1
00:00:06,340 --> 00:00:10,680
Vent, så hvis jeg taler med en fyr, og han er det
smilende, det er bare af høflighed.

2
00:00:11,120 --> 00:00:12,120
Åh, han kan lide dig.

3
00:00:13,320 --> 00:00:14,320
Vi ses i morgen.

4
00:00:14,740 --> 00:00:15,760
Medmindre de låser os inde.

5
00:00:16,400 --> 00:00:19,040
Åh, jamen, hvis de gør, vil jeg bare se dig
ude i ødemarkerne dengang.

6
00:00:19,320 --> 00:00:20,320
Farvel!

7
00:00:21,340 --> 00:00:22,340
Hej fremmede.

8
00:00:23,420 --> 00:00:24,940
Blev du cool tilbage på kontoret?

9
00:00:25,380 --> 00:00:25,500
Jep.

10
00:00:26,140 --> 00:00:28,400
Så ville ikke engang op til, for f.eks.
hvad, to år?

11
00:00:28,940 --> 00:00:31,400
Tænker, havearbejde... Hej.

12
00:00:32,900 --> 00:00:33,900
Gift dig med mig.

13
00:00:34,340 --> 00:00:34,940
Undskyld mig?

14
00:00:35,220 --> 00:00:36,997
Mine bedsteforældre gik
på otte dates, og de fik

15
00:00:36,998 --> 00:00:39,001
gift, og det har de
været gift i 50 år.

16
00:00:39,140 --> 00:00:42,645
Så hvad, gå på otte dates
med dig, og så... Nå, vi

17
00:00:42,646 --> 00:00:45,061
behøver ikke at blive gift
hvis du ikke vil, selvfølgelig.

18
00:00:45,840 --> 00:00:47,880
Vi kan starte i det små, gå til kaffe.

19
00:00:48,500 --> 00:00:51,120
Åh, du bestilte til os.

20
00:00:52,020 --> 00:00:55,380
Åh, hey, jeg har det her virkelig irriterende arbejde
fest næste lørdag.

21
00:00:56,160 --> 00:00:56,680
Jeg kan ikke gå.

22
00:00:57,140 --> 00:00:58,140
Nå, det er obligatorisk.

23
00:00:58,520 --> 00:00:59,520
For dig, måske?

24
00:01:00,860 --> 00:01:02,680
Vil du med til fest næste lørdag?

25
00:01:03,920 --> 00:01:04,920
Sikker.

26
00:02:00,590 --> 00:02:01,610
Jeg fortæller dig det ikke.

27
00:02:08,430 --> 00:02:09,430
Meget flot.

28
00:02:10,170 --> 00:02:11,170
Det er okay.

29
00:02:11,570 --> 00:02:13,030
Jeg tabte bare op med mig.

30
00:02:15,270 --> 00:02:16,270
Ja.

31
00:02:17,670 --> 00:02:19,430
Nå, jeg vil bestille min tur.

32
00:02:19,930 --> 00:02:20,350
Hvor er Portwell?

33
00:02:20,770 --> 00:02:21,270
Jeg har siddet der.

34
00:02:21,271 --> 00:02:21,670
Det er i soveværelset.

35
00:02:22,270 --> 00:02:22,730
Okay.

36
00:02:23,030 --> 00:02:24,030
God fornøjelse.

37
00:02:24,170 --> 00:02:25,730
Nå, vi ses.

38
00:02:37,410 --> 00:02:38,650
Hej, Pop, jeg tager af sted.

39
00:02:42,060 --> 00:02:43,060
Er du okay?

40
00:02:44,980 --> 00:02:46,100
Er det kun dig?

41
00:02:52,460 --> 00:02:54,700
Det var ikke en gammel persons ulykke.

42
00:02:55,680 --> 00:02:57,180
Jeg slog ud et sekund.

43
00:02:57,880 --> 00:02:58,000
Hvad?

44
00:02:58,400 --> 00:02:59,180
Hvad mener du?

45
00:02:59,360 --> 00:03:01,160
Ja, jeg rejste mig for hurtigt.

46
00:03:01,980 --> 00:03:02,620
Så jeg er glad.

47
00:03:02,800 --> 00:03:03,020
Kom nu.

48
00:03:03,560 --> 00:03:05,040
Er du okay?

49
00:03:05,240 --> 00:03:06,240
Ja.

50
00:03:06,520 --> 00:03:07,940
Lad os få dig i bad, ikke?

51
00:03:20,450 --> 00:03:21,570
Der går du.

52
00:03:22,890 --> 00:03:23,890
Der går du.

53
00:03:24,770 --> 00:03:26,090
Nej, jeg ringer og annullerer.

54
00:03:26,590 --> 00:03:27,730
Jeg kan ikke annullere nu.

55
00:03:27,950 --> 00:03:30,050
Du har været spærret inde i huset i to
år.

56
00:03:30,270 --> 00:03:31,270
Dette er ikke dit problem.

57
00:03:34,010 --> 00:03:35,050
Jeg kan ikke gå.

58
00:03:35,051 --> 00:03:36,051
God.

59
00:04:16,240 --> 00:04:18,080
Undskyld, jeg er lidt forsinket.

60
00:04:19,240 --> 00:04:22,020
Tak fordi du kom.

61
00:04:23,300 --> 00:04:26,740
Skal vi?

62
00:04:27,120 --> 00:04:28,120
Ja.

63
00:04:31,290 --> 00:04:32,590
Så det er her du arbejder?

64
00:04:32,830 --> 00:04:33,830
Nej.

65
00:04:34,110 --> 00:04:35,910
Vi er i et hipster-lager nede
vej.

66
00:04:36,190 --> 00:04:37,790
Dette er den nye Overlords hovedkvarter.

67
00:04:39,230 --> 00:04:43,310
Vi blev opslugt af et stort amerikansk firma
sidste måned, så spændingerne er høje.

68
00:04:49,990 --> 00:04:54,090
Disse to ligner pæne, fornuftige,
normale mennesker, ikke?

69
00:04:55,510 --> 00:04:56,510
Jep.

70
00:04:57,090 --> 00:04:58,090
Det tror jeg.

71
00:05:07,290 --> 00:05:09,070
Vi behøver ikke blive længe.

72
00:05:10,630 --> 00:05:11,630
Okay.

73
00:05:11,910 --> 00:05:12,910
Jeg fik min måde hælene.

74
00:05:15,270 --> 00:05:16,270
Okay.

75
00:05:16,610 --> 00:05:17,610
Åh,

76
00:05:24,410 --> 00:05:24,810
Gud.

77
00:05:25,210 --> 00:05:26,490
Det var en frygtelig idé.

78
00:05:28,570 --> 00:05:29,570
Emily!

79
00:05:30,270 --> 00:05:31,270
Det har vi

80
00:05:39,880 --> 00:05:43,140
startede det nogen gange,
men vi arbejder meget godt sammen.

81
00:05:43,420 --> 00:05:43,440
Ja.

82
00:05:43,920 --> 00:05:44,920
Så det er dejligt.

83
00:05:45,460 --> 00:05:47,340
Antonio, det er Emily Wright.

84
00:05:48,080 --> 00:05:49,220
Og David, ikke?

85
00:05:49,800 --> 00:05:50,060
Tæt.

86
00:05:50,660 --> 00:05:51,660
Ryan Wright.

87
00:05:52,940 --> 00:05:56,340
Emily er vores redaktionsskribent og
anmelder.

88
00:05:56,840 --> 00:05:59,920
Hun gør, hvad jeg plejede, bortset fra at hun gør
meget hurtigere og sjovere.

89
00:06:01,040 --> 00:06:02,200
Det er godt at møde dig, Emily.

90
00:06:03,220 --> 00:06:04,220
Åh.

91
00:06:05,240 --> 00:06:06,680
Og hvad gør du for os, Ryan?

92
00:06:07,580 --> 00:06:08,080
Ikke meget.

93
00:06:08,400 --> 00:06:11,560
For at være ærlig, vil jeg tælle dig til en
andet firma, ikke her.

94
00:06:12,480 --> 00:06:13,860
Jeg er bare et tilbehør i aften.

95
00:06:14,440 --> 00:06:15,440
Som en corsage.

96
00:06:16,760 --> 00:06:19,020
Nå, vi er virkelig glade for at arbejde
med jer alle.

97
00:06:19,760 --> 00:06:20,280
Det er rigtigt.

98
00:06:20,640 --> 00:06:22,280
Vi er meget spændte.

99
00:06:22,320 --> 00:06:23,320
De føler sig gensidige.

100
00:06:24,360 --> 00:06:27,720
Og vi fik en DJ til i aften, og vi tænkte
det ville være fedt, hvis alle valgte en sang.

101
00:06:28,100 --> 00:06:30,760
Så det bliver bare Mr. Brights
side på Luke hele natten.

102
00:06:31,100 --> 00:06:32,260
Åh, jeg elsker den sang.

103
00:06:32,420 --> 00:06:32,700
Nej, nej, nej.

104
00:06:33,020 --> 00:06:35,120
Vælg noget, der siger
noget om dig, eller hvordan du

105
00:06:35,121 --> 00:06:37,221
føler, eller noget der gør
du har det godt, ved du det?

106
00:06:38,380 --> 00:06:39,440
Det lyder da sjovt.

107
00:06:41,060 --> 00:06:42,840
Nå, velkommen og nyd jer selv.

108
00:06:43,660 --> 00:06:45,056
Jeg er sikker på, at vi taler lidt mere i løbet af
nat.

109
00:06:45,080 --> 00:06:45,380
Absolut.

110
00:06:45,940 --> 00:06:46,120
Ja.

111
00:06:46,640 --> 00:06:47,800
Det var godt at møde jer begge.

112
00:06:48,520 --> 00:06:49,520
Okay.

113
00:06:52,700 --> 00:06:53,700
Gud.

114
00:06:53,800 --> 00:06:55,120
Matt, det er Ryan, som nævnt.

115
00:06:55,800 --> 00:06:57,220
Ryan, det er min chef, Matt.

116
00:06:57,440 --> 00:06:58,380
Hvorfor kaldte jeg dig David?

117
00:06:58,381 --> 00:06:59,760
Han er dit lort med navne.

118
00:06:59,980 --> 00:07:01,380
Han kaldte mig Alyssa i seks måneder.

119
00:07:02,120 --> 00:07:03,120
Det gjorde jeg, ikke?

120
00:07:03,760 --> 00:07:05,620
Jeg mener, du ligner virkelig en Alyssa.

121
00:07:05,800 --> 00:07:06,800
Og alligevel er jeg ikke.

122
00:07:07,240 --> 00:07:09,040
Du ligner bestemt en Ryan.

123
00:07:09,820 --> 00:07:10,300
Det er godt.

124
00:07:10,800 --> 00:07:12,080
Det er normalt ikke så akavet.

125
00:07:12,580 --> 00:07:13,580
Det er jeg virkelig ikke.

126
00:07:13,980 --> 00:07:14,980
Virkelig nervøs.

127
00:07:17,680 --> 00:07:18,260
Undskyld mig.

128
00:07:18,580 --> 00:07:18,960
Er du god?

129
00:07:19,260 --> 00:07:19,400
Ja.

130
00:07:20,040 --> 00:07:20,520
Dejligt at møde dig.

131
00:07:20,620 --> 00:07:21,000
Også dig.

132
00:07:21,440 --> 00:07:22,440
Hans mad er dejlig.

133
00:07:22,980 --> 00:07:23,980
Han er sød.

134
00:07:26,220 --> 00:07:28,760
Er dette den mystiske lockdown-kæreste?

135
00:07:29,820 --> 00:07:32,279
Han er bare ansat, ligesom
en dyr regnbue,

136
00:07:32,280 --> 00:07:35,741
men for akavet
indadvendte til kontorfester.

137
00:07:35,800 --> 00:07:36,800
Pæn.

138
00:07:36,940 --> 00:07:37,940
Må jeg låne ham?

139
00:07:38,640 --> 00:07:39,640
Hvordan gør du det?

140
00:07:40,700 --> 00:07:44,177
Nå, se, det her er
første gang jeg har båret denne

141
00:07:44,178 --> 00:07:47,161
siden min hvide far var
gift for tredje gang.

142
00:07:47,640 --> 00:07:49,040
Er det for homoseksuelt, vær ærlig?

143
00:07:49,700 --> 00:07:49,980
Virkelig?

144
00:07:50,560 --> 00:07:51,560
Du ser godt ud.

145
00:07:52,080 --> 00:07:55,220
Har lige et par hvide børn og
du taber lige op.

146
00:07:55,380 --> 00:07:56,380
Nej, drikker ikke.

147
00:07:56,740 --> 00:07:57,060
Land.

148
00:07:57,420 --> 00:07:58,920
Åh nej, det er kedeligt.

149
00:07:59,420 --> 00:07:59,620
Jeg ved det.

150
00:08:00,340 --> 00:08:01,780
Hvem bekymrer sig om han kan lide dig?

151
00:08:01,900 --> 00:08:02,900
Han er bare den nye chef.

152
00:08:03,580 --> 00:08:05,360
Jeg er dog så glad for, at du kom,
seriøst.

153
00:08:06,160 --> 00:08:06,660
Det betyder meget.

154
00:08:07,040 --> 00:08:08,080
Du sagde det var obligatorisk.

155
00:08:09,840 --> 00:08:10,840
Jeg løj.

156
00:08:11,580 --> 00:08:12,580
Jeg vender tilbage.

157
00:08:16,480 --> 00:08:17,880
Håber du får en god nat.

158
00:08:18,580 --> 00:08:19,580
Okay, indtil videre.

159
00:08:19,900 --> 00:08:20,900
Hvordan har Bob det?

160
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
Hej.

161
00:08:25,520 --> 00:08:26,260
Hvordan vidste du det?

162
00:08:26,520 --> 00:08:27,520
Okay, gæt.

163
00:08:27,720 --> 00:08:28,300
Nej, jeg laver sjov.

164
00:08:28,500 --> 00:08:28,800
Du fortalte mig det.

165
00:08:29,120 --> 00:08:29,320
Når?

166
00:08:30,100 --> 00:08:32,301
Jeg tror, det var ligesom vores anden gang
chatter i bussen.

167
00:08:32,760 --> 00:08:34,180
Hvad for tre år siden?

168
00:08:34,780 --> 00:08:36,620
Du drikker ikke vin, fordi du ikke gør det
kan lide det.

169
00:08:36,760 --> 00:08:39,480
Du drikker ikke de hårde ting, fordi
når du er teenager, overdrev du det

170
00:08:39,481 --> 00:08:41,136
og dette måltid, der giver dig lyst
opkast.

171
00:08:41,160 --> 00:08:42,160
Så du kan lide øl.

172
00:08:42,480 --> 00:08:44,160
Men øllet skal være en lille smule
frugtagtig.

173
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
Det er mit.

174
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
Uanset hvad der tilbydes.

175
00:08:52,400 --> 00:08:54,460
Okay, skateplaner.

176
00:08:55,440 --> 00:08:57,200
Det er vi nødt til at gøre noget ved
situation.

177
00:08:57,840 --> 00:08:59,780
Det vil dræbe mig, hvis jeg går.

178
00:09:00,340 --> 00:09:03,000
Jeg troede, de ville drikke og blande sig
nu.

179
00:09:03,540 --> 00:09:04,660
Vi har brug for en distraktion.

180
00:09:05,220 --> 00:09:06,220
Vi kan bare have det sjovt.

181
00:09:06,700 --> 00:09:07,700
Du kender mig ikke.

182
00:09:08,820 --> 00:09:10,460
Det er alle dine folk, hva'?

183
00:09:10,820 --> 00:09:12,800
Det er en komplet pølsefest.

184
00:09:13,260 --> 00:09:14,540
Det er en meget mandsdomineret sektor.

185
00:09:14,541 --> 00:09:15,580
Mange af årene.

186
00:09:16,120 --> 00:09:18,140
Jeg troede, vi kunne lave en af dem,
så pas på.

187
00:09:19,180 --> 00:09:20,580
Så hvordan endte du i det?

188
00:09:22,540 --> 00:09:24,020
Jeg ville ikke have et rigtigt job.

189
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
Nå, godt, godt.

190
00:09:25,680 --> 00:09:26,680
Jeg tabte et væddemål.

191
00:09:26,940 --> 00:09:28,016
Troede ikke du ville dukke op.

192
00:09:28,040 --> 00:09:29,516
Du skulle have fortalt
mig ville jeg være blevet

193
00:09:29,517 --> 00:09:31,000
hjemme eller du kunne
har delt pengene.

194
00:09:31,160 --> 00:09:32,160
Det var kun ti dollars.

195
00:09:32,420 --> 00:09:32,940
Jeg er alligevel Mike.

196
00:09:33,300 --> 00:09:35,800
Ryan, er du i virksomheden eller kreativ?

197
00:09:36,080 --> 00:09:36,400
Åh, gør du?

198
00:09:36,840 --> 00:09:38,240
Nej, Ryan har et rigtigt job.

199
00:09:38,960 --> 00:09:42,640
Mike anmelder iPhones, men han stadig
har ikke Android, fordi han synes, han er edgy.

200
00:09:42,641 --> 00:09:44,660
Ja, jeg foretrækker bare et åbent økosystem.

201
00:09:45,780 --> 00:09:47,200
Hvilken sang valgte du, Mike?

202
00:09:47,620 --> 00:09:49,800
Var det hr. Brights side?

203
00:09:50,280 --> 00:09:51,280
Ja.

204
00:09:51,640 --> 00:09:52,640
Hvorfor?

205
00:09:52,840 --> 00:09:54,200
Ah, bare skide dig.

206
00:09:54,400 --> 00:09:56,320
Det er derfor, jeg altid har høretelefoner på kl
arbejde.

207
00:09:57,860 --> 00:10:00,820
Hey, ser du, Nat, de ser stressede ud
det outfit.

208
00:10:01,580 --> 00:10:03,416
Som når man tager en julesweater på
dit kæledyr.

209
00:10:03,440 --> 00:10:04,740
Hej, lad dem være, pik.

210
00:10:05,260 --> 00:10:05,360
Hvad?

211
00:10:06,000 --> 00:10:06,620
Der er noget, du ville sige.

212
00:10:06,840 --> 00:10:08,100
Ja, om dig.

213
00:10:11,500 --> 00:10:12,780
Uh, jeg kommer tilbage.

214
00:10:13,340 --> 00:10:14,340
Afkøle.

215
00:10:15,860 --> 00:10:16,860
Se?

216
00:10:16,940 --> 00:10:17,940
Sådan en tæve.

217
00:10:19,420 --> 00:10:20,420
Men jeg elsker hende.

218
00:10:20,940 --> 00:10:22,220
Som en lillesøster, selvfølgelig.

219
00:10:23,860 --> 00:10:24,900
Det hele er en tæve.

220
00:10:28,120 --> 00:10:29,240
Keder dig på arbejdet, Danielle.

221
00:10:29,880 --> 00:10:30,320
One-out angreb.

222
00:10:30,560 --> 00:10:31,560
Hvordan går det så med dit arbejde?

223
00:10:31,860 --> 00:10:33,680
Vil du sende mig nogle noter?

224
00:10:34,320 --> 00:10:35,320
Jeg elsker dig.

225
00:10:55,180 --> 00:10:56,180
Diet Coke, tak?

226
00:10:56,900 --> 00:10:57,900
Hårde ting, hva'?

227
00:10:58,000 --> 00:10:59,836
Ja, cheferne får ikke drinken kl
disse ting.

228
00:10:59,860 --> 00:11:01,556
Du skal bare betale regningen for
os andre.

229
00:11:01,580 --> 00:11:03,100
Det lyder som en frygtelig aftale for mig.

230
00:11:03,640 --> 00:11:05,220
Så jeg har læst mange af dine anmeldelser.

231
00:11:06,060 --> 00:11:07,060
De er gode.

232
00:11:07,180 --> 00:11:08,700
Faktisk overbeviste du mig til at få dette.

233
00:11:09,300 --> 00:11:10,300
Smart Ring, virkelig?

234
00:11:10,740 --> 00:11:11,980
Gav jeg det ikke som en femmer?

235
00:11:12,340 --> 00:11:13,780
Du får søvnregistreringen om otte.

236
00:11:14,060 --> 00:11:15,140
Hvordan fungerer det for dig?

237
00:11:16,180 --> 00:11:17,420
Aldrig været en meget god sovende.

238
00:11:17,620 --> 00:11:18,700
Nu ved du det helt sikkert.

239
00:11:19,520 --> 00:11:20,520
Ja.

240
00:11:21,040 --> 00:11:22,720
Så hvor længe har du været med
virksomhed?

241
00:11:22,780 --> 00:11:25,200
Ja, så ligesom, dette travlt startede
udvikler sig.

242
00:11:25,201 --> 00:11:27,480
Men det er fordi vi sidder
nede hele dagen.

243
00:11:27,600 --> 00:11:28,600
Men jeg prøver at rejse mig.

244
00:11:28,800 --> 00:11:30,940
Og ligesom, huden begyndte at flage af.

245
00:11:31,160 --> 00:11:32,160
Hej I to.

246
00:11:32,920 --> 00:11:33,920
Opfører du dig i dig selv?

247
00:11:34,400 --> 00:11:34,520
Ja.

248
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
En slags.

249
00:11:37,160 --> 00:11:38,160
Drikker du i det?

250
00:11:39,020 --> 00:11:40,020
Bare juice.

251
00:11:40,520 --> 00:11:40,620
Hej.

252
00:11:41,320 --> 00:11:41,880
Ved du hvad, pige?

253
00:11:42,340 --> 00:11:42,700
Åh.

254
00:11:43,300 --> 00:11:44,300
Ja.

255
00:11:44,340 --> 00:11:45,980
Du er lidt af en savnet Gary nu.

256
00:11:46,200 --> 00:11:47,200
Åh, okay, nu.

257
00:11:47,500 --> 00:11:48,500
Vi ser et show.

258
00:11:49,020 --> 00:11:50,020
Tak.

259
00:11:50,080 --> 00:11:51,080
Hav en god nat.

260
00:11:51,180 --> 00:11:51,440
Elsker dig.

261
00:11:52,200 --> 00:11:52,420
Det er fint.

262
00:11:52,800 --> 00:11:53,800
Vi laver to.

263
00:11:54,320 --> 00:11:56,020
Vi er normalt ikke så kedelige
Jeg lover.

264
00:11:56,360 --> 00:11:57,360
Jeg ved, det er alt sammen godt.

265
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
Jeg hygger mig.

266
00:11:58,680 --> 00:11:59,680
Hmm.

267
00:11:59,760 --> 00:12:00,760
Vil du drikke?

268
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
Ja.

269
00:12:02,560 --> 00:12:03,560
Okay.

270
00:12:05,140 --> 00:12:05,520
Hvordan går det?

271
00:12:05,880 --> 00:12:06,160
Ja.

272
00:12:06,520 --> 00:12:07,520
Så...

273
00:12:07,680 --> 00:12:09,240
Hvad så du dig selv om to år?

274
00:12:10,060 --> 00:12:11,060
Fire dage.

275
00:12:11,900 --> 00:12:14,454
Jeg skulle nok sige
præcis hvor jeg er, men

276
00:12:14,455 --> 00:12:16,760
bedre og gøre ham
lidt penge til dig.

277
00:12:16,860 --> 00:12:16,920
Behage.

278
00:12:17,160 --> 00:12:17,540
Du kan være ærlig.

279
00:12:17,980 --> 00:12:18,980
Ja.

280
00:12:19,620 --> 00:12:20,620
Nej, jeg drikker ikke.

281
00:12:20,860 --> 00:12:21,000
Åh, virkelig?

282
00:12:21,520 --> 00:12:22,520
Nå, det siger jubel.

283
00:12:23,100 --> 00:12:23,540
Åh.

284
00:12:23,840 --> 00:12:24,260
Okay.

285
00:12:24,500 --> 00:12:25,500
Måske kun én.

286
00:12:27,480 --> 00:12:28,480
Er du god, makker?

287
00:12:28,840 --> 00:12:29,980
Der er en... Tak.

288
00:12:30,460 --> 00:12:30,980
Åh, nej, nej.

289
00:12:31,380 --> 00:12:31,840
Det er fra Antonio.

290
00:12:32,240 --> 00:12:33,240
Han siger hurra.

291
00:12:34,100 --> 00:12:35,100
Åh.

292
00:12:48,680 --> 00:12:49,120
Okay.

293
00:12:49,380 --> 00:12:50,380
Jeg kan godt lide at være nu.

294
00:12:52,420 --> 00:12:53,420
For fanden.

295
00:12:54,620 --> 00:12:55,800
Nej, det gør jeg virkelig ikke.

296
00:12:56,340 --> 00:12:57,340
Åh.

297
00:13:01,490 --> 00:13:02,570
Holder du baren op?

298
00:13:03,250 --> 00:13:04,450
Jeg tror, ​​det holder mig oppe.

299
00:13:05,410 --> 00:13:07,750
Jeg lover, at vi snart tager afsted, og jeg får det
du en cabab eller noget.

300
00:13:07,751 --> 00:13:09,050
Laver du mig?

301
00:13:09,330 --> 00:13:11,250
Det her er bogstaveligt talt det sjoveste, jeg har haft i
år.

302
00:13:12,230 --> 00:13:13,230
Vil du drikke?

303
00:13:13,450 --> 00:13:13,890
Det er på mig.

304
00:13:14,410 --> 00:13:15,970
Jeg er ret sikker på, at det stadig er en åben bar.

305
00:13:17,130 --> 00:13:18,130
Sikker.

306
00:13:33,980 --> 00:13:38,020
Jeg er løbet tør for plads i seks måneder, ligger på min
stuegulv.

307
00:13:40,080 --> 00:13:43,680
Jeg er løbet tør for musik, så er verden i seks
hjem.

308
00:13:45,300 --> 00:13:46,300
Åh,

309
00:14:05,150 --> 00:14:06,230
det passer til overfladen.

310
00:14:07,210 --> 00:14:07,990
Åh nej.

311
00:14:07,991 --> 00:14:08,991
Åh nej.

312
00:14:09,330 --> 00:14:10,330
Åh,

313
00:14:13,470 --> 00:14:13,470
nej.

314
00:14:13,490 --> 00:14:34,810
Jeg sagde, at jeg ikke drak i aften,
og jeg har allerede fået tre øl.

315
00:14:35,370 --> 00:14:36,370
Kom nu.

316
00:14:37,670 --> 00:14:38,670
Det er fødselsdag.

317
00:14:40,010 --> 00:14:41,010
Virkelig?

318
00:14:42,330 --> 00:14:42,410
Ja.

319
00:14:43,210 --> 00:14:43,570
Okay.

320
00:14:43,810 --> 00:14:44,810
Det er din fødselsdag.

321
00:14:45,350 --> 00:14:45,990
Åh, godt.

322
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
Okay, gutter.

323
00:14:48,070 --> 00:14:49,850
Matt, vi tager billeder.

324
00:14:50,550 --> 00:14:51,290
Nej, nej, nej, nej.

325
00:14:51,291 --> 00:14:52,170
Det er bare fødselsdag.

326
00:14:52,171 --> 00:14:52,590
Virkelig?

327
00:14:52,910 --> 00:14:53,130
Ja!

328
00:14:53,690 --> 00:14:54,690
Tillykke med fødselsdagen.

329
00:14:55,170 --> 00:14:55,730
Tak.

330
00:14:55,810 --> 00:14:56,010
Okay, kun en.

331
00:14:56,790 --> 00:14:57,190
Gå rundt.

332
00:14:57,410 --> 00:14:57,910
Ja, ikke?

333
00:14:58,150 --> 00:14:58,430
Tak.

334
00:14:58,830 --> 00:14:59,830
Okay, på tre.

335
00:15:00,290 --> 00:15:01,290
Tillykke med fødselsdagen.

336
00:15:06,310 --> 00:15:07,950
Åh, han er fandme seriøs.

337
00:15:09,230 --> 00:15:09,450
Okay.

338
00:15:09,710 --> 00:15:10,210
En mere.

339
00:15:10,730 --> 00:15:12,390
Han løber bare på dig og vender sig her.

340
00:15:12,770 --> 00:15:13,770
Ja.

341
00:15:14,150 --> 00:15:15,150
Okay.

342
00:15:15,470 --> 00:15:15,810
Den sidste.

343
00:15:16,490 --> 00:15:17,490
Åh, dit hold.

344
00:15:17,770 --> 00:15:18,770
Det nye hold.

345
00:15:24,770 --> 00:15:25,210
Okay.

346
00:15:25,450 --> 00:15:25,670
Hov.

347
00:15:26,450 --> 00:15:26,690
Åh.

348
00:15:27,450 --> 00:15:28,450
Mike.

349
00:15:28,950 --> 00:15:29,950
Åh, Mike.

350
00:15:30,110 --> 00:15:30,850
Gå over.

351
00:15:31,070 --> 00:15:31,690
Gå hen over glasset.

352
00:15:32,010 --> 00:15:32,370
Det er det.

353
00:15:32,770 --> 00:15:33,350
Over glasset.

354
00:15:33,790 --> 00:15:34,210
Over glasset.

355
00:15:34,630 --> 00:15:35,710
Det er for en given dag nat.

356
00:15:37,090 --> 00:15:37,490
Giv mig to.

357
00:15:37,510 --> 00:15:38,510
Giv mig to.

358
00:15:39,170 --> 00:15:40,170
Her går vi.

359
00:15:41,130 --> 00:15:42,130
Her går vi.

360
00:15:42,390 --> 00:15:42,490
Tak.

361
00:15:42,590 --> 00:15:43,930
Hvad er det med dig?

362
00:15:46,030 --> 00:15:46,130
Ja.

363
00:15:47,050 --> 00:15:48,050
Okay.

364
00:15:48,630 --> 00:15:48,710
Jeg er ked af det.

365
00:15:49,010 --> 00:15:49,690
Jeg fik en vand.

366
00:15:49,770 --> 00:15:50,770
Tak.

367
00:15:53,110 --> 00:15:54,110
Sæt dig ned.

368
00:15:59,780 --> 00:16:00,780
Okay.

369
00:16:01,040 --> 00:16:01,800
Jeg kan gøre det.

370
00:16:01,920 --> 00:16:02,920
Jeg kan gøre det.

371
00:16:07,680 --> 00:16:08,680
Jeg glemte det.

372
00:16:08,960 --> 00:16:10,020
Jeg har dit kæledyr på.

373
00:16:10,820 --> 00:16:11,820
Nej.

374
00:16:12,660 --> 00:16:14,620
Kan du kopiere mig?

375
00:16:15,360 --> 00:16:16,360
Sikker.

376
00:16:18,960 --> 00:16:19,960
Held og lykke.

377
00:16:47,850 --> 00:16:48,850
Okay.

378
00:16:56,300 --> 00:16:57,420
Okay.

379
00:17:04,260 --> 00:17:05,280
Der går vi.

380
00:17:17,590 --> 00:17:18,590
Det er her.

381
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
Tak.

382
00:17:31,880 --> 00:17:32,880
Alt godt?

383
00:17:33,380 --> 00:17:34,380
Mm-hmm.

384
00:17:44,700 --> 00:17:45,900
Tak fordi du plus ville have mig.

385
00:17:47,680 --> 00:17:50,800
Hvad hvis jeg trak dig væk fra det, der ville
laver du normalt?

386
00:17:51,540 --> 00:17:53,540
Øh, lad os se.

387
00:17:54,320 --> 00:17:55,640
At finde mit arbejdstøj.

388
00:17:57,140 --> 00:17:58,720
Måske ser fjernsyn med mine bedsteforældre.

389
00:18:00,640 --> 00:18:01,640
Ja.

390
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
Lad os gå.

391
00:18:05,580 --> 00:18:06,740
Vi tager joggingbukser.

392
00:18:07,480 --> 00:18:08,480
Sofa.

393
00:18:08,920 --> 00:18:09,920
Bind tape ud.

394
00:18:11,580 --> 00:18:14,700
Forfølger vilde gymnasievenner videre
Instagram og Facebook.

395
00:18:15,260 --> 00:18:16,820
De får mig til at få det bedre med mit liv.

396
00:18:18,280 --> 00:18:21,740
Mand, denne nat har virkelig holdt os tilbage
fra at leve vores bedste liv, ikke?

397
00:18:23,260 --> 00:18:24,260
Hvad er

398
00:18:28,660 --> 00:18:28,820
op?

399
00:18:29,220 --> 00:18:30,220
Var det dig?

400
00:18:31,940 --> 00:18:32,940
Virkelig?

401
00:18:34,020 --> 00:18:36,180
Det er et modigt valg.

402
00:18:36,560 --> 00:18:37,560
Nu er du målgruppe.

403
00:18:39,040 --> 00:18:42,120
Her går vi.

404
00:18:43,060 --> 00:18:44,240
Spil for det.

405
00:18:45,340 --> 00:18:46,340
Her kommer det.

406
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Wow.

407
00:18:54,440 --> 00:18:55,920
Du læser dem perfekt.

408
00:18:56,420 --> 00:18:57,420
Nå, du hjalp.

409
00:19:04,760 --> 00:19:05,760
Du læser mig.

410
00:19:06,680 --> 00:19:07,680
Hvad skal jeg bruge?

411
00:19:16,670 --> 00:19:17,830
Er det din sang?

412
00:19:19,890 --> 00:19:20,910
Åh, din.

413
00:19:22,170 --> 00:19:23,170
Pæn.

414
00:19:23,490 --> 00:19:23,890
Godt gået.

415
00:19:24,150 --> 00:19:26,750
Jeg har ikke hørt denne sang herinde.

416
00:19:27,230 --> 00:19:28,310
Åh, min Gud.

417
00:19:31,830 --> 00:19:32,830
Så...

418
00:19:33,270 --> 00:19:34,330
Gør I fyre?

419
00:19:35,990 --> 00:19:36,990
Stor.

420
00:19:37,690 --> 00:19:38,010
Jeg vender tilbage.

421
00:19:38,170 --> 00:19:38,290
Stor.

422
00:19:38,870 --> 00:19:39,210
Vi ses om lidt.

423
00:19:39,211 --> 00:19:40,211
Åh,

424
00:19:44,410 --> 00:19:45,410
du ser glad ud.

425
00:19:45,850 --> 00:19:48,350
Du ved, jeg tror aldrig, jeg har set dig
se glad ud.

426
00:19:49,130 --> 00:19:50,490
Jeg kan godt lide dette look til dig.

427
00:19:52,310 --> 00:19:54,630
Imens har jeg de fulde svedeture.

428
00:19:54,910 --> 00:19:55,910
Åh, min Gud.

429
00:19:58,350 --> 00:19:59,570
Jeg skal til Ramona.

430
00:20:02,250 --> 00:20:04,070
Jeg har skudt mig selv hele natten.

431
00:20:23,900 --> 00:20:24,940
Skal vi komme ud herfra?

432
00:20:34,560 --> 00:20:41,180
Filmer, hvordan betjenten skønner havet
helt oppefra.

433
00:20:45,230 --> 00:20:46,550
Fik musikken.

434
00:20:47,110 --> 00:20:48,110
Kan du slå

435
00:20:50,820 --> 00:20:51,820
musikken?

436
00:20:52,240 --> 00:20:53,600
Kan du være sammen med nogen?

437
00:21:06,600 --> 00:21:08,340
Kys på pelsen.

438
00:21:08,620 --> 00:21:12,520
Det er, hvis kærligheden er pakket ind i dine arme.

439
00:21:15,740 --> 00:21:18,560
Du har gemt dig på min tå.

440
00:21:26,360 --> 00:21:27,560
Fik musikken.

441
00:21:28,160 --> 00:21:29,500
Kan du være sammen med nogen?

442
00:21:31,140 --> 00:21:32,820
Fik musikken.

443
00:21:33,280 --> 00:21:34,700
Kan du være sammen med nogen?

444
00:21:36,480 --> 00:21:38,840
Du har holdt øje med mig for evigt.

445
00:21:48,720 --> 00:21:49,880
Dine læber, mine læber.

446
00:21:51,340 --> 00:21:52,460
Mine vokale læber.

447
00:21:58,470 --> 00:22:00,090
Dine læber, mine læber.

448
00:22:00,950 --> 00:22:02,670
En snak om læber.

449
00:22:06,920 --> 00:22:09,740
Våben, niggas, de er floderne.

450
00:22:10,120 --> 00:22:13,480
Lyset stiger op på dine knæ.

451
00:22:14,800 --> 00:22:15,800
Et sted.

452
00:22:30,360 --> 00:22:33,160
Med hinanden siden man var kat.

453
00:22:36,660 --> 00:22:41,180
Sovende lyd kan åbne den frække.

454
00:22:41,240 --> 00:22:43,180
Du er tæt på dit ansigt.

455
00:22:53,860 --> 00:22:55,260
jeg

456
00:23:47,890 --> 00:23:51,970
har en kæreste.

457
00:24:02,830 --> 00:24:04,470
Hvorfor fortalte han mig det ikke?

458
00:24:09,570 --> 00:24:11,430
Jeg burde dø.
