1
00:00:58,280 --> 00:01:03,547
يوم الأحد الغريب

2
00:02:25,840 --> 00:02:28,934
بوبلي باريس، أنا أستمع.
لا، هو ليس هنا.

3
00:02:29,560 --> 00:02:31,730
إذا سأل أحد، أنا مع الإدارة
مدير. - بخير، السيد بريفينت.

4
00:02:31,800 --> 00:02:34,177
بوبلي باريس، أنا أستمع.
امسك الخط.

5
00:02:34,400 --> 00:02:37,290
هل تعرف أين يقع بريفينت؟
ونحن في انتظاره للعرض.

6
00:02:37,360 --> 00:02:39,130
السيد بريفينت معك يا سيدي.

7
00:02:39,200 --> 00:02:41,600
- معي؟!
- نعم سيدي المدير العام.

8
00:02:42,240 --> 00:02:44,490
أيها السادة، يبدو ذلك
بريفينت هنا.

9
00:02:44,560 --> 00:02:45,850
ولكن أين يختبئ؟

10
00:02:45,920 --> 00:02:49,913
- سيد بريفينت، أردت أن أسألك...
- انتظر حتى أخرج. ليس لدي وقت.

11
00:02:52,120 --> 00:02:53,511
أوه، أنت هنا بالفعل؟

12
00:02:53,581 --> 00:02:55,770
لقد كنا ننتظر
لك لفترة من الوقت، بريفينت.

13
00:02:55,840 --> 00:02:58,130
يجب أن يتم كل شيء في الوقت المحدد ،
لا في وقت سابق ولا في وقت لاحق!

14
00:02:58,200 --> 00:03:00,290
- ولكنك لم تصل في الوقت المحدد!
- بالفعل. ولكن لدي عمل للقيام به، يا فتى.

15
00:03:00,360 --> 00:03:01,650
لذلك علينا أن ننتظر؟

16
00:03:01,720 --> 00:03:04,290
المقابر مكتظة بالناس
الذين يعتبرون أنفسهم لا غنى عنهم.

17
00:03:04,360 --> 00:03:05,170
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

18
00:03:05,240 --> 00:03:08,330
هو الذي يولد الكآبة
يطارد الله عبثا.

19
00:03:08,400 --> 00:03:10,330
- هراء!
- القديس أوغسطين!

20
00:03:10,400 --> 00:03:13,090
كافٍ. أنت لن تبدأ
نقلاً عن آباء الكنيسة!

21
00:03:13,160 --> 00:03:16,610
دعني أذكرك أننا لسنا هنا
لأستمع إلى كتاباتك المنقوشة،

22
00:03:16,680 --> 00:03:19,610
ولكن لعرض الفيلم الخاص بك على
ملابس الجلبار.

23
00:03:19,680 --> 00:03:21,610
لذلك، دعونا نلقي نظرة! دعونا!

24
00:03:21,680 --> 00:03:23,011
المضي قدما، لفة ذلك!

25
00:03:26,240 --> 00:03:28,730
وهنا سيكون العنوان.
ومن الواضح أنها ليست جاهزة بعد.

26
00:03:28,800 --> 00:03:30,490
لكن يجب أن أحذرك:

27
00:03:30,560 --> 00:03:32,210
إنها فكرة غير عادية تمامًا.

28
00:03:32,280 --> 00:03:36,090
لقد ابتعدت عن المواد الأساسية المعتادة:
التقط فليك، وابتسم مع فلوك،

29
00:03:36,160 --> 00:03:37,450
احصلي على غسيل أكثر بياضاً مع ذلك...

30
00:03:37,520 --> 00:03:39,770
الأمر لا يتعلق بالصابون،
ولكن عن ملابس الجلبار!

31
00:03:39,840 --> 00:03:42,889
حسنًا، حسنًا، سأقوم بتشغيله.
ستكون مفاجأة.

32
00:04:09,680 --> 00:04:11,370
ولكن ما الذي يحدث مع
هؤلاء النساء التعيسات؟

33
00:04:11,440 --> 00:04:13,570
- إنهم يائسون.
- لماذا؟

34
00:04:13,640 --> 00:04:15,450
بسبب جالبار!

35
00:04:15,520 --> 00:04:17,090
مستحيل! كيف ذلك؟

36
00:04:17,160 --> 00:04:19,208
- هؤلاء نساء.
- وماذا في ذلك؟

37
00:04:19,360 --> 00:04:21,570
وجلبار يصنع فقط
ملابس للرجال.

38
00:04:21,640 --> 00:04:24,090
لذا فالمرأة بالضرورة
منزعج.

39
00:04:24,160 --> 00:04:26,208
يبكون!

40
00:04:42,440 --> 00:04:43,816
حسنًا؟

41
00:04:47,160 --> 00:04:48,730
وأنتم أيها الأطفال ما رأيكم؟

42
00:04:48,800 --> 00:04:50,620
لم أفهم كثيرًا،
ولكن اعجبني.

43
00:04:51,000 --> 00:04:53,250
- أنت أنت، شارتييه؟
- جميلة، ولكن غير مفهومة تماما.

44
00:04:53,320 --> 00:04:56,410
الفكرة مسلية ,
ولكن ليس لعامة الناس.

45
00:04:56,480 --> 00:04:59,770
الأمر سلبي للغاية،
وليس الضرب بقوة كافية.

46
00:04:59,840 --> 00:05:02,050
لذا، فهو مقصور على فئة معينة،
وليس لعامة الناس

47
00:05:02,120 --> 00:05:04,090
سلبية وليست قاسية.

48
00:05:04,160 --> 00:05:06,090
باختصار، أنت لا تحب ذلك كثيرًا.

49
00:05:06,160 --> 00:05:09,770
طلبنا منك التركيز على:
جلبار يلبس المشاهير!

50
00:05:09,840 --> 00:05:12,890
لكنني اكتشفت ذلك
جلبار لا تلبس المشاهير!

51
00:05:12,960 --> 00:05:15,250
- وهل توصلت إلى شعار؟
- نعم! هل يفاجئك؟

52
00:05:15,320 --> 00:05:18,130
يتركني عاجزًا عن الكلام!
- أود أن أقول أنها مسلية للغاية،

53
00:05:18,200 --> 00:05:20,650
ولو قليلا إلى الأرض.
هنا يذهب:

54
00:05:20,720 --> 00:05:23,010
لدي ثوران كبيران في سقيفتي،

55
00:05:23,080 --> 00:05:25,210
واثنين من ملابس الجلبار في الخزانة!

56
00:05:25,280 --> 00:05:27,130
أوه، لا يا رجل، لا!

57
00:05:27,200 --> 00:05:29,370
الشعار يعتمد على الحروف الساكنة:

58
00:05:29,440 --> 00:05:32,690
الأثاث الذي صنعته شركة Rataplan
سوف يخدمك لفترة طويلة!

59
00:05:32,760 --> 00:05:34,808
سنة بعد سنة - هذا جيد جدًا!

60
00:05:34,880 --> 00:05:37,170
مع جالبار كما في الفن.

61
00:05:37,240 --> 00:05:40,450
مع جالباري -
تي نا ني، تي نا نار!

62
00:05:40,520 --> 00:05:42,850
تي نا ني، تي نا نار؟
شكرًا لك.

63
00:05:42,920 --> 00:05:46,856
وهذا سوف يساعدني بشكل كبير!
تي-نا-ني، تي-نا-نار...

64
00:05:50,160 --> 00:05:53,050
- إنه مستحيل!
- في بعض الأحيان لديه أفكار ممتازة!

65
00:05:53,120 --> 00:05:54,730
- مرة واحدة في السنة...
- أفضل من ألا يحدث أبداً.

66
00:05:54,800 --> 00:05:56,650
فكرة جيدة تستحق
وزنه ذهبا.

67
00:05:56,720 --> 00:05:59,690
هبط لنا بريفينت بعض
عقود ضخمة.

68
00:05:59,760 --> 00:06:02,410
الآن لديه موجة جفاف
يحدث ذلك لأفضلنا.

69
00:06:02,480 --> 00:06:04,130
الى جانب ذلك، هذا يهمني فقط.

70
00:06:04,200 --> 00:06:05,883
أحضر لنا الفيلم
حول السكك الحديدية.

71
00:06:08,120 --> 00:06:10,759
تي-نا-ني، تي-نا-نا...

72
00:06:13,240 --> 00:06:14,832
هذا ليس مريحاً جداً...

73
00:06:17,840 --> 00:06:19,850
القوافي مع آر...

74
00:06:19,920 --> 00:06:22,090
حسنا، دعونا نرى...

75
00:06:22,160 --> 00:06:27,730
مع جالبار - كوستار، إيلارد،
فلامبارد، شوفارد

76
00:06:27,800 --> 00:06:30,360
يمكننا أن نفعل...

77
00:06:31,720 --> 00:06:33,370
كونارد (الأحمق)!

78
00:06:33,440 --> 00:06:36,170
أنا ملك الحمقى،
أشتري الملابس في جلبار!

79
00:06:36,240 --> 00:06:38,730
إنها قوافي، لكنها ليست كذلك
سوف يعجبك

80
00:06:38,800 --> 00:06:40,730
ألار... أم مرحبا؟
- مرحبًا؟

81
00:06:40,800 --> 00:06:42,170
- ايجلنتين؟
- نعم يا سيدي.

82
00:06:42,240 --> 00:06:44,170
انها بريفينت. أنا جائع.

83
00:06:44,240 --> 00:06:45,810
أحضر شيئا إلى مكتبي.

84
00:06:45,880 --> 00:06:47,570
- ماذا بالضبط؟
- كل ما تريد.

85
00:06:47,640 --> 00:06:50,450
رز شريحة لحم، سيجار صغير،
يجرؤ (على مزدوج)،

86
00:06:50,520 --> 00:06:52,442
كما في جالبار!

87
00:06:57,320 --> 00:06:59,470
يمكنني دائما أن أحضر له نقانق.

88
00:07:02,760 --> 00:07:03,840
اثنين.

89
00:07:04,960 --> 00:07:07,474
جلبار يلبس القياصرة.

90
00:07:07,800 --> 00:07:09,927
فات الأوان لذلك...

91
00:07:11,560 --> 00:07:13,869
يا إلهي،
يجب أن أتوصل إلى شيء ما!

92
00:07:14,240 --> 00:07:15,650
ادخل.

93
00:07:19,960 --> 00:07:23,010
أن يرتديها جالبار،
لا حاجة للمليار (مليار).

94
00:07:23,080 --> 00:07:23,970
هل أحببت ذلك؟

95
00:07:24,040 --> 00:07:26,090
- انها سخيفة.
- انها سخيفة؟

96
00:07:26,160 --> 00:07:28,970
ماذا أحضرت لي؟
- لم أفهم طلبك حقًا.

97
00:07:29,040 --> 00:07:32,009
أوه، لا يهم.
أنت لطيف، كل نفس.

98
00:07:33,040 --> 00:07:35,010
لقد كانت لدي فكرة فحسب،
السيد بريفينت...

99
00:07:35,080 --> 00:07:37,389
فتاة جميلة مثلك هل تعتقد؟

100
00:07:37,520 --> 00:07:40,490
طفلي الجميل،
لا تحاول أن تفكر.

101
00:07:40,560 --> 00:07:42,690
إنها مهنة تتطلب
دراسة. على أية حال...

102
00:07:42,760 --> 00:07:44,690
نحن نفكر أقل مما نعتقد.

103
00:07:44,760 --> 00:07:46,610
نعتقد أننا نعتقد،
لكننا في الواقع نحلم.

104
00:07:46,680 --> 00:07:49,250
عندي فكرة لشعار:
برافو جالبار!

105
00:07:49,320 --> 00:07:51,720
أوه، برافو، البطة الصغيرة!

106
00:07:52,680 --> 00:07:54,318
يا لها من دمية...

107
00:07:54,600 --> 00:07:56,955
وقد تكون على حق.

108
00:08:01,200 --> 00:08:03,395
- مرحبًا؟
- امسك الخط.

109
00:08:06,480 --> 00:08:09,404
من أجلك يا سيد بريفينت،
مدام أرمييه تتصل.

110
00:08:11,960 --> 00:08:13,336
ماذا يحدث؟

111
00:08:13,440 --> 00:08:16,261
لا شيء، إنه... الخردل.

112
00:08:17,720 --> 00:08:21,326
مدام أرميير؟ ضعها على.
اللعنة ، النقانق ...

113
00:08:21,640 --> 00:08:24,090
هل هذه أنت يا جولييت؟
اعذرني.

114
00:08:24,160 --> 00:08:27,010
كنت أتحدث مع زميل.

115
00:08:27,080 --> 00:08:30,709
مرحبا، استمع لي، جان.
انها مهمة جدا!

116
00:08:30,960 --> 00:08:33,906
أنا أغتنم هذه الفرصة
عندما تكون كارولين في الحمام.

117
00:08:34,200 --> 00:08:37,090
تريد الزواج
عازف البوق!

118
00:08:37,160 --> 00:08:40,641
- عازف البوق؟ أسود؟
- لا، إنه أبيض.

119
00:08:40,800 --> 00:08:43,098
بتعبير أدق، إنه أخضر.

120
00:08:43,240 --> 00:08:45,970
هل تصدق أنه يلعب كل ليلة
عند الفيل الأحمر؟!

121
00:08:46,040 --> 00:08:48,395
أنا لا أرى الاتصال.

122
00:08:48,560 --> 00:08:49,970
طلابي هنا.

123
00:08:50,040 --> 00:08:51,930
انتظر ثانية،
وسأذهب إلى غرفتك.

124
00:08:52,000 --> 00:08:54,010
لا تغلق الخط.
- أنا لن.

125
00:08:54,080 --> 00:08:55,850
- ماري فرنسا!
- نعم سيدتي؟

126
00:08:55,920 --> 00:08:58,890
شنق بمجرد أن ألتقط
في غرفة السيد بريفينت.

127
00:08:58,960 --> 00:08:59,650
نعم سيدتي.

128
00:08:59,720 --> 00:09:01,730
- ولا التنصت!
- أوه، سيدتي!

129
00:09:01,800 --> 00:09:04,872
ابدأوا بالتمرين يا أطفال.
لا تنتظرني.

130
00:09:12,720 --> 00:09:15,996
يمكنك شنق، طفل.
- حسنا سيدتي.

131
00:09:17,040 --> 00:09:18,730
لذلك، أغلقت الخط.

132
00:09:18,800 --> 00:09:21,090
مرحباً، هل تسمعني يا جين؟
- مرحبًا؟

133
00:09:21,160 --> 00:09:24,050
آه ، النقانق الخاصة بي ...
- هل تسمعني؟

134
00:09:24,120 --> 00:09:26,532
نعم، أنا أستمع.
حسنًا...؟

135
00:09:26,800 --> 00:09:30,941
أنت تعرف كارولين، إنها لا تزال كذلك
طفل. وليس ذكيا جدا.

136
00:09:31,120 --> 00:09:33,690
هاه؟ لكن ما هو...؟

137
00:09:33,760 --> 00:09:35,970
يجب عليك بالتأكيد
التحدث معها عند العودة.

138
00:09:36,040 --> 00:09:37,745
أوه، أمي، إنه أمر مقزز أن نتآمر
عندما أستحم!

139
00:09:37,815 --> 00:09:39,250
أنت تغش!
لن أستحم مرة أخرى أبدًا!

140
00:09:39,320 --> 00:09:40,770
فرق كبير من شأنه أن يحدث!

141
00:09:40,840 --> 00:09:42,570
جان، لا تستمع إليها.
إنها غشاش!

142
00:09:42,640 --> 00:09:44,050
- اترك هذا الهاتف!
- أريد التحدث معه!

143
00:09:44,120 --> 00:09:46,224
- دعني أكمل!
- الآن!

144
00:09:48,880 --> 00:09:50,770
مهلا، واحدا تلو الآخر.

145
00:09:50,840 --> 00:09:53,130
لا أريدها أن تفعل ذلك
الزواج من عازف البوق!

146
00:09:53,200 --> 00:09:56,410
إنه رجل رائع!
أمي لديها تحيز مناهض للبرجوازية!

147
00:09:56,480 --> 00:10:00,450
أنا؟! هذا يذهب بعيدا جدا!
لدي تحيز ضد البرجوازية؟!

148
00:10:00,600 --> 00:10:04,130
اسمحوا لي أن أوضح ذلك، جان.
عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري، كنت في فوليس بيرجير.

149
00:10:04,200 --> 00:10:06,490
في الثامنة عشر من عمرها، في الكوميديا ​​الفرنسية.

150
00:10:06,560 --> 00:10:09,490
سافرت بالجمل عبر
الصحراء مع ابن باشا.

151
00:10:09,560 --> 00:10:11,210
لقد غنيت في هامبورغ.

152
00:10:11,280 --> 00:10:13,570
لدي سيرة ذاتية غريبة

153
00:10:13,640 --> 00:10:16,770
ولكن عندما يتعلق الأمر بالزواج،
ما زلت أختار موظفًا حكوميًا.

154
00:10:16,840 --> 00:10:19,013
وسوف أتزوج عازف البوق!

155
00:10:19,800 --> 00:10:21,770
- جيد لك، كارولين!
- هل أنت مجنون؟!

156
00:10:21,840 --> 00:10:23,770
ولكن لدي رأي

157
00:10:23,840 --> 00:10:27,650
عن حالة كارولين...
- مساء الخير يا بريفينت.

158
00:10:27,720 --> 00:10:29,370
آسف يا رئيس.

159
00:10:29,440 --> 00:10:31,010
وقف جميع الحجج
حتى أعود.

160
00:10:31,080 --> 00:10:34,690
إنه أمر! هل أنا أم لا
الأب الروحي لكاولين؟

161
00:10:34,760 --> 00:10:36,808
حسنًا يا جان.

162
00:10:37,160 --> 00:10:38,970
هذه السيدة أرمييه، صاحبة المنزل.

163
00:10:39,040 --> 00:10:40,730
مدام أرمييه، الممثلة؟
- نعم.

164
00:10:40,800 --> 00:10:42,570
مرحباً، سيد بريفينت.
- مرحبا يا آنسة.

165
00:10:42,640 --> 00:10:45,770
استأجرت غرفة منها.
- متى ستحصل على شقة؟

166
00:10:45,840 --> 00:10:49,250
أنا؟ أبدا يا زعيم.
في Madame Armier's، الجو مفعم بالحيوية والمرح.

167
00:10:49,320 --> 00:10:51,834
يصبح الأمر مملًا حقًا
عندما أكون بمفردي.

168
00:10:52,080 --> 00:10:54,250
من فضلك انتظرني في الخارج
للحظة.

169
00:10:54,320 --> 00:10:56,880
أحتاج إلى حل مشكلة عاجلة.

170
00:10:58,360 --> 00:11:00,570
بيننا نحن الإثنان،
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

171
00:11:00,640 --> 00:11:02,690
- أنا كدح، يا رب.
- أرى.

172
00:11:02,760 --> 00:11:04,853
في الوقت الحالي، كما ترون،

173
00:11:05,040 --> 00:11:06,826
أنا مقيد كل شيء.

174
00:11:07,440 --> 00:11:10,690
عندما تتصرف مثل المهرج،
فهذا يعني أن هناك خطأ ما.

175
00:11:10,760 --> 00:11:13,770
لقد عرفتك لفترة طويلة جدا.
حسنًا، ما الأمر يا جان؟

176
00:11:13,840 --> 00:11:16,770
لو هجر كل الرجال
من قبل زوجاتهم سوف يفقدون السيطرة،

177
00:11:16,840 --> 00:11:18,970
90 بالمئة من جميع الأعمال
سوف تفلس.

178
00:11:19,040 --> 00:11:22,770
نعم زوجتك تتحدث
ولكن يبقى جالبار!

179
00:11:22,840 --> 00:11:25,252
لا تكن أحمق يا رجل!

180
00:11:25,480 --> 00:11:26,650
هل هذا أمر أيها العقيد؟

181
00:11:26,720 --> 00:11:30,570
أنا لم أعد العقيد الخاص بك،
لكنني أبقى صديقك.

182
00:11:30,640 --> 00:11:33,894
نعم، أعترف أنني مازلت أحب زوجتي.

183
00:11:34,000 --> 00:11:37,090
كاثرين...
لقد كانت ملاكاً، هل تعلم؟

184
00:11:37,160 --> 00:11:40,050
أنت تزعجني بكاثرين.
التقط منه!

185
00:11:40,120 --> 00:11:42,250
تجد لنفسك فتاة جميلة
ولن نتحدث عن ذلك بعد الآن.

186
00:11:42,320 --> 00:11:43,730
لكنني لا أتحدث عن ذلك أبدًا!

187
00:11:43,800 --> 00:11:45,530
أنت تفكر في ذلك طوال الوقت،
ولا يحل شيئا!

188
00:11:45,600 --> 00:11:48,330
ترى ما أقول؟
- لا تقل شيئًا أكثر أيها العقيد،

189
00:11:48,400 --> 00:11:50,770
واسمحوا لي أن أعمل.
- ما يكفي من العمل لهذا اليوم.

190
00:11:50,840 --> 00:11:52,370
تعال. نحن نغلق. إنه متأخر.

191
00:11:52,440 --> 00:11:54,650
لم يفت الأوان بعد للقول
"جالبار"!

192
00:11:54,720 --> 00:11:56,824
حسنًا، دعنا نذهب.

193
00:12:07,480 --> 00:12:09,930
- ومع ذلك، لديك سيارة جيدة.
- كم هو لطيف.

194
00:12:10,000 --> 00:12:11,930
- ويعمل؟
- بالغاز نعم.

195
00:12:12,000 --> 00:12:13,170
حسنًا ، أنا أحب بلدي ...

196
00:12:13,240 --> 00:12:14,890
أنا في انتظار الشاب ،
الذي ذهب للحصول على الأوراق.

197
00:12:14,960 --> 00:12:17,474
وداعا يا صديق.
- وداعا يا رئيس.

198
00:13:23,400 --> 00:13:24,685
كاثرين!

199
00:13:24,880 --> 00:13:26,461
كاثرين...

200
00:13:31,800 --> 00:13:33,450
دعني أعبر!

201
00:13:33,520 --> 00:13:35,770
- لدي الأولوية!
- أولوية؟ ما هذا؟

202
00:13:35,840 --> 00:13:38,343
- أنا نائب!
- ألا تخجل؟!

203
00:13:45,760 --> 00:13:47,341
كتاب التذاكر.

204
00:13:47,840 --> 00:13:51,139
- هل أقوم بتمزيق تذكرتك؟
- احتفظ بالباقي.

205
00:14:35,920 --> 00:14:38,946
- هذا أنت؟
- نعم أنا. لماذا؟

206
00:14:39,200 --> 00:14:41,225
هل أبدو وكأنني شخص آخر؟

207
00:14:41,480 --> 00:14:43,198
مُطْلَقاً.

208
00:14:49,920 --> 00:14:52,434
اعتقدت أنك كنت في باتاغونيا.

209
00:14:52,800 --> 00:14:54,848
كنت في نيويورك.

210
00:14:55,120 --> 00:14:57,907
على أية حال،
كنت بعيدا جدا.

211
00:14:58,840 --> 00:15:01,502
- لقد مضى وقت طويل؟.
- 5 سنوات.

212
00:15:01,760 --> 00:15:05,469
لقد مرت 5 سنوات بالضبط
أول من أمس.

213
00:15:06,480 --> 00:15:08,266
كيف حالك؟

214
00:15:08,880 --> 00:15:10,268
بدونك.

215
00:15:10,840 --> 00:15:12,273
وأنت؟

216
00:15:12,480 --> 00:15:14,810
على ما يرام. أسافر كثيرا.

217
00:15:14,880 --> 00:15:17,010
الفنادق، دائما الفنادق...

218
00:15:17,080 --> 00:15:20,730
أنا هنا لمدة 3 أيام. يوم الأحد
مساء سأغادر إلى كندا.

219
00:15:20,800 --> 00:15:24,133
الشمال العظيم، الكلاب القطبية،
زلاجات...

220
00:15:24,400 --> 00:15:26,095
أنت سخيف...

221
00:15:26,800 --> 00:15:28,210
انت جميلة جدا ...

222
00:15:28,280 --> 00:15:29,690
شكرا لك.

223
00:15:31,640 --> 00:15:33,130
هل تأخذ الحافلة؟

224
00:15:33,200 --> 00:15:36,146
نعم، ليس سيارات الأجرة. وأنت؟

225
00:15:36,240 --> 00:15:38,970
وأنا كذلك.
لا يمكنك أبدا الحصول على واحدة في هذه الساعة.

226
00:15:39,040 --> 00:15:40,770
لم يعد لديك
الجر الخاص بك؟

227
00:15:40,840 --> 00:15:42,478
رقم بعته.

228
00:15:44,520 --> 00:15:47,010
- هل لديك واحدة أخرى؟

229
00:15:47,080 --> 00:15:50,891
نعم، لكنه في المرآب.
للإصلاحات.

230
00:15:51,120 --> 00:15:53,210
- مدينة الجر؟
- لا.

231
00:15:53,280 --> 00:15:55,850
وحشية. سيارة أمريكية.

232
00:15:55,920 --> 00:15:59,344
تبدو وكأنها حاملة طائرات.

233
00:15:59,560 --> 00:16:00,930
أنت محظوظ.

234
00:16:01,000 --> 00:16:02,171
ليس حقيقيًا.

235
00:16:02,280 --> 00:16:04,555
هذا ليس حظاً يا كاثرين.

236
00:16:05,520 --> 00:16:07,238
عفوا سيدتي.

237
00:16:09,280 --> 00:16:12,090
- وداعاً جان.
- هل نفترق هكذا؟

238
00:16:12,280 --> 00:16:13,930
انه الضروري.

239
00:16:14,000 --> 00:16:16,867
الوداع.
- الوداع.

240
00:17:11,400 --> 00:17:12,674
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

241
00:17:13,880 --> 00:17:16,490
لقد دخلت سيدة للتو
منذ لحظة،

242
00:17:16,560 --> 00:17:18,770
يرتدي قبعة صغيرة.
- نعم بالفعل.

243
00:17:18,840 --> 00:17:20,530
أنت لا تعرف أين ذهبت؟

244
00:17:20,600 --> 00:17:23,290
لم تسأل أي شيء. هناك المزيد
أكثر من 300 مكتب في هذا المبنى.

245
00:17:23,360 --> 00:17:25,250
شكرا لك...

246
00:17:25,320 --> 00:17:27,368
شكرا لك يا سيدي.
- السيد.

247
00:19:40,560 --> 00:19:42,243
مرحبًا.

248
00:19:42,360 --> 00:19:44,810
- مرحبا العقيد.
- الكابتن.

249
00:19:44,880 --> 00:19:47,090
- عفوا يا كابتن.
- ماء، من فضل.

250
00:19:47,160 --> 00:19:49,450
- سأعطيك كأسا.
- لا، لا، هذا ليس أنا. انها للجيب.

251
00:19:49,520 --> 00:19:51,135
الشيء الفقير محموما.

252
00:19:51,240 --> 00:19:53,290
- يمكن أن أعطيك إبريق.
- عظيم!

253
00:19:53,360 --> 00:19:54,918
تمام.

254
00:20:03,760 --> 00:20:05,210
مسرور لرؤيتي؟

255
00:20:05,280 --> 00:20:07,210
نعم بالطبع.

256
00:20:07,280 --> 00:20:09,770
- وأنا أيضاً بالطبع.
- كل ما هو أفضل.

257
00:20:09,840 --> 00:20:11,888
شكرا نيابة عنها.

258
00:20:12,040 --> 00:20:14,474
انها لن تنساك أبدا.

259
00:20:17,520 --> 00:20:19,690
أوه، لا حظ!

260
00:20:19,760 --> 00:20:22,911
أوه، هل تعتقد أنني أخرق؟

261
00:20:23,280 --> 00:20:25,090
سأضطر إلى طلب الماء مرة أخرى.

262
00:20:25,160 --> 00:20:27,090
إنه مزعج...

263
00:20:27,160 --> 00:20:29,469
- سأحضره لك.
- عظيم.

264
00:20:29,640 --> 00:20:32,530
مهلا، يا حفنة من المتشردين كسول!
لم تجد الماء؟

265
00:20:32,600 --> 00:20:35,050
ألا تستطيع رؤية الجيب يدخن؟
ترجل!

266
00:20:35,120 --> 00:20:38,863
نحن نعتمد عليك يا كابتن. كالعادة.

267
00:20:39,920 --> 00:20:41,410
لا توجد مبادرة على الإطلاق.

268
00:20:41,480 --> 00:20:43,789
يجب أن أعتني
من كل شيء بنفسي.

269
00:20:52,720 --> 00:20:53,891
ما هو الخطأ؟

270
00:20:54,400 --> 00:20:57,346
لا، أنا...كل شيء يؤلمني.

271
00:20:57,440 --> 00:21:02,450
البداية كانت في تشاد،
واستمر في الصحراء، في إيطاليا...

272
00:21:02,520 --> 00:21:05,570
والآن نحن في نانت.
لكنها ما زالت لم تتوقف.

273
00:21:05,640 --> 00:21:08,730
- هل أنت مجروح؟
- أوه نعم ... هنا ...

274
00:21:08,800 --> 00:21:12,770
- أين؟
- هنا وهنا وهنا..

275
00:21:12,840 --> 00:21:15,957
لكنها شفيت بالفعل.

276
00:21:16,400 --> 00:21:19,210
هل ترغب في تناول الأسبرين؟
ليس لدي أي شيء آخر هنا.

277
00:21:20,120 --> 00:21:22,532
هل لديك أي كحول؟

278
00:21:22,640 --> 00:21:24,915
لا، ولكن لدي كالفادوس.

279
00:21:25,120 --> 00:21:28,032
هذا سوف يكون مثاليا.

280
00:21:40,480 --> 00:21:43,250
- كم أنا مدين لك؟
- لا شيء بالطبع.

281
00:21:43,320 --> 00:21:44,935
ثم دعونا نتناول نخب.

282
00:21:45,960 --> 00:21:47,393
دعونا.

283
00:21:56,080 --> 00:21:57,593
أنت جميلة جدا.

284
00:21:58,120 --> 00:21:59,860
هذا لطف منك.

285
00:22:01,240 --> 00:22:02,832
أنا مدين لك بحياتي.

286
00:22:03,240 --> 00:22:04,821
كالفادوس فقط.

287
00:22:07,280 --> 00:22:09,130
نحن نقول أشياء مجنونة.

288
00:22:09,200 --> 00:22:11,248
ربما هو الحب
من النظرة الأولى؟

289
00:22:12,320 --> 00:22:14,117
أو ربما هو النصر ببساطة.

290
00:22:14,560 --> 00:22:16,915
علينا أن نكون واضحين بشأن ذلك.
نراكم الليلة.

291
00:22:18,520 --> 00:22:21,410
- هنا؟
- نعم. الساعة 8:00.

292
00:22:21,480 --> 00:22:23,857
- سوف تأتي؟
- نعم.

293
00:22:24,400 --> 00:22:27,730
- وماذا لو كنا مخطئين؟
- لا يمكن أن تكون مخطئا في يوم النصر.

294
00:22:27,800 --> 00:22:30,644
وهذا لا يحدث إلا مرة واحدة كل 30 عامًا.

295
00:22:34,920 --> 00:22:36,410
كتيبتك في انتظارك.

296
00:22:36,480 --> 00:22:38,850
- إنها شركة.
- آسف.

297
00:22:38,920 --> 00:22:41,070
لا فرق.

298
00:22:41,360 --> 00:22:43,055
أشعر بتحسن كبير.

299
00:22:43,360 --> 00:22:44,793
أنا أيضاً.

300
00:22:45,280 --> 00:22:46,861
أنت لست بخير أيضاً؟

301
00:22:47,160 --> 00:22:48,690
أوه، لا شيء خطير.

302
00:22:48,760 --> 00:22:51,263
- مسألة القلب؟
- نعم، ربما هذا كل شيء.

303
00:22:51,800 --> 00:22:53,950
إنه يؤلم في كل مكان وفي أي مكان.

304
00:22:54,040 --> 00:22:55,450
أنا على دراية بهذا.

305
00:22:55,760 --> 00:22:57,250
هل كنت غير سعيد؟

306
00:22:57,320 --> 00:23:00,039
قليلا، كثيرا ...
مثل أي شخص آخر.

307
00:23:00,120 --> 00:23:01,428
أنا على دراية بهذا.

308
00:23:01,560 --> 00:23:03,733
يا كابتن،
نحن في انتظاركم!

309
00:23:05,640 --> 00:23:07,835
- يا كابتن!
- اصمتوا جميعا!

310
00:23:08,440 --> 00:23:10,650
أود أن أعطيك شيئا.

311
00:23:10,720 --> 00:23:13,939
تذكار، مجوهرات...
- أنت مجنون..

312
00:23:16,560 --> 00:23:19,210
هنا تذهب...
نراكم الليلة.

313
00:23:19,280 --> 00:23:20,530
سأعيده إليك.

314
00:23:20,600 --> 00:23:22,450
إذا أحسنت التصرف، يمكنك الاحتفاظ به.

315
00:23:22,520 --> 00:23:24,568
سوف أتصرف.

316
00:23:32,160 --> 00:23:33,673
دعنا نذهب!

317
00:24:24,640 --> 00:24:27,916
- ماذا جرى؟
- يتعلق الأمر بحفل زفاف.

318
00:24:28,480 --> 00:24:31,730
سيدي، نحن نرى بعضنا البعض كل يوم
لمدة شهر كامل منذ خروجك.

319
00:24:31,800 --> 00:24:33,450
حوالي 8 ساعات يوميا.

320
00:24:33,520 --> 00:24:36,010
أنت غيور جدًا لذلك
لقد جعلت العملاء يغادرون.

321
00:24:36,080 --> 00:24:37,810
لقد تجاوزنا الآن منتصف الليل والنصف،
والمتجر مغلق.

322
00:24:37,880 --> 00:24:40,250
ولكن لدي عمل عاجل
مدموزيل.

323
00:24:40,320 --> 00:24:43,770
الصيدلي المناوب هو
في 3، بلاس دو ماركي.

324
00:24:43,840 --> 00:24:46,530
- آسف؟
- ساحة دو ماركي.

325
00:24:46,600 --> 00:24:49,899
لكنها حالة طوارئ عاجلة.

326
00:24:50,320 --> 00:24:53,250
إذن، هل هو نعم؟
- أنت لا يطاق.

327
00:24:53,320 --> 00:24:55,800
ولكن هذا ليس جوابا!

328
00:24:59,440 --> 00:25:00,919
لذا؟

329
00:25:01,600 --> 00:25:03,370
كن معقولا،
اذهب للنوم.

330
00:25:03,440 --> 00:25:05,170
لم أنم لمدة شهر.

331
00:25:05,240 --> 00:25:07,890
ولن أنام حتى أنت
قل نعم!

332
00:25:07,960 --> 00:25:09,690
أنت مجنون!

333
00:25:09,760 --> 00:25:12,570
أحبك يا كاثرين.
تزوجيني.

334
00:25:12,640 --> 00:25:15,650
- نحن لسنا مستعدين لهذا.
- ولكنني سأحصل على وظيفة.

335
00:25:15,720 --> 00:25:18,410
أنا أحذرك، لن أفعل ذلك أبداً
يكون بوساك (ابتكر ديور).

336
00:25:18,480 --> 00:25:19,610
ولم لا؟

337
00:25:19,680 --> 00:25:22,956
أنا لست جيدة في ذلك.
وهناك بالفعل واحدة ...

338
00:25:26,800 --> 00:25:29,610
المال يعني الكثير بالنسبة للمرأة
هل تعلم؟

339
00:25:30,160 --> 00:25:33,090
حساب بنكي كبير،
سيارة كبيرة,

340
00:25:33,160 --> 00:25:34,970
بيت كبير... هاه؟

341
00:25:35,040 --> 00:25:37,250
لا يوجد شيء
كبيرة أو قبيحة في ما قلته.

342
00:25:37,320 --> 00:25:38,570
وهذا يعني؟ ..

343
00:25:38,640 --> 00:25:41,859
لأني أكره الاعتدال
لأنه يقتل كل شيء.

344
00:25:42,320 --> 00:25:44,925
وأنا أحذرك،
لأنني أحبك.

345
00:25:45,640 --> 00:25:48,170
أعلم أنني مجرد أحمق فقير.

346
00:25:48,240 --> 00:25:49,490
لا.

347
00:25:49,560 --> 00:25:52,120
أنت رجل، وأنت محظوظ.

348
00:25:52,400 --> 00:25:54,010
يمكن للرجل أن يرتدي ما يريد:

349
00:25:54,080 --> 00:25:56,610
بدلتين، 6 قمصان -
وأنت راض.

350
00:25:56,680 --> 00:25:59,899
الأمر مختلف بالنسبة لنا نحن النساء.
نحن هشّون،

351
00:26:00,000 --> 00:26:02,150
ضعيفة للغاية، جان.

352
00:26:02,560 --> 00:26:04,690
نحن بحاجة إلى أن نشعر بالجمال.

353
00:26:04,760 --> 00:26:07,610
أنت تفهم؟
- نعم، كاثرين.

354
00:26:07,680 --> 00:26:09,690
لذلك، عندما تقبل ذلك
لا تكن غنياً أبداً

355
00:26:09,760 --> 00:26:11,170
أنت تخيفني.

356
00:26:11,520 --> 00:26:13,715
هل يكفي عدم الزواج بي؟

357
00:26:15,080 --> 00:26:16,354
لا.

358
00:26:16,880 --> 00:26:18,256
ثم...

359
00:26:18,560 --> 00:26:19,993
الجواب نعم؟

360
00:26:20,400 --> 00:26:22,015
نعم!

361
00:26:46,880 --> 00:26:49,250
لدي مجموعة من
الفونوغرافات القديمة.

362
00:26:49,320 --> 00:26:50,770
انظر يا سارتوري

363
00:26:50,840 --> 00:26:53,730
هذا إديسون 1890.

364
00:26:53,800 --> 00:26:57,076
- لديك رأس جيد.
- وهو يعمل، انظر!

365
00:26:57,800 --> 00:26:59,210
ولدي آخرين.

366
00:26:59,280 --> 00:27:01,530
كما تعلمون، أنا أحصل عليهم
في سوق البرغوث.

367
00:27:01,600 --> 00:27:03,890
هناك آخرون هنا.

368
00:27:03,960 --> 00:27:06,849
هذا هو المسار 1903.

369
00:27:06,920 --> 00:27:09,690
ميسون 1905.

370
00:27:09,760 --> 00:27:12,250
هذا هو آخر تشارلز كروس.

371
00:27:12,320 --> 00:27:16,010
هذا مسار آخر، من
1898، على ما أعتقد.

372
00:27:16,080 --> 00:27:18,010
وانظر إلى أسلافهم،

373
00:27:18,080 --> 00:27:21,299
ليوريت 1881. ايه؟

374
00:27:21,400 --> 00:27:23,010
لا تقلق، لن ينكسر.

375
00:27:23,080 --> 00:27:26,610
- وما زال يعمل؟
- من الأفضل ألا تكتشف ذلك.

376
00:27:26,680 --> 00:27:29,570
إذا كنت ترغب في الاستماع إلى
شيء جيد، وهنا جهاز تسجيل،

377
00:27:29,640 --> 00:27:31,730
الكلمة الأخيرة في العلم الحديث.

378
00:27:31,800 --> 00:27:35,410
إنه فيلم مغناطيسي.
- يجب أن تكون مكلفة للغاية.

379
00:27:35,480 --> 00:27:37,016
قرض لمدة ستة أشهر.

380
00:27:37,160 --> 00:27:40,903
لقد قمت بتسجيل كاثرين.
فقط استمع.

381
00:27:43,040 --> 00:27:49,730
"وقت الحب
يعود دائما،

382
00:27:49,800 --> 00:27:56,370
مثل طائر في سماء الصيف.

383
00:27:56,440 --> 00:28:02,930
يأتي ويذهب،
في بعض الأحيان يبقى،

384
00:28:03,000 --> 00:28:08,770
ثم يطير فجأة بعيدا."

385
00:28:08,840 --> 00:28:11,010
سأذهب إلى المطبخ،
للحصول على علاج لنا.

386
00:28:11,080 --> 00:28:16,461
"كل العشاق
تعرف جيدًا..."

387
00:28:18,280 --> 00:28:21,147
- قبلني أولا.
- لا يا جان.

388
00:28:21,560 --> 00:28:24,506
- أنت لا تريد؟
- وهذا سوف يكون من السهل جدا.

389
00:28:24,640 --> 00:28:25,925
سهل جدا؟

390
00:28:26,560 --> 00:28:29,324
نحن نقبل ونتظاهر
أن كل شيء على ما يرام.

391
00:28:29,680 --> 00:28:31,773
ولكن...كل شيء على ما يرام،
كاثرين.

392
00:28:33,120 --> 00:28:34,850
- هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- لا لا...

393
00:28:34,920 --> 00:28:37,707
- ولكنك تفعل....
- اترك الأمر لي.

394
00:28:39,360 --> 00:28:40,490
شكرا جزيلا.

395
00:28:40,560 --> 00:28:43,063
- هل ننتظر زوجتك؟
- لا، لا.

396
00:28:50,480 --> 00:28:51,993
لا تقل شيئا.

397
00:28:52,240 --> 00:28:54,743
لا تبكي. سأغادر.

398
00:28:56,440 --> 00:28:58,032
أنت تغادر؟

399
00:29:01,360 --> 00:29:04,970
لست متأكدًا حتى من أنني لن أفتقد
أنت. لست متأكدا من أي شيء.

400
00:29:05,040 --> 00:29:06,758
من سيذهب معك؟

401
00:29:08,120 --> 00:29:10,250
أنت فخور جدًا بالمساومة.

402
00:29:10,320 --> 00:29:13,050
اسمحوا لي أن أذهب دون أسئلة.
من شأنه أن يساعدني.

403
00:29:13,120 --> 00:29:14,883
وإذا قتلتك؟

404
00:29:15,240 --> 00:29:17,265
ليس هناك ما يمنعك..

405
00:29:17,680 --> 00:29:19,875
أحبك يا كاثرين.

406
00:29:20,520 --> 00:29:23,876
اسمع يا جان
سأحاول أن أشرح لك.

407
00:29:24,640 --> 00:29:27,859
بالأمس بلغت الثلاثين من عمري
وشعرت بالدوار.

408
00:29:28,360 --> 00:29:31,375
حياة المرأة قصيرة،
قصيرة جدا.

409
00:29:31,600 --> 00:29:34,770
كنت خائفة من أن أكون عجوزًا وقبيحة،
دون أن تفعل أي شيء.

410
00:29:34,840 --> 00:29:37,210
هل تريد رؤية إيطاليا,
هل تريد أن تمتلك سيارة كاديلاك؟

411
00:29:37,280 --> 00:29:39,450
والآن أنت تغادر؟
- نعم.

412
00:29:39,520 --> 00:29:41,568
ولكن ليس بالطريقة التي وضعتها.

413
00:29:41,840 --> 00:29:44,502
لا أعرف
اذا كنت تستطيع أن تفهم...

414
00:29:45,080 --> 00:29:47,082
أعتقد أنني ما زلت أحبك.

415
00:29:47,800 --> 00:29:51,327
لكني أترككم لتجربوا
معطف جديد. هذا هو 4 سنوات من العمر.

416
00:29:51,760 --> 00:29:54,888
لا يمكنك التخلص من الرجل الذي تحبه
لتغيير معطف!

417
00:29:55,120 --> 00:29:57,395
هذا لا يحدث.

418
00:29:57,520 --> 00:29:59,135
إنه كذلك.

419
00:30:00,120 --> 00:30:01,906
أنت تتركني؟

420
00:30:02,240 --> 00:30:03,696
أنت تتركني؟

421
00:30:04,080 --> 00:30:06,970
سأتركك مع الأصدقاء
الذي تحبه كثيرا.

422
00:30:07,040 --> 00:30:10,214
مع ذكرياتك الثمينة
اصدقائك.

423
00:30:10,400 --> 00:30:12,690
لقد كنت مع هذا
في مونبارناس عام 1924.

424
00:30:12,760 --> 00:30:14,890
مع تلك التي حدثت في السودان عام 1940.

425
00:30:14,960 --> 00:30:17,008
سأتركك معهم.

426
00:30:20,560 --> 00:30:22,610
إنه سونيير.

427
00:30:22,680 --> 00:30:24,650
لا أهتم.

428
00:30:24,720 --> 00:30:27,769
لا يمكننا الاحتفاظ بالعقيد سونيير
الانتظار.

429
00:30:28,600 --> 00:30:30,591
وإذا مت؟

430
00:30:31,080 --> 00:30:33,640
أنت لا تموت بهذه الطريقة يا جين.

431
00:30:48,080 --> 00:30:50,514
- مساء الخير أيها العقيد.
- مساء الخير يا بريفينت.

432
00:30:52,360 --> 00:30:55,130
- أنا سعيد لأنني جئت.
- أنا سعيد أنك  جئت.

433
00:30:55,200 --> 00:30:56,428
اعذرني.

434
00:30:58,760 --> 00:31:00,690
أنا لا أقدمك.
أنتم تعرفون بعضكم البعض.

435
00:31:00,760 --> 00:31:02,690
- مرحبا سارتوري.
- مساء الخير أيها العقيد.

436
00:31:02,760 --> 00:31:05,581
- مساء الخير.
- عفوا لمدة دقيقة.

437
00:31:40,760 --> 00:31:45,629
من فضلك لا تغضب مني،
لكن لم شملنا انتهى.

438
00:32:08,680 --> 00:32:12,593
الملازم الثاني روبرت سارتوري.

439
00:32:12,840 --> 00:32:15,047
الشركة الثالثة.

440
00:32:33,000 --> 00:32:33,970
مرحبًا.

441
00:32:34,040 --> 00:32:35,490
حبيبتي الف اعتذار

442
00:32:35,560 --> 00:32:37,330
لكن المشترين الإيطاليين كذلك
الأكثر ثرثرة في العالم.

443
00:32:37,400 --> 00:32:39,330
سوزان، لا مكالمات هاتفية؟
- كل شيء على مكتبك.

444
00:32:39,400 --> 00:32:41,118
أحسنت. هيا يا عزيزي.

445
00:32:41,880 --> 00:32:43,780
- يوم جيد؟
- نعم.

446
00:32:44,000 --> 00:32:47,370
أخبرني. ماذا اشتريت؟
- كل شئ.

447
00:32:47,440 --> 00:32:49,795
أعطني دقيقة،
وسنذهب لتناول العشاء.

448
00:32:51,640 --> 00:32:53,790
- اسمع يا روبرت.
- نعم؟

449
00:32:53,960 --> 00:32:55,757
التقيت جان.

450
00:32:56,280 --> 00:32:57,890
جان - زوجك؟

451
00:32:57,960 --> 00:33:01,111
- نعم.
- نعم. أين؟

452
00:33:01,400 --> 00:33:02,690
في الحافلة.

453
00:33:02,760 --> 00:33:04,500
هل تحدثت؟

454
00:33:04,600 --> 00:33:07,342
- تبادل بضع كلمات.
- لطيف؟

455
00:33:07,840 --> 00:33:08,730
نعم.

456
00:33:08,800 --> 00:33:12,330
رجل عظيم، زوجك.
لدي ذكريات رائعة عنه

457
00:33:12,400 --> 00:33:16,090
ومن ثم، فمن الطبيعي. بعد
5 سنوات، لن يضربك.

458
00:33:16,160 --> 00:33:18,208
بالطبع لا. لكن...

459
00:33:18,280 --> 00:33:19,918
ولكن ماذا؟

460
00:33:20,840 --> 00:33:22,170
ماذا علي أن أفعل؟

461
00:33:22,240 --> 00:33:25,290
لا شئ. كل ذلك مات ودُفن.
لقد رحلت، لديه حياة جديدة.

462
00:33:25,360 --> 00:33:28,659
لقد التقيت، وألقيت التحية.
هذا كل شيء.

463
00:33:29,240 --> 00:33:31,185
أتساءل...

464
00:33:33,200 --> 00:33:35,770
- كيف حاله؟
- يبدو أنه ناجح.

465
00:33:35,840 --> 00:33:38,855
نعم؟ لم أكن لأخمن أبدا.
حسنا، جيد بالنسبة له.

466
00:33:38,960 --> 00:33:40,450
بعد إذنك...

467
00:33:40,760 --> 00:33:42,050
- اسمع يا روبرت.
- نعم؟

468
00:33:42,120 --> 00:33:44,730
لم يكن يعلم،
التي تركتها معك.

469
00:33:44,800 --> 00:33:46,450
لا؟ وماذا في ذلك؟

470
00:33:46,520 --> 00:33:49,610
- إذا اكتشف...
- ما الفرق الذي سيحدثه؟

471
00:33:49,680 --> 00:33:52,899
لقد غادرت.
معي أو مع غيري..

472
00:33:53,240 --> 00:33:55,010
وكان ذلك منذ وقت طويل.

473
00:33:55,080 --> 00:33:56,730
- نعم بالطبع.
- دعني أخبرك،

474
00:33:56,800 --> 00:34:00,170
إذا لم يحاول معرفة ذلك،
لا يمكن أن يزعجه كثيرًا.

475
00:34:00,240 --> 00:34:02,530
أو ربما لم يكن يريد أن يعرف.

476
00:34:02,600 --> 00:34:05,831
وعلى أية حال، ما قمنا به
لا يغتفر.

477
00:34:07,200 --> 00:34:08,792
هل تشعر بالخجل؟

478
00:34:08,960 --> 00:34:11,133
لا أستطيع أن أخجل من حبك.

479
00:34:12,000 --> 00:34:13,479
ادخل.

480
00:34:14,520 --> 00:34:17,648
السيد جان بريفينت هنا.
إنه يصر على رؤيتك.

481
00:34:19,640 --> 00:34:22,586
- أنا لست هنا.
- لكنه رآك تدخل.

482
00:34:22,840 --> 00:34:26,173
- ويزعجك رؤيته؟
- مُطْلَقاً. انها لك.

483
00:34:26,520 --> 00:34:28,875
ولكن أود أن. أستطيع الاستماع.

484
00:34:29,160 --> 00:34:31,515
حسناً، دعه يدخل.

485
00:34:34,400 --> 00:34:36,755
- هل أنت خائف؟
- منه؟

486
00:34:41,320 --> 00:34:43,490
مرحبا الكابتن.

487
00:34:43,560 --> 00:34:45,608
مرحبا سارتوري.

488
00:34:45,800 --> 00:34:48,030
- مرحبًا.

489
00:34:49,000 --> 00:34:51,685
- اجلس.
- ًلا شكرا.

490
00:34:51,920 --> 00:34:54,610
يبدو أنك التقيت؟

491
00:34:54,680 --> 00:34:56,420
نعم.

492
00:34:57,000 --> 00:34:58,930
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

493
00:34:59,000 --> 00:35:02,561
لا شئ. أردت معرفة ذلك.
ولقد.

494
00:35:02,680 --> 00:35:05,770
أفترض أنك تريد أن تعرف
إذا كانت كاثرين سعيدة؟

495
00:35:05,840 --> 00:35:09,753
أعتقد أنني أستطيع أن أؤكد لكم
أنها كذلك.

496
00:35:10,840 --> 00:35:14,139
أردت أن أعرف لمن
لقد تركتني.

497
00:35:14,280 --> 00:35:16,530
- ماذا؟ أنت لا تعرف؟
- لا.

498
00:35:16,600 --> 00:35:19,774
اعتقدت أن كاثرين كتبت
لك. كاثرين؟

499
00:35:21,120 --> 00:35:22,815
لم أكتب.

500
00:35:24,320 --> 00:35:26,330
كما ترون، فإنه ليس خطأي.

501
00:35:26,400 --> 00:35:28,448
لو كنت أعرف...

502
00:35:28,800 --> 00:35:32,610
أنا أفهم كيف تشعر.
لا بد أنها صدمة..

503
00:35:32,680 --> 00:35:34,728
دعونا لا نبالغ.

504
00:35:35,040 --> 00:35:37,330
حسنًا، سآخذ إجازتي.

505
00:35:37,400 --> 00:35:40,904
- جين، ألا تريد...
- لا، لا، لقد حصلت على كل ما أردت.

506
00:35:44,320 --> 00:35:46,530
هل تعلم أنه يمكننا أن نفعل ذلك، أيها الكابتن؟

507
00:35:46,600 --> 00:35:50,050
نحن نقيم في بلازا. لماذا لا نفعل ذلك؟
تناول العشاء الليلة، نحن الثلاثة؟

508
00:35:50,120 --> 00:35:51,730
فكرة عظيمة!

509
00:35:51,800 --> 00:35:54,490
اتصل بنا هنا،
وسنحدد موعدًا.

510
00:35:54,560 --> 00:35:56,198
متفق.

511
00:35:58,040 --> 00:35:59,290
بخير.

512
00:35:59,360 --> 00:36:01,730
إذا اتصل، فأنا لن أكون هنا أبدًا.

513
00:36:01,800 --> 00:36:03,381
حسنًا يا سيدي.

514
00:36:03,600 --> 00:36:06,250
عزيزي المسكين، تبدو قلقًا.

515
00:36:06,320 --> 00:36:09,490
لكن كل شيء انتهى الآن. لقد كان قبيحًا
لحظة للذهاب وهذا كل شيء.

516
00:36:09,560 --> 00:36:12,770
أوه، من فضلك! معك كل شيء يصير
كل شيء على ما يرام، والجميع سعداء.

517
00:36:12,840 --> 00:36:16,378
هيا، بعد عشاء صغير لطيف،
لن تفكر في الأمر بعد الآن.

518
00:36:16,600 --> 00:36:20,900
نعم...عشاء صغير لطيف
ولن نفكر في الأمر بعد الآن..

519
00:37:12,920 --> 00:37:16,913
ويبدو أن،
أنت عازف البوق..

520
00:37:18,040 --> 00:37:20,530
وأنت المستأجر الدعاية؟

521
00:37:20,600 --> 00:37:25,025
أوه، لا يجب أن تبكي هكذا.
سوف تحصل عليه صدئ.

522
00:37:25,280 --> 00:37:28,850
دعني أخبرك،
أن تلعب هكذا.

523
00:37:28,920 --> 00:37:31,250
فالانتقاد أمر سهل،
من الصعب الإنشاء.

524
00:37:31,320 --> 00:37:33,930
ولا شعارات
أو سأجعلك تأكل البوق.

525
00:37:34,000 --> 00:37:36,048
هل أنت في حالة سكر؟

526
00:37:36,160 --> 00:37:37,930
أنت كذلك.

527
00:37:38,000 --> 00:37:40,330
اعلامي فقير!

528
00:37:40,400 --> 00:37:42,834
عازف البوق الفقراء!

529
00:37:43,560 --> 00:37:45,482
منذ أن كنت صغيرا جدا،

530
00:37:45,960 --> 00:37:48,530
حزينة جداً ولطيفة جداً

531
00:37:48,600 --> 00:37:51,319
سأعزف لك لحناً

532
00:38:00,400 --> 00:38:02,834
حزين، أليس كذلك؟

533
00:38:10,440 --> 00:38:13,841
- أنت حساس للغاية.
- أوه، نعم.

534
00:38:19,160 --> 00:38:21,570
توقف، أمي لديها فصل دراسي.

535
00:38:21,640 --> 00:38:24,837
تعالي هنا، أيتها المرأة القاتلة!

536
00:38:28,240 --> 00:38:29,290
أنت تحبه؟

537
00:38:29,360 --> 00:38:31,410
ثم سيتعين علي إصلاح هذا.

538
00:38:31,480 --> 00:38:34,608
هل تحبها؟
- أوه، نعم!

539
00:38:35,400 --> 00:38:38,450
لكنك تشتري ملابسك من
جالبار، أليس كذلك؟

540
00:38:38,520 --> 00:38:42,763
- لا، لماذا؟
- إذن، لديك فرصة لتكون سعيدا.

541
00:38:42,920 --> 00:38:45,150
اتبعوني، كلاكما.

542
00:38:55,480 --> 00:38:57,810
أوه، ولكن لا أستطيع سماع أي شيء!

543
00:38:57,880 --> 00:38:59,690
"...الزيارات التي تستقبل
سحرك..."

544
00:38:59,760 --> 00:39:03,250
إنهم بحاجة لسماعك في الشرفة!
هذا هو ABC للمهنة!

545
00:39:03,320 --> 00:39:06,090
"...الزيارات التي تستقبل
سحرك...

546
00:39:06,160 --> 00:39:10,210
"إنه على بعد 200 خطوة منك
لا يعني أنه يكرهك..."

547
00:39:10,280 --> 00:39:11,530
استمر!

548
00:39:11,600 --> 00:39:14,010
"بلا شك يا سيدتي،
وحماستي هكذا..."

549
00:39:14,080 --> 00:39:15,570
"لكن هذا كثير جدًا!"

550
00:39:15,640 --> 00:39:17,730
تقول لك أن تضغط عليها،
حتى الضغط!

551
00:39:17,800 --> 00:39:20,810
- اضغط عليها بقوة حتى لا تهرب.
- أنا أعصر، يا سيدتي، أنا أعصر.

552
00:39:20,880 --> 00:39:23,290
انظر، أنت تمسك بيدها
كما لو كانت لوحة!

553
00:39:23,360 --> 00:39:26,290
"...إذا كان ذلك بسبب حماستي المفرطة..."
- كن جريئا، تارتوف!

554
00:39:26,360 --> 00:39:28,730
"لم أقصد أذيتك أبداً..

555
00:39:28,800 --> 00:39:31,650
"أردت أن أشعر بالقماش
من عادتك الناعمة جداً

556
00:39:31,720 --> 00:39:34,462
بفضلك، أنا حساس للغاية."

557
00:39:35,400 --> 00:39:37,730
أنتوني، لقد أخبرتك أنك تدغدغها.
ألا تفهم؟!

558
00:39:37,800 --> 00:39:40,210
هذا لا يقطع الأمر يا أطفال
تحتاج إلى العمل على ذلك.

559
00:39:40,280 --> 00:39:42,475
شيمين! لو سيد.

560
00:39:47,840 --> 00:39:50,274
ما هذا؟

561
00:39:52,440 --> 00:39:55,610
تم الانتهاء من هذه الدورة.
انتهى الفصل.

562
00:39:55,680 --> 00:39:58,570
- ما بك يا جان؟
- جولييت!

563
00:39:58,640 --> 00:40:00,370
انا بحاجة للتحدث معك.

564
00:40:00,440 --> 00:40:02,610
هذا كل شيء لهذا اليوم يا أطفال.

565
00:40:02,680 --> 00:40:04,728
وداعا سيدتي.

566
00:40:12,800 --> 00:40:14,090
أنت مرة أخرى؟!

567
00:40:14,160 --> 00:40:17,186
لديه إذن مني. يأتي.

568
00:40:18,120 --> 00:40:19,730
سترى،
سوف يقوم جان بإصلاح كل شيء.

569
00:40:19,800 --> 00:40:22,337
أخذ بعيدا البوق الخاص بك؟

570
00:40:25,600 --> 00:40:28,610
- هل ما عليك أن تقوله لي
عاجلة؟  - نعم.

571
00:40:28,680 --> 00:40:33,050
فرانسوا! الملك فرانسوا
لم يمت في باريس

572
00:40:33,120 --> 00:40:36,330
تحضير السكاكين!
ها هي المطحنة!

573
00:40:36,400 --> 00:40:38,770
إنها طاولة المحافظ!
هل أنت في حالة سكر؟!

574
00:40:38,840 --> 00:40:40,130
نعم، أنا في حالة سكر.

575
00:40:40,200 --> 00:40:42,610
- هل أكلت يا جين؟
- لا.

576
00:40:42,680 --> 00:40:46,450
وأنا لا أهتم.
- سأعد لك بيضتين مقليتين.

577
00:40:46,520 --> 00:40:49,023
اصمتي يا جولييت.

578
00:40:49,640 --> 00:40:53,098
أنا أعاني و
لا أعرف كيف أتعامل معها.

579
00:40:54,000 --> 00:40:55,922
ماذا حدث؟

580
00:40:57,280 --> 00:40:59,180
رأيت كاثرين.

581
00:41:00,240 --> 00:41:03,619
ما زلت أحبها
وأريد أن أقتلها.

582
00:41:05,000 --> 00:41:07,070
جان، عليك أن تذهب إلى السرير.

583
00:41:07,640 --> 00:41:09,890
كانت مع روبرت سارتوري.

584
00:41:09,960 --> 00:41:12,417
- صديقك؟
- نعم.

585
00:41:13,160 --> 00:41:14,957
لقد حصلوا علي.

586
00:41:15,720 --> 00:41:17,722
لقد قتلوني. لقد فعلوا.

587
00:41:18,680 --> 00:41:21,570
لكني سأنتقم!
- سنتحدث غدا.

588
00:41:21,640 --> 00:41:23,730
لا! لا، لا، لا.

589
00:41:23,800 --> 00:41:26,410
لن نتحدث...
سأحصل على إنتقامي يا جولييت.

590
00:41:26,480 --> 00:41:28,243
هيا، دعنا نذهب.

591
00:41:28,880 --> 00:41:31,090
سارتوري البغيض!

592
00:41:31,160 --> 00:41:34,561
أعطيته نصف دمي
في الحرب.

593
00:41:34,760 --> 00:41:36,910
حسنا، سوف يتم سكبها.

594
00:41:37,600 --> 00:41:40,730
ماذا لو كان بإمكاني استعادتها
بطريقة أو بأخرى؟

595
00:41:40,800 --> 00:41:42,490
سيتم تبرئتي، سيدتي.

596
00:41:42,560 --> 00:41:44,608
بالتأكيد، جولييت.

597
00:41:44,840 --> 00:41:47,690
بل أود أن أقول أنني سأصفق.

598
00:41:47,760 --> 00:41:50,877
هيئة المحلفين سوف تجعلني فائزًا.

599
00:41:52,680 --> 00:41:54,887
أنت لا تهتم، أنت.

600
00:41:56,680 --> 00:41:58,530
كيتي، كيتي...

601
00:41:58,600 --> 00:42:01,034
تعال معي.

602
00:42:04,840 --> 00:42:07,866
هنا...كيتي، كيتي!

603
00:42:09,240 --> 00:42:10,970
كما ترى يا جولييت

604
00:42:11,040 --> 00:42:13,088
الجميع يتخلى عني.

605
00:42:14,440 --> 00:42:16,533
لا أعرف كيف أحب.

606
00:42:19,040 --> 00:42:20,490
هل يمكنني استعادة البوق الخاص بي؟

607
00:42:20,560 --> 00:42:24,656
- هل ستخرج!
- لا تؤذيه، جولييت.

608
00:42:24,840 --> 00:42:27,912
البوق لطيف، هاه؟

609
00:42:28,640 --> 00:42:31,690
كلاكما، أو بالأحرى ثلاثتكما،
إذا أحصينا البوق،

610
00:42:31,760 --> 00:42:34,530
انتظرني في غرفة المعيشة
وأنا لا أريد أن أسمعك!

611
00:42:34,600 --> 00:42:35,490
شكرا جان.

612
00:42:35,560 --> 00:42:38,859
وتصرفوا أنفسكم.
أنوي الدخول دون أن أطرق الباب.

613
00:42:43,640 --> 00:42:46,245
حاول أن تنساها يا جين.

614
00:42:46,680 --> 00:42:48,932
ماذا قالت لك؟

615
00:42:49,160 --> 00:42:51,822
لقد تركتني من أجل معطف.

616
00:42:52,200 --> 00:42:55,850
5 سنوات من الانفصال
وكان سؤالها الأول،

617
00:42:55,920 --> 00:42:58,889
هل مازلت
هل لديك الجر القديم الخاص بك؟

618
00:43:00,240 --> 00:43:03,370
قلت لها أن لدي
سيارة أمريكية.

619
00:43:03,440 --> 00:43:05,488
هذا سوف يعلمها.

620
00:43:10,520 --> 00:43:11,850
أنت يا جولييت

621
00:43:11,920 --> 00:43:14,970
لا أستطيع حتى أن أتخيل ما يعنيه ذلك
ليكون محتقرا لسنوات

622
00:43:15,040 --> 00:43:18,168
من قبل المرأة التي تحبها.

623
00:43:18,280 --> 00:43:20,453
لكني أعرف ذلك.

624
00:43:22,000 --> 00:43:24,050
وانتهى الأمر!

625
00:43:24,120 --> 00:43:27,770
لقد فعلت ذلك! أنا لقطة كبيرة!

626
00:43:27,840 --> 00:43:31,753
لدي سيارة جميلة.
- جيد جدًا. يجعلني سعيدا.

627
00:43:31,920 --> 00:43:35,071
ومنذ متى؟
- منذ...

628
00:43:35,520 --> 00:43:38,466
من صباح الغد.

629
00:43:44,120 --> 00:43:45,570
أنت يا بريفينت، صاحب الذوق:

630
00:43:45,640 --> 00:43:47,530
أي حملة ستختار؟
لمعجون الأسنان؟

631
00:43:47,600 --> 00:43:49,530
اه، أنا لا أعرف. هذا؟

632
00:43:49,600 --> 00:43:51,770
- لا، أنا اخترت هذا.
- وهذا لا يزال يسلي لك؟

633
00:43:51,840 --> 00:43:56,448
- وسوف يسليني دائما.
- لا تحرم نفسك يا صديقي.

634
00:43:58,080 --> 00:44:00,048
- أنت ذاهب للإجابة؟
- نعم سأفعل.

635
00:44:03,520 --> 00:44:05,647
مرحبًا؟ هل هذا أنت يا جان؟

636
00:44:07,200 --> 00:44:09,680
انتظر ثانية.
- تمام. أنا منتظر.

637
00:44:21,120 --> 00:44:22,735
أنا أستمع.

638
00:44:22,840 --> 00:44:24,728
أود أن أراك، كاثرين.

639
00:44:25,160 --> 00:44:28,391
لكن... كما تعلمون، أنا آخذ
القطار مساء الأحد.

640
00:44:29,200 --> 00:44:30,610
ليس لدي دقيقة لنفسي.

641
00:44:30,680 --> 00:44:32,570
ابحث عن طريقة.
انا بحاجة للتحدث معك.

642
00:44:32,640 --> 00:44:34,090
لديك الكثير لتخبرني به؟

643
00:44:34,160 --> 00:44:36,090
اه، هذا...

644
00:44:36,160 --> 00:44:39,410
حسنًا، ستغادر يوم الأحد و
قد لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى،

645
00:44:39,480 --> 00:44:42,770
لذلك اعتقدت أنه سيكون
حكيم ومعقول

646
00:44:42,840 --> 00:44:44,290
للحصول على الطلاق.

647
00:44:44,360 --> 00:44:46,715
ثم سيكون كل شيء على ما يرام.

648
00:44:47,480 --> 00:44:49,198
هل تستمع لي؟

649
00:44:50,160 --> 00:44:52,370
نعم بالطبع. أنت على حق.

650
00:44:52,440 --> 00:44:54,920
نحن بحاجة إلى الحصول على محام للقيام بذلك.

651
00:44:55,000 --> 00:44:58,450
ولكن أولا، سيكون من الأفضل
لإجراء حديث.

652
00:44:58,520 --> 00:45:00,215
ألا تعتقد ذلك؟

653
00:45:01,480 --> 00:45:05,166
- نعم بالطبع.
- متى يمكنك؟

654
00:45:05,640 --> 00:45:07,949
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على الجدول الزمني الخاص بي.

655
00:45:09,440 --> 00:45:11,730
غدا ليس لدي دقيقة...

656
00:45:11,800 --> 00:45:14,490
السبت سأكون في لندن.

657
00:45:14,560 --> 00:45:16,490
ماذا تفعل يوم الأحد؟

658
00:45:16,560 --> 00:45:18,930
لكنني سأغادر مساء الأحد!

659
00:45:19,000 --> 00:45:22,370
ماذا عن خلال النهار؟
هل يمكننا الذهاب إلى الريف؟

660
00:45:22,440 --> 00:45:24,465
أوه نعم!

661
00:45:25,440 --> 00:45:28,352
لكن انتظر لحظة.
يجب أن أتفق مع روبرت.

662
00:45:28,560 --> 00:45:30,730
لكنني سأصلح كل شيء.
- متفق.

663
00:45:30,800 --> 00:45:33,530
سأقوم بإصطحابكما
الأحد الساعة 11.

664
00:45:33,600 --> 00:45:34,530
كلانا؟

665
00:45:34,600 --> 00:45:37,530
نعم، سيكون من الأفضل لو كان كذلك
حضور لمناقشة الطلاق.

666
00:45:37,600 --> 00:45:39,875
متفق؟
أنا أعول على كلاكما.

667
00:45:40,240 --> 00:45:41,628
ترى...

668
00:45:41,760 --> 00:45:44,290
آسف، لا أستطيع التحدث على الهاتف
لفترة طويلة جدا.

669
00:45:44,360 --> 00:45:48,610
عندما تذهب للتسوق، ربما يمكنك ذلك
توقف هنا في فترة ما بعد الظهر؟

670
00:45:48,680 --> 00:45:52,241
- نعم؟ في أي وقت؟
- انتظر، احتفظ بالخط.

671
00:45:53,640 --> 00:45:54,970
- ميراي!
- نعم يا سيد بريفينت؟

672
00:45:55,040 --> 00:45:58,730
- الاجتماع مع رئيسه في 5؟
- نعم يا سيد بريفينت.

673
00:45:58,800 --> 00:46:00,381
شكرًا لك.

674
00:46:00,760 --> 00:46:03,210
الساعة 5 تعمل؟
- بخير.

675
00:46:03,280 --> 00:46:06,147
17 شارع الشانزليزيه.

676
00:46:06,400 --> 00:46:08,118
انتظر، سأضع علامة عليها
في كتاب مواعيدي

677
00:46:08,440 --> 00:46:11,370
الساعة 5.
17 شارع الشانزليزيه.

678
00:46:11,440 --> 00:46:12,850
الطلاق.

679
00:46:13,800 --> 00:46:15,643
حتى هذه الليلة، جان.

680
00:46:21,040 --> 00:46:22,314
من كان؟

681
00:46:22,520 --> 00:46:25,410
جان. طلب مني المرور
مكتبه بعد ظهر اليوم.

682
00:46:25,480 --> 00:46:27,770
- ماذا يريد؟
- الطلاق.

683
00:46:27,840 --> 00:46:30,170
فكرة عظيمة!
سنكون قادرين على الزواج.

684
00:46:30,240 --> 00:46:32,105
ينبغي أن يجعلك سعيدا.

685
00:46:32,840 --> 00:46:34,660
نعم جدا.

686
00:46:36,640 --> 00:46:38,930
- إنها ليست مزحة، هاه؟
- معي ليس لديك ما تخشاه.

687
00:46:39,000 --> 00:46:41,370
- أنت لن تنفجر في الضحك؟
- لا يا سيدي.

688
00:46:41,440 --> 00:46:44,410
أنا لا أفهم لماذا
أنت تفعل هذا. انها ليست مثلك.

689
00:46:44,480 --> 00:46:47,631
ميراي، أنا لست مثل نفسي
بعد الآن.

690
00:46:49,440 --> 00:46:50,850
- لذا؟
- ها هو.

691
00:46:51,800 --> 00:46:53,090
إنها لا تبدو حقيقية.

692
00:46:53,160 --> 00:46:55,890
نعم. هذه هي الفتاة pinup الجديدة
لحمالات الصدر المخربة.

693
00:46:55,960 --> 00:46:57,570
نعم يا صديقي هذا سوف يفي بالغرض

694
00:46:57,640 --> 00:47:00,850
طيب نتفق على كل شيء؟
- نعم كل شيء.

695
00:47:00,920 --> 00:47:04,090
كما تعلمون، ليس لديك ما تخشاه.
ربما لا أكون ذكيًا جدًا،

696
00:47:04,160 --> 00:47:07,450
لكن لدي ذاكرة ممتازة.
- هذا حتى لا تنسى أي شيء.

697
00:47:07,520 --> 00:47:10,650
وخاصة المشهد الأخير . لا أريد
البقاء مع رئيسه لأكثر من 5 دقائق.

698
00:47:10,720 --> 00:47:12,650
يمكنك الاعتماد علي في المشهد الأخير.

699
00:47:12,720 --> 00:47:14,890
وهذا هو ما سوف تفعله
ننسى كل شيء

700
00:47:14,960 --> 00:47:17,450
بعد ذلك. رغم ذكراك..

701
00:47:17,520 --> 00:47:19,330
حسنا. شكرا جزيلا
السيد بريفينت.

702
00:47:19,400 --> 00:47:21,170
إذن هذه السيدة
سوف يكون هنا في دقيقة واحدة.

703
00:47:21,240 --> 00:47:23,570
سأظهر في الممر
كما لو كان بالصدفة.

704
00:47:23,640 --> 00:47:25,130
كل شيء واضح؟
- نعم يا رب.

705
00:47:25,200 --> 00:47:28,579
حسنًا إذن.
رقمك سيأتي قريبا جدا.

706
00:48:13,600 --> 00:48:15,130
سيد بريفينت، من فضلك.

707
00:48:15,200 --> 00:48:17,690
تفضل بالجلوس يا سيدتي
سيكون الرئيس معك قريبًا.

708
00:48:17,760 --> 00:48:19,690
- الرئيس؟
- نعم سيدتي. الرئيس.

709
00:48:19,760 --> 00:48:22,250
هذه هي بوبلي باريس.
- أستطيع أن أقرأ، بال!

710
00:48:22,320 --> 00:48:24,250
الرئيس التنفيذي جان بريفينت.

711
00:48:24,320 --> 00:48:26,050
- منذ متى؟
- 4 أشهر.

712
00:48:26,120 --> 00:48:28,490
وقبل ذلك كان مجرد
المدير وليس الرئيس التنفيذي.

713
00:48:28,560 --> 00:48:31,770
- أنت الرئيس التنفيذي؟
- ليس لك. هذه ليست الخادمة!

714
00:48:31,840 --> 00:48:34,170
- بالطبع أنا لست الخادمة!
- هناك، جولييت. سأشرح لاحقا.

715
00:48:34,240 --> 00:48:37,983
أين تأخذني؟
لدي أخبار مهمة بالنسبة لك!

716
00:48:38,400 --> 00:48:41,517
- هنا يأتي مصعد آخر!
- خذ مكانك!

717
00:48:52,440 --> 00:48:54,203
سيد بريفينت، من فضلك.

718
00:48:55,640 --> 00:48:57,890
سيد بريفينت، من فضلك.

719
00:48:57,960 --> 00:49:01,370
- سوف يراك الرئيس قريبا.
- الرئيس؟

720
00:49:01,440 --> 00:49:04,730
بوبلي باريس.
السيد بريفينت، الرئيس التنفيذي.

721
00:49:04,800 --> 00:49:05,890
منذ متى؟

722
00:49:05,960 --> 00:49:09,214
4 أشهر. وقبل ذلك كان عادلا
المدير وليس الرئيس التنفيذي.

723
00:49:09,520 --> 00:49:12,410
إذن، لا يوجد أحد فوقه؟

724
00:49:12,480 --> 00:49:14,850
الرئيس السيد سونييه،
لكننا لا نراه أبدا.

725
00:49:14,920 --> 00:49:17,832
عندما نقول "رئيس"
إنه السيد بريفينت.

726
00:49:18,160 --> 00:49:19,639
أرى...

727
00:49:19,880 --> 00:49:22,667
يرجى الحصول على مقعد، سيدتي.

728
00:49:26,840 --> 00:49:29,170
إنه فائز حقيقي.
الجميع يحبه.

729
00:49:29,240 --> 00:49:31,410
خذني على سبيل المثال. سأعطي
حياتي من أجله!

730
00:49:31,480 --> 00:49:33,250
انه يدفع الإيجار ل
والدتي المسنة،

731
00:49:33,320 --> 00:49:34,890
دفعت ثمن عملية ابنتي..

732
00:49:34,960 --> 00:49:36,530
2 تذكرة طائرة
للسيد بريفينت.

733
00:49:36,600 --> 00:49:38,530
ليوم 29.
يغادر مع الوزير.

734
00:49:38,600 --> 00:49:40,545
إنه يعمل بجد.

735
00:49:41,480 --> 00:49:44,324
بالنسبة للخردل، أيهما تختار؟

736
00:49:49,800 --> 00:49:51,825
كلاهما سيئ. افعلها مرة أخرى!

737
00:49:52,440 --> 00:49:55,090
نغضب... وهذا خطأ.

738
00:49:55,160 --> 00:49:57,730
- مرحبا، الرئيس التنفيذي!
- مرحبا، كاثرين!

739
00:49:57,800 --> 00:49:59,791
تعال إلى مكتبي.

740
00:50:00,880 --> 00:50:02,730
أنا لست في أي شخص.

741
00:50:02,800 --> 00:50:05,564
حسنًا، سيدي الرئيس التنفيذي.

742
00:50:07,400 --> 00:50:09,250
المصممين.

743
00:50:09,320 --> 00:50:12,244
مكتب ائتمانات البنوك.

744
00:50:12,440 --> 00:50:14,490
مشتريات الوسائط.

745
00:50:14,560 --> 00:50:16,858
صندوق الاقتراحات.

746
00:50:17,120 --> 00:50:18,838
أنت رائع يا جان!

747
00:50:19,120 --> 00:50:20,860
دعونا لا نبالغ.

748
00:50:21,720 --> 00:50:24,090
- لقد فقدت الوزن.
- منذ الأمس؟

749
00:50:24,160 --> 00:50:25,650
أنت تعمل بجد.

750
00:50:25,720 --> 00:50:27,650
هذا ضخم!

751
00:50:27,720 --> 00:50:30,210
نعم، إنها شركة كبيرة.

752
00:50:30,280 --> 00:50:31,998
ينظر.

753
00:50:32,760 --> 00:50:34,410
مكتب المصممين.

754
00:50:34,480 --> 00:50:37,938
- مرحباً سيد بريفينت.
- نعم، قم بعمل جيد يا أطفال!

755
00:50:39,960 --> 00:50:42,781
- ماذا به؟
- أتمنى أن أعرف!

756
00:50:47,560 --> 00:50:49,118
أوه، واو!

757
00:50:51,280 --> 00:50:52,963
احصل على مقعد.

758
00:50:55,160 --> 00:50:56,752
انها جميلة!

759
00:50:58,600 --> 00:51:00,170
إنها لا تبدو حقيقية.

760
00:51:00,240 --> 00:51:01,770
نعم هكذا يقولون.

761
00:51:01,840 --> 00:51:04,410
ما هو اسمها؟
ري... ري... ريزيت؟

762
00:51:04,480 --> 00:51:07,654
لا، انظر،
ماذا يمكنك أن تقول...

763
00:51:08,560 --> 00:51:11,506
يجب أن أعترف بذلك
بالكاد تستطيع الكتابة.

764
00:51:19,520 --> 00:51:21,977
إذن، هل أنت سعيد؟

765
00:51:22,640 --> 00:51:24,380
حسنا... كما ترون.

766
00:51:25,640 --> 00:51:28,097
وأنت؟ هل أنت سعيد؟

767
00:51:29,480 --> 00:51:31,163
نعم بالطبع.

768
00:51:31,920 --> 00:51:33,615
بالطبع؟

769
00:51:34,640 --> 00:51:38,810
أنت تعرف ذلك جيدًا
الشيء الرئيسي هو ألا تندم على شيء.

770
00:51:38,880 --> 00:51:40,810
لقد ندمت كثيرا عليك.

771
00:51:40,880 --> 00:51:42,410
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟

772
00:51:42,480 --> 00:51:44,300
بعد 5 سنوات...

773
00:51:44,400 --> 00:51:46,038
بالتأكيد.

774
00:51:48,280 --> 00:51:50,077
هل عانيت لفترة طويلة؟

775
00:51:50,880 --> 00:51:52,330
كان الأمر صعبًا جدًا.

776
00:51:52,400 --> 00:51:54,448
الأشهر القليلة الأولى...

777
00:51:55,200 --> 00:51:56,861
أردت أن أخبرك يا جان...

778
00:51:57,440 --> 00:51:59,101
لقد عانيت أيضا.

779
00:52:00,720 --> 00:52:02,130
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

780
00:52:05,960 --> 00:52:09,770
في النهاية، كان من الجيد أنني غادرت
منذ أن جلبت لك السعادة.

781
00:52:09,840 --> 00:52:12,707
نعم هذا صحيح...حسنا.

782
00:52:12,840 --> 00:52:15,934
دعونا نتحدث
عن أشياء خطيرة، إيه؟

783
00:52:16,040 --> 00:52:17,928
الطلاق.

784
00:52:18,600 --> 00:52:20,340
اه نعم الطلاق

785
00:52:20,920 --> 00:52:22,660
من هو محاميك؟

786
00:52:22,840 --> 00:52:24,068
ليس لدي واحدة.

787
00:52:26,640 --> 00:52:28,810
قلت أنني لا ينبغي أن تكون منزعجة!

788
00:52:28,880 --> 00:52:30,050
عفوا...

789
00:52:30,120 --> 00:52:32,690
مدموزيل,
كما تعلمون، "الإرهاب...".

790
00:52:32,760 --> 00:52:34,610
لقد أطلقت العنان!
- ولكن ماذا تفعل هنا؟

791
00:52:34,680 --> 00:52:36,530
اجعلها تنتظر قليلا

792
00:52:36,600 --> 00:52:39,770
لا يمكنك إبقاء المرأة تنتظر إلى الأبد،
ولكن 3 دقائق قابلة للتنفيذ، أليس كذلك؟

793
00:52:39,840 --> 00:52:41,610
أوه الجحيم!
- وهذا من شأنه أن يجعل مشهدا جميلا.

794
00:52:41,680 --> 00:52:44,490
اجعل هذا نادرًا وأخبر
ميراي للدخول.

795
00:52:45,800 --> 00:52:48,250
عفوا، ولكن هذا من شأنه
وقتا طويلا لشرح.

796
00:52:48,320 --> 00:52:51,130
- قبل كل شيء، لا فائدة منه.
- سنتحدث يوم الأحد.

797
00:52:51,200 --> 00:52:53,050
هل ما زلنا في الحادية عشرة؟

798
00:52:53,120 --> 00:52:55,370
- حسنا بالطبع.
- هل روبرت بخير؟

799
00:52:55,440 --> 00:52:58,364
- نعم.
- جيد. ادخل.

800
00:52:58,480 --> 00:53:00,250
أخرج مدام
إلى المصعد الصغير.

801
00:53:00,320 --> 00:53:02,450
- حسنًا يا رئيس.
- لا تحسديني كثيراً..

802
00:53:02,520 --> 00:53:05,930
- وفوق كل ذلك، أنت تجعل النساء يعانين.
- إنهم يحبون ذلك.

803
00:53:06,000 --> 00:53:08,770
قبالة تذهب! هذا الاحمق هو
قادرة على قتلك.

804
00:53:08,840 --> 00:53:10,705
وسيكون ذلك سخيفًا، هاه؟

805
00:53:16,040 --> 00:53:17,130
- أنت راضي؟
- نعم نعم.

806
00:53:17,200 --> 00:53:19,170
لقد نجحت، هاه؟ يمكنك القول
لقد كان رائعًا!

807
00:53:19,240 --> 00:53:21,090
ولم يتوقع رأس الطائرة أنها قادمة.

808
00:53:21,160 --> 00:53:22,770
- إنها زوجتي يا صديقي!
- أوه، آسف.

809
00:53:22,840 --> 00:53:26,116
سيكون جميلا لو كنت
نسيت ذلك أيضا.

810
00:53:31,160 --> 00:53:34,209
- هل هذا أنت، كاثرين؟
- نعم.

811
00:53:35,800 --> 00:53:37,586
- مساء الخير عزيزتي.
- مساء الخير.

812
00:53:37,680 --> 00:53:40,035
- هل رأيت زوجك؟
- نعم.

813
00:53:40,320 --> 00:53:42,090
الطلاق لن يكون مشكلة

814
00:53:42,160 --> 00:53:45,410
أحسنت! ماذا كنت تفعل
في بوبلي باريس؟ الأعمال المنزلية؟

815
00:53:45,480 --> 00:53:48,170
لا، إنه المدير التنفيذي.

816
00:53:48,240 --> 00:53:49,628
ماذا؟!

817
00:53:49,880 --> 00:53:52,850
- هل أنت متفاجئ؟
- اعترف بأنك كذلك.

818
00:53:52,920 --> 00:53:54,410
كنا مخطئين.

819
00:53:54,480 --> 00:53:56,410
- الرئيس التنفيذي؟!
- نعم.

820
00:53:56,480 --> 00:53:58,250
ورأيت بأم عيني.

821
00:53:58,320 --> 00:54:00,330
يمكنك الاتصال
إذا كنت لا تصدقني.

822
00:54:00,400 --> 00:54:02,330
أوه، لا، أنا أصدقك.

823
00:54:02,400 --> 00:54:04,448
تفضل واتصل.
أنت لا تصدقني!

824
00:54:05,840 --> 00:54:07,740
إذا أصررت...

825
00:54:09,960 --> 00:54:11,210
مرحبا؟

826
00:54:11,280 --> 00:54:15,148
يا آنسة، أوصليني بالـ
شركة PubliParis، من فضلك.

827
00:54:15,600 --> 00:54:17,170
إنه من أجل إرضائك.

828
00:54:17,240 --> 00:54:19,777
- أنا مسرور جدا.
- جيد.

829
00:54:20,160 --> 00:54:21,770
آخر من أفكار بريفينت؟

830
00:54:21,840 --> 00:54:24,422
لكنها جيدة جدا!
أوه، دقيقة واحدة فقط.

831
00:54:24,760 --> 00:54:28,491
تواصل معي مع طومسون
وCallaghan Ltd. في نيويورك.

832
00:54:35,960 --> 00:54:37,496
مرحبا، نعم؟

833
00:54:39,520 --> 00:54:41,770
السيد روبرت سارتوري،
رئيس واردات المنسوجات

834
00:54:41,840 --> 00:54:44,889
يدعو الرئيس التنفيذي.
- ضعه من خلال.

835
00:54:45,200 --> 00:54:47,532
- إنها لي يا رئيس.
- حسنا يا صديق.

836
00:54:47,960 --> 00:54:50,330
- مرحبًا؟
- الرئيس التنفيذي؟

837
00:54:50,400 --> 00:54:53,904
هذا أنا، روبرت.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

838
00:54:55,720 --> 00:54:59,810
لا شيء، أردت فقط أن
شكرا لتفهمك.

839
00:54:59,880 --> 00:55:02,690
هذا لطيف، ولكنك لم تفعل
يجب أن تتصل بي لذلك.

840
00:55:02,760 --> 00:55:05,376
آسف للمقاطعة،
لكن نيويورك على المحك.

841
00:55:05,600 --> 00:55:08,890
أنا آسف لتركك قريبا، ولكن
نيويورك تأتي أولا. هل تعلم كيف هو ..

842
00:55:08,960 --> 00:55:10,050
تشاو.

843
00:55:10,120 --> 00:55:12,168
أيها الرئيس، إنها نيويورك.

844
00:55:12,600 --> 00:55:16,946
يجب أن تظهر المزيد من الاهتمام
ما يحدث في المستويات العليا.

845
00:55:17,800 --> 00:55:18,810
ماذا تعرف...

846
00:55:18,880 --> 00:55:21,906
- شارتييه، سأتحدث معك لاحقا.
- حسنا يا رئيس.

847
00:55:23,920 --> 00:55:25,330
تريد التحدث
لي على انفراد؟

848
00:55:25,400 --> 00:55:28,570
نعم يا رئيس. لدي 3 تفضل أن أسأل.

849
00:55:28,640 --> 00:55:29,930
- ثلاثة؟
- نعم.

850
00:55:30,000 --> 00:55:31,410
- سكوتش؟
- ًلا شكرا.

851
00:55:31,480 --> 00:55:32,959
أنا لا أشرب.
- برافو!

852
00:55:33,080 --> 00:55:35,490
أنا أستمع.
أول معروف؟

853
00:55:35,560 --> 00:55:39,290
الفضل الأول:
أحتاج إلى 3 أشهر مقدما.

854
00:55:39,360 --> 00:55:41,290
ايه...حسنا.

855
00:55:41,360 --> 00:55:44,170
- الثاني؟
-الفضل الثاني...

856
00:55:44,240 --> 00:55:47,250
أقرضني سيارة شيفروليه الخاصة بك
يوم الأحد.

857
00:55:47,320 --> 00:55:49,770
الشركة المملوكة لشركة بيجو 403
لا يكفي بالنسبة لك؟

858
00:55:49,840 --> 00:55:51,770
لا يا زعيم، أنا بحاجة إليك

859
00:55:51,840 --> 00:55:53,970
سيارة بيضاء جميلة...
- متفق عليه.

860
00:55:54,040 --> 00:55:56,210
سائقي سوف يحضره لك
في صباح يوم الأحد.

861
00:55:56,280 --> 00:55:59,050
- شكرا يا رئيس.
-الفضل الثالث؟

862
00:55:59,120 --> 00:56:02,250
الفضل الثالث،
بما أن الأمور تسير على ما يرام...

863
00:56:02,320 --> 00:56:03,850
لا تتوقف في منتصف الطريق...

864
00:56:03,920 --> 00:56:05,770
يوم الأحد، أود أن

865
00:56:05,840 --> 00:56:08,010
استخدام العقارات الخاصة بك
(مونتفورت لامورو).

866
00:56:08,080 --> 00:56:10,450
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لدي 65 ضيفا
قادم لعطلة نهاية الأسبوع.

867
00:56:10,520 --> 00:56:13,170
حسنا، خذهم
الفيلا الخاصة بك في أنتيب.

868
00:56:13,240 --> 00:56:15,450
سيكونون بخير في أنتيب.
- إنه أمر صعب للغاية.

869
00:56:15,520 --> 00:56:17,090
صدقني، لم يخرج
من سوء النية...

870
00:56:17,160 --> 00:56:20,090
أنا أعرف ذلك جيدا. لقد كنت دائما
لقد كان لطيفًا جدًا معي.

871
00:56:20,160 --> 00:56:22,970
نعم نعم! شكرا للتقدم.
شكرا على السيارة.

872
00:56:23,040 --> 00:56:24,290
شكرا على كل شيء.

873
00:56:24,360 --> 00:56:26,770
أنا سعيد
أنت تسألني كل هذا.

874
00:56:26,840 --> 00:56:28,250
- أنت سعيد؟
- بريفينت،

875
00:56:28,320 --> 00:56:31,130
أنا سعيد بذلك مرة أخرى
هناك امرأة في حياتك

876
00:56:31,200 --> 00:56:33,250
لكن...أتبع نصيحتك،
رئيس.

877
00:56:33,320 --> 00:56:35,424
هل وجدت فتاة جميلة؟

878
00:56:35,880 --> 00:56:39,050
هل تريد إبهارها؟
- أبهرها... لتبدأ.

879
00:56:39,120 --> 00:56:41,690
هذه هي المرحلة الأولى.
- والثانية؟

880
00:56:41,760 --> 00:56:45,170
الثاني...غير ضار يا زعيم.

881
00:56:45,240 --> 00:56:48,250
غير ضارة تماما.
- هيا جين أخبرني بكل شيء.

882
00:56:48,320 --> 00:56:49,930
هل سيزعجك ذلك بشدة

883
00:56:50,000 --> 00:56:53,570
إذا كان لدي الجرأة لأسألك
لماذا تسألني كل هذا؟

884
00:56:53,640 --> 00:56:55,930
على أية حال، سأفعل كل شيء
أستطيع مساعدتك.

885
00:56:56,000 --> 00:56:58,309
- كما أود أن أقول لك..
- نعم؟

886
00:56:58,400 --> 00:56:59,810
شكرا لك يا العقيد.

887
00:56:59,880 --> 00:57:03,008
كل شيء جيد. كسرها.
ولا تكن أحمق.

888
00:57:07,800 --> 00:57:14,130
"حان وقت الحب
ليست قصيرة جدًا.

889
00:57:14,200 --> 00:57:20,389
"قلبي يقول ذلك،
قلبي يعرف ذلك.

890
00:57:20,480 --> 00:57:26,770
"إنه ينبض، ينبض،
لا ينبض إلا من أجلك.

891
00:57:26,840 --> 00:57:33,985
"وإذا يوماً ما سأبكي،

892
00:57:34,280 --> 00:57:40,571
"سيء جدًا بالنسبة لي،
سوف أبكي.

893
00:57:40,760 --> 00:57:46,450
"ومع ذلك ترى
أنني سأنتظرك.

894
00:57:46,520 --> 00:57:51,770
"لأنه يجري في مهب الريح،

895
00:57:51,840 --> 00:57:55,410
"ويستمر طوال اليوم،

896
00:57:55,480 --> 00:57:59,250
"لكنه يعود دائمًا.

897
00:57:59,320 --> 00:58:03,359
"وقت الحب."

898
00:58:05,080 --> 00:58:06,308
نعم؟

899
00:58:07,360 --> 00:58:09,490
- هل يمكنني الدخول لمدة 5 دقائق؟
- نعم بالطبع.

900
00:58:09,560 --> 00:58:11,869
جميل منك أن تأتي لزيارتي.

901
00:58:11,960 --> 00:58:14,986
عندما تقوم بتشغيل هذه الأغنية،
فهذا يعني أنك حزين.

902
00:58:16,120 --> 00:58:17,906
أنا حافي القدمين … والبرد.

903
00:58:18,200 --> 00:58:20,885
حسنًا... استلقي على السرير.

904
00:58:26,440 --> 00:58:28,570
هل رأيت كاثرين
منذ الخميس ؟

905
00:58:28,640 --> 00:58:29,846
لا.

906
00:58:31,000 --> 00:58:32,797
سوف يكون بخير معها؟

907
00:58:33,160 --> 00:58:34,878
نعم ولا.

908
00:58:35,240 --> 00:58:37,697
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
لمساعدتك؟

909
00:58:39,680 --> 00:58:43,210
الممتلكات التي يملكها والدك،
الوالي تركك..

910
00:58:43,280 --> 00:58:45,612
- لا جوليير؟
- نعم.

911
00:58:47,800 --> 00:58:50,815
- هل ستذهب هناك غدا؟
- لا، إنه ممل جدا.

912
00:58:50,920 --> 00:58:54,090
- أنا، أود حقا أن أذهب إلى هناك.
- لماذا؟ أخبرني.

913
00:58:54,160 --> 00:58:57,090
لا، لا يمكنك الحفاظ على سر.

914
00:58:57,160 --> 00:58:59,090
نعم هذا صحيح.
لا تقل شيئا.

915
00:58:59,160 --> 00:59:00,650
هل تعرف أين والدتك
يضع المفاتيح؟

916
00:59:00,720 --> 00:59:03,170
- نعم. تريدهم؟
- نعم من فضلك.

917
00:59:03,240 --> 00:59:04,650
ولكن دون علمها.

918
00:59:04,720 --> 00:59:06,970
سأأخذهم في الصباح
عندما تأخذ حمامها.

919
00:59:07,040 --> 00:59:08,450
شكرًا لك.

920
00:59:17,800 --> 00:59:19,450
- كارولين.
- نعم؟

921
00:59:19,520 --> 00:59:21,250
إذا كان الرجل الذي تحبه

922
00:59:21,320 --> 00:59:23,210
يغادر مع امرأة أخرى
ماذا ستفعل؟

923
00:59:23,280 --> 00:59:24,690
رجل أحبه حقا؟

924
00:59:24,760 --> 00:59:26,808
- نعم.
- سأقتل نفسي.

925
00:59:28,320 --> 00:59:29,708
تمام.

926
00:59:32,960 --> 00:59:34,575
- كارولين.
- نعم؟

927
00:59:34,840 --> 00:59:36,490
سأعطيك مشغل الأسطوانات الخاص بي.

928
00:59:36,560 --> 00:59:38,130
- لا!
- نعم.

929
00:59:38,200 --> 00:59:40,730
هل يجعلك سعيدا؟
- اعتقدت أنك تعتز به.

930
00:59:40,800 --> 00:59:42,290
لهذا السبب أنا أعطيها لك.

931
00:59:42,360 --> 00:59:45,796
يمكنك أن تأخذ ذلك غدا عندما أرحل.
- شكرًا لك.

932
00:59:47,800 --> 00:59:50,303
إنه متأخر. اذهب إلى النوم.

933
00:59:53,200 --> 00:59:55,170
لن تنسى المفاتيح
صباح الغد؟

934
00:59:55,240 --> 00:59:57,617
- لا، لا.
- طاب مساؤك.

935
01:00:30,480 --> 01:00:32,141
هل أخافتك؟

936
01:00:33,480 --> 01:00:35,880
لم أطرق الباب بسبب أمي

937
01:00:36,600 --> 01:00:39,819
لا تجعل الكثير من الفوضى.
- شكرًا لك.

938
01:00:42,920 --> 01:00:44,610
لن تعرف أبدًا
ما والدتك وأنت

939
01:00:44,680 --> 01:00:46,170
يعني بالنسبة لي هذه السنوات الخمس الماضية.

940
01:00:46,240 --> 01:00:48,674
- لماذا تقول ذلك؟
- لا يوجد سبب.

941
01:00:49,520 --> 01:00:51,670
إنه الباب. سأحصل عليه.

942
01:01:01,800 --> 01:01:04,917
- سيد بريفينت، من فضلك.
- نعم، انها هنا. لماذا؟

943
01:01:09,240 --> 01:01:11,370
جان، سائق يسأل عنك.

944
01:01:11,440 --> 01:01:12,873
نعم، أنا قادم.

945
01:01:19,520 --> 01:01:20,970
السيارة في الطابق السفلي،
السيد بريفينت.

946
01:01:21,040 --> 01:01:23,747
وهنا التسجيل والمفاتيح.
- شكرًا لك.

947
01:01:25,200 --> 01:01:26,450
ما قصة هذه السيارة؟

948
01:01:26,520 --> 01:01:28,170
- إنه سر.
- مرة أخرى؟

949
01:01:28,240 --> 01:01:30,170
سيكون عليك العودة
قبل أن نتمكن من التحدث.

950
01:01:30,240 --> 01:01:32,777
نعم وداعا.

951
01:01:34,040 --> 01:01:36,554
الوداع.
سأشاهدك تغادر.

952
01:01:51,680 --> 01:01:54,911
- ما الذي تفعله هنا؟
- تعال نلقي نظرة!

953
01:02:02,960 --> 01:02:04,490
من أين حصل على هذا بويك؟

954
01:02:04,560 --> 01:02:06,175
إنها شيفروليه يا أمي.

955
01:02:06,440 --> 01:02:07,690
جان!

956
01:02:07,760 --> 01:02:10,194
جان!
- الوداع.

957
01:02:11,720 --> 01:02:13,665
سيارتي!

958
01:02:15,720 --> 01:02:17,506
هناك يذهب على قدم وساق!

959
01:02:19,840 --> 01:02:21,130
هل قال لك
أين كان ذاهبا؟

960
01:02:21,200 --> 01:02:22,650
لا، ولكن أعتقد،
سوف يختطف كاثرين.

961
01:02:22,720 --> 01:02:24,330
أنا أمنعك من اللمس
أشياء جان!

962
01:02:24,400 --> 01:02:25,730
أعطاها لي.

963
01:02:25,800 --> 01:02:28,746
إذا سألتني، أعتقد
لقد فقدت المستأجر الخاص بك.

964
01:02:29,760 --> 01:02:30,840
أوه!

965
01:02:32,680 --> 01:02:35,706
إنه شريط التسجيل!

966
01:02:37,040 --> 01:02:38,348
ماذا عن ذلك!

967
01:02:38,960 --> 01:02:40,890
لقد طرد أغنية كاثرين؟

968
01:02:40,960 --> 01:02:43,008
قضية السلاح؟

969
01:02:43,520 --> 01:02:45,650
قل لي كل شيء!
- أنا لا أعرف أي شيء.

970
01:02:45,720 --> 01:02:49,610
وقال أنه سوف ينتقم. هو ذاهب ل
قتلها. إذا كنت تعرف أي شيء، تحدث.

971
01:02:49,680 --> 01:02:51,330
حسنا، أخبرني!

972
01:02:51,400 --> 01:02:52,890
أعطيته المفاتيح
إلى لا جوليير.

973
01:02:52,960 --> 01:02:54,410
- أحسنت!
- فعلت الشيء الصحيح؟

974
01:02:54,480 --> 01:02:56,210
على الأقل،
أعرف أين أجده.

975
01:02:56,280 --> 01:02:58,370
الاستعداد، دعونا نذهب إلى هناك!

976
01:02:58,440 --> 01:02:59,873
تعال!

977
01:03:11,760 --> 01:03:13,610
لا يا سيدتي. أنا آسف.

978
01:03:13,680 --> 01:03:16,854
- سيد سارتوري، من فضلك.
- غادر الفندق هذا الصباح.

979
01:03:19,240 --> 01:03:20,250
هل أنت متأكد؟

980
01:03:20,320 --> 01:03:22,490
لقد أرسلت متعلقاته بسيارة أجرة
إلى سان لازار.

981
01:03:22,560 --> 01:03:24,346
دقيقة واحدة من فضلك.

982
01:03:25,320 --> 01:03:26,730
بالتأكيد.

983
01:03:27,040 --> 01:03:28,530
حاول مرة أخرى خلال نصف ساعة.

984
01:03:28,600 --> 01:03:30,090
والسيدة التي كانت معه؟

985
01:03:30,160 --> 01:03:32,799
غادروا إلى كندا.

986
01:03:33,360 --> 01:03:35,225
إذا كنت ترغب في ترك رسالة؟

987
01:03:35,360 --> 01:03:38,284
ملابس السباحة 35/12؟ مفهوم.

988
01:03:38,840 --> 01:03:40,785
حصلت عليه، سيدتي.

989
01:03:41,120 --> 01:03:43,475
حسنًا ، لقد ضاع كل شيء ...

990
01:03:44,720 --> 01:03:46,051
مرحبا؟

991
01:03:47,640 --> 01:03:49,221
حسنًا، حسنًا.

992
01:03:56,040 --> 01:03:57,371
خذ هذا يا سيدتي.

993
01:03:57,880 --> 01:03:59,290
لا أفهم.

994
01:03:59,360 --> 01:04:01,490
- لي؟
- لك.

995
01:04:01,560 --> 01:04:04,290
إنها الورود يا سيدتي. الورود.

996
01:04:04,360 --> 01:04:06,290
تحية لتقلبات القدر ،

997
01:04:06,360 --> 01:04:07,930
إلى حماقة الحياة.

998
01:04:08,000 --> 01:04:10,770
لم تستطع أن تفهم،
بما أنك لا تتحدث الفرنسية

999
01:04:10,840 --> 01:04:12,530
كل الباقي لا يهم.

1000
01:04:12,600 --> 01:04:14,770
- لا أفهم.
- هذا فقط ما قلته.

1001
01:04:14,840 --> 01:04:17,217
- شكرًا لك.
- نعم.

1002
01:04:26,240 --> 01:04:28,390
فقط تخيل
أعطاني هذه الزهور...

1003
01:04:28,520 --> 01:04:31,250
- ليس لدي أي فكرة عن السبب...
- إنه لأمر مدهش.

1004
01:04:31,320 --> 01:04:34,141
لكنه رجل طيب للغاية..

1005
01:04:38,160 --> 01:04:39,548
كاثرين!

1006
01:04:42,520 --> 01:04:44,078
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1007
01:04:44,240 --> 01:04:47,050
- هذا قطاع الطرق.
- مرحباً أيها اللصوص.

1008
01:04:47,520 --> 01:04:49,203
أحضرت لك الزهور.

1009
01:04:49,640 --> 01:04:51,210
شكرًا لك.
كم هم جميلون!

1010
01:04:51,280 --> 01:04:53,610
قال لي موظف الاستقبال
التي كنت قد غادرت في الصباح.

1011
01:04:53,680 --> 01:04:55,671
روبرت، وليس أنا.

1012
01:04:56,520 --> 01:04:58,158
إذن، نحن الإثنان فقط؟

1013
01:04:58,400 --> 01:04:59,708
نعم.

1014
01:05:00,560 --> 01:05:02,210
دعونا نتركهم مع الكونسيرج.

1015
01:05:02,280 --> 01:05:05,770
لكنك أخبرته أنني أريد ذلك
لرؤيته عن الطلاق؟

1016
01:05:05,840 --> 01:05:09,879
نعم، لكنه أراد حقًا أن يعانق
والدته قبل أن يغادر في رحلة.

1017
01:05:10,040 --> 01:05:11,370
ولم تذهب معه؟

1018
01:05:11,440 --> 01:05:14,637
أوه، سأنضم إليه
تلك الليلة في لوهافر.

1019
01:05:14,800 --> 01:05:17,450
هل يمكن أن تأخذ هذه من فضلك
الزهور إلى غرفتي؟

1020
01:05:17,520 --> 01:05:18,748
سوف تفعل، سيدتي.

1021
01:05:26,840 --> 01:05:28,421
كما تعلمون، أنت وسيم جدا!

1022
01:05:29,040 --> 01:05:30,598
شكرًا لك.

1023
01:05:33,960 --> 01:05:38,078
يا وردتي!
كم هو غريب جدا ...

1024
01:05:38,800 --> 01:05:42,406
- حسنا هل نذهب؟
- دعونا.

1025
01:05:48,400 --> 01:05:50,010
حذرا، قطاع الطرق!

1026
01:05:50,080 --> 01:05:51,820
- هل هذه سيارتك؟
- نعم.

1027
01:05:52,040 --> 01:05:55,191
رائع! لا لا!
هنا، قطاع الطرق! ادخل.

1028
01:06:01,480 --> 01:06:03,370
يمكننا عبور المحيط الأطلسي في هذا...

1029
01:06:03,440 --> 01:06:05,730
في الواقع، أنا أحب الجر القديم أكثر.
لقد كان أكثر حميمية.

1030
01:06:05,800 --> 01:06:07,540
حسنا، أنا لا.

1031
01:06:21,120 --> 01:06:23,570
مهلا، لا تنام!
الآن ليس الوقت المناسب!

1032
01:06:23,640 --> 01:06:26,450
سيكون جيدًا وجيدًا بالنسبة لك ،
لكنني لعبت طوال الليل!

1033
01:06:26,520 --> 01:06:29,170
الذهاب إلى السرير في الساعة 7 صباحا و
استيقظت من قبلك في الساعة 10!

1034
01:06:29,240 --> 01:06:31,890
لا تبدأ بالذعر.
عليك أن تأخذ أمي وأنا.

1035
01:06:31,960 --> 01:06:33,621
- أين؟
- إلى لا جوليير.

1036
01:06:35,520 --> 01:06:36,726
يا لها من فكرة جيدة.

1037
01:06:37,080 --> 01:06:38,970
باتريك! بسبب البكاء بصوت عال!

1038
01:06:39,040 --> 01:06:41,330
باتريك! باتريك!

1039
01:06:41,400 --> 01:06:44,370
ومن الواضح أنه يولي اهتماما كاملا ...
ليس من المستغرب، بالنظر إلى أسلوب حياته.

1040
01:06:44,440 --> 01:06:46,370
لذا، استيقظ
وأعطني العجلة.

1041
01:06:46,440 --> 01:06:48,610
سيدتي، هذه سيارة رياضية.
انها حساسة جدا.

1042
01:06:48,680 --> 01:06:50,490
كان لدي هيسبانو
عندما بدأت، لذلك...

1043
01:06:50,560 --> 01:06:52,730
نعم، لكن ذوي الأصول الأسبانية معرضون للحوادث.

1044
01:06:52,800 --> 01:06:55,917
لا توجد سيارة يمكن أن تقاومني!

1045
01:06:57,680 --> 01:06:59,330
تبدو سيارة السباق الخاصة بك متقلبة بعض الشيء.

1046
01:06:59,400 --> 01:07:01,880
سنرى ما إذا كان لديه الشجاعة.

1047
01:07:02,200 --> 01:07:03,883
آه، ولكن انتظر، الفرامل!

1048
01:07:16,640 --> 01:07:18,450
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى لا جوليير.

1049
01:07:18,520 --> 01:07:20,690
إنه منزل ريفي صغير
اشتريت،

1050
01:07:20,760 --> 01:07:23,069
ولكن لا يزال لم يكن لديك الوقت
لترتيب الأمور.

1051
01:07:23,800 --> 01:07:25,722
- جان.
- نعم؟

1052
01:07:25,840 --> 01:07:28,050
دعونا نتحدث عن الطلاق،
فقط عندما نفترق

1053
01:07:28,120 --> 01:07:29,838
ليس قبل ذلك. تمام؟

1054
01:07:30,040 --> 01:07:31,371
بخير.

1055
01:07:36,000 --> 01:07:37,730
أولاً، دعونا نلحق بهم.

1056
01:07:37,800 --> 01:07:40,050
وعندما نلحق بهم
ماذا سنفعل؟

1057
01:07:40,120 --> 01:07:42,610
سأأخذ منه مسدسه
بالخطاف أو المحتال.

1058
01:07:42,680 --> 01:07:44,490
سوف يكون جان مستاء للغاية.

1059
01:07:44,560 --> 01:07:46,730
من الأفضل أن يكون غير سعيد
من القاتل.

1060
01:07:46,800 --> 01:07:48,210
لديه رأي مختلف.

1061
01:07:48,280 --> 01:07:50,290
من الأفضل أن تموت
من العيش بدون حب.

1062
01:07:50,360 --> 01:07:52,610
لكنها كاثرين
من سيموت!

1063
01:07:52,680 --> 01:07:54,056
هل يمكنني أن أضع كلمة؟

1064
01:07:54,280 --> 01:07:56,330
أخبرها لابنتي.

1065
01:07:56,400 --> 01:07:58,010
إذا تدخلنا بوحشية شديدة،

1066
01:07:58,080 --> 01:08:01,170
السيد بريفينت يخاطر بإطلاق النار
زوجته دون سابق إنذار.

1067
01:08:01,240 --> 01:08:04,539
أنت على حق.
لنبدأ بلطف.

1068
01:08:05,280 --> 01:08:07,680
لكننا لن نلحق به أبداً!

1069
01:08:08,040 --> 01:08:10,349
واحد آخر
الذي لا يريد أن يتزحزح.

1070
01:08:12,480 --> 01:08:14,890
افعل شيئا!
نحن لا نحرز أي تقدم.

1071
01:08:14,960 --> 01:08:16,882
لدي فكرة:
تمر على اليسار.

1072
01:08:23,800 --> 01:08:25,722
أيها الكسول هل أنت نائم؟!

1073
01:08:26,040 --> 01:08:28,827
أيها المتعجرف...
- ذاك (شيء)...

1074
01:08:49,160 --> 01:08:51,264
هل تسمع؟ إنها أغنيتنا.

1075
01:08:59,360 --> 01:09:01,863
هل لا يزال لديك
الشريط الذي قطعناه؟

1076
01:09:10,320 --> 01:09:17,442
"وقت الحب
يعود دائما،

1077
01:09:17,600 --> 01:09:24,688
"مثل طائر في سماء الصيف.

1078
01:09:24,840 --> 01:09:28,770
"يأتي ويذهب،

1079
01:09:28,840 --> 01:09:31,850
"في بعض الأحيان يبقى،

1080
01:09:31,920 --> 01:09:38,860
"ثم يطير فجأة بعيدا.

1081
01:09:39,040 --> 01:09:45,946
"كل العشاق يعرفون جيدًا

1082
01:09:46,240 --> 01:09:52,410
"أنه ينتظرك
على طول الطريق.

1083
01:09:52,480 --> 01:09:56,730
"نسيم ناعم،

1084
01:09:56,800 --> 01:10:00,440
"التي تهب طوال اليوم،

1085
01:10:00,520 --> 01:10:05,010
"ويعود دائمًا -

1086
01:10:05,080 --> 01:10:10,040
وقت الحب."

1087
01:10:18,360 --> 01:10:20,487
ما هي خطوتنا الأولى ستكون؟

1088
01:10:20,880 --> 01:10:22,802
محطة بنزين.

1089
01:10:23,560 --> 01:10:25,551
وخطوتنا الأخيرة؟

1090
01:10:33,800 --> 01:10:36,050
ضعها في المركز الرابع، أو اذهب لتناول البيرة.

1091
01:10:36,120 --> 01:10:38,130
اتركني وشأني،
أنا أعرف كيف أقود!

1092
01:10:38,200 --> 01:10:40,248
ولكن إذا كان ذلك يجعلك سعيدا ...

1093
01:10:40,920 --> 01:10:42,010
هل هذا أفضل؟

1094
01:10:42,080 --> 01:10:43,930
فإذا وصل الأمر إلى ذلك،
أنا أحب الثالث قليلا.

1095
01:10:44,000 --> 01:10:45,850
آه، المرأة لا تستطيع القيادة!
- أوه، أنت...

1096
01:10:45,920 --> 01:10:47,050
لا تأخذ الخاص بك
ارفعوا أيديكم عن عجلة القيادة!

1097
01:10:47,120 --> 01:10:50,453
سأتعامل مع (كارولين) بنفسي
إذا أصبح من الضروري.

1098
01:10:56,720 --> 01:10:59,382
- املأها من فضلك.
- تمام.

1099
01:11:09,840 --> 01:11:11,930
سيدي هل هذا هو
أحدث طراز؟

1100
01:11:12,000 --> 01:11:13,690
نعم لماذا؟ أنت لا تحب ذلك؟

1101
01:11:13,760 --> 01:11:15,410
أفعل ذلك كثيرًا، لكن...

1102
01:11:15,480 --> 01:11:17,730
أريد أن أملأ الخزان،
ولكن أين الحشو؟

1103
01:11:17,800 --> 01:11:19,313
حسنا...

1104
01:11:20,080 --> 01:11:22,330
ابحث عنه يا صديقي
إنه طفولي.

1105
01:11:22,400 --> 01:11:25,290
- هل هذا لغز؟
- لا، ولكن دعه يجدها.

1106
01:11:25,360 --> 01:11:28,210
هذه هي وظيفته، بعد كل شيء.
- سأنظر أيضا. إنه يسليني.

1107
01:11:28,280 --> 01:11:29,872
أنا أيضاً.

1108
01:11:39,440 --> 01:11:40,543
آسف يا سيدتي.

1109
01:11:43,760 --> 01:11:46,090
- لا تذهب إلى هناك، انظر!
- إنهم يحصلون على الغاز.

1110
01:11:46,160 --> 01:11:48,090
الأمور تسير على ما يرام يا كارولين.
علينا أن نذهب إلى هناك.

1111
01:11:48,160 --> 01:11:49,673
أنا خائف.

1112
01:11:53,080 --> 01:11:54,923
- سأقوم بدور.
- حذرا!

1113
01:11:56,400 --> 01:11:57,788
احرص!

1114
01:12:03,560 --> 01:12:04,845
دعنا نذهب.

1115
01:12:05,480 --> 01:12:07,163
هل فهمتني جيداً؟

1116
01:12:07,520 --> 01:12:09,050
هذا يقلقني.

1117
01:12:09,120 --> 01:12:11,570
يمكنها أن تنجح،
مع قليل من الحظ.

1118
01:12:11,640 --> 01:12:13,370
التقت بي.
هذا يقول كل شيء.

1119
01:12:13,440 --> 01:12:15,590
أوه، صحيح، لقد نسيت.

1120
01:12:21,520 --> 01:12:22,490
آه! لقد وجدت ذلك!

1121
01:12:22,560 --> 01:12:25,370
اسمع، لقد خدعت.
كنت تعلم ولكنك لم تقل!

1122
01:12:25,440 --> 01:12:27,852
- أنت مرتاح، هاه؟
- نعم...

1123
01:12:32,800 --> 01:12:34,650
سنتناول الغداء
في مكان ما هنا.

1124
01:12:34,720 --> 01:12:37,359
هنا اختار المكان

1125
01:12:41,880 --> 01:12:44,530
- املأها من فضلك.
- خلال دقيقة يا آنسة.

1126
01:12:44,600 --> 01:12:45,730
إذًا، هل هو جاهز تقريبًا؟

1127
01:12:45,800 --> 01:12:47,850
ثانية واحدة يا سيدي. هذه السيارة
لديه خزان كبير.

1128
01:12:47,920 --> 01:12:50,252
هل أنت مجنون؟ انصرف!

1129
01:12:56,920 --> 01:12:59,275
تعال هنا، كيتي. ينظر!

1130
01:13:01,240 --> 01:13:02,821
يذهب!

1131
01:13:03,680 --> 01:13:07,250
قطاع الطرق!

1132
01:13:07,320 --> 01:13:09,060
تعال، يجب أن أتحدث معك.

1133
01:13:09,200 --> 01:13:10,758
قطاع الطرق، تعال هنا!

1134
01:13:11,360 --> 01:13:13,362
هنا، قطاع الطرق! الآن!

1135
01:13:13,960 --> 01:13:16,090
قطاع الطرق! قطاع الطرق تعال هنا!

1136
01:13:16,160 --> 01:13:19,209
قطاع الطرق! اترك هذه القطة وشأنها!

1137
01:13:20,680 --> 01:13:22,770
- من فضلك لا تجادل.
- ولكن ليس لدي وقت.

1138
01:13:22,840 --> 01:13:24,450
- يأتي!
- ماذا تريد؟

1139
01:13:24,520 --> 01:13:26,450
- البندقية.
- أي بندقية؟

1140
01:13:26,520 --> 01:13:29,050
لا تلعب دور الغبي. أن تقتل من أجل الحب.
وبالإضافة إلى ذلك، فهي جميلة جدًا!

1141
01:13:29,120 --> 01:13:30,450
الأول: بندقيتي في المخزن.

1142
01:13:30,520 --> 01:13:33,307
الثاني: لا أريد أن أراك.
والثالث: توقف عن العمل! - لا!

1143
01:13:35,240 --> 01:13:38,050
حسنًا، سأغادر.
لن أقول أي شيء آخر. لقد ذهبت.

1144
01:13:38,120 --> 01:13:39,330
لكن أولاً أخبرني

1145
01:13:39,400 --> 01:13:42,290
لماذا تريد أن تجعل كاثرين تصدق
أنك رئيس PubliParis؟

1146
01:13:42,360 --> 01:13:44,810
لماذا اقترضت هذه السيارة؟
لماذا كل هذا الخداع؟

1147
01:13:44,880 --> 01:13:47,496
إنه عملي.
الأمر يتعلق بي فقط.

1148
01:13:48,880 --> 01:13:50,610
جان أنا أتحدث معك
كصديق. استمع لي.

1149
01:13:50,680 --> 01:13:52,050
ليس لديك ما تفعله
مع هذا العمل.

1150
01:13:52,120 --> 01:13:55,419
وإذا كان لديك قطعة من
الصداقة بالنسبة لي، اتركني وشأني!

1151
01:14:06,400 --> 01:14:09,244
- كم أنا مدين لك؟
- 4800 فرنك يا سيدي.

1152
01:14:09,520 --> 01:14:10,530
هنا...

1153
01:14:10,600 --> 01:14:12,932
احتفظ بالتغيير.
- شكرا لك يا سيدي.

1154
01:14:13,480 --> 01:14:15,857
تعالي هنا يا آنسة.
سوف أعتني بك على الفور.

1155
01:14:19,960 --> 01:14:21,723
لا أحتاج الغاز.

1156
01:14:31,400 --> 01:14:32,330
حسنًا؟

1157
01:14:32,400 --> 01:14:34,450
كان غاضبا. قال
لم يعد يريد رؤيتي.

1158
01:14:34,520 --> 01:14:35,810
والبندقية؟

1159
01:14:35,880 --> 01:14:37,930
لم يكن لديه ذلك.
وقال أنه كان في المخزن.

1160
01:14:38,000 --> 01:14:39,570
أنت أحمق! بدون القضية؟

1161
01:14:39,640 --> 01:14:42,814
أوه، علينا أن
ابدأ من جديد!

1162
01:14:43,440 --> 01:14:46,530
ولحسن الحظ، أعرف طريقا مختصرا
وهذا سيجعلنا نكسب 10 كم.

1163
01:14:46,600 --> 01:14:48,807
سوف نتغلب عليهم!

1164
01:14:50,640 --> 01:14:52,073
لدي فكرة.

1165
01:14:53,800 --> 01:14:55,250
سنتحدث على الطريق.

1166
01:14:55,320 --> 01:14:57,083
يتمسك!

1167
01:15:06,040 --> 01:15:08,338
- انتباه! انتباه!
- ليس هناك خطر!

1168
01:15:10,680 --> 01:15:12,330
السيدات والسادة،
كن معقولا!

1169
01:15:12,400 --> 01:15:14,914
لو تصرف الجميع هكذا..
- لا تقلق، فهو يعرف ما يفعله.

1170
01:15:16,200 --> 01:15:17,730
طيب ماذا قلت لك!

1171
01:15:17,800 --> 01:15:19,930
- ما هذا؟
- سيدة تفعل نفس الشيء.

1172
01:15:20,000 --> 01:15:21,770
هذا المكان بشع!

1173
01:15:21,840 --> 01:15:24,832
ما الضجيج!
من المستحيل تبادل كلمة!

1174
01:15:25,440 --> 01:15:27,610
لديك شيء مهم..
لكن صعب...

1175
01:15:27,680 --> 01:15:29,090
لتخبرني؟

1176
01:15:29,160 --> 01:15:32,129
نعم. وهذا يعني لا.

1177
01:15:34,360 --> 01:15:35,530
جان.

1178
01:15:35,600 --> 01:15:36,953
نعم؟

1179
01:15:41,360 --> 01:15:43,863
أعرف الآن أنك تغيرت.

1180
01:15:44,560 --> 01:15:46,610
سابقا،
كنت واثقا من نفسك.

1181
01:15:46,680 --> 01:15:48,728
هل تتذكر الصيدلية؟

1182
01:15:50,000 --> 01:15:51,763
اليوم أنت...

1183
01:15:52,120 --> 01:15:53,781
غير مؤكد...

1184
01:15:54,280 --> 01:15:56,202
يبدو لي أنك متردد.

1185
01:15:56,680 --> 01:15:59,262
أنا لا أتردد أبدا
إذا كنت بحاجة إلى القيام بشيء ما.

1186
01:15:59,600 --> 01:16:02,342
- ثم افعل ذلك.
- ماذا؟

1187
01:16:02,640 --> 01:16:03,925
يتكلم!

1188
01:16:04,400 --> 01:16:06,186
قل لي ماذا
عليك أن تقول لي.

1189
01:16:06,480 --> 01:16:08,050
ليس لدي ما أقوله،
كاثرين.

1190
01:16:08,120 --> 01:16:12,090
لقد طلبت مني الانتظار من قبل
مناقشة أي شيء جدي.

1191
01:16:12,160 --> 01:16:14,060
نعم هذا صحيح. أنت على حق.

1192
01:16:26,440 --> 01:16:27,828
جان!

1193
01:16:28,320 --> 01:16:30,857
أنظر خلفك:
الفتاة من محطة الوقود.

1194
01:16:31,360 --> 01:16:32,530
اي فتاة؟

1195
01:16:32,600 --> 01:16:34,932
الشخص الذي قاد
سيارة رياضية.

1196
01:16:36,320 --> 01:16:38,003
كنت أعتقد؟

1197
01:16:40,360 --> 01:16:42,976
ماذا تفعل هنا مع
شرطي؟

1198
01:16:43,720 --> 01:16:46,290
سيدي، هناك شرطي
الذي يريد التحدث معك.

1199
01:16:46,360 --> 01:16:47,370
معي؟

1200
01:16:47,440 --> 01:16:50,090
سيارتك تعرضت لحادث
بسبب هذه السيدة الشابة.

1201
01:16:50,160 --> 01:16:51,770
ثم لا بد لي من الذهاب.

1202
01:16:51,840 --> 01:16:53,850
إسمح لي للحظة.
- آمل أن لا يكون هناك شيء خطير.

1203
01:16:53,920 --> 01:16:55,865
لا، سأصلح الأمر على الفور.

1204
01:16:57,240 --> 01:16:58,218
لذا؟

1205
01:16:58,600 --> 01:17:01,570
سيدي، سيارتك لديها
لقد تعرضت للتو لحادث.

1206
01:17:01,640 --> 01:17:04,586
لذلك، يجب علينا تقديم تقرير.
- نعم نعم.

1207
01:17:07,240 --> 01:17:08,719
أنت مرة أخرى!

1208
01:17:09,200 --> 01:17:11,370
- مدام، مدام!
- ما بال هذه؟

1209
01:17:11,440 --> 01:17:12,730
سيدتي، أنت في خطر مميت!

1210
01:17:12,800 --> 01:17:14,290
- ماذا؟!
- أتوسل إليك، تعال معي!

1211
01:17:14,360 --> 01:17:16,610
انها خطيرة جدا!
اشرح له أن الآن ليس الوقت المناسب!

1212
01:17:16,680 --> 01:17:19,911
قطاع الطرق، اصمت! السيد
لقد جاء لإنقاذ حياتي!

1213
01:17:20,880 --> 01:17:22,006
تعال.

1214
01:17:25,400 --> 01:17:27,930
- هل فعلت ذلك؟
- لا، صديقي فعل.

1215
01:17:28,000 --> 01:17:29,490
أين هو ذلك الأحمق؟

1216
01:17:29,560 --> 01:17:31,490
أوقف سيارته في المرآب.

1217
01:17:31,560 --> 01:17:34,552
وتظن أن الأمر مضحك؟
لك؟

1218
01:17:34,800 --> 01:17:38,133
آه، ها هي كاثرين الشهيرة!
سريع! يأتي!

1219
01:17:38,520 --> 01:17:40,370
ادخل.
سنتحدث في الطريق.

1220
01:17:40,440 --> 01:17:43,170
- من أنت يا سيدتي؟
- جولييت أرمييه.

1221
01:17:43,240 --> 01:17:45,170
لقد تم استئجار زوجك
غرفة مني لمدة 5 سنوات،

1222
01:17:45,240 --> 01:17:47,890
مما يعني أنني أعرفك جيدًا.
- بلا شك.

1223
01:17:47,960 --> 01:17:49,090
هذا هو صهري المستقبلي.

1224
01:17:49,160 --> 01:17:51,810
الفتاة الصغيرة التي اصطدمت
سيارتك هي ابنتي.

1225
01:17:51,880 --> 01:17:53,290
- خطيبتك؟
- نعم سيدتي.

1226
01:17:53,360 --> 01:17:55,290
باتريك، اذهب وانضم إلى كارولين.

1227
01:17:55,360 --> 01:17:57,450
تأخير جان لأطول فترة ممكنة.
سنرى بعضنا البعض في باريس.

1228
01:17:57,520 --> 01:18:00,876
ادخل، لدينا القليل من الوقت.
- لكنني لا أريد أن أترك جان!

1229
01:18:01,080 --> 01:18:04,356
لكنك لم تفهمني.
يريد قتلك!

1230
01:18:05,000 --> 01:18:06,730
إذن، هذا هو الأمر...

1231
01:18:06,800 --> 01:18:09,850
لا تبقى معه اليوم.
أعطيه الوقت ليهدأ.

1232
01:18:09,920 --> 01:18:11,770
لكني أريد البقاء معه.
أنا أحبه.

1233
01:18:11,840 --> 01:18:13,455
أنا أفهمك.

1234
01:18:13,840 --> 01:18:16,889
إنه رجل أنيق،
ذو مظهر جيد جدا.

1235
01:18:17,160 --> 01:18:19,450
في الليلة التي وصل فيها إلى منزلنا،
لقد كان بائسًا جدًا،

1236
01:18:19,520 --> 01:18:21,410
أنه كان كافيا لفتح نافذة،
لكي يقفز خارجا.

1237
01:18:21,480 --> 01:18:22,868
أوه، اصمت!

1238
01:18:23,120 --> 01:18:25,090
لمدة 5 سنوات،
لم يتوقف عن المعاناة.

1239
01:18:25,160 --> 01:18:26,730
وبتكتم شديد.

1240
01:18:26,800 --> 01:18:28,930
هذا رجل، رجل حقيقي.

1241
01:18:29,000 --> 01:18:31,370
لا تجعل منه قاتلاً
دعنا نذهب!

1242
01:18:31,440 --> 01:18:33,370
لا...لا، أنا باق.

1243
01:18:33,440 --> 01:18:35,353
إذا كان يريد قتلي، فهو كذلك
لأنه لا يزال يحبني.

1244
01:18:35,423 --> 01:18:36,290
ثم سأتحدث معه.

1245
01:18:36,360 --> 01:18:38,370
أوه، لا، أتوسل إليك،
لا يجب أن يعرف!

1246
01:18:38,440 --> 01:18:40,692
لكنه يريد قتلك!

1247
01:18:40,920 --> 01:18:43,130
هذا حقه.
أعتقد أنني استحق ذلك.

1248
01:18:43,200 --> 01:18:45,690
بالطبع، لا أستطيع الحصول على
على ركبتي لحمايتك،

1249
01:18:45,760 --> 01:18:47,570
ولكنني سأتبعك
من مسافة بعيدة.

1250
01:18:47,640 --> 01:18:50,609
- شكرًا لك.
- أنا أفعل ذلك من أجله.

1251
01:18:51,000 --> 01:18:52,843
ثم أشكركم عليه.

1252
01:18:54,800 --> 01:18:56,540
حسنًا، يكفي بالفعل.

1253
01:18:59,040 --> 01:19:01,290
- والتقرير؟
- لست بحاجة إليها.

1254
01:19:01,360 --> 01:19:03,650
- إذن من أبلغ؟
- لم أكن أنا الذي أبلغك

1255
01:19:03,720 --> 01:19:06,450
- عنه...
- سيدتي، لا تغادري. أرجوك!

1256
01:19:06,520 --> 01:19:08,450
أيها الضابط، امنعها من المغادرة!

1257
01:19:08,520 --> 01:19:11,284
قل، هل تعتبرني مهرجًا؟
سيكون عليك أن تشرح نفسك.

1258
01:19:17,360 --> 01:19:18,918
- إنه بعيد؟
- لا.

1259
01:19:19,320 --> 01:19:21,250
لدينا متسع من الوقت.
قطاري يغادر في الساعة 10.

1260
01:19:21,320 --> 01:19:23,368
في الساعة العاشرة، أعرف ذلك.

1261
01:19:23,840 --> 01:19:26,047
كما تقول،
لدينا متسع من الوقت.

1262
01:19:27,720 --> 01:19:29,450
- هيا، قفز!
- تمام.

1263
01:19:29,520 --> 01:19:32,569
كان بإمكاننا أن نفعل ذلك بدونه
هذا العمل الشرطي.

1264
01:19:44,440 --> 01:19:46,170
- ومن هنا؟
- نعم.

1265
01:19:46,240 --> 01:19:50,927
دعونا نترك السيارة هنا، لأن
البوابة لم يتم إصلاحها بعد.

1266
01:19:58,680 --> 01:20:00,853
يمكنك البقاء هنا
وتتصرف بشكل جيد.

1267
01:20:01,240 --> 01:20:02,490
أنت لا تأخذ الكلب؟

1268
01:20:02,560 --> 01:20:05,836
لا، لا يستحق كل هذا العناء.
يصبح خطيرا عندما يكون خائفا.

1269
01:20:05,920 --> 01:20:07,535
لماذا سيكون خائفا؟

1270
01:20:08,040 --> 01:20:09,735
إنه لا يعرف المنزل.

1271
01:20:11,600 --> 01:20:13,010
وقتا طويلا، قطاع الطرق.

1272
01:20:41,160 --> 01:20:42,530
انها البرية!

1273
01:20:42,600 --> 01:20:45,819
نعم. لا أستطيع تحمل البستانيين.

1274
01:20:53,200 --> 01:20:55,191
وهذا هو المنزل - لا جوليير.

1275
01:20:55,360 --> 01:20:57,330
هل ترغب في إلقاء نظرة؟
- بالطبع.

1276
01:20:57,400 --> 01:20:58,810
لكن لا.

1277
01:20:58,880 --> 01:21:00,770
البيت غير المأهول بارد
كئيب...

1278
01:21:00,840 --> 01:21:03,729
أفضل البقاء في الشمس.
- على ما يرام.

1279
01:21:23,840 --> 01:21:25,705
العشب كله دافئ.

1280
01:21:33,920 --> 01:21:35,638
دعونا لا نبقى هنا. يأتي.

1281
01:21:36,360 --> 01:21:38,328
لماذا؟ أنا بخير هنا.

1282
01:21:41,760 --> 01:21:43,808
لا تكن طفوليًا، فلنذهب.

1283
01:21:44,840 --> 01:21:46,637
كما تريد.

1284
01:22:38,400 --> 01:22:40,288
- جان.
- نعم؟

1285
01:22:41,040 --> 01:22:43,065
لماذا لم تؤذيني قط؟

1286
01:22:43,400 --> 01:22:45,061
ماذا تقصد؟

1287
01:22:45,680 --> 01:22:48,057
كل الذين يحبون بعضهم البعض،
افعل ذلك عاجلاً أم آجلاً.

1288
01:22:48,800 --> 01:22:51,177
ولكن منذ اللحظة التي التقينا فيها،
أنت لم تفعل ذلك أبدا.

1289
01:22:51,640 --> 01:22:53,426
ذلك أفضل بكثير.

1290
01:22:53,920 --> 01:22:55,968
لكن كان بإمكانك،
عندما تركتك.

1291
01:22:56,520 --> 01:22:58,750
كان بإمكانك أن تحاول الانتقام.

1292
01:22:59,200 --> 01:23:01,452
ولم تحاول حتى أن تجدني.

1293
01:23:01,640 --> 01:23:02,993
كان هذا ما أردت.

1294
01:23:04,920 --> 01:23:07,730
لماذا كنت دائما
جيد جدا بالنسبة لي؟

1295
01:23:08,480 --> 01:23:11,347
- من الجبن.
- أوه لا!

1296
01:23:12,040 --> 01:23:14,884
لا، أنت العكس
من جبان.

1297
01:23:15,240 --> 01:23:17,743
أو ربما لأنه فقط...

1298
01:23:18,440 --> 01:23:20,021
هل أحببتني؟

1299
01:23:20,360 --> 01:23:22,043
كثيرا جدا؟

1300
01:23:23,080 --> 01:23:24,843
ربما كان هذا هو الحال.

1301
01:23:26,560 --> 01:23:27,731
جان!

1302
01:23:29,400 --> 01:23:31,880
لو أخذتني بين ذراعيك

1303
01:23:32,480 --> 01:23:35,836
سأدرك أنك سامحتني
وكل شيء يمكن أن يبدأ من جديد!

1304
01:23:47,360 --> 01:23:51,330
دعونا لا نتحدث هراء.
لقد فات الأوان الآن على كل هذا.

1305
01:23:54,360 --> 01:23:55,816
بغض النظر عما يحدث،

1306
01:23:56,240 --> 01:23:58,879
هذا هو الأجمل
الأحد في حياتي!

1307
01:24:18,720 --> 01:24:20,770
انها مماطلة ...
ماذا يحدث؟

1308
01:24:20,840 --> 01:24:23,866
- نفد الغاز لدينا.
- حسنا، فهمت.

1309
01:24:24,000 --> 01:24:26,170
يقع La Gulliere على بعد 5 دقائق.
سأذهب إلى هناك سيرا على الأقدام.

1310
01:24:26,240 --> 01:24:27,850
- سأذهب معك.
- نعم يا أمي، سنذهب معك.

1311
01:24:27,920 --> 01:24:29,890
لا، ابق هنا. وأنت أيضا.

1312
01:24:29,960 --> 01:24:31,490
إبقاء العين على السيارة
وابنتي.

1313
01:24:31,560 --> 01:24:34,586
أفضّل أن أذهب وحدي.
هذا ليس عملاً للأطفال.

1314
01:24:36,080 --> 01:24:38,583
كان يجب أن أرتدي
نعال الرقص الخاصة بي.

1315
01:25:13,840 --> 01:25:16,217
جان! جان هل أنت بخير؟

1316
01:25:18,840 --> 01:25:20,705
أنا مبتل تمامًا.

1317
01:25:26,520 --> 01:25:29,592
- لا تضحك علي!
- لا أستطيع مساعدته.

1318
01:25:29,800 --> 01:25:31,370
لا تضحك!
أنا قادر تمامًا على قتلك!

1319
01:25:31,440 --> 01:25:33,770
لكني أعلم يا عزيزي!

1320
01:25:33,840 --> 01:25:37,298
أردت حقا أن أقتلك!
انظري أيتها العاهرة!

1321
01:25:38,800 --> 01:25:40,570
لكن لا أحد يصدقني أبدًا!

1322
01:25:40,640 --> 01:25:41,690
لكنني أصدقك!

1323
01:25:41,760 --> 01:25:43,850
لا! أنت فقط تقول ذلك
لإرضاء لي.

1324
01:25:43,920 --> 01:25:46,730
مجرد إلقاء نظرة على القاتل،
يقف الحمار عميقا في الماء!

1325
01:25:46,800 --> 01:25:48,330
- اخرج من هناك!
- لا، لن أفعل!

1326
01:25:48,400 --> 01:25:49,770
خذ يدي!

1327
01:25:49,840 --> 01:25:51,890
ًلا شكرا. لقد فعلت ذلك مرة واحدة.
هذا يكفي.

1328
01:25:51,960 --> 01:25:53,730
لكني أحبك أيها الأحمق!

1329
01:25:53,800 --> 01:25:56,330
لا تحاول جاهدا،
أنا لست رئيسا كبيرا!

1330
01:25:56,400 --> 01:25:58,530
ليس لدي سيارة أمريكية
- ولكنني عرفت ذلك!

1331
01:25:58,600 --> 01:25:59,450
كنت تعرف!

1332
01:25:59,520 --> 01:26:02,250
لا تفهم ذلك
أحبك من أنت؟!

1333
01:26:02,320 --> 01:26:03,410
هذا لا يكفي.

1334
01:26:03,480 --> 01:26:06,290
لا يمكنك خداع رجل مثلي
مع بضع كلمات لطيفة.

1335
01:26:06,360 --> 01:26:08,450
- يجب أن تحاول!
- لا، لا أريد ذلك. أنا أعرفك.

1336
01:26:08,520 --> 01:26:11,330
في أول فرصة...
- لا، أقسم لك!

1337
01:26:11,400 --> 01:26:14,570
اسكت!
أنت تحب المال كثيرا!

1338
01:26:14,640 --> 01:26:15,970
كل النساء هكذا!

1339
01:26:16,040 --> 01:26:18,290
أنت لست عاهرة أكبر من الآخرين،
ولكنك لا تزال عاهرة!

1340
01:26:18,360 --> 01:26:20,530
بعد كل شيء، لقد حذرتني.
لا أستطيع الشكوى.

1341
01:26:20,600 --> 01:26:23,450
- جين، دعونا نحاول على أي حال!
- لا، لا أريد!

1342
01:26:23,520 --> 01:26:25,850
- أنا أتوسل إليك يا عزيزي!
- لا، لا أستطيع!

1343
01:26:25,920 --> 01:26:27,650
ليس لدي الشجاعة.

1344
01:26:27,720 --> 01:26:29,028
جان!

1345
01:26:30,920 --> 01:26:32,000
جان!

1346
01:26:34,520 --> 01:26:35,794
جان!

1347
01:26:52,720 --> 01:26:54,010
- هل أنت ذاهب إلى باريس؟
- نعم.

1348
01:26:54,080 --> 01:26:57,290
- هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟
- لا أستطيع الرفض نظرا للحالة التي أنت فيها.

1349
01:26:57,360 --> 01:26:58,748
ادخل.

1350
01:27:16,880 --> 01:27:18,131
أين هو؟

1351
01:27:18,280 --> 01:27:20,450
- ذهب.
- ولكن ماذا حدث؟

1352
01:27:20,520 --> 01:27:22,450
لا شئ. لقد ضاع كل شيء.

1353
01:27:22,520 --> 01:27:24,770
ومع ذلك، أنت على قيد الحياة
وهذا ما يهم.

1354
01:27:24,840 --> 01:27:26,770
بقدر ما يهمني،
هذا ليس ما يهم.

1355
01:27:26,840 --> 01:27:28,888
يأتي.

1356
01:27:29,600 --> 01:27:31,181
ادخل.

1357
01:27:31,960 --> 01:27:35,157
سأقود.
أنا أتحدث شيفروليه.

1358
01:28:32,040 --> 01:28:33,553
وقطارك؟

1359
01:28:34,200 --> 01:28:36,043
أنا لم آخذه.

1360
01:28:37,280 --> 01:28:38,895
إذن أنت ستبقى؟

1361
01:28:39,560 --> 01:28:41,687
إذا كنت تريد مني أن.

1362
01:28:43,120 --> 01:28:44,758
أنت أحمق!

1363
01:28:46,200 --> 01:28:47,656
دعنا نذهب.

1364
01:28:56,600 --> 01:28:58,290
لذلك لا تزال
هل لديك الجر الخاص بك؟

1365
01:28:58,360 --> 01:28:59,839
دائماً.

1366
01:29:48,160 --> 01:30:02,234
ترجمات بواسطة feufollet77 
يصل إلى نظام التشغيل بواسطة جاف - 27/11/2023