1
00:00:03,551 --> 00:00:04,838
Овај програм је оцењен ТВ-ма-св

2
00:00:04,862 --> 00:00:06,044
и намењен је
за зрелу публику.

3
00:00:06,068 --> 00:00:08,000
Саветује се дискреција гледаоца.

4
00:00:41,034 --> 00:00:42,827
Успори.

5
00:00:42,965 --> 00:00:44,005
Идем на ограничење брзине.

6
00:00:44,137 --> 00:00:45,862
шта си рекао?

7
00:00:46,000 --> 00:00:47,275
жао ми је.

8
00:00:47,413 --> 00:00:49,413
Мислим да није, господине.

9
00:00:51,068 --> 00:00:52,896
научићете.

10
00:00:53,034 --> 00:00:56,206
Дикан је рекао успори.

11
00:01:00,620 --> 00:01:03,034
Треба ли да ти то каже?

12
00:01:03,172 --> 00:01:05,793
Не. Не, господине.
жао ми је.

13
00:01:05,931 --> 00:01:09,172
Стварно мислим да си почео
прекорачити себе.

14
00:01:09,310 --> 00:01:10,724
жао ми је.

15
00:01:13,379 --> 00:01:15,103
- Андрев.
- Господине?

16
00:01:15,241 --> 00:01:16,896
Морамо да урадимо
нешто са овим.

17
00:01:17,034 --> 00:01:18,931
Да, господине,
дефинитивно радимо.

18
00:01:19,068 --> 00:01:20,320
Нема потребе
да ме казните, господине.

19
00:01:20,344 --> 00:01:22,310
биће ми боље.

20
00:01:22,448 --> 00:01:25,517
Да? Видећемо шта је највише
има да каже о овоме.

21
00:01:25,655 --> 00:01:29,137
Мама, желим да идем кући.

22
00:01:29,275 --> 00:01:30,689
Твој нови дом је сада са мном.

23
00:01:30,827 --> 00:01:32,724
Али тата је рекао
Не могу с тобом.

24
00:01:32,862 --> 00:01:34,827
Не брини
о ономе што је тата рекао.

25
00:01:34,965 --> 00:01:36,137
Желим да се вратим!

26
00:01:36,275 --> 00:01:38,068
Никад се нећеш вратити.

27
00:01:38,206 --> 00:01:39,344
Сада имаш новог тату.

28
00:01:39,482 --> 00:01:41,000
Његово име је највише.

29
00:01:41,137 --> 00:01:42,551
Хоћу свог тату!

30
00:01:42,689 --> 00:01:43,827
Зачепи је.

31
00:01:43,965 --> 00:01:46,965
Највиши неће
овако плачући.

32
00:01:47,103 --> 00:01:50,413
- Хеј, Цаллие.
- Шта?

33
00:01:50,551 --> 00:01:52,620
да ли желите да
довести маму у невољу?

34
00:01:52,758 --> 00:01:54,275
бр.

35
00:01:54,413 --> 00:01:56,586
Онда ми требаш
бити велика девојка.

36
00:01:56,724 --> 00:01:58,286
Зашто си дошао
и узети ме таквог?

37
00:01:58,310 --> 00:01:59,724
Слушај ме.

38
00:01:59,862 --> 00:02:01,724
Желим да ме чујеш.

39
00:02:01,862 --> 00:02:02,965
Осушите очи.

40
00:02:03,103 --> 00:02:04,344
куда идемо?

41
00:02:04,482 --> 00:02:05,862
Зачепи је.

42
00:02:06,000 --> 00:02:07,482
До неба.

43
00:02:07,620 --> 00:02:08,872
Не желим да идем у рај.

44
00:02:08,896 --> 00:02:10,275
Желим да се вратим кући.

45
00:02:10,413 --> 00:02:11,803
- Имате нови дом.
- Мама!

46
00:02:11,827 --> 00:02:13,448
- Цаллие.
- Умукни је.

47
00:02:13,586 --> 00:02:15,586
- Ти умукни, човече!
- Умукни је.

48
00:02:15,724 --> 00:02:18,103
умукни човече,
са својим ружним ја!

49
00:02:18,241 --> 00:02:20,172
Ок, душо.

50
00:02:20,310 --> 00:02:22,068
- Умукни је.
- Пст, шш, шш.

51
00:02:22,206 --> 00:02:24,758
Ок. Свидеће ти се.
видећеш.

52
00:02:24,896 --> 00:02:26,793
мама,
Желим да идем кући.

53
00:02:26,931 --> 00:02:28,551
- Умукни је!
- Ти умукни!

54
00:02:28,689 --> 00:02:33,034
Хоћу кући!
Хоћу кући!

55
00:03:18,965 --> 00:03:20,765
- Цаллие.
- Боље је зачепи.

56
00:03:20,827 --> 00:03:22,068
Желим свог тату.

57
00:03:22,206 --> 00:03:23,551
Мој тата ће те пребити!

58
00:03:23,689 --> 00:03:25,068
Надам се да хоће.

59
00:03:25,206 --> 00:03:27,206
- Цаллие.
- Не.

60
00:03:27,344 --> 00:03:28,544
Слушај, Цаллие.
Престани.

61
00:03:28,620 --> 00:03:30,241
куда идемо?

62
00:03:30,379 --> 00:03:32,517
Зауставите је
постављајући толико питања.

63
00:03:32,655 --> 00:03:33,931
Она је уплашена.

64
00:03:34,068 --> 00:03:36,896
Она је само дете.

65
00:03:37,034 --> 00:03:39,689
шта си рекао?

66
00:03:39,827 --> 00:03:40,896
Ништа.

67
00:03:41,034 --> 00:03:42,517
Рекла је да сам уплашена.

68
00:03:42,655 --> 00:03:44,175
бр.
Мислим да си рекао нешто.

69
00:03:44,206 --> 00:03:46,896
Не. Не.

70
00:03:47,034 --> 00:03:50,137
Не. Ти... рекао си нешто.
шта си рекао?

71
00:03:50,275 --> 00:03:53,344
Ја... нисам...

72
00:03:53,482 --> 00:03:57,689
Лажи ме опет
и види шта се дешава.

73
00:04:00,310 --> 00:04:03,344
шта си рекао?

74
00:04:03,482 --> 00:04:04,793
Реци ми шта си рекао!

75
00:04:04,931 --> 00:04:06,517
Она је само дете.

76
00:04:09,000 --> 00:04:12,137
Мислим да си рекао да је уплашена.

77
00:04:12,275 --> 00:04:13,379
То си ми рекао.

78
00:04:13,517 --> 00:04:16,275
Да. Да. Да, јесте.

79
00:04:16,413 --> 00:04:18,965
То сам и мислио.

80
00:04:19,103 --> 00:04:20,379
Унх!

81
00:04:35,655 --> 00:04:37,275
немој.

82
00:04:37,413 --> 00:04:39,172
Немој, немој, немој, немој.

83
00:04:39,310 --> 00:04:40,458
Погледај. морам.
морам.

84
00:04:40,482 --> 00:04:42,000
Не, не.
Не схватај.

85
00:04:42,137 --> 00:04:43,241
Ух-ух.

86
00:04:43,379 --> 00:04:46,379
Морам, душо.

87
00:04:46,517 --> 00:04:47,931
Роллинс?

88
00:04:48,068 --> 00:04:49,482
Ово је Ролинс.
Да, шефе?

89
00:04:49,620 --> 00:04:51,241
Морам да те видим.

90
00:04:51,379 --> 00:04:52,931
Ух, да, господине. сутра.

91
00:04:53,068 --> 00:04:54,827
Не. Сада.

92
00:04:54,965 --> 00:04:56,310
ух...

93
00:04:56,448 --> 00:05:00,172
Други човек:
Погледај. Знам да је касно.

94
00:05:00,310 --> 00:05:01,896
- Ум...
- Роллинс.

95
00:05:02,034 --> 00:05:04,000
Ок. Ух, одмах долазим.

96
00:05:04,137 --> 00:05:07,517
Обуци се и отвори врата.

97
00:05:07,655 --> 00:05:10,413
Ух, да... да, господине.

98
00:05:15,275 --> 00:05:18,275
Да ли је управо рекао, „узми
обучен и отвори врата“?

99
00:05:20,034 --> 00:05:23,000
Да.

100
00:05:23,137 --> 00:05:26,103
ста?

101
00:05:26,241 --> 00:05:27,655
- Душо...
- Шта дођавола?

102
00:05:27,793 --> 00:05:30,206
Да ли зна када
имамо секс?

103
00:05:30,344 --> 00:05:32,000
Гледају ли нас тако?

104
00:05:32,137 --> 00:05:33,724
Хоћеш ли престати?

105
00:05:33,862 --> 00:05:35,413
Како он зна
ниси обучен?

106
00:05:35,551 --> 00:05:36,931
касно је.

107
00:05:37,068 --> 00:05:38,389
Вероватно само прича
о чињеници

108
00:05:38,413 --> 00:05:40,034
да сам спавао.

109
00:05:40,172 --> 00:05:42,689
Не, не, не, не.
Он зна.

110
00:05:42,827 --> 00:05:44,310
Ово је лоша вест.
Знам да јесте.

111
00:05:44,448 --> 00:05:46,586
Погледај. То је
вероватно задатак.

112
00:05:46,724 --> 00:05:49,827
Па, боље да буде локални.

113
00:05:49,965 --> 00:05:51,241
Душо.

114
00:05:54,413 --> 00:05:56,068
Ок.

115
00:05:56,206 --> 00:05:58,448
Боже, мрзим ово.

116
00:06:00,586 --> 00:06:02,206
- Душо...
- Није могао да каже шта је

117
00:06:02,344 --> 00:06:04,217
требало да вам кажем раније
када си био на послу?

118
00:06:04,241 --> 00:06:05,586
Хоћеш ли престати?

119
00:06:05,724 --> 00:06:06,862
- Ја сам само...
- Фрустриран?

120
00:06:07,000 --> 00:06:10,413
Не, не, не.
Био сам овако близу.

121
00:06:10,551 --> 00:06:12,551
Надокнадићу ти то.

122
00:06:12,689 --> 00:06:13,793
- Никад не радиш.
- Вау.

123
00:06:13,931 --> 00:06:15,724
Дакле, то је оно што сада радимо?

124
00:06:15,862 --> 00:06:18,379
Знаш, само
узми проклета врата.

125
00:06:22,034 --> 00:06:25,724
Линн, жао ми је.

126
00:06:25,862 --> 00:06:27,482
жао ми је.

127
00:06:30,206 --> 00:06:31,827
Одмах се враћам.

128
00:06:37,379 --> 00:06:38,862
Одмах се враћам.

129
00:06:41,482 --> 00:06:43,517
Долазим.

130
00:06:44,551 --> 00:06:46,413
- Уђи.
- Хеј.

131
00:06:49,448 --> 00:06:50,965
Брзо си се обукао.

132
00:06:51,103 --> 00:06:53,448
Ја сам заправо био
радећи неки посао.

133
00:06:53,586 --> 00:06:55,137
Не, ниси.

134
00:06:55,275 --> 00:06:56,827
Како то мислиш?

135
00:06:56,965 --> 00:06:58,620
хм...

136
00:07:00,655 --> 00:07:02,310
То су твоје?

137
00:07:02,448 --> 00:07:06,827
Ха! Ок. Ха! Ок.

138
00:07:06,965 --> 00:07:09,034
- Веома смешно.
- Извини.

139
00:07:09,172 --> 00:07:10,379
ста се десава?

140
00:07:10,517 --> 00:07:11,793
Надам се да су то од твоје жене.

141
00:07:11,931 --> 00:07:13,724
Од кога би другог били?

142
00:07:13,862 --> 00:07:15,931
Могао си
нека млада риба овде.

143
00:07:16,068 --> 00:07:19,034
Моја жена је унутра
овде у спаваћој соби.

144
00:07:19,172 --> 00:07:21,482
Ок. Да ли онда да разговарамо напољу?

145
00:07:21,620 --> 00:07:23,413
- Не, у реду је.
- Јеси ли сигуран?

146
00:07:23,551 --> 00:07:26,034
Мацк, хајде.
шта је то?

147
00:07:26,172 --> 00:07:29,241
да ли се сећате
Андрев Вхитесиде?

148
00:07:29,379 --> 00:07:30,448
бр.

149
00:07:30,586 --> 00:07:32,034
Ево његове слике.

150
00:07:34,275 --> 00:07:35,655
Сећам се да сам га видео.

151
00:07:35,793 --> 00:07:37,862
Мислиш да ће те се сетити?

152
00:07:38,000 --> 00:07:39,896
Хмм. Никада нисмо били
у истој дивизији.

153
00:07:40,034 --> 00:07:42,586
Управо сам га видео
на неколико конференција.

154
00:07:42,724 --> 00:07:44,896
Треба ми да стварно размислиш.

155
00:07:45,034 --> 00:07:48,000
Мислиш ли да ће те се сетити?

156
00:07:48,137 --> 00:07:49,758
ух...

157
00:07:49,896 --> 00:07:51,965
Никада нисмо успоставили контакт,
али је могао.

158
00:07:52,103 --> 00:07:56,000
ти си један од мојих најбољих,
али ако те препозна,

159
00:07:56,137 --> 00:07:57,758
то неће успети.

160
00:07:57,896 --> 00:08:00,517
Реци ми шта се дешава.

161
00:08:00,655 --> 00:08:03,551
Послали смо га
на тајном задатку пре око 3 месеца.

162
00:08:03,689 --> 00:08:04,793
Све је било у реду.

163
00:08:04,931 --> 00:08:06,724
Онда је престао да зове.

164
00:08:06,862 --> 00:08:08,379
Колико давно
да ли је престао да зове?

165
00:08:08,517 --> 00:08:10,551
3 недеље.

166
00:08:10,689 --> 00:08:12,034
Да ли је у невољи?

167
00:08:12,172 --> 00:08:13,532
Да ли је жив?
Да ли то мислиш?

168
00:08:13,655 --> 00:08:15,206
Да.

169
00:08:15,344 --> 00:08:16,586
Гледамо на њега.

170
00:08:16,724 --> 00:08:20,275
Па зашто је престао да се пријављује?

171
00:08:20,413 --> 00:08:22,586
Послали смо га тајно

172
00:08:22,724 --> 00:08:23,965
бити део овог култа.

173
00:08:24,103 --> 00:08:26,034
Они сами себе називају
тхе ракудусхис.

174
00:08:26,172 --> 00:08:29,034
- Дакле, он је...
- Компромитован.

175
00:08:29,172 --> 00:08:31,241
Мислимо да могу
су га преобратили.

176
00:08:31,379 --> 00:08:33,793
Дакле, све ово
јер се није пријавио?

177
00:08:33,931 --> 00:08:36,620
Не. Јер
природе ове групе.

178
00:08:36,758 --> 00:08:38,724
Види, ево свих њихових информација.

179
00:08:40,620 --> 00:08:42,793
Има око
њих стотину, ок?

180
00:08:42,931 --> 00:08:44,655
Они су антивладини,
анти-бели човек,

181
00:08:44,793 --> 00:08:47,068
антизакони, и тако даље.

182
00:08:47,206 --> 00:08:49,241
Шта чини ову групу
толико је опасно што мислимо

183
00:08:49,379 --> 00:08:52,586
да се баве трговином дрогом,
трговине децом.

184
00:08:52,724 --> 00:08:54,113
Они гомилају оружје
за ово

185
00:08:54,137 --> 00:08:56,724
такозвани самопроглашени
расни рат.

186
00:08:56,862 --> 00:08:59,241
Ок. Сада, ово је према
доушнику

187
00:08:59,379 --> 00:09:02,310
који је такође нестао.

188
00:09:02,448 --> 00:09:03,965
Дакле, они су смртоносни?

189
00:09:04,103 --> 00:09:05,965
Да. Да.

190
00:09:06,103 --> 00:09:07,724
И покушавамо да избегнемо
неколико ствари,

191
00:09:07,862 --> 00:09:11,758
укључујући Џима Џонса,
Масакр типа Руби Ридге.

192
00:09:11,896 --> 00:09:14,068
То је он овде.

193
00:09:20,172 --> 00:09:22,448
То је онај који они
назови највиши.

194
00:09:22,586 --> 00:09:25,655
Класични психопата.

195
00:09:25,793 --> 00:09:29,448
Највиши?
Мора да се шалиш.

196
00:09:29,586 --> 00:09:31,724
Луис Тироне Луцкетт.

197
00:09:31,862 --> 00:09:33,586
Отишао је у затвор
за оружану пљачку

198
00:09:33,724 --> 00:09:35,241
и покушај убиства.

199
00:09:35,379 --> 00:09:37,793
Почео је да се јавља
највиши у затвору

200
00:09:37,931 --> 00:09:39,344
и други долазак божји.

201
00:09:39,482 --> 00:09:43,724
- Ови момци. Ови момци.
- Да. причај ми о томе,

202
00:09:43,862 --> 00:09:46,344
али има много
деце тамо.

203
00:09:46,482 --> 00:09:47,689
где су они?

204
00:09:47,827 --> 00:09:49,379
Роквел, Вирџинија.

205
00:09:49,517 --> 00:09:51,586
Неколико сати одавде.

206
00:09:54,551 --> 00:09:57,344
- Здраво, Мек.
- Хеј.

207
00:09:57,482 --> 00:09:58,827
Касна посета?

208
00:09:58,965 --> 00:10:00,724
Важан.

209
00:10:03,068 --> 00:10:04,689
Хоћеш ли кафу?

210
00:10:04,827 --> 00:10:06,965
Не. Не, хвала.

211
00:10:09,551 --> 00:10:11,689
Да ли је у реду?

212
00:10:11,827 --> 00:10:13,482
- Да. Да.
- Ок.

213
00:10:13,620 --> 00:10:15,827
Ја сам... средио сам за тебе
да се запосли као заменик,

214
00:10:15,965 --> 00:10:17,827
локална полицијска управа,
у реду?

215
00:10:17,965 --> 00:10:19,517
Бићеш на тајном задатку.

216
00:10:19,655 --> 00:10:21,793
- Не могу знати да си из ФБИ.
- Ок.

217
00:10:21,931 --> 00:10:24,586
Неки од официра
а људи у заједници су

218
00:10:24,724 --> 00:10:26,827
уграђен у ову групу.

219
00:10:26,965 --> 00:10:28,275
Ок.

220
00:10:31,586 --> 00:10:33,931
- Где је ово?
- Душо.

221
00:10:34,068 --> 00:10:35,424
Да ли сам требао
да ти будем мала жена

222
00:10:35,448 --> 00:10:36,793
а не питати ништа?

223
00:10:36,931 --> 00:10:39,310
- Наравно да не.
- Ок. Па где је онда?

224
00:10:39,448 --> 00:10:43,793
Вирџинија. Види, знали смо ово
би био проблем, ок?

225
00:10:43,931 --> 00:10:47,413
Тамо је школа
којој је потребан учитељ.

226
00:10:47,551 --> 00:10:50,241
Мораћемо да разговарамо о томе.

227
00:10:53,137 --> 00:10:54,793
разумем.

228
00:10:54,931 --> 00:10:58,413
Брајане, имамо агента који
може бити компромитовано, ок?

229
00:10:58,551 --> 00:11:00,379
Треба ми ова одлука вечерас.

230
00:11:00,517 --> 00:11:04,068
Сад, да си ти,
Послао бих свог најбољег момка.

231
00:11:04,206 --> 00:11:07,310
- Знам.
- Ти си најбољи.

232
00:11:09,068 --> 00:11:11,689
Која је позадина?

233
00:11:11,827 --> 00:11:13,793
Ти и твоја жена
имају исто име, ок,

234
00:11:13,931 --> 00:11:16,068
исто као и ствар са Харисом.

235
00:11:16,206 --> 00:11:19,275
Морате разговарати
својој жени ускоро.

236
00:11:19,413 --> 00:11:21,689
- Радим на томе.
- Ок.

237
00:11:21,827 --> 00:11:23,655
Испрати те.

238
00:11:39,689 --> 00:11:41,275
јеси ли добро?

239
00:11:41,413 --> 00:11:43,689
Боли ме глава.

240
00:11:45,275 --> 00:11:48,689
Рекао сам ти да је умукнеш.

241
00:11:48,827 --> 00:11:51,068
Дођи овамо!

242
00:11:54,241 --> 00:11:56,000
- Шта није у реду с тобом?
- Жао ми је.

243
00:11:56,137 --> 00:11:58,482
Жена никада није
да на тај начин разговара са човеком.

244
00:11:58,620 --> 00:12:00,965
Да, господине Дикан.
Да, господине Дикан.

245
00:12:01,103 --> 00:12:02,724
Знаш, мислим
само си узнемирен.

246
00:12:02,862 --> 00:12:04,137
Не. Не, нисам.
Ја нисам.

247
00:12:04,275 --> 00:12:05,758
Мислим да ти треба времена
у хладњаку.

248
00:12:05,896 --> 00:12:09,034
Не. Молим те.
молим те. молим те.

249
00:12:09,172 --> 00:12:11,241
Охх. Највиша
донеће ту одлуку.

250
00:12:11,379 --> 00:12:15,413
- Молим те.
- Ко не слуша, Андрев?

251
00:12:15,551 --> 00:12:18,931
Човек није у форми
да хода у његовој сенци.

252
00:12:19,068 --> 00:12:22,172
- Сада нам треба још један ауто.
- Жао ми је.

253
00:12:23,551 --> 00:12:25,379
ти ћеш бити.

254
00:12:25,517 --> 00:12:28,172
ти ћеш бити.

255
00:12:28,310 --> 00:12:31,310
Највише је
биће тако узнемирен.

256
00:12:31,448 --> 00:12:32,896
жао ми је.

257
00:12:33,034 --> 00:12:34,379
Иди по други ауто.

258
00:12:34,517 --> 00:12:36,689
- Да, дикахн.
- Иди.

259
00:12:42,068 --> 00:12:45,413
Мора стати и стати одмах!

260
00:12:49,310 --> 00:12:50,862
Иди.

261
00:12:51,000 --> 00:12:53,206
- Хајде, Цаллие.
- Не.

262
00:12:53,344 --> 00:12:55,724
Она остаје.

263
00:12:55,862 --> 00:12:58,275
Сир Дикан,
могу ли говорити?

264
00:12:58,413 --> 00:13:00,413
Говори.

265
00:13:00,551 --> 00:13:02,724
Можемо је искористити.

266
00:13:02,862 --> 00:13:05,586
Научићемо је врло брзо.

267
00:13:05,724 --> 00:13:08,206
Не. Она остаје.

268
00:13:08,344 --> 00:13:10,793
Научићу је како да престане.

269
00:13:12,482 --> 00:13:16,586
Господине, највиши
биће веома задовољан

270
00:13:16,724 --> 00:13:18,758
ако је поучена.

271
00:13:22,586 --> 00:13:25,413
Узми је. Узми је.

272
00:13:25,551 --> 00:13:27,068
Ок. Ок. Хајде.

273
00:13:27,206 --> 00:13:29,758
Макни ми је с очију.

274
00:13:32,275 --> 00:13:34,000
Ок.

275
00:13:47,000 --> 00:13:48,286
- Душо.
- Види, не желим да причам

276
00:13:48,310 --> 00:13:51,310
- о овоме.
- Морамо.

277
00:13:53,448 --> 00:13:56,827
Тако да морамо да се попнемо
и померати се сваки пут када каже да?

278
00:13:56,965 --> 00:14:00,413
- Душо.
- Не. Не радим то.

279
00:14:00,551 --> 00:14:02,586
Линн, знам да је ово тешко.

280
00:14:02,724 --> 00:14:04,482
да ли?

281
00:14:04,620 --> 00:14:06,482
Знаш, одустао сам
моја каријера за тебе.

282
00:14:06,620 --> 00:14:08,000
Знам.

283
00:14:08,137 --> 00:14:10,034
То је као сваки
време да се средим

284
00:14:10,172 --> 00:14:12,344
у школу,
долази са овим.

285
00:14:12,482 --> 00:14:15,068
Погледај. Знам како
много волиш да предајеш.

286
00:14:15,206 --> 00:14:16,606
Мислиш да је то
о чему се ради?

287
00:14:16,655 --> 00:14:18,068
- Зар није?
- Не.

288
00:14:18,206 --> 00:14:21,896
Ради се о твом стварању
наши животи су приоритет.

289
00:14:22,034 --> 00:14:23,241
Да ли је то поштено?

290
00:14:23,379 --> 00:14:25,551
Имам диплому психологије

291
00:14:25,689 --> 00:14:27,137
а малолетник у просвети.

292
00:14:27,275 --> 00:14:28,838
Мислите ли да сам све то урадио
радити само да буде

293
00:14:28,862 --> 00:14:30,413
твоја мала споредна жена, хмм?

294
00:14:30,551 --> 00:14:31,931
- Душо.
- Не, не.

295
00:14:32,068 --> 00:14:34,724
Да будем твоја мала жена
у сенци?

296
00:14:34,862 --> 00:14:36,137
Баби.

297
00:14:36,275 --> 00:14:37,555
Не желим да се свађам
о овоме.

298
00:14:37,586 --> 00:14:40,448
Ок. Па, рећи ћу му

299
00:14:40,586 --> 00:14:42,113
које ће морати да пронађе
онда неко други.

300
00:14:42,137 --> 00:14:45,344
- Добро.
- Ок.

301
00:14:45,482 --> 00:14:47,793
Позови га одмах.

302
00:14:47,931 --> 00:14:49,862
Ок.

303
00:14:56,275 --> 00:14:58,965
- Шта?
- Хајде.

304
00:14:59,103 --> 00:15:00,620
Хоћеш ли само погледати
прво у фајлу?

305
00:15:00,758 --> 00:15:03,896
Не. Видиш, увек си
покушавајући да ме окриве.

306
00:15:04,034 --> 00:15:06,068
Само погледајте фајл.

307
00:15:06,206 --> 00:15:08,379
молим те. молим те.

308
00:15:08,517 --> 00:15:11,724
Овај човек се бави
у трговини децом

309
00:15:11,862 --> 00:15:14,137
и дроге.

310
00:15:17,931 --> 00:15:19,171
Имамо агента изнутра,

311
00:15:19,241 --> 00:15:21,827
али он може бити компромитован.

312
00:15:21,965 --> 00:15:24,413
Погледај сву ту децу.

313
00:15:36,137 --> 00:15:38,482
Очигледно ћеш
ради шта хоћеш.

314
00:15:38,620 --> 00:15:41,275
- Душо.
- Идем у кревет.

315
00:15:41,413 --> 00:15:43,137
Нећеш
реци ми да те није брига

316
00:15:43,275 --> 00:15:44,665
о томе шта се дешава
овој деци.

317
00:15:44,689 --> 00:15:46,413
Оно што ја говорим
да не кажем

318
00:15:46,551 --> 00:15:52,241
било шта друго осим
ја не идем.

319
00:15:57,551 --> 00:15:59,793
- Цаллие.
- Боли ме глава.

320
00:15:59,931 --> 00:16:02,068
ти си ок.

321
00:16:02,206 --> 00:16:04,827
Зашто ми је то урадио?

322
00:16:04,965 --> 00:16:06,620
Морамо да поштујемо мушкарце.

323
00:16:06,758 --> 00:16:09,689
Мој тата то никада не би урадио.

324
00:16:09,827 --> 00:16:11,172
Знам.

325
00:16:11,310 --> 00:16:13,172
Мама, молим те узми
вратим се баки.

326
00:16:13,310 --> 00:16:15,206
То није
дешава, душо.

327
00:16:15,344 --> 00:16:17,620
- Молим те.
- Схх. Цаллие, престани.

328
00:16:17,758 --> 00:16:20,068
Желим да идем кући.

329
00:16:20,206 --> 00:16:22,034
Погледај ме.

330
00:16:22,172 --> 00:16:23,689
Не можете ићи кући.

331
00:16:23,827 --> 00:16:25,827
Имаш нови дом, ок?

332
00:16:25,965 --> 00:16:28,310
Али мораш престати да плачеш.

333
00:16:28,448 --> 00:16:31,206
Видела је шта ми је урадио.

334
00:16:31,344 --> 00:16:34,000
Требао си послушати.

335
00:16:34,137 --> 00:16:36,758
Ок.

336
00:16:36,896 --> 00:16:38,310
ста?

337
00:16:38,448 --> 00:16:40,482
Не можеш тако разговарати с њим.

338
00:16:40,620 --> 00:16:43,620
Он је десна рука
од највиших.

339
00:16:43,758 --> 00:16:45,413
Видиш шта ми је урадио?

340
00:16:45,551 --> 00:16:46,965
јеси ли?

341
00:16:47,103 --> 00:16:48,320
Он ће учинити исто
ствар за тебе

342
00:16:48,344 --> 00:16:49,655
ако не престанеш да плачеш.

343
00:16:49,793 --> 00:16:51,586
Да ли разумете?

344
00:16:53,379 --> 00:16:55,103
Ниси требао
отишао по њу.

345
00:16:55,241 --> 00:16:57,620
- Желео је то.
- Знате ли зашто?

346
00:16:57,758 --> 00:17:00,068
Да.
Она је моја ћерка.

347
00:17:00,206 --> 00:17:03,068
Требало би да буде подигнута
на ракудушски начин.

348
00:17:05,034 --> 00:17:07,517
ста?

349
00:17:07,655 --> 00:17:09,758
Талли, ти и ја јесмо
био у ракудушима

350
00:17:09,896 --> 00:17:10,896
за 3 године.

351
00:17:11,034 --> 00:17:12,034
шта није у реду?

352
00:17:12,103 --> 00:17:14,206
Реци ми.

353
00:17:14,344 --> 00:17:15,665
Наша лојалност је да
највиши и не

354
00:17:15,689 --> 00:17:17,482
једни другима.

355
00:17:21,172 --> 00:17:22,655
Да.

356
00:17:22,793 --> 00:17:25,413
Тачно.
Идемо даље.

357
00:17:25,551 --> 00:17:28,448
Видео сам кућу око миљу уназад.

358
00:17:30,586 --> 00:17:32,344
Не одобраваш, брате?

359
00:17:32,482 --> 00:17:34,172
Господине, не разумем.

360
00:17:34,310 --> 00:17:37,068
Начин на који ја
обрадила сестрински обрачун.

361
00:17:37,206 --> 00:17:38,827
Требала је
исправити, па...

362
00:17:38,965 --> 00:17:41,310
Да.
знам то,

363
00:17:41,448 --> 00:17:43,931
али знате ли то?

364
00:17:44,068 --> 00:17:46,655
Да, дикахн, имам.

365
00:17:50,448 --> 00:17:53,103
Ово је твоје
први задатак код нас.

366
00:17:53,241 --> 00:17:55,448
Највиши ће хтети
пун извештај.

367
00:17:55,586 --> 00:17:59,620
И ја сам изван тога почаствован
он ме је изабрао да будем с тобом.

368
00:17:59,758 --> 00:18:02,827
Да ли те је већ очистио?

369
00:18:02,965 --> 00:18:05,206
Не, господине, није.

370
00:18:05,344 --> 00:18:07,379
Па тај дан долази.

371
00:18:07,517 --> 00:18:10,517
И како је било
тај дан за вас, господине?

372
00:18:10,655 --> 00:18:16,103
Било је тако лепо, тако слободно.

373
00:18:16,241 --> 00:18:18,586
Никад нисам био исти.

374
00:18:18,724 --> 00:18:22,137
И шта тачно
да ли он то чини да би очистио?

375
00:18:22,275 --> 00:18:25,068
Нестрпљење никада није врлина.

376
00:18:25,206 --> 00:18:26,620
Извините, господине.

377
00:18:26,758 --> 00:18:29,517
Само сам узбуђена
о мом очишћењу.

378
00:18:29,655 --> 00:18:31,620
Он не чисти свакога.

379
00:18:31,758 --> 00:18:34,482
Морате бити позвани
то од њега.

380
00:18:36,931 --> 00:18:42,172
Па, ја свакако
надам се да ћу бити позван.

381
00:18:42,310 --> 00:18:45,586
Бићеш ако
Кажем му да си добро прошао вечерас.

382
00:18:45,724 --> 00:18:47,044
Па, има ли
све што бих могао бити

383
00:18:47,068 --> 00:18:49,724
ради боље, побољшава?

384
00:18:49,862 --> 00:18:51,689
Он ће те обавестити.

385
00:18:51,827 --> 00:18:55,689
Он све види и види тебе.

386
00:18:55,827 --> 00:18:58,413
Да, господине, има.

387
00:18:58,551 --> 00:19:00,724
Он те стварно држи у рукама.

388
00:19:00,862 --> 00:19:03,758
само си био овде,
шта, 3 месеца?

389
00:19:03,896 --> 00:19:05,103
Да, господине.

390
00:19:05,241 --> 00:19:06,862
Брзо сте напредовали у рангу.

391
00:19:07,000 --> 00:19:09,310
- Да, господине.
- То није добро.

392
00:19:09,448 --> 00:19:12,172
- Није, господине?
- Не.

393
00:19:12,310 --> 00:19:14,000
То сам и урадио.

394
00:19:14,137 --> 00:19:17,517
Зато морате пазити на леђа.

395
00:19:17,655 --> 00:19:19,862
- Да, дикахн.
- И никоме не верујте.

396
00:19:20,000 --> 00:19:22,206
Да, брате Дикахн.

397
00:19:22,344 --> 00:19:24,655
Посебно жене.

398
00:19:27,310 --> 00:19:28,862
Господине, могу ли да вас питам нешто?

399
00:19:29,000 --> 00:19:31,517
Да.

400
00:19:31,655 --> 00:19:33,413
Али бојим се да ако то урадим,
може ме зауставити

401
00:19:33,551 --> 00:19:35,965
од мог чишћења.

402
00:19:36,103 --> 00:19:38,344
Истина је слобода.

403
00:19:42,241 --> 00:19:45,896
Имам сексуалне жеље, господине.

404
00:19:46,034 --> 00:19:47,551
Како да се носим са њима?

405
00:19:47,689 --> 00:19:52,758
хе хе хе. сви ми радимо,

406
00:19:52,896 --> 00:19:56,793
али ће очистити
помоћи ти у томе.

407
00:19:56,931 --> 00:19:59,758
Да, господине.

408
00:19:59,896 --> 00:20:03,689
Али немојте кршити
било који од чистих.

409
00:20:03,827 --> 00:20:06,172
извини?
Чисто, господине?

410
00:20:06,310 --> 00:20:08,206
Они су нам веома вредни.

411
00:20:08,344 --> 00:20:10,310
И како бих ја требао
да знам ко је чист?

412
00:20:10,448 --> 00:20:14,034
Ви питате
превише питања.

413
00:20:14,172 --> 00:20:15,931
Жао ми је, господине.

414
00:20:16,068 --> 00:20:17,448
Само сам жељан да учим.

415
00:20:17,586 --> 00:20:19,689
Па, научи ово.
Било је позива

416
00:20:19,827 --> 00:20:22,310
који се укључио у друге.

417
00:20:22,448 --> 00:20:25,724
Највиша је била
веома против тога.

418
00:20:25,862 --> 00:20:28,068
Секс није право.

419
00:20:28,206 --> 00:20:29,793
То је поклон.

420
00:20:29,931 --> 00:20:33,275
Што се дуже уздржаваш,
што моћније

421
00:20:33,413 --> 00:20:35,034
твоје очишћење биће.

422
00:20:35,172 --> 00:20:38,482
Да, господине.
разумем.

423
00:20:38,620 --> 00:20:41,172
Добро.

424
00:20:41,310 --> 00:20:42,862
Нема упаљених светла.

425
00:20:43,000 --> 00:20:46,448
- Можеш ли ти то?
- Да.

426
00:20:46,586 --> 00:20:47,965
Ок.

427
00:20:48,103 --> 00:20:49,344
Шта желиш да урадим?

428
00:20:49,482 --> 00:20:51,344
Остани овде.

429
00:20:54,758 --> 00:20:57,275
- Шта она ради?
- Схх.

430
00:20:57,413 --> 00:20:58,931
Да ли она краде тај камион?

431
00:20:59,068 --> 00:21:01,275
шшш

432
00:21:14,655 --> 00:21:16,517
Хајде. Хајде.

433
00:21:18,551 --> 00:21:21,172
Хеј! Хеј!

434
00:21:21,310 --> 00:21:22,655
бр.

435
00:21:22,793 --> 00:21:24,353
Шта дођавола
радиш у мом камиону?

436
00:21:24,482 --> 00:21:25,872
- Не! Не!
- Губи се из мог камиона.

437
00:21:25,896 --> 00:21:28,724
- Силази! Не!
- Излази из мог камиона!

438
00:21:35,241 --> 00:21:37,310
Упуцај је!

439
00:21:37,448 --> 00:21:38,976
Силази, старче!
Скидај се! Скидај се!

440
00:21:39,000 --> 00:21:40,793
Не. То је мој...

441
00:21:40,931 --> 00:21:42,655
Скидај се!

442
00:21:44,275 --> 00:21:46,620
- Проклетство!
- Херберте!

443
00:21:49,655 --> 00:21:51,206
Позови шерифа.

444
00:21:51,344 --> 00:21:53,586
Херберте, јеси ли добро?

445
00:21:58,241 --> 00:22:00,413
Боље да је ово она.

446
00:22:20,413 --> 00:22:22,275
Шта се десило?

447
00:22:23,896 --> 00:22:26,310
Дикан ти је поставио питање.

448
00:22:26,448 --> 00:22:28,448
Упали смо у невоље.

449
00:22:28,586 --> 00:22:30,620
Видим то.

450
00:22:30,758 --> 00:22:33,965
Каква невоља?

451
00:22:34,103 --> 00:22:37,000
На нас су пуцали
док смо одлазили.

452
00:22:39,620 --> 00:22:41,413
Да ли су те видели?

453
00:22:43,344 --> 00:22:44,931
Да.

454
00:22:47,620 --> 00:22:49,793
Твој огртач је поцепан.

455
00:22:51,517 --> 00:22:53,931
Извини, Дикахн.

456
00:22:54,068 --> 00:22:57,068
Шта се десило са тим?

457
00:22:57,206 --> 00:23:01,172
Потукао сам се са човеком.

458
00:23:01,310 --> 00:23:04,275
Да ли има поцепани део?

459
00:23:04,413 --> 00:23:07,758
Не знам, Дикахн.

460
00:23:07,896 --> 00:23:10,241
шта си радио?

461
00:23:10,379 --> 00:23:12,344
Чекао сам крај дрвета.

462
00:23:12,482 --> 00:23:14,413
А девојка?

463
00:23:14,551 --> 00:23:17,413
Била је са мном.

464
00:23:17,551 --> 00:23:21,172
Мислио сам да је она
ће ти помоћи.

465
00:23:21,310 --> 00:23:23,379
Она ће научити.

466
00:23:23,517 --> 00:23:26,413
Да, хоће.

467
00:23:26,551 --> 00:23:29,413
Обоје ћете.

468
00:23:32,379 --> 00:23:35,103
Највиши неће
буди срећан уопште.

469
00:24:26,758 --> 00:24:28,344
Да ли је највиши будан?

470
00:24:28,482 --> 00:24:31,413
Не. Највиша
дочекаће те ујутру.

471
00:24:31,551 --> 00:24:32,931
Ок.
Узми дете.

472
00:24:33,068 --> 00:24:34,482
Може ли остати са мном вечерас?

473
00:24:34,620 --> 00:24:36,482
Она не може.

474
00:24:36,620 --> 00:24:37,689
Узми је.

475
00:24:37,827 --> 00:24:40,724
Мама! Хоћу свог тату!

476
00:24:40,862 --> 00:24:45,862
Хоћу свог тату!
Хоћу свог тату!

477
00:24:46,000 --> 00:24:48,862
Она ће бити проблем.

478
00:24:49,000 --> 00:24:50,551
Она ће бити добро.

479
00:24:50,689 --> 00:24:53,413
Она само треба
научи наше начине.

480
00:24:57,379 --> 00:25:00,655
Ја ћу се договорити
са тобом ујутру.

481
00:25:00,793 --> 00:25:02,793
Иди до својих приколица.

482
00:25:18,034 --> 00:25:21,793
- Јеси ли добро?
- Да.

483
00:25:21,931 --> 00:25:24,862
- Јесте ли сигурни?
- Да, Рут.

484
00:25:25,000 --> 00:25:26,551
Ок.

485
00:25:28,241 --> 00:25:30,620
Ниси мислио да је то погрешно,

486
00:25:30,758 --> 00:25:33,931
начин на који ме је ударио?

487
00:25:34,068 --> 00:25:36,827
Могао је да убије
твоја ћерка.

488
00:25:36,965 --> 00:25:39,103
Талли, знаш
одакле смо дошли.

489
00:25:39,241 --> 00:25:40,655
Знам.

490
00:25:40,793 --> 00:25:43,000
Како нас је нашао.

491
00:25:43,137 --> 00:25:45,793
Били смо тако изгубљени.

492
00:25:45,931 --> 00:25:48,862
Дрога и проституција.

493
00:25:49,000 --> 00:25:50,600
Моја рођена сестра не би
чак и са мном.

494
00:25:50,724 --> 00:25:52,137
Знам.

495
00:25:54,482 --> 00:25:59,931
Спасао нас је и дао
нас овај леп живот.

496
00:26:01,448 --> 00:26:03,448
у праву си.

497
00:26:03,586 --> 00:26:04,666
И овде постоје правила...

498
00:26:04,758 --> 00:26:07,275
Знам.

499
00:26:07,413 --> 00:26:13,862
Да нам се можда не свиђа,
али погледајте какав живот имамо.

500
00:26:14,000 --> 00:26:18,034
Морамо да седнемо до ногу
од највиших.

501
00:26:18,172 --> 00:26:20,758
разумем.

502
00:26:20,896 --> 00:26:23,758
Тако смо благословени.

503
00:26:23,896 --> 00:26:27,275
Ово је лепа ствар.

504
00:26:27,413 --> 00:26:29,758
у праву си.

505
00:26:29,896 --> 00:26:32,896
- Хајде.
- Не.

506
00:26:33,034 --> 00:26:35,517
Идем на место за прање.

507
00:26:35,655 --> 00:26:38,034
Зашто? касно је.

508
00:26:38,172 --> 00:26:41,586
Морам да се помирим
за оно што сам данас урадио.

509
00:26:41,724 --> 00:26:43,931
Ок.

510
00:28:19,448 --> 00:28:21,965
АНДРЕВ, НА КОМПЈУТЕРУ: Они
регрутују по целој земљи.

511
00:28:24,896 --> 00:28:27,103
Он себе назива највишим.

512
00:28:27,241 --> 00:28:29,448
Он учи љубави и богу,
али заиста је

513
00:28:29,586 --> 00:28:31,034
све само фронт.

514
00:28:31,172 --> 00:28:33,241
Он је глава
злочиначке организације.

515
00:28:33,379 --> 00:28:35,827
Жене је лакше добити
у култ

516
00:28:35,965 --> 00:28:38,206
како вођа има много жена.

517
00:28:38,344 --> 00:28:41,965
Већина деце
овде су рођени овде,

518
00:28:42,103 --> 00:28:44,206
али други су овде
са старатељством

519
00:28:44,344 --> 00:28:46,068
својих родитеља.

520
00:28:46,206 --> 00:28:48,517
Покушаћу да добијем
колико могу.

521
00:28:58,448 --> 00:29:00,137
Устао си.

522
00:29:04,034 --> 00:29:06,862
ако ћу ово да урадим,
Желим унутра.

523
00:29:07,000 --> 00:29:08,827
Како то мислиш?

524
00:29:08,965 --> 00:29:11,517
- У култу.
- Шта? Линн?

525
00:29:11,655 --> 00:29:13,724
Не. То је договор.

526
00:29:13,862 --> 00:29:16,655
Душо, ти ниси ФБИ.

527
00:29:16,793 --> 00:29:18,034
Био сам маринац, ок?

528
00:29:18,172 --> 00:29:19,724
Био сам полицајац.

529
00:29:19,862 --> 00:29:22,310
Погледај. Знам
ти си гад, ок?

530
00:29:22,448 --> 00:29:25,275
желим унутра,
или не идем.

531
00:29:27,137 --> 00:29:30,551
шта желиш да урадиш?

532
00:29:30,689 --> 00:29:32,448
Могу постати члан.

533
00:29:32,586 --> 00:29:34,310
Не могу ти дозволити да то урадиш.

534
00:29:34,448 --> 00:29:36,034
ста? Зашто не?

535
00:29:36,172 --> 00:29:37,827
Тајно је опасно.

536
00:29:37,965 --> 00:29:40,241
- И за тебе.
- Знам то.

537
00:29:41,551 --> 00:29:43,586
- И?
- Не идем у култ.

538
00:29:43,724 --> 00:29:45,068
Гледам споља.

539
00:29:45,206 --> 00:29:47,482
Да, али ти треба неко.

540
00:29:47,620 --> 00:29:49,310
Имамо некога унутра.

541
00:29:49,448 --> 00:29:51,344
То је компромитовано.

542
00:29:51,482 --> 00:29:54,206
Не могу ти дозволити да то урадиш.

543
00:29:54,344 --> 00:29:55,724
нећеш.

544
00:29:55,862 --> 00:29:57,310
волим те.

545
00:29:57,448 --> 00:29:59,310
- Схватате ли то?
- Знам то.

546
00:29:59,448 --> 00:30:03,413
И нећу
довести те у опасност.

547
00:30:03,551 --> 00:30:06,620
Ова деца, ок,
потребна им је помоћ.

548
00:30:06,758 --> 00:30:08,310
- Линн.
- Треба им неко

549
00:30:08,448 --> 00:30:09,448
да их избије.

550
00:30:09,551 --> 00:30:11,758
Лин, не.

551
00:30:11,896 --> 00:30:15,931
Ок. Онда не идем.

552
00:30:16,068 --> 00:30:17,724
Види, душо.

553
00:30:17,862 --> 00:30:19,344
Идем на трчање.

554
00:30:19,482 --> 00:30:21,206
Душо.

555
00:30:23,793 --> 00:30:25,413
Проклетство, човече.

556
00:30:30,793 --> 00:30:31,965
- Да?
- Мацк.

557
00:30:32,103 --> 00:30:34,965
Па каква је твоја одлука?

558
00:30:35,103 --> 00:30:36,655
Јеси ли сигуран да сам ја твој једини момак?

559
00:30:36,793 --> 00:30:38,689
- Да.
- Проклетство, човече.

560
00:30:38,827 --> 00:30:41,758
Да ли она каже не?

561
00:30:41,896 --> 00:30:43,482
Рекла је да жели да буде унутра.

562
00:30:43,620 --> 00:30:44,793
ста?

563
00:30:44,931 --> 00:30:46,251
Она жели да иде на тајни задат.

564
00:30:46,344 --> 00:30:48,137
Па, била је стварно добар полицајац.

565
00:30:48,275 --> 00:30:49,758
Нећу чути за то.

566
00:30:49,896 --> 00:30:51,896
Ок. Ок.

567
00:30:52,034 --> 00:30:53,275
па?

568
00:30:53,413 --> 00:30:55,068
Немој ми рећи да то не можеш.

569
00:30:55,206 --> 00:30:56,827
Али она не жели да се помери.

570
00:30:56,965 --> 00:30:58,725
разумем то,
али ти си маринац.

571
00:30:58,827 --> 00:31:00,517
Не остављамо никога.

572
00:31:00,655 --> 00:31:03,137
Ок.

573
00:31:03,275 --> 00:31:06,517
Ако се не чујете с њим
у време његовог следећег позива, онда...

574
00:31:06,655 --> 00:31:09,827
То је било јутрос.
Пре два сата.

575
00:31:09,965 --> 00:31:11,413
Проклетство.

576
00:31:11,551 --> 00:31:13,172
Требаш ми.

577
00:31:15,448 --> 00:31:17,448
Ок. Ја... ја ћу
морам ићи без ње.

578
00:31:17,517 --> 00:31:19,437
не бих хтела
бити за вашим столом за вечеру.

579
00:31:19,517 --> 00:31:21,551
Да.
Прицацемо касније.

580
00:31:21,689 --> 00:31:23,206
Ок.

581
00:31:34,206 --> 00:31:36,344
Узми их.
Узми их.

582
00:31:47,344 --> 00:31:49,551
да ли сте били
ради ово целу ноћ?

583
00:31:51,758 --> 00:31:55,827
Желим да имам
добар извештај кад се пробуди.

584
00:31:55,965 --> 00:31:58,448
Па, дозволите ми да вам помогнем.

585
00:31:58,586 --> 00:32:00,689
ако те ухвате,
казниће те.

586
00:32:00,827 --> 00:32:03,482
Ово је женски посао.

587
00:32:03,620 --> 00:32:08,034
Ок. Ок.

588
00:32:08,172 --> 00:32:10,034
Сумњате у то?

589
00:32:10,172 --> 00:32:13,793
- Не.
- Јесте ли сигурни?

590
00:32:13,931 --> 00:32:17,068
Не, број,
Не сумњам у то.

591
00:32:17,206 --> 00:32:18,896
Добро, јер не можемо.

592
00:32:19,034 --> 00:32:21,103
Само мрзим шта
учинио је твом лицу.

593
00:32:21,241 --> 00:32:22,361
Бићеш старешина.

594
00:32:22,413 --> 00:32:25,000
Не можете рећи те ствари.

595
00:32:27,310 --> 00:32:29,655
Знаш шта осећам према теби.

596
00:32:38,034 --> 00:32:40,448
Онда ме остави на миру.

597
00:32:40,586 --> 00:32:43,827
- Али погрешио је.
- Не. Погрешио сам.

598
00:32:43,965 --> 00:32:45,482
Требало је да будем кажњен.

599
00:32:45,620 --> 00:32:48,448
Поколебате ли се у свом веровању?

600
00:32:48,586 --> 00:32:50,413
бр.

601
00:32:50,551 --> 00:32:53,586
Онда то реци.

602
00:32:53,724 --> 00:32:57,931
Тали, погрешио си,
и требало је да будеш кажњен.

603
00:33:00,068 --> 00:33:02,965
Ставили су људе
одавде за мање.

604
00:33:03,103 --> 00:33:05,206
Знам.

605
00:33:05,344 --> 00:33:08,137
А да те нисам имао,
Не знам шта бих урадио.

606
00:33:12,172 --> 00:33:14,862
Да ли се заиста тако осећате?

607
00:33:15,000 --> 00:33:17,034
Знаш да те волим.

608
00:33:17,172 --> 00:33:19,137
И волим те.

609
00:33:19,275 --> 00:33:21,310
Али морамо се клонити
једни од других.

610
00:33:21,448 --> 00:33:23,896
Требало би да се изјасните
ваш случај до највишег.

611
00:33:24,034 --> 00:33:27,758
Он је саосећајан човек.

612
00:33:27,896 --> 00:33:29,344
хоћу.

613
00:33:29,482 --> 00:33:30,931
Ако му покажеш своју лојалност,

614
00:33:31,068 --> 00:33:32,862
онда ће то бити далеко.

615
00:33:33,000 --> 00:33:35,517
Ок. Сада иди.

616
00:33:38,103 --> 00:33:40,724
Талли, посматрао сам те.

617
00:33:40,862 --> 00:33:42,793
Видим то у твојим очима
да растеш

618
00:33:42,931 --> 00:33:44,517
веома уморан од овог места.

619
00:33:44,655 --> 00:33:46,655
- То није истина.
- Погледај ме. Слушај.

620
00:33:46,793 --> 00:33:50,896
Не говори никоме о томе
како се заиста осећаш, ок?

621
00:33:51,034 --> 00:33:53,275
Нико. Чак ни Рут.

622
00:33:53,413 --> 00:33:56,034
Не можеш веровати никоме, ок?

623
00:33:56,172 --> 00:33:57,689
Сећаш се тога.

624
00:33:57,827 --> 00:33:59,655
хоћу.

625
00:33:59,793 --> 00:34:03,793
- Али... Андрев.
- Шта? ста? Реци ми.

626
00:34:07,206 --> 00:34:10,310
Нисам имала менструацију.

627
00:34:10,448 --> 00:34:11,896
ста?

628
00:34:12,034 --> 00:34:14,206
Знаш?

629
00:34:14,344 --> 00:34:17,275
Је ли од мене?

630
00:34:17,413 --> 00:34:19,758
Нема никог другог, Андрев.

631
00:34:19,896 --> 00:34:22,724
- Да, па...
- Ускоро ће сазнати.

632
00:34:25,241 --> 00:34:26,586
Идем по нешто, ок?

633
00:34:26,724 --> 00:34:28,275
Идем по нешто
да то помогне.

634
00:34:28,413 --> 00:34:29,689
о чему причаш?

635
00:34:29,827 --> 00:34:32,172
ух...
Пилула за јутро после

636
00:34:32,310 --> 00:34:33,310
или тако нешто.

637
00:34:33,448 --> 00:34:34,827
За то је касно.

638
00:34:34,965 --> 00:34:37,034
у праву си. Знам.

639
00:34:37,172 --> 00:34:39,724
ста радис овде?

640
00:34:39,862 --> 00:34:42,241
Разговарао сам са овим

641
00:34:42,379 --> 00:34:45,448
о њеној казни.

642
00:34:45,586 --> 00:34:48,137
хвала ти,
али то није твоја дужност.

643
00:34:49,310 --> 00:34:50,793
У праву си, Дикахн.

644
00:34:50,931 --> 00:34:52,379
жао ми је.

645
00:34:52,517 --> 00:34:54,157
Ту је неко
на предњој капији.

646
00:34:54,275 --> 00:34:56,310
Највише жели
ти да се носиш са тим.

647
00:34:56,448 --> 00:34:58,413
Да, брате.

648
00:35:04,862 --> 00:35:07,310
Дођи.

649
00:35:07,448 --> 00:35:09,413
Највиши жели да те види.

650
00:35:09,551 --> 00:35:11,068
Да, господине.

651
00:35:25,689 --> 00:35:31,034
Стани доле.
Стани доле.

652
00:35:31,172 --> 00:35:32,482
Да?

653
00:35:32,620 --> 00:35:35,379
- Здраво.
- Могу ли вам помоћи?

654
00:35:35,517 --> 00:35:38,000
Ух, могу ли да разговарам са неким?

655
00:35:38,137 --> 00:35:40,172
О чему?

656
00:35:40,310 --> 00:35:42,137
мој муж,
туче ме,

657
00:35:42,275 --> 00:35:44,206
и ја... и морам да га оставим.

658
00:35:44,344 --> 00:35:47,206
Па зашто си дошао овде?

659
00:35:47,344 --> 00:35:51,241
Речено ми је да си многима помогао
у мојој ситуацији.

660
00:35:51,379 --> 00:35:52,896
Могу ли само...

661
00:35:53,034 --> 00:35:54,517
Дођи. Да.

662
00:35:54,655 --> 00:35:57,068
Морате испунити највише.

663
00:35:57,206 --> 00:35:59,000
Хвала вам пуно.

664
00:35:59,137 --> 00:36:00,724
Дођи.

665
00:36:08,655 --> 00:36:11,310
Ово место је прелепо.

666
00:36:11,448 --> 00:36:12,896
Хвала.

667
00:36:13,034 --> 00:36:15,413
Волимо овде.

668
00:36:15,551 --> 00:36:17,379
А деца?

669
00:36:17,517 --> 00:36:20,931
Деца су
наши мали анђели.

670
00:36:21,068 --> 00:36:24,000
Да. јесу.

671
00:36:24,137 --> 00:36:26,103
Да ли имате децу?

672
00:36:26,241 --> 00:36:29,275
Не, не знам.

673
00:36:29,413 --> 00:36:33,034
Па како сте чули за нас?

674
00:36:33,172 --> 00:36:36,241
Видео сам две даме
у продавници једном.

675
00:36:36,379 --> 00:36:38,862
- У продавници?
- Мм-хмм. Да.

676
00:36:39,000 --> 00:36:40,586
Која продавница?

677
00:36:40,724 --> 00:36:43,965
Продавница у граду.

678
00:36:44,103 --> 00:36:45,862
Који је дан био?

679
00:36:46,000 --> 00:36:48,068
нисам сигуран.

680
00:36:48,206 --> 00:36:49,931
И шта су носили?

681
00:36:50,068 --> 00:36:51,655
Љубичасте хаљине.

682
00:36:51,793 --> 00:36:55,310
И који дан си рекао
да је опет било?

683
00:36:55,448 --> 00:36:56,689
не сећам се.

684
00:36:56,827 --> 00:36:59,275
Па како си
знаш где смо били?

685
00:36:59,413 --> 00:37:01,241
- Јесу ли вам дали адресу?
- Не.

686
00:37:01,379 --> 00:37:05,275
Па како си
знате како да нас пронађете?

687
00:37:05,413 --> 00:37:07,344
Пратио сам их.

688
00:37:07,482 --> 00:37:10,965
- Пратили сте их?
- Да.

689
00:37:11,103 --> 00:37:15,586
- Шта су возили?
- Ауто. Зелена.

690
00:37:15,724 --> 00:37:18,000
Дођи.

691
00:37:18,137 --> 00:37:19,857
Па ти мени кажеш
пратио си их

692
00:37:19,896 --> 00:37:22,724
а они то нису знали
да ли су били праћени?

693
00:37:22,862 --> 00:37:24,620
Па, возили су се
са стране овог пута,

694
00:37:24,758 --> 00:37:29,172
и једноставно сам искористио шансу
да је ово место.

695
00:37:29,310 --> 00:37:31,965
Да ли сам урадио нешто погрешно?

696
00:37:32,103 --> 00:37:36,448
Не. Уђи унутра.

697
00:37:36,586 --> 00:37:37,827
Не. Чекаћу овде.

698
00:37:37,965 --> 00:37:39,365
Али ти си то рекао
хтели сте да се упознате

699
00:37:39,413 --> 00:37:41,689
највиши, зар не?

700
00:37:44,413 --> 00:37:46,310
Да.

701
00:37:46,448 --> 00:37:48,275
Уђи унутра.

702
00:37:49,931 --> 00:37:51,379
Ок.

703
00:38:24,827 --> 00:38:25,965
ста?

704
00:38:26,103 --> 00:38:27,379
Да ли сам урадио нешто погрешно?

705
00:38:27,517 --> 00:38:30,931
- Да.
- Шта сам погрешио?

706
00:38:31,068 --> 00:38:33,827
Дошао си овде.

707
00:38:33,965 --> 00:38:37,241
- Извини. Да одем?
- Дакле...

708
00:38:37,379 --> 00:38:38,896
Погледај. не знам
шта мислиш,

709
00:38:39,034 --> 00:38:42,758
али сам се осећао вођен овамо.

710
00:38:44,482 --> 00:38:47,620
А зашто си паркирао
твој ауто тако далеко?

711
00:38:47,758 --> 00:38:50,448
У случају да сам био праћен.

712
00:38:50,586 --> 00:38:52,758
Да ли сте увек овако опрезни?

713
00:38:52,896 --> 00:38:54,965
Да.

714
00:38:55,103 --> 00:38:57,413
Добро.

715
00:38:57,551 --> 00:38:59,793
А очигледно, и ти си.

716
00:39:01,310 --> 00:39:03,793
Како то?

717
00:39:03,931 --> 00:39:06,000
Да ли увек радиш ово
пре него што се неко сретне

718
00:39:06,137 --> 00:39:07,758
највиши?

719
00:39:07,896 --> 00:39:09,413
Никада не можете бити превише опрезни.

720
00:39:09,551 --> 00:39:11,448
Не, не можеш.

721
00:39:14,137 --> 00:39:15,379
Јеси ли жедан?

722
00:39:15,517 --> 00:39:16,965
бр.

723
00:39:17,103 --> 00:39:18,493
Мислим, јеси
на одећи за трчање.

724
00:39:18,517 --> 00:39:19,758
Да ли сте џогирали?

725
00:39:19,896 --> 00:39:21,182
- Ја само...
- Мора да сте жедни.

726
00:39:21,206 --> 00:39:22,793
Само сам отишао на трчање.

727
00:39:22,931 --> 00:39:24,620
Одакле?

728
00:39:24,758 --> 00:39:28,034
Погледај. ако је ово проблем,
Могао бих се само вратити

729
00:39:28,172 --> 00:39:29,896
други дан, па...

730
00:39:35,034 --> 00:39:37,931
Ох.

731
00:39:39,758 --> 00:39:43,931
- Јеси ли жедан?
- Не. Нисам жедан.

732
00:39:44,068 --> 00:39:47,551
Зашто ме хваташ?

733
00:39:48,931 --> 00:39:50,103
Је ли ово твоје?

734
00:39:50,241 --> 00:39:51,379
Прошао си кроз мој ауто?

735
00:39:51,517 --> 00:39:53,379
Да ли је ово твоја ствар?

736
00:39:53,517 --> 00:39:55,068
Само сам... Отишао на трчање.

737
00:39:55,206 --> 00:39:56,766
Јесте ли сигурни да нисте жедни?

738
00:39:56,827 --> 00:39:58,172
- Попиј ово.
- Не.

739
00:39:58,310 --> 00:39:59,482
- Да. Попиј то.
- Не.

740
00:39:59,620 --> 00:40:01,310
Попиј то.
Нагни јој главу уназад.

741
00:40:01,448 --> 00:40:02,655
Пусти ме! Не!

742
00:40:02,793 --> 00:40:04,310
Нагни јој главу уназад.

743
00:40:04,448 --> 00:40:05,551
- Не!
- Схх.

744
00:40:05,689 --> 00:40:08,931
Аах! Не! Не!

745
00:40:09,068 --> 00:40:10,896
- Стани.
- Не! Не!


