1 00:00:27,640 --> 00:00:32,280 - Maukah kamu pergi ke AandE di Vauxhall? - Ya, menurutku begitu. 2 00:00:37,160 --> 00:00:38,560 Dengar... 3 00:00:40,160 --> 00:00:41,560 Saya pikir saya perlu... 4 00:00:42,720 --> 00:00:44,680 waktu dan ruang. 5 00:00:45,440 --> 00:00:46,920 Untuk, seperti, berpikir. 6 00:00:47,920 --> 00:00:51,960 Jadi, jangan panggil aku banyak atau mengirim SMS dan sebagainya. 7 00:00:53,800 --> 00:00:55,120 Jika kamu bisa memberiku itu. 8 00:00:57,320 --> 00:00:58,640 Ya. 9 00:01:42,160 --> 00:01:44,280 Oke, aku pergi membutuhkan nomor NHS Anda. 10 00:01:44,360 --> 00:01:46,280 Saya orang Swedia, saya tidak punya. 11 00:01:46,360 --> 00:01:48,640 - Saya punya SIM. - Tidak apa-apa. 12 00:02:08,080 --> 00:02:09,480 Mario: Dimana kamu?? 13 00:02:11,320 --> 00:02:14,000 Saya: Di AandE untuk bantuan 14 00:02:21,320 --> 00:02:23,200 Mario: kamu baik-baik saja? Dimana kamu tadi malam? 15 00:02:23,280 --> 00:02:27,080 Saya: Tenang, bicara lagi nanti 16 00:02:57,120 --> 00:02:59,000 - Konyol, bukan? - Ya. 17 00:03:01,240 --> 00:03:03,480 Sudah berapa lama kamu di sini? 18 00:03:03,560 --> 00:03:07,160 Sejak jam setengah delapan. Jadi apa? Lima jam sekarang. 19 00:03:07,240 --> 00:03:08,560 Ya... 20 00:03:12,680 --> 00:03:17,080 - Apa yang terjadi padanya? - Dia jatuh dari meja dapur. 21 00:03:17,760 --> 00:03:19,160 - Aduh. - Ya. 22 00:03:19,240 --> 00:03:21,440 Dan kepalanya mendapat pukulan yang cukup keras. 23 00:03:22,880 --> 00:03:27,000 - Maksudku, dia tampak baik-baik saja sekarang. - Ya. 24 00:03:27,600 --> 00:03:32,600 - Bagaimana denganmu? - Aku hanya... terjatuh. Sakiti tanganku. 25 00:03:33,920 --> 00:03:37,200 - Aku ingin pulang. - Oke, kemarilah. 26 00:03:39,200 --> 00:03:40,520 Theo. 27 00:03:41,600 --> 00:03:44,200 - Teo. - Aku lapar. 28 00:03:44,280 --> 00:03:46,240 Oke, kemarilah. Mari kita lihat apa yang kita punya. 29 00:03:47,320 --> 00:03:48,640 Oke... 30 00:03:51,920 --> 00:03:55,160 - Itu bukan makanan sungguhan. - Ya, hanya itu yang kita punya. 31 00:03:56,840 --> 00:04:02,320 - Apakah kamu ingin air? - Kita bisa pergi dan membeli makanan. 32 00:04:03,120 --> 00:04:04,680 Kami tidak bisa pergi karena... 33 00:04:04,760 --> 00:04:08,720 jika dokter keluar dan kita tidak di sini, itu tidak bagus, bukan? 34 00:04:10,480 --> 00:04:12,840 Aku bisa pergi membeli makanan jika kamu mau. 35 00:04:13,440 --> 00:04:15,960 - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Tidak, aku... 36 00:04:16,040 --> 00:04:19,400 Lagipula aku akan pergi membeli sesuatu. Dan aku harus menggerakkan kakiku. 37 00:04:19,480 --> 00:04:21,360 - Apa kamu yakin? - Ya. 38 00:04:21,440 --> 00:04:26,040 - Apa yang dia inginkan? - Sandwich apa pun akan baik-baik saja. 39 00:04:26,120 --> 00:04:27,440 - Ya? - Terima kasih. 40 00:04:27,520 --> 00:04:30,040 - Apakah kamu ingin kopi? - Ya, aku bisa membunuh kopi. 41 00:04:30,120 --> 00:04:33,160 Terima kasih. Biarkan aku... Sial, aku hanya punya kartuku. 42 00:04:33,240 --> 00:04:35,160 - Tidak, tidak apa-apa. - Apa kamu yakin? 43 00:04:35,240 --> 00:04:37,520 - Ya, tentu saja. - Terima kasih. 44 00:04:50,960 --> 00:04:53,960 - Ini dia. - Kamu adalah penyelamat. Ah, terima kasih. 45 00:04:54,040 --> 00:04:55,360 Ya, jangan khawatir. 46 00:04:57,360 --> 00:04:59,360 - Bagaimana menurutmu, Theo? - Terima kasih. 47 00:04:59,440 --> 00:05:01,160 - Ya, sama-sama. - Sangat bagus. 48 00:05:02,120 --> 00:05:05,800 - Ah, terima kasih banyak. - Aku memasukkan susu ke dalamnya. 49 00:05:05,880 --> 00:05:08,520 Luar biasa. Ya, itu sempurna. Terima kasih. aku akan... 50 00:05:11,480 --> 00:05:13,600 - Siapa namamu? - Daud. 51 00:05:13,680 --> 00:05:15,560 - Daud? Saya Joanna. - Teo! 52 00:05:15,640 --> 00:05:17,120 - Teo. Siapa namamu? - Teo. 53 00:05:17,200 --> 00:05:19,440 - Ya benar. – Senang bertemu denganmu, Theo. 54 00:05:27,080 --> 00:05:28,520 Kapan kamu mendapat luka ini? 55 00:05:29,880 --> 00:05:33,920 Beberapa minggu yang lalu lalu aku terjatuh kemarin, 56 00:05:34,000 --> 00:05:36,880 dan itu terbelah lagi dan mulai berdarah. 57 00:05:36,960 --> 00:05:38,400 Ini sangat menular. 58 00:05:38,480 --> 00:05:41,200 Saya tidak ingin mencapainya infeksi ini ke jaringan Anda. 59 00:05:41,280 --> 00:05:43,960 - Oke. - Aku akan membersihkannya. 60 00:05:44,040 --> 00:05:46,040 Saya juga akan meresepkannya Anda antibiotik. 61 00:05:47,400 --> 00:05:48,840 Anda akan segera memulainya. 62 00:05:48,920 --> 00:05:51,720 - Tiga kali sehari selama sepuluh hari. - Ya. 63 00:05:58,840 --> 00:06:01,760 - Hai! - Oh, hai. 64 00:06:01,840 --> 00:06:05,680 - Bagaimana hasilnya? - Bagus. Ada perban dan beberapa pil. 65 00:06:05,760 --> 00:06:07,720 - Oke. - Bagaimana kabar Theo? 66 00:06:07,800 --> 00:06:10,960 Ya, dia baik-baik saja, terima kasih Tuhan. Ayahnya baru saja menjemputnya. 67 00:06:11,040 --> 00:06:12,800 - Oke. - Ya. 68 00:06:18,280 --> 00:06:20,920 Oh bagus. 69 00:06:21,000 --> 00:06:23,960 Hanya apa yang Anda inginkan ketika Anda sudah melakukannya sudah di dalam selama delapan jam! 70 00:06:24,040 --> 00:06:27,480 - Ya. - Senang bertemu denganmu. 71 00:06:27,560 --> 00:06:29,640 - Ya, kamu juga. Hati-hati, sampai jumpa. - Oke. Selamat tinggal. 72 00:06:31,960 --> 00:06:34,080 - Kemana kamu pergi? - Maaf, apa? 73 00:06:34,160 --> 00:06:37,480 - Kemana tujuanmu? - Tube, barat. 74 00:06:37,560 --> 00:06:39,240 Oke, kamu mau tumpangan, atau...? 75 00:06:40,680 --> 00:06:43,360 - Ya, aku akan naik tumpangan. - Lewat sini. Lewat sini. 76 00:06:44,880 --> 00:06:47,280 - Apakah kamu ingin kabur? - Ya baiklah. 77 00:06:47,360 --> 00:06:48,680 Oke. 78 00:06:57,160 --> 00:06:58,760 Jadi, apa yang kamu lakukan di London? 79 00:07:00,960 --> 00:07:05,040 Hanya nongkrong. Bekerja. Saya tinggal bersama seorang teman. 80 00:07:05,120 --> 00:07:08,760 - Di mana kamu bekerja? - Ditambah Layanan Pelanggan Telepon. 81 00:07:08,840 --> 00:07:11,200 Anda bercanda! Tahukah Anda Stephen Lowery? 82 00:07:12,840 --> 00:07:16,440 Ya, aku tidak mengenalnya, tapi... Dia seperti bos utama. 83 00:07:16,520 --> 00:07:17,840 Mengapa? Apakah kamu kenal dia? 84 00:07:17,920 --> 00:07:21,720 Ya, dia adalah teman lama dari mantan suamiku. Ayah Theo. 85 00:07:23,800 --> 00:07:26,360 - Dunia kecil. - Dunia kecil. 86 00:07:30,280 --> 00:07:33,840 - Apa pekerjaanmu? - Saya seorang arsitek. 87 00:07:33,920 --> 00:07:38,760 - Benar. Perumahan atau lebih...? - Terutama konstruksi komersial. 88 00:07:38,840 --> 00:07:43,240 Ya, kantor, gudang, rumah sakit, hal semacam itu. 89 00:07:44,160 --> 00:07:47,360 Saya sedang mengerjakan proyek keren sekarang. Itu perumahan. 90 00:07:47,440 --> 00:07:50,080 Namanya Tombak London. Pernahkah Anda mendengarnya? 91 00:07:50,160 --> 00:07:52,200 - TIDAK. - Seperti 1.500 flat pelajar. 92 00:07:52,280 --> 00:07:55,880 - 1.500? - Memang banyak, tapi menyenangkan. 93 00:07:55,960 --> 00:07:58,080 - Ya. - Dan itu adalah tujuan yang bagus. 94 00:07:58,160 --> 00:08:02,520 Seperti... Situasi perumahan di kota ini sungguh sial. 95 00:08:02,600 --> 00:08:04,960 Ya! Ini gila. 96 00:08:15,280 --> 00:08:16,640 - Ini dia. - Oke. 97 00:08:18,000 --> 00:08:20,880 - Terima kasih banyak atas tumpangannya. - Ya, tentu saja. 98 00:08:23,640 --> 00:08:24,960 Apa-apaan? 99 00:08:25,640 --> 00:08:27,760 - Apakah kamu baik-baik saja di sana? - Ya, aku tidak tahu... 100 00:08:27,840 --> 00:08:29,360 Biarkan saya membantu Anda. 101 00:08:31,640 --> 00:08:33,120 - Terima kasih. - Baiklah, sampai jumpa. 102 00:08:35,120 --> 00:08:37,360 - Baiklah, hati-hati. Selamat tinggal! - Selamat tinggal. 103 00:08:44,880 --> 00:08:46,680 - Hai. - Hai. 104 00:08:53,320 --> 00:08:55,280 - Apa-apaan ini, David. - Apa? 105 00:08:56,000 --> 00:08:58,040 Apa yang terjadi? Bagaimana gerakan tangannya? 106 00:08:58,120 --> 00:09:01,320 Tidak apa-apa. Itu hanya butuh waktu banyak waktu. 107 00:09:03,320 --> 00:09:04,640 Dimana kamu tadi malam? 108 00:09:07,360 --> 00:09:10,120 - Bukan Siri, kan? - TIDAK! 109 00:09:14,360 --> 00:09:18,120 Jadi dimana kamu tadi? Dimana kamu tadi? 110 00:09:18,200 --> 00:09:20,480 Dimana kamu tadi? 111 00:09:22,200 --> 00:09:24,160 - Dimana... - Persetan! 112 00:09:25,120 --> 00:09:27,840 - Apa itu? - Sial! 113 00:09:28,600 --> 00:09:30,000 Apa itu? 114 00:09:33,920 --> 00:09:35,640 Sial! 115 00:09:35,720 --> 00:09:37,400 Ada apa, David? 116 00:09:39,240 --> 00:09:42,320 Aku meninggalkan penisilin sialanku di dalam mobil. 117 00:09:48,800 --> 00:09:50,520 Sangat menyebalkan. 118 00:09:51,480 --> 00:09:53,040 Mobil siapa, David? 119 00:10:20,560 --> 00:10:21,960 Joanna Alexander berbicara. 120 00:10:22,040 --> 00:10:24,320 Hai, Joanna. Ini David dari rumah sakit. 121 00:10:24,400 --> 00:10:27,000 - Hai, David! Apa kabarmu? - Hai. 122 00:10:27,080 --> 00:10:32,000 Bagus, terima kasih. Tapi sepertinya aku lupa obatku di mobilmu, mungkin? 123 00:10:33,240 --> 00:10:35,360 Ya, benar. Aku punya semuanya, jangan khawatir. 124 00:10:35,440 --> 00:10:40,400 Oke, bagus. Bisakah saya? datang menjemput mereka di suatu tempat? 125 00:10:41,200 --> 00:10:42,880 Ya. Tentu saja tidak masalah. 126 00:10:42,960 --> 00:10:45,560 Aku di rumah, kamu juga mau mampir ke sini untuk mengambilnya? 127 00:10:45,640 --> 00:10:48,880 Ya, saya bisa melakukan itu. Luar biasa, terima kasih. 128 00:10:48,960 --> 00:10:51,760 Ya, jangan khawatir. Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS, oke? 129 00:10:51,840 --> 00:10:53,680 - Sempurna. - Sampai jumpa lagi. 130 00:10:53,760 --> 00:10:55,680 - Ya baiklah. Selamat tinggal. - Baiklah, sampai jumpa. 131 00:11:15,520 --> 00:11:18,760 - Hai. Ayo masuk. - Oh terima kasih. 132 00:11:18,840 --> 00:11:20,560 - Apa kabarmu? - Baik dan kamu? 133 00:11:20,640 --> 00:11:22,560 Ya, ya. Apakah menurut Anda baik-baik saja? 134 00:11:22,640 --> 00:11:27,120 Saya kesulitan menemukan jalan keluar di Tube, tapi aku di sini. 135 00:11:27,200 --> 00:11:29,720 Ya, kamu di sini sekarang. Ini dia. 136 00:11:29,800 --> 00:11:32,600 - Oh, terima kasih banyak. - Sama-sama. 137 00:11:32,680 --> 00:11:35,280 - Ya, terima kasih. - Oh, tunggu sebentar. 138 00:11:37,720 --> 00:11:39,720 - Untuk makanan Theo. - Tidak, tidak. 139 00:11:39,800 --> 00:11:42,240 - Tidak, kumohon... - Tidak, harganya hanya lima pound. 140 00:11:42,320 --> 00:11:45,720 - Tidak apa-apa. - Oke, sekali lagi terima kasih. 141 00:11:45,800 --> 00:11:47,280 Tidak, terima kasih untuk... 142 00:11:48,040 --> 00:11:52,920 Tapi mungkinkah aku bisa ambilkan segelas air untuk... 143 00:11:53,000 --> 00:11:55,360 Ya tentu saja. Ayo masuk. 144 00:11:57,200 --> 00:11:59,520 Anda tidak punya untuk melepas sepatumu, itu... 145 00:11:59,600 --> 00:12:04,080 Oh. Maaf, aku sudah terbiasa untuk melepasnya. 146 00:12:04,160 --> 00:12:06,440 Tidak apa-apa. Ayo. Kami baru saja lewat sini. 147 00:12:09,400 --> 00:12:12,920 Aku akan mengambilkanmu air keluar dari lemari es. 148 00:12:13,000 --> 00:12:14,320 Bagus. 149 00:12:18,480 --> 00:12:23,200 - Oh, Theo kecil. - Oh ya, dia sangat kecil di sana. 150 00:12:24,120 --> 00:12:26,920 - Apakah dia di rumah? - Tidak, dia ada di rumah ayahnya. 151 00:12:28,080 --> 00:12:30,920 - Imut-imut sekali. - Ya. Ini dia. 152 00:12:31,000 --> 00:12:32,600 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 153 00:12:42,960 --> 00:12:45,280 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 154 00:12:45,360 --> 00:12:48,880 Jadi ini counter top yang terkenal itu? 155 00:12:48,960 --> 00:12:51,360 Inilah yang terkenal counter atas, ya. 156 00:12:51,440 --> 00:12:53,240 Saya berbalik selama beberapa detik 157 00:12:53,320 --> 00:12:55,280 dan aku bisa melihat di sudut mataku 158 00:12:55,360 --> 00:12:58,000 dia merangkak, dan kemudian... bam. 159 00:12:58,080 --> 00:13:01,200 Pasti sulit ketika sesuatu terjadi kepada anakmu seperti itu. 160 00:13:01,280 --> 00:13:04,680 Ya Tuhan, kamu merasa sangat sial. Sial. 161 00:13:09,040 --> 00:13:13,760 - Bagaimana airnya? - Luar biasa, ya. Sangat lezat. 162 00:13:21,560 --> 00:13:24,120 Bolehkah aku menjemputmu? ada yang lain, atau...? 163 00:13:25,160 --> 00:13:27,320 Apakah Anda ingin segelas anggur? 164 00:13:28,760 --> 00:13:30,080 Ya. 165 00:13:30,920 --> 00:13:32,600 - Kamu yakin? - Ya. 166 00:13:32,680 --> 00:13:35,920 Ya. Terutama setelah hari itu kita sudah punya. 167 00:13:37,240 --> 00:13:41,400 Itu... pinot noir, kuharap kamu baik-baik saja. 168 00:13:42,400 --> 00:13:44,960 - Ya, tidak apa-apa. - Bagus. 169 00:13:46,720 --> 00:13:49,200 - Baiklah, bersorak. - Bersulang. 170 00:13:57,240 --> 00:13:58,600 Bagus kan? 171 00:13:58,680 --> 00:14:03,200 Saya sudah bekerja di sana selama enam tahun bulan atau sesuatu seperti itu. 172 00:14:03,280 --> 00:14:08,480 Saya memiliki skrip ini di kepala saya, jadi saya tahu apa yang harus saya katakan setiap saat 173 00:14:08,560 --> 00:14:11,200 untuk membuat mereka berpikir bahwa saya mendengarkan mereka. 174 00:14:11,280 --> 00:14:14,280 Tapi sebenarnya tidak, Aku hanya menggunakan ponselku, menggulir, 175 00:14:14,360 --> 00:14:17,600 dan ketika mereka berbicara, aku seperti, "Mhm, ya, aku mengerti 176 00:14:17,680 --> 00:14:20,000 bagaimana aku bisa...", kamu tahu? 177 00:14:20,080 --> 00:14:24,520 Tidak, saya mengerti. Saya mendapat penjelasan yang sangat singkat karir call center kembali di universitas. 178 00:14:24,600 --> 00:14:26,680 - Ya, dimana? - IBM. 179 00:14:26,760 --> 00:14:29,040 Kembali pada hari itu, IBM adalah omong kosongnya. 180 00:14:29,120 --> 00:14:33,320 Mereka membayar banyak uang, mereka mempekerjakan semua siswa, 181 00:14:33,400 --> 00:14:37,320 jadi itu bagus dalam hal itu, tapi itu sangat mengerikan. 182 00:14:37,400 --> 00:14:39,760 Saya pikir saya bertahan selama dua minggu sebelum saya dipecat. 183 00:14:39,840 --> 00:14:43,560 - Dua minggu? - Dua minggu. Ya Tuhan, aku sungguh sial. 184 00:14:43,640 --> 00:14:46,280 Menurutku, aku juga cukup bodoh dalam hal itu, sejujurnya. 185 00:14:47,520 --> 00:14:52,080 Tapi, itu berhasil. Aku perlu melakukan sesuatu, dan... 186 00:14:52,160 --> 00:14:54,000 Saya tidak berencana untuk tinggal di sana selamanya. 187 00:14:54,080 --> 00:14:58,200 - Tidak. Apa yang ingin kamu lakukan? - Itu pertanyaan yang bagus. 188 00:14:58,280 --> 00:15:00,480 Saya ingin menghasilkan banyak uang uang entah bagaimana. 189 00:15:00,560 --> 00:15:02,160 - Kedengarannya bagus. - Tapi... 190 00:15:02,240 --> 00:15:06,360 Miliki rumah yang indah di pantai California... 191 00:15:06,440 --> 00:15:08,720 - Oh benarkah? - Beberapa jet pribadi... 192 00:15:08,800 --> 00:15:13,280 - Oh, bagus. - Dan sekelompok anak-anak. 193 00:15:13,360 --> 00:15:17,120 - Banyak? Berapa banyak yang kamu inginkan? - Lima? 194 00:15:20,440 --> 00:15:23,560 Aku punya satu dan itu banyak. Anda ingin lima? 195 00:15:23,640 --> 00:15:29,680 Ya. Saya sangat menyukai ide itu dari mini mes kecil berlarian. 196 00:15:29,760 --> 00:15:31,240 Aku ingin punya anak, kamu tahu? 197 00:15:31,880 --> 00:15:34,280 Ya. Sungguh menakjubkan. 198 00:15:34,360 --> 00:15:37,840 Tapi itu juga menghebohkan pada saat yang sama! 199 00:15:37,920 --> 00:15:40,880 Sejujurnya, kamu lebih mencintai mereka daripada apa pun di dunia ini, 200 00:15:40,960 --> 00:15:43,200 tapi mereka juga orang brengsek kecil ini. 201 00:15:44,040 --> 00:15:49,600 Sejujurnya! Pokoknya... Apakah Anda berasal dari keluarga besar? 202 00:15:49,680 --> 00:15:55,120 Tidak. Hanya saja... Itu aku dan ibuku, sungguh. 203 00:15:55,200 --> 00:15:57,440 Ya. Apakah kamu dari London? 204 00:15:57,520 --> 00:16:00,120 Tidak, saya dari Utara, dekat Manchester. 205 00:16:01,520 --> 00:16:03,640 Saya penggemar berat Manchester United. 206 00:16:05,160 --> 00:16:07,160 Saya adalah penggemar setia City. 207 00:16:07,240 --> 00:16:09,440 - TIDAK! - Ya, ya. 208 00:16:09,520 --> 00:16:12,120 - Jadi berhati-hatilah. - Tidak, ayolah... 209 00:16:13,400 --> 00:16:14,720 Pernahkah Anda melihat mereka bermain? 210 00:16:14,800 --> 00:16:18,560 Tidak, tapi itu... di bagian atas daftar keinginan saya. 211 00:16:18,640 --> 00:16:21,800 - Untuk melihat mereka bermain di Old Trafford. - Kamu harus melakukannya selagi kamu di sini. 212 00:16:21,880 --> 00:16:26,680 Saya akan mencoba menyuap teman sekamarku untuk... ikut denganku. 213 00:16:26,760 --> 00:16:29,320 Dia bukan pemain sepak bola itu tertarik tapi... 214 00:16:29,400 --> 00:16:32,880 - Apakah dia orang Swedia juga? - Ya. 215 00:16:32,960 --> 00:16:34,760 Berapa lama kalian tinggal bersama? 216 00:16:35,960 --> 00:16:39,920 - Hanya beberapa minggu. - Ya? Di mana kalian tinggal? 217 00:16:40,000 --> 00:16:42,920 - Kensington Selatan. - Oh. Menyukai. 218 00:16:43,000 --> 00:16:46,280 Tapi saya dulu tinggal di Dalston, Saya sangat menyukainya di sana. 219 00:16:46,360 --> 00:16:47,840 Kenapa kamu pindah? 220 00:16:50,760 --> 00:16:52,080 saya... 221 00:16:54,400 --> 00:16:57,480 Ya, saya dulu tinggal di sana dengan pacarku 222 00:16:57,560 --> 00:17:00,560 dan sekarang... aku tidak melakukannya lagi. 223 00:17:02,480 --> 00:17:04,720 - Ah, oke. - Ya. 224 00:17:06,400 --> 00:17:11,280 - Apakah kalian berpisah, atau... - Kami sedang menunggu sekarang. 225 00:17:15,400 --> 00:17:20,520 Saya mengetahui bahwa dia bersama pria lain di belakangku dan... 226 00:17:23,000 --> 00:17:24,440 Ya, jadi... 227 00:17:28,080 --> 00:17:29,600 Ya. 228 00:17:29,680 --> 00:17:34,160 - Maaf, apa aku baru saja mematikan suasananya? - Tidak. 229 00:17:34,240 --> 00:17:37,760 Aku menyesal kamu mengalami hal itu. Itu sangat sulit. 230 00:17:39,120 --> 00:17:43,320 - Kami bersama selama tujuh tahun. - Itu waktu yang lama. 231 00:17:44,200 --> 00:17:45,560 - Ya. - Ya. 232 00:17:48,360 --> 00:17:50,960 Apakah kamu baik-baik saja? Apa kabarmu? 233 00:17:52,400 --> 00:17:58,480 Maksudku, ada hari-hari yang baik, tapi ada hari-hari yang sangat buruk. 234 00:17:59,840 --> 00:18:02,280 Ini menjadi lebih baik. Percayalah kepadaku. 235 00:18:02,920 --> 00:18:04,240 - Ya. - Ya. 236 00:18:04,320 --> 00:18:06,920 Ya. Senang mendengarnya. 237 00:18:11,480 --> 00:18:14,400 Ayah Theo mengacau di belakangku. 238 00:18:14,480 --> 00:18:17,960 Jadi, saya tahu itu sedang terjadi sesuatu seperti itu 239 00:18:18,040 --> 00:18:19,520 sungguh sulit. 240 00:18:20,280 --> 00:18:24,760 Ini mengubah persepsi Anda dunia. 241 00:18:24,840 --> 00:18:26,280 - Bukan begitu? - Ya. 242 00:18:26,360 --> 00:18:30,760 Segala sesuatu yang Anda pikir Anda ketahui hanya mengambil giliran yang berbeda. 243 00:18:30,840 --> 00:18:33,080 Ya. Sama sekali. 244 00:18:34,400 --> 00:18:39,200 - Apakah kamu meninggalkannya, atau...? - Ya, benar. Pada akhirnya. 245 00:18:40,240 --> 00:18:45,800 Kami mencoba melakukan itu secara keseluruhan membuat segalanya berjalan lancar, pada awalnya, 246 00:18:45,880 --> 00:18:50,720 tapi ada begitu banyak masalah antara kami dan kami tidak dapat memperbaikinya. 247 00:18:53,560 --> 00:18:55,480 Tapi apakah kamu masih mencintainya? 248 00:18:55,560 --> 00:18:59,640 Saya pikir saya sedang jatuh cinta dengan gagasan tentang kita. 249 00:18:59,720 --> 00:19:04,160 Anda tahu, seperti kami menjadi satu keluarga dengan Theo dan... 250 00:19:05,280 --> 00:19:09,640 meninggalkannya adalah salah satu yang tersulit hal sialan yang pernah kulakukan. 251 00:19:10,320 --> 00:19:11,840 Tapi begitu aku melakukannya, itu... 252 00:19:13,200 --> 00:19:16,280 seperti melegakan. 253 00:19:17,400 --> 00:19:18,720 Ya. 254 00:19:34,320 --> 00:19:37,000 Terima kasih untuk anggurnya dan segalanya... 255 00:19:37,080 --> 00:19:39,520 Ya. Jangan khawatir, sama-sama. 256 00:19:39,600 --> 00:19:42,320 Itu... sangat... 257 00:19:42,400 --> 00:19:44,400 Tunggu. Tunggu, tunggu. 258 00:19:50,360 --> 00:19:52,120 - Kamu akan membutuhkannya. - Ya Tuhan. 259 00:19:52,200 --> 00:19:55,280 - Apa aku bodoh atau apa? - Tidak, aku tidak akan khawatir. 260 00:19:56,960 --> 00:19:58,280 Ya. 261 00:19:59,360 --> 00:20:03,960 - Terima kasih untuk waktu yang menyenangkan. - Senang mengobrol denganmu. 262 00:20:04,040 --> 00:20:05,480 Ya terima kasih. 263 00:20:07,440 --> 00:20:09,240 Oh baiklah. Ya. 264 00:20:42,960 --> 00:20:46,640 - Berapa umurmu, David? - Dua puluh delapan. 265 00:20:52,880 --> 00:20:54,280 Dua puluh empat. 266 00:22:17,040 --> 00:22:19,160 - Aku akan datang. - Tidak apa-apa. 267 00:22:20,200 --> 00:22:21,640 - Ya? - Ya. 268 00:22:55,160 --> 00:22:56,800 Kemarilah. 269 00:22:58,520 --> 00:22:59,840 - Ya. - Ya? 270 00:22:59,920 --> 00:23:01,240 Ya. 271 00:23:05,120 --> 00:23:07,480 Ya, sial. Ya. 272 00:23:59,480 --> 00:24:04,360 - Apa yang baru saja terjadi? - Aku tidak tahu. 273 00:24:10,800 --> 00:24:14,720 Terjemahan: Annika Bidner alas tiang.com