

350
00:13:39,230 --> 00:13:41,180
"konuşmayı başlat"

351
00:13:41,230 --> 00:13:43,060
Bu "özel beceriler" bölümündedir

352
00:13:48,410 --> 00:13:50,190
İşte bu

353
00:13:50,240 --> 00:13:51,850
Merhaba Sean

354
00:13:51,890 --> 00:13:53,410
merhaba

355
00:13:53,460 --> 00:13:55,500
 günün nasıl geçiyor

356
00:13:55,550 --> 00:13:57,640
iyi

357
00:13:57,680 --> 00:13:59,290
 ...cezanın son günü, o zaman

358
00:13:59,330 --> 00:14:02,680
 iyi, iyi, iyi

359
00:14:02,730 --> 00:14:04,210
Sana bir soru sorayım

360
00:14:04,250 --> 00:14:06,040
işini seviyor musun

361
00:14:06,080 --> 00:14:09,820
 Görünüşe göre bu
 Yalnız olmak zor

362
00:14:09,870 --> 00:14:11,910
 Torbaya koyup tuvaleti temizlemekten daha iyi

363
00:14:11,950 --> 00:14:14,130
Ve insanlarla konuşmak zorunda değilim

364
00:14:14,170 --> 00:14:15,350
genellikle

365
00:14:15,390 --> 00:14:17,700
İnsanlarla konuşmayı gerçekten seviyorum

366
00:14:17,740 --> 00:14:19,830
tabii ki

367
00:14:22,270 --> 00:14:23,360
öyle mi

368
00:14:23,400 --> 00:14:24,620
Onları böyle mi bırakacaksın?

369
00:14:24,660 --> 00:14:26,710
 Eleştiriye açığız

370
00:14:26,750 --> 00:14:29,410
 Ürün etiketini dışarıya koymalısınız

371
00:14:29,450 --> 00:14:33,450
 Bir şeyin nasıl yapılacağını bilmek istiyorsanız
Uzmana sormak lazım

372
00:14:35,060 --> 00:14:37,110
 ..."Yani "Sean

373
00:14:37,150 --> 00:14:39,160
 İkinci bir işe ihtiyacım var

374
00:14:39,200 --> 00:14:41,160
 Hakkımda bildiklerine dayanarak

375
00:14:41,200 --> 00:14:42,990
Bunun benim için iyi bir iş olduğunu mu düşünüyorsun?

376
00:14:43,030 --> 00:14:44,990
Bilmiyorum... sanırım

377
00:14:45,030 --> 00:14:46,210
Harika!

378
00:14:46,250 --> 00:14:48,770
Özgeçmişime bakar mısın?

379
00:14:49,690 --> 00:14:50,780
Çok mu kısa?

380
00:14:50,820 --> 00:14:52,730
 Sanırım kimseyi dinlememeliydim

381
00:14:52,780 --> 00:14:54,210
Özgeçmiş istemiyor

382
00:14:54,260 --> 00:14:55,950
Başvuru formunu doldurmanız yeterli

383
00:14:56,000 --> 00:14:58,040
 Bana emir vereceğini umuyordum

384
00:14:58,090 --> 00:14:59,920
 Buranın ne kadar berbat olduğunu biliyorum

385
00:14:59,960 --> 00:15:01,960
Herkes sana saygı duyuyor

386
00:15:02,960 --> 00:15:04,350
16 yaşında olduğumu biliyor musun?

387
00:15:05,700 --> 00:15:07,570
Arkadaşımla tanışmak ister misin?

388
00:15:07,620 --> 00:15:09,100
yirmi yaşında

389
00:15:12,100 --> 00:15:14,150
Yarın işe geleyim mi?

390
00:15:17,500 --> 00:15:18,630
neredeydin

391
00:15:18,670 --> 00:15:20,200
Bir süpermarkette iş buldum

392
00:15:20,240 --> 00:15:21,240
Torbacı mı olacaksın?
(Müşterinin alışverişini çantaya koyan kişi)

393
00:15:21,280 --> 00:15:22,550
Nezaket memuru 
 (kasiyerden daha fazla görevi vardır)

394
00:15:22,590 --> 00:15:24,070
 "Sean"ın dediği gibi "torbalama" sıradan bir iştir

395
00:15:25,460 --> 00:15:26,770
Ve artık bir arabam olduğuna göre

396
00:15:26,810 --> 00:15:28,470
Ben de kargoya başvurdum

397
00:15:28,510 --> 00:15:30,680
Ama eminim yapacak çok şeyin vardır

398
00:15:32,160 --> 00:15:33,210
Ah, bak

399
00:15:33,250 --> 00:15:35,560
beni onayla

400
00:15:35,600 --> 00:15:37,340
harika

401
00:15:37,390 --> 00:15:40,690
 Bak... özür dilerim

402
00:15:40,740 --> 00:15:42,220
ne için

403
00:15:42,260 --> 00:15:44,000
sana verdiğim zarardan dolayı

404
00:15:44,050 --> 00:15:46,740
 Liseden sonra doğrudan askere gittim

405
00:15:46,790 --> 00:15:49,920
 Ve bize ihtiyacımız olan her şeyi verdiler

406
00:15:49,970 --> 00:15:53,400
 Biliyor musun, bize pek çok yararlı şey öğretiyorsun

407
00:15:53,450 --> 00:15:55,930
 Ama bize araba almayı öğretmiyorlar

408
00:15:55,970 --> 00:15:59,980
Dünkü sözler beni daha çok yaraladı

409
00:16:02,190 --> 00:16:03,800
gerçekten utanıyorum

410
00:16:03,850 --> 00:16:07,550
 Ne yaptığımı bildiğimi sanıyordum
Ama görünüşe göre bilmiyordum

411
00:16:07,590 --> 00:16:09,550
"Hiç sorun değil." Riley.

412
00:16:09,590 --> 00:16:12,860
 Ne olursa olsun Tanrı'nın isteği olduğuna inanıyorum

413
00:16:12,900 --> 00:16:15,430
 En iyi planlara sahip

414
00:16:15,470 --> 00:16:18,300
 Yani Tanrı benim aptal olmamı mı istedi?

415
00:16:18,340 --> 00:16:20,470
 Olmanız gereken yere ulaşmak için ona ihtiyacınız varsa

416
00:16:20,520 --> 00:16:22,260
Peki tam olarak nerede?

417
00:16:22,300 --> 00:16:24,090
Ben Tanrı değilim, ne biliyorum?

418
00:16:26,520 --> 00:16:29,090
 Ama şimdi gidip bunu teslim etmem gerekiyor

419
00:16:29,130 --> 00:16:31,140
 "Franklinton" mahallesinden bir bayan "mantı" sipariş etti.
(bir çeşit yemek)

420
00:16:31,180 --> 00:16:32,960
 Spagetti Pocket restoranından

421
00:16:38,230 --> 00:16:39,620
 sayılar", vaktin var mı?"

422
00:16:39,670 --> 00:16:41,670
Şekiller "seninle konuşmak istiyorum"

423
00:16:41,710 --> 00:16:44,670
 Bugün birçok kişi benden tavsiye istedi

424
00:16:44,720 --> 00:16:46,760
Hiç iyiye işaret değil

425
00:16:48,110 --> 00:16:50,500
 Bana bir iyilik yapmanı istiyorum ve bunun birçok yolu var

426
00:16:50,550 --> 00:16:52,070
 beni üzmek için bunu kullanabilirsin

427
00:16:52,110 --> 00:16:54,290
Bugün benim doğum günüm mü?

428
00:16:54,330 --> 00:16:56,770
 Bu arabam için imzaladığım satın alma sözleşmesi

429
00:16:56,810 --> 00:16:59,030
peki

430
00:16:59,080 --> 00:17:01,860
bunu bana açıklamanı istiyorum

431
00:17:01,910 --> 00:17:03,780
Kendi başına çıkardığını sanıyordum

432
00:17:03,820 --> 00:17:05,910
Ve ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz

433
00:17:06,870 --> 00:17:08,830
Nerede anlamıyorsun?

434
00:17:08,870 --> 00:17:11,740
 ...."Quency Motor Industries" ile "Quency Motor Industries" arasındaki herhangi bir şey

435
00:17:11,790 --> 00:17:14,050
Bu benim imzam

436
00:17:15,090 --> 00:17:17,050
Tamam, bir bakayım

437
00:17:17,100 --> 00:17:18,490
teşekkür ederim

438
00:17:18,530 --> 00:17:20,060
 Bu hatayı tekrar yapmak istemiyorum

439
00:17:20,100 --> 00:17:22,060
Ve sana yardım etmekten mutluluk duyuyorum

440
00:17:23,930 --> 00:17:26,320
tamam
...peki, burada olan, yukarıdaki de bu

441
00:17:26,370 --> 00:17:28,020
senin adın...

442
00:17:37,770 --> 00:17:39,160
 Kazık işi nasıl gidiyor?

443
00:17:39,200 --> 00:17:40,510
harika

444
00:17:40,550 --> 00:17:42,210
Gittiğim her yerde arkadaş buluyorum

445
00:17:42,250 --> 00:17:45,560
 Ve arabam restoran gibi kokuyor

446
00:17:45,600 --> 00:17:48,130
 Tanrım, hatam için özür dilerim

447
00:17:48,170 --> 00:17:49,170
Böyle çalışmak zorundasın

448
00:17:49,210 --> 00:17:51,090
Hayır mutluyum

449
00:17:51,130 --> 00:17:52,440
Hayatımda ilk kez

450
00:17:52,480 --> 00:17:54,050
Kendime bir şey aldım

451
00:17:54,090 --> 00:17:56,000
Ve bu konuda hiç de kötü hissetmiyorum

452
00:17:56,050 --> 00:17:58,090
 Artık gerçek bir Amerikalı oldun

453
00:17:59,090 --> 00:18:00,920
hadi geçelim

454
00:18:00,970 --> 00:18:04,620
 Sana her zaman senden hoşlandığımı söyledim, o yüzden hadi

455
00:18:05,750 --> 00:18:07,230
bu nedir

456
00:18:07,280 --> 00:18:10,190
 Motosikletimi sattım. Bu sana yardımcı olacaktır
 Arabanın borcunu mümkün olan en kısa sürede ödeyin

457
00:18:10,240 --> 00:18:13,020
 "Buna dayanamıyorum." Riley.

458
00:18:13,060 --> 00:18:15,370
al onu

459
00:18:15,410 --> 00:18:17,110
Ama sen o motoru sevdin

460
00:18:17,160 --> 00:18:19,160
al onu

461
00:18:19,200 --> 00:18:20,590
3 işte çalışmak isterim

462
00:18:20,640 --> 00:18:22,860
Sean çok fazla potansiyelimiz olduğunu söylüyor.

463
00:18:22,900 --> 00:18:26,380
al onu

464
00:18:26,430 --> 00:18:28,340
Teşekkür ederim Riley John

465
00:18:28,380 --> 00:18:30,430
seni çok seviyorum

466
00:18:35,780 --> 00:18:38,000
 Yürüyüşe çıkalım mı?

467
00:18:39,000 --> 00:18:40,870
 Bridge Park'taki bir adam burrito sipariş etti
(samosa'ya benzer bir tür Meksika yemeği)

468
00:18:40,894 --> 00:18:53,894
<b>::: Çeviren: Amir Lajar :::</b>
amirjahat77@gmail.com