1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:50,717 --> 00:00:54,220
♪ Είμαι άσχετος,
δεν μπορώ να βρω τη θέση μου ♪

4
00:00:54,471 --> 00:00:57,974
♪ Χαμένος μέσα στο πλήθος με λευκό πρόσωπο ♪

5
00:00:58,308 --> 00:01:00,309
♪ Η οικογένεια δεν με καταλαβαίνει ♪

6
00:01:00,310 --> 00:01:02,061
♪ Οι φίλοι δεν τηλεφωνούν ♪

7
00:01:02,062 --> 00:01:03,687
♪ ουρλιάζω μέσα ♪

8
00:01:03,688 --> 00:01:06,190
♪ Για κανέναν απολύτως ♪

9
00:01:06,191 --> 00:01:09,694
♪ Είμαι άσχετος,
δεν μπορώ να βρω τη θέση μου ♪

10
00:01:09,944 --> 00:01:13,448
♪ Χαμένος μέσα στο πλήθος με λευκό πρόσωπο ♪

11
00:01:13,782 --> 00:01:15,783
♪ Η οικογένεια δεν με καταλαβαίνει ♪

12
00:01:15,784 --> 00:01:17,534
♪ Οι φίλοι δεν τηλεφωνούν ♪

13
00:01:17,535 --> 00:01:19,161
♪ ουρλιάζω μέσα ♪

14
00:01:19,162 --> 00:01:21,664
♪ Για κανέναν απολύτως ♪

15
00:01:22,665 --> 00:01:24,708
♪ Wi-Fi νεκρό, χωρίς σήμα, χωρίς μπάρες ♪

16
00:01:24,709 --> 00:01:26,668
♪ Έτσι ο Ρωμαίος παρασύρεται από τον Άρη ♪

17
00:01:26,669 --> 00:01:28,587
♪ Καθρέφτης, χωρίς αντανάκλαση μόνο στατική ομίχλη.

18
00:01:28,588 --> 00:01:30,547
♪ Περπάτημα μέσα στην ομίχλη
πιάστηκε στο λαβύρινθο ♪

19
00:01:30,548 --> 00:01:32,466
♪ Προσπαθήστε να συνδέσετε, οι συγχορδίες πάντα ξεφτισμένες ♪

20
00:01:32,467 --> 00:01:34,384
♪ Καρδιά σε λειτουργία αεροπλάνου
η αγάπη καθυστέρησε ♪

21
00:01:34,385 --> 00:01:35,302
♪ Στατική στο στήθος μου ♪

22
00:01:35,303 --> 00:01:37,179
♪ Δεν μπορώ να συντονίσω τον ήχο,
αναζητώ τον εαυτό μου ♪

23
00:01:37,180 --> 00:01:39,264
♪ Αλλά δεν με βρήκα ποτέ,
Είμαι άσχετος ♪

24
00:01:39,265 --> 00:01:41,266
♪ Δεν μπορώ να βρω τη θέση μου ♪

25
00:01:41,267 --> 00:01:44,771
♪ Χαμένος μέσα στο πλήθος με λευκό πρόσωπο ♪

26
00:01:45,105 --> 00:01:47,106
♪ Η οικογένεια δεν με καταλαβαίνει ♪

27
00:01:47,107 --> 00:01:48,857
♪ Οι φίλοι δεν τηλεφωνούν ♪

28
00:01:48,858 --> 00:01:50,484
♪ ουρλιάζω μέσα ♪

29
00:01:50,485 --> 00:01:52,987
♪ Για κανέναν απολύτως ♪

30
00:01:58,326 --> 00:01:58,867
έχω πάντα

31
00:01:58,868 --> 00:02:00,703
μου είπαν ότι έχω μια παλιά ψυχή-

32
00:02:01,412 --> 00:02:03,289
και αυτό με αντηχούσε πάντα.

33
00:02:03,998 --> 00:02:07,001
Αλλά ποτέ δεν κατάλαβα πραγματικά γιατί.

34
00:02:07,127 --> 00:02:08,919
Αλλά όσο περνούσε ο καιρός

35
00:02:08,920 --> 00:02:12,132
και παρουσιάστηκαν εμπειρίες και ευκαιρίες ζωής,

36
00:02:13,049 --> 00:02:15,926
Λοιπόν, ας πούμε

37
00:02:15,927 --> 00:02:18,179
αυτό το ρητό πήρε ένα εντελώς νέο νόημα.

38
00:02:18,763 --> 00:02:23,893
Γιατί για μένα ξεκίνησε η ιστορία μου
15 χρόνια πριν γεννηθώ.

39
00:02:25,353 --> 00:02:29,022
Μετά από 15 χρόνια σκληρής δουλειάς και αφοσίωσης στο J.

40
00:02:29,023 --> 00:02:32,986
Το εργατικό δυναμικό της Harper Enterprises, είναι ιδιαίτερη χαρά μου

41
00:02:33,153 --> 00:02:37,157
να παρουσιάσει τον Αντιπρόεδρο του
Sales, Miss Sylvia Vanguard.

42
00:02:37,490 --> 00:02:39,158
Συγχαρητήρια.

43
00:02:45,039 --> 00:02:46,999
Συγχαρητήρια, Σύλβια.

44
00:02:47,000 --> 00:02:49,293
Σας ευχαριστώ, κύριε Baylen.

45
00:03:09,272 --> 00:03:11,149
Γεια σου.

46
00:03:11,941 --> 00:03:13,817
Καλώς ήρθες σπίτι,

47
00:03:13,818 --> 00:03:14,943
Κυρία Αντιπρόεδρε.

48
00:03:14,944 --> 00:03:17,196
Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κ.

49
00:03:17,197 --> 00:03:18,615
Warner.

50
00:03:26,539 --> 00:03:28,540
Τι είναι αυτό;

51
00:03:28,541 --> 00:03:30,251
Ανοίξτε το.

52
00:03:36,591 --> 00:03:38,884
Μωρό,

53
00:03:38,885 --> 00:03:41,511
αυτό είναι όμορφο.

54
00:03:41,512 --> 00:03:43,848
Σας ευχαριστώ!

55
00:03:44,682 --> 00:03:47,517
Τώρα μπορείτε να πάτε πίσω και να αλλάξετε

56
00:03:47,518 --> 00:03:50,688
και γλιστρήστε σε κάτι λίγο πιο άνετο.

57
00:03:51,689 --> 00:03:54,358
Θα πάω να σε πάρω τηλέφωνο όταν είναι έτοιμο το δείπνο.

58
00:03:54,359 --> 00:03:55,400
Δείπνο;

59
00:03:55,401 --> 00:03:58,613
Αυτό είναι σωστό. Μωρό μου, ο άντρας σου μπορεί να τα κάνει όλα.

60
00:04:01,574 --> 00:04:03,451
Τώρα πήγαινε.
- Εντάξει!

61
00:04:17,173 --> 00:04:20,134
Ήταν νόστιμο.

62
00:04:21,678 --> 00:04:23,220
Σας ευχαριστώ.

63
00:04:23,221 --> 00:04:25,139
στοχεύω να ευχαριστήσω.

64
00:04:33,022 --> 00:04:34,732
Τι;

65
00:04:35,441 --> 00:04:37,359
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

66
00:04:37,360 --> 00:04:40,112
Αγόρι, σταμάτα.

67
00:04:40,113 --> 00:04:43,116
Τα μάγουλά μου πονάνε ήδη από
χαμογελώντας πάρα πολύ σήμερα.

68
00:04:43,908 --> 00:04:46,660
Όχι, το εννοώ.

69
00:04:46,661 --> 00:04:49,538
Από το κολέγιο, παρακολουθούσα
δουλεύεις τον πισινό σου

70
00:04:49,539 --> 00:04:50,707
για να πάρεις αυτό που ήθελες.

71
00:04:51,416 --> 00:04:54,419
Τώρα κοίτα εσένα.

72
00:04:54,961 --> 00:04:58,463
Αντιπρόεδρος πωλήσεων
για μια από τις μεγαλύτερες περιουσίες

73
00:04:58,464 --> 00:05:01,467
500 εταιρείες στις ΗΠΑ...

74
00:05:04,178 --> 00:05:06,681
Τα κατάλαβες όλα μωρό μου.

75
00:05:12,729 --> 00:05:14,689
Τι συμβαίνει;

76
00:05:16,774 --> 00:05:18,651
Απλώς με χτύπησε-

77
00:05:19,861 --> 00:05:21,946
Δεν τα έχω όλα.

78
00:05:23,156 --> 00:05:25,115
Τι εννοείς;

79
00:05:25,116 --> 00:05:27,868
Κοιτάξτε γύρω σας!

80
00:05:27,869 --> 00:05:29,996
Τι άλλο θα μπορούσατε να ζητήσετε;

81
00:05:33,875 --> 00:05:35,960
Ένα μωρό;

82
00:05:39,630 --> 00:05:41,716
Ένας σύζυγος.

83
00:05:42,967 --> 00:05:45,260
εχεις δικιο.

84
00:05:45,261 --> 00:05:48,138
Έχω καταφέρει όλα όσα είχα σκοπό να κάνω.

85
00:05:48,139 --> 00:05:50,599
Και τώρα είμαι έτοιμος.

86
00:05:50,600 --> 00:05:53,435
Δηλαδή, το λέγαμε πάντα μια φορά
φτάσαμε εκεί που θέλαμε

87
00:05:53,436 --> 00:05:54,561
να είμαστε στην καριέρα μας,

88
00:05:54,562 --> 00:05:57,440
ότι θα παντρευόμασταν και θα κάνουμε οικογένεια.

89
00:05:58,191 --> 00:06:01,444
Και αυτό ήταν πριν από 15 χρόνια.

90
00:06:01,903 --> 00:06:03,820
Γι' αυτό παγώσαμε τα έμβρυα,

91
00:06:03,821 --> 00:06:07,867
σωστά;
- Ναι.

92
00:06:08,826 --> 00:06:11,536
Όμως...
- Μα τι;

93
00:06:11,537 --> 00:06:14,290
Τι μας σταματά;

94
00:06:14,624 --> 00:06:16,917
Δεν θέλω να παίζω σπίτι πια, μωρό μου.

95
00:06:16,918 --> 00:06:19,921
Θέλω οικογένεια.

96
00:06:20,838 --> 00:06:23,841
Γιατί θα ήθελες να κάνεις οικογένεια τώρα,

97
00:06:24,425 --> 00:06:27,428
και μόλις πήρες αυτήν την προαγωγή;

98
00:06:27,637 --> 00:06:29,679
Και θα είσαι πιο απασχολημένος από ποτέ.

99
00:06:29,680 --> 00:06:32,599
Μπορώ να κάνω αυτή τη δουλειά στον ύπνο μου.

100
00:06:32,600 --> 00:06:34,518
Και βγάζουμε περισσότερα από αρκετά χρήματα για να προσλάβουμε

101
00:06:34,519 --> 00:06:36,104
οποιαδήποτε επιπλέον βοήθεια θα χρειαστούμε.

102
00:06:36,604 --> 00:06:38,814
Και υπάρχει πάντα η μαμά.

103
00:06:38,815 --> 00:06:41,525
Με καβαλάει για να παντρευτώ

104
00:06:41,526 --> 00:06:43,027
και να κάνω μωρά για χρόνια.

105
00:06:44,278 --> 00:06:45,946
Εξάλλου, η Στέρλινγκ,

106
00:06:45,947 --> 00:06:47,698
Δεν γίνομαι νεότερος.

107
00:06:51,619 --> 00:06:54,080
Λοιπόν, αν δεν είμαι έτοιμος;

108
00:06:58,918 --> 00:07:01,921
Δεν είστε έτοιμοι;

109
00:07:04,382 --> 00:07:07,802
Είμαστε μαζί 20 χρόνια

110
00:07:09,220 --> 00:07:12,223
και έπαιζε σπίτι για 15.

111
00:07:14,183 --> 00:07:17,186
Τι απομένει για να προετοιμαστείς;

112
00:07:17,437 --> 00:07:19,855
Δεν είστε έτοιμοι να αφήσετε το μαξιλάρι του εργένη σας;

113
00:07:19,856 --> 00:07:20,857
Μην το κάνεις αυτό.

114
00:07:21,524 --> 00:07:24,151
Βλέπετε, αυτή έπρεπε να είναι μια ευτυχισμένη περίσταση.

115
00:07:24,152 --> 00:07:25,611
Όχι!

116
00:07:27,029 --> 00:07:28,488
Τι είναι αυτό;

117
00:07:28,489 --> 00:07:30,449
Πες μου!

118
00:07:30,450 --> 00:07:32,742
Γιατί μετά από 20 χρόνια,

119
00:07:32,743 --> 00:07:35,662
δεν είσαι έτοιμος
να παντρευτούν και να κάνουν οικογένεια

120
00:07:35,663 --> 00:07:37,790
μαζί μου;

121
00:07:40,751 --> 00:07:44,546
Μου αρέσουν τα πράγματα όπως είναι, μωρό μου.

122
00:07:44,547 --> 00:07:46,674
καλα ειμαστε!

123
00:07:48,676 --> 00:07:52,263
Όχι, είσαι καλός.

124
00:07:53,347 --> 00:07:55,849
τι πας;

125
00:07:55,850 --> 00:07:58,477
Σε παρακαλώ, κάτσε.

126
00:07:58,478 --> 00:08:01,146
Ας το καταλάβουμε αυτό.

127
00:08:01,147 --> 00:08:04,150
Δεν μένει τίποτα να πούμε!

128
00:08:04,775 --> 00:08:09,071
Θέλω ένα μωρό και έναν σύζυγο.

129
00:08:10,323 --> 00:08:13,326
Και είπες ότι δεν είσαι έτοιμος για αυτό.

130
00:08:13,576 --> 00:08:15,453
Πρόστιμο.

131
00:08:15,995 --> 00:08:18,998
Δεν μπορώ να σε κάνω σύζυγο.

132
00:08:19,165 --> 00:08:23,920
Αλλά μπορώ να κάνω αυτό το μωρό και να το μεγαλώσω μόνη μου.

133
00:08:24,462 --> 00:08:27,797
Οπότε αυτό ακριβώς θα κάνω.

134
00:08:27,798 --> 00:08:30,008
- Συλίβα...
-Εμπιστεύομαι

135
00:08:30,009 --> 00:08:32,802
ότι δεν θα διαγωνιστείς,

136
00:08:32,803 --> 00:08:35,139
αφού δεν θα σου ζητήσω βοήθεια.

137
00:08:43,898 --> 00:08:48,069
Δεν υπάρχει ανάγκη σε εμάς
συνεχίζοντας να παίζει σπίτι είτε.

138
00:08:50,530 --> 00:08:52,906
Ελπίζω εσύ και ο εργένης σου

139
00:08:52,907 --> 00:08:55,910
είναι πολύ ευτυχισμένοι μαζί.

140
00:09:12,802 --> 00:09:16,055
Sylvia Vanguard, ο γιατρός θα σε δει.

141
00:09:25,106 --> 00:09:28,359
Έλα μέσα.

142
00:09:31,445 --> 00:09:34,030
Συλίβα, σε παρακαλώ

143
00:09:34,031 --> 00:09:35,866
έχουν θέση.

144
00:09:38,786 --> 00:09:40,453
Γεια, γιατρέ Μπάφορντ,

145
00:09:40,454 --> 00:09:43,207
ευχαριστώ πολύ που ήρθατε
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

146
00:09:43,457 --> 00:09:44,874
Κανένα πρόβλημα.

147
00:09:44,875 --> 00:09:47,878
Πες μου, λοιπόν, τι σε φέρνει μέσα σήμερα;

148
00:09:48,796 --> 00:09:51,339
Λοιπόν, ξέρω ότι μιλήσαμε πριν από περίπου ένα μήνα

149
00:09:51,340 --> 00:09:54,343
να επανεξετάσει τη διαδικασία, αλλά τώρα

150
00:09:55,011 --> 00:09:58,014
Είμαι έτοιμος να προχωρήσω με την εμβρυομεταφορά.

151
00:09:58,514 --> 00:10:00,765
Καλά.

152
00:10:00,766 --> 00:10:05,187
Μπορώ να ρωτήσω, πού βρίσκεται ο σύζυγός σας σε αυτήν την απόφαση;

153
00:10:08,357 --> 00:10:10,317
Δεν παντρευτήκαμε ποτέ,

154
00:10:10,318 --> 00:10:14,739
και επέλεξε να μην πάρει
μέρος στην ανατροφή του παιδιού,

155
00:10:15,489 --> 00:10:18,618
αλλά ποτέ δεν θα αμφισβητούσα την απόφασή μου
να προχωρήσει η διαδικασία.

156
00:10:19,994 --> 00:10:21,704
βλέπω.

157
00:10:22,955 --> 00:10:24,372
Ξέρεις,
αυτό είναι επιλογή ζωής

158
00:10:24,373 --> 00:10:25,958
που δεν πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη.

159
00:10:26,334 --> 00:10:29,169
Σε ρωτάω λοιπόν, είσαι σίγουρος

160
00:10:29,170 --> 00:10:32,173
αυτό είναι κάτι που είσαι διατεθειμένος να κάνεις μόνος σου;

161
00:10:37,428 --> 00:10:40,431
- Ναι.
- Εντάξει, τότε.

162
00:10:41,015 --> 00:10:44,018
Λοιπόν, ας σας βάλουμε προγραμματισμένο.

163
00:10:46,062 --> 00:10:48,229
Συγχαρητήρια.

164
00:10:51,192 --> 00:10:52,525
Μαμά;

165
00:10:52,526 --> 00:10:54,236
Είμαι εδώ, μωρό μου.

166
00:11:01,661 --> 00:11:02,744
Γεια, μαμά.

167
00:11:02,745 --> 00:11:05,748
Γεια, μωρό μου. δεν το έκανα
να ξέρεις ότι θα έρθεις σήμερα.

168
00:11:05,956 --> 00:11:09,460
Ω, και πάλι συγχαρητήρια για την προαγωγή σας.

169
00:11:10,419 --> 00:11:11,962
Σας ευχαριστώ.

170
00:11:14,632 --> 00:11:16,466
Τι συμβαίνει μωρό μου;

171
00:11:16,467 --> 00:11:19,470
Είναι όλα εντάξει με εσάς και τον Στέρλινγκ;

172
00:11:20,888 --> 00:11:23,891
Όχι. Τελειώσαμε.

173
00:11:24,725 --> 00:11:27,727
Χωρίσαμε πριν λίγες μέρες.

174
00:11:27,728 --> 00:11:29,896
Λυπάμαι πολύ που το ακούω.

175
00:11:29,897 --> 00:11:32,649
Τι συνέβη;

176
00:11:32,650 --> 00:11:35,653
Μεγάλη ιστορία σύντομη.

177
00:11:35,945 --> 00:11:38,948
Ήθελα οικογένεια, εκείνος όχι.

178
00:11:40,116 --> 00:11:42,200
Λοιπόν, τώρα, μωρό μου, σου έλεγα πάντα

179
00:11:42,201 --> 00:11:45,746
ότι ένας άντρας δεν πρόκειται να αγοράσει την αγελάδα
όταν μπορεί να πάρει το γάλα δωρεάν.

180
00:11:46,288 --> 00:11:48,206
Ξέρω ότι η μαμά,

181
00:11:48,207 --> 00:11:50,710
αλλά ξέρεις πώς
σημαντική είναι για μένα η καριέρα μου.

182
00:11:51,335 --> 00:11:54,338
Και τώρα που το κατάφερα
σχεδόν όλα όσα είχα σκοπό να κάνω,

183
00:11:56,132 --> 00:11:59,135
Είμαι έτοιμος να ηρεμήσω.

184
00:11:59,427 --> 00:12:02,430
Λοιπόν, όσο έτοιμος είμαι για σένα
δώσε μου μερικά γιαγιά,

185
00:12:02,805 --> 00:12:04,889
Δεν θα σε συμβούλευα να προσπαθήσεις να εξαναγκάσεις έναν άντρα

186
00:12:04,890 --> 00:12:07,685
σε κάτι
προφανώς δεν είναι έτοιμος.

187
00:12:09,895 --> 00:12:11,771
Γεια, πεινάς;

188
00:12:11,772 --> 00:12:13,189
Έφτιαξα λίγο πρωινό σήμερα το πρωί.

189
00:12:13,190 --> 00:12:14,983
Μπορώ να σε ζεστάνω κάτι.

190
00:12:14,984 --> 00:12:17,152
Όχι, μαμά.

191
00:12:17,153 --> 00:12:20,406
Στην πραγματικότητα ήρθα εδώ για να μοιραστώ
μερικά καλά νέα μαζί σας.

192
00:12:21,240 --> 00:12:23,533
Ω, εντάξει.

193
00:12:23,534 --> 00:12:25,660
Λοιπόν,

194
00:12:25,661 --> 00:12:28,664
ξέρεις πώς πάντα ήθελες γιαγιά.

195
00:12:29,165 --> 00:12:30,416
Ναι...

196
00:12:31,292 --> 00:12:34,295
Λοιπόν, αποφάσισα να σου δώσω ένα.

197
00:12:35,087 --> 00:12:36,880
Πώς θα το κάνεις αυτό χωρίς σύζυγο;

198
00:12:36,881 --> 00:12:38,256
Ω, μαμά.

199
00:12:38,257 --> 00:12:40,717
Είναι ο 21ος αιώνας.

200
00:12:40,718 --> 00:12:43,303
Οι γυναίκες μεγαλώνουν τα παιδιά μόνες τους όλη την ώρα.

201
00:12:43,304 --> 00:12:46,055
Όμως ο Θεός δεν ήθελε να είναι έτσι.

202
00:12:46,056 --> 00:12:48,433
Δεν μεγάλωσες σε κανένα οικογενειακό σπίτι.

203
00:12:48,434 --> 00:12:50,977
Είχες μια μαμά και έναν πολύ καλό μπαμπά.

204
00:12:50,978 --> 00:12:52,729
Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του.

205
00:12:52,730 --> 00:12:55,064
Κορίτσι μου μιλάς τρελά.
- Μαμά, αλλά...

206
00:12:55,065 --> 00:12:56,941
Όχι, ακούς.

207
00:12:56,942 --> 00:12:58,943
Δεν σε μεγάλωσα έτσι.

208
00:12:58,944 --> 00:13:01,654
Πρώτα έρχεται ο γάμος και μετά έρχονται τα μωρά.

209
00:13:01,655 --> 00:13:02,989
Περίοδος.

210
00:13:02,990 --> 00:13:05,158
Και τέλος πάντων, πώς μιλάς για την απόκτηση μωρού

211
00:13:05,159 --> 00:13:08,078
όταν μόλις μου είπες ότι εσύ και ο Στέρλινγκ χωρίσατε.

212
00:13:11,290 --> 00:13:14,293
Εξωσωματική γονιμοποίηση.

213
00:13:18,172 --> 00:13:21,299
Είχαμε κάποια έμβρυα κατεψυγμένα πριν από 15 χρόνια

214
00:13:21,300 --> 00:13:23,718
όταν προσπαθούσαμε και οι δύο
απογειώσουμε την καριέρα μας.

215
00:13:23,719 --> 00:13:25,887
- Γλυκός Ιησούς.
- Μαμά!

216
00:13:25,888 --> 00:13:28,473
Δεν πειράζει, οι γυναίκες το κάνουν συνέχεια!

217
00:13:28,474 --> 00:13:30,309
Αλλά δεν είναι έτσι όπως υποτίθεται ότι είναι.

218
00:13:31,143 --> 00:13:34,688
«Για αυτόν τον λόγο, ένας άντρας θα φύγει
τον πατέρα του και τη μητέρα του

219
00:13:35,064 --> 00:13:38,442
και να ενωθεί με τη γυναίκα του, και
θα γίνουν μια σάρκα».

220
00:13:38,859 --> 00:13:41,862
Η δημιουργία του Θεού δεν πρέπει να αλλοιωθεί, μωρό μου.

221
00:13:44,615 --> 00:13:46,659
Ξέρεις τι;

222
00:13:47,409 --> 00:13:49,744
Λυπάμαι που ήρθα ποτέ εδώ.

223
00:13:49,745 --> 00:13:51,246
Ήξερα ότι δεν θα καταλάβαινες.

224
00:13:51,247 --> 00:13:54,249
Α, καταλαβαίνω. Απλώς δεν συμφωνώ.

225
00:13:54,250 --> 00:13:57,919
Βάζεις την καριέρα σου πρώτα
όλα αυτά τα χρόνια, και τώρα, αντί να ασχοληθεί

226
00:13:57,920 --> 00:14:02,216
με τις συνέπειες των αποφάσεών σας,
θέλεις να δοκιμάσεις και να παίξεις τον Θεό.

227
00:14:03,300 --> 00:14:04,884
Αυτό δεν είναι σωστό.

228
00:14:04,885 --> 00:14:06,470
Λοιπόν, είναι η ζωή μου, μαμά.

229
00:14:07,304 --> 00:14:09,722
Και θα κάνω αυτό που είναι σωστό για μένα.

230
00:14:09,723 --> 00:14:13,017
Και αν δεν θέλετε να είστε α
μέρος της ζωής αυτού του παιδιού, λοιπόν

231
00:14:13,018 --> 00:14:15,020
μια χαρά είναι και αυτό.

232
00:14:40,671 --> 00:14:42,338
Εντάξει, Σύλβια,

233
00:14:42,339 --> 00:14:45,342
Θα χρειαστώ να μετρήσεις
κάτω από δέκα μαζί μου, εντάξει;

234
00:14:48,721 --> 00:14:51,723
Δέκα. Εννέα.

235
00:14:51,724 --> 00:14:53,224
Οκτώ.

236
00:14:53,225 --> 00:14:55,476
Επτά. Εξι.

237
00:14:55,477 --> 00:14:57,354
Πέντε.

238
00:15:31,847 --> 00:15:33,681
καλημέρα μωρό μου.

239
00:15:33,682 --> 00:15:36,392
Θέλετε κάτι να φάμε πριν πάμε;

240
00:15:36,393 --> 00:15:38,102
Όχι. Ευχαριστώ.

241
00:15:38,103 --> 00:15:40,688
Έρχεται ένα τεστ στη βιολογία
επάνω, οπότε θα ήθελα να φτάσω εκεί

242
00:15:40,689 --> 00:15:43,692
λίγο νωρίς για να προλάβω
στη βιβλιοθήκη πριν το κουδούνι.

243
00:15:44,151 --> 00:15:46,444
Καλά. Λοιπόν, θέλεις να μείνεις μετά το σήμερα

244
00:15:46,445 --> 00:15:47,612
να πάω στο παιχνίδι;

245
00:15:47,613 --> 00:15:49,531
Μπορεί να είναι διασκεδαστικό.

246
00:15:51,116 --> 00:15:52,660
Όχι

247
00:15:55,871 --> 00:15:59,248
Εντάξει.

248
00:15:59,249 --> 00:16:01,960
♪ Το πουλάκι τραγουδάει στο κλουβί του ♪

249
00:16:01,961 --> 00:16:04,921
♪ Κρύφτηκε από τον κόσμο που δεν φοβάται ♪

250
00:16:04,922 --> 00:16:08,508
♪ Δεν ξέρει γιατί φτιάχτηκε ♪

251
00:16:08,509 --> 00:16:11,636
♪ Έτσι συνεχίζει να τραγουδά για καλύτερες μέρες ♪

252
00:16:11,637 --> 00:16:12,470
♪ πουλάκι ♪

253
00:16:12,471 --> 00:16:14,389
Εντάξει, κάτι υπήρχε

254
00:16:14,390 --> 00:16:15,890
πραγματικά περίεργο αυτό που συνέβη.

255
00:16:15,891 --> 00:16:16,891
Εντάξει, λοιπόν, ποια είναι τα σχέδιά μας

256
00:16:16,892 --> 00:16:18,977
για μετά το σχολείο σήμερα;

257
00:16:18,978 --> 00:16:21,105
Φαγητό, εντάξει, τι άλλο;

258
00:16:22,189 --> 00:16:26,150
Το τόξο της ιστορίας καθρεφτίζει...

259
00:16:26,151 --> 00:16:30,072
Κυρία Μπλέικ, υπάρχει κάτι
Μπορώ να σε βοηθήσω;

260
00:16:31,407 --> 00:16:32,491
Λυπάμαι, κυρία Τράστ.

261
00:16:34,076 --> 00:16:35,868
Είμαι σίγουρος ότι είσαι.

262
00:16:35,869 --> 00:16:38,997
Θα μπορούσατε απλώς να αποθηκεύσετε οτιδήποτε
παράπλευρη συζήτηση που έχετε

263
00:16:38,998 --> 00:16:44,003
προγραμματισμένο για τους πιστούς σας
μέχρι μετά το μάθημά μου, παρακαλώ;

264
00:16:44,545 --> 00:16:46,296
- Ναι κυρία.
- Ευχαριστώ.

265
00:16:47,589 --> 00:16:51,427
Εξετάζουμε λοιπόν τη ζωή της Francine.

266
00:16:52,386 --> 00:16:54,763
Εντάξει, ναι, παίρνουμε κοτόπουλο.

267
00:16:56,432 --> 00:16:59,308
Και καθώς την βλέπουμε να μεγαλώνει...

268
00:16:59,309 --> 00:17:00,226
Υπάρχει πρόβλημα;

269
00:17:00,227 --> 00:17:01,936
Μόνο αυτή είναι
μεγαλώνοντας στο Μπρούκλιν,

270
00:17:01,937 --> 00:17:02,979
αλλά είναι επίσης...

271
00:17:02,980 --> 00:17:06,065
Θα το εκτιμούσα
αν κλείσεις το στόμα σου

272
00:17:06,066 --> 00:17:07,693
έτσι μπορώ να ακούσω τι λέει.

273
00:17:08,527 --> 00:17:11,030
Τι μου είπες μόλις;

274
00:17:14,491 --> 00:17:19,287
Είπα κλείσε το στόμα σου.

275
00:17:19,288 --> 00:17:21,122
Ω, αχ, κορίτσι, ξέρεις ότι θα νικήσω

276
00:17:21,123 --> 00:17:23,459
τα τούβλα από πάνω σου
όταν θα βγούμε από εδώ;

277
00:17:27,504 --> 00:17:28,338
Προσοχή τώρα.

278
00:17:30,007 --> 00:17:34,678
Δεν θα θέλαμε κανέναν
έχουν ένα ατυχές ατύχημα.

279
00:17:36,221 --> 00:17:37,056
Τώρα, εμείς;

280
00:17:38,057 --> 00:17:39,891
Εντάξει, τότε υποθέτω

281
00:17:39,892 --> 00:17:43,729
αυτό σημαίνει ότι όλοι γνωρίζετε ακριβώς
όπου ακολουθεί η ιστορία.

282
00:17:44,730 --> 00:17:48,817
Η έκπληξη πώς βρίσκουμε
όχι μόνο η αρχή

283
00:17:49,777 --> 00:17:50,651
και η μέση,

284
00:17:50,652 --> 00:17:52,279
διαμορφώνει επίσης την ιστορία μας.

285
00:17:53,781 --> 00:17:54,615
Έχει νόημα;

286
00:17:56,283 --> 00:17:57,867
Υπάρχουν ερωτήσεις;

287
00:18:30,192 --> 00:18:31,818
Γειά σου;

288
00:18:31,819 --> 00:18:32,736
Γεια σου Σύλβια;

289
00:18:34,196 --> 00:18:36,864
Και σε τι οφείλω την ευχαρίστηση;

290
00:18:36,865 --> 00:18:38,699
Ξέρω ότι αυτό φαίνεται από το μπλε,

291
00:18:38,700 --> 00:18:40,994
αλλά το σκεφτόμουν
πολλά για σένα τον τελευταίο καιρό.

292
00:18:42,746 --> 00:18:46,624
Και μετά από 16 χρόνια εσύ
τελικά αποφάσισε να τηλεφωνήσει;

293
00:18:46,625 --> 00:18:47,751
Τι ωραία εκ μέρους σου.

294
00:18:49,002 --> 00:18:51,755
Ακόμα το ίδιο δεν είναι ανοησίες σπάσιμο μπάλα.

295
00:18:53,715 --> 00:18:54,591
Να το κορίτσι μου.

296
00:18:55,592 --> 00:18:57,136
Στέρλινγκ, τι θέλεις;

297
00:18:58,554 --> 00:19:00,389
Θα ήθελα να σε πάω για μεσημεριανό γεύμα.

298
00:19:01,390 --> 00:19:04,518
Ακόμα το ίδιο αλαζονικό
βέβαιο κάθαρμα.

299
00:19:05,394 --> 00:19:08,856
Τώρα γιατί στο κόσμο θα ήθελα
θες να πάμε για μεσημεριανό μαζί σου;

300
00:19:10,482 --> 00:19:11,775
Γιατί σου αρέσει να τρως.

301
00:19:15,612 --> 00:19:16,697
Εντάξει, εντάξει.

302
00:19:17,656 --> 00:19:19,574
Αλλά μπορώ να διαλέξω το μέρος

303
00:19:19,575 --> 00:19:22,452
και παραγγέλνω μπριζόλα και
αστακό συν ένα φέρι.

304
00:19:23,620 --> 00:19:25,080
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

305
00:19:26,165 --> 00:19:27,833
Ραντεβού στο The Collective στις 1:30.

306
00:20:00,115 --> 00:20:01,824
Καλησπέρα, με λένε Τέιλορ.

307
00:20:01,825 --> 00:20:03,409
Θα σας εξυπηρετήσω σήμερα.

308
00:20:03,410 --> 00:20:05,453
Θέλετε να πάρετε
ξεκίνησε με κανένα ποτό;

309
00:20:05,454 --> 00:20:08,080
Ναι και στην πραγματικότητα είμαι έτοιμος να παραγγείλω.

310
00:20:08,081 --> 00:20:09,832
Εντάξει.

311
00:20:09,833 --> 00:20:11,668
Θα πιω ένα ποτήρι Le
Château Moron .

312
00:20:12,753 --> 00:20:17,590
Και για το γεύμα μου, θα ήθελα
ένα φλιτζάνι αχιβάδα.

313
00:20:17,591 --> 00:20:20,426
Και η μπριζόλα και ο αστακός, μέτρια καλά.

314
00:20:20,427 --> 00:20:21,970
Εντάξει, καλά, κύριε;

315
00:20:23,472 --> 00:20:25,681
Θα πάρω ό,τι έχει η κυρία.

316
00:20:25,682 --> 00:20:28,601
Εντάξει, θα είμαι
πίσω με τα ποτά σας.

317
00:20:28,602 --> 00:20:29,602
Σας ευχαριστώ.

318
00:20:38,946 --> 00:20:41,198
Κοίτα, Σύλβια,

319
00:20:42,950 --> 00:20:44,660
Ξέρω ότι μάλλον με μισείς ακόμα,

320
00:20:46,828 --> 00:20:47,996
αλλά είχα ανάγκη να σε δω.

321
00:20:51,250 --> 00:20:52,084
Γιατί;

322
00:20:54,378 --> 00:20:56,504
Τι έγινε μετά από όλο αυτό το διάστημα

323
00:20:56,505 --> 00:20:59,091
ότι έπρεπε να με δεις;

324
00:21:05,555 --> 00:21:09,476
Αγιότητα, υποθέτω.

325
00:21:14,147 --> 00:21:15,357
Κοίτα, Σύλβια,

326
00:21:17,693 --> 00:21:20,737
Δεν θα προσποιηθώ όπως έκανα
ζούσε σαν μοναχός

327
00:21:21,822 --> 00:21:22,948
όλο αυτό τον καιρό,

328
00:21:25,117 --> 00:21:33,250
αλλά μετά από αρκετές αποτυχίες,
ανούσιες σχέσεις,

329
00:21:35,711 --> 00:21:37,170
το έχω συνειδητοποιήσει

330
00:21:42,509 --> 00:21:44,219
Δεν έπρεπε ποτέ να σε αφήσω να φύγεις.

331
00:21:49,474 --> 00:21:50,851
Είχες τη σωστή ιδέα.

332
00:21:54,771 --> 00:21:57,149
Ήμουν πολύ εγωιστής
να το δεις εκείνη την ώρα.

333
00:22:02,612 --> 00:22:07,617
Εκ των υστέρων, εύχομαι
θα το έκανε με τον σωστό τρόπο.

334
00:22:09,494 --> 00:22:10,662
Έκανε οικογένεια

335
00:22:13,165 --> 00:22:14,791
αντί να καταψύχουμε έμβρυα,

336
00:22:17,169 --> 00:22:19,670
παρακολουθώ όλους τους φίλους μου

337
00:22:19,671 --> 00:22:22,882
με τα παιδιά τους να πηγαίνουν στο κολέγιο,

338
00:22:22,883 --> 00:22:30,349
τώρα απλά...

339
00:22:32,934 --> 00:22:33,769
Τι;

340
00:22:36,938 --> 00:22:38,440
Με στεναχωρεί.

341
00:22:54,748 --> 00:22:55,582
λυπάμαι.

342
00:23:04,549 --> 00:23:05,384
Σας ευχαριστώ.

343
00:23:07,636 --> 00:23:09,179
Εκτιμώ που το λες αυτό.

344
00:23:21,358 --> 00:23:23,235
Πώς περάσατε λοιπόν;

345
00:23:27,447 --> 00:23:29,950
Ήμουν καλός.

346
00:23:32,994 --> 00:23:33,995
πως -

347
00:23:36,081 --> 00:23:37,833
πως ειναι μας...

348
00:23:40,210 --> 00:23:41,128
Κόρη;

349
00:23:44,172 --> 00:23:45,090
Κόρη.

350
00:23:49,886 --> 00:23:51,012
Είναι καταπληκτική.

351
00:23:53,014 --> 00:23:56,309
Είναι έξυπνη και όμορφη

352
00:23:58,770 --> 00:24:00,939
και το καλύτερο είναι αυτό
μου συνέβη ποτέ.

353
00:24:04,901 --> 00:24:06,862
Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, Συλ.

354
00:24:09,322 --> 00:24:11,199
Πάντα ήξερα ότι θα ήσουν μια υπέροχη μητέρα.

355
00:24:13,618 --> 00:24:14,494
Ορίστε.

356
00:24:15,412 --> 00:24:17,122
Το φλιτζάνι της σούπας σας θα βγει σύντομα.

357
00:24:18,874 --> 00:24:19,666
Σας ευχαριστώ.

358
00:24:25,130 --> 00:24:29,759
Τι της είπες λοιπόν για μένα;

359
00:24:32,429 --> 00:24:33,555
Της είπα την αλήθεια.

360
00:24:34,848 --> 00:24:37,476
Ότι δεν ήσουν έτοιμος να γίνεις πατέρας.

361
00:24:41,521 --> 00:24:44,398
Ξέρει για

362
00:24:44,399 --> 00:24:49,362
η κρυοσυντήρηση εμβρύου και όλα αυτά;

363
00:24:51,281 --> 00:24:52,115
Ναί.

364
00:24:53,700 --> 00:24:55,993
Της είπα τα πάντα όταν ήταν 12 ετών

365
00:24:55,994 --> 00:24:58,663
γιατί δεν θέλω να της πω ψέματα.

366
00:25:03,043 --> 00:25:04,044
Με μισεί;

367
00:25:08,882 --> 00:25:09,716
Δεν ξέρω.

368
00:25:14,888 --> 00:25:16,389
Ποτέ δεν μιλάμε πραγματικά για αυτό.

369
00:25:19,935 --> 00:25:20,769
Χμμ.

370
00:25:22,646 --> 00:25:23,980
Τι λέει η μητέρα σου;

371
00:25:27,901 --> 00:25:30,362
Χμμ. Ξέρεις τι είπε η μαμά.

372
00:25:33,740 --> 00:25:34,574
Ναι.

373
00:25:37,369 --> 00:25:41,081
Ναι, υποθέτω ότι το κάνω.

374
00:25:46,503 --> 00:25:47,337
Μπορώ να τη γνωρίσω;

375
00:25:57,931 --> 00:25:59,182
μμ,

376
00:26:03,770 --> 00:26:04,604
Δεν ξέρω.

377
00:26:08,525 --> 00:26:10,026
Πρέπει να το σκεφτώ.

378
00:26:15,532 --> 00:26:16,366
Καλά.

379
00:26:38,388 --> 00:26:39,431
Γιαγιά, εδώ είμαι.

380
00:26:49,232 --> 00:26:50,150
Γεια, μωρό μου.

381
00:26:56,698 --> 00:26:58,449
Τώρα ξέρεις ότι δεν το παίζω.

382
00:26:58,450 --> 00:27:00,243
Καλύτερα να πάρεις μια αγκαλιά τη γιαγιά σου.

383
00:27:04,289 --> 00:27:06,624
Μπα, ήταν τόσο κακό;

384
00:27:06,625 --> 00:27:08,167
Επώδυνος.

385
00:27:08,168 --> 00:27:10,545
Κορίτσι, έλα εδώ και εγώ
μπορεί να σου φτιάξει κάτι να φας.

386
00:27:16,051 --> 00:27:17,552
Ορίστε, μωρό μου.

387
00:27:23,767 --> 00:27:26,102
Πώς ήταν λοιπόν η μέρα σας;

388
00:27:27,437 --> 00:27:29,355
Πρόστιμο.

389
00:27:29,356 --> 00:27:30,898
Πρόστιμο;

390
00:27:30,899 --> 00:27:31,941
Μόνο αυτό έχεις;

391
00:27:32,942 --> 00:27:35,736
Κάθε φορά που ρωτάω, είναι μια χαρά.

392
00:27:35,737 --> 00:27:38,155
Ράι, συμπεριφέρεσαι σαν 30χρονη γυναίκα

393
00:27:38,156 --> 00:27:41,200
εγκλωβισμένος σε σώμα 15χρονου.

394
00:27:41,201 --> 00:27:43,410
Πες μου κάποιες λεπτομέρειες κορίτσι μου.

395
00:27:43,411 --> 00:27:45,871
Θέλω να μάθω πώς πέρασε η μέρα σου.

396
00:27:45,872 --> 00:27:47,373
Δεν ξέρω γιαγιά.

397
00:27:47,374 --> 00:27:48,583
Δεν υπάρχει τίποτα να πεις.

398
00:27:49,626 --> 00:27:51,210
Τίποτα να πεις;

399
00:27:51,211 --> 00:27:53,087
Παιδί, εσύ στο γυμνάσιο,

400
00:27:53,088 --> 00:27:56,131
πρέπει να υπάρχουν μερικά
αγόρι που σε αγαπάς

401
00:27:56,132 --> 00:27:58,175
ή κάποιο εφηβικό δράμα.

402
00:27:58,176 --> 00:28:01,053
Παιδί, η μαμά σου ήταν γεμάτη από το δράμα.

403
00:28:01,054 --> 00:28:02,638
Όχι.

404
00:28:02,639 --> 00:28:05,849
Μάλλον δεν είμαι
ενδιαφέρονται για αυτά τα πράγματα.

405
00:28:05,850 --> 00:28:07,976
Όλα τα αγόρια στο σχολείο μου είναι ανώριμα

406
00:28:07,977 --> 00:28:11,021
και τα κορίτσια είναι είτε
ηλίθιοι ή ταραχοποιοί.

407
00:28:11,022 --> 00:28:13,524
Δεν έχω χρόνο για αυτό.

408
00:28:13,525 --> 00:28:16,486
Μωρό μου, πρέπει να μάθεις να χαλαρώνεις.

409
00:28:17,904 --> 00:28:21,782
Ακόμα και σαν μικρό παιδί,
ήσουν πάντα τόσο σοβαρός.

410
00:28:21,783 --> 00:28:25,494
Είναι εντάξει να διασκεδάζεις μερικές φορές.

411
00:28:25,495 --> 00:28:27,871
Είσαι σίγουρος ότι ο Θεός θα το ήθελε αυτό;

412
00:28:27,872 --> 00:28:30,875
Μην είσαι έξυπνος μαζί μου.

413
00:28:45,390 --> 00:28:47,975
Γεια σου μαμά, πού είναι ο Ράιαν;

414
00:28:47,976 --> 00:28:49,894
Α, ανέβηκε για να πάρει έναν υπνάκο.

415
00:28:50,812 --> 00:28:54,356
Σε θυμάμαι σε αυτή την ηλικία,
το μόνο που ήθελες να κάνεις ήταν να κοιμηθείς.

416
00:28:54,357 --> 00:28:58,194
Το ξέρω, αλλά χαίρομαι που κοιμάται.

417
00:28:59,487 --> 00:29:01,572
Δεν θα το πιστέψεις ποτέ αυτό.

418
00:29:01,573 --> 00:29:04,283
Μαντέψτε ποιος με πήρε τηλέφωνο σήμερα;

419
00:29:04,284 --> 00:29:05,576
ΠΟΥ;

420
00:29:05,577 --> 00:29:06,494
Αγνός.

421
00:29:07,871 --> 00:29:09,997
Τι στο καλό ήθελε;

422
00:29:09,998 --> 00:29:11,499
Να με πάει στο μεσημεριανό.

423
00:29:12,834 --> 00:29:14,710
Μεσημεριανό μετά από 16 χρόνια;

424
00:29:14,711 --> 00:29:15,962
Αυτό είπα.

425
00:29:18,047 --> 00:29:19,048
Τι είπες λοιπόν;

426
00:29:20,467 --> 00:29:21,301
πήγα.

427
00:29:23,094 --> 00:29:23,928
Και;

428
00:29:25,013 --> 00:29:26,222
Μιλήσαμε.

429
00:29:27,515 --> 00:29:28,892
Ζήτησε συγγνώμη.

430
00:29:29,934 --> 00:29:34,939
Είπε ότι του έλειπα και ζήτησε να συναντήσει τον Ράιαν.

431
00:29:37,025 --> 00:29:38,193
Και τι είπες;

432
00:29:40,195 --> 00:29:41,780
Του είπα ότι θα το σκεφτώ.

433
00:29:42,739 --> 00:29:44,157
Γιατί θα το έκανες αυτό;

434
00:29:45,116 --> 00:29:47,576
Δεν είσαι εσύ αυτός
που είναι πάντα στην περίπτωσή μου

435
00:29:47,577 --> 00:29:49,953
σχετικά με την επιλογή μου να γίνω ανύπαντρη μητέρα

436
00:29:49,954 --> 00:29:53,957
λέγοντας ότι κάθε παιδί
χρειάζεται μητέρα και πατέρα;

437
00:29:53,958 --> 00:29:54,793
Λοιπόν.

438
00:29:55,960 --> 00:29:59,296
Τώρα λοιπόν θέλεις
αρχίσετε να με ακούτε;

439
00:29:59,297 --> 00:30:01,089
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις πιο δύσκολο για μένα

440
00:30:01,090 --> 00:30:02,341
από ό,τι είναι ήδη.

441
00:30:02,342 --> 00:30:04,968
Εντάξει, εντάξει.

442
00:30:04,969 --> 00:30:06,471
Θα το αφήσω προς το παρόν.

443
00:30:07,639 --> 00:30:08,473
Σας ευχαριστώ.

444
00:30:09,682 --> 00:30:12,018
Αλλά θέλω να σου μιλήσω για τον Ράιαν.

445
00:30:13,436 --> 00:30:14,270
Τι συμβαίνει;

446
00:30:15,647 --> 00:30:17,106
Απλώς ανησυχώ για αυτήν.

447
00:30:18,233 --> 00:30:21,777
Είναι ακόμα τόσο αποτραβηγμένη
από όλα ένα παιδί της ηλικίας της

448
00:30:21,778 --> 00:30:23,779
θα πρέπει να προσαρτηθεί σε.

449
00:30:23,780 --> 00:30:26,907
Και ξέρω ότι ήταν πάντα έτσι,

450
00:30:26,908 --> 00:30:29,243
αλλά σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα

451
00:30:29,244 --> 00:30:32,413
μια φορά έφτασε στη μέση και ψηλά
σχολείο και βρήκε τη φυλή της.

452
00:30:33,248 --> 00:30:35,999
Αλλά φαίνεται απλώς να είναι χειρότερο.

453
00:30:36,000 --> 00:30:38,044
Έτσι είναι, μαμά.

454
00:30:38,920 --> 00:30:41,630
Είναι ένα δυνατό και ανεξάρτητο άτομο

455
00:30:41,631 --> 00:30:43,424
και δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό.

456
00:30:44,425 --> 00:30:46,677
Όχι στην επιφάνεια,

457
00:30:46,678 --> 00:30:50,431
αλλά σου λέω ότι δεν είναι φυσιολογικό.

458
00:30:52,559 --> 00:30:53,977
Απλά αφήστε το να φύγει, μαμά.

459
00:30:55,436 --> 00:30:56,521
Είναι μια χαρά.

460
00:31:21,421 --> 00:31:22,255
Γεια.

461
00:31:26,718 --> 00:31:27,552
Γεια.

462
00:31:35,894 --> 00:31:36,728
Γεια.

463
00:31:50,325 --> 00:31:51,158
Γεια.

464
00:31:59,709 --> 00:32:00,543
Γεια.

465
00:32:38,790 --> 00:32:39,623
Ω.

466
00:32:39,624 --> 00:32:40,708
Ω, ρε, όμορφη.

467
00:32:42,293 --> 00:32:43,544
Γιατί φεύγεις τόσο νωρίς;

468
00:32:45,838 --> 00:32:47,756
Απλώς δεν το ένιωθα.

469
00:32:47,757 --> 00:32:49,633
Δεν είναι το δικό μου πλήθος.

470
00:32:49,634 --> 00:32:50,550
Καλά.

471
00:32:50,551 --> 00:32:51,386
Μπορώ να βγω ραντεβού με αυτό.

472
00:32:54,597 --> 00:32:56,099
Θέλεις να πάμε να φάμε;

473
00:33:01,020 --> 00:33:01,854
Σίγουρος.

474
00:33:03,314 --> 00:33:06,818
♪ Δεν νιώθεις το ίδιο ♪

475
00:33:08,403 --> 00:33:10,696
Εργάζομαι λοιπόν στο εργοστάσιο

476
00:33:10,697 --> 00:33:12,114
εδώ και πέντε περίπου χρόνια.

477
00:33:12,115 --> 00:33:13,907
Τα λεφτά είναι αρκετά καλά,

478
00:33:13,908 --> 00:33:18,453
αλλά ο διευθυντής μου το είπε αυτό
αν συνεχίσω την καλή δουλειά,

479
00:33:18,454 --> 00:33:21,206
Θα μπορέσω να κάνω επόπτη
μέχρι το τέλος του έτους.

480
00:33:21,207 --> 00:33:23,250
Λοιπόν αυτό είναι υπέροχο.

481
00:33:23,251 --> 00:33:24,419
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις.

482
00:33:25,837 --> 00:33:27,462
Τι γίνεται με εσάς;

483
00:33:27,463 --> 00:33:28,297
Τι κάνεις;

484
00:33:30,049 --> 00:33:32,551
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις

485
00:33:32,552 --> 00:33:35,429
Ειδικεύομαι στο να λυγίζω τους ανθρώπους σύμφωνα με τη θέλησή μου

486
00:33:35,430 --> 00:33:36,848
ώστε να μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.

487
00:33:42,770 --> 00:33:45,188
Και τι ακριβώς σημαίνει αυτό;

488
00:33:45,189 --> 00:33:47,524
Ακριβώς αυτό που είπα.

489
00:33:47,525 --> 00:33:48,568
Γιατί είναι αστείο;

490
00:33:51,154 --> 00:33:52,030
Πόσων χρονών είστε;

491
00:33:52,989 --> 00:33:55,575
Είμαι αρκετά μεγάλος για να ξέρω
όταν με κοροϊδεύουν.

492
00:33:56,784 --> 00:33:58,077
Συγγνώμη, εντάξει;

493
00:33:59,162 --> 00:34:01,873
Ήταν απλά η απάντησή σου,
με έπιασε ξαφνικά.

494
00:34:04,333 --> 00:34:07,837
Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ
γνώρισα κάποιον σαν εσάς πριν.

495
00:34:13,092 --> 00:34:16,345
Λοιπόν, πρέπει να είναι η τυχερή σας βραδιά.

496
00:34:19,557 --> 00:34:20,391
Πρέπει να είναι.

497
00:34:23,186 --> 00:34:24,853
Βάζεις πολύ αλάτι σε αυτές τις πατάτες.

498
00:34:24,854 --> 00:34:26,438
Εσύ κρίνεις;

499
00:34:26,439 --> 00:34:27,898
Κρίνουμε τώρα;

500
00:34:27,899 --> 00:34:28,732
κρίνω.

501
00:34:28,733 --> 00:34:29,566
- Εντάξει.
-Κρίνω.

502
00:34:29,567 --> 00:34:30,985
Το άφησα φρέσκο ​​όμως, τόσο καλό.

503
00:34:55,176 --> 00:34:57,011
Πού ήσουν;

504
00:35:03,392 --> 00:35:05,769
Μην φεύγεις μακριά μου.

505
00:35:05,770 --> 00:35:09,189
Είμαι άρρωστος και κουρασμένος
νομίζεις ότι μπορείς να κρυφτείς

506
00:35:09,190 --> 00:35:11,818
μέσα και έξω από αυτό το σπίτι
όποτε σου αρέσει.

507
00:35:12,652 --> 00:35:15,403
Σας έκανα μια ερώτηση.

508
00:35:15,404 --> 00:35:17,323
Πού ήσουν;

509
00:35:19,158 --> 00:35:20,075
Μη με αγγίζεις.

510
00:35:20,076 --> 00:35:20,910
Κορίτσι, εγώ...

511
00:35:23,454 --> 00:35:25,790
Κάντο, σε θαρρώ.

512
00:35:32,630 --> 00:35:33,673
Πήγαινε στο δωμάτιό σου.

513
00:35:35,174 --> 00:35:36,258
Τώρα.

514
00:35:41,722 --> 00:35:44,099
Και αν σκεφτείς ποτέ

515
00:35:44,100 --> 00:35:46,476
βγαίνοντας κρυφά από αυτό το σπίτι ξανά,

516
00:35:46,477 --> 00:35:49,313
το επόμενο πρόβλημά σας θα είναι
να βρει κάπου αλλού να ζήσει.

517
00:35:50,314 --> 00:35:51,858
Με καταλαβαίνεις;

518
00:36:00,658 --> 00:36:01,576
Ναι, μητέρα.

519
00:36:31,689 --> 00:36:32,523
μαμά.

520
00:36:36,444 --> 00:36:38,905
Πραγματικά λυπάμαι
τι έγινε χθες το βράδυ.

521
00:36:46,746 --> 00:36:48,664
Δεν ξέρω τι μου πέρασε.

522
00:36:50,208 --> 00:36:51,042
εγω απλα...

523
00:36:52,919 --> 00:36:55,296
Το μισώ όταν θεραπεύεις
σαν να είμαι παιδί.

524
00:37:02,011 --> 00:37:05,389
Ράιαν είσαι παιδί.

525
00:37:08,768 --> 00:37:10,852
Πιστεύεις ότι είναι ασφαλές για ένα κορίτσι στην ηλικία σου

526
00:37:10,853 --> 00:37:13,022
να είσαι έξω όλη τη νύχτα;

527
00:37:14,982 --> 00:37:18,361
Δεν βάζω κανόνες
για να μην διασκεδάσετε.

528
00:37:19,570 --> 00:37:21,989
Το κάνω για να σε κρατήσω ασφαλή, μωρό μου.

529
00:37:25,243 --> 00:37:27,535
Είναι πολύ τρελό
άνθρωποι έξω σε αυτόν τον κόσμο.

530
00:37:27,536 --> 00:37:28,703
Το ξέρω αυτό.

531
00:37:28,704 --> 00:37:31,415
Αν το ξέρεις, τότε
γιατί συνεχίζεις να το κάνεις;

532
00:37:38,172 --> 00:37:41,633
Δεν θέλεις να κρεμάσεις
έξω με τα παιδιά της ηλικίας σου.

533
00:37:41,634 --> 00:37:43,052
Ποτέ δεν ήθελες να το κάνεις αυτό.

534
00:37:44,845 --> 00:37:47,973
Δεν θέλετε να συμμετάσχετε
σε δραστηριότητες, σχολείο

535
00:37:47,974 --> 00:37:49,224
ή αλλιώς μωρό μου.

536
00:37:49,225 --> 00:37:51,644
Δεν ξέρω πια τι να κάνω.

537
00:37:54,188 --> 00:37:59,193
Ράιαν, δεν μπορώ να σε βοηθήσω
αν δεν μου μιλήσεις.

538
00:37:59,318 --> 00:38:00,778
Δεν ξέρω τι να πω.

539
00:38:01,946 --> 00:38:04,949
Δεν ξέρω γιατί είμαι έτσι όπως είμαι.

540
00:38:07,827 --> 00:38:08,911
Λυπάμαι, μαμά.

541
00:38:11,163 --> 00:38:12,164
πραγματικά είμαι.

542
00:38:21,882 --> 00:38:22,717
Γεια σου.

543
00:38:23,718 --> 00:38:24,552
Έλα εδώ.

544
00:38:57,585 --> 00:38:59,627
Αδερφέ, δεν σκοπεύω να το κάνω
πολύ κουβέντα μαζί μου.

545
00:38:59,628 --> 00:39:00,920
Πες μου λοιπόν τι γίνεται τώρα.

546
00:39:00,921 --> 00:39:02,005
Πες μου τι έλεγες για μένα.

547
00:39:02,006 --> 00:39:02,881
Δεν έχω πει τίποτα.

548
00:39:02,882 --> 00:39:03,965
Δεν είπες τίποτα;

549
00:39:03,966 --> 00:39:06,551
Ποτέ δεν λες τίποτα,
είσαι πάντα τόσο τρομακτικός, bruh.

550
00:39:06,552 --> 00:39:07,802
Σταμάτα να λες ψέματα, μπρουχ.

551
00:39:07,803 --> 00:39:09,512
δεν λέω ψέματα.

552
00:39:09,513 --> 00:39:10,388
- Δεν λες ψέματα;
- Όχι.

553
00:39:10,389 --> 00:39:11,431
Δεν είσαι ποτέ εσύ, σωστά;

554
00:39:11,432 --> 00:39:12,265
- Όχι.
- Εσύ πάντα.

555
00:39:12,266 --> 00:39:13,308
Άρα είσαι πάντα τόσο αθώος, σωστά;

556
00:39:16,520 --> 00:39:20,232
Πρέπει να γονατίσεις
γιατί δεν σε πιστεύω.

557
00:40:22,753 --> 00:40:24,088
Μάικλ Άνταμς.

558
00:40:26,090 --> 00:40:27,716
Μόνικα Αλεξάντερ.

559
00:40:29,760 --> 00:40:30,970
Λατόγια Μπλέικ.

560
00:40:32,847 --> 00:40:33,681
Λατόγια;

561
00:40:36,142 --> 00:40:38,268
Πού είναι ο ατρόμητος αρχηγός σου;

562
00:40:38,269 --> 00:40:39,102
Δεν ξέρω.

563
00:40:39,103 --> 00:40:40,311
Την είδα λίγο πριν το μάθημα

564
00:40:40,312 --> 00:40:42,481
και είπε ότι ήταν
πηγαίνοντας στο μπάνιο.

565
00:40:43,566 --> 00:40:45,442
Είναι αυτός ο κωδικός για παράβλεψη;

566
00:40:45,443 --> 00:40:48,862
Όχι, αυτός είναι κωδικός για το εάν αυτή
πήγαινε στο μπάνιο,

567
00:40:48,863 --> 00:40:51,198
αν παρακάμπτει, να το κάνει
νομίζεις ότι θα ήμασταν εδώ;

568
00:40:52,825 --> 00:40:54,493
Πόσο ανέμπνευση από εμένα.

569
00:40:55,453 --> 00:40:57,620
Ebony, θα ήθελες να φύγεις

570
00:40:57,621 --> 00:40:59,622
και ελέγξτε αν όντως,

571
00:40:59,623 --> 00:41:01,958
Η κυρία Μπλέικ είναι πραγματικά στην τουαλέτα.

572
00:41:01,959 --> 00:41:04,419
Και θυμηθείτε να της το πείτε

573
00:41:04,420 --> 00:41:07,464
αν δεν είστε οι δυο σας
και οι δύο πίσω στις θέσεις σας

574
00:41:07,465 --> 00:41:09,340
μέσα στα επόμενα δύο λεπτά,

575
00:41:09,341 --> 00:41:11,302
Θα σε χαρακτηρίσω απόν.

576
00:41:14,805 --> 00:41:16,891
Χέδερ Μπάτλερ.

577
00:41:19,143 --> 00:41:20,436
Isaiah Buchanan.

578
00:41:22,730 --> 00:41:24,148
Ουίλιαμ Κάρτερ.

579
00:41:25,441 --> 00:41:27,984
Άντζελα Τσέις.
-Κυρία Τσαρλς, ελάτε γρήγορα,

580
00:41:27,985 --> 00:41:29,819
Ο Λατόγια μόλις έπεσε στις σκάλες.

581
00:41:29,820 --> 00:41:30,820
Τι;

582
00:41:52,384 --> 00:41:54,052
Γειά σου;

583
00:41:54,053 --> 00:41:58,306
Ναι, χρειαζόμαστε ασθενοφόρο αμέσως.

584
00:42:02,853 --> 00:42:06,774
455368 Οδός Tandum.

585
00:42:07,608 --> 00:42:09,109
Ναι, βιαστείτε.

586
00:42:33,050 --> 00:42:34,425
Γειά σου.

587
00:42:34,426 --> 00:42:35,261
Γεια.

588
00:42:36,136 --> 00:42:37,137
Τι κάνετε;

589
00:42:38,430 --> 00:42:39,473
Είμαι καλά και εσύ;

590
00:42:41,225 --> 00:42:42,268
Δεν μπορώ να παραπονεθώ.

591
00:42:43,310 --> 00:42:46,939
Είχες λοιπόν μια ευκαιρία
να σκεφτώ το αίτημά μου;

592
00:42:48,148 --> 00:42:51,818
Ναι και ακόμα δεν ξέρω, Στέρλινγκ.

593
00:42:51,819 --> 00:42:53,236
Συμβαίνουν πολλά αυτή τη στιγμή

594
00:42:53,237 --> 00:42:56,573
και δεν ξέρω αν
η συνάντηση θα βοηθούσες.

595
00:42:56,574 --> 00:42:58,241
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

596
00:42:58,242 --> 00:43:00,077
Τυπικά εφηβικά κορίτσια.

597
00:43:03,122 --> 00:43:08,085
Κοίτα, Σύλβια, δεν μου χρωστάς τίποτα.

598
00:43:09,253 --> 00:43:11,963
Και εκτιμώ πολύ το γεγονός αυτό

599
00:43:11,964 --> 00:43:16,175
πήρες ακόμη και χρόνο
για να ικανοποιήσω το αίτημά μου

600
00:43:16,176 --> 00:43:17,803
λαμβάνοντας υπόψη το πώς αφήσαμε τα πράγματα.

601
00:43:19,346 --> 00:43:21,431
Αλλά σου υπόσχομαι,

602
00:43:21,432 --> 00:43:23,809
Δεν προσπαθώ να φτιάξω
τα πράγματα πιο δύσκολα για σένα.

603
00:43:25,603 --> 00:43:27,187
Θέλω απλώς να γνωρίσω την κόρη μου,

604
00:43:28,606 --> 00:43:32,234
προσπαθώ να κάνω τα πάντα σωστά.

605
00:43:33,944 --> 00:43:35,695
Ξέρω ότι αυτό μπορεί να μην συμβεί ποτέ,

606
00:43:35,696 --> 00:43:40,491
αλλά θα ήθελα τουλάχιστον να προσπαθήσω.

607
00:43:40,492 --> 00:43:43,412
Δεν χρειάζεται να συνεχίσετε να το κάνετε μόνοι σας.

608
00:43:45,539 --> 00:43:48,459
Ακόμα κι αν δεν σε ενδιαφέρει
δίνοντάς μας άλλη μια ευκαιρία,

609
00:43:50,544 --> 00:43:52,796
τουλάχιστον επιτρέψτε μου να βοηθήσω στην επιλογή
λίγο από αυτή τη ζωή.

610
00:43:54,965 --> 00:43:55,799
Καλά.

611
00:43:56,884 --> 00:43:58,218
Θα της μιλήσω

612
00:43:59,094 --> 00:44:01,221
και να σας ενημερώσω πότε
μπορούμε να φτιάξουμε κάτι.

613
00:44:02,056 --> 00:44:03,557
Ευχαριστώ, Σύλβια.

614
00:44:04,725 --> 00:44:05,559
Σας ευχαριστώ.

615
00:44:30,793 --> 00:44:31,794
Γεια, μωρό μου.

616
00:44:32,795 --> 00:44:33,921
Πώς ήταν το σχολείο;

617
00:44:36,090 --> 00:44:37,341
Καλό, στην πραγματικότητα.

618
00:44:38,342 --> 00:44:39,176
Πραγματικά;

619
00:44:40,344 --> 00:44:41,261
Τι συνέβη;

620
00:44:43,138 --> 00:44:46,141
Απλά πρέπει να δω μερικά
τα πράγματα κάνουν τον κύκλο τους.

621
00:44:47,101 --> 00:44:48,310
Θέλετε να αναλύσετε;

622
00:44:49,937 --> 00:44:50,771
Όχι.

623
00:44:53,065 --> 00:44:53,899
Εντάξει.

624
00:44:55,275 --> 00:44:56,192
Ξέρω ότι δουλεύεις,

625
00:44:56,193 --> 00:44:58,612
αλλά ήθελα να μιλήσω
σε σένα για κάτι.

626
00:45:03,325 --> 00:45:04,409
Σίγουρος.

627
00:45:04,410 --> 00:45:05,244
Τι συμβαίνει;

628
00:45:08,372 --> 00:45:12,376
Έλαβα μια κλήση από
Sterling Warner, ο πατέρας σου,

629
00:45:13,585 --> 00:45:14,837
και θέλει να σε γνωρίσει.

630
00:45:20,092 --> 00:45:21,176
Τι σκέφτεσαι;

631
00:45:25,597 --> 00:45:26,432
Όχι.

632
00:45:29,977 --> 00:45:31,520
Εντάξει, το σέβομαι.

633
00:45:32,563 --> 00:45:33,731
Μπορώ όμως να ρωτήσω γιατί;

634
00:45:35,607 --> 00:45:38,818
Γιατί θα ήθελε να συναντηθούν
εγώ τώρα μετά από τόσο καιρό;

635
00:45:38,819 --> 00:45:40,403
Δεν είπες ότι έφυγε
εσύ αφού του το είπες

636
00:45:40,404 --> 00:45:42,113
ήθελες να κάνεις μωρό;

637
00:45:42,114 --> 00:45:42,989
Ναι, αλλά...

638
00:45:42,990 --> 00:45:43,824
Αλλά τι;

639
00:45:46,076 --> 00:45:48,244
Μήπως έχει κάποιου είδους κρίση μέσης ηλικίας;

640
00:45:48,245 --> 00:45:50,789
και απλά αποφάσισε να προσπαθήσει
διορθώσει όλα του τα λάθη.

641
00:45:51,874 --> 00:45:54,126
Λοιπόν, κάτι τέτοιο.

642
00:45:56,462 --> 00:45:59,131
Ξέρω ότι θέλει πολύ
προσπαθήστε να διορθώσετε τα πράγματα

643
00:46:00,591 --> 00:46:03,093
και ήλπιζα ότι θα το έκανες
τουλάχιστον άκουσέ τον.

644
00:46:07,848 --> 00:46:10,350
Λοιπόν, λυπάμαι
σε απογοητεύω μάνα.

645
00:46:12,394 --> 00:46:15,271
Λυπάμαι που δεν μπορούσες να σκεφτείς το παρελθόν

646
00:46:15,272 --> 00:46:17,523
τα δικά σου εγωιστικά θέλω

647
00:46:17,524 --> 00:46:20,402
πριν αποφασίσει να έχει
ένα μωρό χωρίς πατέρα.

648
00:46:25,365 --> 00:46:26,742
Να σε ρωτήσω κάτι.

649
00:46:28,911 --> 00:46:32,623
Σκέφτηκες ποτέ
πώς θα με επηρέαζε αυτό;

650
00:46:36,752 --> 00:46:39,630
Όχι, δεν το έκανα.

651
00:46:40,964 --> 00:46:44,091
Απλώς ήθελα ένα μωρό τόσο πολύ, μωρό μου.

652
00:46:44,092 --> 00:46:44,967
δεν σκέφτηκα ποτέ-

653
00:46:44,968 --> 00:46:46,136
Φυσικά δεν το έκανες.

654
00:46:47,971 --> 00:46:50,640
Είχατε την πολύτιμη καριέρα σας

655
00:46:50,641 --> 00:46:53,352
και ό,τι άλλο μπορείς να θέλεις.

656
00:46:54,269 --> 00:46:56,354
Γιατί λοιπόν να μην πετάξετε ένα μωρό εκεί μέσα

657
00:46:56,355 --> 00:46:58,856
ως το απόλυτο κεράσι από πάνω

658
00:46:58,857 --> 00:47:01,860
ώστε να είσαι ο σύγχρονος
γυναίκα της ημέρας που τα έχει όλα.

659
00:47:02,903 --> 00:47:05,154
Καταραμένες οι συνέπειες, σωστά;

660
00:47:05,155 --> 00:47:08,950
Ράιαν, ποτέ δεν ήξερα πώς
σε ενόχλησε πολύ αυτό

661
00:47:08,951 --> 00:47:10,076
γιατί δεν μιλάς ποτέ για αυτό.

662
00:47:10,077 --> 00:47:10,911
Αποθηκεύστε το.

663
00:47:12,204 --> 00:47:14,039
Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε.

664
00:47:15,499 --> 00:47:20,462
Πήρες την απόφασή σου και
Έπρεπε να ζήσω με αυτό.

665
00:47:22,047 --> 00:47:25,008
Οπότε όχι, δεν θέλω να τον γνωρίσω.

666
00:47:26,301 --> 00:47:27,135
Είμαι καλός.

667
00:47:31,974 --> 00:47:34,184
Πάω να τελειώσω
σπουδάζοντας στη βιβλιοθήκη.

668
00:47:35,227 --> 00:47:37,771
Θα επιστρέψω αργότερα.

669
00:48:11,847 --> 00:48:15,684
Έλα, έλα μέσα, έλα μέσα.

670
00:48:18,478 --> 00:48:22,023
Ξέρεις, χάρηκα πολύ που έλαβα την κλήση σου.

671
00:48:22,024 --> 00:48:23,608
Δηλαδή, δεν ήμουν σίγουρος ότι ήμουν ποτέ

672
00:48:23,609 --> 00:48:24,692
θα σε ξαναδώ.

673
00:48:24,693 --> 00:48:27,779
Ξέρεις, αφού δεν το έκανες
τηλεφώνησε με μετά το άλλο βράδυ.

674
00:48:29,072 --> 00:48:31,617
Λοιπόν, σήμερα πρέπει να είναι μια τυχερή μέρα.

675
00:48:33,285 --> 00:48:34,953
Τι έκανες λοιπόν;

676
00:48:36,538 --> 00:48:38,165
Τίποτα για το οποίο αξίζει να μιλήσουμε.

677
00:48:38,999 --> 00:48:39,833
Τι λέτε για εσάς;

678
00:48:41,251 --> 00:48:44,463
Τίποτα, απλά δουλεύει
και σε περιμένει.

679
00:48:47,090 --> 00:48:49,718
Η ζωή σας πρέπει να είναι πολύ βαρετή.

680
00:48:50,677 --> 00:48:51,510
Εκπληκτική επιτυχία.

681
00:48:51,511 --> 00:48:52,762
Εντάξει, ναι.

682
00:48:52,763 --> 00:48:54,723
Ναι, στην πραγματικότητα είναι, εντάξει;

683
00:48:56,892 --> 00:48:58,185
Τι θα έλεγες να πάρεις θέση;

684
00:49:28,298 --> 00:49:30,257
Τι κάνεις εδώ;

685
00:49:30,258 --> 00:49:31,884
Σου είπα ότι έπρεπε να της μιλήσω,

686
00:49:31,885 --> 00:49:34,303
θα σας ενημερώσω πότε
ήταν μια καλή στιγμή.

687
00:49:34,304 --> 00:49:37,223
Ξέρω, ήμουν τόσο νευρικός.

688
00:49:37,224 --> 00:49:39,392
Πήγα για ψώνια και μετά
Τελείωσα τα ψώνια,

689
00:49:39,393 --> 00:49:40,893
Ήμουν ακόμα νευρικός.

690
00:49:40,894 --> 00:49:44,189
Οπότε σκέφτηκα ότι θα το έκανα
έλα, πέρασε το.

691
00:49:46,108 --> 00:49:47,651
Να το τελειώσεις;

692
00:49:49,486 --> 00:49:50,569
Δεν το εννοούσα έτσι.

693
00:49:50,570 --> 00:49:51,779
Μπορώ να μπω σε παρακαλώ;

694
00:49:51,780 --> 00:49:54,825
Όχι, Στέρλινγκ, αυτή
δεν θέλει να σε γνωρίσει.

695
00:50:01,206 --> 00:50:02,082
λυπάμαι.

696
00:50:04,501 --> 00:50:05,961
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

697
00:50:07,254 --> 00:50:08,463
Αυτό το έκανα στον εαυτό μου.

698
00:50:10,340 --> 00:50:12,592
Δεν είναι μόνο αυτή
ενθουσιασμένος και μαζί μου.

699
00:50:14,886 --> 00:50:15,721
Γιατί;

700
00:50:18,640 --> 00:50:19,474
Έλα μέσα.

701
00:50:44,124 --> 00:50:45,208
Τι έγινε;

702
00:50:47,836 --> 00:50:50,630
Αφού της είπα ότι θέλεις να τη γνωρίσεις,

703
00:50:51,882 --> 00:50:54,383
με απογοήτευσε για την απόφασή μου

704
00:50:54,384 --> 00:50:55,719
να γίνει ανύπαντρη μητέρα.

705
00:50:58,138 --> 00:51:00,139
Με αποκάλεσε εγωιστή που δεν το σκέφτομαι

706
00:51:00,140 --> 00:51:02,601
πώς θα την επηρέαζε το να μην είχε πατέρα.

707
00:51:06,938 --> 00:51:07,773
Ω.

708
00:51:11,610 --> 00:51:15,237
Ξέρω τι είσαι
σκέφτεσαι και αν το πεις,

709
00:51:15,238 --> 00:51:17,908
πάω να σε ρίξω και
την παρουσία σου από εδώ.

710
00:51:20,619 --> 00:51:22,037
Δεν θα σου το έκανα αυτό.

711
00:51:23,789 --> 00:51:27,125
Γεια, είναι απλά θυμωμένη.

712
00:51:28,376 --> 00:51:30,002
Θα έρθει τριγύρω.

713
00:51:30,003 --> 00:51:30,837
Όχι.

714
00:51:32,005 --> 00:51:32,964
Δεν την ξέρεις.

715
00:51:34,132 --> 00:51:37,468
Ο Ράιαν δεν είναι το είδος του παιδιού
πείτε κάτι και μην το εννοείτε.

716
00:51:37,469 --> 00:51:39,930
Αυτή, Στέρλινγκ, είναι διαφορετική.

717
00:51:42,182 --> 00:51:43,642
Τι εννοείς διαφορετικό;

718
00:51:46,937 --> 00:51:51,942
Ο Ράιαν είναι πολύ έξυπνος
και ώριμη για την ηλικία της,

719
00:51:53,944 --> 00:51:56,071
αλλά αποκομμένη από τα πάντα γύρω της.

720
00:51:58,073 --> 00:51:59,698
Δεν ήταν ποτέ στοργική

721
00:51:59,699 --> 00:52:03,828
και είναι σχεδόν σαν αυτή
μισεί να την αγγίζει κανείς

722
00:52:03,829 --> 00:52:06,206
εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο.

723
00:52:08,750 --> 00:52:11,253
Δεν της αρέσει να είναι
γύρω από παιδιά της ηλικίας της.

724
00:52:13,213 --> 00:52:17,592
Και όσο κι αν είμαι
προσπάθησε να συνδεθείς μαζί της,

725
00:52:18,677 --> 00:52:20,971
είναι σαν να χτυπάω μπουνιές
μέσα από έναν τοίχο από τούβλα.

726
00:52:24,349 --> 00:52:28,687
Το μόνο άτομο που κρατάει
από κάθε άποψη είναι μαμά.

727
00:52:32,774 --> 00:52:33,608
Χα.

728
00:52:37,487 --> 00:52:38,738
Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό;

729
00:52:44,494 --> 00:52:45,662
Δεν ξέρω πραγματικά.

730
00:52:47,831 --> 00:52:49,249
Και το τελευταίο.

731
00:52:52,669 --> 00:52:54,295
Φίλε, διψάω.

732
00:52:54,296 --> 00:52:56,338
Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις;

733
00:52:56,339 --> 00:52:57,299
Όχι, είμαι καλά.

734
00:52:58,258 --> 00:53:01,094
Εντάξει, θα επιστρέψω.

735
00:53:02,053 --> 00:53:03,471
Το όνομά της ήταν Κάρμεν.

736
00:53:04,931 --> 00:53:06,516
Πες ολόκληρο το όνομά της.

737
00:53:09,853 --> 00:53:11,188
Κάρμεν Λάνγκστον.

738
00:53:14,774 --> 00:53:19,779
Πότε θα πας λοιπόν
πες μου πόσο χρονών είσαι αλήθεια;

739
00:53:23,283 --> 00:53:25,701
Πόσο χρονών νομίζεις ότι είμαι;

740
00:53:25,702 --> 00:53:28,204
Τουλάχιστον 18, ελπίζω.

741
00:53:28,205 --> 00:53:30,123
Αλλά πραγματικά με έκανες να αναρωτιέμαι.

742
00:53:31,833 --> 00:53:34,543
Είμαι αρκετά μεγάλος για να ξέρω τα πάντα

743
00:53:34,544 --> 00:53:39,006
ένας άντρας σαν εσένα θα μπορούσες
πιθανώς θέλω από γυναίκες.

744
00:53:39,007 --> 00:53:40,258
Κοίτα, Ράιαν,

745
00:53:41,426 --> 00:53:45,137
Αρχίζω να το σκέφτομαι
ήταν κακή ιδέα, εντάξει;

746
00:53:45,138 --> 00:53:47,974
Είσαι ένα όμορφο κορίτσι
και μου αρέσεις πολύ,

747
00:53:48,892 --> 00:53:49,892
αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω

748
00:53:49,893 --> 00:53:51,352
χωρίς να ξέρεις πόσο χρονών είσαι πραγματικά.

749
00:53:51,353 --> 00:53:53,687
Δηλαδή, νιώθω ότι
προσπαθείς να με παίξεις.

750
00:53:53,688 --> 00:53:54,897
Πραγματικά;

751
00:53:54,898 --> 00:53:55,982
Παίζω μαζί σου;

752
00:53:56,816 --> 00:53:58,359
Εσύ είσαι αυτός που με απορρίπτεις.

753
00:53:58,360 --> 00:54:00,611
Όχι, δεν σε απορρίπτω.

754
00:54:00,612 --> 00:54:01,445
Πρέπει απλώς να επαληθεύσω πόσο χρονών είσαι

755
00:54:01,446 --> 00:54:02,905
και μετά μπορούμε να πάμε από εκεί.

756
00:54:02,906 --> 00:54:04,740
Η ηλικία είναι απλώς ένας αριθμός.

757
00:54:04,741 --> 00:54:07,910
Είμαι πολύ πιο ώριμος από
τα άλλα κορίτσια της ηλικίας μου.

758
00:54:07,911 --> 00:54:08,828
Δεν πειράζει.

759
00:54:11,164 --> 00:54:13,290
Λοιπόν, ο νόμος λέει άλλα

760
00:54:13,291 --> 00:54:15,669
και μόλις μου είπες
όλα όσα πρέπει να ξέρω.

761
00:54:17,420 --> 00:54:18,254
Θα χρειαστώ να φύγεις.

762
00:54:18,255 --> 00:54:20,047
Μη με αγγίζεις.

763
00:54:20,048 --> 00:54:23,051
Εντάξει, εντάξει, απλά σε παρακαλώ φύγε.

764
00:54:24,386 --> 00:54:26,471
Αυτό είναι το
διαφορά μεταξύ μας.

765
00:54:36,481 --> 00:54:38,108
Θα το μετανιώσεις.

766
00:54:53,999 --> 00:54:55,582
Πώς είναι λοιπόν;

767
00:54:55,583 --> 00:54:56,418
Με τι ασχολείται;

768
00:54:58,044 --> 00:54:59,086
Πραγματικά δεν ξέρω.

769
00:54:59,087 --> 00:55:01,046
Φαίνεσαι ακόμα καλύτερα από όσο θυμάμαι

770
00:55:01,047 --> 00:55:02,506
και έμαθες να μαγειρεύεις.

771
00:55:02,507 --> 00:55:03,717
Τι κάνει εδώ;

772
00:55:04,551 --> 00:55:08,887
Ράιαν, αυτός είναι ο Στέρλινγκ.

773
00:55:08,888 --> 00:55:10,389
Ξέρω ποιος είναι.

774
00:55:10,390 --> 00:55:12,017
Είπα ότι δεν ήθελα να τον συναντήσω.

775
00:55:13,852 --> 00:55:16,937
Ράιαν, λυπάμαι.

776
00:55:16,938 --> 00:55:19,898
Το είπε η μητέρα σου
θα μιλούσε πρώτα μαζί σου

777
00:55:19,899 --> 00:55:21,233
και μετά θα με ενημέρωνε,

778
00:55:21,234 --> 00:55:23,820
αλλά δεν περίμενα την κλήση της.

779
00:55:24,946 --> 00:55:25,989
Δεν φταίει αυτή.

780
00:55:27,615 --> 00:55:30,743
Έκανα υπέρβαση και λυπάμαι.

781
00:55:30,744 --> 00:55:32,745
Αν δεν θέλεις
μίλα, μπορώ απλά να φύγω.

782
00:55:32,746 --> 00:55:36,124
Όχι, μείνε εσύ, θα φύγω.

783
00:55:37,417 --> 00:55:39,043
Ράιαν.

784
00:55:39,044 --> 00:55:39,877
Ράι...

785
00:55:47,635 --> 00:55:49,219
Σύλβια, λυπάμαι πολύ.

786
00:55:49,220 --> 00:55:50,055
Απλά πήγαινε.

787
00:55:53,808 --> 00:55:54,892
Καλά.

788
00:56:16,790 --> 00:56:18,833
Sylvia, μωρό μου, τι συμβαίνει;

789
00:56:21,044 --> 00:56:23,546
Μαμά, τα μπέρδεψα.

790
00:56:25,507 --> 00:56:26,841
Είχες δίκιο από τότε.

791
00:56:28,093 --> 00:56:29,635
Εντάξει, εντάξει, έλα μέσα.

792
00:56:29,636 --> 00:56:31,012
Έλα μέσα, να μιλήσουμε.

793
00:56:48,029 --> 00:56:49,614
Τώρα πες μου τι έγινε.

794
00:56:50,949 --> 00:56:55,036
Ρώτησα τον Ράιαν αν αυτή
ήθελε να γνωρίσει τον πατέρα της

795
00:56:56,329 --> 00:56:57,664
και είπε όχι.

796
00:56:59,791 --> 00:57:02,042
Και μετά έφυγε
πάνω μου για την απόφασή μου

797
00:57:02,043 --> 00:57:03,378
να γίνεις ανύπαντρη μητέρα,

798
00:57:04,337 --> 00:57:06,464
Αποκαλώντας με εγωιστή και τα πάντα,

799
00:57:08,258 --> 00:57:09,259
μετά έφυγε.

800
00:57:11,344 --> 00:57:13,929
Και μετά εμφανίστηκε ούτως ή άλλως,

801
00:57:13,930 --> 00:57:15,181
και όταν ήρθε,

802
00:57:17,434 --> 00:57:19,477
έφυγε εναντίον μας και των δύο.

803
00:57:21,813 --> 00:57:25,358
Μωρό μου, θα έχεις
να μαζευτείς.

804
00:57:26,609 --> 00:57:30,738
Το κλάμα και η κατάρρευση είναι
δεν πρόκειται να λύσει τίποτα.

805
00:57:35,702 --> 00:57:37,787
Χάνω την κόρη μου.

806
00:57:39,831 --> 00:57:40,915
Τι κάνω;

807
00:57:43,001 --> 00:57:46,170
Μπορείτε να ξεκινήσετε από
πέφτοντας στα γόνατά σου

808
00:57:46,171 --> 00:57:50,467
και πηγαίνοντας στον Θεό με προσευχή να
ρώτα τον τι πρέπει να κάνεις.

809
00:57:52,969 --> 00:57:57,514
Αγάπη μου, το πήρες
τον εαυτό σου να παίξει τον ρόλο του

810
00:57:57,515 --> 00:57:59,392
φέρνοντας ζωή σε αυτόν τον κόσμο.

811
00:58:00,685 --> 00:58:01,602
Και τώρα ασχολείσαι

812
00:58:01,603 --> 00:58:04,272
με τις συνέπειες των πράξεών σας.

813
00:58:06,441 --> 00:58:07,817
Να σε ρωτήσω κάτι.

814
00:58:09,152 --> 00:58:13,405
Σταμάτησες ποτέ να σκεφτείς
για το τι έκανες σε αυτό το παιδί

815
00:58:13,406 --> 00:58:15,283
με την κατάψυξη των εμβρύων σας;

816
00:58:16,659 --> 00:58:17,827
Πότε ξεκινά η ζωή;

817
00:58:21,789 --> 00:58:24,958
Όταν το σπέρμα γονιμοποιεί ένα ωάριο.

818
00:58:24,959 --> 00:58:26,211
Αυτό είναι σωστό.

819
00:58:27,212 --> 00:58:29,547
Και είναι ακριβώς εκείνη τη στιγμή

820
00:58:30,840 --> 00:58:34,886
που δίνει το πιο υψηλό
ότι η νέα ζωή μια ψυχή.

821
00:58:37,138 --> 00:58:41,892
Το εδάφιο Ψαλμός 139, 13:16 λέει,

822
00:58:41,893 --> 00:58:45,730
«Γιατί εσύ έφτιαξες τα μέσα μου,

823
00:58:46,773 --> 00:58:49,734
με έπλεξες μαζί
στην κοιλιά της μητέρας μου.

824
00:58:51,486 --> 00:58:56,491
Σε επαινώ γιατί είμαι
τρομερά και υπέροχα φτιαγμένα.

825
00:58:59,452 --> 00:59:04,457
Υπέροχα τα έργα σου
που το ξέρει πολύ καλά η ψυχή μου.

826
00:59:09,045 --> 00:59:11,004
Το καρέ μου δεν σου κρύφτηκε

827
00:59:11,005 --> 00:59:14,007
όταν με έφτιαχναν κρυφά,

828
00:59:14,008 --> 00:59:17,637
περίπλοκα υφασμένα
τα βάθη της γης.

829
00:59:19,055 --> 00:59:23,518
Τα μάτια σου είδαν την αδιαμόρφωτη ουσία μου

830
00:59:25,395 --> 00:59:27,729
στο βιβλίο σου γράφτηκε,

831
00:59:27,730 --> 00:59:29,690
καθένα από αυτά,

832
00:59:29,691 --> 00:59:32,527
οι μέρες σχηματίστηκαν για μένα

833
00:59:34,028 --> 00:59:36,906
όταν ακόμη δεν υπήρχε κανένα από αυτά».

834
00:59:39,576 --> 00:59:43,663
Λοιπόν, τι νομίζετε ότι συνέβη σε αυτό το μωρό

835
00:59:44,831 --> 00:59:49,794
όταν αυτό το ωάριο γονιμοποιήθηκε
και μετά παγωμένος για 15 χρόνια;

836
00:59:52,380 --> 00:59:54,798
Μωρό μου, προσευχόμουν γι' αυτό

837
00:59:54,799 --> 00:59:56,384
αφού μιλήσαμε τις προάλλες

838
00:59:57,719 --> 00:59:59,470
και ο Θεός μου το αποκάλυψε

839
01:00:01,306 --> 01:00:03,266
γιατί απαντά στην προσευχή.

840
01:00:05,768 --> 01:00:10,022
Η ψυχή του Ράιαν μπήκε μέσα
πριν από σχεδόν 30 χρόνια.

841
01:00:10,023 --> 01:00:12,816
Και μόνο επειδή το σώμα της δεν ήταν σχηματισμένο

842
01:00:12,817 --> 01:00:17,779
δεν σημαίνει το εσωτερικό της
δεν συνέχισε να προχωράει.

843
01:00:17,780 --> 01:00:21,284
Γι' αυτό είναι πάντα
ήταν τόσο ώριμη για την ηλικία της.

844
01:00:22,118 --> 01:00:24,828
Και αναρωτιόμαστε γιατί δεν μπορούσε να συνδεθεί

845
01:00:24,829 --> 01:00:26,789
με οτιδήποτε και με κανέναν.

846
01:00:27,957 --> 01:00:30,335
Είναι επειδή δεν μπορεί, μωρό μου.

847
01:00:32,545 --> 01:00:36,007
Δεν μπορώ να το φανταστώ
οτιδήποτε είναι σωστό για αυτήν,

848
01:00:37,300 --> 01:00:39,052
ειδικά σε αυτή την ηλικία.

849
01:00:44,140 --> 01:00:45,600
Τι έκανα μαμά;

850
01:00:49,812 --> 01:00:51,772
Ποτέ δεν θέλω να κάνω κακό στο μωρό μου.

851
01:00:51,773 --> 01:00:53,483
Όχι δεν το έκανες.

852
01:00:55,276 --> 01:00:59,113
Οι άνθρωποι προσπαθούν πάντα
να μπω στα παπούτσια του Θεού,

853
01:01:00,114 --> 01:01:04,035
αλλά ποτέ δεν ήταν έτοιμος να αντιμετωπίσει
με τις συνέπειες.

854
01:01:06,913 --> 01:01:14,879
Το καλό όμως είναι
Ο Θεός μπορεί να διορθώσει τα πάντα.

855
01:01:16,089 --> 01:01:17,965
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να Τον ρωτήσετε.

856
01:01:21,928 --> 01:01:23,054
Ουράνιος Πατέρας,

857
01:01:26,432 --> 01:01:31,437
Κύριε, ερχόμαστε σε σένα σωστά
τώρα όσο ταπεινά ξέρουμε.

858
01:01:43,282 --> 01:01:44,117
Καλά.

859
01:01:58,214 --> 01:01:59,132
Εντάξει.

860
01:02:09,684 --> 01:02:10,517
Γεια σου.

861
01:02:13,312 --> 01:02:14,147
Ωχ.

862
01:03:38,731 --> 01:03:42,235
Έι, πήρες κανένα
λεφτά από το συρτάρι μου;

863
01:03:43,361 --> 01:03:44,569
Όχι.

864
01:03:44,570 --> 01:03:46,531
Γιατί να το κάνω αυτό χωρίς να σε ρωτήσω;

865
01:03:47,573 --> 01:03:48,865
Δεν ξέρω.

866
01:03:48,866 --> 01:03:50,743
Κάνεις πολλά πράγματα χωρίς να ρωτάς.

867
01:03:52,119 --> 01:03:53,538
Με λες κλέφτη;

868
01:03:54,747 --> 01:03:57,123
Λέω ότι υπάρχουν χίλια δολάρια

869
01:03:57,124 --> 01:03:58,708
λείπει από το συρτάρι των μετρητών μου

870
01:03:58,709 --> 01:04:01,002
και είσαι ο μόνος
άλλο άτομο που μένει εδώ

871
01:04:01,003 --> 01:04:02,255
οπότε κάνεις τα μαθηματικά.

872
01:04:03,756 --> 01:04:06,634
Ουάου, μαμά, πραγματικά δεν το κάνω
να ξέρεις τι να πεις σε αυτό.

873
01:04:16,978 --> 01:04:17,812
Γειά σου;

874
01:04:19,981 --> 01:04:20,815
Ναί.

875
01:04:23,109 --> 01:04:23,943
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

876
01:04:25,695 --> 01:04:27,196
Μπορείτε να μας δώσετε περίπου μια ώρα;

877
01:04:28,865 --> 01:04:29,699
Σας ευχαριστώ.

878
01:04:33,870 --> 01:04:35,579
Ντύσου.

879
01:04:35,580 --> 01:04:37,623
Πρέπει να κατέβουμε στο αστυνομικό τμήμα.

880
01:04:55,141 --> 01:04:56,975
Γεια, πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

881
01:04:56,976 --> 01:05:00,103
Ναι, έλαβα μια κλήση
από τον ντετέκτιβ Κόλινς.

882
01:05:00,104 --> 01:05:01,313
Ντετέκτιβ Κόλινς;

883
01:05:01,314 --> 01:05:02,188
Ναι, μπορώ να βρω ένα όνομα για σένα;

884
01:05:02,189 --> 01:05:04,400
Sylvia Vanguard.

885
01:05:07,570 --> 01:05:11,073
Γεια σου, Κόλινς, πήρα μια δεσποινίδα
Εμπροσθοφυλακή εδώ για σένα.

886
01:05:14,660 --> 01:05:15,994
Μπορεί να σηκωθεί σε ένα δευτερόλεπτο,

887
01:05:15,995 --> 01:05:17,246
μπορείτε να καθίσετε.

888
01:05:45,983 --> 01:05:46,983
Κυρία Πρωτοπόρος.

889
01:05:46,984 --> 01:05:49,903
Ντετέκτιβ Κόλινς, πώς είσαι;

890
01:05:49,904 --> 01:05:52,697
Σας ευχαριστώ που κατέβηκατε
για τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

891
01:05:52,698 --> 01:05:54,074
Κανένα πρόβλημα.

892
01:05:54,075 --> 01:05:55,200
Τι είναι αυτό;

893
01:05:55,201 --> 01:05:57,369
Ίσως θα έπρεπε να μιλήσουμε σε άλλο δωμάτιο.

894
01:05:57,370 --> 01:05:58,204
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

895
01:06:05,920 --> 01:06:08,339
Ναι, κυρία, στην πραγματικότητα είμαστε
πρόκειται να πάει από αυτόν τον τρόπο.

896
01:06:15,137 --> 01:06:15,972
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

897
01:06:24,605 --> 01:06:26,023
Μόνο ένα δευτερόλεπτο παρακαλώ.

898
01:06:33,781 --> 01:06:34,739
Και καλά.

899
01:06:34,740 --> 01:06:38,618
Ξέρεις λοιπόν γιατί ρώτησα
θα κατεβεις εδω σημερα?

900
01:06:38,619 --> 01:06:39,536
Όχι.

901
01:06:39,537 --> 01:06:41,788
Ντετέκτιβ, τι είναι αυτό;

902
01:06:41,789 --> 01:06:43,081
Θα φτάσουμε σε αυτό, εντάξει;

903
01:06:43,082 --> 01:06:44,708
Έχω μόνο μερικές ερωτήσεις που χρειάζομαι

904
01:06:44,709 --> 01:06:46,585
να ρωτήσεις την κόρη σου αν δεν σε πειράζει.

905
01:06:48,212 --> 01:06:53,174
Ράιαν, πού ήσουν σήμερα, ας πούμε 9:00 π.μ.;

906
01:06:53,175 --> 01:06:54,551
Ήταν στο σχολείο.

907
01:06:54,552 --> 01:06:56,344
Κυρία Vanguard, παρακαλώ.

908
01:06:56,345 --> 01:06:59,097
Χρειάζομαι πραγματικά να απαντήσει ο Ράιαν
αυτές οι ερωτήσεις για τον εαυτό της.

909
01:06:59,098 --> 01:07:02,892
Την τελευταία φορά που έλεγξα ότι ήταν ανήλικη.

910
01:07:02,893 --> 01:07:04,769
Αυτός είναι ο λόγος που εγώ, ο γονιός της,

911
01:07:04,770 --> 01:07:06,730
πρέπει να είμαι εδώ μαζί της.

912
01:07:06,731 --> 01:07:08,732
Ναι, έχεις δίκιο.

913
01:07:08,733 --> 01:07:12,152
Αλλά εκτός κι αν ήσουν μαζί της
για κάθε λεπτό κάθε ώρας,

914
01:07:12,153 --> 01:07:15,363
τότε πρέπει πραγματικά να απαντήσει
τις ερωτήσεις μόνη της.

915
01:07:15,364 --> 01:07:17,533
Είναι μια χαρά, μαμά, δεν με πειράζει.

916
01:07:18,659 --> 01:07:20,411
Σήμερα στις 9:00 ήμουν στο σχολείο.

917
01:07:21,245 --> 01:07:22,287
Είσαι σίγουρος;

918
01:07:22,288 --> 01:07:25,206
Ναι, ήμουν στο μάθημα του γυμναστηρίου.

919
01:07:25,207 --> 01:07:27,625
Υπάρχει κάποιος που μπορεί να εγγυηθεί για εσάς;

920
01:07:27,626 --> 01:07:29,377
Θα υποθέσω ότι η δασκάλα μου στο γυμναστήριο.

921
01:07:29,378 --> 01:07:30,713
Πήρε μέρος.

922
01:07:31,881 --> 01:07:34,549
Εντάξει, θα φροντίσω να το ελέγξω.

923
01:07:34,550 --> 01:07:37,678
Τώρα, μπορείτε παρακαλώ
πείτε μας γιατί είμαστε εδώ;

924
01:07:39,889 --> 01:07:43,016
Ξέρεις έναν άντρα από το
το όνομα του Gianni Simmons;

925
01:07:43,017 --> 01:07:44,351
- Όχι.
- Ναι.

926
01:07:47,855 --> 01:07:48,689
Καλά.

927
01:07:49,690 --> 01:07:53,861
Ράιαν, πώς τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο;

928
01:07:54,695 --> 01:07:57,030
Τον συνάντησα στο δρόμο
σπίτι από το σχολείο μια μέρα,

929
01:07:57,031 --> 01:07:58,782
προσπάθησε να μου μιλήσει
αλλά τον απέρριψα

930
01:07:58,783 --> 01:08:00,241
γιατί ήταν πολύ μεγάλος.

931
01:08:00,242 --> 01:08:01,534
Αυτό είναι όλο.

932
01:08:01,535 --> 01:08:03,495
Και είσαι σίγουρος γι' αυτό.

933
01:08:03,496 --> 01:08:06,414
Ντετέκτιβ, αν δεν το κάνεις
πες μας όσο είμαστε εδώ,

934
01:08:06,415 --> 01:08:09,209
Φοβάμαι ότι θα πάω
πρέπει να καλέσω τον δικηγόρο μου.

935
01:08:09,210 --> 01:08:11,961
Εντάξει, κυρία Vanguard,
θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο.

936
01:08:11,962 --> 01:08:14,255
γιατί αυτή τη στιγμή ο κύριος Σίμονς
ξαπλώνει στο κρεβάτι του νοσοκομείου

937
01:08:14,256 --> 01:08:16,674
με τρία σπασμένα πλευρά και διάσειση.

938
01:08:16,675 --> 01:08:18,510
Και πιστεύει ότι εσύ είσαι ο λόγος

939
01:08:18,511 --> 01:08:20,595
γιατί βρίσκεται σε αυτή την κατάσταση.

940
01:08:20,596 --> 01:08:21,429
Τι;

941
01:08:21,430 --> 01:08:22,263
Ναι.

942
01:08:22,264 --> 01:08:24,224
Νομίζει ότι προσέλαβες μερικούς τραμπούκους

943
01:08:24,225 --> 01:08:26,226
για να τον βλάψω λίγο
γιατί σε απέρριψε

944
01:08:26,227 --> 01:08:27,770
και σε πέταξε από το σπίτι του.

945
01:08:29,396 --> 01:08:30,563
Είναι αλήθεια αυτό;

946
01:08:30,564 --> 01:08:31,398
Όχι.

947
01:08:32,566 --> 01:08:34,651
Και ποια είναι η δική σας εκδοχή της ιστορίας;

948
01:08:34,652 --> 01:08:36,569
Μόλις σου είπα.

949
01:08:36,570 --> 01:08:38,822
Καταλαβαίνεις ότι έχω
τρόπους για να ανακαλύψετε

950
01:08:38,823 --> 01:08:42,575
ότι ποιος το λέει
αλήθεια και ποιος όχι.

951
01:08:42,576 --> 01:08:46,204
Εντάξει, απάντησε στην ερώτησή σου.

952
01:08:46,205 --> 01:08:47,163
Τώρα προσπαθείς να την εκφοβίσεις

953
01:08:47,164 --> 01:08:49,541
να πει κάτι ενοχοποιητικό.

954
01:08:49,542 --> 01:08:51,668
Και πώς είναι αυτή η κυρία Vanguard;

955
01:08:51,669 --> 01:08:53,586
Το μόνο που προσπαθώ να κάνω είναι να καλύψω όλες τις βάσεις μου

956
01:08:53,587 --> 01:08:56,047
για να βεβαιωθώ ότι όχι
ένας ψευδορκεί τον εαυτό του

957
01:08:56,048 --> 01:08:59,051
σε περίπτωση που αυτό το πράγμα
βρίσκεται σε δικαστήριο.

958
01:08:59,927 --> 01:09:04,681
Λοιπόν, αν συμβεί αυτό, μου
ο δικηγόρος θα είναι περισσότερο από χαρούμενος

959
01:09:04,682 --> 01:09:06,976
για την αντιμετώπιση οποιουδήποτε από αυτά τα ζητήματα.

960
01:09:08,769 --> 01:09:10,270
Φεύγουμε.

961
01:09:10,271 --> 01:09:11,397
Πάμε, Ράιαν.

962
01:09:36,046 --> 01:09:37,547
Τι κρύβεις;

963
01:09:37,548 --> 01:09:38,757
Και γιατί λες ψέματα;

964
01:09:39,842 --> 01:09:42,094
Ράιαν, τι έκανες;

965
01:09:46,974 --> 01:09:51,854
Μωρό μου, δεν μπορώ να σε βοηθήσω
αν δεν μου μιλήσεις

966
01:09:53,314 --> 01:09:55,982
και αν συνεχίσεις να λες ψέματα,
Πραγματικά δεν μπορώ να σε βοηθήσω

967
01:09:55,983 --> 01:09:58,152
γιατί δεν θα ξέρω με τι έχω.

968
01:09:59,445 --> 01:10:02,572
Σε παρακαλώ απλά μίλα μου.

969
01:10:02,573 --> 01:10:03,698
Τι νόημα έχει;

970
01:10:03,699 --> 01:10:04,532
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία.

971
01:10:04,533 --> 01:10:05,617
Τι σημαίνει αυτό;

972
01:10:05,618 --> 01:10:08,077
Ακριβώς αυτό που είπα.

973
01:10:08,078 --> 01:10:10,163
Απλώς μισώ όταν με ρωτάς συνέχεια

974
01:10:10,164 --> 01:10:12,166
όλες αυτές οι χαζές ερωτήσεις.

975
01:10:13,876 --> 01:10:15,877
Θέλεις να ανοίξω;

976
01:10:15,878 --> 01:10:18,839
Εντάξει, εδώ είναι.

977
01:10:19,965 --> 01:10:23,676
Δεν μπορώ να είμαι ο άνθρωπος που θέλεις να είμαι.

978
01:10:23,677 --> 01:10:26,721
Δεν μπορώ να σε αγαπήσω όπως
θέλεις να σε αγαπώ.

979
01:10:26,722 --> 01:10:30,099
Δεν μπορώ να γελάσω και να είμαι ο
ζαλισμένη έφηβη κόρη

980
01:10:30,100 --> 01:10:31,851
πάντα ονειρευόσουν.

981
01:10:31,852 --> 01:10:34,563
Γιατί τίποτα από αυτά δεν σημαίνει τίποτα για μένα.

982
01:10:35,481 --> 01:10:37,566
Δεν νιώθω τίποτα, μητέρα.

983
01:10:41,362 --> 01:10:42,196
Τίποτα.

984
01:10:44,615 --> 01:10:49,620
Οπότε κάνω τέτοια πράγματα
κάνε με να νιώσω κάτι.

985
01:10:51,497 --> 01:10:52,413
Αυτό είναι όλο.

986
01:10:58,170 --> 01:10:59,964
Λυπάμαι που νιώθεις έτσι.

987
01:11:01,924 --> 01:11:03,634
Ήθελα απλώς να βοηθήσω.

988
01:11:05,010 --> 01:11:06,345
Δεν μπορείς να βοηθήσεις.

989
01:11:07,429 --> 01:11:11,058
Και πρέπει να λυπάσαι
γιατί για όλα φταις εσύ

990
01:11:13,060 --> 01:11:18,023
και τώρα απλά πρέπει να το αντιμετωπίσεις.

991
01:11:47,720 --> 01:11:49,887
Λυπάμαι πολύ που μπαρκάρω
μέσα σε σένα έτσι.

992
01:11:49,888 --> 01:11:52,265
Ω, δεν πειράζει.

993
01:11:52,266 --> 01:11:53,767
Σε παρακαλώ μπες μέσα.

994
01:11:57,896 --> 01:11:58,897
Κάτσε.

995
01:12:17,416 --> 01:12:19,418
Πες μου τι συμβαίνει.

996
01:12:20,502 --> 01:12:21,587
Είναι καλά ο Ράιαν;

997
01:12:24,965 --> 01:12:27,885
Όχι, δεν είναι.

998
01:12:30,763 --> 01:12:32,931
Τίποτα για αυτήν δεν είναι εντάξει.

999
01:12:37,811 --> 01:12:40,439
Ε, δεν πειράζει.

1000
01:12:42,399 --> 01:12:43,233
Τι συνέβη;

1001
01:12:50,199 --> 01:12:53,369
Τα πράγματα με τον Ράιαν απλά
συνέχιζε να χειροτερεύει.

1002
01:12:57,122 --> 01:12:59,083
Η μητέρα μου φαινόταν να το σκέφτεται αυτό

1003
01:13:00,167 --> 01:13:03,503
με το να έχουμε το έμβρυό της
παγωμένος να είναι κάπως

1004
01:13:03,504 --> 01:13:06,673
μέσω της φυσικής της
διαδικασία ανάπτυξης.

1005
01:13:12,721 --> 01:13:13,680
Τι εννοείς;

1006
01:13:18,435 --> 01:13:23,440
Βασικά, η ψυχή της
ηλικία είναι 15 χρόνια μεγαλύτερη

1007
01:13:24,858 --> 01:13:26,443
από τη φυσική της ηλικία.

1008
01:13:27,486 --> 01:13:32,449
Και αυτός μπορεί να είναι ο λόγος
ότι είναι όπως είναι.

1009
01:13:35,494 --> 01:13:36,620
Αυτό είναι γελοίο.

1010
01:13:38,622 --> 01:13:39,456
Είναι;

1011
01:13:41,583 --> 01:13:44,795
Ο Θεός δεν ήθελε ποτέ να το κάνει ένα παιδί
έρχονται στον κόσμο έτσι.

1012
01:13:47,881 --> 01:13:49,466
Έπρεπε να σε είχα ακούσει.

1013
01:13:52,219 --> 01:13:53,470
Απλά αφήστε το να φύγει.

1014
01:13:55,597 --> 01:13:58,183
Απλά αφήστε το να φύγει.

1015
01:14:00,686 --> 01:14:01,603
Γεια σου, Συλ.

1016
01:14:02,563 --> 01:14:03,397
Γεια σου.

1017
01:14:04,815 --> 01:14:06,316
Εντάξει, μην ανησυχείς.

1018
01:14:09,027 --> 01:14:09,862
Είμαι εδώ.

1019
01:14:11,780 --> 01:14:14,491
Θα κάνω ό,τι μπορώ
να σε βοηθήσει να το ξεπεράσεις αυτό.

1020
01:14:16,535 --> 01:14:17,369
Εντάξει;

1021
01:14:18,996 --> 01:14:20,037
Δεν πειράζει, Συλ.

1022
01:15:08,337 --> 01:15:09,630
Τι κάνεις εδώ;

1023
01:15:10,631 --> 01:15:12,256
Ήρθα να σε ελέγξω.

1024
01:15:12,257 --> 01:15:13,300
Δείτε πώς τα πάτε.

1025
01:15:14,885 --> 01:15:17,846
Φύγε από εδώ τώρα
πριν καλέσω για βοήθεια.

1026
01:15:21,141 --> 01:15:23,309
Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό.

1027
01:15:23,310 --> 01:15:24,770
Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα,

1028
01:15:26,772 --> 01:15:28,440
αυτή τη στιγμή πάντως.

1029
01:15:36,156 --> 01:15:40,077
Ομολογώ ότι μπορεί να έχω
αντέδρασε υπερβολικά τις προάλλες,

1030
01:15:41,161 --> 01:15:42,371
αλλά αυτό που έγινε έγινε.

1031
01:15:44,248 --> 01:15:47,333
Είμαι πρόθυμος να αφήσω τα περασμένα να περάσουν

1032
01:15:47,334 --> 01:15:50,462
αν απλώς αποσύρεις τις κατηγορίες εναντίον μου.

1033
01:15:51,421 --> 01:15:52,714
Και γιατί να το κάνω αυτό;

1034
01:15:53,632 --> 01:15:54,550
Είσαι τρελός.

1035
01:15:57,052 --> 01:16:02,057
Άκου, είμαι πολύ
επιμελής και οξυδερκής άτομο

1036
01:16:05,477 --> 01:16:08,814
που είναι πολύ αποφασισμένος
να πάρει αυτό που θέλει.

1037
01:16:10,107 --> 01:16:12,650
Πιστέψτε με λοιπόν όταν λέω,

1038
01:16:12,651 --> 01:16:15,069
Έχω κάνει τα πάντα για να μάθω

1039
01:16:15,070 --> 01:16:17,114
ό,τι μπορώ για σένα,

1040
01:16:18,282 --> 01:16:22,034
που δεν ήταν πολύ δύσκολο
γιατί ας το παραδεχτούμε,

1041
01:16:22,035 --> 01:16:24,413
οι άνθρωποι μοιράζονται πάρα πολλά στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

1042
01:16:26,164 --> 01:16:30,460
Τέλος πάντων, αν δεν απορρίψετε τις χρεώσεις,

1043
01:16:31,295 --> 01:16:34,505
Θα βγω από το δρόμο μου για να σε καταστρέψω

1044
01:16:34,506 --> 01:16:38,260
σε κάθε τομέα της ζωής σας που έχει σημασία.

1045
01:16:39,553 --> 01:16:40,596
Και ξέρετε τι;

1046
01:16:45,767 --> 01:16:47,352
Ο κόσμος θα με πιστέψει.

1047
01:16:48,729 --> 01:16:51,523
Διότι όπως επισήμανες ευγενικά,

1048
01:16:52,608 --> 01:16:53,734
Είμαι ανήλικος.

1049
01:16:55,652 --> 01:16:57,112
Και αν αυτό δεν λειτουργήσει,

1050
01:16:58,739 --> 01:17:01,575
Θα σου κάψω το σπίτι
το έδαφος με εσένα μέσα του.

1051
01:17:06,371 --> 01:17:08,165
Αλλά αν κάνετε αυτήν την κλήση αυτή τη στιγμή,

1052
01:17:09,666 --> 01:17:13,545
Θα φύγω από αυτό το δωμάτιο και
δεν θα με ξαναδείς.

1053
01:17:16,173 --> 01:17:17,840
υπόσχομαι.

1054
01:17:40,656 --> 01:17:42,240
Αστυνομικό Τμήμα του Ντιτρόιτ.

1055
01:17:45,035 --> 01:17:46,662
Ντετέκτιβ Κόλινς, παρακαλώ.

1056
01:17:48,955 --> 01:17:51,248
Ναι, ένα δευτερόλεπτο παρακαλώ.

1057
01:17:57,381 --> 01:17:58,215
Κόλινς.

1058
01:17:59,633 --> 01:18:02,301
Γεια σου, Ντετέκτιβ Κόλινς,
αυτός είναι ο Gianni Simmons.

1059
01:18:02,302 --> 01:18:04,553
Κύριε Σίμονς, ήμουν
σχεδιάζω να σας καλέσω.

1060
01:18:04,554 --> 01:18:06,389
Ήθελα να σε ενημερώσω για την περίπτωσή σου.

1061
01:18:06,390 --> 01:18:07,474
Πώς ένιωθες;

1062
01:18:09,017 --> 01:18:10,477
Είμαι λίγο καλύτερα σήμερα.

1063
01:18:12,145 --> 01:18:13,688
Ευχαριστώ.

1064
01:18:13,689 --> 01:18:16,357
Πραγματικά τηλεφωνούσα
για να σε ενημερώσω

1065
01:18:16,358 --> 01:18:20,027
Θα ήθελα να τα παρατήσω όλα
κατηγορίες εναντίον του Ryan Vanguard.

1066
01:18:20,028 --> 01:18:21,487
Τι;

1067
01:18:21,488 --> 01:18:23,531
Ναι, σκεφτόμουν,

1068
01:18:23,532 --> 01:18:25,533
και δεν νομίζω ότι αυτή
είχε πραγματικά κάτι να κάνει

1069
01:18:25,534 --> 01:18:26,785
με αυτό που μου συνέβη.

1070
01:18:27,869 --> 01:18:32,374
Μόλις ταράχτηκα και ήρθα
σε ένα απίθανο συμπέρασμα.

1071
01:18:33,834 --> 01:18:36,128
Και είσαι σίγουρος ότι αυτό
είναι αυτό που θέλεις να κάνεις;

1072
01:18:39,005 --> 01:18:39,840
Ναί.

1073
01:18:42,217 --> 01:18:44,343
Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω
για την εξέταση της υπόθεσής μου.

1074
01:18:44,344 --> 01:18:46,930
Και λυπάμαι που έχασα τον χρόνο σας.

1075
01:19:36,104 --> 01:19:38,315
Ράιαν, μπορείς να έρθεις εδώ σε παρακαλώ;

1076
01:19:48,575 --> 01:19:50,284
Τώρα μου λέει η μάνα σου

1077
01:19:50,285 --> 01:19:53,413
που παίρνετε
σε πολλά προβλήματα τον τελευταίο καιρό,

1078
01:19:54,915 --> 01:19:56,082
κλέβοντας της,

1079
01:19:56,958 --> 01:19:59,293
βγαίνει κρυφά από το σπίτι

1080
01:19:59,294 --> 01:20:01,045
και τώρα κατηγορείσαι

1081
01:20:01,046 --> 01:20:03,006
να βάλουν κάποιον άνθρωπο στο νοσοκομείο.

1082
01:20:03,840 --> 01:20:05,382
Δεν έχω κάνει τίποτα κακό.

1083
01:20:05,383 --> 01:20:06,675
Δεν μπορεί όλοι να λένε ψέματα.

1084
01:20:06,676 --> 01:20:09,638
Ράιαν, θέλουμε μόνο να βοηθήσουμε.

1085
01:20:12,015 --> 01:20:13,725
Μωρό μου, ξέρω ότι είσαι θυμωμένος

1086
01:20:14,935 --> 01:20:17,603
και ζητώ συγγνώμη αν έχω κάνει κάτι

1087
01:20:17,604 --> 01:20:20,106
που μπορεί να συνέβαλε
να νιώθεις έτσι.

1088
01:20:21,817 --> 01:20:23,568
Αλλά δεν μπορώ να αλλάξω το παρελθόν.

1089
01:20:25,237 --> 01:20:27,738
Ίσως το έκανα με λάθος τρόπο,

1090
01:20:27,739 --> 01:20:31,660
αλλά δεν λυπάμαι που σε είχα.

1091
01:20:33,453 --> 01:20:37,623
Σε αγαπώ και όλα όσα ήθελα

1092
01:20:37,624 --> 01:20:39,792
ήταν να είμαι καλή μητέρα για σένα.

1093
01:20:39,793 --> 01:20:40,919
Λοιπόν, καλή δουλειά, μαμά.

1094
01:20:41,920 --> 01:20:43,754
Με ακούς.

1095
01:20:43,755 --> 01:20:45,297
Δεν πρόκειται να σταθείς εδώ

1096
01:20:45,298 --> 01:20:48,425
και ασεβείς τη μητέρα σου παρουσία μου.

1097
01:20:48,426 --> 01:20:50,261
Ξέρω ότι δεν είναι τέλεια.

1098
01:20:50,262 --> 01:20:52,763
Αλλά και πάλι, κανείς μας δεν είναι.

1099
01:20:52,764 --> 01:20:55,307
Έκανε αυτό που πίστευε ότι ήταν καλύτερο

1100
01:20:55,308 --> 01:20:58,686
και τώρα πρέπει να καταλάβουμε
δείτε πώς να προχωρήσετε.

1101
01:20:58,687 --> 01:21:00,771
Αλλά στο τέλος της ημέρας,

1102
01:21:00,772 --> 01:21:03,607
δεν μπορείς να την κατηγορήσεις
τα πράγματα που κάνεις.

1103
01:21:03,608 --> 01:21:06,777
Απλώς έχεις ελεύθερη βούληση
όπως όλοι οι άλλοι.

1104
01:21:06,778 --> 01:21:09,113
Και το μονοπάτι που ακολουθείς, μωρό μου,

1105
01:21:09,114 --> 01:21:11,283
δεν πρόκειται να οδηγήσει πουθενά καλό.

1106
01:21:12,576 --> 01:21:15,579
Υπάρχει ένας τρόπος που φαίνεται σωστός,

1107
01:21:16,538 --> 01:21:19,583
αλλά στο τέλος οδηγεί στο θάνατο.

1108
01:21:20,750 --> 01:21:22,293
Λοιπόν, απλά θα πρέπει
θα το δούμε, έτσι δεν είναι;

1109
01:21:22,294 --> 01:21:24,670
Με ποιον μιλάς;

1110
01:21:24,671 --> 01:21:26,298
Δεν είμαι η μαμά σου.

1111
01:21:27,757 --> 01:21:30,050
Ξέρεις ότι σε αγαπώ με τα πάντα μέσα μου.

1112
01:21:30,051 --> 01:21:33,304
Αλλά θα καταδιώξω μια λάσπη πίσω σου

1113
01:21:33,305 --> 01:21:35,724
αν μου ξαναμιλήσεις έτσι,

1114
01:21:36,558 --> 01:21:38,851
μπορεί να σε αφήσει να ξεφύγεις.

1115
01:21:38,852 --> 01:21:40,853
Αλλά δεν είμαι αυτός.

1116
01:21:40,854 --> 01:21:42,314
Με καταλαβαίνεις;

1117
01:21:43,315 --> 01:21:48,320
Είμαι η γιαγιά σου και εσύ
θα μου δείξει λίγο σεβασμό.

1118
01:21:50,030 --> 01:21:51,780
Εντάξει, μαμά.

1119
01:21:51,781 --> 01:21:52,616
Μα.

1120
01:21:54,117 --> 01:21:54,951
μαμά.

1121
01:21:55,827 --> 01:21:57,662
Παρακαλώ αφήστε την να φύγει

1122
01:22:00,206 --> 01:22:02,375
και άσε με να το χειριστώ με τον τρόπο μου.

1123
01:22:18,767 --> 01:22:22,436
Το να το κάνεις με τον δικό σου τρόπο είναι
τι σε έβαλε σε αυτό το χάλι.

1124
01:22:22,437 --> 01:22:25,773
Πρέπει να σταματήσεις να προσπαθείς
λειτουργούν με τη δική σας κατανόηση

1125
01:22:25,774 --> 01:22:27,483
και δώστε το στον Θεό

1126
01:22:27,484 --> 01:22:30,070
γιατί είναι ο μόνος
που μπορεί να το διορθώσει.

1127
01:22:37,410 --> 01:22:38,369
Αν δεν κάνεις κάτι

1128
01:22:38,370 --> 01:22:40,497
για να αποκτήσετε τον έλεγχο αυτής της κατάστασης,

1129
01:22:41,498 --> 01:22:44,209
αυτό το κορίτσι απλά μπορεί
καταλήξει να σκοτώσει κάποιον.

1130
01:24:12,464 --> 01:24:13,298
Ράιαν;

1131
01:24:14,674 --> 01:24:16,176
Ράιαν, μπορούμε να μιλήσουμε;

1132
01:24:46,539 --> 01:24:47,373
Ράιαν;

1133
01:24:53,588 --> 01:24:55,172
Τι κάνεις εδώ;

1134
01:24:55,173 --> 01:24:56,799
Είναι όλα εντάξει;

1135
01:24:56,800 --> 01:24:58,175
Ναί.

1136
01:24:58,176 --> 01:24:59,928
Αποφάσισα ότι είμαι έτοιμος να μιλήσω.

1137
01:25:01,805 --> 01:25:04,473
Ωχ, αυτό είναι υπέροχο.

1138
01:25:04,474 --> 01:25:06,309
Ξέρει η μαμά σου ότι είσαι εδώ;

1139
01:25:07,519 --> 01:25:08,353
Όχι.

1140
01:25:10,355 --> 01:25:12,482
Εντάξει, μπες μέσα.

1141
01:25:25,578 --> 01:25:29,040
Ω, Ράιαν, χαίρομαι πολύ που πέρασες.

1142
01:25:31,000 --> 01:25:33,544
Ήθελα πραγματικά να σε γνωρίσω

1143
01:25:33,545 --> 01:25:34,753
και νομίζω.

1144
01:25:37,799 --> 01:25:39,842
Προχωράς και φτιάχνεις
τον εαυτό σας άνετα.

1145
01:25:39,843 --> 01:25:42,052
Πρέπει να δεχτώ αυτή την κλήση.

1146
01:25:42,053 --> 01:25:43,596
Θα είμαι μαζί σου.

1147
01:25:50,979 --> 01:25:51,812
Γειά σου.

1148
01:25:51,813 --> 01:25:53,480
Πάλι έφυγε.

1149
01:25:53,481 --> 01:25:56,108
Δεν ξέρω πού είναι ή τι να κάνω.

1150
01:25:56,109 --> 01:25:58,069
Δεν πειράζει, είναι εδώ.

1151
01:26:00,029 --> 01:26:00,988
Τι;

1152
01:26:00,989 --> 01:26:02,656
Μόλις έφτασε εδώ,

1153
01:26:02,657 --> 01:26:03,908
λέει ότι είναι έτοιμη να μιλήσει.

1154
01:26:05,243 --> 01:26:07,911
Δεν χρειάστηκε να βγει κρυφά για να το κάνει αυτό.

1155
01:26:07,912 --> 01:26:11,707
Το ξέρω, αλλά μου αρέσει να κάθομαι μαζί της,

1156
01:26:11,708 --> 01:26:12,876
δείτε τι έχει στο μυαλό της.

1157
01:26:14,252 --> 01:26:15,669
Ίσως καταφέρουμε να φτάσουμε κάπου.

1158
01:26:15,670 --> 01:26:16,504
Καλά.

1159
01:26:17,589 --> 01:26:18,715
Θα σας κρατάω ενήμερους.

1160
01:26:21,384 --> 01:26:22,218
Καλά.

1161
01:26:31,561 --> 01:26:33,271
Δηλαδή είσαι οδοντίατρος;

1162
01:26:34,564 --> 01:26:36,106
Ναί.

1163
01:26:36,107 --> 01:26:38,193
Έχω το δικό μου ιατρείο στο West Bloomfield.

1164
01:26:40,862 --> 01:26:43,197
Σκέφτηκα να πάω
στον τομέα της ιατρικής

1165
01:26:43,198 --> 01:26:44,282
αφού αποφοιτήσω.

1166
01:26:45,241 --> 01:26:46,867
Πραγματικά;

1167
01:26:46,868 --> 01:26:49,119
Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι θα ήσουν υπέροχος σε αυτό.

1168
01:26:49,120 --> 01:26:51,539
Μου λέει η μάνα σου
ότι είσαι πολύ έξυπνος.

1169
01:26:52,957 --> 01:26:53,791
Πραγματικά;

1170
01:26:55,001 --> 01:26:56,711
Μόνο αυτό σου είπε για μένα;

1171
01:26:59,005 --> 01:27:01,716
Τι θα λέγατε να καθίσουμε να μιλήσουμε;

1172
01:27:34,999 --> 01:27:37,043
Τι σας έκανε λοιπόν να αλλάξετε γνώμη;

1173
01:27:39,462 --> 01:27:41,589
Η περιέργεια, υποθέτω,

1174
01:27:43,091 --> 01:27:45,217
όντας ότι είμαι βεβαίωση για το μωρό και όλα.

1175
01:27:45,218 --> 01:27:47,845
Ήθελα να δω πώς το
το άλλο μισό μου ζούσε.

1176
01:27:51,849 --> 01:27:54,102
Κοίτα, Ράιαν,

1177
01:27:55,478 --> 01:27:58,064
Ξέρω τη μητέρα σου και
Έκανα κάποια λάθη.

1178
01:28:00,191 --> 01:28:03,403
Εγώ περισσότερο από εκείνη.

1179
01:28:05,196 --> 01:28:07,239
Αλλά ήξερα ότι έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε

1180
01:28:07,240 --> 01:28:08,825
να σου δώσω μια υπέροχη ζωή.

1181
01:28:12,036 --> 01:28:15,081
Λυπάμαι που δεν ήμουν εκεί για να βοηθήσω,

1182
01:28:17,083 --> 01:28:18,376
αλλά είμαι εδώ τώρα.

1183
01:28:20,378 --> 01:28:25,383
Ελπίζω μόνο να το βρείτε
στην καρδιά σου να με συγχωρείς.

1184
01:28:31,639 --> 01:28:34,559
Μπορώ να πιω κάτι;

1185
01:28:36,060 --> 01:28:36,894
Σίγουρος.

1186
01:28:38,146 --> 01:28:39,105
Ποιον θα ήθελες;

1187
01:28:40,356 --> 01:28:41,899
Θα ήθελα νερό, παρακαλώ.

1188
01:28:43,985 --> 01:28:44,944
Έρχεται αμέσως επάνω.

1189
01:29:03,713 --> 01:29:05,214
Εντάξει, ορίστε.

1190
01:29:06,466 --> 01:29:08,633
Αχ.

1191
01:30:28,798 --> 01:30:30,007
Είσαι άνετα;

1192
01:30:37,682 --> 01:30:39,683
Ήθελες να με γνωρίσεις;

1193
01:30:39,684 --> 01:30:43,896
Εδώ είμαι λοιπόν, η κόρη σου.

1194
01:30:45,481 --> 01:30:48,025
Οι τεχνητά δημιουργημένοι απόγονοί σας.

1195
01:30:51,320 --> 01:30:52,238
Τι πιστεύεις;

1196
01:30:57,243 --> 01:30:58,161
Σε μισώ.

1197
01:31:00,830 --> 01:31:04,583
Σας μισώ και τους δύο επειδή είστε πολύ εγωιστές

1198
01:31:04,584 --> 01:31:06,461
να έχει μια κανονική οικογένεια.

1199
01:31:07,420 --> 01:31:08,379
Αλλά σε μισώ περισσότερο

1200
01:31:10,131 --> 01:31:13,384
που της επέτρεψε να μου το κάνει αυτό.

1201
01:31:15,094 --> 01:31:17,472
Θα μπορούσατε να το σταματήσετε αυτό, ξέρετε;

1202
01:31:19,932 --> 01:31:24,937
εχετε καμια ιδεα τι
είναι σαν να νιώθεις

1203
01:31:26,689 --> 01:31:31,694
έχεις παγιδευτεί στο
λάθος σώμα όλη σου τη ζωή;

1204
01:31:39,869 --> 01:31:42,121
Παρακαλώ φύγετε
το μήνυμά σας μετά τον τόνο.

1205
01:31:59,180 --> 01:32:03,267
Αν κουνηθείς, θα πάω
να βγάλεις τα μάτια σου.

1206
01:32:05,478 --> 01:32:06,521
Καταλαβαίνετε;

1207
01:32:10,900 --> 01:32:11,734
Καλός.

1208
01:32:41,639 --> 01:32:44,015
Τι γίνεται λοιπόν τώρα;

1209
01:32:44,016 --> 01:32:44,850
πεθαίνεις.

1210
01:32:47,812 --> 01:32:49,397
Και τι θα έλυνε αυτό;

1211
01:32:51,899 --> 01:32:56,904
Δεν ξέρω, αλλά νομίζω
θα με κάνει να νιώσω καλύτερα.

1212
01:33:00,283 --> 01:33:04,287
Πώς θα με σκοτώσει
σε κάνει να νιώσεις καλύτερα;

1213
01:33:08,082 --> 01:33:12,712
Γιατί κάτι θα με κάνει να νιώσω.

1214
01:33:30,730 --> 01:33:35,067
Ράιαν, μωρό μου, χρειάζεσαι βοήθεια.

1215
01:33:37,528 --> 01:33:40,906
Η μητέρα σου σε αγαπάει πολύ

1216
01:33:42,783 --> 01:33:44,035
το ίδιο και η γιαγιά σου.

1217
01:33:47,288 --> 01:33:48,789
Θέλω να είμαι κι εγώ εκεί.

1218
01:33:50,625 --> 01:33:52,126
Το κάνω, το κάνω πραγματικά.

1219
01:33:54,754 --> 01:33:57,964
Αλλά πρέπει να μου δώσεις μια ευκαιρία.

1220
01:33:57,965 --> 01:33:59,175
Όχι άλλο κουβέντα.

1221
01:34:03,012 --> 01:34:06,514
Βοήθεια.

1222
01:34:07,808 --> 01:34:12,729
Ράιαν.

1223
01:34:12,730 --> 01:34:13,564
Αγνός.

1224
01:34:16,776 --> 01:34:17,610
Αγνός.

1225
01:34:39,799 --> 01:34:41,925
στερλίνα, στερλίνα.

1226
01:34:41,926 --> 01:34:43,510
Στέρλινγκ, είμαι εδώ.

1227
01:34:43,511 --> 01:34:45,096
στερλίνα, στερλίνα.

1228
01:34:54,939 --> 01:34:56,107
Τι συνέβη;

1229
01:34:57,149 --> 01:34:57,983
Ω.

1230
01:35:02,029 --> 01:35:04,198
Με πήρε με ένα κεντρί.

1231
01:35:06,409 --> 01:35:07,993
λυπάμαι πολύ.

1232
01:35:09,245 --> 01:35:12,164
Το πήρα για όταν είναι
έξω και γύρω από μόνη της.

1233
01:35:15,918 --> 01:35:17,127
Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.

1234
01:35:17,128 --> 01:35:17,961
Βγάλτε σας αυτές τις σφαλιάρες.

1235
01:35:17,962 --> 01:35:22,841
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1236
01:35:22,842 --> 01:35:24,300
Πρέπει να τη βοηθήσουμε.

1237
01:35:24,301 --> 01:35:25,970
Μην την τραβάτε μακριά.

1238
01:35:27,888 --> 01:35:30,433
Πρέπει να κάνουμε κάτι, είναι επικίνδυνη.

1239
01:35:32,518 --> 01:35:35,563
Θα το κάνουμε, θα το κάνουμε.

1240
01:35:37,648 --> 01:35:38,607
Όχι όμως αυτό.

1241
01:35:40,234 --> 01:35:41,068
Οχι ακόμη.

1242
01:35:42,236 --> 01:35:43,195
Εντάξει, εντάξει.

1243
01:35:44,447 --> 01:35:45,364
Εντάξει, εντάξει.

1244
01:35:46,323 --> 01:35:49,451
Πώς θα σε πάρουμε
από αυτές τις χειροπέδες;

1245
01:35:49,452 --> 01:35:52,454
Ω, πήρα κλειδιά με χειροπέδες.

1246
01:35:52,455 --> 01:35:53,998
Επάνω στο συρτάρι της συρταριέρας μου.

1247
01:35:55,207 --> 01:35:56,041
Εκεί πάνω.

1248
01:36:03,007 --> 01:36:03,841
Χαλαρώστε.

1249
01:36:06,260 --> 01:36:08,512
σίγουρα έχω
ερωτήσεις σχετικά με αυτό.

1250
01:36:09,722 --> 01:36:10,638
Καλά.

1251
01:36:10,639 --> 01:36:13,224
Αχ.

1252
01:36:44,548 --> 01:36:45,382
Γειά σου.

1253
01:36:46,383 --> 01:36:47,218
Γεια, μαμά.

1254
01:36:48,093 --> 01:36:49,678
Γεια σου μωρό μου, τι συμβαίνει;

1255
01:36:50,554 --> 01:36:51,931
Δεν θα το πιστέψεις ποτέ αυτό.

1256
01:36:52,890 --> 01:36:54,766
Ο Ράιαν πήγε στο σπίτι του Στέρλινγκ

1257
01:36:54,767 --> 01:36:56,226
και τον απείλησε να τον σκοτώσει.

1258
01:36:56,227 --> 01:36:57,852
Τι;

1259
01:36:57,853 --> 01:37:01,523
Χρησιμοποίησε το όπλο αναισθητοποίησης I
την αγόρασε για να τον ανατρέψει

1260
01:37:01,524 --> 01:37:02,942
για να μπορέσει να του βάλει χειροπέδες.

1261
01:37:04,109 --> 01:37:06,194
Πραγματικά πιστεύω ότι μπορεί
το έχουν περάσει

1262
01:37:06,195 --> 01:37:08,822
αν δεν είχα φτάσει εκεί όταν το έφτασα.

1263
01:37:08,823 --> 01:37:10,740
Γλυκός Ιησούς.

1264
01:37:10,741 --> 01:37:12,076
Καλέσατε την αστυνομία;

1265
01:37:12,910 --> 01:37:15,162
Όχι, δεν με ήθελε.

1266
01:37:16,330 --> 01:37:17,747
Σύλβια, δεν έχεις την πικρή αίσθηση

1267
01:37:17,748 --> 01:37:19,666
που σου έδωσε ο καλός Κύριος.

1268
01:37:19,667 --> 01:37:21,793
Έρχομαι εκεί για να μείνω μαζί σου.

1269
01:37:21,794 --> 01:37:25,004
Όχι μαμά, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.

1270
01:37:25,005 --> 01:37:26,298
Είμαι στο δρόμο μου, αντίο.

1271
01:38:02,209 --> 01:38:03,668
Ορίστε, μωρό μου.

1272
01:38:03,669 --> 01:38:05,295
Αυτό θα σας βοηθήσει να χαλαρώσετε

1273
01:38:05,296 --> 01:38:07,006
για να κοιμηθείς λίγο απόψε.

1274
01:38:08,215 --> 01:38:09,133
Ευχαριστώ, μαμά.

1275
01:38:15,639 --> 01:38:17,099
Αναρωτιέμαι πού είναι.

1276
01:38:19,643 --> 01:38:20,728
Δεν ξέρω.

1277
01:38:21,687 --> 01:38:22,896
Αλλά ξέρεις ότι θα έχεις

1278
01:38:22,897 --> 01:38:24,481
να καλέσεις την αστυνομία, έτσι δεν είναι;

1279
01:38:26,108 --> 01:38:29,904
Θα τη μισούσα τελικά
πετύχει να σκοτώσει κάποιον.

1280
01:38:32,907 --> 01:38:33,741
ξέρω.

1281
01:38:35,784 --> 01:38:37,620
Απλώς νιώθω τόσο ένοχος.

1282
01:38:39,580 --> 01:38:41,081
Μωρό μου, μην κλαις.

1283
01:38:43,042 --> 01:38:44,626
Μην κλαις.

1284
01:38:44,627 --> 01:38:46,211
Όλα θα πάνε καλά.

1285
01:38:48,422 --> 01:38:51,967
Όλα θα πάνε καλά
όπως υποτίθεται,

1286
01:38:53,260 --> 01:38:54,094
Πιστέψτε το.

1287
01:39:03,729 --> 01:39:04,772
Ευχαριστώ, μαμά.

1288
01:39:13,155 --> 01:39:14,323
Είμαι πραγματικά κουρασμένος.

1289
01:39:18,702 --> 01:39:21,705
Νομίζω ότι θα πάω για ύπνο.

1290
01:39:23,707 --> 01:39:25,917
Ο Στέρλινγκ και εγώ συναντιόμαστε το πρωί

1291
01:39:25,918 --> 01:39:28,712
να προσπαθήσω να τα καταλάβω όλα αυτά.

1292
01:39:31,340 --> 01:39:34,635
Πραγματικά δεν υπάρχει ανάγκη
θα μείνεις εδώ απόψε.

1293
01:39:36,136 --> 01:39:38,388
Δεν μου αρέσει η ιδέα
να σε αφήσω εδώ

1294
01:39:38,389 --> 01:39:40,099
με όλα αυτά που συμβαίνουν.

1295
01:39:41,725 --> 01:39:43,559
Τι κι αν ο Ράιαν επιστρέψει.

1296
01:39:43,560 --> 01:39:44,478
Δεν θα το κάνει.

1297
01:39:46,021 --> 01:39:49,108
Ξέρει ότι την ξέρω
ήταν στο σπίτι του Στέρλινγκ,

1298
01:39:50,526 --> 01:39:53,278
οπότε δεν τη βλέπω να επιστρέφει εδώ.

1299
01:39:55,322 --> 01:39:57,950
Με αυτό σε συνδυασμό
με όλα τα άλλα,

1300
01:39:59,493 --> 01:40:02,161
Μάλλον νομίζει ότι είμαι
πρόκειται να την παραδώσει.

1301
01:40:02,162 --> 01:40:03,746
Όπως θα έπρεπε.

1302
01:40:03,747 --> 01:40:07,625
Πρέπει να είναι εκτός
δρόμο για το καλό της

1303
01:40:07,626 --> 01:40:10,420
όπως και όλων των άλλων.

1304
01:40:10,421 --> 01:40:11,839
Πήγαινε σπίτι, μαμά.

1305
01:40:13,382 --> 01:40:14,466
θα είμαι καλά.

1306
01:40:16,135 --> 01:40:17,052
Είσαι σίγουρος;

1307
01:40:18,721 --> 01:40:19,555
Ναί.

1308
01:40:21,181 --> 01:40:23,642
Θα σε πάρω τηλέφωνο αν προκύψει κάτι.

1309
01:40:27,688 --> 01:40:28,522
Καλά.

1310
01:40:51,378 --> 01:40:52,296
σε αγαπώ.

1311
01:44:00,525 --> 01:44:01,360
Αχ.

1312
01:44:08,200 --> 01:44:09,033
Ράι.

1313
01:44:12,913 --> 01:44:14,956
Δεν μπορείς να μείνεις για πάντα εκεί, μαμά.

1314
01:44:14,957 --> 01:44:18,585
Μπορείς λοιπόν να ανοίξεις την πόρτα.

1315
01:44:45,153 --> 01:44:45,988
Μαμά.

1316
01:45:10,429 --> 01:45:13,139
Σύλβια, αγάπη μου, δεν το έκανα
θέλω να σε τρομάξω,

1317
01:45:13,140 --> 01:45:17,310
αλλά είχα αυτό το τρελό συναίσθημα
που απλά δεν μπορούσα να ταρακουνηθώ

1318
01:45:17,311 --> 01:45:19,895
οπότε ήρθα αμέσως.

1319
01:45:19,896 --> 01:45:20,731
Μαμά.

1320
01:45:22,107 --> 01:45:23,441
Μαμά, είναι εδώ.

1321
01:45:23,442 --> 01:45:24,900
Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο και καλέστε την αστυνομία.

1322
01:45:24,901 --> 01:45:25,736
Όχι μαμά.

1323
01:45:26,653 --> 01:45:28,195
Μαμά.

1324
01:46:10,489 --> 01:46:12,908
Ένας από εμάς δεν φεύγει
αυτό το σπίτι, μητέρα.

1325
01:46:14,117 --> 01:46:16,036
Αυτό τελειώνει απόψε.

1326
01:46:17,037 --> 01:46:18,245
Σωστά κατάλαβες.

1327
01:46:38,934 --> 01:46:39,975
Ράιαν;

1328
01:46:39,976 --> 01:46:40,894
Ράιαν, μωρό μου.

1329
01:46:41,853 --> 01:46:43,271
Μωρό μου, πρέπει να το σταματήσεις αυτό.

1330
01:46:45,065 --> 01:46:47,441
Απλώς δεν καταλαβαίνεις.

1331
01:46:47,442 --> 01:46:49,693
Δεν μπορώ να ζήσω πια έτσι.

1332
01:46:49,694 --> 01:46:51,737
Ξέρω, δεν καταλαβαίνω, μωρό μου.

1333
01:46:51,738 --> 01:46:53,197
Αλλά θέλω.

1334
01:46:53,198 --> 01:46:54,825
Θέλω να προσπαθήσω.

1335
01:46:55,867 --> 01:46:57,451
Παρακαλώ.

1336
01:46:57,452 --> 01:46:58,661
Ράιαν, άσε μας να σε βοηθήσουμε.

1337
01:46:58,662 --> 01:47:01,581
Όχι, κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει.

1338
01:47:02,874 --> 01:47:04,876
Στο όνομα του Ιησού

1339
01:47:09,423 --> 01:47:11,675
και τη δύναμη του αίματος του.

1340
01:47:13,135 --> 01:47:16,805
Σας συνιστώ να αφήσετε κάτω αυτό το μαχαίρι.

1341
01:47:21,059 --> 01:47:24,938
Είπα άφησε κάτω αυτό το μαχαίρι.

1342
01:47:26,481 --> 01:47:27,982
Δεν μπορώ.

1343
01:47:27,983 --> 01:47:28,816
Δεν μπορώ.

1344
01:47:28,817 --> 01:47:30,402
Δεν θα σταματήσει αν δεν πεθάνει.

1345
01:47:31,570 --> 01:47:33,572
Μωρό μου, αυτό δεν είναι αλήθεια.

1346
01:47:36,032 --> 01:47:37,658
Ο Ιησούς μπορεί να το διορθώσει.

1347
01:47:37,659 --> 01:47:40,119
Όχι, όχι, όχι, σταματήστε το.

1348
01:47:40,120 --> 01:47:41,871
Σταματήστε το.

1349
01:47:41,872 --> 01:47:43,372
Παρακαλώ σταματήστε το.

1350
01:47:43,373 --> 01:47:44,207
Σταματήστε το.

1351
01:47:45,125 --> 01:47:46,209
Σταμάτα, σε παρακαλώ.

1352
01:47:47,252 --> 01:47:48,752
Αλλά μπορεί.

1353
01:47:48,753 --> 01:47:50,463
Ω όχι.

1354
01:47:50,464 --> 01:47:51,755
Ουράνιος Πατέρας.

1355
01:47:51,756 --> 01:47:53,340
Όχι, όχι.

1356
01:47:53,341 --> 01:47:57,595
Το όνομα του Ιησού
και τη δύναμη του αίματος του.

1357
01:47:57,596 --> 01:47:58,804
Όχι, όχι, σταματήστε το.

1358
01:47:58,805 --> 01:48:01,140
Σας ζητώ να παραλάβετε.

1359
01:48:01,141 --> 01:48:03,184
Αυτή τη στιγμή βάλε την εγγονή μου.

1360
01:48:03,185 --> 01:48:04,436
Σταμάτα, σε παρακαλώ.

1361
01:48:07,189 --> 01:48:10,107
Για να αγοράσετε το cast out.

1362
01:48:10,108 --> 01:48:12,235
Το πνεύμα του Λεβιάθαν.

1363
01:48:13,737 --> 01:48:16,907
Το πνεύμα του ψέματος, του φόνου και του χάους.

1364
01:48:18,074 --> 01:48:19,450
Σταμάτα, σε παρακαλώ.

1365
01:48:19,451 --> 01:48:22,077
Κύριε, σε ζητώ.

1366
01:48:22,078 --> 01:48:25,956
Επίθεσε την Αγία σου
Πνεύμα τώρα, Κύριε.

1367
01:48:25,957 --> 01:48:26,791
Παρακαλώ.

1368
01:48:27,626 --> 01:48:28,960
Να αναλάβει την ευθύνη

1369
01:48:29,920 --> 01:48:33,297
και δώστε στον Ράιαν ένα μυαλό γαλήνης

1370
01:48:33,298 --> 01:48:35,300
που ξεπερνά την κατανόηση.

1371
01:48:36,551 --> 01:48:41,223
Κύριε, ζητώ να της ανοίξεις τα μάτια, Κύριε.

1372
01:48:42,307 --> 01:48:46,353
Για να της δείξεις την αγάπη σου
καλοσύνη απέναντί της.

1373
01:48:48,605 --> 01:48:51,775
Κύριε, σου ζητώ να δείξεις
της ότι την αγαπούν

1374
01:48:52,651 --> 01:48:56,488
και ότι μπορεί να γίνει ολόκληρη.

1375
01:48:59,074 --> 01:49:02,118
Κύριε, σε ευχαριστώ που με ακούς

1376
01:49:03,870 --> 01:49:06,539
και ότι απαντάς στις προσευχές.

1377
01:49:12,879 --> 01:49:14,798
Λυπάμαι πολύ, γιαγιά.

1378
01:49:16,591 --> 01:49:18,801
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.

1379
01:49:18,802 --> 01:49:20,928
Ο Θεός σε έχει.

1380
01:49:20,929 --> 01:49:22,097
Ο Θεός σε έχει.

1381
01:49:23,515 --> 01:49:24,766
Και είμαστε εδώ.

1382
01:49:26,601 --> 01:49:28,436
Σε αγαπάμε, έτσι δεν είναι;

1383
01:49:38,863 --> 01:49:41,323
Ω, συγγνώμη. λυπάμαι πολύ.

1384
01:49:49,874 --> 01:49:52,127
Χαίρομαι που όλοι μπορείτε να τα καταφέρετε.

1385
01:49:57,632 --> 01:50:01,386
Τώρα λοιπόν, Ράιαν, σε θέλω
να μου πεις γιατί είσαι εδώ.

1386
01:50:05,515 --> 01:50:09,602
Η μαμά σου, η γιαγιά σου και ο μπαμπάς σου

1387
01:50:09,603 --> 01:50:10,854
είναι όλοι εδώ για υποστήριξη,

1388
01:50:11,688 --> 01:50:14,315
αλλά δεν μπορούν να το κάνουν αυτό για σένα.

1389
01:50:14,316 --> 01:50:16,734
Αυτό είναι κάτι που είσαι
θα πρέπει να μου πει

1390
01:50:16,735 --> 01:50:18,236
με τα δικά σου λόγια.

1391
01:50:19,237 --> 01:50:20,196
Γιατί είσαι εδώ;

1392
01:50:24,367 --> 01:50:26,953
Είμαι εδώ γιατί

1393
01:50:29,998 --> 01:50:31,916
Θέλω να γίνω ολόκληρος.

1394
01:50:39,883 --> 01:50:41,635
Δεν ξέρω ποιος είμαι

1395
01:50:43,470 --> 01:50:47,015
ή τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω

1396
01:50:49,142 --> 01:50:53,647
και αυτό με κάνει να θέλω να ξεσπάσω.

1397
01:50:59,486 --> 01:51:02,739
Δεν θέλω να είμαι πια αυτό το άτομο.

1398
01:51:05,825 --> 01:51:10,830
Και νομίζω ότι ο Ιησούς είναι ο μόνος
κάποιος που μπορεί να με βοηθήσει σε αυτό.

1399
01:51:21,675 --> 01:51:24,219
Ναι μπορεί,

1400
01:51:25,470 --> 01:51:27,471
αλλά δεν θα σου πω ψέματα.

1401
01:51:27,472 --> 01:51:30,683
Ο δρόμος προς τη θεραπεία δεν θα είναι εύκολος

1402
01:51:30,684 --> 01:51:33,228
γιατί ο πνευματικός πόλεμος είναι πραγματικό πράγμα.

1403
01:51:34,437 --> 01:51:36,605
Και έχουμε πολλή δουλειά μπροστά μας

1404
01:51:36,606 --> 01:51:39,484
καταλαβαίνετε πώς να τα κλείσετε όλα
τις ανοιχτές πόρτες στη ζωή σου.

1405
01:51:40,443 --> 01:51:41,777
Θα πρέπει να πάρετε την πανοπλία σας

1406
01:51:41,778 --> 01:51:43,279
και να παλεύεις κάθε μέρα.

1407
01:51:44,406 --> 01:51:45,323
Αλλά σου υπόσχομαι,

1408
01:51:46,282 --> 01:51:48,952
θα είμαστε όλοι εδώ σε κάθε βήμα.

1409
01:51:56,084 --> 01:51:56,918
Κι εσύ;

1410
01:51:59,212 --> 01:52:00,547
Ω, 100%.

1411
01:52:05,009 --> 01:52:06,553
Δεν πάω πουθενά.

1412
01:52:09,848 --> 01:52:11,516
Λυπάμαι για αυτό που σου έκανα.

1413
01:52:13,560 --> 01:52:14,728
Ξέρω κοριτσάκι.

1414
01:52:16,730 --> 01:52:18,147
ξέρω.

1415
01:52:26,364 --> 01:52:27,198
Είστε έτοιμοι;

1416
01:52:31,619 --> 01:52:32,454
Ναί.

1417
01:52:34,080 --> 01:52:39,085
Μαμά, μπαμπά, είστε κι εσείς έτοιμοι;

1418
01:52:40,086 --> 01:52:43,255
Ναί.

1419
01:52:56,603 --> 01:52:57,604
Επαναλάβετε μετά από μένα,

1420
01:52:59,522 --> 01:53:01,732
αγαπητέ Επουράνιο Πατέρα.

1421
01:53:01,733 --> 01:53:04,234
Αγαπητέ ουράνιο Πατέρα.

1422
01:53:04,235 --> 01:53:06,695
Το ομολογώ ενώπιόν σου τώρα

1423
01:53:06,696 --> 01:53:10,074
ότι είμαι αμαρτωλός που
έχει ανάγκη από σωτήρα.

1424
01:53:11,117 --> 01:53:15,704
Ομολογώ ενώπιόν σας
τώρα που είμαι αμαρτωλός

1425
01:53:15,705 --> 01:53:18,582
που έχει ανάγκη από σωτήρα.

1426
01:53:18,583 --> 01:53:22,419
Και το πιστεύω αυτό
ο γιος σου, Ιησούς Χριστός,

1427
01:53:22,420 --> 01:53:25,006
έχυσε το πολύτιμο αίμα του
στο σταυρό στο Γολγοθά.

1428
01:53:25,924 --> 01:53:30,552
Και το πιστεύω αυτό
ο γιος σου, Ιησούς Χριστός,

1429
01:53:30,553 --> 01:53:34,057
έχυσε το πολύτιμο αίμα του
στο σταυρό στο Γολγοθά.

1430
01:53:34,933 --> 01:53:38,853
Και πέθανε για τις αμαρτίες μου και
ανέβηκε ξανά την τρίτη μέρα.

1431
01:53:40,480 --> 01:53:42,189
Και πέθανε για τις αμαρτίες μου

1432
01:53:42,190 --> 01:53:45,651
και αναστήθηκε την τρίτη μέρα.

1433
01:53:45,652 --> 01:53:48,737
Και τώρα, κύριε Ιησού,

1434
01:53:48,738 --> 01:53:52,158
Σας ζητώ να μπείτε
καρδιά μου και σώσε με.

1435
01:53:52,992 --> 01:53:55,619
Και τώρα, κύριε Ιησού,

1436
01:53:55,620 --> 01:53:59,415
Σας ζητώ να μπείτε
καρδιά μου και σώσε με.

1437
01:54:00,542 --> 01:54:01,750
Αμήν.

1438
01:54:01,751 --> 01:54:03,168
Αμήν.

1439
01:54:07,465 --> 01:54:11,052
Και τώρα αρχίζει η πραγματική δουλειά.

1440
01:54:14,097 --> 01:54:15,848
Δεν έλεγε ψέματα.

1441
01:54:15,849 --> 01:54:17,891
Εκεί ξεκίνησε η πραγματική δουλειά.

1442
01:54:17,892 --> 01:54:21,145
Και όπως είπε, ο δρόμος δεν ήταν εύκολος,

1443
01:54:23,022 --> 01:54:24,606
αλλά οι γονείς μου ήρθαν πραγματικά μαζί

1444
01:54:24,607 --> 01:54:26,442
για να με βοηθήσει στις καθημερινές μου μάχες.

1445
01:54:29,821 --> 01:54:32,239
Και φυσικά εκεί ήταν και η γιαγιά μου

1446
01:54:32,240 --> 01:54:33,783
σε κάθε βήμα.

1447
01:54:37,620 --> 01:54:40,415
Μπορώ να το πω με χαρά
Τα πάω πολύ καλύτερα.

1448
01:54:41,499 --> 01:54:43,834
Ακόμα παλεύω μερικές φορές.

1449
01:54:43,835 --> 01:54:46,587
Αλλά πιο δυνατός είναι αυτός που ήταν μέσα μου

1450
01:54:46,588 --> 01:54:48,298
από αυτόν που είναι στον κόσμο.

1451
01:54:49,799 --> 01:54:51,884
Με προσευχή, μελέτη της Αγίας Γραφής,

1452
01:54:51,885 --> 01:54:54,595
και ένα ισχυρό σύστημα υποστήριξης,

1453
01:54:54,596 --> 01:54:58,515
Με ενθαρρύνει αυτό
όλα θα πάνε καλά

1454
01:54:58,516 --> 01:55:01,977
ακριβώς όπως το ήθελε ο Θεός.

1455
01:55:34,928 --> 01:55:38,013
♪ Χαρά το πρωί ♪

1456
01:55:38,014 --> 01:55:40,682
♪ Χαρά στον πόνο ♪

1457
01:55:40,683 --> 01:55:43,852
♪ Χαρά στο πένθος ♪

1458
01:55:43,853 --> 01:55:47,773
♪ Χαρά στη βροχή ♪

1459
01:55:47,774 --> 01:55:52,779
♪ Αυτό δεν θα με σταματήσει
δεν θα σταματήσει τη χαρά μου ♪

1460
01:55:53,613 --> 01:55:58,618
♪ Αυτό δεν θα με σταματήσει
δεν θα σταματήσει τη χαρά μου ♪

1461
01:55:59,702 --> 01:56:02,287
♪ Χαρά το πρωί ♪

1462
01:56:02,288 --> 01:56:05,123
♪ Χαρά στον πόνο ♪

1463
01:56:05,124 --> 01:56:08,168
♪ Χαρά στο πένθος ♪

1464
01:56:08,169 --> 01:56:12,130
♪ Χαρά στη βροχή ♪

1465
01:56:12,131 --> 01:56:17,136
♪ Αυτό δεν θα με σταματήσει
δεν θα σταματήσει τη χαρά μου ♪

1466
01:56:18,096 --> 01:56:23,101
♪ Αυτό δεν θα με σταματήσει
δεν θα σταματήσει τη χαρά μου ♪

1467
01:56:23,726 --> 01:56:26,354
♪ Και όταν παίρνει η ψυχή μου
κουρασμένος σε εμπιστεύομαι ♪




