1 00:00:40,880 --> 00:00:43,531 2 00:00:44,520 --> 00:00:47,681 3 00:00:48,240 --> 00:00:51,721 Solo haz tu escape 4 00:00:51,800 --> 00:00:55,321 5 00:00:56,080 --> 00:01:00,281 6 00:01:00,360 --> 00:01:03,201 7 00:01:03,480 --> 00:01:07,200 salen a jugar 8 00:01:07,520 --> 00:01:11,040 no puedes escapar 9 00:01:14,520 --> 00:01:16,760 - Feliz cumpleaños. - No. 10 00:01:16,840 --> 00:01:18,800 - ¿Qué? - No me lo recuerdes. 11 00:01:18,880 --> 00:01:20,600 Es tu cumpleaños número 18. ¿No estás feliz? 12 00:01:20,680 --> 00:01:22,680 - ¡Sí! - Y es el día antes de Halloween. 13 00:01:22,760 --> 00:01:24,682 Sí, todo eso es bueno. 14 00:01:24,920 --> 00:01:26,000 ¿Entonces? ¿Cuál es el problema? 15 00:01:26,160 --> 00:01:29,163 - ¿Quieres ver un problema? - Te mostraré un problema. 16 00:01:31,240 --> 00:01:33,207 - Míralo. - ¿Qué? 17 00:01:33,560 --> 00:01:34,606 Es tan tonto. 18 00:01:35,280 --> 00:01:36,201 Hola. 19 00:01:37,280 --> 00:01:38,440 No, es lindo. 20 00:01:39,560 --> 00:01:40,720 Lleva un sombrero de cumpleaños. 21 00:01:41,000 --> 00:01:43,047 Está emocionado. Es tu cumpleaños. 22 00:01:43,560 --> 00:01:46,881 Lo hace todos los años. ¿Cuándo terminará? 23 00:01:49,080 --> 00:01:50,763 Hola, Sr. Simmons. 24 00:01:50,880 --> 00:01:51,767 - Hola, papá. - Hola. 25 00:01:55,520 --> 00:01:58,443 Papá. Bien, has estado Haciendo esto todos los años desde que tenía cinco años. 26 00:01:58,720 --> 00:02:00,360 - ¿Puedes parar ahora? - ¿Qué quieres decir con que puedo parar? 27 00:02:00,440 --> 00:02:01,720 Esta es la tradición. Tenemos que hacerlo. 28 00:02:01,800 --> 00:02:04,405 ¡Feliz cumpleaños! ¡Feliz cumpleaños! 29 00:02:04,520 --> 00:02:06,408 Gracias, está bien. ¿Pero puedes despegar? el estúpido sombrero? 30 00:02:06,520 --> 00:02:08,362 - Este sombrero no es estúpido. Vamos. - Es estúpido. 31 00:02:08,840 --> 00:02:10,160 Quítatelo. Es vergonzoso. 32 00:02:10,240 --> 00:02:13,209 Está bien, está bien. Bien. Bien. Bien. 33 00:02:14,560 --> 00:02:16,721 ¡Bueno! ¿Ahora qué dices? 34 00:02:17,600 --> 00:02:18,964 No voy a jugar este juego contigo. 35 00:02:19,760 --> 00:02:21,727 Bien. Entonces no recibirás tu regalo. 36 00:02:24,840 --> 00:02:25,761 Bueno. 37 00:02:26,040 --> 00:02:28,565 Vale, ¿sabes qué? Pensándolo bien, jugaré. 38 00:02:28,840 --> 00:02:30,409 Sí, ahí vamos. ¿Ver? Mira, te lo dije. 39 00:02:31,000 --> 00:02:32,330 Allá vamos, BJ. Aquí vamos. 40 00:02:33,280 --> 00:02:35,566 Papá, ¿qué haces aquí? 41 00:02:36,280 --> 00:02:37,963 Sólo vine a recogerte. 42 00:02:38,440 --> 00:02:40,123 ¿Por qué viniste a recogerme? 43 00:02:40,800 --> 00:02:41,721 Sin motivo. 44 00:02:42,680 --> 00:02:43,601 Guau. 45 00:02:43,800 --> 00:02:45,961 Mmm. No suena convincente, papá. 46 00:02:46,520 --> 00:02:48,567 BJ, quédate en tu carril. ¿Puedo tener mi regalo ahora? 47 00:02:49,600 --> 00:02:51,283 Bueno, escucha, ¿por qué no ¿Esperar hasta llegar a casa? 48 00:02:51,640 --> 00:02:52,879 Todos están en la casa. 49 00:02:53,400 --> 00:02:54,446 ¿No puedo simplemente abrirlo ahora? 50 00:02:54,680 --> 00:02:56,480 No hay nadie en la casa. ¿De qué estás hablando? 51 00:02:56,560 --> 00:02:58,004 - No hay nadie allí. - ¿Qué está sucediendo? 52 00:02:58,520 --> 00:03:00,328 Mi cansada fiesta de cumpleaños después de la escuela. 53 00:03:01,560 --> 00:03:03,163 ¿Puedo recibir el regalo ahora? 54 00:03:05,000 --> 00:03:06,760 Bien. ¡Bam! Tómalo. 55 00:03:06,840 --> 00:03:08,330 - Gracias. - Ahí tienes. 56 00:03:13,800 --> 00:03:16,600 Son unos auriculares. Entonces, cuando conducimos, No tengo que escuchar tu música. 57 00:03:16,680 --> 00:03:19,125 Puedes simplemente enchufar y escucha tu propia música en mi auto. 58 00:03:21,280 --> 00:03:23,088 Espera, ¿dónde está el auto? 59 00:03:23,640 --> 00:03:24,527 Está justo ahí. 60 00:03:26,360 --> 00:03:27,200 ¿Mío? 61 00:03:27,280 --> 00:03:29,080 ¿Para mi cumpleaños número 18? 62 00:03:29,160 --> 00:03:31,760 No, eso es mío. no estas entendiendo un auto. ¿De qué estás hablando? 63 00:03:31,840 --> 00:03:34,960 Papá, no. este es el año Se supone que debo tener un auto. 64 00:03:35,040 --> 00:03:37,880 Me estoy graduando de la escuela secundaria, yendo a la universidad. ¡Tengo 18 años! 65 00:03:37,960 --> 00:03:39,520 Bueno. Hablamos de esto. 66 00:03:39,600 --> 00:03:41,800 En primer lugar, no eres Lo suficientemente responsable como para tener un coche, ¿vale? 67 00:03:41,880 --> 00:03:43,529 Y tu conducción apesta. 68 00:03:43,800 --> 00:03:45,680 Bien, eso es... Pero aquí está la cuestión. 69 00:03:45,760 --> 00:03:47,400 Si vas a tener un auto, Creo que necesitas ganártelo. 70 00:03:47,480 --> 00:03:48,924 No creo que se te deba dar, ¿vale? 71 00:03:49,040 --> 00:03:50,320 Y no te lo has ganado. Lo lamento. 72 00:03:50,400 --> 00:03:51,890 Mamá me deja conducir. 73 00:03:52,320 --> 00:03:53,480 No estás lista para un auto, Tiffany. 74 00:03:53,560 --> 00:03:56,000 Tienes que ser responsable. Tienes que aprender lo que está pasando. 75 00:03:56,080 --> 00:03:57,640 Sé que tu mamá probablemente te deja conducir. 76 00:03:57,720 --> 00:04:00,080 Pero tu mamá tiene un pequeño problema. 77 00:04:00,160 --> 00:04:01,604 Escuché eso. 78 00:04:02,920 --> 00:04:04,523 Maldición. Como el hombre de dulces. 79 00:04:05,240 --> 00:04:07,040 No quise decir que no lo fueras, como, el mejor juez... 80 00:04:07,120 --> 00:04:08,246 Querías decir lo que dijiste. 81 00:04:08,560 --> 00:04:10,120 - ¡Hola, cariño! - Hola mamá. 82 00:04:10,200 --> 00:04:12,720 - Hola, cariño. Feliz cumpleaños. - Gracias. 83 00:04:12,800 --> 00:04:14,210 De nada. 84 00:04:14,800 --> 00:04:16,200 Hola calvin. Cómo estás'? 85 00:04:16,280 --> 00:04:17,485 - Hola, BJ. - ¿Qué pasa? 86 00:04:18,600 --> 00:04:19,800 - Oye, feliz cumpleaños. - Bueno. 87 00:04:19,880 --> 00:04:21,040 Hola, gracias. 88 00:04:21,800 --> 00:04:22,880 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 89 00:04:23,240 --> 00:04:25,082 Sabía que tu papá estaría aquí con ese sombrero viejo. 90 00:04:25,200 --> 00:04:26,405 Y sabía que serías humillado. 91 00:04:26,640 --> 00:04:28,369 Así que vinimos a controlar los daños. 92 00:04:28,640 --> 00:04:29,600 ¡Feliz cumpleaños! 93 00:04:29,680 --> 00:04:31,044 - Mamá, ¿qué? - ¡Sí! 94 00:04:31,560 --> 00:04:34,240 ¡Ay dios mío! ¡Muchas gracias! 95 00:04:34,320 --> 00:04:35,600 De nada. 96 00:04:35,680 --> 00:04:37,040 Esto es de mi parte y de tu padrastro. 97 00:04:37,120 --> 00:04:38,359 ¡Oh, gracias, gracias, gracias! 98 00:04:38,440 --> 00:04:40,080 Sí, ve, ve. Sal a dar un paseo. 99 00:04:40,160 --> 00:04:41,800 Espera, espera, espera, espera. 100 00:04:41,880 --> 00:04:43,320 Oye, oye. No le arruines esto. 101 00:04:43,400 --> 00:04:45,240 Tiffany, necesito que vuelvas a casa. Puedes conducir más tarde. 102 00:04:45,320 --> 00:04:46,810 - ¿Hablas en serio? - ¡Sí! 103 00:04:47,440 --> 00:04:49,248 ¿Para esa cansada fiesta de cumpleaños? 104 00:04:49,880 --> 00:04:51,200 Es una sorpresa. ¿Te importa? 105 00:04:51,280 --> 00:04:52,849 Lo has estado haciendo durante 18 años. 106 00:04:53,000 --> 00:04:54,080 No es una sorpresa. 107 00:04:54,600 --> 00:04:56,840 - Continúa, cariño. Divertirse. - Gracias. Gracias, Calvino. 108 00:04:56,920 --> 00:04:58,250 - ¡Adiós! - De nada. 109 00:04:59,240 --> 00:05:00,760 Tiffany, necesito que vengas directamente a casa. 110 00:05:00,840 --> 00:05:01,960 Adiós, Sr. Simmons. 111 00:05:02,040 --> 00:05:03,279 ¡Divertirse! 112 00:05:04,320 --> 00:05:05,650 Bueno. ¿Tuviste que hacer eso? 113 00:05:06,480 --> 00:05:07,440 Bueno, ella es mi hija. 114 00:05:07,520 --> 00:05:09,160 Bien, primero que nada, nos abandonas. 115 00:05:09,240 --> 00:05:10,760 Entonces socavas todo lo que hago. 116 00:05:10,840 --> 00:05:13,640 Entonces no la disciplinarás, Y entras aquí como el héroe. 117 00:05:13,720 --> 00:05:14,800 No voy a hacer esto contigo. 118 00:05:14,880 --> 00:05:15,846 Tú eres el que tiene el problema. 119 00:05:15,960 --> 00:05:17,848 ¿Cómo soy yo el que tiene el problema? 120 00:05:17,960 --> 00:05:21,122 Ella tiene 18 y la sigues tratando. como si todavía tuviera cinco años. 121 00:05:21,400 --> 00:05:23,360 Mira no me digas como para criar a este niño, ¿vale? 122 00:05:23,440 --> 00:05:26,160 Ella no es lo suficientemente responsable. tener un coche todavía. 123 00:05:26,240 --> 00:05:29,448 Necesitas aprender a darle algo de espacio. cometer un error. 124 00:05:30,040 --> 00:05:31,325 ¿No podemos hacer esto, por favor? 125 00:05:32,080 --> 00:05:33,600 ¿No podemos? BJ está mirando. 126 00:05:33,680 --> 00:05:34,760 Te veré en la casa. 127 00:05:34,840 --> 00:05:36,720 Espera, espera, espera. ¿Vienes a mi casa? 128 00:05:36,800 --> 00:05:38,005 ¿A qué vienes a mi casa? 129 00:05:38,440 --> 00:05:39,520 Es mi hija. 130 00:05:42,520 --> 00:05:44,169 Sube al auto, BJ. 131 00:05:49,360 --> 00:05:50,326 Saluda a tu tía Madea. 132 00:05:50,680 --> 00:05:52,010 ¡Sorpresa! 133 00:05:52,480 --> 00:05:53,480 Ah, es sólo Brian. 134 00:05:53,560 --> 00:05:55,680 ¿Cuántas veces se supone que decir "sorpresa" para esta niña? 135 00:05:55,760 --> 00:05:57,080 Será mejor que traigan su trasero aquí. 136 00:05:57,160 --> 00:05:58,809 No tengo aliento para desperdiciarlo así. 137 00:05:58,920 --> 00:06:01,280 Demonios, necesito mi aliento para cuando inhalo. 138 00:06:01,360 --> 00:06:03,280 Entonces debes dejar de fumar toda esa hierba. 139 00:06:03,360 --> 00:06:04,520 El diablo es un mentiroso. 140 00:06:04,600 --> 00:06:06,329 Voy a fumar hasta que muera. 141 00:06:06,720 --> 00:06:09,080 Envuélveme en papel de marihuana y créeme. 142 00:06:09,160 --> 00:06:12,040 Voy a preparar todo el maldito funeral. 143 00:06:14,600 --> 00:06:16,169 Oh, mira a mi bebé. 144 00:06:16,560 --> 00:06:19,165 Bebé, tú no... No te ves nada bien. 145 00:06:19,600 --> 00:06:21,680 No, no lo hace. ¿Qué pasa, muchacho? 146 00:06:21,760 --> 00:06:22,999 - Hattie. - ¿Mmm? 147 00:06:23,080 --> 00:06:25,640 Eres tú. Tú eres la razón por la que él no es feliz. 148 00:06:25,720 --> 00:06:27,680 Bam, ralentiza tu rollo. Reduce tu velocidad. 149 00:06:27,760 --> 00:06:29,284 A Brian le gusto. 150 00:06:29,680 --> 00:06:32,888 ¿Me tienes? Brian me ama. 151 00:06:33,360 --> 00:06:34,520 ¿No es así, abucheo? 152 00:06:34,760 --> 00:06:37,524 Ven aquí, y déjame hacerte sentir bien. 153 00:06:39,040 --> 00:06:39,920 Calla todo eso. 154 00:06:40,000 --> 00:06:41,285 Brian, ¿qué te pasa? 155 00:06:41,800 --> 00:06:43,360 Nada, nada. Estoy bien. 156 00:06:43,440 --> 00:06:44,520 No te ves bien. 157 00:06:44,600 --> 00:06:47,280 Habla antes de que te golpee en la nuez como lo hice yo cuando eras un niño pequeño. 158 00:06:47,360 --> 00:06:48,200 ¿Qué te pasa? 159 00:06:48,280 --> 00:06:50,200 Sí. Estoy bien. ¿Están todos aquí? Estoy bien. 160 00:06:50,280 --> 00:06:52,964 Bueno, solo ven aquí. Y déjame darte un abrazo, Brian. 161 00:06:53,200 --> 00:06:54,121 Voy a pasar. 162 00:06:54,400 --> 00:06:56,561 Está bien, adelante. Actúa así, Brian. 163 00:06:56,920 --> 00:07:01,368 Vas a desear haberlo hecho déjame hacerte sentir bien. 164 00:07:04,200 --> 00:07:05,720 - Mmm. - Maldición. 165 00:07:05,800 --> 00:07:08,040 Tu aliento salió de tu boca culo al revés. 166 00:07:08,120 --> 00:07:09,120 Fue de nalgas. 167 00:07:09,240 --> 00:07:10,520 ¿Qué diablos es eso? 168 00:07:10,600 --> 00:07:11,880 Joe, ¿tú también lo hueles? 169 00:07:11,960 --> 00:07:13,000 Estoy sentado aquí junto a ella. 170 00:07:13,080 --> 00:07:14,760 Demonios, esa maldita cosa vino aquí. 171 00:07:14,840 --> 00:07:16,842 Pasó a mi lado como, "Soy funky". 172 00:07:17,320 --> 00:07:18,720 Oh, cállense todos. 173 00:07:18,800 --> 00:07:21,200 Chica, ese aliento huele a ha sido en la Guerra Civil. 174 00:07:21,280 --> 00:07:23,407 Chica, solo necesitas Embotella eso y véndelo. 175 00:07:23,760 --> 00:07:25,360 Eso aclaró todos mis senos nasales. 176 00:07:25,440 --> 00:07:27,919 Cada vez que alguien respiraba Así, cariño, así de malo. 177 00:07:28,000 --> 00:07:30,280 algo está pasando dentro. Esos no son sólo tus dientes. 178 00:07:30,360 --> 00:07:31,884 Ese es su esófago. 179 00:07:32,120 --> 00:07:34,640 Está abajo, muy abajo, debajo de su ombligo. 180 00:07:34,720 --> 00:07:38,007 No, Bam, está bajando que su esófago. 181 00:07:38,320 --> 00:07:39,889 Eso viene desde abajo. 182 00:07:40,320 --> 00:07:42,520 Cállate todos. Cállate, Joe. 183 00:07:42,600 --> 00:07:44,283 Sé muy bien que no me hablas. 184 00:07:44,400 --> 00:07:45,440 Sé cuando huele mi aliento. 185 00:07:45,520 --> 00:07:48,807 Si mi aliento huele mal, es porque de lo que he estado comiendo. ¿Hola? 186 00:07:49,080 --> 00:07:50,160 Joe, ya basta. 187 00:07:50,280 --> 00:07:52,009 ¿Dónde está Tiffany, muchacho? Pensé que fuiste a buscarla. 188 00:07:52,360 --> 00:07:54,168 Bueno, lo hice. Fui a buscarla. 189 00:07:54,280 --> 00:07:58,204 Y estaban allí su madre y su marido, y le compraron un auto. 190 00:07:58,520 --> 00:07:59,486 ¿Compraron un auto? 191 00:08:00,400 --> 00:08:01,321 ¿Uno real? 192 00:08:01,440 --> 00:08:03,520 Espera, espera. ¿Le dieron un auto gratis? 193 00:08:03,600 --> 00:08:04,646 ¿Ella no tuvo que trabajar para ello? 194 00:08:04,960 --> 00:08:06,560 Eso es... Verás, eso es exactamente lo que estoy diciendo. 195 00:08:06,640 --> 00:08:07,840 Exactamente lo que estoy diciendo. 196 00:08:07,920 --> 00:08:09,480 Oh, diablos no, cariño. No. 197 00:08:09,560 --> 00:08:12,529 ¿Sabes cuánto trabajo tuve que hacer? para conseguir mi primer coche? 198 00:08:13,120 --> 00:08:15,320 Oh, tuve que caminar por esas calles. 199 00:08:15,400 --> 00:08:17,200 Mis talones fueron atropellados así 200 00:08:17,280 --> 00:08:19,120 porque estaba caminando y trabajando con ellos calles tan duras. 201 00:08:19,200 --> 00:08:21,120 Oh, eso no es lo que estoy diciendo. 202 00:08:21,200 --> 00:08:22,320 Eso no es lo que estoy diciendo. 203 00:08:22,400 --> 00:08:23,240 No, no. Dicen... 204 00:08:23,320 --> 00:08:25,640 Dicen que son las mascotas de la gente. empieza a parecerte a ellos... 205 00:08:25,720 --> 00:08:27,840 Te lo diré ahora mismo si entregas demasiado culo, 206 00:08:27,920 --> 00:08:30,040 tu trasero comienza a verse como sea lo que sea por lo que lo dejaste. 207 00:08:30,120 --> 00:08:32,520 Por eso este culo parece un Buick Electra 225. 208 00:08:33,520 --> 00:08:34,520 ¿Ves esa mierda, ahí mismo? 209 00:08:34,600 --> 00:08:35,680 Eso me hará vomitar. 210 00:08:37,240 --> 00:08:39,240 Madea, no estoy hablando sobre eso. ¿Bueno? Gracias. 211 00:08:39,320 --> 00:08:44,320 Entonces, cariño, entonces dijiste eso. ¿Le compraron un auto para "pree"? 212 00:08:44,400 --> 00:08:46,686 - ¿Para qué? - Un coche para "pree". 213 00:08:47,320 --> 00:08:50,289 No hay relaciones públicas en "gratis", cariño. "Gratis. Gratis". 214 00:08:50,680 --> 00:08:52,920 Ni un centavo ¿Tuvo que pagar por ello? Sí. 215 00:08:53,000 --> 00:08:55,080 Me esforcé mucho para conseguir mi primer Cadillac. 216 00:08:55,160 --> 00:08:57,280 Tenía tantas azadas en la calle, 217 00:08:57,360 --> 00:08:58,520 Ni siquiera podía llevar la cuenta. 218 00:08:58,840 --> 00:09:00,807 Tuve todas las putas de todas las naciones. 219 00:09:01,320 --> 00:09:03,128 Sí, solían llamarme OTAN. 220 00:09:03,360 --> 00:09:04,520 ¿Qué quieres decir con "OTAN"? 221 00:09:05,640 --> 00:09:07,840 no lo sabes ¿Qué diablos es la OTAN? Maldita sea, bam. 222 00:09:07,920 --> 00:09:11,120 OTAN. Soy la Asociación Nacional de Proxenetas 223 00:09:11,200 --> 00:09:12,960 que tolera todas las viejas azadas. 224 00:09:13,040 --> 00:09:14,920 - ¡Oh! - Sí, la OTAN. 225 00:09:15,000 --> 00:09:16,520 ¿Qué demonios? 226 00:09:16,600 --> 00:09:17,520 Calla todo eso. 227 00:09:17,600 --> 00:09:20,400 Bueno, cariño, un auto es algo lindo. aunque lo consiguió gratis. 228 00:09:20,480 --> 00:09:22,482 No, no lo es. No es algo agradable. 229 00:09:22,760 --> 00:09:23,640 ¿Por qué no? 230 00:09:23,720 --> 00:09:25,801 Ella no es responsable. Tiffany no puede conducir. 231 00:09:26,120 --> 00:09:27,564 Claro, Brian. 232 00:09:28,000 --> 00:09:30,445 Se supone que debes enseñarle Cómo conducir, cariño. 233 00:09:30,760 --> 00:09:33,520 Intenté enseñarle. Intenté enseñarle. 234 00:09:33,600 --> 00:09:34,680 ¿Qué hizo ella? 235 00:09:34,800 --> 00:09:35,960 Le estaba enseñando a estacionar en paralelo. 236 00:09:36,040 --> 00:09:38,360 Dije: "Ponlo al revés y retroceda", chocó contra un árbol. 237 00:09:39,080 --> 00:09:40,319 ¿Golpeó un árbol? ¿Por qué? 238 00:09:40,520 --> 00:09:42,800 Le dije: "¿Por qué hiciste eso?" Ella dijo: "No escuché los pitidos". 239 00:09:42,880 --> 00:09:44,119 Oh sí. 240 00:09:44,200 --> 00:09:45,405 ¿De qué estás hablando, "Oh, sí"? 241 00:09:45,520 --> 00:09:46,850 ¿Qué sabes sobre un maldito pitido? 242 00:09:47,080 --> 00:09:50,128 Mabel, los autos nuevos hoy en día... Ella no lo sabe. 243 00:09:50,480 --> 00:09:52,160 Coches nuevos hoy en día, cariño. 244 00:09:52,240 --> 00:09:54,760 pitan cuando empiezas a ir Al revés, cariño. 245 00:09:54,840 --> 00:09:55,966 Eso es todo, cariño. 246 00:09:56,240 --> 00:09:59,084 Pero no sabrías nada sobre eso Porque no tienes un buen auto. 247 00:09:59,200 --> 00:10:01,880 Ella se enojó contigo sobre tu auto destartalado. 248 00:10:01,960 --> 00:10:03,240 No estás hablando de mi Cadillac. 249 00:10:03,320 --> 00:10:04,480 Mi Cadillac es especial. 250 00:10:04,560 --> 00:10:06,163 Trabajé duro para ese Cadillac. 251 00:10:06,520 --> 00:10:08,320 Ese poste estaba doblado cuando salté de él. 252 00:10:08,400 --> 00:10:10,240 trabajando para ese Cadillac. ¿Lo entiendes? 253 00:10:10,320 --> 00:10:12,200 no los tenia tipo de polos en mi época. 254 00:10:12,280 --> 00:10:13,280 Los de plata, los de oro. 255 00:10:13,360 --> 00:10:15,560 Tenían postes de teléfono, y lo rompí una noche 256 00:10:15,640 --> 00:10:17,004 cuando estaba haciendo mi salto mortal. 257 00:10:17,280 --> 00:10:18,610 Se llama helicóptero. 258 00:10:18,720 --> 00:10:21,080 Donde corres hacia él y lo agarras por la parte inferior de tus piernas, 259 00:10:21,160 --> 00:10:22,286 luego bajas. 260 00:10:22,400 --> 00:10:23,960 Eso es lo que hice. Eso es lo que compró mi Cadillac. 261 00:10:24,040 --> 00:10:25,040 No hables de mi Cadillac. 262 00:10:25,600 --> 00:10:27,320 Y escúchame, mi coche también es bonito. 263 00:10:27,400 --> 00:10:29,720 Si estoy retrocediendo y estoy a punto de golpear algo, también escucho ruido. 264 00:10:29,800 --> 00:10:31,608 Es del bastardo al que estoy a punto de golpear. 265 00:10:33,120 --> 00:10:35,840 Bien, y ahora, ¿qué le compraste? 266 00:10:35,920 --> 00:10:38,280 Espera, esa es una buena pregunta, Bam. ¿Qué le diste? 267 00:10:38,360 --> 00:10:41,200 Sé que tienes algo Eso simplemente la aniquiló aquí. 268 00:10:41,280 --> 00:10:42,929 No vas a dejar que ella te supere. 269 00:10:43,480 --> 00:10:45,129 Si ella consiguió un coche, ¿qué tienes tú? 270 00:10:47,120 --> 00:10:48,359 Le compré unos auriculares. 271 00:10:55,400 --> 00:10:56,321 Lo lamento. 272 00:10:57,040 --> 00:10:58,480 ¿Auriculares como los que te pones en las orejas? 273 00:10:58,560 --> 00:10:59,481 Eso es lo que yo... 274 00:11:00,280 --> 00:11:01,201 Sí. 275 00:11:02,280 --> 00:11:03,160 Ah, Brian. 276 00:11:05,320 --> 00:11:08,368 Ahora, ¿no crees que... que... eso hizo que tu regalito pareciera... 277 00:11:08,480 --> 00:11:09,367 Mierda. 278 00:11:09,560 --> 00:11:12,720 iba a decir eso, pero iba a decir, "toro en cuclillas". 279 00:11:12,800 --> 00:11:14,680 Chico, ¿qué diablos te pasa? 280 00:11:14,760 --> 00:11:16,880 Eres sólo... Eres sólo un idiota. 281 00:11:16,960 --> 00:11:18,440 "Aquí está tu coche". "Aquí están tus auriculares". 282 00:11:19,920 --> 00:11:22,760 ¡Eso es lo mismo que dije! 283 00:11:22,840 --> 00:11:24,720 Está lleno de eso si piensa... 284 00:11:24,800 --> 00:11:27,320 ¿Adónde vas? ¡Vamos, queremos ver los auriculares! 285 00:11:27,400 --> 00:11:29,160 Quédate el teléfono, sólo dame la cabeza. 286 00:11:34,240 --> 00:11:36,560 287 00:11:36,640 --> 00:11:38,240 Tiffany, ¡cuidado! 288 00:11:38,320 --> 00:11:39,280 ¿Puedes reducir la velocidad? 289 00:11:39,360 --> 00:11:40,480 ¡Estoy tan emocionada! ¿No estás emocionado? 290 00:11:40,560 --> 00:11:41,640 Esa era una luz roja. 291 00:11:41,760 --> 00:11:43,800 292 00:11:43,880 --> 00:11:46,720 293 00:11:46,800 --> 00:11:48,449 Oh, me encanta este auto. 294 00:11:48,560 --> 00:11:50,000 Sí, es un buen auto. 295 00:11:50,080 --> 00:11:51,365 Pero tu papá tenía razón. No puedes conducir. 296 00:11:51,480 --> 00:11:52,840 Sí, puedo. 297 00:11:52,920 --> 00:11:55,445 Eh, sí. Ver, La cuestión es que en realidad no puedes. 298 00:11:56,640 --> 00:11:57,800 Espera, ¿qué estamos haciendo aquí? 299 00:11:58,560 --> 00:11:59,480 Se llama repetición. 300 00:11:59,560 --> 00:12:00,720 ¿Qué es una "repetición"? 301 00:12:01,240 --> 00:12:04,720 Mira, el año pasado yo era demasiado joven. para venir a la fiesta de Halloween. 302 00:12:04,800 --> 00:12:06,920 Pero este año, seré la vida de ello. 303 00:12:07,000 --> 00:12:09,400 - No, no, no. Ésta no es una buena idea. - ¡Sí! 304 00:12:09,480 --> 00:12:10,560 - No. No. - Ah, está bien, tú... 305 00:12:10,640 --> 00:12:13,480 Crees que todo es una mala idea. Necesitas vivir un poco. 306 00:12:13,560 --> 00:12:15,880 No. Porque no voy a dejar me metes en problemas 307 00:12:15,960 --> 00:12:17,400 ¡Como hiciste con Aday el año pasado! 308 00:12:17,480 --> 00:12:18,520 ¡Vamos! 309 00:12:18,600 --> 00:12:20,960 ¡No! No, no. Tu papá se enojó tanto 310 00:12:21,040 --> 00:12:23,960 El papá de Aday estaba furioso. y Madea metió a todos en problemas, 311 00:12:24,040 --> 00:12:25,404 y llamaron a la policía. 312 00:12:26,800 --> 00:12:28,240 - Vamos. Será divertido. - No. No. 313 00:12:28,320 --> 00:12:30,080 No, sí, estás haciendo esto conmigo. Estamos haciendo esto juntos. 314 00:12:30,160 --> 00:12:31,640 Somos mejores amigos. Lo haremos. Vamos. 315 00:12:31,720 --> 00:12:33,084 Ups, lo siento. 316 00:12:33,960 --> 00:12:35,324 No me va a gustar esto. 317 00:12:35,440 --> 00:12:38,080 ¡Esperar! A tu papá no le va a gustar esto. 318 00:12:38,160 --> 00:12:40,360 ¡No me importa! Soy un adulto. Tengo 18. 319 00:12:40,440 --> 00:12:41,770 No tiene por qué gustarle. 320 00:12:45,240 --> 00:12:46,200 - ¿No estás emocionado? - No. 321 00:12:46,280 --> 00:12:47,600 - Estar entusiasmado. Será divertido. - No... 322 00:12:47,680 --> 00:12:48,680 - No quiero ir. - ¡Vamos! 323 00:12:53,960 --> 00:12:54,847 ¿Quién es? 324 00:12:55,440 --> 00:12:56,361 ¡Es una sorpresa! 325 00:12:57,040 --> 00:12:57,960 Vaya. Vaya. 326 00:12:58,040 --> 00:12:59,320 ¡Respaldo! 327 00:12:59,400 --> 00:13:00,520 ¿Qué te pasa? 328 00:13:00,600 --> 00:13:02,363 ¿Qué pasa con todo ese misterio? 329 00:13:02,600 --> 00:13:06,081 Sólo hay que tener cuidado, ¿sabes? ¿Te conozco? 330 00:13:07,320 --> 00:13:08,650 Bueno... 331 00:13:09,160 --> 00:13:11,082 No. Me extrañó con eso. Yo no soy el padre, ¿de acuerdo? 332 00:13:11,920 --> 00:13:13,600 ¿Está Jonathan aquí? 333 00:13:13,680 --> 00:13:15,124 Oh. Él tampoco es el padre. 334 00:13:16,520 --> 00:13:17,720 Yo sí te conozco. Bueno. 335 00:13:17,800 --> 00:13:20,000 Sí, eres el charlatán de 17 años. 336 00:13:20,080 --> 00:13:21,400 Adelante, haz una caminata, rata de alfombra. 337 00:13:21,480 --> 00:13:23,600 Mira, sólo quiero hablar con Jonathan. 338 00:13:23,680 --> 00:13:25,124 Jonathan ya no vive aquí. 339 00:13:26,040 --> 00:13:27,520 ¿Está bien? Se mudó a Llevar a la fuerza. 340 00:13:27,600 --> 00:13:29,283 - Dino. - No hay Dino aquí. 341 00:13:29,640 --> 00:13:32,404 Yo soy la seguridad de esta fraternidad. 342 00:13:32,840 --> 00:13:34,360 Aquí mismo, ¿ves estas tostadoras? 343 00:13:34,440 --> 00:13:35,804 Hacer pan, calentarlo. 344 00:13:36,120 --> 00:13:38,201 Dino, vamos. La lista de invitados no se escribirá sola. 345 00:13:38,880 --> 00:13:41,200 Oh, ¿puedo subirme a él? Hola. ¿Cómo estás? 346 00:13:41,280 --> 00:13:44,169 ¡Ey! Sí, no te estoy hablando. 347 00:13:44,840 --> 00:13:46,560 - ¿Por qué no? - Ah, no lo sé. 348 00:13:46,640 --> 00:13:48,640 Porque la última vez que miré, tienes 17 años. 349 00:13:48,720 --> 00:13:51,848 Oh, bueno, la última vez que lo comprobé, Acabo de cumplir 18 años. 350 00:13:55,600 --> 00:13:57,000 ¿En serio? ¿Tiene 18 años? 351 00:13:57,080 --> 00:13:58,843 No caigas en eso, amigo. Ella es una tentadora. 352 00:13:59,120 --> 00:14:00,960 - Sí. - solo quería disculparme 353 00:14:01,040 --> 00:14:02,530 para el año pasado, ¿de acuerdo? 354 00:14:03,160 --> 00:14:06,880 Y quería ver si podíamos ser invitado a esta fiesta de Halloween. 355 00:14:06,960 --> 00:14:08,643 "Oh, boo-hoo, quería disculparme". 356 00:14:08,960 --> 00:14:11,724 Sí, tú eres la razón por la que no podemos tener una fiesta de Halloween este año. 357 00:14:12,520 --> 00:14:15,409 - ¿Qué? - Sí, no podemos hacer una fiesta este año. 358 00:14:15,680 --> 00:14:17,080 Acabas de decir que eras trabajando en la lista de invitados. 359 00:14:17,160 --> 00:14:21,280 Bueno, sí, pero no podemos hacer una fiesta aquí. en la casa de la fraternidad. 360 00:14:21,360 --> 00:14:23,009 ¿Por qué no? ¿Por mi culpa? 361 00:14:23,360 --> 00:14:24,486 No, por el calentamiento global. 362 00:14:25,080 --> 00:14:26,001 Sí, gracias a ti. 363 00:14:26,360 --> 00:14:30,200 es por tu papa y sus viejos amigos mafiosos. 364 00:14:30,280 --> 00:14:31,840 Está bien, mira. Ella lo siente. 365 00:14:31,920 --> 00:14:33,523 Ninguna fiesta. Está bien, genial. Vámonos, ¿vale? 366 00:14:33,640 --> 00:14:35,240 - Adiós chicos, hasta luego. - Pero mira, la cosa es... 367 00:14:35,320 --> 00:14:36,160 Adiós. 368 00:14:36,240 --> 00:14:38,924 ...mi cumpleaños es hoy, Halloween es mañana. 369 00:14:39,240 --> 00:14:41,162 solo estoy triste por eso Lo arruiné para ustedes. 370 00:14:41,720 --> 00:14:42,641 Lo lamento. 371 00:14:44,480 --> 00:14:45,401 Hermano. 372 00:14:46,120 --> 00:14:47,644 IDENTIFICACIÓN. Bifurcarlo. Ven aquí. 373 00:14:49,280 --> 00:14:50,963 - Ponlo ahí mismo. Muy bien, veamos. - Ahí tienes. 374 00:14:51,320 --> 00:14:52,844 - Guau. - ¿Lo es ella? 375 00:14:55,000 --> 00:14:56,649 - No soy bueno en matemáticas. - Definitivamente está buena. 376 00:14:57,120 --> 00:14:58,484 ¿Qué dices, 18 ahora? 377 00:14:58,840 --> 00:14:59,806 - Dieciocho. - Falso. 378 00:15:00,120 --> 00:15:01,769 Probablemente. Está bien. Lo que sea. No me importa. 379 00:15:03,240 --> 00:15:04,161 Aquí tienes. 380 00:15:04,640 --> 00:15:07,449 Sólo desearía poder compensarte. 381 00:15:09,520 --> 00:15:11,240 ¿Ella simplemente te lo tirará así? 382 00:15:11,320 --> 00:15:12,764 No, ella no está hablando de eso así. 383 00:15:13,840 --> 00:15:15,569 A mí me parece que lo era. 384 00:15:16,880 --> 00:15:17,801 Eres tan asqueroso. 385 00:15:18,320 --> 00:15:21,528 Simplemente odio que ustedes no estén teniendo una fiesta este año. 386 00:15:21,880 --> 00:15:23,480 Saben, podría mostrarles chicos que yo... 387 00:15:23,560 --> 00:15:24,799 De hecho, sé cómo divertirme. 388 00:15:25,160 --> 00:15:27,360 Bueno... 389 00:15:27,440 --> 00:15:29,169 No lo hagas, amigo. Lo haré. 390 00:15:29,280 --> 00:15:31,720 - ¿No hacer qué? - Lo que sea que él diga que no hagamos. 391 00:15:31,800 --> 00:15:33,160 - No sé. - ¿Qué es eso? 392 00:15:33,240 --> 00:15:35,320 ¡Estamos de fiesta! 393 00:15:35,400 --> 00:15:37,640 Lo sé. Sabía que solo estabas bromeando. 394 00:15:37,720 --> 00:15:38,680 ¿A qué hora debería estar aquí? 395 00:15:38,760 --> 00:15:40,284 Ah, no está aquí. 396 00:15:41,120 --> 00:15:42,120 - ¿No? - No. 397 00:15:42,200 --> 00:15:44,167 Está en el lago Derrick. 398 00:15:44,720 --> 00:15:45,686 ¿Qué? 399 00:15:46,680 --> 00:15:47,806 - Sí. -Bingo. 400 00:15:48,200 --> 00:15:51,089 Son... Donde la gente ¿Lo mataron besándose? 401 00:15:52,880 --> 00:15:53,720 Sí. 402 00:15:53,800 --> 00:15:55,000 ¿Estás loco? 403 00:15:55,080 --> 00:15:56,729 Ay dios mío. Esto va a ser muy divertido. 404 00:15:57,080 --> 00:15:58,843 Dile eso a la gente quien murió allí. No es divertido. 405 00:15:59,040 --> 00:16:00,928 Sí, no puedes. Porque están muertos. 406 00:16:02,120 --> 00:16:04,560 Mira, va a ser súper espeluznante y aterrador. 407 00:16:04,640 --> 00:16:06,448 - ¡Pero por eso va a estar encendido! - Sí. 408 00:16:07,160 --> 00:16:08,320 Te vas a arrepentir, hermano. 409 00:16:08,760 --> 00:16:11,000 Y por eso me apunto. 410 00:16:11,080 --> 00:16:14,925 - ¡Y por eso será épico! - ¡Épico! 411 00:16:16,040 --> 00:16:16,961 ¡Épico! 412 00:16:17,520 --> 00:16:19,120 Amigo, ¿qué estás haciendo aquí? 413 00:16:19,200 --> 00:16:20,320 En serio, amigo, tienes como 40. 414 00:16:20,400 --> 00:16:21,440 Recién graduado. 415 00:16:21,520 --> 00:16:25,400 - Mmm, ¿a qué hora debería estar allí? - ¿Sabes cómo llegar al lago Derrick? 416 00:16:25,480 --> 00:16:28,600 No, pero tengo un auto. que tiene GPS y Gabriella... 417 00:16:28,680 --> 00:16:30,120 - Gabriella no lo hará. - ...estará allí. 418 00:16:30,200 --> 00:16:31,920 - No voy a ir. - Sí es usted. 419 00:16:32,000 --> 00:16:33,603 - ¡Será divertido! - No, no. ¿Estás loco? 420 00:16:33,720 --> 00:16:35,320 ¿Aún no has aprendido la lección? 421 00:16:35,400 --> 00:16:36,560 No ando con gente muerta. 422 00:16:37,400 --> 00:16:40,200 Muy bien, mira. Le enviaré un mensaje de texto al instrucciones sobre cómo llegar allí esta noche. 423 00:16:40,280 --> 00:16:43,320 Junto a un selfie sin camiseta que tomé esta mañana 424 00:16:43,400 --> 00:16:45,970 y solo enviado a otras dos chicas que puedes guardar como fondo de pantalla. 425 00:16:46,560 --> 00:16:47,400 Nos vemos a medianoche. 426 00:16:47,480 --> 00:16:49,320 - ¿Medianoche? - Sí. 427 00:16:49,400 --> 00:16:51,641 Empezamos a las 12:01 en Halloween. 428 00:16:52,960 --> 00:16:54,960 No voy a entrar en esto ahora. 429 00:16:55,040 --> 00:16:56,279 - ¿Bueno? Vamos. - ¡Nos vemos allí! 430 00:16:58,520 --> 00:17:00,680 ¡Alerta de acosador! ¡Alerta de acosador! ¡Alerta de acosador! ¡Todos! 431 00:17:00,760 --> 00:17:02,120 ¡Vaya, vaya, vaya! 432 00:17:02,200 --> 00:17:04,000 No me quejaré. No me quejaré. 433 00:17:06,120 --> 00:17:07,405 ¡Bebé! 434 00:17:08,640 --> 00:17:09,480 - ¡Bebé! - ¡Ana! 435 00:17:09,560 --> 00:17:11,880 ¡Bebé! ¡Bebé! 436 00:17:11,960 --> 00:17:14,530 - Ana, cálmate. - ¡Ana! ¡Ana! 437 00:17:14,840 --> 00:17:15,761 ¡Ana! 438 00:17:15,880 --> 00:17:16,840 ¿Por qué estás aquí? 439 00:17:16,920 --> 00:17:18,523 Nos acababan de invitar al... 440 00:17:18,640 --> 00:17:21,563 Biblioteca! a la biblioteca con libros y conocimientos. 441 00:17:22,280 --> 00:17:23,406 ¿Me están mintiendo, chicos? 442 00:17:23,520 --> 00:17:24,800 - No. - Ustedes me están mintiendo. 443 00:17:24,880 --> 00:17:27,440 No, hay conocimiento en los libros. que están en la biblioteca. 444 00:17:27,520 --> 00:17:29,840 ¿Cómo estás? Gran trabajo de estacionamiento. Tú aplastaste eso. 445 00:17:29,920 --> 00:17:30,841 ¿Dónde está el caballo? 446 00:17:31,160 --> 00:17:33,207 Probablemente sin camisa. tomando una selfie en el baño 447 00:17:33,320 --> 00:17:34,525 y acariciando su cabello? 448 00:17:35,640 --> 00:17:36,561 ¿Dónde está Jonatán? 449 00:17:37,680 --> 00:17:39,204 ¿Justo a su lado, chocando los cinco? 450 00:17:40,040 --> 00:17:42,246 ¿Dónde está Mikey, dónde está Byron? donde esta mi novio? ¿Dónde están todos? 451 00:17:42,480 --> 00:17:44,163 Ana, ¿por qué estás aquí? 452 00:17:44,600 --> 00:17:47,680 He estado llamando a Horse todos los días. día tras día. 453 00:17:47,760 --> 00:17:49,489 Él no responde y quiero saber por qué. 454 00:17:49,920 --> 00:17:50,841 Bueno... 455 00:17:51,240 --> 00:17:54,448 Le envié mensajes de texto 25 veces en los últimos 30 minutos. 456 00:17:54,800 --> 00:17:56,005 Sólo tres burbujas. 457 00:17:56,480 --> 00:17:58,561 ¿Qué significa eso? Que alguien me diga qué significa eso. 458 00:17:58,680 --> 00:18:00,090 ¿Tienes pulgares muy fuertes? 459 00:18:03,040 --> 00:18:04,080 Ahí está. ¡Bebé! 460 00:18:04,160 --> 00:18:06,240 - ¡Ana! - ¡Ana! ¡Detener! 461 00:18:12,640 --> 00:18:14,120 ¡Sorpresa! 462 00:18:14,200 --> 00:18:16,400 Soy solo yo. Todos cálmense. Cálmate. 463 00:18:16,480 --> 00:18:19,244 ¿A ustedes, niños, les importa? ¿Te importaría hablar un segundo? 464 00:18:20,080 --> 00:18:21,800 Parece que necesitas calmarte. 465 00:18:21,880 --> 00:18:24,246 Sí, es este divorcio. 466 00:18:24,680 --> 00:18:25,919 ¿Es tan malo? 467 00:18:26,040 --> 00:18:27,360 Te he estado contando sobre eso durante años, hombre. 468 00:18:27,440 --> 00:18:29,640 Sí, es así de malo. Ella es así de mala. 469 00:18:29,720 --> 00:18:31,160 Y alégrate de que tu hija te quiera. 470 00:18:31,240 --> 00:18:32,880 Vamos. Tiffany también te ama. 471 00:18:32,960 --> 00:18:35,644 Ella me tolera, hombre. Hay una diferencia. Ella me tolera. 472 00:18:36,000 --> 00:18:36,960 Son todos adolescentes. 473 00:18:37,040 --> 00:18:38,000 Adolescentes. Sí. Bueno. 474 00:18:38,080 --> 00:18:39,720 ¿Pero cómo conseguiste que el tuyo fuera tan responsable? 475 00:18:39,800 --> 00:18:43,360 Bueno, Liz y yo nos sentamos. dale un poco de espacio. 476 00:18:43,440 --> 00:18:44,679 A veces, el espacio funciona. 477 00:18:45,560 --> 00:18:47,960 Sí, bueno, ella tiene todo el espacio. en el mundo ahora. ¿Sabes por qué? 478 00:18:48,200 --> 00:18:49,121 Su madre le compró un coche. 479 00:18:49,640 --> 00:18:50,561 Acabo de comprarle un auto. 480 00:18:50,840 --> 00:18:53,120 Ella no es lo suficientemente responsable tener un auto. Esta mujer... 481 00:18:53,200 --> 00:18:54,963 Sólo necesitas sentarte y hablar con ella. 482 00:18:55,200 --> 00:18:56,360 Todo saldrá bien. 483 00:18:56,440 --> 00:18:57,800 - Sí, sí. - ¡Es un coche! 484 00:18:57,880 --> 00:19:00,325 Sí. Gracias, Dr. Phil. Termina de comer esa salsa. 485 00:19:03,880 --> 00:19:04,720 Maldición. 486 00:19:04,800 --> 00:19:07,405 Es un bonito y pequeño coche deportivo. ellos ya la compraron. Es rojo. 487 00:19:07,760 --> 00:19:09,090 Rojo, eso significa fuego. 488 00:19:09,800 --> 00:19:11,642 Le compré lo que parece como un lindo auto pequeño por ahí. 489 00:19:12,040 --> 00:19:13,000 Sí, lo es, ¿no? 490 00:19:13,080 --> 00:19:14,360 Debrah le compró un bonito auto. 491 00:19:14,440 --> 00:19:15,520 Le compraste unos auriculares. 492 00:19:15,880 --> 00:19:17,760 ¿Por qué dejaste que esa puta te hiciera eso? 493 00:19:17,840 --> 00:19:19,440 No digas eso de mi ex esposa, ¿vale? 494 00:19:19,520 --> 00:19:21,080 No quiero que mi hijo escuche eso. Ella no es una puta. 495 00:19:21,160 --> 00:19:24,641 Ex esposa, vieja puta. Lo mismo. 496 00:19:24,960 --> 00:19:28,441 Escúchame bien cuando digo esto ¡A tu ignorante trasero, muchacho! 497 00:19:28,960 --> 00:19:33,169 No dejes que ningún ex-ho muéstrale a tu hijo. 498 00:19:33,280 --> 00:19:35,566 ¡Tú manejas eso! ¿Lo entiendes? 499 00:19:36,040 --> 00:19:37,760 Escuche lo que estoy diciendo. Llámala. 500 00:19:37,840 --> 00:19:40,240 ¿Tu voz de proxeneta te gusta? Solía hacerlo en el pasado. 501 00:19:42,200 --> 00:19:43,200 "Mira aquí, ho." 502 00:19:44,920 --> 00:19:47,360 Esa era mi voz de proxeneta. tenia que ser mas alto 503 00:19:47,440 --> 00:19:49,601 Así que cuando los golpees bajo, No sabían lo que vendría. 504 00:19:49,880 --> 00:19:50,760 ¿Tú entiendes? 505 00:19:50,840 --> 00:19:53,000 Ella compró un auto todo lo que tienes que hacer es caminar hacia ella, 506 00:19:53,080 --> 00:19:56,680 "No le compras a mi hija ningún maldito auto. a menos que yo diga que está bien. 507 00:19:56,760 --> 00:20:00,207 Será mejor que devuelvas este auto. De dónde diablos lo sacaste 508 00:20:00,400 --> 00:20:02,322 ¡O te patearé el trasero! 509 00:20:02,880 --> 00:20:05,200 Podrás recuperar este auto. Tu culo andrajoso... 510 00:20:05,280 --> 00:20:06,680 no debería haberme casado tú en la primera maldita..." 511 00:20:06,760 --> 00:20:07,726 ¿Disculpe? 512 00:20:09,720 --> 00:20:11,608 Maldita sea, ella apareció como Candyman, ¿no? 513 00:20:12,440 --> 00:20:14,123 Lo mismo dije. 514 00:20:14,960 --> 00:20:15,881 ¿Qué dijiste? 515 00:20:16,040 --> 00:20:19,282 Le dije: "Oye, cariño, ¿cómo estás?" 516 00:20:20,560 --> 00:20:21,481 Estoy bien. 517 00:20:22,240 --> 00:20:26,039 Sabes, siempre es bueno verte. 518 00:20:27,360 --> 00:20:28,406 ¿Papá? 519 00:20:28,720 --> 00:20:30,767 Tenías el pony. No tenías el semental. 520 00:20:32,160 --> 00:20:34,366 Sí, claro. Vamos, Calvino. 521 00:20:35,480 --> 00:20:39,560 Entonces, ¿quién diablos es este? 522 00:20:39,640 --> 00:20:42,848 Hattie, ese es su nuevo marido. 523 00:20:43,880 --> 00:20:45,768 Oh, ¿así es como estáis ahora? 524 00:20:46,280 --> 00:20:48,043 ¿Así es como hacéis las cosas? 525 00:20:48,320 --> 00:20:51,084 Sólo vas a subir tu pieza y por todo aqui? 526 00:20:51,240 --> 00:20:52,161 ¿Así es como vas? 527 00:20:52,960 --> 00:20:54,640 Eso es lo que hacen los jóvenes ahora. 528 00:20:54,720 --> 00:20:56,164 Así lo hacen todos. 529 00:20:56,600 --> 00:21:01,162 Bueno, en el pasado, te habrían pateado el trasero. 530 00:21:02,480 --> 00:21:04,083 Déjame asegurarme de que entiendo esto. 531 00:21:05,280 --> 00:21:06,201 Chico. 532 00:21:07,000 --> 00:21:07,921 Chico. 533 00:21:08,760 --> 00:21:10,170 Te quedarás ahí 534 00:21:10,440 --> 00:21:14,080 y deja que esta chica ¿Traer a este negro a tu casa? 535 00:21:14,160 --> 00:21:15,843 Joe, cuida tu maldita boca, ¡silencio! 536 00:21:16,200 --> 00:21:20,682 ¿Alguna vez en tu vida has conocido a alguien? ¿Que fue capaz de cuidar su propia boca? 537 00:21:20,800 --> 00:21:22,320 Te apuesto que si te sacara los malditos ojos, 538 00:21:22,400 --> 00:21:24,440 y darles la vuelta para que miren En tus malditos labios, los verás. 539 00:21:24,520 --> 00:21:26,089 No puedo cuidar mi maldita boca. 540 00:21:27,320 --> 00:21:30,528 No puedo verlo. Eso es ignorante. Cállate, Mabel. Infierno. 541 00:21:31,840 --> 00:21:34,040 ¿Ves mi boca? No puedo verlo. 542 00:21:34,120 --> 00:21:35,723 Joe, cállate. Sólo cállate. 543 00:21:36,120 --> 00:21:37,564 Cierra las piernas. 544 00:21:38,120 --> 00:21:40,725 Sé que ella no puede cerrar las piernas. ¿Sabes por qué? Cojones. 545 00:21:42,400 --> 00:21:43,600 ¿Quieres ver algo gracioso? Mira esto. 546 00:21:43,680 --> 00:21:44,680 Hola calvin. 547 00:21:46,840 --> 00:21:47,806 Él nunca me habla. 548 00:21:49,760 --> 00:21:51,170 ¿No te va a decir nada? 549 00:21:52,960 --> 00:21:55,240 el no te habla cuando estás en tu propia casa 550 00:21:55,320 --> 00:21:56,764 ¿Y no lo aclararás? 551 00:21:57,600 --> 00:21:58,726 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 552 00:21:59,000 --> 00:22:01,525 No dejes que ninguna mujer traiga ¡Ningún hombre en tu casa! 553 00:22:02,160 --> 00:22:03,160 ¡Golpéale el culo! 554 00:22:03,600 --> 00:22:06,489 Papá, no somos ese tipo de personas. Somos personas con clase. 555 00:22:06,800 --> 00:22:09,360 Perra, ¿escuchaste una palabra de lo que dije? 556 00:22:09,440 --> 00:22:13,330 ¿Clase? Nunca hemos tenido una maldita clase. Ni siquiera íbamos a clase. 557 00:22:15,320 --> 00:22:16,923 Calvin, este es mi padre, Joe. 558 00:22:18,480 --> 00:22:19,880 Hola, Sr. Joe. 559 00:22:19,960 --> 00:22:23,840 Negro, ¡no me hables! ¡No sé que te guste eso, madre camionera! 560 00:22:23,920 --> 00:22:25,360 Joe, cállate. 561 00:22:25,440 --> 00:22:26,880 Estás arruinando la vida de mi hijo. 562 00:22:26,960 --> 00:22:28,609 Míralo, parado ahí, luciendo como un... 563 00:22:30,800 --> 00:22:32,720 Papá, ya es suficiente. 564 00:22:32,800 --> 00:22:35,440 No digas maldita sea No hay maldito "papá" para mí aquí. 565 00:22:35,520 --> 00:22:37,200 - Esta mujer... - ¡Joe, cállate! 566 00:22:37,280 --> 00:22:39,320 Será mejor que cuides a tu hija. Porque ella será igual que ella. 567 00:22:39,400 --> 00:22:40,480 - Tampoco va a ser una mierda. - José. 568 00:22:41,800 --> 00:22:42,640 Hola. 569 00:22:42,720 --> 00:22:43,880 ¡Ahí está ella! 570 00:22:43,960 --> 00:22:47,202 ¡Sorpresa! 571 00:22:47,480 --> 00:22:48,526 ¡Ella está aquí! 572 00:22:49,080 --> 00:22:51,120 Oh, diablos. ¡Sorpresa entonces! 573 00:22:51,200 --> 00:22:52,640 - Sal de mi maldito camino. - Oh, Dios mío. 574 00:22:52,720 --> 00:22:53,641 ¡Mover! 575 00:22:55,600 --> 00:22:56,407 Necesito un porro. 576 00:22:56,520 --> 00:22:58,120 ¡S-sorpresa! 577 00:22:58,200 --> 00:22:59,769 - ¡Sorpresa! - Gracias. 578 00:23:00,440 --> 00:23:02,806 Oh, nena, iba a conseguirte algo. 579 00:23:03,360 --> 00:23:05,680 pero mi cheque llegó tarde, y yo, yo... 580 00:23:06,160 --> 00:23:09,208 Pero mi corazón estaba en el lugar correcto. 581 00:23:10,400 --> 00:23:11,321 Gracias. 582 00:23:11,600 --> 00:23:12,839 ¿Te sorprende? 583 00:23:13,360 --> 00:23:15,560 Cariño, no pareces muy sorprendida. para vernos sentados aquí 584 00:23:15,640 --> 00:23:16,970 Después de terminar conduje hasta aquí 585 00:23:17,080 --> 00:23:18,683 a esta parte de la ciudad sin licencia de conducir. 586 00:23:18,920 --> 00:23:20,569 Al menos debes parecer sorprendido. 587 00:23:21,080 --> 00:23:22,763 Bueno, tenía el presentimiento de que estarías aquí. 588 00:23:22,880 --> 00:23:25,121 Porque son las mismas personas todos los años. 589 00:23:25,560 --> 00:23:26,920 Bueno, quiero decir, eso es estúpido. 590 00:23:27,000 --> 00:23:29,366 Tienes un cumpleaños todos los años ¿Qué esperas? 591 00:23:29,480 --> 00:23:33,484 Vale, alguien... será mejor que alguien la atrape. Será mejor que la consigan. 592 00:23:33,800 --> 00:23:35,080 ¡Oye, Tiffany, ven aquí! 593 00:23:35,160 --> 00:23:36,960 ¡Mira quién está aquí! ¡Mira quién está aquí! 594 00:23:37,040 --> 00:23:38,370 Mira, tus amigos. 595 00:23:39,000 --> 00:23:40,569 Desde la escuela primaria. 596 00:23:40,760 --> 00:23:42,170 Ni siquiera yo trato con ellos. 597 00:23:42,560 --> 00:23:44,801 Voy a poner algo de música. Esto va a ser genial. 598 00:23:45,160 --> 00:23:46,206 BJ, pon la música. 599 00:23:47,000 --> 00:23:48,680 - ¡Hola! - Hola, ¿tú también estás aquí? 600 00:23:48,760 --> 00:23:49,965 - Feliz cumpleaños. - Gracias. 601 00:23:50,720 --> 00:23:53,400 Tu papá me llamó como diez veces. Entonces tuve que venir. 602 00:23:53,480 --> 00:23:55,163 Lo siento, hace esto todos los años. 603 00:23:55,480 --> 00:23:56,480 Sí, es lindo. 604 00:23:58,080 --> 00:23:58,967 Hola chicas. 605 00:23:59,160 --> 00:24:00,286 - ¡Hola! - ¡Hola, señor Víctor! 606 00:24:00,680 --> 00:24:02,363 Ustedes están creciendo muy rápido. 607 00:24:03,680 --> 00:24:05,602 Papá, ¿podrías parar? Eres tan vergonzoso. 608 00:24:07,560 --> 00:24:08,880 Él es tan bueno. 609 00:24:08,960 --> 00:24:10,643 Tienes algo con los papás, 610 00:24:10,760 --> 00:24:12,523 - y estoy preocupado por ti. - ¿Así que lo que? Es sólo una pequeña cosa. 611 00:24:13,000 --> 00:24:16,048 De todos modos, estoy muy contento Estás aquí porque iba a llamarte. 612 00:24:16,360 --> 00:24:18,601 - ¿Por qué, qué pasa? - Hay una fiesta esta noche. 613 00:24:18,840 --> 00:24:19,761 ¿Dónde? 614 00:24:20,160 --> 00:24:21,206 Bueno, 615 00:24:21,960 --> 00:24:23,290 está en el lago Derrick. 616 00:24:23,880 --> 00:24:25,240 Los chicos de la fraternidad están teniendo otra fiesta. 617 00:24:25,320 --> 00:24:27,162 ¡Pero es mi año para aparecer! 618 00:24:27,800 --> 00:24:29,760 Mis padres me matarán si se lo cuento. 619 00:24:29,840 --> 00:24:31,682 No te preocupes por eso. Tengo un plan. 620 00:24:31,840 --> 00:24:32,761 Oh, tengo que escuchar esto. 621 00:24:33,880 --> 00:24:34,880 Está bien, está bien. 622 00:24:34,960 --> 00:24:37,240 Hora del baile padre-hija. 623 00:24:37,320 --> 00:24:39,440 - ¡Oye, oye, oye! - Papá, no, no. ¡Vamos! 624 00:24:39,520 --> 00:24:42,040 - Haz la boca de incendio, haz la boca de incendio. - ¿Qué es la boca de incendio? 625 00:24:42,120 --> 00:24:43,520 Es el perro... Haz la boca de incendios. 626 00:24:43,600 --> 00:24:45,647 Haz el aspersor. 627 00:24:45,960 --> 00:24:47,880 Haz el asiento del inodoro. Haz el asiento del inodoro. 628 00:24:47,960 --> 00:24:51,000 Oh, cariño, ¿por qué no podemos bailar así? 629 00:24:51,080 --> 00:24:52,760 Porque eso es vergonzoso. No voy a hacer eso. 630 00:24:52,840 --> 00:24:55,888 - Sólo uno. - No. No, no. 631 00:24:56,400 --> 00:24:58,440 - Vamos, baila. - No, no quiero bailar, papá. 632 00:24:58,520 --> 00:25:00,560 Consíguelo, consíguelo, consíguelo. Consíguelo, consíguelo. 633 00:25:00,640 --> 00:25:03,000 Oh, entiéndelo, entiéndelo. Él ya te lo dijo. 634 00:25:03,080 --> 00:25:06,440 Vamos. Consíguelo, consíguelo, consíguelo. ¡Vamos, niña! 635 00:25:08,200 --> 00:25:10,840 ¿Qué pasa, qué pasa? Ponte el culo. 636 00:25:10,920 --> 00:25:12,640 Haz que azoten a tu burro. 637 00:25:12,720 --> 00:25:13,840 ¡Mira eso! Eh, eh, eh. 638 00:25:13,920 --> 00:25:15,320 Sí, niña. Ir. 639 00:25:15,400 --> 00:25:17,000 No puedo hacer esto. Voy a buscar un poco de agua. 640 00:25:17,080 --> 00:25:18,480 Oh. 641 00:25:18,560 --> 00:25:21,080 no estas disfrutando Tu fiesta, ¿verdad, cariño? 642 00:25:21,160 --> 00:25:22,923 No, no lo soy. 643 00:25:24,560 --> 00:25:26,560 - Está bien. - Brian, esa chica es muy grosera. 644 00:25:26,640 --> 00:25:29,210 - ¡Podría matarla! - Está bien, está bien. Bueno. 645 00:25:29,520 --> 00:25:31,040 Y pásalo. 646 00:25:31,120 --> 00:25:33,201 Pásalo de vuelta, pásalo. 647 00:25:33,680 --> 00:25:36,880 - ¡Tómalo, tómalo! - Bueno. Está bien, claro. 648 00:25:36,960 --> 00:25:40,520 ¿Sabes que? Esta fiesta es una tontería. 649 00:25:41,560 --> 00:25:43,607 Mamá, por favor. 650 00:25:44,160 --> 00:25:45,684 Sé que no eres feliz. 651 00:25:46,040 --> 00:25:48,640 Así que esta noche creo que deberías dejar que Calvin y te llevo a cenar. 652 00:25:48,720 --> 00:25:51,440 Eso suena genial, pero me invitaron a una fiesta de Halloween. 653 00:25:51,520 --> 00:25:52,680 Halloween es mañana. 654 00:25:52,760 --> 00:25:53,999 Pero la fiesta empieza esta noche. 655 00:25:54,080 --> 00:25:55,843 ¿Qué? ¿Toda la noche? 656 00:25:56,200 --> 00:25:57,920 Ahora sabes que tu papá no... 657 00:25:58,000 --> 00:26:00,286 Lo sé, pero tal vez... 658 00:26:00,600 --> 00:26:03,280 Estaba pensando, Podría pasar la noche en tu casa. 659 00:26:03,360 --> 00:26:04,520 y podrías simplemente dejarme ir. 660 00:26:06,360 --> 00:26:10,120 ¿Sabes que? Esa es una buena idea. 661 00:26:10,200 --> 00:26:11,160 Quiero decir, ¡tienes 18! 662 00:26:11,240 --> 00:26:12,560 - ¡Ya eres mayor! ¡Sí! - ¡Sí! 663 00:26:12,640 --> 00:26:15,000 Entonces, ¿se lo dirás tú o lo haré yo? 664 00:26:15,080 --> 00:26:16,280 Oh, no, no. Déjame decirle. 665 00:26:16,360 --> 00:26:17,840 Sabes que me encanta meterme bajo su piel. 666 00:26:17,920 --> 00:26:19,000 ¡Bueno! 667 00:26:21,360 --> 00:26:22,800 Casi el atardecer. ¡Sabes lo que eso significa! 668 00:26:22,880 --> 00:26:27,280 ¡Ponle la cola al canto del burro! 669 00:26:27,360 --> 00:26:28,884 ¿Y sabes qué más vamos a hacer? 670 00:26:29,280 --> 00:26:30,519 Tengo un zoológico de mascotas afuera. 671 00:26:31,000 --> 00:26:33,560 Un maldito zoológico de mascotas afuera. 672 00:26:33,640 --> 00:26:36,609 No vas a creer esto. 673 00:26:36,960 --> 00:26:37,960 No lo creo. 674 00:26:38,040 --> 00:26:39,520 - ¡Vamos, ven a ver! - Es un zoológico de mascotas. 675 00:26:39,600 --> 00:26:40,521 Lo lamento. 676 00:26:41,360 --> 00:26:43,200 Esta es una fiesta de cumpleaños para un joven de 18 años. 677 00:26:43,280 --> 00:26:44,720 Mierda, Brian debería estar avergonzado de sí mismo. 678 00:26:44,800 --> 00:26:46,642 Es tan tonto. Debería sentirse mal. 679 00:26:47,000 --> 00:26:48,330 Sí, diablos, sí, es una tontería. 680 00:26:48,680 --> 00:26:51,680 Esta chica no quiere estar aquí. que el hombre en la luna. 681 00:26:51,760 --> 00:26:54,524 Ey. Cuando pienso en un hombre en la luna... 682 00:26:57,000 --> 00:27:00,720 Tienes una luna increíble sobre ti. ¿Lo has visto alguna vez? Está lleno. 683 00:27:04,880 --> 00:27:07,520 ¡Y allá vamos! ¡Aquí vamos! 684 00:27:07,600 --> 00:27:09,283 ¡Mira lo que tengo para ti! 685 00:27:09,960 --> 00:27:11,563 ¡Mira, un zoológico de mascotas! 686 00:27:12,280 --> 00:27:13,406 ¿Un zoológico de mascotas? 687 00:27:14,880 --> 00:27:17,640 Hola. Estas son Rose y Renée. estaban en el circo 688 00:27:17,720 --> 00:27:19,600 y son parte del zoológico de mascotas. 689 00:27:19,680 --> 00:27:21,640 ¡Tienen estos caballos para ti! 690 00:27:21,720 --> 00:27:22,959 - Hola. - Hola. 691 00:27:23,040 --> 00:27:23,920 Estaremos aquí cuando estés listo. 692 00:27:24,000 --> 00:27:25,200 - Está bien, gracias. - Gracias. 693 00:27:25,280 --> 00:27:26,840 Te encantaba esto cuando eras pequeña. 694 00:27:26,920 --> 00:27:28,159 Sí, cuando tenía cuatro años. 695 00:27:29,680 --> 00:27:32,440 Ahora empújalo 696 00:27:32,520 --> 00:27:34,169 Señor, ¿qué diablos hace Hattie? 697 00:27:34,720 --> 00:27:35,959 Mírala. 698 00:27:36,040 --> 00:27:37,530 - ¡José! - ¡Mira eso! 699 00:27:38,920 --> 00:27:41,320 Míralo. Su rodilla va a sal en un minuto. 700 00:27:42,520 --> 00:27:44,840 701 00:27:46,320 --> 00:27:49,084 ¿Cómo supiste que se le iba a bloquear la rodilla, Joe? 702 00:27:51,520 --> 00:27:53,681 - Eso es desagradable, Joe. - Así es como lo sé. 703 00:27:58,760 --> 00:28:00,560 Es hora de esto, aquí. Soy demasiado mayor para esto. 704 00:28:00,640 --> 00:28:03,040 Eso dolió como un hijo de puta... 705 00:28:03,920 --> 00:28:05,240 Debería sentirse mal. 706 00:28:05,320 --> 00:28:06,969 Le compré unos auriculares a ese niño. 707 00:28:08,960 --> 00:28:11,680 Brian, hiciste un buen trabajo, cariño. Hiciste un buen trabajo con esta fiesta. 708 00:28:11,760 --> 00:28:12,726 Hiciste un buen trabajo. 709 00:28:13,080 --> 00:28:14,960 No siento que haya hecho un buen trabajo. 710 00:28:15,040 --> 00:28:17,920 Cariño, a ella le encantó esta fiesta. A ella le encantó. 711 00:28:18,000 --> 00:28:20,400 No le mientas a este chico. No ha hecho ningún maldito buen trabajo. 712 00:28:20,480 --> 00:28:22,000 Esa chica de ahí fuera es miserable. 713 00:28:22,080 --> 00:28:23,080 Joe, cállate. 714 00:28:23,160 --> 00:28:25,720 Hijo, si vas a tirar una fiesta para un joven de 18 años, 715 00:28:25,800 --> 00:28:27,240 hay algunas cosas que necesitas. 716 00:28:27,320 --> 00:28:30,880 Tienes globos y confeti y soplas... 717 00:28:31,120 --> 00:28:32,928 Los jóvenes de dieciocho años quieren drogas. 718 00:28:33,280 --> 00:28:35,407 ¿No se supone que ningún joven de 18 años no consumir drogas. 719 00:28:35,760 --> 00:28:36,800 ¿De qué diablos estás hablando? 720 00:28:36,880 --> 00:28:39,246 Yo, estaba consumiendo drogas. desde que tenía ocho años. 721 00:28:39,360 --> 00:28:41,601 Y así resultó tan estúpido como el infierno. 722 00:28:42,120 --> 00:28:43,849 Quizás no pueda recordar nada... 723 00:28:44,200 --> 00:28:47,328 Mi cerebro podría estar frito, todo lo que sé es... 724 00:28:51,080 --> 00:28:52,001 No lo sé. 725 00:28:52,840 --> 00:28:54,170 Fue agradable, Brian. 726 00:28:54,400 --> 00:28:57,640 Sabes que estás mintiendo. Esta fiesta fue una mierda. 727 00:28:57,720 --> 00:28:58,959 Vamos, te ayudaré a limpiar. 728 00:28:59,040 --> 00:29:00,600 Bueno, esa es mi señal para irme. 729 00:29:00,680 --> 00:29:02,363 Bam, viniste hasta aquí conmigo. 730 00:29:02,760 --> 00:29:04,727 ¿Cómo diablos vas a ir a algún lado? Vamos, vamos a limpiar. 731 00:29:05,320 --> 00:29:07,526 -Mabel... - Deja de ser tan vago. 732 00:29:08,200 --> 00:29:09,121 ¿Perezoso? 733 00:29:09,720 --> 00:29:12,840 Espera un momento, Mabel. Puede que sea muchas cosas, 734 00:29:12,920 --> 00:29:15,040 pero la pereza no es una de ellas. 735 00:29:15,120 --> 00:29:17,167 Y sabes que me operaron de la cadera. 736 00:29:17,440 --> 00:29:18,760 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 737 00:29:18,840 --> 00:29:20,920 Mabel, el doctor dijo que no puedo tener sexo. 738 00:29:21,000 --> 00:29:24,520 y no puedo levantarme durante largos períodos de tiempo, cariño. 739 00:29:26,320 --> 00:29:27,810 De hecho, me gusta estar de pie. 740 00:29:28,920 --> 00:29:29,841 Como caballos. 741 00:29:33,040 --> 00:29:34,120 Cállate, todo esto. 742 00:29:34,200 --> 00:29:36,000 Vamos, todos, vamos, Sigamos en la cocina. 743 00:29:36,080 --> 00:29:37,001 mabel... 744 00:29:38,120 --> 00:29:39,530 Gracias Madea. 745 00:29:39,760 --> 00:29:40,760 mabel... 746 00:29:40,880 --> 00:29:42,324 Quieres que te paguen, ¿no? 747 00:29:42,600 --> 00:29:45,762 Tienes razón, quiero algo de dinero. Demonios, no hago ningún servicio gratis. 748 00:29:46,760 --> 00:29:48,640 - No creo que esto esté nada bien. - Puaj. 749 00:29:48,720 --> 00:29:51,080 Detente, ¿de acuerdo? Vas a venir y será divertido. 750 00:29:51,160 --> 00:29:53,000 Dile a tu papá que te quedas en casa de mi mamá. 751 00:29:53,080 --> 00:29:54,760 - Bueno. - ¡Nos lo vamos a pasar genial! 752 00:29:54,840 --> 00:29:57,760 - Sí. - ¡Estoy tan emocionada! ¿No estás emocionado? 753 00:29:57,840 --> 00:30:00,600 Hombre, no sé qué voy a hacer. para hacer feliz a Tiffany. No tengo ni idea. 754 00:30:00,680 --> 00:30:03,040 Adolescentes. He pasado por eso, hombre. 755 00:30:03,120 --> 00:30:04,359 ¿Con Gabriela? No. 756 00:30:04,440 --> 00:30:06,123 - No, con mis otros hijos. - Oh. 757 00:30:06,240 --> 00:30:08,880 ¿Gabriela? Ella no ha sido más que una delicia. 758 00:30:08,960 --> 00:30:10,600 Mmm. Eso es bueno, hombre. 759 00:30:10,680 --> 00:30:12,880 Tiffany también era una delicia cuando tenía un año. 760 00:30:12,960 --> 00:30:15,565 Se pone mejor. Se pone mejor. Se necesita tiempo. 761 00:30:16,080 --> 00:30:17,400 Sí, está bien. Si tú lo dices. 762 00:30:17,480 --> 00:30:19,600 Ella tiene 18 años. ¿Cuánto tiempo más? He estado... 763 00:30:19,680 --> 00:30:22,080 Me siento como si estuviera en prisión. no lo sé ¿Cuántos años tengo que hacer esto? 764 00:30:23,480 --> 00:30:25,080 Eso está bien. estoy tirando dejar de lado una o dos cosas. 765 00:30:25,160 --> 00:30:26,920 Eso es todo lo que voy a hacer. Vamos. 766 00:30:27,000 --> 00:30:28,960 Tu mamá es realmente la más genial. 767 00:30:29,040 --> 00:30:30,480 Ah, gracias. 768 00:30:30,560 --> 00:30:31,481 Y entiende esto, 769 00:30:31,840 --> 00:30:33,280 Ella nos deja ir a la fiesta. 770 00:30:33,360 --> 00:30:34,440 - Mmm-hmm. - ¿Sí? 771 00:30:35,360 --> 00:30:36,770 Espera, ¿lo sabrán tus padres? 772 00:30:37,240 --> 00:30:40,480 Bueno, ellos lo sabrán. que estaremos en tu casa. 773 00:30:40,560 --> 00:30:42,400 -Tiffany. - ¡Vamos, mamá! 774 00:30:42,480 --> 00:30:44,800 ¡Eres tan genial! Por favor. 775 00:30:46,080 --> 00:30:47,040 Bueno. Está bien. 776 00:30:47,120 --> 00:30:48,560 Pero tienes que prometer ser responsable. 777 00:30:48,640 --> 00:30:49,480 - Lo haremos. - Sí. 778 00:30:49,560 --> 00:30:51,084 - Lo haremos, ¿verdad? - Sí, sí. 779 00:30:51,200 --> 00:30:52,530 Espera, espera. ¿Dónde es esta fiesta? 780 00:30:53,200 --> 00:30:54,360 No te enojarás, ¿verdad? 781 00:30:54,920 --> 00:30:55,841 Tienes 18 años. No. 782 00:30:57,160 --> 00:30:58,280 Está en el lago Derrick. 783 00:30:58,360 --> 00:30:59,400 ¿Lago Derrick? 784 00:30:59,480 --> 00:31:00,924 Es una fiesta de Halloween embrujada. 785 00:31:01,520 --> 00:31:03,600 Oh. Bueno, esto suena divertido. 786 00:31:03,680 --> 00:31:04,919 Sí. 787 00:31:05,280 --> 00:31:06,360 ¿Entonces nos dejarás ir? 788 00:31:07,200 --> 00:31:08,121 Mmm. 789 00:31:08,640 --> 00:31:10,880 Sí, puedes irte. 790 00:31:10,960 --> 00:31:12,320 Sólo eres joven una vez, cariño. 791 00:31:12,400 --> 00:31:13,920 No deberías estar sentado aquí con un zoológico de mascotas. 792 00:31:14,000 --> 00:31:15,280 - ¿Sabes? - Sí, tienes razón. 793 00:31:15,360 --> 00:31:16,800 Así que ve y diviértete. 794 00:31:16,880 --> 00:31:18,800 - Pero ten cuidado. - Lo haremos. 795 00:31:18,880 --> 00:31:19,720 Sí, lo haremos. 796 00:31:19,800 --> 00:31:20,880 - Está bien. - Usted es el mejor. 797 00:31:20,960 --> 00:31:22,962 - Te amo. - Te amo. 798 00:31:25,680 --> 00:31:27,488 Sé que esta chica no ha dicho... 799 00:31:27,920 --> 00:31:29,560 Sé que esta chica no acaba de salir aquí. 800 00:31:29,640 --> 00:31:30,970 y decir lo que pensé que acaba de decir. 801 00:31:31,360 --> 00:31:33,839 Ahora, sé que no acaban de escuchar eso. ¿No escuchas? 802 00:31:33,920 --> 00:31:35,125 - ¿Qué? - ¿Escuchar qué? 803 00:31:35,440 --> 00:31:36,566 ¿Quién dijo esto? ¿Qué dijeron? 804 00:31:37,040 --> 00:31:38,640 Esa chica de ahí atrás, su mamá... 805 00:31:38,720 --> 00:31:42,200 Debrah la dejará caer al lago Derrick para una fiesta. 806 00:31:42,280 --> 00:31:43,400 -¡Mabel! - ¡Sí! 807 00:31:43,480 --> 00:31:44,880 ¿Allí abajo donde murieron esos niños? 808 00:31:44,960 --> 00:31:45,960 A toda esa gente la mataron. 809 00:31:46,040 --> 00:31:47,400 ella va a dejar Ella va allí para una fiesta. 810 00:31:47,480 --> 00:31:49,520 ¿Para qué diablos están ahí abajo? 811 00:31:49,600 --> 00:31:52,320 Solo dije, una fiesta. Una fiesta de Halloween, Hattie. 812 00:31:52,400 --> 00:31:55,000 ¿Por qué estos niños insisten? 813 00:31:55,080 --> 00:31:56,840 sobre jugar con el diablo estos días? 814 00:31:56,920 --> 00:31:58,560 Dime tú, cariño. Dígame usted. 815 00:31:58,640 --> 00:32:00,200 - ¿Brian lo sabe? - No, no lo sabe. 816 00:32:00,280 --> 00:32:02,361 Estoy seguro de que le diré, Tan pronto como terminemos de limpiar aquí. 817 00:32:02,480 --> 00:32:03,520 Estaba a punto de decir... 818 00:32:03,600 --> 00:32:05,000 Tan pronto como terminemos de limpiar aquí. 819 00:32:05,080 --> 00:32:07,760 - Estaba a punto de decir... - Tan pronto como nosotros... 820 00:32:07,840 --> 00:32:09,880 ¿Sabes qué? Lo haré yo mismo. 821 00:32:09,960 --> 00:32:12,326 - No podré ayudar. - Lo haré yo mismo... 822 00:32:24,560 --> 00:32:25,799 - Entonces... - Está bien, papá, me voy. 823 00:32:26,360 --> 00:32:27,406 - ¿Te vas? - Sí. 824 00:32:27,680 --> 00:32:28,560 ¿A dónde vas? 825 00:32:28,640 --> 00:32:30,004 Ella viene conmigo a mi casa. 826 00:32:31,160 --> 00:32:32,081 ¿Por qué? 827 00:32:32,400 --> 00:32:34,970 Porque queremos tener una buena cena. con ella por su cumpleaños. 828 00:32:36,000 --> 00:32:37,040 Vale, genial. Voy a buscar mis llaves. 829 00:32:37,120 --> 00:32:38,720 Bueno, no, no. No estás invitado. 830 00:32:38,800 --> 00:32:40,244 Quiere pasar el fin de semana con nosotros. 831 00:32:43,880 --> 00:32:45,210 - ¿En realidad? - Mmm-hmm. 832 00:32:48,960 --> 00:32:50,768 Está bien, está bien. Eh... 833 00:32:51,160 --> 00:32:52,081 Bueno, ten cuidado. 834 00:32:52,360 --> 00:32:53,240 Está bien, lo haré. 835 00:32:53,320 --> 00:32:54,960 - Y te amo. - Yo también te amo. 836 00:32:55,040 --> 00:32:56,848 Está bien. No conducir después del anochecer. 837 00:32:57,720 --> 00:32:58,560 No, no lo haré. 838 00:32:58,640 --> 00:33:00,280 Y es Halloween, así que ten cuidado. 839 00:33:00,360 --> 00:33:01,486 Lo haré. Adiós. 840 00:33:04,160 --> 00:33:05,081 Hola, papá. 841 00:33:05,560 --> 00:33:08,160 Um, Tiffany está teniendo una pijamada en casa de su madre. 842 00:33:08,240 --> 00:33:09,161 ¿Puedo ir? 843 00:33:09,840 --> 00:33:10,880 Bueno... 844 00:33:10,960 --> 00:33:12,245 Vamos, sabes que puedes confiar en mí. 845 00:33:14,120 --> 00:33:15,359 Bueno. Bueno. 846 00:33:16,680 --> 00:33:18,720 - Gracias, papá. - Será mejor que te asegures de llamarme. 847 00:33:18,800 --> 00:33:20,039 - tan pronto como llegues allí. - Lo haré. 848 00:33:20,120 --> 00:33:21,160 Bueno. 849 00:33:21,240 --> 00:33:23,080 Adiós, Sr. Simmons. Fiesta genial. 850 00:33:23,160 --> 00:33:24,081 ¿En realidad? 851 00:33:24,920 --> 00:33:26,967 - Ah, espera, espera. - ¿Sí? 852 00:33:27,480 --> 00:33:29,004 ¿No hay algo? ¿Que quieres decirle a Brian? 853 00:33:30,080 --> 00:33:31,001 No. 854 00:33:31,480 --> 00:33:32,446 -Debra... - ¿Qué? 855 00:33:33,040 --> 00:33:34,723 - Sí, lo hay. - ¿Qué? 856 00:33:35,080 --> 00:33:36,800 Debrah, no te quedes ahí sentada. Sí, lo hay. 857 00:33:36,880 --> 00:33:38,240 - ¿Qué? - Brian, 858 00:33:38,320 --> 00:33:41,280 Debrah va a dejar que Tiffany ir al lago Derrick o algo así 859 00:33:41,360 --> 00:33:43,327 para una fiesta de Halloween, y necesitas saber eso. 860 00:33:43,600 --> 00:33:44,560 ¿Qué? 861 00:33:44,640 --> 00:33:46,130 Eso es lo que ella dijo. Eso es lo que escuché. 862 00:33:46,640 --> 00:33:48,960 - ¿Me estás tomando el pelo? - Mira, ella tiene 18 años. 863 00:33:49,040 --> 00:33:50,560 Dieciocho no es mayor. 864 00:33:50,640 --> 00:33:51,720 Bueno, dije que ella puede irse. 865 00:33:51,840 --> 00:33:53,480 Tienes que dejarla crecer en algún momento. 866 00:33:53,560 --> 00:33:55,482 ¿Estás loco? ¡La gente murió allí arriba! 867 00:34:03,320 --> 00:34:04,525 Maldita sea, ella se ha ido. 868 00:34:05,360 --> 00:34:08,480 Ella está bien. Ella es una adulta. ¡Tienes que dejar de hacer esto! 869 00:34:08,560 --> 00:34:10,400 - Ella no está bien. - Te lo digo... 870 00:34:10,480 --> 00:34:12,600 ¿Sabes qué? voy a dejar ustedes se encargan de esto. Te dejaré... 871 00:34:12,680 --> 00:34:14,840 Brian, ustedes se encargan de eso. me voy a sentar abajo. Voy a dejar que ustedes se encarguen de eso. 872 00:34:14,920 --> 00:34:17,286 La vas a alejar si sigues tratándola como a una niña pequeña. 873 00:34:17,600 --> 00:34:19,761 Ahora las chicas se van a ir se lo van a pasar genial. 874 00:34:20,040 --> 00:34:22,087 Y estarán todos juntos. Está bien. 875 00:34:22,560 --> 00:34:24,120 Espera, ¿mi hija también irá? 876 00:34:24,200 --> 00:34:26,042 Oh. Sí, pero está bien. 877 00:34:26,480 --> 00:34:27,440 Ella me mintió. 878 00:34:27,520 --> 00:34:29,089 Tu hija no irá y el mío tampoco. 879 00:34:29,360 --> 00:34:31,726 Sí, ella es. Adiós. 880 00:34:31,840 --> 00:34:32,840 Debra... 881 00:34:33,480 --> 00:34:34,401 Debra... 882 00:34:35,040 --> 00:34:37,804 Debrah, espera un minuto. ¿Qué...? Escucha lo que te estoy diciendo. 883 00:34:38,720 --> 00:34:40,323 Debra. Ey. 884 00:34:40,880 --> 00:34:42,440 Sé que no estás tratando de decirme cómo 885 00:34:42,520 --> 00:34:44,000 - ¡Cria a mi hija! - Ella también es mi hija. 886 00:34:44,080 --> 00:34:44,920 Tenemos que resolver esto. 887 00:34:45,000 --> 00:34:46,520 Bueno, dije que ella puede ir, así que se va. 888 00:34:46,600 --> 00:34:47,520 ¿A dónde vas...? 889 00:34:47,600 --> 00:34:48,839 Los oí discutir cuando estaba sentado aquí. 890 00:34:48,920 --> 00:34:50,240 Sé que le está diciendo algo. 891 00:34:50,320 --> 00:34:52,000 Ella ha crecido. Ella tiene 18 años. 892 00:34:52,080 --> 00:34:54,047 - ¿Qué estás diciendo? - Te lo digo, ella está bien. 893 00:34:54,240 --> 00:34:56,320 Oh sí. Terminará en Nancy Grace. 894 00:34:56,400 --> 00:34:59,084 No me importa. necesitas escuchar a lo que estoy diciendo! 895 00:34:59,200 --> 00:35:00,160 ¿Me pregunto por qué nos separamos? 896 00:35:00,240 --> 00:35:01,800 No sé que él va a... Ve a ver ahí fuera, niña. 897 00:35:01,880 --> 00:35:02,840 ...tú y todas tus locuras. 898 00:35:02,920 --> 00:35:04,159 ¡Mover! 899 00:35:09,840 --> 00:35:11,160 Los oí a todos ahí afuera quejándose, Brian. 900 00:35:11,240 --> 00:35:12,479 ¿Qué pasó? ¿Fuiste a buscarla? 901 00:35:12,760 --> 00:35:14,284 - ¿Pusiste tu pie firme? - No, él se encargó. 902 00:35:14,680 --> 00:35:16,170 Esa es mi semilla justo ahí. 903 00:35:16,360 --> 00:35:19,000 Salió y lo manejó como un proxeneta. 904 00:35:19,080 --> 00:35:21,127 se supone que debe manejar una puta. 905 00:35:21,480 --> 00:35:23,004 ¿Lo manejaste, proxeneta? 906 00:35:24,160 --> 00:35:25,081 Papá... 907 00:35:25,360 --> 00:35:26,486 Espera un minuto, ¿la mataste? 908 00:35:26,720 --> 00:35:27,720 No la matarás, ¿verdad? 909 00:35:28,080 --> 00:35:30,924 Sé que pusiste esos pies grandes en el suelo cuando saliste ahí, ¿no? 910 00:35:31,360 --> 00:35:34,124 O algo más abajo. ¿Lo dejaste, jugador? 911 00:35:35,160 --> 00:35:36,160 No. 912 00:35:36,520 --> 00:35:38,360 - ¿Por qué no? - Escúchame, Brian. 913 00:35:38,440 --> 00:35:39,884 Esa chica no puede subir ahí. 914 00:35:40,080 --> 00:35:41,600 ¿Conoces a toda esa gente que murió allí? 915 00:35:41,680 --> 00:35:42,520 Estos niños están locos. 916 00:35:42,600 --> 00:35:43,964 Debrah perdió la maldita cabeza. 917 00:35:44,320 --> 00:35:45,241 No, no, no. 918 00:35:45,560 --> 00:35:48,290 Salió, pero no dijo nada. 919 00:35:50,000 --> 00:35:51,649 - Voy a dejarla ir. - ¿Qué? 920 00:35:51,920 --> 00:35:55,200 Brian, te lo digo ahora mismo, No dejes que ese niño suba allí. 921 00:35:55,280 --> 00:35:56,960 ¿No vas a hacer nada? 922 00:35:57,040 --> 00:35:59,406 Bueno, ella cree que ha crecido. La dejaré ir y veré si ha crecido. 923 00:35:59,760 --> 00:36:00,720 Eso es una locura. 924 00:36:00,800 --> 00:36:03,279 Pero ¿y si pasa algo? ¿A ella allá arriba en el bosque? 925 00:36:04,920 --> 00:36:06,920 Sólo rezaré para que no pase nada, ¿vale? 926 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Eso es lo que voy a hacer, así que... 927 00:36:08,080 --> 00:36:11,162 No, los proxenetas no rezan. Las azadas son la presa. 928 00:36:12,200 --> 00:36:13,121 Papá... 929 00:36:13,600 --> 00:36:14,521 Tu mamá... 930 00:36:15,920 --> 00:36:17,728 Tu mamá era... supongo... 931 00:36:19,600 --> 00:36:21,363 Me pongo sentimental cuando pienso en ella. 932 00:36:21,640 --> 00:36:23,760 Porque tu mamá era una puta trabajadora. 933 00:36:23,840 --> 00:36:26,843 Ella estaba comprometida a ser encima del juego. 934 00:36:27,280 --> 00:36:28,480 Todos sus dientes fuera de su boca, 935 00:36:28,560 --> 00:36:30,040 le sacaron las amígdalas y todo. 936 00:36:30,120 --> 00:36:32,042 Ella quería ser profesional. 937 00:36:32,560 --> 00:36:33,640 ¿Sabes qué, papá? Bueno. 938 00:36:33,720 --> 00:36:35,801 Sabes, tu mamá fue mi primera, Entonces ella es mi trasero. 939 00:36:35,920 --> 00:36:37,560 Papá, ¿sabes qué? Está bien, escucha. 940 00:36:37,640 --> 00:36:40,210 Voy arriba. Les voy a decir buenas noches a todos. 941 00:36:40,480 --> 00:36:41,810 Vea su salida, por favor. 942 00:36:47,760 --> 00:36:48,920 Nadie se mueve. 943 00:36:50,680 --> 00:36:52,010 Creo que quiere que nos vayamos. 944 00:36:55,920 --> 00:36:56,841 ¿Alguien se está moviendo? 945 00:36:57,960 --> 00:36:59,400 ¡No lo creo! 946 00:36:59,480 --> 00:37:01,440 Espera un minuto. Sé muy bien que no lo estás intentando 947 00:37:01,520 --> 00:37:02,884 para sacarme de esta casa. 948 00:37:03,160 --> 00:37:04,920 no nos vamos hasta que estemos bien y listos para partir. 949 00:37:05,000 --> 00:37:06,603 No me vas a tratar así, ¿entiendes? 950 00:37:07,400 --> 00:37:08,560 ¿Me tienes? 951 00:37:08,640 --> 00:37:10,562 Hemos limpiado este lugar para ti. 952 00:37:10,840 --> 00:37:12,409 ¿Y este es el agradecimiento que recibimos? 953 00:37:12,880 --> 00:37:14,404 ¡Eres tan grosero! 954 00:37:15,080 --> 00:37:17,764 Me iré cuando me ponga bien. y listo para partir. 955 00:37:18,120 --> 00:37:20,120 Mi auto tarda un poco para calentar de todos modos. 956 00:37:20,200 --> 00:37:23,521 - Sabes, tu mamá era mi... - Vea la salida, por favor. Gracias. 957 00:37:24,000 --> 00:37:25,569 ¿Vas a dejar que te pisotee? 958 00:37:26,560 --> 00:37:29,080 Ha estado bebiendo ese "buice". 959 00:37:29,160 --> 00:37:30,286 - ¿José? - Sí. 960 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 ¿Qué es "buice"? 961 00:37:33,920 --> 00:37:35,444 Jugo de perra. 962 00:37:42,760 --> 00:37:44,921 963 00:37:45,240 --> 00:37:47,840 964 00:37:47,920 --> 00:37:53,881 En modo bestia 965 00:37:55,200 --> 00:37:57,520 966 00:37:57,600 --> 00:38:00,444 967 00:38:01,320 --> 00:38:04,400 soy una bestia 968 00:38:04,480 --> 00:38:07,160 969 00:38:07,240 --> 00:38:08,570 ¿Crees esto? Mirar. Mirar. 970 00:38:10,080 --> 00:38:12,764 - Espera, ¿14 asesinatos? - Catorce asesinatos. 971 00:38:13,080 --> 00:38:14,600 ¡Esto me enoja tanto! 972 00:38:14,680 --> 00:38:15,965 No me gusta que me mientan. 973 00:38:16,280 --> 00:38:18,520 Esto no es propio de Gabriella. 974 00:38:18,600 --> 00:38:20,480 Bueno, definitivamente es como Tiffany. Ella miente todo el tiempo. 975 00:38:20,560 --> 00:38:23,404 ¿Por qué querrían ir a una fiesta? ¿Dónde han asesinado a personas? 976 00:38:23,680 --> 00:38:25,010 Aunque el asesino ha sido atrapado, 977 00:38:25,400 --> 00:38:26,480 Esto todavía es inquietante. 978 00:38:26,560 --> 00:38:28,448 Sí, párrafo dos. Dos hermanos. 979 00:38:28,800 --> 00:38:30,200 Los hermanos nunca fueron capturados. 980 00:38:30,280 --> 00:38:31,760 Entonces no saben lo que está pasando allí arriba. 981 00:38:31,840 --> 00:38:33,440 Mira, mira, déjame leerlo. Aquí. 982 00:38:33,520 --> 00:38:36,520 Dice: "En 1976, los investigadores de la escena del crimen 983 00:38:36,600 --> 00:38:38,760 Quedamos desconcertados por los asesinatos en Lake Derrick. 984 00:38:38,840 --> 00:38:40,640 Las autoridades creen que los dos hombres murieron 985 00:38:40,720 --> 00:38:42,920 en el vasto desierto que rodea el lago, 986 00:38:43,000 --> 00:38:45,286 pero los lugareños del pequeño pueblo, tienen otra opinión. 987 00:38:45,640 --> 00:38:47,880 'Creo que todavía están ahí arriba' dice Ray Jones. 988 00:38:47,960 --> 00:38:49,840 Los hermanos Connor, Jimmy Wayne Connor 989 00:38:49,920 --> 00:38:53,082 y Bobby Joe Connor, nunca fueron detenidos." 990 00:38:59,040 --> 00:38:59,960 991 00:39:00,040 --> 00:39:01,560 992 00:39:03,520 --> 00:39:05,280 993 00:39:05,360 --> 00:39:08,283 994 00:39:09,000 --> 00:39:11,605 Todos sus amigos saben de mí. 995 00:39:12,240 --> 00:39:15,160 996 00:39:15,240 --> 00:39:18,400 Míralo caer lentamente 997 00:39:18,480 --> 00:39:22,000 998 00:39:22,080 --> 00:39:25,120 999 00:39:25,200 --> 00:39:28,320 1000 00:39:28,400 --> 00:39:31,323 Cuando el DJ suelta la aguja 1001 00:39:32,400 --> 00:39:35,160 1002 00:39:35,240 --> 00:39:38,200 1003 00:39:38,280 --> 00:39:41,920 1004 00:39:42,280 --> 00:39:44,640 1005 00:39:44,720 --> 00:39:47,480 Asientos color crema en el Regal 1006 00:39:47,560 --> 00:39:50,720 Me gusta verlos extendidos 1007 00:39:50,800 --> 00:39:53,880 Y deja que ella se divierta en la mesa. 1008 00:39:53,960 --> 00:39:56,007 1009 00:39:56,600 --> 00:39:58,841 1010 00:39:59,760 --> 00:40:01,250 1011 00:40:01,960 --> 00:40:04,280 1012 00:40:05,200 --> 00:40:07,725 Tengo a las chicas panza rodando 1013 00:40:07,840 --> 00:40:11,240 Creo que ella trollea 1014 00:40:11,320 --> 00:40:14,120 1015 00:40:14,200 --> 00:40:17,320 Honestamente, nunca volveré a viajar contigo. 1016 00:40:17,400 --> 00:40:18,280 Estamos aquí, ¿no? 1017 00:40:18,360 --> 00:40:20,320 Sí, apenas. Casi morimos en el camino. 1018 00:40:20,400 --> 00:40:21,639 ¿Pero moriste? 1019 00:40:21,720 --> 00:40:22,766 No, pero murió un gatito. 1020 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 Era un gatito. 1021 00:40:24,400 --> 00:40:25,764 ¡Escucho música! 1022 00:40:26,040 --> 00:40:28,042 ¡Sí, bailemos! 1023 00:40:28,440 --> 00:40:30,520 Todos sabemos cómo se pone cuando escucha música. 1024 00:40:30,600 --> 00:40:32,000 ¡Sí, vamos! 1025 00:40:32,080 --> 00:40:33,240 No, vamos. No, escucha. 1026 00:40:33,320 --> 00:40:35,000 Sabes cuánto odio todas estas mentiras. 1027 00:40:35,080 --> 00:40:36,640 Bien, ¿a quién le estamos mintiendo? 1028 00:40:36,720 --> 00:40:38,280 ¿Tu papá, mi papá loco? 1029 00:40:38,360 --> 00:40:39,963 No, no, no. No mentimos. 1030 00:40:40,080 --> 00:40:41,520 - Simplemente no les contamos toda la historia. - Ah... 1031 00:40:41,600 --> 00:40:42,760 Por favor dime cuál es la diferencia. 1032 00:40:42,840 --> 00:40:45,200 La diferencia es, Simplemente no les conté toda la historia. 1033 00:40:45,280 --> 00:40:46,320 Eso no tiene ningún sentido. 1034 00:40:46,400 --> 00:40:47,480 ¿Qué está haciendo ella aquí? 1035 00:40:47,560 --> 00:40:49,687 Lo lamento. Ella nos siguió. No podíamos dejarla simplemente en casa. 1036 00:40:49,800 --> 00:40:51,960 Tiffany, ¿realmente vas a arruinar mi fiesta otra vez? 1037 00:40:52,040 --> 00:40:53,564 No, no lo soy. Ella estará bien. Estarás bien... 1038 00:40:53,680 --> 00:40:55,647 ¡No, ella no está bien! No para él. 1039 00:40:58,480 --> 00:40:59,840 ¡Caballo! 1040 00:40:59,920 --> 00:41:01,320 ¿Quién es esa chica? 1041 00:41:01,400 --> 00:41:02,880 No estamos juntos. 1042 00:41:02,960 --> 00:41:04,120 ¡Sí, lo somos! 1043 00:41:04,200 --> 00:41:05,400 No, no lo somos. Tienes mi número 1044 00:41:05,480 --> 00:41:07,560 de algún tipo al azar en un bar. ¿Qué estás haciendo? 1045 00:41:07,640 --> 00:41:08,879 Terminamos cuando digo que se acabó. 1046 00:41:08,960 --> 00:41:10,680 - ¡Ni siquiera tuvimos una cita! - Sí, lo hicimos. 1047 00:41:10,760 --> 00:41:12,240 Ni siquiera he hablado contigo por teléfono. 1048 00:41:12,320 --> 00:41:14,686 ¡Eres mi hombre y siempre serás mi hombre! 1049 00:41:15,080 --> 00:41:17,047 Nunca fuimos nada. ¿De qué estás hablando? 1050 00:41:17,560 --> 00:41:18,970 ¡Bebé! 1051 00:41:19,400 --> 00:41:20,639 Esa chica está loca. 1052 00:41:20,720 --> 00:41:23,848 - ¿Está estable? ¿Qué fue eso? - Tiene problemas. 1053 00:41:23,960 --> 00:41:25,680 - ¡Esa chica necesita ayuda! - ¡Ayuda! 1054 00:41:25,760 --> 00:41:29,000 1055 00:41:29,080 --> 00:41:31,730 Todos sus amigos saben de mí. 1056 00:41:32,840 --> 00:41:35,570 1057 00:41:35,680 --> 00:41:39,160 Míralo caer lentamente 1058 00:41:39,240 --> 00:41:42,360 1059 00:41:42,440 --> 00:41:45,560 1060 00:41:45,640 --> 00:41:48,920 1061 00:41:49,000 --> 00:41:52,048 Cuando el DJ suelta la aguja 1062 00:42:01,120 --> 00:42:03,167 - ¿Estás bien? - No. 1063 00:42:04,360 --> 00:42:05,963 Él ya no me quiere. 1064 00:42:06,400 --> 00:42:07,526 Bueno, yo soy... 1065 00:42:08,000 --> 00:42:09,330 ¡No digas que lo sientes! 1066 00:42:10,080 --> 00:42:11,490 ¡No digas que lo sientes! 1067 00:42:12,680 --> 00:42:14,090 No iba a decir eso. 1068 00:42:16,080 --> 00:42:17,490 Creo que debería simplemente... 1069 00:42:21,520 --> 00:42:22,566 ¿Qué es eso detrás de ti? 1070 00:42:23,600 --> 00:42:24,760 ¿Qué? 1071 00:42:28,520 --> 00:42:30,010 Oye, hombre, disfraz enfermizo. 1072 00:42:38,800 --> 00:42:39,880 Twerk-twerkin para papá 1073 00:42:39,960 --> 00:42:41,240 - - 1074 00:42:41,320 --> 00:42:42,160 1075 00:42:42,240 --> 00:42:43,600 - - 1076 00:42:43,680 --> 00:42:44,760 1077 00:42:44,840 --> 00:42:46,280 - - 1078 00:42:46,360 --> 00:42:47,599 1079 00:42:47,680 --> 00:42:50,400 1080 00:42:50,480 --> 00:42:52,766 1081 00:42:53,680 --> 00:42:55,204 - Ah, hola. ¿Cómo estás? - Ey. 1082 00:42:55,560 --> 00:42:57,560 Luciendo bien. El disfraz se ve... 1083 00:42:57,640 --> 00:42:58,960 - Maldición. - Gracias. 1084 00:42:59,040 --> 00:43:00,120 Sí, sin duda. 1085 00:43:00,480 --> 00:43:02,482 - Tú también te ves bien. - Sí, lo sé. Está bien. 1086 00:43:02,600 --> 00:43:04,841 Esta cosita de aquí. ¿Qué tal eso? 1087 00:43:05,280 --> 00:43:07,840 - Esta fiesta: Rockin'. - Sí. 1088 00:43:07,920 --> 00:43:09,760 Pero los débiles están a punto de irse. porque tienen miedo de 1089 00:43:09,840 --> 00:43:11,079 El sheriff viene aquí. 1090 00:43:11,160 --> 00:43:12,960 Espera, ¿se supone que ni siquiera deberíamos estar aquí? 1091 00:43:13,040 --> 00:43:16,320 ¡Vamos, vamos! Esta es una fiesta clandestina, cariño. 1092 00:43:16,400 --> 00:43:17,720 Bueno, la música está bastante alta. 1093 00:43:17,800 --> 00:43:20,000 Bueno, estamos muy lejos del pueblo. 1094 00:43:23,120 --> 00:43:25,720 ¡Maldita sea, habibi, te ves bien! 1095 00:43:25,800 --> 00:43:27,640 - Gracias, gracias. - Está bien, está bien. 1096 00:43:27,720 --> 00:43:30,320 Abe Lincoln, disparos a la cúpula. ¿Quién los hace? 1097 00:43:30,400 --> 00:43:32,481 Eh, no, no, no. No tomo tragos, ¿vale? Soy cristiano. 1098 00:43:33,040 --> 00:43:35,640 Bueno, ya sabes, Jesús, convirtió el agua en vino, ¿verdad? 1099 00:43:35,720 --> 00:43:36,920 No te atrevas a meter a Jesús en esto. 1100 00:43:37,000 --> 00:43:38,520 Todos deberíamos traer a Jesús a nuestros corazones. 1101 00:43:38,600 --> 00:43:40,169 - Eso es cierto. - Hola, señoras. 1102 00:43:40,800 --> 00:43:42,369 Hola caballo. ¿Me recuerdas? 1103 00:43:43,840 --> 00:43:44,920 Por supuesto que te recuerdo. 1104 00:43:45,680 --> 00:43:46,567 ¿Qué está pasando? 1105 00:43:47,200 --> 00:43:48,121 Dígame usted. 1106 00:43:48,280 --> 00:43:51,044 Bueno, el DJ lo está matando. Vamos a tomar una copa. 1107 00:43:51,680 --> 00:43:53,204 Sí, pero se nos acabó el hielo. 1108 00:43:54,800 --> 00:43:56,520 Yo me ocuparé de eso. ¡Oye, prometida! 1109 00:43:56,600 --> 00:43:57,839 ¿Puedes traernos algo de hielo? 1110 00:43:58,800 --> 00:44:00,000 Sí, señor. 1111 00:44:00,080 --> 00:44:01,126 Mira, yo hice eso. 1112 00:44:01,240 --> 00:44:03,207 Vamos. 1113 00:44:08,200 --> 00:44:10,240 1114 00:44:10,320 --> 00:44:12,320 1115 00:44:12,400 --> 00:44:14,322 1116 00:44:15,760 --> 00:44:18,365 Estoy cansado de tener hielo, hombre. Necesitan conseguir su propio maldito hielo. 1117 00:44:33,280 --> 00:44:34,240 1118 00:44:34,320 --> 00:44:36,447 1119 00:44:42,400 --> 00:44:43,321 ¿Soy yo? 1120 00:44:43,680 --> 00:44:44,965 Siempre eres tú. 1121 00:44:45,440 --> 00:44:47,520 No. Parece que hemos estado en este coche durante mucho tiempo. 1122 00:44:47,600 --> 00:44:49,160 ¿Soy yo o vamos muy lejos? 1123 00:44:49,240 --> 00:44:52,200 José, tienes razón. Llevamos mucho tiempo en este coche. 1124 00:44:52,280 --> 00:44:53,519 - Bien. -Mabel... 1125 00:44:53,600 --> 00:44:55,200 ¿Por qué no vamos a casa? 1126 00:44:55,280 --> 00:44:56,680 ¿Cómo sabes que este no es el camino a casa? 1127 00:44:56,760 --> 00:44:58,320 Mabel, este no es el camino a la casa. 1128 00:44:58,400 --> 00:44:59,520 No, no vamos a ir a casa. 1129 00:44:59,600 --> 00:45:01,806 Vamos hasta el lago Derrick para cuidar a esa niña. 1130 00:45:02,360 --> 00:45:03,880 - ¿Qué? - ¡Qué diablos estás...! 1131 00:45:03,960 --> 00:45:05,199 Sí, lo somos. 1132 00:45:05,280 --> 00:45:06,800 ¿Para qué diablos vamos allí? 1133 00:45:06,880 --> 00:45:07,960 Madea, ¿por qué? 1134 00:45:08,040 --> 00:45:09,240 Entonces podemos ir a buscar a esa chica. 1135 00:45:09,320 --> 00:45:11,160 - ¿Qué? - Sí, vamos a buscarla. 1136 00:45:11,240 --> 00:45:12,840 - ¿Qué demonios? -Mabel. 1137 00:45:12,920 --> 00:45:14,480 No debería haberle mentido a su papá. 1138 00:45:14,560 --> 00:45:16,240 ella podría estar ahí arriba en problemas o algo así. 1139 00:45:16,320 --> 00:45:18,880 Mira aquí. A su papá no le importaba si ella iba. 1140 00:45:18,960 --> 00:45:20,520 Me importa un carajo si ella va. 1141 00:45:20,600 --> 00:45:23,320 Pon a esta chica al revés. Volvamos a la casa. 1142 00:45:23,400 --> 00:45:24,760 Joe, cierra la boca. Nos vamos. 1143 00:45:24,840 --> 00:45:27,240 Mabel, la gente murió allí de verdad. 1144 00:45:27,320 --> 00:45:30,440 Esto no es así la última vez cuando estábamos jugando. 1145 00:45:30,520 --> 00:45:32,080 Ese hombre llamado Derrick, 1146 00:45:32,160 --> 00:45:34,560 Mabel, mató a todos esos niños allí arriba. 1147 00:45:34,640 --> 00:45:36,520 por invadir su tierra. 1148 00:45:36,600 --> 00:45:37,760 No podemos subir allí. 1149 00:45:37,880 --> 00:45:40,689 Por favor, no se olvide del Sr. Wilson. 1150 00:45:40,800 --> 00:45:43,279 Conoces al Sr. Wilson allá arriba. hecho mató a todos esos niños. 1151 00:45:43,360 --> 00:45:44,280 Él es peligroso. 1152 00:45:44,360 --> 00:45:47,204 Espero que Wilson esté allí. para que pueda quitarte el culo. 1153 00:45:47,440 --> 00:45:48,440 Hattie, cállate. 1154 00:45:48,520 --> 00:45:50,999 No hay ningún Wilson ahí arriba. Estaban jugando contigo. 1155 00:45:51,080 --> 00:45:52,001 Bien. 1156 00:45:52,200 --> 00:45:54,281 ¿Y por qué tienes que sentarte tan cerca de mí? 1157 00:45:54,640 --> 00:45:57,680 Mamá, déjame salir de este maldito auto. ahora mismo, y lo digo en serio. 1158 00:45:57,760 --> 00:45:59,160 ¿Estás seguro de que quieres salir ahora mismo? 1159 00:45:59,240 --> 00:46:01,048 - ¡Déjame salir ahora mismo! - Bueno. 1160 00:46:04,360 --> 00:46:05,281 Salgan. 1161 00:46:06,080 --> 00:46:08,889 "Cambié" de opinión. No quiero salir ahí. 1162 00:46:09,240 --> 00:46:10,161 ¿Hiciste qué? 1163 00:46:10,560 --> 00:46:12,200 "Cambié" de opinión. 1164 00:46:12,280 --> 00:46:14,320 ¿Qué diablos está diciendo? ¿Ha "cambiado" de opinión? 1165 00:46:14,400 --> 00:46:16,000 Cambió de opinión. 1166 00:46:16,080 --> 00:46:17,360 Di "cambiaste de opinión". 1167 00:46:17,440 --> 00:46:18,760 Y niña, métele los dientes. 1168 00:46:18,840 --> 00:46:20,443 No irás a trabajar esta noche. 1169 00:46:24,320 --> 00:46:26,120 no voy a salir por ahí con ellos bosques y cosas. 1170 00:46:26,200 --> 00:46:27,960 Sabes que no me gusta el bosque y cosas por ahí. 1171 00:46:28,040 --> 00:46:31,646 No te gustan los bosques pero seguro que me encantan los bonitos arbustos. 1172 00:46:32,000 --> 00:46:33,808 Entonces siéntate ahí y cállate, Hattie. 1173 00:46:34,080 --> 00:46:35,206 -Mabel... - ¿Qué? 1174 00:46:35,560 --> 00:46:37,368 ¿Por qué no subiste aquí tú solo? 1175 00:46:38,080 --> 00:46:39,604 Sí, mamá, continúa, responde eso. 1176 00:46:40,680 --> 00:46:42,090 - Adelante, mamá. - Callarse la boca. 1177 00:46:42,480 --> 00:46:44,288 Estaban todos en mi auto, por eso. 1178 00:46:44,600 --> 00:46:46,090 No quería dejarlos a todos en casa. 1179 00:46:46,440 --> 00:46:47,840 y luego venir aquí solo. 1180 00:46:47,920 --> 00:46:50,365 Así que tenía a todos ustedes para viajar conmigo. 1181 00:46:50,840 --> 00:46:54,520 Eso es mentira. Mabel, tienes miedo. 1182 00:46:54,600 --> 00:46:57,648 - Claro que sí. - No tengo miedo de nada, ¿vale? 1183 00:46:58,000 --> 00:47:00,400 Mabel, tienes miedo. Sabes que tienes miedo. 1184 00:47:00,720 --> 00:47:02,480 Si Brian no quiere cuidar de su propio hijo, 1185 00:47:02,560 --> 00:47:04,209 Entonces tendremos que cuidarla. 1186 00:47:04,520 --> 00:47:06,442 Bruh, será mejor que me lleves a casa. 1187 00:47:06,680 --> 00:47:08,040 Y yo también. 1188 00:47:08,120 --> 00:47:10,120 Sabes cuando esos niños estar teniendo fiestas, 1189 00:47:10,200 --> 00:47:12,679 Tienen todo tipo de drogas aquí. 1190 00:47:13,000 --> 00:47:14,760 Así es. Por eso tenemos que subir allí. 1191 00:47:14,840 --> 00:47:17,480 Esta chica podría estar ahí fuera colgado en ese Ever C. 1192 00:47:17,560 --> 00:47:18,840 Espera un momento. Espera un momento. 1193 00:47:18,920 --> 00:47:20,200 ¿Dicen algo sobre las drogas? 1194 00:47:20,280 --> 00:47:23,400 Sí, estarán teniendo todo tipo Hay drogas ahí arriba, Joe. 1195 00:47:23,480 --> 00:47:25,080 Espera, ¿vamos a dónde están las drogas? 1196 00:47:25,160 --> 00:47:26,960 - Todo tipo de cosas buenas. - Vamos, vamos a montar. 1197 00:47:27,040 --> 00:47:28,360 ¿Por qué diablos estás frenando? 1198 00:47:28,440 --> 00:47:29,930 ¡Acelerar! Apurémonos y lleguemos allí, niña. 1199 00:47:30,400 --> 00:47:32,641 Sí, date prisa y ve allí. antes de que todo lo bueno se acabe. 1200 00:47:35,640 --> 00:47:37,926 No sé por qué todos Piensa que este lugar es tan espeluznante. 1201 00:47:38,040 --> 00:47:39,200 Creo que es algo romántico. 1202 00:47:39,880 --> 00:47:40,801 ¿Romántico? 1203 00:47:41,240 --> 00:47:42,161 Sí. 1204 00:47:42,520 --> 00:47:43,646 Estás un poco fuera de lugar, ¿no? 1205 00:47:44,360 --> 00:47:47,200 Puedo serlo. 1206 00:47:47,280 --> 00:47:48,200 - Oye... - Retrocede, fraternidad. 1207 00:47:48,280 --> 00:47:50,000 Este de aquí me pertenece. 1208 00:47:50,080 --> 00:47:52,400 Oye, relájate. Ella no pertenece a nadie. 1209 00:47:55,000 --> 00:47:56,410 Ella está celosa. ¿Ves eso? 1210 00:47:56,920 --> 00:47:59,365 Oye, no tienes que estar celoso. Tienes a Dino. 1211 00:47:59,760 --> 00:48:02,800 ¡Eso es D mayúscula, O mayúscula! 1212 00:48:02,880 --> 00:48:04,449 Ah... no. 1213 00:48:04,800 --> 00:48:06,130 No me interesa, gracias. 1214 00:48:06,960 --> 00:48:08,120 ¿Alguna vez deja de bailar? 1215 00:48:08,880 --> 00:48:10,563 No, claramente no. 1216 00:48:11,000 --> 00:48:12,490 Chicos, levántense. Bailemos. 1217 00:48:13,080 --> 00:48:14,046 No hay música. 1218 00:48:14,720 --> 00:48:15,560 ¿Así que lo que? 1219 00:48:15,640 --> 00:48:16,925 Vale, realmente creo que tenemos que irnos. 1220 00:48:17,240 --> 00:48:18,240 Espera, espera, espera. Espera, ¿por qué? 1221 00:48:18,480 --> 00:48:19,440 ¿Te vas, Panda? 1222 00:48:19,520 --> 00:48:20,850 - Sí. - Está bien, entonces. Te veré. 1223 00:48:20,960 --> 00:48:22,480 - Que la pases bien. - Sí. 1224 00:48:22,560 --> 00:48:23,760 Adiós. 1225 00:48:23,840 --> 00:48:26,880 Esa es como la pareja número 20. He visto salir esta noche. 1226 00:48:26,960 --> 00:48:29,240 - Necesitamos salir de aquí. - ¿Entonces? ¡No tenemos miedo! 1227 00:48:29,320 --> 00:48:31,720 ¡Vamos a aguantar esto toda la noche! 1228 00:48:31,800 --> 00:48:33,000 Escuché eso. 1229 00:48:33,080 --> 00:48:35,000 Nadie está montando nada, ¿vale? 1230 00:48:35,080 --> 00:48:36,046 Tenemos que salir de aquí. 1231 00:48:36,360 --> 00:48:37,560 ¿Por qué todos se van? 1232 00:48:37,640 --> 00:48:40,119 Esto sucede todo el tiempo. La gente se asusta. 1233 00:48:40,200 --> 00:48:42,000 Les dieron toques de queda y a sus padres. 1234 00:48:42,080 --> 00:48:43,960 ¿Y sabes qué? Generalmente son las chicas. 1235 00:48:44,040 --> 00:48:46,645 Sí, pero no te preocupes. Estamos aquí para ti. 1236 00:48:47,760 --> 00:48:49,480 Hacemos ejercicio como tres veces por semana. 1237 00:48:49,560 --> 00:48:52,324 ¡Podemos protegerte! 1238 00:48:52,720 --> 00:48:54,005 Sí, y si no hay DJ, aquí estoy. 1239 00:48:54,280 --> 00:48:55,644 ¿Está bien? Te tengo echado el ojo. 1240 00:48:56,480 --> 00:48:58,004 Y voy a conseguir tu número antes de que te vayas. 1241 00:48:58,120 --> 00:48:59,803 - No. - Eres muy sexy. 1242 00:49:02,600 --> 00:49:04,120 Podemos hacer nuestra propia música. 1243 00:49:04,200 --> 00:49:05,121 No me importa. 1244 00:49:05,880 --> 00:49:07,119 Muy bien, entonces ven a sentarte. 1245 00:49:07,520 --> 00:49:09,200 Ella está aniquilada. 1246 00:49:09,280 --> 00:49:10,485 ¿Cuánto has bebido, Leah? 1247 00:49:10,920 --> 00:49:11,960 No es suficiente. 1248 00:49:12,040 --> 00:49:13,040 Hablando de eso... 1249 00:49:13,440 --> 00:49:14,679 - ¿Dónde está el hielo? - Sí. 1250 00:49:15,520 --> 00:49:18,120 Sí, ¿dónde diablos está Kevin? Lo envié a buscar hielo hace un tiempo. 1251 00:49:18,200 --> 00:49:19,280 Muy bien, Dino, ve a comprobarlo. 1252 00:49:19,600 --> 00:49:21,320 Oye, Horse, encuentra a Kevin. 1253 00:49:21,400 --> 00:49:22,924 Lo envié a buscar hielo hace un tiempo. 1254 00:49:24,960 --> 00:49:26,400 ¿Qué? Él simplemente te dijo que hicieras eso. 1255 00:49:26,480 --> 00:49:27,401 Sí, y te lo dije. 1256 00:49:27,800 --> 00:49:30,166 Es como un teléfono. Como, recógelo. "Hola, Caballo, ve a buscar el hielo". 1257 00:49:31,320 --> 00:49:32,207 Bien. 1258 00:49:33,560 --> 00:49:34,686 Pero sólo si vienes conmigo. 1259 00:49:35,360 --> 00:49:36,281 Arrepiéntete, Horsey. 1260 00:49:36,440 --> 00:49:37,440 Attaboy. 1261 00:49:37,720 --> 00:49:39,280 ¿Con cuántas chicas está hablando? 1262 00:49:39,360 --> 00:49:41,248 Lo sé. el esta hablando con dos de una vez ahora mismo. 1263 00:49:41,640 --> 00:49:42,561 Está bien. 1264 00:49:43,160 --> 00:49:45,127 Parece que solo hay uno lo que nos queda por hacer. 1265 00:49:46,080 --> 00:49:47,240 ¿Oh sí? ¿Qué es eso? 1266 00:49:47,560 --> 00:49:48,560 Dos palabras. 1267 00:49:48,960 --> 00:49:49,881 ¿Qué? 1268 00:49:50,280 --> 00:49:51,201 Estallido. 1269 00:49:54,320 --> 00:49:56,440 - Eso no es gracioso. Eres repugnante. - Escucha... 1270 00:49:56,520 --> 00:49:58,040 Mira, mira, tienes dos. 1271 00:49:58,120 --> 00:49:59,530 Tienes a Jonathan y Tiffany. 1272 00:49:59,880 --> 00:50:02,689 Luego haz los números, haz los cálculos... 1273 00:50:02,960 --> 00:50:04,720 -¡Bingo! ¡Eres el afortunado ganador! - No, gracias. 1274 00:50:04,800 --> 00:50:06,680 - Nada de esto está pasando. Mover. - ¡Oh, vamos! 1275 00:50:06,760 --> 00:50:09,239 - ¡Apártate! Estoy sentado. ¿Bueno? - Hermano. 1276 00:50:09,680 --> 00:50:11,640 Lo estoy intentando aquí, hombre. estoy trayendo mi juego A. Estás escuchando esto. 1277 00:50:11,720 --> 00:50:12,641 Es cierto. 1278 00:50:13,080 --> 00:50:15,480 Entonces cuéntame qué pasó aquí. 1279 00:50:15,560 --> 00:50:17,129 - ¿Te refieres a las muertes? - Sí. 1280 00:50:17,240 --> 00:50:19,321 no vamos a empieza a hablar de esto. No. 1281 00:50:19,640 --> 00:50:20,561 Digamos simplemente... 1282 00:50:21,240 --> 00:50:24,240 Un par de niños vinieron aquí. que no debería haber estado aquí. 1283 00:50:24,320 --> 00:50:25,650 Estaban invadiendo la propiedad. 1284 00:50:26,720 --> 00:50:28,608 - ¿Algo así como somos ahora? - Sí. 1285 00:50:28,920 --> 00:50:31,525 Cuenta la leyenda que estaban aquí, 1286 00:50:31,760 --> 00:50:34,649 y Derrick los vio teniendo sexo en el auto y empezó a quitárselos, 1287 00:50:34,760 --> 00:50:37,205 uno por uno, y ahora... 1288 00:50:37,480 --> 00:50:38,480 Esa es la parte divertida. 1289 00:50:38,560 --> 00:50:40,163 Intentando llegar al día siguiente. 1290 00:50:40,720 --> 00:50:41,641 Muriendo. 1291 00:50:42,320 --> 00:50:43,320 Eso no es divertido. 1292 00:50:43,680 --> 00:50:46,000 - ¿Cómo se supone que eso sea divertido? - ¿Quieres relajarte? 1293 00:50:46,080 --> 00:50:47,410 ¿Cómo voy a relajarme? 1294 00:50:47,520 --> 00:50:50,329 Escucha, los chicos hacen esto. para que nos puedan asustar 1295 00:50:50,440 --> 00:50:51,880 y pueden sentir que nos están protegiendo. 1296 00:50:51,960 --> 00:50:53,040 - Tengo miedo. - Bueno. 1297 00:50:53,120 --> 00:50:54,166 ¿Está funcionando? 1298 00:50:54,600 --> 00:50:56,760 Tócame y morirás antes de que Derrick llegue aquí. 1299 00:50:56,840 --> 00:50:58,489 Ya me estoy muriendo por ti, cariño. 1300 00:50:59,520 --> 00:51:00,441 Sepa esto. 1301 00:51:03,240 --> 00:51:04,161 ¡Hola, Kevin! 1302 00:51:05,760 --> 00:51:06,999 ¿Dónde está? 1303 00:51:07,720 --> 00:51:08,641 No sé. 1304 00:51:09,520 --> 00:51:10,850 Bueno, no sigamos buscándolo. 1305 00:51:11,520 --> 00:51:12,600 Estos malditos prometidos. 1306 00:51:13,760 --> 00:51:16,126 Bueno, vamos, no hay nadie cerca. 1307 00:51:16,440 --> 00:51:18,248 - Ah, ¿es así? - Sí. 1308 00:51:18,600 --> 00:51:20,090 Especialmente tu loca exnovia. 1309 00:51:22,160 --> 00:51:24,127 ¿Qué estás haciendo? ¡Oh! 1310 00:51:24,480 --> 00:51:26,447 - ¿Eso es sangre? - ¿Qué es eso? 1311 00:51:26,800 --> 00:51:28,085 ¡Oh, está en todas partes! 1312 00:51:28,560 --> 00:51:30,480 - Tiene que ser algún tipo de broma. - ¿Qué quieres decir? 1313 00:51:30,560 --> 00:51:32,400 Kevin, el acreedor prendario, debe estar gastando algún tipo de broma. 1314 00:51:32,480 --> 00:51:34,209 Esto no es gracioso. Vamos. 1315 00:51:36,640 --> 00:51:37,561 ¿Qué es eso? 1316 00:51:38,040 --> 00:51:38,961 No sé. 1317 00:51:44,800 --> 00:51:46,520 Ay, ay, Dios mío. 1318 00:51:46,600 --> 00:51:48,560 Está bien, nos vamos. 1319 00:51:50,400 --> 00:51:52,208 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1320 00:51:59,960 --> 00:52:02,480 Date prisa y ve allí antes. Todo ese bien se ha ido. 1321 00:52:02,560 --> 00:52:04,163 Joe, cierra la boca. Nos vamos. 1322 00:52:06,720 --> 00:52:07,880 ¡Mierda! 1323 00:52:07,960 --> 00:52:09,280 Te voy a golpear en la garganta. 1324 00:52:09,360 --> 00:52:10,200 ¿Viste eso? 1325 00:52:10,280 --> 00:52:12,200 - ¿Ver qué? - ¿Viste eso? 1326 00:52:12,280 --> 00:52:13,240 ¿Ves qué, niña? 1327 00:52:13,320 --> 00:52:14,241 - ¿Qué? - ¿Qué? 1328 00:52:15,440 --> 00:52:16,566 Esa niña. 1329 00:52:17,200 --> 00:52:20,880 - Acabo de ver a una niña. - Mira, mira, me estás volviendo loco. 1330 00:52:20,960 --> 00:52:22,880 Será mejor que te calles, ¿vale? 1331 00:52:22,960 --> 00:52:24,927 Niña, nadie ve a ninguna niña. 1332 00:52:25,320 --> 00:52:26,920 ¿Qué demonios? 1333 00:52:27,000 --> 00:52:28,126 ¡Mabel! 1334 00:52:31,000 --> 00:52:32,842 ¡Mabel! 1335 00:52:33,800 --> 00:52:34,800 ¿Qué es esto? 1336 00:52:34,920 --> 00:52:36,040 ¿Qué te pasa? 1337 00:52:36,120 --> 00:52:37,320 ¡Ay dios mío! 1338 00:52:37,400 --> 00:52:38,840 ¿Qué diablos estás haciendo? 1339 00:52:38,920 --> 00:52:40,920 - ¡Pisé el freno! - Lo sabemos. 1340 00:52:41,000 --> 00:52:42,800 Demonios, casi vomito por todo el maldito auto. 1341 00:52:42,880 --> 00:52:45,880 Todo lo mejor de mi Milwaukee Estaba casi en el pelo de Bam. 1342 00:52:45,960 --> 00:52:48,200 ¡Mabel, golpeaste algo! 1343 00:52:48,280 --> 00:52:51,886 No. Yo... No, no, vi cuernos. Eso fue un dólar. Ese era un ciervo macho. 1344 00:52:52,120 --> 00:52:54,400 No-uh. Vi un vestido blanco. 1345 00:52:54,480 --> 00:52:57,005 Bueno, tal vez el ciervo esté en transición. 1346 00:52:58,080 --> 00:52:59,600 ¿Qué diablos quieres decir con "transición"? 1347 00:52:59,680 --> 00:53:01,249 ¿Cuál es la transición de un ciervo? 1348 00:53:01,520 --> 00:53:03,320 ¿Cómo diablos va a hacer la transición un ciervo? 1349 00:53:03,400 --> 00:53:05,800 Mabel, vi una niña. 1350 00:53:05,880 --> 00:53:07,006 ¿Y ella vestía de blanco? 1351 00:53:07,120 --> 00:53:08,840 Ella tenía un vestido blanco. 1352 00:53:08,920 --> 00:53:10,205 Eso es lo mismo que vi. 1353 00:53:10,600 --> 00:53:13,330 ¿Cómo diablos ves a una chica? ¿Eso fue allá atrás, aquí arriba? 1354 00:53:13,600 --> 00:53:16,280 Eso no tiene ningún maldito sentido. ¿Ella desafiando la gravedad? 1355 00:53:16,360 --> 00:53:18,168 No lo sé, pero sé lo que vi. 1356 00:53:18,560 --> 00:53:20,000 Mabel, ¿y si la matas? 1357 00:53:20,080 --> 00:53:21,920 Bueno, esa pequeña puta ya no tiene más miseria. 1358 00:53:22,000 --> 00:53:24,840 - Vámonos de aquí. - Mabel, tienes que ir a ver cómo está. 1359 00:53:24,920 --> 00:53:28,760 No voy a poder salir de este maldito auto y no controlas a nadie. 1360 00:53:28,840 --> 00:53:31,720 Mabel, ¿y si la cosita está herida? 1361 00:53:31,800 --> 00:53:34,200 Entonces ella morirá pronto como un ciervo. al costado del camino. 1362 00:53:34,280 --> 00:53:35,840 No voy a salir a mirarla. 1363 00:53:35,920 --> 00:53:38,040 Oye, eso es lo que digo. Sácalos de su miseria, nena. 1364 00:53:38,120 --> 00:53:39,200 Llévenlos al pasto. 1365 00:53:39,640 --> 00:53:41,004 Madea, detente ahora. 1366 00:53:41,720 --> 00:53:43,847 Mamá, ¡tienes que mover este auto ahora! 1367 00:53:44,720 --> 00:53:45,641 ¡José! 1368 00:53:46,040 --> 00:53:49,920 Ojalá tu gran culo preguntara yo para salir ahí 1369 00:53:50,000 --> 00:53:51,683 y comprueba a qué acertaste. 1370 00:53:52,200 --> 00:53:53,840 Demonios, vas a asustar cada maldita cosa que hay por ahí, 1371 00:53:53,920 --> 00:53:55,205 pareciéndose a Sasquatch. 1372 00:53:57,000 --> 00:53:58,490 Bien. Bien. 1373 00:54:00,840 --> 00:54:01,727 ¿Vas a salir? 1374 00:54:02,160 --> 00:54:04,240 ¿Qué diablos más? Voy a ir a comprobar esto... El ciervo. 1375 00:54:04,320 --> 00:54:05,480 Les dije a todos que era un ciervo. 1376 00:54:05,560 --> 00:54:07,800 saca tu gran culo y ve a comprobar y ver qué está pasando. 1377 00:54:07,880 --> 00:54:09,360 Sí, adelante, mamá. Verifica eso. 1378 00:54:09,440 --> 00:54:11,646 Sí, mira qué diablos yo... Sé que golpeé algo. 1379 00:54:11,920 --> 00:54:13,000 Bueno, Mabel, ¿qué pasa? 1380 00:54:15,040 --> 00:54:16,680 ¿Qué pasa, Mabel? ¿Qué es? 1381 00:54:16,760 --> 00:54:18,045 ¡Bam, silencio! ¡Maldición! 1382 00:54:20,360 --> 00:54:22,760 Es un poco de sangre en el auto, eso es todo. 1383 00:54:23,080 --> 00:54:25,082 Debe haber sido un ciervo. Eso es todo lo que golpeé, fue un ciervo. 1384 00:54:25,440 --> 00:54:26,850 Mabel, no golpeaste a ningún animal. 1385 00:54:31,240 --> 00:54:32,969 Está bien, vamos. Vuelve al coche. 1386 00:54:33,080 --> 00:54:33,967 ¡Cállate! 1387 00:54:35,560 --> 00:54:36,606 ¿Qué es? 1388 00:54:37,160 --> 00:54:38,809 ¡Shh! 1389 00:54:42,520 --> 00:54:46,126 Oigo a alguien llorar. Suena como una niña. 1390 00:54:53,120 --> 00:54:54,041 Es un poco... 1391 00:54:59,000 --> 00:55:01,640 Oh, Señor, la veo. No sé. Todos ustedes vengan aquí. 1392 00:55:01,720 --> 00:55:02,760 - ¿José? - ¿Qué? 1393 00:55:02,840 --> 00:55:04,569 Sal de aquí y ve a ayudar a tu hermana. 1394 00:55:05,400 --> 00:55:06,764 No me gusta ese tipo. 1395 00:55:07,360 --> 00:55:09,487 -Vamos, Hattie. - Oh, uh-uh ahora, Bam... 1396 00:55:09,840 --> 00:55:11,640 - Allá vamos. - Sal, sal. 1397 00:55:11,720 --> 00:55:15,080 Todos ustedes saben muy bien ¡No me gustan estos bosques de aquí! 1398 00:55:15,160 --> 00:55:17,760 Oye, cuando todos os levantasteis aquí fuera de este auto, 1399 00:55:17,840 --> 00:55:19,330 se elevó nueve pulgadas. 1400 00:55:20,120 --> 00:55:22,087 Mabel, no me gusta esto. 1401 00:55:22,480 --> 00:55:24,721 Estos son unos tontos ignorantes que están aquí. 1402 00:55:24,840 --> 00:55:26,079 ¡No me gusta esto! 1403 00:55:26,680 --> 00:55:28,647 ¡Mabel, mira esa sangre! 1404 00:55:29,000 --> 00:55:31,640 Mira, no estoy lo suficientemente alto estar lidiando con este toro. 1405 00:55:31,720 --> 00:55:34,723 ¿Sabes que? Sí, todos ustedes... todos hagan eso. 1406 00:55:36,640 --> 00:55:37,879 Ven aquí, Hattie. Infierno. 1407 00:55:41,920 --> 00:55:42,841 ¿Verás? 1408 00:55:43,640 --> 00:55:44,640 Oye, pequeña. 1409 00:55:46,600 --> 00:55:47,885 ¿Estás bien, pequeña? 1410 00:55:50,480 --> 00:55:52,243 Mabel, creo que le duele. 1411 00:55:53,560 --> 00:55:55,687 Oh, eres un Sherlock. Sé que le duele. 1412 00:55:56,160 --> 00:55:58,760 Quizás, ¿sabes qué, Mabel? Ella estará bien. 1413 00:55:58,840 --> 00:56:01,000 Si le damos un poco de agua, ella estará bien. 1414 00:56:01,080 --> 00:56:02,760 Bam, el agua no es la respuesta a cada maldita cosa. 1415 00:56:02,840 --> 00:56:04,040 Vamos a ver sobre la chica. 1416 00:56:04,120 --> 00:56:05,920 Mabel, no quiero hacer esto. 1417 00:56:06,000 --> 00:56:07,840 - No puedo hacer esto. - ¡Silencio! ¡Cállate! Ella podría ser... 1418 00:56:07,920 --> 00:56:09,040 ¿Qué pasa si ella muere o algo así? 1419 00:56:09,120 --> 00:56:11,320 - ¡Mabel, ya tienes antecedentes! - Calla la boca. 1420 00:56:11,400 --> 00:56:12,526 Vamos, vámonos. 1421 00:56:13,160 --> 00:56:16,280 Hattie, sigue alejándote de mí. Sigue alejándote de mí. 1422 00:56:16,360 --> 00:56:17,720 - ¡Vamos! ¡Vamos! - Aquí estamos. 1423 00:56:17,800 --> 00:56:18,680 Sigue alejándote de mí. 1424 00:56:18,760 --> 00:56:19,760 Ella está llorando. 1425 00:56:19,840 --> 00:56:22,040 Oye, pequeña. ¿Estás bien? 1426 00:56:22,120 --> 00:56:23,280 Pero no llores. 1427 00:56:27,440 --> 00:56:28,360 ¿Qué diablos? 1428 00:56:28,440 --> 00:56:30,806 ¡Mabel! ¿Qué diablos es eso? 1429 00:56:33,520 --> 00:56:36,364 ¡Estoy fuera! ¡Estoy fuera! 1430 00:56:36,680 --> 00:56:38,640 Mabel, ¿por qué corres? ahí abajo? ¡Sube al coche! 1431 00:56:38,720 --> 00:56:39,880 ¡Enciende el maldito auto! 1432 00:56:40,000 --> 00:56:41,808 Joe, ¿qué diablos haces ahí arriba? 1433 00:56:42,280 --> 00:56:43,485 ¡Tenemos que salir de aquí! 1434 00:56:43,720 --> 00:56:45,520 - ¡Esto no es bueno! - ¡Conducir! 1435 00:56:45,600 --> 00:56:47,761 ¡Mabel! ¡Ay, Señor! 1436 00:56:47,880 --> 00:56:50,200 - ¿Qué diablos fue? - ¡Conduce, Joe! 1437 00:56:50,280 --> 00:56:51,201 El auto no arranca. 1438 00:56:51,760 --> 00:56:54,120 ¡Oh, diablos, no! 1439 00:56:54,200 --> 00:56:55,040 ¿A dónde va? 1440 00:56:55,120 --> 00:56:56,450 - No lo sé... - ¿Adónde fue? 1441 00:57:00,280 --> 00:57:01,560 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella? 1442 00:57:01,640 --> 00:57:03,243 Mabel, realmente no lo sé. ¡Realmente no lo sé! 1443 00:57:04,640 --> 00:57:05,561 ¡Oh! 1444 00:57:08,800 --> 00:57:11,640 Conozco a esa maldita chica ¡No está encima de mi maldito auto! 1445 00:57:11,720 --> 00:57:13,040 No sé. ¿Adónde fue? 1446 00:57:13,120 --> 00:57:15,000 ¡No lo sé, no lo sé ahora! 1447 00:57:15,080 --> 00:57:16,720 Oh. Ey. Oh. 1448 00:57:21,400 --> 00:57:22,600 ¡Oh! 1449 00:57:25,240 --> 00:57:27,440 - ¡Conducir! ¡Conduce, Joe! - ¿Qué es? 1450 00:57:27,520 --> 00:57:28,880 - ¡Ey! - ¡Mira esto! 1451 00:57:28,960 --> 00:57:31,160 ¡Mamá, ahí va! ¡Ahí va! 1452 00:57:32,280 --> 00:57:33,240 Ponte... ¡Muévete! 1453 00:57:33,320 --> 00:57:35,880 ¡Consíguelo, mamá! Ya sabes cómo hacer que esta perra empiece. 1454 00:57:35,960 --> 00:57:38,400 ¡Joe, conduce! 1455 00:57:38,480 --> 00:57:39,719 ¡Vete, Joe! 1456 00:57:43,240 --> 00:57:44,960 ¿Por qué estás tan tenso? ¿Quieres relajarte? 1457 00:57:45,040 --> 00:57:46,120 ¿Dónde está Lea? 1458 00:57:46,200 --> 00:57:48,160 Ella fue con Horse. Deberías ir con Dino. 1459 00:57:48,240 --> 00:57:49,520 No voy a ir con ese asqueroso. 1460 00:57:49,600 --> 00:57:50,600 gabriela... 1461 00:57:51,080 --> 00:57:52,920 No, vamos. Voy a ir a buscarla. 1462 00:57:53,000 --> 00:57:54,480 No, no lo hagas. No, no, no. 1463 00:57:54,560 --> 00:57:55,400 ¿Por qué no? 1464 00:57:55,480 --> 00:57:58,324 No sabes lo que están haciendo en el bosque. Simplemente no lo hagas. 1465 00:57:58,600 --> 00:57:59,480 Deberías ir con Dino. 1466 00:57:59,560 --> 00:58:00,845 ¡No quiero ir con él! 1467 00:58:03,640 --> 00:58:04,680 Mira, sólo quiero ir a casa. 1468 00:58:04,760 --> 00:58:06,440 No. ¿Por qué? Nos estamos divirtiendo. 1469 00:58:06,520 --> 00:58:07,600 No, tengo sueño. 1470 00:58:07,680 --> 00:58:08,680 - Estoy cansado. Yo solo... - Está bien, bueno, 1471 00:58:08,760 --> 00:58:11,640 ¡Aquí, tómate una copa y baila! 1472 00:58:11,720 --> 00:58:14,280 ¡No! ¿No estás consciente? ¿Qué tan espeluznante es este lugar? 1473 00:58:14,360 --> 00:58:16,601 Bien. Entra en una de las tiendas de campaña. y ciérrelo completamente. 1474 00:58:16,720 --> 00:58:18,160 La gente hace todo tipo de cosas en esas tiendas. 1475 00:58:18,240 --> 00:58:19,440 No voy a entrar en una de esas tiendas. 1476 00:58:19,520 --> 00:58:22,040 Bueno. Está bien, escucha, Tenemos otra tienda, ¿vale? 1477 00:58:22,120 --> 00:58:23,041 Puedes quedarte ahí. 1478 00:58:23,560 --> 00:58:24,606 ¿Solo nosotras las chicas? 1479 00:58:24,880 --> 00:58:26,119 Sí, solo nosotras las chicas. 1480 00:58:28,240 --> 00:58:29,760 - ¿Dónde está? - Vamos. 1481 00:58:29,840 --> 00:58:31,364 Está por ahí. Podría mostrártelo. 1482 00:58:32,640 --> 00:58:34,640 ¿Qué? Bueno. 1483 00:58:34,720 --> 00:58:36,280 ¡Adiós! ¡Buenas noches! 1484 00:58:36,360 --> 00:58:37,724 - Voy a volver. - ¿Por qué? 1485 00:58:38,000 --> 00:58:39,160 Entonces podemos ir a nuestra tienda. 1486 00:58:39,240 --> 00:58:42,004 Cariño, me quedo con Jonathan. 1487 00:58:42,760 --> 00:58:44,120 - ¿Qué? - Sí. 1488 00:58:44,200 --> 00:58:46,520 - ¿Hablas en serio? - ¡Sí, lo digo en serio! 1489 00:58:47,360 --> 00:58:48,520 Adiós, no esperes despierto. 1490 00:58:48,600 --> 00:58:49,880 - Bien. - ¡Bien! 1491 00:58:49,960 --> 00:58:51,160 - ¡Bien! - Está bien, vamos. Vamos. 1492 00:58:51,240 --> 00:58:53,481 No me toques. No voy a caminar contigo. 1493 00:58:57,320 --> 00:58:59,242 ¡Espera, espera, espera! Esperar. 1494 00:58:59,560 --> 00:59:01,482 Esperar. Necesito llamar a mi papá. 1495 00:59:02,240 --> 00:59:03,640 Espera, ¿qué va a hacer tu papá ahora? 1496 00:59:03,720 --> 00:59:04,686 ¡No sé! 1497 00:59:05,560 --> 00:59:07,680 ¡No hay recepción! ¿Dónde está tu teléfono? ¡Dame tu teléfono! 1498 00:59:07,760 --> 00:59:09,840 Leah, los teléfonos no funcionan aquí, ¿de acuerdo? 1499 00:59:09,920 --> 00:59:11,523 - ¿Qué vamos a hacer? - ¡Vamos! ¡Vamos! 1500 00:59:32,480 --> 00:59:34,129 ¡Ayuda! 1501 00:59:41,160 --> 00:59:42,490 ¡No! ¡No! ¡No! 1502 00:59:43,520 --> 00:59:44,441 ¡No! 1503 00:59:45,480 --> 00:59:46,685 ¡Voy a buscar ayuda! 1504 00:59:53,560 --> 00:59:55,400 joe, gente como tu me ponen los nervios de punta cuando conducen. 1505 00:59:55,480 --> 00:59:58,520 Pon un poco en el acelerador, suelta en el gas. Así es como la gente se marea. 1506 00:59:58,600 --> 00:59:59,760 ¡Callarse la boca! Déjame conducir. 1507 00:59:59,840 --> 01:00:01,480 Será mejor que te calles. hablándome así. 1508 01:00:01,560 --> 01:00:02,840 Te mostraré cómo responder... 1509 01:00:02,920 --> 01:00:04,600 Este auto es viejo. No puede soportar eso. 1510 01:00:04,680 --> 01:00:07,967 ¿Por qué intentas conducir mi auto con tanta fuerza? 1511 01:00:08,280 --> 01:00:11,440 Maldita sea, eso es lo que hago con un coche y una mujer y una puta. 1512 01:00:11,520 --> 01:00:12,805 Los manejo duro. 1513 01:00:14,880 --> 01:00:16,483 Bueno, ahora no iremos a ninguna parte. 1514 01:00:16,800 --> 01:00:19,370 Bueno, parece que voy a poner todas tus azadas salir a la calle a caminar. 1515 01:00:19,640 --> 01:00:22,040 No voy a salir de este auto Y caminando hacia ninguna parte. 1516 01:00:22,920 --> 01:00:24,880 ¿Sabes qué diablos es el ejercicio? 1517 01:00:24,960 --> 01:00:27,360 Ejercicio y exorcismo, eso es lo que carajo... 1518 01:00:27,440 --> 01:00:29,600 Necesitas hacer ejercicio, exorcismo... 1519 01:00:29,680 --> 01:00:32,120 Y una "circuncismo". Necesitas todas esas cosas. 1520 01:00:32,200 --> 01:00:33,883 Sal y haz ejercicio alguna vez, Mabel. 1521 01:00:34,240 --> 01:00:35,920 No voy a salir de este auto. Yo sé eso. 1522 01:00:36,000 --> 01:00:37,800 Sé que yo tampoco. 1523 01:00:37,880 --> 01:00:39,960 Sabes que no voy a ninguna parte. 1524 01:00:40,040 --> 01:00:42,406 Porque sabes que no estás haciendo ejercicio. 1525 01:00:43,240 --> 01:00:45,320 ¿Y sabes qué? Serás el primero en irse. 1526 01:00:45,400 --> 01:00:46,400 ¿Por qué dices eso? 1527 01:00:46,600 --> 01:00:47,839 Sabes que te atraparán. 1528 01:00:47,920 --> 01:00:49,320 Porque todos los demás correrán más rápido que tu trasero. 1529 01:00:49,400 --> 01:00:50,280 y eso es todo lo que necesitan, 1530 01:00:50,360 --> 01:00:52,480 es un pedacito de carne merodeando por detrás 1531 01:00:52,560 --> 01:00:54,163 y agarran la fruta más fácil. 1532 01:00:54,680 --> 01:00:55,601 Silencio, Joe. 1533 01:00:56,080 --> 01:00:57,680 ¡Ayúdame! 1534 01:00:57,760 --> 01:00:58,960 ¿Qué demonios? 1535 01:00:59,040 --> 01:01:00,279 Chica, casi te doy un puñetazo. 1536 01:01:00,360 --> 01:01:01,520 ¡Están intentando matarme! 1537 01:01:01,600 --> 01:01:02,800 Esta es la chica de la fiesta. 1538 01:01:02,880 --> 01:01:04,119 No abras esa puerta. 1539 01:01:04,720 --> 01:01:05,641 Están intentando matarme. 1540 01:01:05,920 --> 01:01:06,841 ¿Quién intenta matarte? 1541 01:01:07,120 --> 01:01:08,320 - ¡Derrick! - Escucha, cariño... 1542 01:01:08,400 --> 01:01:10,640 No hay lugar aquí. 1543 01:01:10,720 --> 01:01:12,403 Ya estamos dispersos aquí. 1544 01:01:12,520 --> 01:01:14,089 Por favor, por favor, tienes que dejarme entrar. 1545 01:01:14,320 --> 01:01:16,606 Vi ese culo. Déjala entrar aquí. ¿Qué pasa, mamá? 1546 01:01:17,120 --> 01:01:18,440 Ya mataron a un hombre. 1547 01:01:18,520 --> 01:01:20,560 A mi también me van a matar y están tratando de conseguir a Tiffany. 1548 01:01:20,640 --> 01:01:22,084 Espera, ¿a quién matan? 1549 01:01:22,920 --> 01:01:24,040 ¡Caballo! 1550 01:01:24,120 --> 01:01:25,564 - ¿Caballo? - Putas, ¿eh? 1551 01:01:26,000 --> 01:01:27,729 ¿Ese universitario tan guapo y sexy? 1552 01:01:29,320 --> 01:01:30,605 ¡Qué desperdicio de hombre! 1553 01:01:31,360 --> 01:01:33,360 - Por favor. - Cálmate, cariño. Cálmate. 1554 01:01:33,440 --> 01:01:36,200 No hay necesidad de conseguir todos emocionados. Aquí papá grande. 1555 01:01:36,280 --> 01:01:38,600 No, por favor ayúdame. Por favor, tienes que ayudarme. 1556 01:01:38,680 --> 01:01:40,240 ¡Nuh-uh! ¡Nuh-uh! 1557 01:01:40,320 --> 01:01:41,760 Los quiero a ambos aquí. 1558 01:01:41,840 --> 01:01:43,967 - ¿Ambos de qué? - No te preocupes por eso. 1559 01:01:44,960 --> 01:01:46,800 Chica, adelante, súbete al maldito auto. 1560 01:01:46,880 --> 01:01:47,920 - ¡Uh-uhh! - Gracias. 1561 01:01:48,000 --> 01:01:49,330 No tenemos suficiente espacio para ella. 1562 01:01:51,040 --> 01:01:51,920 Sube al auto. 1563 01:01:52,000 --> 01:01:55,924 Siempre son los que están gordos. Tratando de mantener alejados a los sexys. 1564 01:01:56,360 --> 01:01:58,000 ¡Está bien, tenemos que irnos ahora mismo! 1565 01:01:58,080 --> 01:02:00,520 Espera un minuto. Háblame, cariño. ¿Dónde está Tiffany? 1566 01:02:00,600 --> 01:02:02,169 ¡Ella todavía está en el campamento! 1567 01:02:02,440 --> 01:02:03,361 ¿Dónde está el campamento? 1568 01:02:03,720 --> 01:02:05,210 Está hasta ahí arriba. 1569 01:02:05,440 --> 01:02:06,960 - Bueno, tendremos que ir a buscarla. - Sí. 1570 01:02:07,040 --> 01:02:08,928 - No, no lo hacemos. - ¡Uh-uh! 1571 01:02:09,280 --> 01:02:10,519 - Mm-hmm. - Pongámoslo a votación. 1572 01:02:13,120 --> 01:02:14,800 Bueno, mira aquí. Ve y tómala. 1573 01:02:14,880 --> 01:02:17,600 Ya sabes, siempre necesitan un hombre para venir a rescatar a una damisela. 1574 01:02:17,680 --> 01:02:19,204 Así que sigue, maldito hombre. 1575 01:02:19,440 --> 01:02:21,520 Estoy tan harto de esto. Espera hasta que este auto deje de fumar. 1576 01:02:21,600 --> 01:02:23,520 - Regresaremos allí y la recogeremos. - ¿Vamos a qué? 1577 01:02:26,120 --> 01:02:27,160 ¿Qué diablos te pasa? 1578 01:02:27,240 --> 01:02:28,640 ¿Qué diablos te pasa? 1579 01:02:28,720 --> 01:02:31,165 ¡Mira, mira, mira, mira, mira! 1580 01:02:32,600 --> 01:02:33,885 ¡Ay, no, no, no! 1581 01:02:35,880 --> 01:02:38,166 No lo veré en mucho tiempo. 1582 01:02:38,960 --> 01:02:40,080 Sí, ¿sabes qué? No estoy preocupado. 1583 01:02:40,160 --> 01:02:42,120 Eso no es nada pero esos malditos chicos de fraternidad de esa universidad. 1584 01:02:42,200 --> 01:02:44,122 No, no, no. ¡Que no es! 1585 01:02:44,920 --> 01:02:46,808 - ¿Seguro? - ¡Sí, estoy seguro! 1586 01:02:47,040 --> 01:02:48,000 Mire aquí, socio. 1587 01:02:48,080 --> 01:02:50,200 Sal y mira si son ellos. Continúe por ahí. 1588 01:02:50,280 --> 01:02:52,361 ¡No, esos no son ellos! 1589 01:02:52,840 --> 01:02:54,560 ¿Sabes que? No estoy jugando. Estoy cansado de esto. 1590 01:02:54,640 --> 01:02:56,320 - No, no, no. -Mabel... 1591 01:02:56,400 --> 01:02:58,402 Al diablo con esto. Tengo esto. Siéntense todos ahí y cállense. 1592 01:03:01,000 --> 01:03:03,366 Él no está excitado por ti. 1593 01:03:05,880 --> 01:03:08,086 Te lo diré una vez, ¿vale? 1594 01:03:09,000 --> 01:03:12,680 no voy a tratar sin nada de este tonto de parte de ustedes. 1595 01:03:12,760 --> 01:03:17,481 ¡Yo no me ocupo de esta tontería de Halloween! 1596 01:03:17,920 --> 01:03:18,841 ¿Bueno? 1597 01:03:19,280 --> 01:03:20,519 Así que déjame dejar esto perfectamente claro. 1598 01:03:20,600 --> 01:03:23,921 Sé que son todos ustedes, chicos de fraternidad, los que están ahí jugando con este falso... 1599 01:03:28,160 --> 01:03:29,440 ¿Qué diablos estás haciendo, Joe? 1600 01:03:29,520 --> 01:03:30,759 Me estoy preparando para partir. 1601 01:03:31,320 --> 01:03:32,286 ¿Vas a dejar a tu hermana? 1602 01:03:33,040 --> 01:03:34,848 No me gusta ese tipo. 1603 01:03:42,160 --> 01:03:43,081 ¿Dónde están tus ojos? 1604 01:03:58,680 --> 01:04:00,040 Mabel, ahí viene. 1605 01:04:00,120 --> 01:04:01,644 ¡Mamá! 1606 01:04:02,640 --> 01:04:04,004 ¡Conduce, Joe! 1607 01:04:05,480 --> 01:04:06,970 Joe, creo que será mejor que conduzcas. 1608 01:04:07,800 --> 01:04:10,200 Mabel, ¿adónde fue? ¿A dónde fue? 1609 01:04:10,280 --> 01:04:12,000 No sé. No lo sé ahora. 1610 01:04:12,080 --> 01:04:13,001 ¡Conduce, Joe! 1611 01:04:13,600 --> 01:04:16,160 Te lo dije, el neumático pinchado. 1612 01:04:16,240 --> 01:04:17,560 Déjame decirte algo. 1613 01:04:17,640 --> 01:04:19,160 Nunca me has visto huir del popó. 1614 01:04:19,240 --> 01:04:22,400 Será mejor que conduzcas a este hijo de... ¡Conduce! 1615 01:04:36,920 --> 01:04:38,523 Entonces, esta es la tienda. 1616 01:04:39,640 --> 01:04:41,607 Has estado diciendo Eso durante los últimos 20 minutos, ¿vale? 1617 01:04:43,000 --> 01:04:43,921 Sí. 1618 01:04:44,720 --> 01:04:46,680 ¿Seguro que no quieres que me quede? 1619 01:04:46,760 --> 01:04:49,080 - No. Estoy bien, gracias. - ¿Buscar arañas? 1620 01:04:49,280 --> 01:04:50,167 Puedes irte. 1621 01:04:50,480 --> 01:04:51,765 Se vuelve un poco solitario aquí. 1622 01:04:52,640 --> 01:04:55,006 Puedo protegerme. ¿Puedes simplemente irte? 1623 01:04:55,120 --> 01:04:56,440 ¿Qué pasa si viene Derrick? 1624 01:04:56,520 --> 01:04:57,930 No me importa. ¡Estoy bien! 1625 01:04:58,760 --> 01:05:01,285 Bien, entonces está bien si Derrick entra. Ya veo como es. 1626 01:05:01,600 --> 01:05:02,600 ¿Sabes que estás un poco tenso? 1627 01:05:03,200 --> 01:05:04,760 - No me importa. - Sí, es muy divertido. 1628 01:05:04,840 --> 01:05:05,920 ¿Oíste eso? 1629 01:05:06,320 --> 01:05:08,240 ¿Oíste eso justo ahí? ¿Cuánta diversión se están divirtiendo ahí fuera? 1630 01:05:08,320 --> 01:05:10,242 - ¿Que no lo somos? - No, eso suena a niños pequeños. 1631 01:05:14,400 --> 01:05:15,321 ¿Qué diablos? 1632 01:05:17,360 --> 01:05:18,929 - ¿Qué es eso? - Creo que me estoy volviendo loco. 1633 01:05:19,440 --> 01:05:21,520 Sí. ¿Oíste eso? Definitivamente tropezando. 1634 01:05:21,600 --> 01:05:23,040 Sí, escuché eso. Eso suena poco... 1635 01:05:24,680 --> 01:05:26,443 Dios mío. ¿Crees que ¿Esas son las hijas de Derrick? 1636 01:05:28,520 --> 01:05:29,759 Me voy de aquí, ¿vale? 1637 01:05:29,840 --> 01:05:31,040 Estoy agarrando a Tiffany, Me voy de aquí. 1638 01:05:31,120 --> 01:05:32,120 - Oye, pregunta rápida. - ¿Qué? 1639 01:05:32,240 --> 01:05:33,240 ¿Qué tan rápido puedes correr? 1640 01:05:33,440 --> 01:05:34,360 - ¿Por qué? - Eso. 1641 01:05:38,000 --> 01:05:40,127 ¡Ay dios mío! ¡Correr! ¡Ir! 1642 01:05:40,720 --> 01:05:41,925 ¡Apártate de mi camino! 1643 01:05:44,040 --> 01:05:45,600 Entonces ¿sabes qué quiero para mi cumpleaños? 1644 01:05:45,680 --> 01:05:47,249 No. 1645 01:05:48,240 --> 01:05:49,161 Tú. 1646 01:05:53,560 --> 01:05:54,720 Deberías quitarte la ropa. 1647 01:05:56,160 --> 01:05:57,490 - ¿Ahora mismo? - Sí, ahora mismo. 1648 01:06:00,360 --> 01:06:02,520 - Dino me dijo que esto iba a pasar. - No, no, no. 1649 01:06:02,600 --> 01:06:04,283 - ¡No, no, no, no! - ¿No? ¿Me veo gorda? 1650 01:06:04,640 --> 01:06:05,960 - ¡Mira, mira, mira! - ¡Era mi día de trampa! 1651 01:06:08,160 --> 01:06:09,126 ¡Ay, no, no, no! 1652 01:06:12,200 --> 01:06:14,800 ¡Ay dios mío! 1653 01:06:14,880 --> 01:06:16,640 ¡No, no, no! 1654 01:06:16,720 --> 01:06:18,240 - ¿Qué? - Tenemos que buscar a Leah y Gabriella. 1655 01:06:18,320 --> 01:06:19,559 ¡No, Tiffany, están solos! 1656 01:06:19,640 --> 01:06:21,480 Vinimos aquí con ellos. No podemos dejarlos. 1657 01:06:21,560 --> 01:06:23,480 - Oh, Tiffany, vamos. ¡No quiero morir! - ¡Tenemos que encontrarlos! 1658 01:06:23,560 --> 01:06:24,840 Yo tampoco quiero morir ¡pero no quieren morir! 1659 01:06:24,920 --> 01:06:26,842 ¡Gabriela! ¡Ay dios mío! 1660 01:06:26,960 --> 01:06:27,920 Tenemos que irnos. 1661 01:06:28,000 --> 01:06:29,200 - Tenemos que irnos. - Tenemos que irnos. 1662 01:06:29,280 --> 01:06:30,920 - Algo está pasando aquí. - Lo sé. ¡Tenemos que irnos! 1663 01:06:31,000 --> 01:06:32,600 Vi un camino por allí. Vamos. 1664 01:06:32,680 --> 01:06:33,919 Muy bien, ¿quién tiene un teléfono? 1665 01:06:34,000 --> 01:06:36,280 Um, uh... Está en mis pechos. Esperar. 1666 01:06:40,160 --> 01:06:42,080 Tengo recepción. Tengo recepción. Puedo hacer una llamada. 1667 01:06:42,160 --> 01:06:43,760 - ¿A quién vas a llamar? - ¡Voy a llamar a la policía! 1668 01:06:43,840 --> 01:06:45,840 ¡No! ¡No queremos volver a meternos en problemas! 1669 01:06:45,920 --> 01:06:47,364 Llamaré a mi mamá. Ella sabrá qué hacer. 1670 01:06:47,480 --> 01:06:49,440 te preocupas por ¿Meternos en problemas cuando vamos a morir? 1671 01:06:49,520 --> 01:06:51,283 - ¡Sí! - Oh, Dios mío. 1672 01:06:52,640 --> 01:06:54,403 - ¿Hola? - ¿Hola? ¿Mamá? ¿Mamá? 1673 01:06:54,920 --> 01:06:56,280 - ¿Te lo estás pasando bien? - ¡No! 1674 01:06:56,360 --> 01:06:58,040 - ¡Tienes que venir a buscarnos! - ¿Qué está pasando? 1675 01:06:58,120 --> 01:07:00,360 Algo está pasando. Hay un tipo con una motosierra. 1676 01:07:00,440 --> 01:07:01,440 - ¿Qué? - ¡No lo sé! 1677 01:07:01,520 --> 01:07:02,920 - Hay fantasmas. - ¿Dónde estás, Tiffany? 1678 01:07:03,000 --> 01:07:04,640 No lo sé. Estoy en el bosque. ¡Alguien está intentando matarnos! 1679 01:07:04,720 --> 01:07:06,600 - ¿Dónde? ¿Dónde estás? - ¡No lo sé! 1680 01:07:06,680 --> 01:07:07,726 Permanezca en la línea. 1681 01:07:09,280 --> 01:07:10,280 Hola? ¿Hola? 1682 01:07:10,360 --> 01:07:11,281 La llamada se cortó. 1683 01:07:11,520 --> 01:07:13,280 - ¿Qué hacemos? Tenemos que salir de aquí. - No sé. 1684 01:07:17,720 --> 01:07:19,520 - Mabel, no se ve bien. - Ten cuidado, Joe. Infierno. 1685 01:07:19,600 --> 01:07:21,800 Aquí vamos de nuevo. Tratando de decirle a un hombre... 1686 01:07:21,880 --> 01:07:22,920 Joe, detente allí. 1687 01:07:23,000 --> 01:07:23,921 Vas demasiado rápido. 1688 01:07:24,200 --> 01:07:25,680 - Tire hacia aquí. - Mira aquí, hermano. 1689 01:07:25,760 --> 01:07:27,840 - Detente, Joe. Infierno. - Cállate, amigo. 1690 01:07:27,920 --> 01:07:29,520 Sal del maldito camino antes de que alguien golpeara mi Cadillac. 1691 01:07:29,600 --> 01:07:31,329 - Cállate, señor. - Deténgase justo aquí. 1692 01:07:31,720 --> 01:07:33,680 Levantar. Tienes que dejar que se enfríe, Joe. 1693 01:07:33,760 --> 01:07:35,204 - Deja que un hombre conduzca. - Deténgase aquí. 1694 01:07:35,320 --> 01:07:37,162 Todos sabemos que quieres ser un hombre. 1695 01:07:37,280 --> 01:07:38,760 ¡Para, para, para! ¡Maldición! 1696 01:07:38,840 --> 01:07:40,440 - Apaga el coche. - No puedo correr con ustedes. 1697 01:07:40,520 --> 01:07:42,320 - Apágalo. Infierno. - ¡Tienen un coche aquí! 1698 01:07:42,400 --> 01:07:43,520 ¿Es aquí donde se supone que deben estar? 1699 01:07:43,600 --> 01:07:45,360 - Ellos eran. - Necesito un ambientador aquí. 1700 01:07:45,440 --> 01:07:47,885 ¿Qué diablos? Esta chica me atrapó Aquí afuera buscándola por todas partes. 1701 01:07:48,160 --> 01:07:49,206 Salgan del auto, todos ustedes. 1702 01:07:49,520 --> 01:07:50,520 Mamá, ¿estás segura? 1703 01:07:51,240 --> 01:07:52,080 Sí, infierno. 1704 01:07:52,160 --> 01:07:53,240 ¿Saldremos de aquí? 1705 01:07:53,320 --> 01:07:55,686 Sí, esta chica me sacó aquí. buscándola. 1706 01:07:55,800 --> 01:07:56,600 ¡Vamos, Bam! 1707 01:07:56,680 --> 01:07:58,886 Hay otra señal, Mabel. Pues, necesitamos... 1708 01:07:59,120 --> 01:08:01,281 Vaya, no necesitamos estar aquí en absoluto. 1709 01:08:02,160 --> 01:08:03,445 Sólo quiero que lo sepas. 1710 01:08:04,960 --> 01:08:06,689 Si no regresan, estoy aquí para ti. 1711 01:08:07,440 --> 01:08:08,679 - Eh... - Buena chica. 1712 01:08:08,760 --> 01:08:12,684 Mira, solo estoy intentando ser yo, ¿sabes? 1713 01:08:13,520 --> 01:08:14,440 Está bien. 1714 01:08:14,520 --> 01:08:16,761 Sí, tienes más de 18 años, ¿no? 1715 01:08:18,120 --> 01:08:20,360 No. Mmm-mmm. 1716 01:08:20,440 --> 01:08:22,407 Oh, diablos. Bueno, no importa. 1717 01:08:22,960 --> 01:08:25,240 - No. - Sólo iba a hacerte sentir como un... 1718 01:08:25,320 --> 01:08:26,730 - No. - ...una mujer. 1719 01:08:27,800 --> 01:08:29,440 ¿Dónde está ella? ¡Ven aquí abajo! 1720 01:08:29,520 --> 01:08:31,249 - ¡Mamá! - ¡Ven aquí abajo! 1721 01:08:31,480 --> 01:08:33,040 Tenemos que salir de aquí. 1722 01:08:33,120 --> 01:08:34,520 Antes de que esta gente de aquí regrese, mamá. 1723 01:08:34,600 --> 01:08:35,680 cual es otra señal 1724 01:08:35,760 --> 01:08:37,363 Por qué tenemos que salir de aquí, Mabel. 1725 01:08:37,640 --> 01:08:39,846 - ¿Dónde están todos? - ¡Tenemos que irnos! 1726 01:08:41,520 --> 01:08:42,964 - ¿Mamá? - ¿Qué? 1727 01:08:43,200 --> 01:08:44,530 Debo usar el baño. 1728 01:08:45,160 --> 01:08:47,924 Bueno, haz como Bam aquí. Vamos, chorrea y orínate encima. 1729 01:08:48,680 --> 01:08:50,807 No me orino encima. 1730 01:08:51,280 --> 01:08:53,560 Vale, bueno, haz como Bam. y luego arroja un poco de orina. 1731 01:08:53,640 --> 01:08:54,879 - Echa un poco de pipí. -Mabel... 1732 01:08:55,280 --> 01:08:56,849 ¿A quién conoces que no hace squirt? 1733 01:08:57,160 --> 01:08:58,445 No chorreo. Tiemblo. 1734 01:08:58,840 --> 01:09:01,319 Voy a necesitar que todos dejen esto ahora. 1735 01:09:01,400 --> 01:09:03,288 Dije que tenía que ir al baño. 1736 01:09:03,560 --> 01:09:04,845 - Bueno, ¿dónde está...? - Míralo. 1737 01:09:05,160 --> 01:09:06,440 Eso de ahí parece una letrina. 1738 01:09:06,520 --> 01:09:08,160 Ve allí y úsalo. Estaremos aquí mismo. 1739 01:09:08,240 --> 01:09:09,730 - ¿Que qué? - Esa letrina. 1740 01:09:10,120 --> 01:09:11,564 - ¿Ahí es donde está el baño? - Sí. 1741 01:09:12,720 --> 01:09:14,084 ¿Al otro lado de las aguas de allí? 1742 01:09:14,400 --> 01:09:15,480 Sí, niña, continúa. 1743 01:09:15,880 --> 01:09:17,210 Mamá, tú, tú quieres... 1744 01:09:18,320 --> 01:09:19,600 ¿Y si esa niña de allí? 1745 01:09:19,680 --> 01:09:21,480 ¿Qué? 1746 01:09:21,560 --> 01:09:23,560 ¿Y si esa niña de ahí, mamá? 1747 01:09:23,640 --> 01:09:26,404 No estoy de humor para esto esta noche. No estoy mintiendo. 1748 01:09:26,800 --> 01:09:28,320 Dios, dejamos a esa niña allá atrás. 1749 01:09:28,400 --> 01:09:30,447 Ella no está por aquí en ninguna parte. Ve para allá a usar el baño. 1750 01:09:30,560 --> 01:09:31,640 para que podamos largarnos de aquí. 1751 01:09:31,720 --> 01:09:33,130 Mamá, ¿irás conmigo? 1752 01:09:33,840 --> 01:09:35,560 ¿Por qué diablos tengo que irme? ¡No tengo que orinar! 1753 01:09:35,640 --> 01:09:38,200 Mamá, tengo miedo de ir Allá sola, mamá. 1754 01:09:38,280 --> 01:09:39,929 No quiero ir allí. 1755 01:09:40,160 --> 01:09:42,520 Mira, sólo necesito encontrar a esta chica. dejar que mi auto se enfríe, 1756 01:09:42,600 --> 01:09:44,920 intenta poner un poco de aire en mi neumático para poder largarme de aquí. 1757 01:09:45,000 --> 01:09:46,808 Vamos. Ven conmigo, mamá, por favor. 1758 01:09:48,480 --> 01:09:49,719 Demonios, vamos, entonces. Demonios, vamos. 1759 01:09:49,800 --> 01:09:51,400 Sé que no iré allí con ustedes. 1760 01:09:51,480 --> 01:09:53,402 - Estaré aquí cuando... - Lo sabemos, Bam. 1761 01:09:53,800 --> 01:09:57,167 Me encanta tu pequeño conjunto que te pusiste. 1762 01:09:57,480 --> 01:10:00,360 Verás... ¿Qué es eso? ¿Un minino? 1763 01:10:00,440 --> 01:10:01,964 Soy un leopardo. 1764 01:10:02,200 --> 01:10:05,442 ¿Eres un leopardo? Oh, está bien, si eres un leopardo, 1765 01:10:05,800 --> 01:10:08,680 entonces me aseguraré Tus rayas se ponen en orden. 1766 01:10:08,760 --> 01:10:10,320 Mierda. 1767 01:10:10,400 --> 01:10:11,600 Sé que me quieres. 1768 01:10:11,680 --> 01:10:14,680 Dicen que una vez que te vuelves negro, nunca vuelves 1769 01:10:14,760 --> 01:10:15,999 Una vez que te vuelves viejo, 1770 01:10:16,600 --> 01:10:19,205 es posible que le salga moho. 1771 01:10:19,560 --> 01:10:21,760 Moldeado en lo que quiero que seas. 1772 01:10:21,840 --> 01:10:23,480 Puaj. 1773 01:10:23,560 --> 01:10:25,766 Sí. Ya sabes, me llaman mula. 1774 01:10:26,480 --> 01:10:29,240 ¡No! ¡No, no, no! 1775 01:10:29,320 --> 01:10:30,880 ¡No! ¡Ah! 1776 01:10:30,960 --> 01:10:32,080 Eso es más o menos lo que pasa 1777 01:10:32,160 --> 01:10:34,162 cada vez que le digo a una mujer que, que soy... 1778 01:10:34,360 --> 01:10:37,522 Me llaman "mula". 1779 01:10:37,760 --> 01:10:39,762 Porque estoy colgado. 1780 01:10:41,240 --> 01:10:42,320 Sé que ella corre. 1781 01:10:42,720 --> 01:10:44,926 Será mejor que corras, porque una vez que te vuelves viejo... 1782 01:10:49,240 --> 01:10:50,161 niña, 1783 01:10:50,960 --> 01:10:52,723 No sé dónde están tu mamá y tu papá. 1784 01:10:53,400 --> 01:10:55,641 pero no soy el hombre con el que quieres meterte. 1785 01:10:56,560 --> 01:10:58,209 Deberían haberte advertido sobre mí. 1786 01:10:59,720 --> 01:11:01,160 Soy un proxeneta de antaño. 1787 01:11:01,240 --> 01:11:03,367 Te daría una bofetada en el trasero. 1788 01:11:03,720 --> 01:11:05,847 Ve a algún lado con ese toro, pequeña. 1789 01:11:08,640 --> 01:11:10,642 Eso es justo lo que diablos pensé. 1790 01:11:11,560 --> 01:11:12,799 Vamos, Hattie. Infierno. 1791 01:11:13,160 --> 01:11:14,684 Camina hacia aquí hasta el baño. 1792 01:11:15,840 --> 01:11:17,280 Mamá, eso seguro es un largo camino. 1793 01:11:17,360 --> 01:11:18,963 - al otro lado del puente. - ¡Cruza el puente! ¡Infierno! 1794 01:11:20,120 --> 01:11:21,200 Asustado de todo. 1795 01:11:21,400 --> 01:11:24,244 Mamá, esta agua de aquí parece un poco espeluznante. 1796 01:11:24,680 --> 01:11:25,840 No tiene nada de malo. 1797 01:11:25,920 --> 01:11:27,159 Sólo una letrina por aquí. 1798 01:11:27,240 --> 01:11:28,760 Solíamos tener estos en el país. 1799 01:11:28,840 --> 01:11:30,640 ¿Anexo? Bueno, no lo sé nada de eso. 1800 01:11:30,720 --> 01:11:33,370 ¡Vamos, vamos! Adelante. Este puente rebota. 1801 01:11:33,840 --> 01:11:36,160 No me gusta cómo se ven las cosas por aquí. 1802 01:11:36,520 --> 01:11:38,123 Esto de aquí... ¿Qué es eso? 1803 01:11:39,560 --> 01:11:42,768 Uh-uh, juego con muchas cosas, pero mi vida no es una de ellas. 1804 01:11:43,920 --> 01:11:45,922 Mamá, asegúrate de quedarte aquí conmigo, ¿me oyes? 1805 01:11:46,640 --> 01:11:48,243 Bien, ahí está el retrete. 1806 01:11:48,440 --> 01:11:49,361 Está bien. 1807 01:11:49,560 --> 01:11:51,050 Tú quédate aquí. Espérame aquí mismo. 1808 01:11:51,160 --> 01:11:52,480 Voy a esperar aquí mismo. Continúe ahí. 1809 01:11:52,560 --> 01:11:53,600 - Está bien. - Voy a esperar aquí mismo. 1810 01:11:53,680 --> 01:11:54,520 - Entra. - Está bien. 1811 01:11:54,600 --> 01:11:55,480 Estoy aquí, Hattie. 1812 01:11:55,560 --> 01:11:57,240 - No vayas a ninguna parte, mamá. - Ve a la letrina. 1813 01:11:57,320 --> 01:11:59,280 - Ya vuelvo, mamá. - Entra ahí. Infierno. 1814 01:11:59,360 --> 01:12:01,320 Muy bien, mamá. Saldré directamente. 1815 01:12:01,400 --> 01:12:03,003 - Sí, está bien. Entra. - Está bien. 1816 01:12:08,160 --> 01:12:09,490 Bueno. ¿Mamá? 1817 01:12:10,160 --> 01:12:11,684 - ¿Sí? - ¿Sigues ahí? 1818 01:12:11,960 --> 01:12:14,246 Si no estuviera aquí afuera, Hattie, ¿Estaría diciendo "sí"? 1819 01:12:14,480 --> 01:12:17,164 Está bien, no tardaré mucho. Saldré dentro de un rato. 1820 01:12:17,440 --> 01:12:18,930 En un minuto. Sólo dame un minuto. 1821 01:12:20,040 --> 01:12:20,961 Sólo date prisa. 1822 01:12:21,160 --> 01:12:22,081 Muy bien, mamá. 1823 01:12:22,240 --> 01:12:23,730 Es una locura aquí afuera. 1824 01:12:24,080 --> 01:12:25,001 Está bien. 1825 01:12:25,520 --> 01:12:26,759 ¿Sigues ahí, mamá? 1826 01:12:32,200 --> 01:12:33,000 ¿Mamá? 1827 01:12:34,400 --> 01:12:35,321 ¿Mamá? 1828 01:12:37,920 --> 01:12:39,240 Mamá, ¿sigues ahí? 1829 01:12:39,320 --> 01:12:41,970 ¿Madea? 1830 01:12:43,160 --> 01:12:45,040 ¡Ayúdame, Jesús! ¡Ayúdame! 1831 01:12:45,120 --> 01:12:45,960 ¿Sigues ahí, mamá? 1832 01:12:46,040 --> 01:12:48,080 ¡Ayúdame, Jesús! ¡Ayúdame, Jesús! 1833 01:12:48,160 --> 01:12:49,360 ¡Ayúdame, Jesús! 1834 01:12:49,440 --> 01:12:50,440 - ¡Ayúdame, Jesús! - ¿Madea? 1835 01:12:50,520 --> 01:12:52,880 ¡Ayúdame, Jesús! ¡Te necesito, Jesús! 1836 01:12:52,960 --> 01:12:54,760 - ¡Me arrepiento de todos mis pecados! - ¿Madea? 1837 01:12:54,840 --> 01:12:56,364 ¡Ayúdame, Jesús! 1838 01:13:01,040 --> 01:13:01,961 ¿Mamá? 1839 01:13:03,160 --> 01:13:04,081 ¿Madea? 1840 01:13:05,880 --> 01:13:06,926 ¿Madea? 1841 01:13:16,720 --> 01:13:18,280 Madea! 1842 01:13:18,360 --> 01:13:19,645 ¡Mamá! 1843 01:13:20,200 --> 01:13:21,405 ¡Mamá! 1844 01:13:21,760 --> 01:13:22,965 ¡Mamá! 1845 01:13:23,280 --> 01:13:24,804 Madea! 1846 01:13:25,160 --> 01:13:26,650 Madea! 1847 01:13:28,000 --> 01:13:30,605 Sí, Bam. Infierno. Eso es lo que sé. 1848 01:13:30,880 --> 01:13:33,644 Entonces, ya sabes, si no funciona Sal con ellos, ya sabes... 1849 01:13:33,760 --> 01:13:35,240 Simplemente, te tengo cubierto. No te preocupes por eso. 1850 01:13:35,320 --> 01:13:36,640 ¡Mabel! 1851 01:13:36,720 --> 01:13:38,767 - Sube al coche. Sube al auto. -Joe... 1852 01:13:39,680 --> 01:13:42,240 - ¿Qué? - Necesito que vayas a ver cómo está Hattie. 1853 01:13:42,320 --> 01:13:44,686 ¿Por qué no ayudas, hermano? 1854 01:13:44,920 --> 01:13:46,480 Tenemos que largarnos de aquí. 1855 01:13:46,560 --> 01:13:47,520 ¿Qué pasó? 1856 01:13:47,600 --> 01:13:48,880 Lo vi, niña. Él por ahí. 1857 01:13:48,960 --> 01:13:50,960 Vi a Derrick, cariño. Él por ahí. Él es real. 1858 01:13:51,040 --> 01:13:51,880 ¿Qué? 1859 01:13:51,960 --> 01:13:54,087 - ¿Qué diablos pasó? - Lo vi. 1860 01:13:54,480 --> 01:13:55,401 Mabel, ¿qué? 1861 01:13:55,960 --> 01:13:57,640 Sé que deben ser esos tontos universitarios. 1862 01:13:57,720 --> 01:13:58,686 jugando un juego, lo sé. 1863 01:13:58,960 --> 01:14:01,439 Madea! Madea! 1864 01:14:01,520 --> 01:14:03,123 - ¡Madea! - ¿Qué diablos le pasa? 1865 01:14:03,520 --> 01:14:06,440 Madea! ¡Mamá, abre la puerta! 1866 01:14:06,520 --> 01:14:08,200 - ¡Madea! - ¿Qué diablos te pasa? 1867 01:14:08,280 --> 01:14:09,929 - ¡Madea! - ¿Qué? 1868 01:14:10,480 --> 01:14:11,401 ¡Mamá! 1869 01:14:12,000 --> 01:14:13,520 No tenías por qué dejarme así, mamá. 1870 01:14:13,600 --> 01:14:15,000 Seguro que sí. 1871 01:14:15,080 --> 01:14:16,400 deberías haberlo visto saliendo esa maldita agua. 1872 01:14:16,480 --> 01:14:17,719 Tuve que largarme de allí. 1873 01:14:17,800 --> 01:14:19,400 Por aquí, sálvese quien pueda. 1874 01:14:19,480 --> 01:14:20,685 Mamá, mamá. 1875 01:14:20,960 --> 01:14:22,848 - ¡La vi, mamá! - ¿Vio a quién? 1876 01:14:23,360 --> 01:14:25,240 - Esa niña. - Esa niña está ahí atrás. 1877 01:14:25,320 --> 01:14:26,640 ¿Cómo diablos la ves ahí? 1878 01:14:26,720 --> 01:14:29,480 Joe, esa niña. Acabo de ver a esa niña. 1879 01:14:29,560 --> 01:14:31,080 ¡Y ella trató de atraparme! 1880 01:14:31,160 --> 01:14:32,923 - ¿Dices que ella era qué? - Ella era... 1881 01:14:33,800 --> 01:14:35,244 ¡Me estaba mirando orinar! 1882 01:14:35,960 --> 01:14:36,800 Yo también lo vi. 1883 01:14:36,880 --> 01:14:38,040 No, mamá. 1884 01:14:38,160 --> 01:14:40,048 Eh, eh, eh. 1885 01:14:40,360 --> 01:14:41,724 Joe, no empieces nada. 1886 01:14:42,200 --> 01:14:44,042 Oh, oh... Demonios, no. 1887 01:14:44,280 --> 01:14:45,960 No voy a poder mirar atrás, Joe. Algo ahí atrás, 1888 01:14:46,040 --> 01:14:47,279 Te daré un puñetazo en la cara. 1889 01:14:47,360 --> 01:14:48,850 ¡Mirar! ¡Mirar! 1890 01:14:49,200 --> 01:14:50,121 ¡Mirar! 1891 01:14:56,840 --> 01:15:00,040 - Oh, diablos. - ¡Ve, Joe! ¡Conduce, Joe! ¡Conducir! 1892 01:15:04,600 --> 01:15:06,806 ¿Alguacil? Alguacil. 1893 01:15:07,080 --> 01:15:08,080 Cálmate. 1894 01:15:09,040 --> 01:15:10,928 Mi hija está en Lake Derrick. 1895 01:15:11,680 --> 01:15:14,680 Les dijimos a esos niños que no subieran allí. y se acercan sigilosamente allí todo el tiempo. 1896 01:15:14,760 --> 01:15:17,080 Está bien, ella necesita ayuda. porque dice que está en problemas. 1897 01:15:17,160 --> 01:15:19,048 Bueno, tengo un diputado allá arriba y miraré... 1898 01:15:19,160 --> 01:15:20,923 No, no, no. Necesito ayuda ahora, sheriff. 1899 01:15:21,760 --> 01:15:23,250 Estoy trabajando en ello. 1900 01:15:23,840 --> 01:15:24,680 Toma asiento. 1901 01:15:24,760 --> 01:15:26,762 No me voy a sentar. Esta es mi hija. 1902 01:15:27,040 --> 01:15:28,120 Bueno, no hay nada que puedas hacer. 1903 01:15:28,440 --> 01:15:29,964 Oh, Dios, no debería haberla dejado ir. 1904 01:15:30,600 --> 01:15:31,920 No debería haberla dejado subir allí. 1905 01:15:32,000 --> 01:15:33,524 No, no deberías haberla dejado ir. 1906 01:15:34,400 --> 01:15:36,200 Lo sé. Lo siento, Brian. 1907 01:15:36,280 --> 01:15:37,519 ¿Pero podrías ayudarme? 1908 01:15:38,040 --> 01:15:39,360 - No sé qué puedo hacer. - Por favor. 1909 01:15:39,440 --> 01:15:40,440 ¡Haz algo! 1910 01:15:40,520 --> 01:15:43,170 - ¿Cómo estás tan tranquilo? - Está bien, está bien. Está bien. 1911 01:15:43,800 --> 01:15:45,120 Sheriff, ¿cree usted...? 1912 01:15:45,200 --> 01:15:47,566 Está bien, vamos. Voy a dar un paseo. 1913 01:15:47,880 --> 01:15:49,006 Te lo agradezco. Gracias. 1914 01:15:49,760 --> 01:15:51,090 Calvin, puede ser, eh... 1915 01:15:51,840 --> 01:15:53,648 Un poco peligroso ahí arriba. ¿Quieres ir con nosotros? 1916 01:15:54,640 --> 01:15:58,326 Eh, no, no, está bien. Ustedes entendieron esto, ¿verdad? 1917 01:15:58,560 --> 01:16:00,846 Me quedaré y, ya sabes, la consolaré, ¿vale? 1918 01:16:01,800 --> 01:16:03,130 - Sí, está bien. - Sí, gracias. 1919 01:16:03,440 --> 01:16:05,203 Realmente ella me necesita, ¿sabes? 1920 01:16:07,480 --> 01:16:09,049 Mi papá lo llama "buice". 1921 01:16:10,440 --> 01:16:11,406 "Buice." 1922 01:16:11,720 --> 01:16:13,210 Gracias chicos. Tienes esto, ¿sabes? 1923 01:16:20,120 --> 01:16:21,405 Joe, este auto no va a sobrevivir. 1924 01:16:21,880 --> 01:16:22,720 mabel... 1925 01:16:22,800 --> 01:16:24,960 No sé qué está pasando, pero No creo que lo consiga. 1926 01:16:25,040 --> 01:16:27,406 A eso me refiero con que este no es un buen auto. 1927 01:16:27,720 --> 01:16:29,289 Tenemos que ponernos a cubierto, mamá. 1928 01:16:30,800 --> 01:16:31,721 Demonios, no. 1929 01:16:35,600 --> 01:16:37,044 ¿Para qué diablos paras, Joe? 1930 01:16:37,400 --> 01:16:38,960 Este auto. De eso estaba hablando. 1931 01:16:39,040 --> 01:16:40,166 No tienes ningún buen auto. 1932 01:16:40,520 --> 01:16:42,567 Joe, vamos todos. ¡Vamos! 1933 01:16:42,880 --> 01:16:44,688 ¿Sabes qué dice el coche de una mujer sobre ella? 1934 01:16:45,000 --> 01:16:46,840 Te dice si ella es buena en la cama. 1935 01:16:46,920 --> 01:16:49,800 Si una mujer tiene un buen auto, eso significa un hombre ha dejado algo de dinero 1936 01:16:49,880 --> 01:16:51,040 y le compré un buen auto. 1937 01:16:51,280 --> 01:16:52,565 ¿Sabes lo que este auto dice sobre ti? 1938 01:16:52,840 --> 01:16:55,081 ¡A nadie le importa un carajo! 1939 01:16:55,640 --> 01:16:56,879 ¡Maldito idiota! 1940 01:16:56,960 --> 01:16:59,040 Mira aquí. Tenemos que ponernos a cubierto, digo. 1941 01:16:59,120 --> 01:16:59,960 ¿Qué? 1942 01:17:00,040 --> 01:17:02,610 Sí. eso es lo que hice cuando estaba en el ejército. 1943 01:17:02,720 --> 01:17:05,290 Joe, eras cocinero en el ejército. ¿Para qué te refugias? 1944 01:17:05,480 --> 01:17:07,240 ¿Cómo diablos lo sabes? ¿Qué estaba haciendo en el ejército? 1945 01:17:07,320 --> 01:17:08,160 ¿Estabas ahí, hermano? 1946 01:17:08,240 --> 01:17:09,680 Sólo permitían la entrada a tipos allí. 1947 01:17:09,760 --> 01:17:12,205 ¿Eras tú quien estaba en el pelotón? 1948 01:17:12,840 --> 01:17:14,920 ¿Y dónde diablos? ¿Se supone que debemos refugiarnos? 1949 01:17:15,000 --> 01:17:16,763 - Bien. - Allá. 1950 01:17:21,880 --> 01:17:23,760 De ninguna manera voy a subir allí. 1951 01:17:23,840 --> 01:17:27,320 Ahora, antes que nada, Bam, no subas ningún escalón. Número uno. 1952 01:17:27,400 --> 01:17:29,240 Y ella no irá en esa casa destartalada. 1953 01:17:29,320 --> 01:17:30,360 Mira eso. Uh-uh. 1954 01:17:30,440 --> 01:17:31,804 Casa encantada. No. 1955 01:17:32,120 --> 01:17:34,560 Bam, alguien lo intenta para matar tu culo ignorante, 1956 01:17:34,640 --> 01:17:36,607 ¿Y no subirás cinco escalones? 1957 01:17:37,520 --> 01:17:39,000 - José. - Eso es algo, hombre. 1958 01:17:39,080 --> 01:17:41,400 Subirás las escaleras para comer un panecillo de miel. Yo sé eso. 1959 01:17:41,480 --> 01:17:43,561 Tu trasero llegará hasta ahí por un maldito panecillo de miel. 1960 01:17:43,920 --> 01:17:45,842 De ninguna manera voy a subir allí. 1961 01:17:46,200 --> 01:17:49,647 Bien. Siéntate aquí y sé carne de cabra. para uno de estos asesinos. 1962 01:17:49,880 --> 01:17:51,920 ¿Crees que alguien vive allí? 1963 01:17:52,000 --> 01:17:54,320 Hattie, eso es sólo ignorancia. Cayendo de tus malditos labios ahora mismo. 1964 01:17:54,440 --> 01:17:56,919 Eso es ignorancia cayendo desde tus labios a través de tu cerebro. 1965 01:17:57,000 --> 01:17:58,520 Eso no tiene ningún sentido para mí en absoluto. 1966 01:17:58,600 --> 01:18:00,681 Mira esa casa. ¿Crees? ¿Alguien vive en esa casa? 1967 01:18:00,880 --> 01:18:03,121 Sé todo eso, mamá. ¡Pero maldita sea! 1968 01:18:03,240 --> 01:18:04,800 ¿Quieres simplemente callarte? 1969 01:18:04,880 --> 01:18:06,085 ¡Por favor! 1970 01:18:06,200 --> 01:18:08,240 ¿Creen que tienen un teléfono ahí? 1971 01:18:08,320 --> 01:18:09,446 ¿Habla en serio? 1972 01:18:09,760 --> 01:18:10,681 ¿Habla en serio? 1973 01:18:10,920 --> 01:18:12,569 ¿Por qué diablos? ¿Tendrían un teléfono ahí arriba? 1974 01:18:12,840 --> 01:18:15,560 - Las ventanas están tapiadas. - Claro, si no pueden permitirse una ventana, 1975 01:18:15,640 --> 01:18:17,130 como diablos ¿Van a permitirse un teléfono? 1976 01:18:17,440 --> 01:18:19,203 No me importa si tienen un teléfono ahí. 1977 01:18:19,520 --> 01:18:21,360 Eso es refugio. Será mejor que sigan. 1978 01:18:21,440 --> 01:18:22,361 Espera, espera, espera. Esperar. 1979 01:18:22,880 --> 01:18:26,160 Joe, ¿por qué no te vas? ¿Está ahí arriba y llama a la puerta? 1980 01:18:26,240 --> 01:18:27,800 Bien. Entonces ¿por qué no llamas? 1981 01:18:27,880 --> 01:18:29,640 ¿Subir y llamar? 1982 01:18:29,720 --> 01:18:32,768 Ve a tocar. creo que un hombre Deberías subir y tocar. 1983 01:18:33,000 --> 01:18:34,480 Sí, acabas de responder tu propia pregunta. 1984 01:18:34,560 --> 01:18:36,527 Sube y llama. Sabes que tienes escroto. 1985 01:18:42,600 --> 01:18:44,280 ¡Hattie, tendrás que detener eso! 1986 01:18:44,360 --> 01:18:45,680 ¡Ese es ese pequeño bim! 1987 01:18:45,760 --> 01:18:48,200 ¡Ese es ese pequeño bim! ¿Qué es eso, pequeño bim? 1988 01:18:48,280 --> 01:18:49,720 ¡Mamá, mira ese pequeño bim! 1989 01:18:49,800 --> 01:18:51,400 ¡Ese es ese pequeño bim! 1990 01:18:51,480 --> 01:18:52,680 - ¡Sottie! - ¡Bájate, bájate! 1991 01:18:52,760 --> 01:18:54,680 ¡Salir! ¡Fuera de aquí, Bam! 1992 01:18:54,760 --> 01:18:55,760 ¡Aquí voy! 1993 01:18:58,840 --> 01:19:00,762 ¡Oh, señor! ¡Oh, estos pasos! 1994 01:19:00,880 --> 01:19:03,120 - ¡Mis rodillas! ¡Mis pechos! ¡Mi espalda! - Necesitaremos una botella. 1995 01:19:04,320 --> 01:19:05,480 Mabel, no puedo soportar... 1996 01:19:05,560 --> 01:19:07,721 Sí, me deshice de esos traseros. 1997 01:19:09,240 --> 01:19:11,765 Le dije a mi papá y a mi tío. las cosas horribles que me dijiste. 1998 01:19:12,320 --> 01:19:13,730 Y quieren hablar contigo. 1999 01:19:16,480 --> 01:19:18,080 ¡Apresúrate! ¡Métete aquí! 2000 01:19:18,160 --> 01:19:19,960 - ¿Por qué diablos eres tan lento? -¡Mabel! 2001 01:19:20,040 --> 01:19:21,769 ¡Mabel! Lento, nada. 2002 01:19:22,200 --> 01:19:24,080 Todos ustedes están tratando de matarme, ¿no? 2003 01:19:24,160 --> 01:19:26,241 Demonios, alguien lo intenta para matarnos a todos. ¡Maldición! 2004 01:19:29,560 --> 01:19:30,481 ¿Dónde están? 2005 01:19:31,960 --> 01:19:32,881 Detrás de mí. 2006 01:19:33,960 --> 01:19:35,484 Oh, está bien, hablaré con ellos. 2007 01:19:36,200 --> 01:19:37,724 Porque estoy harto de vosotros y de este toro. 2008 01:19:38,560 --> 01:19:39,481 Vi esta película, 2009 01:19:39,680 --> 01:19:41,761 y te mostraré qué le hacen a este tipo de... 2010 01:19:45,040 --> 01:19:45,961 Buena suerte. 2011 01:19:53,680 --> 01:19:54,601 Cambié de opinión. 2012 01:19:56,640 --> 01:19:57,686 ¿Dónde diablos está Joe? 2013 01:19:58,200 --> 01:20:00,120 no lo sé ¡Y me importa un carajo dónde esté! 2014 01:20:00,200 --> 01:20:01,121 ¡Necesitamos un teléfono! 2015 01:20:02,280 --> 01:20:03,960 ¡Viejos, no tenemos recepción! 2016 01:20:05,640 --> 01:20:07,050 ¿Por qué gritas? 2017 01:20:07,360 --> 01:20:08,560 ¿Qué diablos estáis haciendo aquí? 2018 01:20:08,640 --> 01:20:09,879 ¡Nos hemos estado escondiendo aquí! 2019 01:20:09,960 --> 01:20:11,199 ¡Me asustaste! 2020 01:20:11,280 --> 01:20:12,480 ¡Tengo miedo! 2021 01:20:12,560 --> 01:20:14,163 ¿Quién diablos más está aquí con ustedes? 2022 01:20:15,400 --> 01:20:17,129 Yo y... 2023 01:20:17,360 --> 01:20:18,281 Jonatán. 2024 01:20:19,000 --> 01:20:19,887 Y tu chico. 2025 01:20:20,800 --> 01:20:22,529 - Tu chico está aquí. - Y yo. 2026 01:20:22,800 --> 01:20:24,005 ¿Estás bromeando con nosotros? 2027 01:20:24,320 --> 01:20:25,923 Demonios, no, nadie te está bromeando. Infierno. 2028 01:20:26,280 --> 01:20:27,600 ¡Pensé que todos nos harían esto! 2029 01:20:27,680 --> 01:20:29,283 ¡No, no somos nosotros! 2030 01:20:29,760 --> 01:20:31,204 Y seguro que no somos nosotros. 2031 01:20:31,480 --> 01:20:33,641 ¡Oh, diablos, no! 2032 01:20:33,920 --> 01:20:35,680 - ¿Qué es? - ¡Mamá, mira! 2033 01:20:35,760 --> 01:20:36,681 ¿Qué es? 2034 01:20:38,080 --> 01:20:39,319 ¿Qué es? ¿Qué es? 2035 01:20:41,840 --> 01:20:42,920 ¡José! 2036 01:20:43,280 --> 01:20:44,200 ¡Ah, mira! 2037 01:20:44,280 --> 01:20:45,690 - ¡José! - ¡Mirar! 2038 01:20:46,200 --> 01:20:49,520 ¡Tienen a mi bebé ahora! ¡Ese es mi bebé! 2039 01:20:49,600 --> 01:20:50,880 Oh, Hattie, eso es demasiado drama. 2040 01:20:50,960 --> 01:20:54,088 ¡Mi bebé no! ¡Ese es Joe! ¡Lo atraparon, mamá! 2041 01:20:54,640 --> 01:20:56,607 No vas a salir ahí y ayudar a tu hermano? 2042 01:21:00,400 --> 01:21:02,560 Diablos no, no voy a ir ahí fuera para ayudarlo en absoluto. 2043 01:21:02,640 --> 01:21:03,561 Él solo ahora. 2044 01:21:03,800 --> 01:21:05,164 Estuvo solo por un tiempo. 2045 01:21:05,520 --> 01:21:07,362 Mamá siempre decía que él era especial. 2046 01:21:07,640 --> 01:21:10,040 Maldición. De sangre fría, hermana. 2047 01:21:10,120 --> 01:21:13,520 Bueno, ya está muerto. Lo buscaremos a la luz del día. 2048 01:21:13,600 --> 01:21:15,400 - Alabado sea el Señor. -Mabel, 2049 01:21:15,480 --> 01:21:18,880 Si está muerto ahora, ¿qué diablos? ¿Tenemos que buscarlo por la mañana? 2050 01:21:18,960 --> 01:21:20,720 ¿Sabes que? Así es. Cuando estás muerto, no importa. 2051 01:21:20,800 --> 01:21:22,720 Dejaremos que Jesús lo encuentre. cuando venga. ¡Alabado sea! 2052 01:21:22,800 --> 01:21:24,529 ¡Bien! Bien. 2053 01:21:25,400 --> 01:21:26,440 Ese es tu novio. 2054 01:21:26,520 --> 01:21:28,522 Llevas tu trasero ahí afuera. ¡y lo buscas! 2055 01:21:28,840 --> 01:21:32,161 Bueno, solo voy a rezar y pídele a Dios por mí otro. 2056 01:21:32,280 --> 01:21:34,805 No voy a hacer esto. ¡No voy a huir de ningún hombre! 2057 01:21:35,160 --> 01:21:37,969 ¿Me veo como si fuera a serlo? ¿Huyendo de un maldito hombre? 2058 01:21:38,080 --> 01:21:41,040 Que se acerque. Que venga hasta aquí. 2059 01:21:41,120 --> 01:21:42,760 - ¿Sabes lo que voy a hacer? - ¿Qué? 2060 01:21:42,840 --> 01:21:45,081 ¡Sal y le daré una paliza! 2061 01:21:45,920 --> 01:21:47,364 Bien, entonces lo entiendo. 2062 01:21:47,600 --> 01:21:50,280 Eres grande y mala y todo, mamá. 2063 01:21:50,360 --> 01:21:52,520 Sólo tienes que darle una paliza. 2064 01:21:52,600 --> 01:21:54,044 Eso es todo lo que tienes que hacer. 2065 01:21:54,360 --> 01:21:56,248 Así es, así es. Voy a salir. 2066 01:21:58,440 --> 01:21:59,645 Tan pronto como recupere el aliento. 2067 01:22:01,080 --> 01:22:02,160 Esos brownies no sientan bien. 2068 01:22:02,240 --> 01:22:03,560 no debería haber comido esos pequeños donuts marrones. 2069 01:22:06,520 --> 01:22:08,442 ¡Pues ahí está! 2070 01:22:08,720 --> 01:22:09,920 ¿Dónde? ¿Dónde? ¿OMS? 2071 01:22:12,920 --> 01:22:14,480 ¿Qué está haciendo? 2072 01:22:14,560 --> 01:22:16,050 ¿Eso es una motosierra? 2073 01:22:16,160 --> 01:22:17,240 Sí, señora. 2074 01:22:17,320 --> 01:22:19,162 ¿Está a punto de serruchar mi auto? 2075 01:22:21,760 --> 01:22:23,200 Él no puede oírme, ¿verdad? 2076 01:22:23,280 --> 01:22:24,690 ¡Será mejor que dejes mi auto en paz! 2077 01:22:26,800 --> 01:22:29,000 - ¡Mira, hombre de Lake Derrick! -Mabel... 2078 01:22:29,080 --> 01:22:31,000 - ¿Qué es? - Ah, no, no, no. 2079 01:22:31,080 --> 01:22:32,160 Bam, no empieces con ese movimiento. 2080 01:22:32,240 --> 01:22:34,200 Mabel, tengo que... 2081 01:22:34,280 --> 01:22:35,720 Tengo que hablar... 2082 01:22:35,800 --> 01:22:37,840 Tengo que orinar. Tengo que jugar. 2083 01:22:37,920 --> 01:22:39,489 - Bam. - Mabel, tengo que orinar. 2084 01:22:39,600 --> 01:22:40,805 - Vamos. - Bam. 2085 01:22:41,040 --> 01:22:42,325 Tinkling es para gente pequeña. 2086 01:22:43,000 --> 01:22:44,888 Pissin' es para gente grande como nosotros. 2087 01:22:45,720 --> 01:22:47,160 Bueno, Mabel. 2088 01:22:47,240 --> 01:22:48,445 Señor ten piedad. 2089 01:22:48,760 --> 01:22:49,760 ¡Será mejor que lo sostengas! 2090 01:22:49,840 --> 01:22:53,127 Bueno, mamá, ya lo sabes. y bueno, ella no es capaz de hacer eso. 2091 01:22:53,640 --> 01:22:56,324 Sólo silencio. Tengo que decidir qué vamos a hacer. 2092 01:22:56,600 --> 01:22:58,488 - Chicos, podemos correr hacia mi auto. - ¡Sí! 2093 01:22:58,800 --> 01:23:01,405 Chica, ¿cómo diablos todos nosotros? ¿Cabrá en un maldito Mini Cooper? 2094 01:23:01,800 --> 01:23:03,961 Bueno, esperaba que te quedaras aquí. y íbamos a pedir ayuda. 2095 01:23:04,360 --> 01:23:05,690 - Sí. - ¿Sabes que? 2096 01:23:05,920 --> 01:23:07,680 Eso es lo que vamos a hacer. Somos tan malditamente estúpidos. 2097 01:23:07,760 --> 01:23:10,330 Nos quedaremos aquí y te dejaremos ir. sube al auto y vete. 2098 01:23:10,560 --> 01:23:11,481 Todos necesitan ayuda. 2099 01:23:11,760 --> 01:23:12,680 Iré por ayuda. 2100 01:23:28,440 --> 01:23:29,880 ¡Dios todopoderoso! 2101 01:23:30,920 --> 01:23:33,399 Hattie, deja de balancearte. ¡Ese maldito bolso antes de que me pegues! 2102 01:23:37,800 --> 01:23:39,085 - ¿Papá? - ¡Ey! 2103 01:23:39,200 --> 01:23:40,160 - Papá. - Gabriela. 2104 01:23:41,960 --> 01:23:43,680 - Estoy tan feliz de verte. - ¿Qué está pasando? 2105 01:23:43,760 --> 01:23:45,480 - Viene gente. Tenemos que irnos. - ¿Qué? 2106 01:23:45,560 --> 01:23:47,209 ¡Tenemos que irnos! Al otro lado. ¡Otro lado! 2107 01:23:47,600 --> 01:23:50,280 - Corre, corre, corre. - ¿Qué está pasando? ¿Qué...? 2108 01:23:50,360 --> 01:23:51,360 Hay gente en la casa. 2109 01:23:51,440 --> 01:23:53,440 ¡Nos están matando! ¡Y luego la niña! 2110 01:23:53,520 --> 01:23:54,360 ¡Mirar! 2111 01:23:54,440 --> 01:23:57,329 ¡Sí! 2112 01:23:58,760 --> 01:23:59,960 ¡Oye, oye! 2113 01:24:00,040 --> 01:24:02,240 Oye, oye, oye, oye. 2114 01:24:02,320 --> 01:24:03,720 ¿Te refieres a esta niña? 2115 01:24:03,800 --> 01:24:05,360 - ¡Sí! ¡Sí, esa es ella! - ¡Sí! ¡Obviamente ese! 2116 01:24:05,440 --> 01:24:07,726 - Sólo voy a hablar con ella. - ¡No! 2117 01:24:08,160 --> 01:24:09,800 Todos, cálmense. Sólo voy a hablar... 2118 01:24:19,000 --> 01:24:21,730 - ¡Vamos, hermano! - ¡Él está hablando con ella! 2119 01:24:22,000 --> 01:24:23,760 ¡Míralo! ¡Está muy loco! 2120 01:24:23,840 --> 01:24:24,761 Mira a esa chica. 2121 01:24:25,080 --> 01:24:27,207 Él es el susurrador de fantasmas. 2122 01:24:29,040 --> 01:24:30,200 Fresco. Fresco. 2123 01:24:30,280 --> 01:24:31,760 ¡Él la traerá aquí! 2124 01:24:31,840 --> 01:24:34,968 ¡No, no, no! 2125 01:24:35,520 --> 01:24:37,840 Espera, Brian. ¿Por qué esta niña no te ataca? 2126 01:24:37,920 --> 01:24:39,360 ¿Por qué tienes todo ese maldito barro en tu zapato? 2127 01:24:39,440 --> 01:24:40,804 ¿Qué habéis estado haciendo Víctor y tú? 2128 01:24:41,440 --> 01:24:42,361 Bueno... 2129 01:24:42,800 --> 01:24:44,961 - Papá, ¿tú hiciste esto? - Eh... 2130 01:24:45,320 --> 01:24:46,366 Bueno... 2131 01:24:47,960 --> 01:24:48,881 Es una buena. 2132 01:24:49,040 --> 01:24:52,600 Mirar. ¡Te tenemos! 2133 01:24:52,880 --> 01:24:54,165 Entonces crees que esto es gracioso, ¿verdad? 2134 01:24:54,400 --> 01:24:56,003 No. No pensé que fuera gracioso. 2135 01:24:56,360 --> 01:24:58,800 No, quieres escabullirte aquí y sube al lago Derrick 2136 01:24:58,880 --> 01:25:00,927 sin hablarme. Esto no es bueno. 2137 01:25:01,400 --> 01:25:03,481 Este lugar es peligroso, como puedes ver. 2138 01:25:05,440 --> 01:25:06,280 Realmente peligroso. 2139 01:25:06,360 --> 01:25:07,565 Esto no fue gracioso. 2140 01:25:07,880 --> 01:25:09,280 Pensé que era gracioso. ¿No es así, Víctor? 2141 01:25:09,360 --> 01:25:10,281 Realmente lo hice. 2142 01:25:10,600 --> 01:25:11,680 Al ver que me mentiste. 2143 01:25:13,520 --> 01:25:15,010 Aunque estoy seguro de que ahora lo lamentas. 2144 01:25:15,320 --> 01:25:17,162 Mira, lo siento, papá. No quise mentirte. 2145 01:25:18,400 --> 01:25:20,447 Espera, ¿dónde están todas las demás personas? que estaban aquí? 2146 01:25:20,840 --> 01:25:22,800 Um, uh... No te preocupes sobre eso. Y tú, hijo. 2147 01:25:22,880 --> 01:25:24,760 ¿Quieres salir con mi hija? Déjame explicarte algo. 2148 01:25:24,840 --> 01:25:27,640 Tienes que venir y tocar mi puerta. y di que quieres sacarla. 2149 01:25:27,720 --> 01:25:29,040 - ¿Lo entiendes? - Sí, señor. 2150 01:25:29,120 --> 01:25:30,520 No puedes acercarte aquí sigilosamente con ella. 2151 01:25:30,600 --> 01:25:32,280 - Sí, señor. - Ey. 2152 01:25:32,360 --> 01:25:34,080 ¿Recuerdas a Rose y Renee? ¿Quién trajo los ponis? 2153 01:25:34,160 --> 01:25:36,287 Estas son Rose y Renée. 2154 01:25:36,640 --> 01:25:37,800 Vamos, vámonos. ¡Vamos! 2155 01:25:37,880 --> 01:25:38,800 Muy bien, todos. Vamos. 2156 01:25:38,880 --> 01:25:40,480 ¿Quieres saber dónde están? Sube al auto. 2157 01:25:40,560 --> 01:25:41,924 - Bueno. - Está bien. Escopeta. 2158 01:25:42,840 --> 01:25:44,045 Sube al auto. Vamos, vámonos. 2159 01:25:44,840 --> 01:25:47,809 Sí, salgamos de aquí. Muévete por completo. 2160 01:25:48,360 --> 01:25:49,440 - Sheriff... - Escucha, 2161 01:25:49,520 --> 01:25:51,360 Te dije que tengo un ayudante ahí arriba. 2162 01:25:51,440 --> 01:25:53,885 Pero algo tiene que suceder. Llevo horas esperando. 2163 01:25:54,000 --> 01:25:55,490 No me das ninguna información. 2164 01:25:55,800 --> 01:25:57,005 - ¡Vamos! - ¡Mamá! 2165 01:25:57,320 --> 01:25:59,322 ¡Oh! ¡Ay, cariño! 2166 01:26:00,280 --> 01:26:02,088 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 2167 01:26:02,440 --> 01:26:04,280 ¡Ay dios mío! Me mataste de miedo. 2168 01:26:04,360 --> 01:26:06,680 Estaba muerto de miedo. Pero era papá. 2169 01:26:07,440 --> 01:26:08,520 ¿Qué quieres decir con que fue papá? 2170 01:26:09,120 --> 01:26:11,042 Papá y el Sr. Vic intentaron hacernos una broma. 2171 01:26:12,840 --> 01:26:14,600 - Oye, no... - Ahora lo sabes mejor. 2172 01:26:14,680 --> 01:26:16,807 No empieces conmigo. No deberías haberla dejado subir aquí. 2173 01:26:18,000 --> 01:26:18,921 Lo sé, lo sé. 2174 01:26:20,080 --> 01:26:21,001 ¿Tú qué? 2175 01:26:21,240 --> 01:26:22,206 Tienes razón. 2176 01:26:22,520 --> 01:26:23,930 Lo sé. Lo lamento. 2177 01:26:26,320 --> 01:26:27,480 Ella dijo que yo tenía razón. 2178 01:26:29,040 --> 01:26:31,121 Sí, tengo razón. Tienes razón. Tengo razón. 2179 01:26:31,880 --> 01:26:33,119 ¡Tengo razón! 2180 01:26:33,200 --> 01:26:34,530 Y tenemos que ser co-padres. 2181 01:26:36,800 --> 01:26:38,608 Y tenemos que co... 2182 01:26:39,040 --> 01:26:40,560 - Así es. - Así es. 2183 01:26:40,640 --> 01:26:43,882 Ella tiene 18 años, pero nos queda uno más. y deberíamos co... deberíamos ser co-padres. 2184 01:26:45,960 --> 01:26:47,199 Pero lo siento. 2185 01:26:47,920 --> 01:26:49,120 Lo haré mejor, ¿vale? 2186 01:26:49,200 --> 01:26:50,160 Lo haré mejor. 2187 01:26:50,240 --> 01:26:52,320 - Ven aquí. - Bueno. 2188 01:26:52,400 --> 01:26:53,400 Eso está bien. 2189 01:26:54,640 --> 01:26:55,561 Oye, hombre. 2190 01:26:55,840 --> 01:26:56,966 Viniste a rescatarnos, ¿verdad? 2191 01:26:57,360 --> 01:26:58,720 ¿Qué? ¿Están todos encerrados? 2192 01:26:58,800 --> 01:27:00,449 Sí, invasión. 2193 01:27:01,880 --> 01:27:03,643 ¡Abucheo! ¡Feliz Halloween! 2194 01:27:04,280 --> 01:27:05,724 ¿Estuviste involucrada en esto, Anna? 2195 01:27:06,280 --> 01:27:07,201 Claro que sí. 2196 01:27:07,680 --> 01:27:09,329 Pensé que le enseñaría ¡No me engañes! 2197 01:27:10,040 --> 01:27:12,963 Sé que lo quieres. Sé que lo quieres. ¡Aún lo quieres! 2198 01:27:13,280 --> 01:27:14,519 ¡No puedes esconderte de mí! 2199 01:27:16,520 --> 01:27:18,120 Papá, ¿hablas en serio? 2200 01:27:18,200 --> 01:27:20,080 ¿Qué? Todos tenían drogas encima. 2201 01:27:20,160 --> 01:27:21,684 Pensamos que estaban todos muertos. 2202 01:27:22,040 --> 01:27:23,723 Bueno, ¿estás feliz de que estén vivos? 2203 01:27:24,000 --> 01:27:26,081 Aunque ese, 2204 01:27:26,360 --> 01:27:27,645 se quedará aquí un poco más. 2205 01:27:28,080 --> 01:27:29,001 Espera, ¿yo? 2206 01:27:29,600 --> 01:27:30,760 ¿Por qué... por qué yo? 2207 01:27:31,000 --> 01:27:32,524 ¡Estabas coqueteando con mi hija! 2208 01:27:32,920 --> 01:27:34,159 Pero espera hasta que salgas de aquí. 2209 01:27:34,440 --> 01:27:35,679 Porque voy a trenzar tu cabello 2210 01:27:35,960 --> 01:27:37,040 y luego le haré espuma. 2211 01:27:39,920 --> 01:27:41,960 Te sacaré de apuros, cariño. 2212 01:27:42,040 --> 01:27:43,880 Sí, no aceptes ese trato, amigo. 2213 01:27:43,960 --> 01:27:45,680 Uh, sólo estás, uh... Estás mejor en la cárcel. 2214 01:27:45,760 --> 01:27:48,080 Sólo pasa la noche allí. Creo que estás más seguro. 2215 01:27:49,200 --> 01:27:50,849 ¿Estás seguro de eso? 2216 01:27:51,160 --> 01:27:52,760 Me quedaré aquí. No, está bien. 2217 01:27:52,840 --> 01:27:53,806 ¡Sottie! 2218 01:27:54,560 --> 01:27:57,483 Deja a ese bebe en paz antes de darle gusanos. 2219 01:27:57,800 --> 01:28:00,484 Chica, no tengo nada pero algunos gusanos de goma para él. 2220 01:28:00,760 --> 01:28:02,320 -Mabel... - ¡Shh! 2221 01:28:02,400 --> 01:28:04,481 No digas mi maldito nombre. El gobierno aquí arriba. 2222 01:28:04,840 --> 01:28:06,045 Ay, Madea. 2223 01:28:06,280 --> 01:28:08,247 Por eso carajo me conocen. ¿Qué? 2224 01:28:08,560 --> 01:28:10,520 ¿Por qué te agachas? 2225 01:28:10,600 --> 01:28:12,761 Silencio, estoy intentando ser inco-gragrigo. 2226 01:28:13,200 --> 01:28:14,400 ¿Inco-gragrigo? 2227 01:28:14,480 --> 01:28:15,840 Cállate... Chica, sí. 2228 01:28:15,920 --> 01:28:18,680 No vamos a no inco-gragrigo este fin de semana. 2229 01:28:18,760 --> 01:28:19,840 Bam, silencio. 2230 01:28:20,200 --> 01:28:21,769 Tengo que estar en lo más bajo. 2231 01:28:23,440 --> 01:28:24,800 ¿En qué tipo de mínimo? 2232 01:28:24,880 --> 01:28:26,802 tengo que estar en lo bajo porque estoy en la pared. 2233 01:28:27,320 --> 01:28:28,525 Mirar. Mira en la pared. 2234 01:28:29,760 --> 01:28:31,440 -¡Mabel! - ¡Bam! 2235 01:28:31,520 --> 01:28:34,320 Cierra la... Hola, oficial. 2236 01:28:34,400 --> 01:28:36,367 Callarse la boca. No tientes mi maldita ira. 2237 01:28:36,680 --> 01:28:38,360 Tan pronto como pueda salir corriendo de aquí, 2238 01:28:38,440 --> 01:28:40,442 Estoy sacando a esta perra a toda velocidad. Te lo digo ahora mismo. 2239 01:28:41,200 --> 01:28:44,169 Esa es una hermosa imagen. 2240 01:28:44,480 --> 01:28:46,160 Te ves tan bonita. 2241 01:28:46,240 --> 01:28:47,880 ¿Yo? Ese era mi lado bueno. 2242 01:28:47,960 --> 01:28:49,880 Ese es uno de esos viejos. De antaño, cariño. 2243 01:28:49,960 --> 01:28:51,199 Esa es una de mis primeras fotografías policiales. 2244 01:28:51,280 --> 01:28:52,610 cuando estaba en los Panteras Negras. 2245 01:28:53,400 --> 01:28:54,280 ¿Es así? 2246 01:28:54,360 --> 01:28:56,760 Sí, solían llamarme Pussy Panther. 2247 01:28:56,840 --> 01:28:59,120 Pero Mabel, te acusaron de fraude con cheques. 2248 01:28:59,200 --> 01:29:00,960 Eso no es todo. No los leíste todos. 2249 01:29:01,040 --> 01:29:02,960 "Fraude de cheques, invasión criminal..." 2250 01:29:03,040 --> 01:29:04,800 Sí, intento de asesinato. 2251 01:29:04,880 --> 01:29:05,840 Asesinato. 2252 01:29:05,920 --> 01:29:07,800 - Arma mortal. - Arma mortal. 2253 01:29:07,880 --> 01:29:09,768 ¡Esperar! Esto es una broma, ¿verdad? 2254 01:29:09,960 --> 01:29:12,087 No, no. Nuestro trabajo aquí está hecho. 2255 01:29:12,560 --> 01:29:14,163 Tienes que rescatarnos. ¡Por favor! ¡Por favor! 2256 01:29:14,400 --> 01:29:16,242 Ustedes, averigüenlo. 2257 01:29:16,640 --> 01:29:18,164 y sacar a todos de la cárcel. 2258 01:29:18,680 --> 01:29:19,760 Todo sobre ti. 2259 01:29:20,520 --> 01:29:21,759 - Hemos terminado. - Los tenemos. 2260 01:29:21,840 --> 01:29:22,800 - Los tenemos. - ¡Eso es todo! 2261 01:29:22,880 --> 01:29:24,520 - Es agradable cuando un plan sale bien. - Sí, hombre. 2262 01:29:24,600 --> 01:29:27,170 Y esa cosa con el agua Lo que hiciste fue realmente genial. 2263 01:29:27,440 --> 01:29:28,406 - ¿El agua? - Sí. 2264 01:29:29,280 --> 01:29:30,201 Ese no era yo. 2265 01:29:31,760 --> 01:29:32,647 Vamos. 2266 01:29:33,160 --> 01:29:34,080 Ese eras tú. 2267 01:29:34,160 --> 01:29:35,399 No, eso... 2268 01:30:00,560 --> 01:30:01,481 Oye, socio. 2269 01:30:02,280 --> 01:30:03,560 Me dicen que mataste a toda tu familia. 2270 01:30:03,640 --> 01:30:04,561 ¿Eso es cierto? 2271 01:30:05,960 --> 01:30:07,520 Bueno, mira, tengo esta hermana mía. 2272 01:30:07,600 --> 01:30:10,440 que he estado queriendo morir durante mucho tiempo. 2273 01:30:10,520 --> 01:30:11,680 Ella es un tipo grande y viejo. 2274 01:30:11,800 --> 01:30:13,085 ¿Crees que puedes ayudarme con eso? 2275 01:30:16,560 --> 01:30:18,050 Compartiré algo de ese bien contigo. 2276 01:30:24,480 --> 01:30:26,129 40-Baker, toma uno. Marca. 2277 01:30:26,520 --> 01:30:28,000 Esperar. Vamos, Brian. Espera un minuto. 2278 01:30:28,080 --> 01:30:29,763 Espera, espera la "acción". Maldición. 2279 01:30:29,960 --> 01:30:31,165 40-Baker, toma uno. 2280 01:30:31,480 --> 01:30:33,368 Está listo para partir. Y acción. 2281 01:30:33,640 --> 01:30:36,210 Esas drogas te arruinan. ¿Saben que tiene 32? 2282 01:30:36,440 --> 01:30:38,487 Treinta y dos años, sentado allí, Parece que tiene 99 años. 2283 01:30:38,760 --> 01:30:41,490 Mabel, ¿alguien te lo ha dicho alguna vez? ¿Pareces un hombre? 2284 01:30:41,720 --> 01:30:43,680 Quiero decir, pareces un hombre con un vestido. 2285 01:30:43,760 --> 01:30:46,360 No es nada suave, no es nada Femenino, no es nada bonito. 2286 01:30:46,440 --> 01:30:47,770 Pareces un tipo. 2287 01:30:48,200 --> 01:30:49,246 ¿Qué te pasa? 2288 01:30:49,520 --> 01:30:52,120 ¡Mamá! ¡Mamá! 2289 01:30:52,200 --> 01:30:55,647 Madea! 2290 01:30:56,880 --> 01:30:58,680 Bueno. Una vez más. 2291 01:30:58,760 --> 01:30:59,960 Una vez más. 2292 01:31:00,040 --> 01:31:01,848 - Arma mortal. - Arma mortal. 2293 01:31:02,080 --> 01:31:04,241 En los terrenos de la Casa Blanca. Traición. 2294 01:31:04,600 --> 01:31:06,283 Intentémoslo de nuevo. 2295 01:31:08,400 --> 01:31:10,083 ¿Para qué diablos suena un coche? 2296 01:31:10,560 --> 01:31:11,560 Porque es un... 2297 01:31:12,080 --> 01:31:13,840 Oh, Señor. Ella no sabe nada. 2298 01:31:13,920 --> 01:31:15,320 Cuando tu trasero se levanta por la mañana, 2299 01:31:15,400 --> 01:31:18,360 te levantas de la cama... Escucho: "Bip, bip, bip". 2300 01:31:18,440 --> 01:31:21,170 Le hizo saber a la gente que viene una gran carga. 2301 01:31:21,520 --> 01:31:22,805 Oh, maldita sea. 2302 01:31:23,240 --> 01:31:24,720 ¡Espera hasta que salgas de aquí! 2303 01:31:24,800 --> 01:31:26,280 Excelente. Una vez más. 2304 01:31:26,360 --> 01:31:28,080 "Voy a trenzar tu cabello ¡Y le voy a hacer mousse!" 2305 01:31:28,160 --> 01:31:29,440 Una vez más, ¿vale? Aquí vamos. 2306 01:31:29,520 --> 01:31:30,480 Muy bien, allá vamos. 2307 01:31:30,560 --> 01:31:32,280 - ¿Listo? - Sólo para ti. 2308 01:31:32,360 --> 01:31:33,963 - Hombre, eso es una locura. - Está bien, genial. 2309 01:31:34,360 --> 01:31:35,281 Aquí vamos. 2310 01:31:36,120 --> 01:31:37,041 Acción. 2311 01:31:37,720 --> 01:31:39,080 ¿Qué diablos, niña? 2312 01:31:41,360 --> 01:31:42,360 ¿Estás bien? 2313 01:31:42,440 --> 01:31:44,919 ¡Mabel! 2314 01:31:48,240 --> 01:31:49,680 Y cortamos. Revisa la puerta. 2315 01:31:51,080 --> 01:31:52,729 Así que ve por este camino. Por aquí un poquito. 2316 01:31:52,960 --> 01:31:53,881 ¿La tienes? 2317 01:31:54,480 --> 01:31:55,680 Saca tu trasero de aquí. 2318 01:31:57,560 --> 01:31:59,960 Y tu maíz ni siquiera era pan. 2319 01:32:00,560 --> 01:32:01,960 ¿Dijiste: "Y tu maíz..."? 2320 01:32:03,520 --> 01:32:05,806 "¿Y tu maíz ni siquiera era pan?" 2321 01:32:06,200 --> 01:32:07,439 Madea! 2322 01:32:07,520 --> 01:32:09,328 Madea! 2323 01:32:09,680 --> 01:32:10,640 ¿Qué? 2324 01:32:12,080 --> 01:32:14,559 ¿Sabes que? 2325 01:32:14,640 --> 01:32:15,840 - Acción. - Tu solo... 2326 01:32:15,920 --> 01:32:17,520 Mabel. ¿Sabes que? 2327 01:32:17,600 --> 01:32:20,603 Sí, sé qué. Esta es la verdadera... 2328 01:32:21,040 --> 01:32:21,880 Sí, sé qué. 2329 01:32:21,960 --> 01:32:23,160 ¡Bebé! ¡Un minuto! 2330 01:32:23,240 --> 01:32:24,366 ¡Ana! ¡Ana! ¡Ana! 2331 01:32:27,920 --> 01:32:29,284 Cortar. Muy bien, vamos... 2332 01:32:30,280 --> 01:32:31,804 ¡Lo siento! 2333 01:32:33,040 --> 01:32:34,520 - ¿Tú hiciste eso? - Sí, supongo que sí. 2334 01:32:34,600 --> 01:32:36,760 Esa es una gran voz. 2335 01:32:36,840 --> 01:32:38,920 Me estoy preparando para salir. 2336 01:32:39,000 --> 01:32:40,410 - ¿Sabes lo que voy a hacer? - ¿Qué? 2337 01:32:40,680 --> 01:32:41,601 Golpéale el culo. 2338 01:32:41,800 --> 01:32:44,120 Está bien, Mabel. Bueno, vamos vamos. Vamos. 2339 01:32:44,200 --> 01:32:45,803 La puerta por aquí. ¿Por qué apuntas en esa dirección? 2340 01:32:45,920 --> 01:32:48,120 Porque algo va a pasar aquí y necesitas cruzar. 2341 01:32:48,200 --> 01:32:50,361 Lo haces demasiado. ¿Sabes lo que voy a hacer? 2342 01:32:54,120 --> 01:32:56,520 Conducir. Conducir. Conducir. 2343 01:32:56,600 --> 01:32:58,080 La puerta está cerrada. La puerta está cerrada. 2344 01:33:00,160 --> 01:33:01,604 ¡Ay dios mío! 2345 01:33:08,840 --> 01:33:10,280 Son las cuatro de la maldita mañana. 2346 01:33:10,360 --> 01:33:11,480 vamos a perder... 2347 01:33:11,560 --> 01:33:12,880 Estamos aquí con mis primos. 2348 01:33:12,960 --> 01:33:15,166 Les gusta, "Continúa, TP, haz lo que tengas que hacer." 2349 01:33:15,680 --> 01:33:17,841 Cuando oigan los disparos, agáchense. 2350 01:33:19,680 --> 01:33:20,680 Está muy abajo... 2351 01:33:20,760 --> 01:33:24,161 detrás de su ombligo. 2352 01:33:24,480 --> 01:33:27,120 Está ahí dentro. Está profanado ahí dentro. Eso es todo. 2353 01:33:27,200 --> 01:33:29,480 Ese aliento hecho marchó Saliendo de tu boca como los confederados. 2354 01:33:29,560 --> 01:33:31,120 No hagas eso nunca más. 2355 01:33:31,200 --> 01:33:33,080 Muertos vivientes saliendo de tus labios. 2356 01:33:33,160 --> 01:33:35,366 No lo rocíes ahora. 2357 01:33:35,680 --> 01:33:37,249 Espera, ensancha un poco más allí. Allá atrás. 2358 01:33:37,520 --> 01:33:39,362 Marcas 1-800-CHOKE-ESE-HO, 2359 01:33:39,680 --> 01:33:42,159 y enviamos proxenetas de todo el país 2360 01:33:42,480 --> 01:33:43,920 para venir a manejar su situación. 2361 01:33:46,120 --> 01:33:47,320 No, estuvo bien. 2362 01:33:48,960 --> 01:33:50,560 Esto es un resumen de Boo 2, chicos. 2363 01:33:50,640 --> 01:33:52,080 Muy bien, chicos. Muchas gracias. 2364 01:33:53,720 --> 01:33:55,722 Gracias, tripulación. Buen trabajo a todos. 2365 01:34:11,400 --> 01:34:14,369 2366 01:34:15,200 --> 01:34:18,123 2367 01:34:18,960 --> 01:34:20,440 2368 01:34:20,520 --> 01:34:22,520 2369 01:34:22,600 --> 01:34:25,489 2370 01:34:26,440 --> 01:34:29,170 2371 01:34:29,960 --> 01:34:33,202 2372 01:34:33,720 --> 01:34:37,240 Solo haz tu escape 2373 01:34:37,320 --> 01:34:40,721 2374 01:34:41,080 --> 01:34:44,401 2375 01:34:45,240 --> 01:34:49,320 2376 01:34:49,400 --> 01:34:52,403 2377 01:34:52,680 --> 01:34:56,525 salen a jugar 2378 01:34:56,800 --> 01:34:59,405 2379 01:35:00,360 --> 01:35:03,920 Y no salgas 2380 01:35:04,000 --> 01:35:06,844 2381 01:35:07,440 --> 01:35:11,000 Alimenta su apetito 2382 01:35:11,080 --> 01:35:15,767 Una luna llena esta noche 2383 01:35:16,800 --> 01:35:20,800 2384 01:35:20,880 --> 01:35:23,680 2385 01:35:23,760 --> 01:35:28,000 salen a jugar 2386 01:35:28,080 --> 01:35:31,128 2387 01:35:31,800 --> 01:35:35,480 Y no salgas 2388 01:35:35,560 --> 01:35:38,483 2389 01:35:38,840 --> 01:35:42,440 Alimenta su apetito 2390 01:35:42,520 --> 01:35:47,241 Una luna llena esta noche 2391 01:35:48,120 --> 01:35:50,760 2392 01:35:50,840 --> 01:35:56,040 Una luna llena esta noche 2393 01:35:56,120 --> 01:35:57,920 2394 01:35:58,000 --> 01:36:01,080 Una luna llena esta noche