1
00:00:34,034 --> 00:00:38,631
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ പിറവിക്ക് വളരെ മുമ്പ്,
അവിടെ ഇരുട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
2
00:00:38,789 --> 00:00:42,839
ആ ഇരുട്ടിൽ നിന്നും
ഡാർക്ക് എൽവ്സ് വന്നു
3
00:00:44,711 --> 00:00:48,432
സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
അവരിലെ ഏറ്റവും ക്രൂരൻ, മാലെകിത്ത്
4
00:00:48,590 --> 00:00:53,437
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചത്തെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
ശാശ്വതമായ ഒരു രാത്രിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
5
00:00:55,889 --> 00:01:00,611
അത്തരം തിന്മ സാധ്യമായിരുന്നു
ഈതറിൻ്റെ ശക്തിയിലൂടെ,
6
00:01:00,811 --> 00:01:04,486
അനന്തമായ നാശത്തിൻ്റെ ഒരു പുരാതന ശക്തി.
7
00:01:07,558 --> 00:01:08,943
മാലെകിത്ത്.
8
00:01:08,944 --> 00:01:10,662
അസ്ഗാർഡിൻ്റെ ശക്തികൾ നമ്മുടെ മേൽ ഉണ്ട്.
9
00:01:19,079 --> 00:01:23,380
അസ്ഗാർഡിൻ്റെ കുലീനമായ സൈന്യങ്ങൾ,
എൻ്റെ പിതാവ്, കിംഗ് ബോർ,യുടെ നേതൃത്വത്തിൽ
10
00:01:23,500 --> 00:01:26,424
ഒരു ശക്തമായ യുദ്ധം നടത്തി
ഈ ജീവികൾക്കെതിരെ.
11
00:01:37,389 --> 00:01:39,687
ശപിക്കപ്പെട്ടവരെ അയയ്ക്കുക!
12
00:01:56,491 --> 00:01:59,368
ഒമ്പത് ലോകങ്ങളായി
അവൻ്റെ മുകളിൽ കൂടിച്ചേർന്നു,
13
00:01:59,369 --> 00:02:03,840
മലെകിത്തിന് അവസാനം സാധിച്ചു
ഈതർ അഴിച്ചുവിടുക.
14
00:02:18,055 --> 00:02:19,147
ആഹ്!
15
00:02:21,975 --> 00:02:25,229
എന്നാൽ അസ്ഗാർഡ് കീറിക്കളഞ്ഞു
അവൻ്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് ആയുധം.
16
00:02:26,271 --> 00:02:28,444
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഡാർക്ക് എൽവ്സ് വീണു.
17
00:02:43,330 --> 00:02:44,923
യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
18
00:02:45,207 --> 00:02:47,585
മലേകിത്ത് സ്വന്തം ആളുകളെ ബലിയർപ്പിച്ചു
19
00:02:48,418 --> 00:02:52,468
ഒരു നിരാശാജനകമായ ശ്രമത്തിൽ
അസ്ഗാർഡിൻ്റെ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ.
20
00:02:55,300 --> 00:02:57,644
അവരുടെ മരണം നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിനെ അർഥമാക്കും.
21
00:02:59,096 --> 00:03:01,098
ഈ യുദ്ധം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
22
00:03:08,730 --> 00:03:14,328
മലേകിത്ത് പരാജയപ്പെട്ടു,
ഈഥർ ഇല്ലാതായി.
23
00:03:15,362 --> 00:03:17,239
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു.
24
00:03:18,699 --> 00:03:22,044
സർ, ഈതർ. നമുക്ക് നശിപ്പിക്കണോ?
25
00:03:22,703 --> 00:03:25,081
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം.
26
00:03:25,247 --> 00:03:27,090
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ശക്തി വളരെ വലുതാണ്.
27
00:03:27,791 --> 00:03:30,169
ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടുക.
28
00:03:30,544 --> 00:03:32,717
എവിടെയെങ്കിലും ആരും അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല.
29
00:04:14,504 --> 00:04:15,551
ലോകി.
30
00:04:16,047 --> 00:04:17,264
ഹലോ, അമ്മ.
31
00:04:18,091 --> 00:04:19,638
ഞാൻ നിന്നെ അഭിമാനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
32
00:04:19,801 --> 00:04:22,179
ദയവായി ഇത് മോശമാക്കരുത്.
33
00:04:22,512 --> 00:04:24,105
"മോശം" എന്ന് നിർവ്വചിക്കുക.
34
00:04:24,264 --> 00:04:25,857
മതി!
35
00:04:26,016 --> 00:04:28,314
തടവുകാരനോട് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കും.
36
00:04:42,365 --> 00:04:44,709
ഞാൻ ശരിക്കും കാണുന്നില്ല
എല്ലാ കോലാഹലങ്ങളും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.
37
00:04:44,868 --> 00:04:48,247
നിനക്ക് ശരിക്കും തോന്നിയില്ലേ
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഗൗരവം?
38
00:04:48,371 --> 00:04:51,215
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം യുദ്ധം, നാശം,
39
00:04:51,875 --> 00:04:53,377
മരണവും.
40
00:04:53,543 --> 00:04:57,764
ഞാൻ ഭരിക്കാൻ മിഡ്ഗാർഡിലേക്ക് പോയി
ഭൂമിയിലെ ആളുകൾ ദയയുള്ള ഒരു ദൈവമായി.
41
00:04:58,632 --> 00:05:00,100
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
42
00:05:00,425 --> 00:05:04,055
നമ്മൾ ദൈവങ്ങളല്ല.
നാം ജനിക്കുന്നു, ജീവിക്കുന്നു, മരിക്കുന്നു.
43
00:05:04,429 --> 00:05:06,602
മനുഷ്യർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
44
00:05:07,557 --> 00:05:09,935
5,000 വർഷം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.
45
00:05:10,101 --> 00:05:13,856
ഇതിനെല്ലാം കാരണം ലോകി ഒരു സിംഹാസനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
46
00:05:14,022 --> 00:05:15,365
അതെൻ്റെ ജന്മാവകാശമാണ്.
47
00:05:15,524 --> 00:05:18,869
മരിക്കുക എന്നതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ജന്മാവകാശം
48
00:05:19,361 --> 00:05:20,908
ഒരു കുട്ടിയായി.
49
00:05:22,030 --> 00:05:24,499
തണുത്തുറഞ്ഞ പാറയിലേക്ക് എറിയുക.
50
00:05:26,409 --> 00:05:28,628
ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
51
00:05:28,787 --> 00:05:31,415
എന്നെ വെറുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
52
00:05:31,623 --> 00:05:33,791
ഞാൻ കോടാലിക്ക് വേണ്ടി ആണെങ്കിൽ,
പിന്നെ കാരുണ്യത്തിനുവേണ്ടി,
53
00:05:33,792 --> 00:05:36,295
അത് സ്വിംഗ് ചെയ്യുക.
54
00:05:36,837 --> 00:05:38,671
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതല്ല
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സംഭാഷണങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
55
00:05:38,672 --> 00:05:40,595
അത് വെറുതെ...
56
00:05:41,675 --> 00:05:43,348
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
57
00:05:43,510 --> 00:05:45,761
ഫ്രിഗ്ഗ മാത്രമാണ് കാരണം
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്,
58
00:05:45,762 --> 00:05:47,184
പിന്നെ നീ അവളെ കാണുകയില്ല.
59
00:05:48,098 --> 00:05:52,399
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും
തടവറകളിൽ.
60
00:05:55,522 --> 00:05:57,650
തോറിൻ്റെ കാര്യമോ?
61
00:05:58,275 --> 00:06:01,870
ബുദ്ധിയില്ലാത്ത ആ ഓഫിനെ നീ രാജാവാക്കും
ഞാൻ ചങ്ങലയിൽ അഴുകുമ്പോൾ.
62
00:06:02,028 --> 00:06:05,532
പഴയപടിയാക്കാൻ തോർ ശ്രമിക്കണം
നിങ്ങൾ ചെയ്ത നാശം.
63
00:06:05,699 --> 00:06:07,219
അവൻ ഒമ്പത് മേഖലകളിലേക്ക് ക്രമം കൊണ്ടുവരും
64
00:06:07,367 --> 00:06:09,335
എന്നിട്ട്, അതെ...
65
00:06:10,245 --> 00:06:12,168
അവൻ രാജാവായിരിക്കും.
66
00:06:21,882 --> 00:06:23,008
- ആഹ്!
67
00:06:59,544 --> 00:07:01,262
എനിക്ക് ഇത് പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്!
68
00:07:01,421 --> 00:07:03,469
അതുകൊണ്ടാണോ എല്ലാം കത്തുന്നത്?
69
00:07:18,438 --> 00:07:19,439
ആഹ്!
70
00:07:27,489 --> 00:07:29,036
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
71
00:07:31,701 --> 00:07:32,702
ഹാ!
72
00:07:50,720 --> 00:07:51,767
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
73
00:08:14,369 --> 00:08:15,370
ഹലോ.
74
00:08:18,748 --> 00:08:20,295
നിങ്ങളുടെ കീഴടങ്ങൽ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.
75
00:08:33,179 --> 00:08:34,522
മറ്റാരെങ്കിലും?
76
00:08:42,397 --> 00:08:45,947
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ
നമ്മൾ വലിയതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കണം.
77
00:08:46,985 --> 00:08:49,158
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. വരിക!
78
00:09:00,623 --> 00:09:03,092
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. എനിക്ക് മുമ്പേ പോകൂ.
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്!
79
00:09:04,127 --> 00:09:05,879
നമ്മൾ അടുത്തതായി എവിടെ പോകും?
80
00:09:06,046 --> 00:09:10,017
ഹോഗൺ, സമാധാനം
ഒമ്പത് മേഖലകളിൽ ഏതാണ്ട് വിജയിച്ചു.
81
00:09:11,134 --> 00:09:13,683
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം. കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജനമേ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എവിടെയാണ്.
82
00:09:13,845 --> 00:09:15,438
അസ്ഗാർഡിന് കാത്തിരിക്കാം.
83
00:09:16,848 --> 00:09:18,816
നിനക്ക് എൻ്റെ നന്ദിയുണ്ട്.
84
00:09:19,601 --> 00:09:21,649
നിനക്കുള്ളതു പോലെ.
85
00:09:25,857 --> 00:09:27,450
ഹെയിംഡാൾ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.
86
00:10:12,445 --> 00:10:14,368
വനാഹൈം സുരക്ഷിതമാണോ?
87
00:10:14,531 --> 00:10:15,999
നോൺഹൈമും റിയയും പോലെ.
88
00:10:16,241 --> 00:10:18,841
ഞങ്ങളുടെ ജോലി പോകുമായിരുന്നെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ.
89
00:10:19,577 --> 00:10:23,878
ഞാൻ ഒരു കഷണം റൊട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം
അത്ര കനത്തിൽ വെണ്ണ പുരട്ടേണ്ടതുണ്ട്.
90
00:10:24,249 --> 00:10:26,126
അതല്ലായിരുന്നു എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.
91
00:10:26,417 --> 00:10:28,710
ആദ്യമായി
ബിഫ്രോസ്റ്റ് നശിച്ചതിനാൽ,
92
00:10:28,711 --> 00:10:30,509
ഒമ്പത് മേഖലകൾ സമാധാനത്തിലാണ്.
93
00:10:30,672 --> 00:10:33,095
അവർ നമ്മുടെ ശക്തിയെ നന്നായി ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
94
00:10:33,258 --> 00:10:37,970
നിങ്ങൾ അവരുടെ ബഹുമാനം നേടിയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ നന്ദിയും.
95
00:10:37,971 --> 00:10:39,097
നന്ദി.
96
00:10:39,973 --> 00:10:41,725
ക്രമം തെറ്റിയിട്ടില്ല
97
00:10:41,975 --> 00:10:45,024
നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലല്ലാതെ
വ്യതിചലിച്ച ഹൃദയവും.
98
00:10:45,186 --> 00:10:47,439
ഇത് ജെയ്ൻ ഫോസ്റ്ററെക്കുറിച്ചല്ല, പിതാവേ.
99
00:10:47,856 --> 00:10:49,496
മനുഷ്യജീവിതങ്ങൾ ക്ഷണികമാണ്,
അവർ ഒന്നുമല്ല.
100
00:10:49,649 --> 00:10:51,689
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച സേവനം ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ളത് കൊണ്ട്.
101
00:10:54,369 --> 00:10:56,113
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, പിതാവിനെപ്പോലെയല്ല,
102
00:10:56,114 --> 00:10:57,239
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവായി.
103
00:10:57,240 --> 00:10:58,241
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
104
00:10:58,575 --> 00:11:00,373
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സിംഹാസനം എടുക്കാൻ വേണ്ടി.
105
00:11:00,493 --> 00:11:02,245
ആശ്ലേഷിക്കുകയും ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടിയത്.
106
00:11:02,829 --> 00:11:04,454
നിങ്ങളുടെ യോദ്ധാക്കൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
107
00:11:04,455 --> 00:11:06,924
തിന്നുക, കുടിക്കുക, അവരുടെ ആഘോഷത്തിൽ ആനന്ദിക്കുക.
108
00:11:08,042 --> 00:11:10,386
കുറഞ്ഞത് സ്വയം ആസ്വദിക്കുന്നതായി നടിക്കുക.
109
00:11:55,215 --> 00:11:56,632
മറ്റൊന്ന്!
110
00:12:12,857 --> 00:12:15,861
ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആഴ്ചകളോളം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ.
111
00:12:17,195 --> 00:12:20,290
നിങ്ങൾ ആഘോഷിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഹരോകിൻ യുദ്ധം
112
00:12:20,406 --> 00:12:22,659
നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ
രണ്ടാമത്തേത് ആരംഭിച്ചു.
113
00:12:23,326 --> 00:12:25,328
ശരി, ആദ്യത്തേത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
114
00:12:31,793 --> 00:12:33,841
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.
115
00:12:33,962 --> 00:12:37,011
തീർച്ചയായും, പിതാവിന് കഴിയുമായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് വേറെ പണിയില്ല.
116
00:12:37,173 --> 00:12:39,016
അല്ല, ഇത് ഞാൻ തന്നെ സെറ്റ് ചെയ്തതാണ്.
117
00:12:40,760 --> 00:12:44,060
അത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നില്ല
ഓരോ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷരാകുന്നു.
118
00:12:44,430 --> 00:12:46,432
ഒമ്പത് മേഖലകളുണ്ട്.
119
00:12:46,599 --> 00:12:49,569
അസ്ഗാർഡിൻ്റെ ഭാവി രാജാവ്
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.
120
00:12:54,649 --> 00:12:56,483
നിങ്ങളുടെ വാളിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
121
00:12:56,484 --> 00:12:59,613
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തിനായി, നല്ല ലേഡി സിഫ്.
122
00:13:20,091 --> 00:13:21,092
ഹായ്.
123
00:13:21,926 --> 00:13:23,428
ഹായ്.
124
00:13:23,720 --> 00:13:24,920
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഥ?
125
00:13:25,596 --> 00:13:27,723
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കഥ ഉണ്ടാകേണ്ടത്?
കഥയൊന്നുമില്ല.
126
00:13:27,724 --> 00:13:30,058
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെലവഴിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ തീയതിയുടെ പത്ത് മിനിറ്റ്
127
00:13:30,059 --> 00:13:32,027
ഒരു മെനുവിന് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അതിന് മൂന്ന് ചോയ്സുകളുണ്ട്.
128
00:13:32,603 --> 00:13:34,526
ഒന്നുകിൽ അത് കോഴി,
വെജിറ്റേറിയൻ, അല്ലെങ്കിൽ മത്സ്യം, ജെയ്ൻ.
129
00:13:34,897 --> 00:13:36,740
ഒരു കഥയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
130
00:13:36,899 --> 00:13:40,073
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കഥ ഒരു വ്യക്തിയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
131
00:13:40,737 --> 00:13:42,080
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
132
00:13:42,238 --> 00:13:43,410
അവൻ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ടോ?
133
00:13:43,614 --> 00:13:45,537
അല്ല, അവൻ...
134
00:13:46,034 --> 00:13:47,206
പോയി.
135
00:13:47,368 --> 00:13:48,745
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
136
00:13:48,911 --> 00:13:50,959
അകന്നു പോകുന്നത്. ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?
137
00:13:51,247 --> 00:13:52,464
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കാണുകയായിരുന്നു
138
00:13:52,749 --> 00:13:54,422
അവൾ ന്യൂയോർക്കിൽ ജോലിക്ക് കയറി.
139
00:13:55,084 --> 00:13:56,882
ഒടുവിൽ, ദൂരം അതിനെ കൊന്നു.
140
00:13:57,086 --> 00:14:00,431
ഒപ്പം വസ്തുതയും
അവൾ മറ്റ് ചങ്ങാതിമാരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
141
00:14:00,590 --> 00:14:02,183
- ഇല്ല!
- ഓ, ഒരുപാട്.
142
00:14:03,593 --> 00:14:06,346
ഹായ്. നമുക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കിട്ടുമോ?
143
00:14:06,512 --> 00:14:07,559
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ചിലത് ഇഷ്ടമാണ്.
144
00:14:07,680 --> 00:14:09,273
റിച്ചാർഡ്, ഇതാണ് ഡാർസി.
145
00:14:10,308 --> 00:14:11,776
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
146
00:14:13,978 --> 00:14:14,979
ഓ. ഹലോ.
147
00:14:15,229 --> 00:14:18,824
അതിനാൽ, ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
ലാബിൽ/നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ,
148
00:14:18,941 --> 00:14:22,662
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പൈജാമയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ,
149
00:14:22,779 --> 00:14:24,497
ഐസ്ക്രീം കഴിച്ച് ഭ്രമിച്ചു...
150
00:14:24,655 --> 00:14:25,822
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
151
00:14:25,823 --> 00:14:26,870
ആഹ്.
152
00:14:26,991 --> 00:14:29,414
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
നിങ്ങൾ സ്ത്രീ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
153
00:14:29,535 --> 00:14:31,128
നീ കുളിച്ചു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം.
154
00:14:31,169 --> 00:14:32,329
ഇതിനെല്ലാം എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?
155
00:14:32,330 --> 00:14:34,456
കാരണം ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്
ഇതിനെല്ലാം ഒരു പോയിൻ്റ് ആകാൻ.
156
00:14:34,457 --> 00:14:35,674
ശരിയാണ്.
157
00:14:36,209 --> 00:14:38,769
ആ ശാസ്ത്രീയ ഉപകരണങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ ഇനി നോക്കുന്നില്ലേ?
158
00:14:39,295 --> 00:14:41,263
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അത് വീണ്ടും നോക്കാൻ തുടങ്ങുക.
159
00:14:41,381 --> 00:14:43,429
ഇതാണ് കാരണം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ എത്തി.
160
00:14:43,549 --> 00:14:44,633
അത് തകരാറിലാണ്.
161
00:14:44,634 --> 00:14:45,635
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
162
00:14:47,178 --> 00:14:48,678
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
163
00:14:48,679 --> 00:14:50,647
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ചുകൂടി ശാസ്ത്രീയം.
164
00:14:50,807 --> 00:14:52,432
- ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- അതെ, അത്...
165
00:14:52,433 --> 00:14:53,605
ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
166
00:14:53,726 --> 00:14:56,269
ഇത് വായനകൾ പോലെ തോന്നുന്നു
എറിക് ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു.
167
00:14:56,270 --> 00:14:57,362
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എറിക്
168
00:14:57,980 --> 00:14:59,482
ഒരുതരം വാഴപ്പോളകൾ പോയി.
169
00:14:59,607 --> 00:15:00,649
അവന് താൽപ്പര്യമില്ല.
170
00:15:00,650 --> 00:15:01,651
- എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
- എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
171
00:15:01,901 --> 00:15:03,323
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ട സമയമായി.
172
00:15:04,695 --> 00:15:05,787
ശരി.
173
00:15:08,991 --> 00:15:10,242
ചെറുതെങ്കിലും മധുരം.
174
00:15:10,243 --> 00:15:11,961
അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
175
00:15:15,331 --> 00:15:17,174
എനിക്ക് കടൽ ബാസ് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
176
00:15:17,333 --> 00:15:19,210
സീ ബാസ്, അതെ. സീ ബാസ് നല്ലതാണ്.
177
00:15:20,253 --> 00:15:24,679
സീ ബാസ്, സീ ബാസ്, സീ ബാസ്,
കടൽ ബാസ്, കടൽ ബാസ്, കടൽ ബാസ്.
178
00:15:24,841 --> 00:15:27,310
സീ ബാസ്...
179
00:15:28,594 --> 00:15:29,678
കടൽ ബാസ്.
180
00:15:29,679 --> 00:15:31,179
ജെയ്ൻ?
181
00:15:31,180 --> 00:15:32,848
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിർത്തണം
"സീ ബാസ്" എന്ന് പറയുന്നു
182
00:15:32,849 --> 00:15:33,896
നിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പിന്തുടരുക.
183
00:15:34,892 --> 00:15:36,018
ഇത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
184
00:15:37,019 --> 00:15:38,942
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും
"സീ ബാസ്" എന്ന് മാത്രം പറയുക.
185
00:15:46,821 --> 00:15:47,822
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
186
00:15:48,614 --> 00:15:50,582
എന്ത്? അവൻ ക്യൂട്ട് ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
187
00:15:50,908 --> 00:15:52,784
ഒന്ന് മിണ്ടാതെ വണ്ടി ഓടിക്കൂ.
188
00:16:01,836 --> 00:16:03,516
നിങ്ങൾ അടുത്ത ഇടത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
189
00:16:04,297 --> 00:16:06,049
- അവൻ ആരാണ്?
- അവൻ എൻ്റെ ഇൻ്റേൺ ആണ്.
190
00:16:06,591 --> 00:16:08,389
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻ്റേൺ ഉണ്ടോ?
- ഓ, അതെ.
191
00:16:08,634 --> 00:16:10,511
ഹലോ, ഡോ. ഫോസ്റ്റർ.
192
00:16:10,636 --> 00:16:12,477
അതൊരു വലിയ ബഹുമതിയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
193
00:16:12,722 --> 00:16:14,850
ശരിയാണ്. എനിക്ക് എറിക്കിനെ വിളിക്കണം.
194
00:16:14,974 --> 00:16:16,317
ഓ, ഒരു അവകാശം എടുക്കുക.
195
00:16:18,561 --> 00:16:19,653
ഒപ്പം ഒരു ഇടതുപക്ഷവും.
196
00:16:21,731 --> 00:16:24,701
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മാസ്റ്റർ ചെയ്തു
ലണ്ടനിൽ ഡ്രൈവിംഗ്.
197
00:16:24,817 --> 00:16:28,321
ഹായ്, എറിക്. വീണ്ടും ഞാനാണ്. നീ എവിടെ ആണ്?
198
00:16:28,446 --> 00:16:31,366
നീ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
എന്തിലേയ്ക്ക്, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
199
00:16:31,491 --> 00:16:32,913
ഞാൻ ഇവിടെ സ്റ്റോൺഹെഞ്ചിലാണ്
200
00:16:33,075 --> 00:16:36,249
എന്തായിരുന്നു എന്നതിന്
ഇന്ന് രസകരമായ സംഭവവികാസങ്ങൾ.
201
00:16:36,579 --> 00:16:38,163
പോലീസിനെ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു
202
00:16:38,164 --> 00:16:39,748
11 എ.എം. ഇന്ന് രാവിലെ
203
00:16:39,749 --> 00:16:43,251
നിരുപദ്രവകരമെന്നു തോന്നുന്ന ഒരു റാംബ്ലറിന് ശേഷം
പ്രദേശംയെ സമീപിച്ചു
204
00:16:43,252 --> 00:16:46,051
പിന്നെ, നഗ്നരാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഫലപ്രദമായിയും
205
00:16:46,172 --> 00:16:48,300
അവിടെയുള്ള വിനോദസഞ്ചാരികളെ ഭയപ്പെടുത്തുക
ശാസ്ത്രീയ ഉപകരണങ്ങൾക്കൊപ്പം
206
00:16:48,591 --> 00:16:51,310
ആക്രോശിക്കുന്ന സമയത്ത്
അവൻ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന്.
207
00:16:51,844 --> 00:16:55,764
ആൾ, പിന്നീട് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ജ്യോതിഭൗതിക ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഡോ. എറിക് സെൽവിഗ്അറിയുന്നത് പോലെ
208
00:16:55,765 --> 00:16:58,393
അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു
പോലീസിൻ്റെ ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി.
209
00:17:00,645 --> 00:17:02,443
വരൂ, ഇത് ആവേശകരമാണ്.
210
00:17:03,105 --> 00:17:04,732
നോക്കൂ! ഇൻ്റേൺ ആവേശത്തിലാണ്.
211
00:17:04,941 --> 00:17:06,067
"ഇയാൻ."
212
00:17:06,192 --> 00:17:07,734
നിങ്ങൾക്ക് ഫേസ് മീറ്റർ വേണോ?
213
00:17:07,735 --> 00:17:09,203
- ഇല്ല.
- ഘട്ടം മീറ്റർ കൊണ്ടുവരിക.
214
00:17:10,112 --> 00:17:11,159
ടോസ്റ്റർ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന കാര്യം.
215
00:17:11,322 --> 00:17:13,871
അതെ. ഫേസ് മീറ്റർ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
216
00:17:21,541 --> 00:17:24,000
റിംഗ് ടോൺ എങ്ങനെ മാറ്റാം
ഈ വിഷയത്തിൽ?
217
00:17:24,001 --> 00:17:26,044
മൂന്ന് ഡിഗ്രിയുള്ള ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ
218
00:17:26,045 --> 00:17:27,797
കഴിയണം
അവളുടെ സ്വന്തം റിംഗ്-ടോൺ മാറ്റാൻ.
219
00:17:27,922 --> 00:17:29,464
എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?
220
00:17:29,465 --> 00:17:31,800
എനിക്ക് നിലവിളിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.
ഇത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ഇൻ്റേൺ പറയുന്നു.
221
00:17:31,801 --> 00:17:33,849
- "ഇയാൻ." എൻ്റെ പേര് ഇയാൻ.
- ശ്ശ്.
222
00:17:47,358 --> 00:17:51,033
ഞാൻ കുത്തുന്നില്ല
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ പേരിൽ.
223
00:17:51,153 --> 00:17:52,737
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരാണ്.
224
00:17:52,738 --> 00:17:54,781
അതാണോ അവരെ നമ്മളെപ്പോലെയാക്കേണ്ടത്?
225
00:17:54,782 --> 00:17:56,534
അവർ അത് ഇല്ലാതാക്കും.
ശ്ശ്.
226
00:17:58,869 --> 00:18:00,462
ഓ, അവർ കുട്ടികളാണ്.
227
00:18:00,788 --> 00:18:01,914
നിങ്ങൾ പോലീസാണോ?
228
00:18:02,540 --> 00:18:05,259
അല്ല, ഞങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്. ശരി, ഞാനാണ്.
229
00:18:05,543 --> 00:18:06,635
നന്ദി.
230
00:18:06,752 --> 00:18:08,425
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.
231
00:18:10,631 --> 00:18:11,848
ഞങ്ങളെ കാണിക്കാമോ?
232
00:18:38,326 --> 00:18:40,829
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
233
00:18:57,720 --> 00:18:58,892
അത് എവിടെ പോയി?
234
00:19:12,443 --> 00:19:13,444
അത്...
235
00:19:14,028 --> 00:19:15,120
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്!
236
00:19:28,834 --> 00:19:30,256
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
237
00:19:30,419 --> 00:19:31,796
ചിലപ്പോൾ അവർ തിരിച്ചുവരും.
238
00:19:32,088 --> 00:19:33,510
ചിലപ്പോൾ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
239
00:19:36,258 --> 00:19:37,680
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും എറിയണം!
240
00:19:37,802 --> 00:19:38,928
ജെയ്ൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷൂ തരൂ.
241
00:19:41,430 --> 00:19:43,728
അതിനു ശേഷം ഇതുപോലുള്ള വായനകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല...
242
00:19:44,350 --> 00:19:45,351
മുതൽ...
243
00:19:45,476 --> 00:19:46,477
ന്യൂ മെക്സിക്കോ?
244
00:19:51,023 --> 00:19:52,946
ഒന്നും തൊടരുത്!
245
00:19:55,695 --> 00:19:57,288
നിങ്ങളുടെ ഷൂ എനിക്ക് തരൂ.
246
00:20:02,910 --> 00:20:04,127
ഓ.
247
00:20:18,342 --> 00:20:20,811
അത് കാറിൻ്റെ താക്കോലായിരുന്നോ?
248
00:20:49,165 --> 00:20:50,667
ആരാ. ആഹ്!
249
00:20:52,668 --> 00:20:54,170
ഓ!
250
00:20:58,507 --> 00:20:59,508
ഡാർസി!
251
00:21:46,722 --> 00:21:47,723
ഓ!
252
00:23:00,546 --> 00:23:02,799
ഈതർ നമ്മെ ഉണർത്തുന്നു.
253
00:23:02,965 --> 00:23:06,435
കൺവെർജൻസ് തിരിച്ചുവരുന്നു.
254
00:23:21,150 --> 00:23:22,823
നിങ്ങൾ വൈകി.
255
00:23:23,903 --> 00:23:27,157
ആഹ്ലാദം ചിലപ്പോൾ ആകാം
യുദ്ധത്തേക്കാൾ ഭാരമേറിയ ഭാരമായിരിക്കുക.
256
00:23:27,323 --> 00:23:28,963
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അവയിലൊന്ന് തെറ്റായി.
257
00:23:29,742 --> 00:23:31,665
ഒരുപക്ഷേ.
258
00:23:31,827 --> 00:23:33,670
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ വില എങ്ങനെ?
259
00:23:33,829 --> 00:23:35,502
ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു.
260
00:23:35,664 --> 00:23:38,463
ഇവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് കാണാം
ഒമ്പത് മണ്ഡലങ്ങളും പത്ത് ലക്ഷം കോടി ആത്മാക്കളും.
261
00:23:43,339 --> 00:23:46,092
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഒത്തുചേരലിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?
262
00:23:46,258 --> 00:23:47,350
അതെ.
263
00:23:47,593 --> 00:23:49,846
ലോകങ്ങളുടെ വിന്യാസം.
264
00:23:50,012 --> 00:23:51,730
അത് അടുക്കുന്നു, അല്ലേ?
265
00:23:51,972 --> 00:23:55,852
പ്രപഞ്ചം ഈ അത്ഭുതം കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ വാച്ച് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ.
266
00:23:56,894 --> 00:24:00,114
കുറച്ചുപേർക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. കുറച്ചുപേർക്ക് പോലും അത് കാണാൻ കഴിയും.
267
00:24:01,523 --> 00:24:04,072
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ അപകടകരമാകുമെങ്കിലും,
268
00:24:04,902 --> 00:24:07,746
അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
269
00:24:09,031 --> 00:24:10,573
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
270
00:24:10,574 --> 00:24:14,204
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ,
അത് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന സൗന്ദര്യമല്ല.
271
00:24:20,042 --> 00:24:21,385
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
272
00:24:21,543 --> 00:24:23,466
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്,
നിങ്ങളുടെ മർത്യൻ.
273
00:24:23,587 --> 00:24:24,921
അവൾക്കിത് ഇതുവരെ അറിയില്ല,
274
00:24:24,922 --> 00:24:27,425
പക്ഷേ അവൾ പഠിക്കുന്നു
കൂടിച്ചേരലും.
275
00:24:27,591 --> 00:24:28,808
പോലും...
276
00:24:30,552 --> 00:24:31,974
എന്ത്?
277
00:24:34,807 --> 00:24:36,229
എനിക്കവളെ കാണാനില്ല.
278
00:25:15,639 --> 00:25:18,233
ജെയ്ൻ!
279
00:25:18,809 --> 00:25:20,106
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
280
00:25:20,436 --> 00:25:21,936
പോലീസിനെ വിളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറയൂ.
281
00:25:21,937 --> 00:25:23,063
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
282
00:25:23,188 --> 00:25:25,064
- പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്.
- ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
283
00:25:25,065 --> 00:25:26,357
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു, അവർ ഫെഡ്സിനെ വിളിക്കുന്നു.
284
00:25:26,358 --> 00:25:28,281
അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യം,
ഞങ്ങൾക്ക് S.H.I.E.L.D ഉണ്ട്. എല്ലായിടത്തും ഇഴയുന്നു
285
00:25:28,485 --> 00:25:30,028
- "ഏരിയ 51-ഇംഗ്" സ്ഥലം.
- ജെയിൻ.
286
00:25:30,029 --> 00:25:32,196
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ ഗുരുത്വാകർഷണ അപാകത ഉണ്ടായിരുന്നു.
287
00:25:32,197 --> 00:25:33,494
ഞങ്ങൾക്ക് തടസ്സമില്ലാത്ത പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
288
00:25:33,824 --> 00:25:36,122
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു മത്സരം പത്ത് വയസ്സായിരുന്നു!
289
00:25:36,285 --> 00:25:37,832
ജെയ്ൻ! നിങ്ങൾ അഞ്ച് മണിക്കൂർ പോയി.
290
00:25:38,370 --> 00:25:39,622
എന്ത്?
291
00:25:46,462 --> 00:25:48,135
അത് വിചിത്രമാണ്.
292
00:26:09,693 --> 00:26:11,115
സാധാരണ.
293
00:26:11,862 --> 00:26:12,909
ജെയിൻ.
294
00:26:15,574 --> 00:26:18,327
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
295
00:26:18,494 --> 00:26:19,996
വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു അത്.
296
00:26:20,162 --> 00:26:21,664
ഞാനാണ്. ജെയ്ൻ, എന്ത്...
297
00:26:22,081 --> 00:26:23,128
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
298
00:26:23,332 --> 00:26:24,333
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
299
00:26:25,250 --> 00:26:26,593
ഹെയിംഡാളിന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
300
00:26:26,752 --> 00:26:28,504
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോയ ഇവിടെ തന്നെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
301
00:26:28,754 --> 00:26:30,848
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ കരയുകയായിരുന്നു
302
00:26:30,964 --> 00:26:32,511
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ തേടി പുറപ്പെട്ടു.
303
00:26:32,674 --> 00:26:34,221
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
304
00:26:34,384 --> 00:26:36,728
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ബിഫ്രോസ്റ്റ് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
305
00:26:36,887 --> 00:26:38,434
ഒൻപത് മേഖലകൾ അരാജകത്വത്തിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
306
00:26:38,555 --> 00:26:40,728
യുദ്ധങ്ങൾ കൊടുമ്പിരികൊണ്ടിരുന്നു,
കൊള്ളക്കാർ കൊള്ളയടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
307
00:26:41,266 --> 00:26:42,893
എനിക്ക് കശാപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.
308
00:26:44,478 --> 00:26:48,314
ഒഴികഴിവുകൾ പോകുന്നതുപോലെ, അത് ഭയങ്കരമല്ല.
309
00:26:48,315 --> 00:26:51,159
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലായിരുന്നു!
310
00:26:52,069 --> 00:26:54,862
ജെയ്ൻ, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോരാടി
എൻ്റെ ലോകത്തിലെ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന്
311
00:26:54,863 --> 00:26:56,661
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.
312
00:26:56,824 --> 00:26:58,701
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
313
00:26:59,576 --> 00:27:03,046
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ വിധി ഞങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിച്ചു.
314
00:27:05,124 --> 00:27:08,173
ജെയ്ൻ, നീ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇത് അറിയാം ...
315
00:27:09,002 --> 00:27:10,003
എന്ത്?
316
00:27:11,255 --> 00:27:12,302
എനിക്കറിയാം...
317
00:27:13,507 --> 00:27:14,633
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
318
00:27:16,135 --> 00:27:17,227
എന്തുചെയ്യുന്നു?
319
00:27:17,845 --> 00:27:18,971
എന്ത്?
320
00:27:19,555 --> 00:27:20,556
ഹേയ്!
321
00:27:22,307 --> 00:27:23,775
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
322
00:27:27,997 --> 00:27:29,981
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണ്
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നടുവിൽ.
323
00:27:29,982 --> 00:27:32,656
ഉം, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാകുന്നു.
324
00:27:32,901 --> 00:27:33,902
ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.
325
00:27:35,320 --> 00:27:38,990
നിന്നെ നോക്കൂ,
ഇപ്പോഴും എല്ലാ പേശികളും എല്ലാം.
326
00:27:38,991 --> 00:27:40,741
സ്ഥലം എങ്ങനെയുണ്ട്?
327
00:27:40,742 --> 00:27:42,870
സ്ഥലം നന്നായിട്ടുണ്ട്.
328
00:27:42,995 --> 00:27:44,247
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
329
00:27:44,413 --> 00:27:45,580
- നിങ്ങൾ ജെയ്ൻ ഫോസ്റ്റർ ആണോ?
- അതെ.
330
00:27:45,581 --> 00:27:46,582
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?
331
00:27:48,125 --> 00:27:49,251
അവൻ എൻ്റെ ഇൻ്റേൺ ആണ്.
332
00:27:50,419 --> 00:27:51,591
എൻ്റെ ഇൻ്റേൺസ് ഇൻ്റേൺ.
333
00:27:51,712 --> 00:27:53,796
ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്
നിങ്ങൾ അതിക്രമം കാണിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കൂട്ടം.
334
00:27:53,797 --> 00:27:55,094
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
335
00:28:00,888 --> 00:28:01,889
ജെയിൻ.
336
00:28:02,681 --> 00:28:04,649
- ജെയിൻ.
- തോർ?
337
00:28:04,975 --> 00:28:05,976
സുഖമാണോ?
338
00:28:06,185 --> 00:28:07,357
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
339
00:28:07,936 --> 00:28:10,521
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ. പിന്നോട്ട് പോകുക.
340
00:28:10,522 --> 00:28:11,647
ഈ സ്ത്രീക്ക് സുഖമില്ല.
341
00:28:11,648 --> 00:28:12,649
അവൾ അപകടകാരിയാണ്.
342
00:28:13,650 --> 00:28:14,993
അതുപോലെ ഞാനും.
343
00:28:15,986 --> 00:28:18,114
സായുധ പ്രതികരണ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ദൃശ്യത്തിലേക്ക്.
344
00:28:18,488 --> 00:28:20,115
- എന്നെ പിടിക്കൂ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
345
00:28:28,457 --> 00:28:30,505
ഹോളി ഷിറ്റ്.
346
00:28:57,986 --> 00:29:00,034
നമ്മൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.
347
00:29:00,489 --> 00:29:01,490
ഹായ്.
348
00:29:04,326 --> 00:29:06,499
അസ്ഗാർഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.
349
00:29:27,933 --> 00:29:30,527
എൻ്റെ പാരമ്പര്യം നോക്കൂ, അൽഗ്രിം.
350
00:29:32,354 --> 00:29:34,732
ഒരു സമയം എനിക്ക് ഓർമ വരുന്നില്ല
വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്.
351
00:29:35,482 --> 00:29:38,656
ഞങ്ങളുടെ അതിജീവനം നിങ്ങളുടെ പൈതൃകമായിരിക്കും.
352
00:29:40,612 --> 00:29:44,365
അസ്ഗാർഡിയക്കാർ കഷ്ടപ്പെടും
ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചതുപോലെ.
353
00:29:44,366 --> 00:29:45,700
ഞാൻ ഈതർ വീണ്ടെടുക്കും.
354
00:29:45,701 --> 00:29:47,034
ഞാൻ നമ്മുടെ ലോകം പുനഃസ്ഥാപിക്കും.
355
00:29:47,035 --> 00:29:49,754
ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
വിഷലിപ്തമായ ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക്.
356
00:29:58,046 --> 00:29:59,130
എന്താണത്?
357
00:29:59,131 --> 00:30:00,178
നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
358
00:30:07,723 --> 00:30:10,101
ഇത് ഭൂമിയുടേതല്ല. എന്താണിത്?
359
00:30:10,892 --> 00:30:12,565
നമുക്കറിയില്ല.
360
00:30:13,270 --> 00:30:17,241
പക്ഷേ അവൾ അതിജീവിക്കില്ല
അവളുടെ ഉള്ളിൽ ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ അളവ് കുതിച്ചുയരുന്നു.
361
00:30:22,779 --> 00:30:24,459
അതൊരു ക്വാണ്ടം ഫീൽഡ് ജനറേറ്ററാണ്,
അല്ലേ?
362
00:30:25,073 --> 00:30:26,916
അതൊരു ആത്മാഭിമാനമാണ്.
363
00:30:27,034 --> 00:30:30,254
ഒരു ആത്മാവ് തന്മാത്ര കൈമാറുമോ?
ഒരിടത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് ഊർജം?
364
00:30:33,123 --> 00:30:34,170
അതെ.
365
00:30:34,291 --> 00:30:36,043
ക്വാണ്ടം ഫീൽഡ് ജനറേറ്റർ.
366
00:30:37,169 --> 00:30:40,093
എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് വെറും ഒച്ചകൾ മാത്രം
നിങ്ങൾ അവരെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുകയാണോ?
367
00:30:40,255 --> 00:30:41,381
അവൾ രോഗിയാണ്.
368
00:30:41,506 --> 00:30:43,759
അവൾ മർത്യയാണ്.
369
00:30:43,925 --> 00:30:45,472
രോഗം അവരുടെ നിർണായക സ്വഭാവമാണ്.
370
00:30:45,594 --> 00:30:47,303
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
കാരണം നമുക്ക് അവളെ സഹായിക്കാം.
371
00:30:47,304 --> 00:30:49,227
അവൾ ഇവിടെ അസ്ഗാർഡിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
372
00:30:49,389 --> 00:30:52,768
ഒരു ആടിനെക്കാൾ കൂടുതൽ
ഒരു വിരുന്നു മേശയിലുണ്ട്.
373
00:30:52,934 --> 00:30:54,602
അവൻ വെറുതെയാണോ...
374
00:30:54,603 --> 00:30:56,270
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
375
00:30:56,271 --> 00:30:58,820
ഞാൻ ഓഡിൻ, അസ്ഗാർഡിൻ്റെ രാജാവ്.
376
00:30:58,982 --> 00:31:00,529
ഒൻപത് മേഖലകളുടെ സംരക്ഷകൻ.
377
00:31:01,401 --> 00:31:03,278
ഓ. ശരി, ഞാൻ...
378
00:31:03,445 --> 00:31:06,289
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം,
ജെയ്ൻ ഫോസ്റ്റർ.
379
00:31:07,240 --> 00:31:08,617
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
380
00:31:09,493 --> 00:31:10,961
അവളുടെ ഉള്ളിൽ എന്തോ ഉണ്ട് അച്ഛാ.
381
00:31:11,078 --> 00:31:12,411
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്.
382
00:31:12,412 --> 00:31:13,629
അവളുടെ ലോകത്തിന് രോഗശാന്തിക്കാരുണ്ട്.
383
00:31:13,747 --> 00:31:15,667
അവരെ "ഡോക്ടർമാർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
384
00:31:15,791 --> 00:31:17,589
ഗാർഡുകൾ, അവളെ മിഡ്ഗാർഡിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.
385
00:31:18,960 --> 00:31:20,544
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
386
00:31:22,297 --> 00:31:23,389
... അവളെ തൊടൂ.
387
00:31:23,507 --> 00:31:24,804
ജെയ്ൻ, സുഖമാണോ?
388
00:31:25,342 --> 00:31:26,468
അതെ.
389
00:31:30,180 --> 00:31:31,432
അത് അസാധ്യമാണ്.
390
00:31:32,641 --> 00:31:35,394
അണുബാധ... അത് അവളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
391
00:31:36,019 --> 00:31:37,316
ഇല്ല.
392
00:31:37,813 --> 00:31:39,486
അത് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുകയാണ്.
393
00:31:40,524 --> 00:31:42,526
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
394
00:31:42,651 --> 00:31:46,451
തിരുശേഷിപ്പുകൾ ഉണ്ട്
അത് പ്രപഞ്ചത്തിന് തന്നെ മുമ്പുള്ളതാണ്.
395
00:31:46,613 --> 00:31:50,493
അവളുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് കിടക്കുന്നത്
അവരിൽ ഒരാളായി കാണപ്പെടുന്നു.
396
00:31:51,493 --> 00:31:53,996
ഒമ്പത് മേഖലകൾ ശാശ്വതമല്ല.
397
00:31:54,162 --> 00:31:55,334
അവർക്ക് ഒരു പ്രഭാതം ഉണ്ടായിരുന്നു
398
00:31:55,497 --> 00:31:56,669
അവർ ഒരു സന്ധ്യ ആകും പോലെ.
399
00:31:57,999 --> 00:31:59,000
പക്ഷേ ആ നേരം വെളുക്കും മുമ്പ്
400
00:31:59,167 --> 00:32:05,516
ഇരുണ്ട ശക്തികൾ, ഇരുണ്ട കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ,
സമ്പൂർണമായും വെല്ലുവിളികളില്ലാതെയും ഭരിച്ചു.
401
00:32:07,467 --> 00:32:08,764
"നിത്യ രാത്രിയിൽ ജനിച്ചവൻ
402
00:32:08,885 --> 00:32:11,729
ഇരുണ്ട കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ വരുന്നു
വെളിച്ചം മോഷ്ടിക്കാൻ. "
403
00:32:12,180 --> 00:32:15,683
ഈ കഥകൾ എനിക്കറിയാം.
കുട്ടിക്കാലത്ത് അമ്മ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
404
00:32:15,684 --> 00:32:19,019
അവരുടെ നേതാവ് മാലെകിത്ത് ഒരു ആയുധം ഉണ്ടാക്കി
ആ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന്
405
00:32:19,020 --> 00:32:20,688
അതിനെ ഈഥർ എന്നു വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.
406
00:32:20,689 --> 00:32:23,816
മറ്റ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ സമയത്ത്
പലപ്പോഴും കല്ലുകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
407
00:32:23,817 --> 00:32:26,491
ഈതർ ദ്രാവകവും എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതുമാണ്.
408
00:32:26,653 --> 00:32:29,247
ഇത് ദ്രവ്യത്തെ ഇരുണ്ട ദ്രവ്യമാക്കി മാറ്റുന്നു.
409
00:32:29,364 --> 00:32:32,959
അത് ആതിഥേയ ശരീരങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു,
അവരുടെ ജീവശക്തിയിൽ നിന്ന് ശക്തി നേടുന്നു.
410
00:32:34,202 --> 00:32:37,172
മലെകിത്ത് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഈതറിൻ്റെ ശക്തി
411
00:32:37,330 --> 00:32:41,085
പ്രപഞ്ചത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ
ഇരുട്ടിൻ്റെ ഒന്നിലേക്ക്.
412
00:32:41,751 --> 00:32:44,462
പക്ഷേ, അനന്തമായ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിന് ശേഷം
413
00:32:44,463 --> 00:32:47,057
എൻ്റെ അച്ഛൻ ബോർ ഒടുവിൽ വിജയിച്ചു
414
00:32:47,215 --> 00:32:51,721
ഒരു സമാധാനം കൊണ്ടുവരുന്നു
അത് ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ നീണ്ടുനിന്നു.
415
00:32:52,721 --> 00:32:53,893
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
416
00:32:55,182 --> 00:32:57,105
അവൻ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു.
417
00:32:57,225 --> 00:32:59,477
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
418
00:32:59,478 --> 00:33:01,562
ഈതർ ഉണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
അവരോടൊപ്പം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,
419
00:33:01,563 --> 00:33:02,815
എന്നിട്ടും ഇതാ.
420
00:33:04,232 --> 00:33:06,405
ഡാർക്ക് എൽവ്സ് മരിച്ചു.
421
00:33:07,068 --> 00:33:10,613
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം പരാമർശിക്കപ്പെടാൻ ഇടയുണ്ടോ?
അതെങ്ങനെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും?
422
00:33:10,614 --> 00:33:11,615
ഇല്ല.
423
00:33:12,616 --> 00:33:14,243
അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
424
00:33:24,085 --> 00:33:26,964
ലോകങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു.
425
00:33:32,385 --> 00:33:34,137
നീ ശപിക്കപ്പെട്ടവരിൽ അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കും.
426
00:33:35,305 --> 00:33:36,932
എൻ്റെ ജീവൻ ബലികഴിക്കപ്പെടട്ടെ.
427
00:33:37,891 --> 00:33:40,610
ഇത് നമ്മുടെ ആളുകൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ കുറവല്ല.
428
00:33:41,269 --> 00:33:42,441
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
429
00:33:50,237 --> 00:33:52,205
നീ ഇരുട്ടായി മാറും.
430
00:33:53,406 --> 00:33:57,127
ഈ നിലനിൽപ്പിന് ശാപം
അത് നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നതുവരെ.
431
00:34:02,374 --> 00:34:06,254
അതുവരെ. നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് ശക്തിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈവശം നിങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയും.
432
00:34:09,339 --> 00:34:16,143
ഞാൻ അവരുടെ പ്രതിരോധം തകർത്തുകളയും
പുനർജനിക്കുന്ന ഒരു പ്രപഞ്ചത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ് ഉറപ്പാക്കുക.
433
00:34:38,368 --> 00:34:41,372
ഇവയുടെ പരിചാരകരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നീചന്മാർ നമുക്ക് താഴെയാണ്.
434
00:34:41,538 --> 00:34:43,706
ഓ, ദയവായി!
അവർ നിങ്ങളുടെ താഴെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
435
00:34:43,707 --> 00:34:45,835
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, അവരെല്ലാം മരിച്ചുപോയിരിക്കും.
436
00:35:00,515 --> 00:35:02,517
വരിയിൽ തുടരുക!
അത് നീക്കുക!
437
00:35:04,019 --> 00:35:07,694
ഓഡിൻ തുടരുന്നു
എനിക്ക് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവരൂ.
438
00:35:08,064 --> 00:35:09,816
എത്ര ചിന്തനീയമാണ്.
439
00:35:10,066 --> 00:35:13,536
ഞാൻ അയച്ച പുസ്തകങ്ങൾ,
അവർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ?
440
00:35:14,029 --> 00:35:17,406
നിത്യതയിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ?
വായിക്കുകയാണോ?
441
00:35:17,407 --> 00:35:20,618
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിന്നെ സുഖിപ്പിക്കാൻ, ലോകി.
442
00:35:20,619 --> 00:35:21,666
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
443
00:35:22,704 --> 00:35:24,547
ഓഡിൻ നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക പങ്കിടുന്നുണ്ടോ?
444
00:35:25,999 --> 00:35:27,546
തോർ ചെയ്യുമോ?
445
00:35:27,709 --> 00:35:31,420
ഇത് വളരെ അസൗകര്യമായിരിക്കണം,
അവർ രാവും പകലും എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
446
00:35:31,421 --> 00:35:34,550
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
അതാണ് നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.
447
00:35:35,091 --> 00:35:36,434
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ?
448
00:35:36,593 --> 00:35:39,928
ഞാൻ വെറും നുണക്ക് സത്യം നൽകുകയായിരുന്നു
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയിരുന്നു എന്ന്...
449
00:35:39,929 --> 00:35:41,680
ഞാൻ ജനിച്ചത് രാജാവാകാനാണ്.
450
00:35:41,681 --> 00:35:43,724
ഒരു രാജാവ്?
451
00:35:43,725 --> 00:35:45,727
ഒരു യഥാർത്ഥ രാജാവ് തൻ്റെ തെറ്റുകൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
452
00:35:45,852 --> 00:35:47,292
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എടുത്ത ജീവിതങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?
453
00:35:47,437 --> 00:35:49,104
വെറും ഒരു പിടി
സംഖ്യയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
454
00:35:49,105 --> 00:35:50,903
ഓഡിൻ തന്നെ എടുത്തതാണെന്ന്.
455
00:35:51,066 --> 00:35:53,740
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ...
- അവൻ എൻ്റെ പിതാവല്ല!
456
00:35:56,613 --> 00:35:58,832
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയല്ലേ?
457
00:36:04,037 --> 00:36:06,005
നിങ്ങൾ അല്ല.
458
00:36:09,793 --> 00:36:14,765
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ഗ്രഹണാത്മകമാണ്
നിങ്ങളെ അല്ലാതെ എല്ലാവരെയും കുറിച്ച്.
459
00:36:29,938 --> 00:36:33,112
നീ എനിക്കായി വന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
460
00:36:33,233 --> 00:36:34,485
ഹെയ്ംഡാളിന് നിന്നെ കാണാതാവുകയായിരുന്നു.
461
00:36:34,609 --> 00:36:36,282
നിങ്ങൾ ഇനി ഭൂമിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
462
00:36:36,444 --> 00:36:37,741
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
463
00:36:37,946 --> 00:36:39,988
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും ഇല്ലെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
464
00:36:39,989 --> 00:36:42,868
ഒമ്പത് മേഖലകൾ
Yggdrasil ഉള്ളിൽ യാത്ര ചെയ്യുക
465
00:36:43,159 --> 00:36:46,413
മിഡ്ഗാർഡിനെ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹങ്ങൾ സൂര്യനെ ചുറ്റുന്നു.
466
00:36:46,579 --> 00:36:50,791
ഓരോ 5,000 വർഷത്തിലും,
ലോകങ്ങൾ സമ്പൂർണ്ണമായി വിന്യസിക്കുന്നു
467
00:36:50,792 --> 00:36:53,011
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ കൺവെർജൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
468
00:36:55,130 --> 00:36:58,805
ഈ സമയത്ത്, അതിർത്തികൾ
ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ മങ്ങുന്നു.
469
00:36:59,467 --> 00:37:02,266
അത് സാധ്യമാണ്
ഈ പോയിൻ്റുകളിലൊന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
470
00:37:04,305 --> 00:37:06,524
അത് തുറന്ന് കിടന്നത് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്.
471
00:37:06,683 --> 00:37:10,938
ഒരിക്കൽ ലോകങ്ങൾ വിന്യാസത്തിൽ നിന്ന് കടന്നുപോകുന്നു
472
00:37:12,355 --> 00:37:14,403
അപ്പോൾ കണക്ഷൻ നഷ്ടപ്പെടും.
473
00:37:27,162 --> 00:37:29,540
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
474
00:37:31,833 --> 00:37:33,210
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
475
00:37:33,376 --> 00:37:34,969
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും, ജെയ്ൻ.
476
00:37:35,128 --> 00:37:38,302
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു ...
- അച്ഛന് എല്ലാം അറിയില്ല.
477
00:37:38,506 --> 00:37:40,179
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.
478
00:37:41,551 --> 00:37:42,926
ജെയ്ൻ ഫോസ്റ്റർ...
479
00:37:42,927 --> 00:37:44,344
ദയവായി ഫ്രിഗ്ഗയെ കാണൂ,
480
00:37:44,345 --> 00:37:46,268
അസ്ഗാർഡിൻ്റെ രാജ്ഞിയും എൻ്റെ അമ്മയും.
481
00:37:49,017 --> 00:37:50,485
ഹായ്.
482
00:38:39,609 --> 00:38:41,031
നീക്കുക!
483
00:39:27,615 --> 00:39:28,867
തടവറകളിലേക്ക്!
484
00:39:29,242 --> 00:39:30,243
വരിക!
485
00:39:54,058 --> 00:39:56,481
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഇടത്തേക്കുള്ള പടികൾ.
486
00:40:07,530 --> 00:40:08,873
ജയിലുകൾ.
487
00:40:09,032 --> 00:40:10,830
-ലോകി...
- പോകൂ.
488
00:40:10,992 --> 00:40:12,835
അവളെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
489
00:40:24,255 --> 00:40:25,856
തടവിലാക്കപ്പെട്ടതിൽ അവർക്ക് നീരസമുണ്ട്!
490
00:40:29,844 --> 00:40:32,688
ചില ജീവികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.
491
00:40:40,688 --> 00:40:42,849
നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക,
ഇനി ഒരു ഉപദ്രവവും നിനക്ക് വരില്ല.
492
00:40:43,024 --> 00:40:44,196
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
493
00:40:46,027 --> 00:40:48,371
വളരെ ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഇല്ല.
494
00:40:58,247 --> 00:41:00,249
ഒരു സ്ക്വാഡ്രൺ അയയ്ക്കുക
ആയുധ നിലവറയിലേക്ക്.
495
00:41:00,375 --> 00:41:02,924
എന്ത് വില കൊടുത്തും അതിനെ പ്രതിരോധിക്കുക.
തടവറ സുരക്ഷിതമാക്കുക.
496
00:41:03,086 --> 00:41:04,679
- ഓഡിൻ.
- ഫ്രിഗ്ഗ.
497
00:41:05,546 --> 00:41:06,547
പോകൂ!
498
00:41:07,340 --> 00:41:08,592
അതൊരു ഏറ്റുമുട്ടലാണ്.
499
00:41:08,716 --> 00:41:09,967
ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല.
500
00:41:09,968 --> 00:41:11,470
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു നല്ല നുണയൻ ആയിരുന്നില്ല.
501
00:41:12,249 --> 00:41:13,553
അവളെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
502
00:41:13,554 --> 00:41:15,431
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ തേടി വരാം.
503
00:41:15,556 --> 00:41:17,140
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
504
00:41:17,141 --> 00:41:18,262
ഞാൻ അതിജീവിച്ചിട്ടും,
505
00:41:19,060 --> 00:41:21,779
എൻ്റെ രാജ്ഞി ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
506
00:41:21,980 --> 00:41:23,106
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം
507
00:41:23,231 --> 00:41:25,074
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചുവെന്ന്.
508
00:41:27,568 --> 00:41:28,785
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
509
00:41:28,945 --> 00:41:31,915
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം നീ ചെയ്യണം,
ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
510
00:41:32,031 --> 00:41:33,203
അതെ, മാഡം.
511
00:42:14,240 --> 00:42:15,412
ഓ!
512
00:45:45,785 --> 00:45:47,162
- ഓ!
- ആഹ്!
513
00:46:42,758 --> 00:46:45,887
അസ്ഗാർഡിൻ്റെ സിംഹാസനം
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു! രാജാവിന്!
514
00:47:01,694 --> 00:47:02,695
ഫ്രിഗ്ഗ
515
00:47:11,495 --> 00:47:13,918
നിൽക്കൂ, ജീവി,
516
00:47:14,081 --> 00:47:15,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇതിനെ അതിജീവിക്കാം.
517
00:47:15,791 --> 00:47:17,885
ഞാൻ മോശമായി രക്ഷപ്പെട്ടു, സ്ത്രീ.
518
00:47:19,337 --> 00:47:20,714
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
519
00:47:21,255 --> 00:47:23,303
ഞാൻ മാലെകിത്ത്.
520
00:47:23,466 --> 00:47:26,094
എൻ്റേത് എനിക്കും കിട്ടുമായിരുന്നു.
521
00:47:38,356 --> 00:47:39,357
ആഹ്!
522
00:47:56,749 --> 00:47:58,922
നീ എന്തെങ്കിലും എടുത്തോ കുട്ടീ.
523
00:47:59,960 --> 00:48:01,007
തിരിച്ചു തരൂ.
524
00:48:15,393 --> 00:48:16,485
മന്ത്രവാദിനി!
525
00:48:20,189 --> 00:48:21,691
ഈതർ എവിടെയാണ്?
526
00:48:21,816 --> 00:48:24,114
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല.
527
00:48:25,111 --> 00:48:26,328
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
528
00:48:28,823 --> 00:48:30,996
ഇല്ല!
529
00:51:57,740 --> 00:51:59,913
പ്രപഞ്ചം കറങ്ങുന്നു
5,000 വർഷത്തെ ചക്രംയിൽ
530
00:52:00,784 --> 00:52:03,162
ഒരു ചക്രം ഒരിക്കൽ, എല്ലാ ലോകങ്ങളും വിന്യസിക്കുന്നു.
531
00:52:03,829 --> 00:52:06,753
സങ്കൽപ്പിക്കുക... ഇത് നമ്മുടെ ലോകമാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
532
00:52:07,499 --> 00:52:09,547
ഓ, നന്ദി. പിന്നെ ഇത് മറ്റൊരു ലോകമാണ്.
533
00:52:09,710 --> 00:52:11,678
സാധാരണയായി, അവർ വേർപിരിയുന്നു.
534
00:52:11,837 --> 00:52:13,630
എന്നാൽ അലൈൻമെൻ്റ് സമയത്ത്,
535
00:52:13,631 --> 00:52:17,181
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,
എല്ലാ ഒമ്പത് മേഖലകളും.
536
00:52:17,343 --> 00:52:19,594
ഒമ്പത് മേഖലകളും
പരസ്പരം കടന്നുപോകുന്നു
537
00:52:19,595 --> 00:52:21,939
ഗുരുത്വാകർഷണം, പ്രകാശം, ദ്രവ്യം പോലും,
538
00:52:22,222 --> 00:52:24,645
ഒരു ലോകത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് തകരുകയാണ്.
539
00:52:26,977 --> 00:52:30,980
എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതിൻ്റെ ഫലം വിനാശകരമായിരിക്കും.
540
00:52:30,981 --> 00:52:35,487
എൻ്റെ ഗ്രാവിമെട്രിക് സ്പൈക്കുകൾക്ക് സ്ഥിരത കൈവരിക്കാൻ കഴിയും
ഒത്തുചേരലിൻ്റെ കേന്ദ്രബിന്ദു.
541
00:52:36,195 --> 00:52:38,571
ഇത്തവണ അലൈൻമെൻ്റ്
542
00:52:38,572 --> 00:52:41,576
മറ്റെല്ലാ ലോകങ്ങളും
ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകും.
543
00:52:41,742 --> 00:52:43,244
ഇത് മനോഹരമാണ്.
544
00:52:44,745 --> 00:52:46,918
ഇത് ലളിതമാണ്. എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
545
00:52:50,042 --> 00:52:51,089
അതെ.
546
00:52:51,543 --> 00:52:54,262
എനിക്ക് എൻ്റെ ഷൂ തിരികെ തരാമോ?
547
00:53:02,012 --> 00:53:06,017
സുഖപ്പെടുത്തുക. നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഈതർ വീണ്ടെടുക്കാൻ.
548
00:53:06,517 --> 00:53:10,112
പിന്നെ ഉണരുമ്പോൾ,
അവരെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ കൊല്ലും.
549
00:53:45,681 --> 00:53:46,978
ജെയ്ൻ ഫോസ്റ്റർ?
550
00:53:48,642 --> 00:53:50,815
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
551
00:53:52,062 --> 00:53:55,157
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കൊട്ടാരം പരിചകൾ.
552
00:53:55,274 --> 00:53:56,696
നമ്മുടെ പീരങ്കികൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
553
00:53:56,817 --> 00:53:58,615
ഹൈംഡാളിനുപോലും അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
554
00:54:01,989 --> 00:54:05,914
എൻ്റെ രാജാവേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരാണ്.
555
00:54:08,495 --> 00:54:09,963
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനാണോ?
556
00:54:12,332 --> 00:54:13,675
ഞങ്ങളെ വിടൂ.
557
00:54:22,676 --> 00:54:24,849
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
558
00:54:25,345 --> 00:54:27,180
ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല.
559
00:54:27,181 --> 00:54:29,024
എന്നാൽ ഞാൻ മാലെകിത്തിനെ പിന്തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
560
00:54:29,183 --> 00:54:30,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഈഥർ ഉണ്ട്.
561
00:54:31,143 --> 00:54:32,360
മാലെകിത്ത് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരും.
562
00:54:32,519 --> 00:54:34,604
അതെ, അവൻ നമ്മെ നശിപ്പിക്കും.
563
00:54:34,605 --> 00:54:36,733
നിങ്ങൾ അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു
ഈ ജീവികളുടെ ശക്തി.
564
00:54:36,857 --> 00:54:39,201
ഇല്ല, നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ജീവനാണ് ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നത്.
565
00:54:39,359 --> 00:54:42,659
ഞാൻ ജെയ്നെ ഇരുണ്ട ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
അസ്ഗാർഡിൽ നിന്ന് ശത്രുവിനെ അകറ്റുകയും ചെയ്യുക.
566
00:54:43,405 --> 00:54:45,698
എപ്പോൾ മലെകിത്
ജെയ്നിൽ നിന്ന് ഈതർ വലിച്ചെടുക്കുന്നു,
567
00:54:45,699 --> 00:54:47,701
അത് തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുകയും ദുർബലമാവുകയും ചെയ്യും.
568
00:54:47,868 --> 00:54:49,666
ഞാൻ അതിനെയും അവനെയും നശിപ്പിക്കും.
569
00:54:51,705 --> 00:54:54,540
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ ഈ ആയുധം അപകടപ്പെടുത്തും
570
00:54:54,541 --> 00:54:56,384
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുടെ കൈകളിൽ വീഴുന്നു.
571
00:54:56,502 --> 00:54:58,880
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അപകടസാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.
572
00:54:59,004 --> 00:55:00,972
അവൻ്റെ കപ്പൽ നമ്മുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ,
573
00:55:01,173 --> 00:55:02,390
ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
574
00:55:02,549 --> 00:55:03,800
അവൻ എപ്പോൾ വന്നാലും
575
00:55:03,801 --> 00:55:08,054
അവൻ്റെ ആളുകൾ വീഴും
10,000 അസ്ഗാർഡിയൻ ബ്ലേഡുകളിൽ.
576
00:55:08,055 --> 00:55:09,477
പിന്നെ നമ്മുടെ എത്ര മനുഷ്യർ
അവരുടെമേൽ വീഴുമോ?
577
00:55:09,598 --> 00:55:11,566
ആവശ്യമുള്ളത്ര!
578
00:55:14,645 --> 00:55:15,737
ആഹ്!
579
00:55:20,526 --> 00:55:22,073
ഞങ്ങൾ പോരാടും!
580
00:55:24,571 --> 00:55:27,120
അവസാന അസ്ഗാർഡിയൻ ശ്വാസം വരെ.
581
00:55:27,908 --> 00:55:30,957
അസ്ഗാർഡിയൻ രക്തത്തിൻ്റെ അവസാന തുള്ളി വരെ.
582
00:55:33,080 --> 00:55:36,209
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാണ്
മാലെകിത്തിൽ നിന്നോ?
583
00:55:39,419 --> 00:55:42,013
എൻ്റെ മകനേ, ഞാൻ വിജയിക്കും എന്നതാണ് വ്യത്യാസം.
584
00:55:56,311 --> 00:55:59,110
ജെയ്ൻ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുന്നില്ല,
എറിക് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുന്നില്ല,
585
00:55:59,231 --> 00:56:01,154
മണ്ടൻ S.H.I.E.L.D.
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുന്നില്ല.
586
00:56:01,275 --> 00:56:03,192
- എന്താണ് S.H.I.E.L.D?
- അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
587
00:56:03,193 --> 00:56:05,116
ഹേയ്, എറിക്, ഇത് വീണ്ടും ഡാർസിയാണ്.
588
00:56:05,237 --> 00:56:08,036
തോർ തിരിച്ചു വന്നു,
അവൻ ജെയ്നെ അസ്ഗാർഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
589
00:56:08,282 --> 00:56:11,826
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
590
00:56:11,827 --> 00:56:13,828
മറ്റെന്തെങ്കിലും
ഈ ആഴ്ചയെ കാണാതായി
591
00:56:13,829 --> 00:56:16,958
ആസ്ട്രോഫിസിസ്റ്റ് ഡോ. എറിക് സെൽവിഗ്
592
00:56:17,082 --> 00:56:20,632
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പങ്കാളിത്തം കൊണ്ട് ശ്രദ്ധേയമാണ്
ന്യൂയോർക്കിലെ അന്യഗ്രഹ ആക്രമണത്തിൽ
593
00:56:20,794 --> 00:56:22,091
നഗ്നയായി...
594
00:56:22,254 --> 00:56:24,803
ഡാർസി,
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.
595
00:56:24,965 --> 00:56:26,215
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എറിക്...
596
00:56:26,216 --> 00:56:27,968
വീണ്ടും അവൻ്റെ അവസാന നാമം എന്തായിരുന്നു?
597
00:56:28,927 --> 00:56:32,306
സന്ദർശകർക്ക് നേരെ ആക്രോശിക്കാൻ തുടങ്ങി
ചരിത്രപരമായ സ്ഥലത്തേക്ക്.
598
00:56:32,472 --> 00:56:34,520
പിന്നീട് അവനെ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു
599
00:56:35,142 --> 00:56:37,440
മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിലയിരുത്തലിനായി.
600
00:56:37,603 --> 00:56:39,651
പോലീസ് ഇപ്പോഴും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു...
601
00:56:50,157 --> 00:56:52,205
നിങ്ങൾ ഓഡിൻ യുദ്ധ സമിതിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
602
00:56:52,326 --> 00:56:54,670
ബിഫ്രോസ്റ്റ് അടച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം.
603
00:56:54,870 --> 00:56:56,245
ആരും വരേണ്ട
604
00:56:56,246 --> 00:56:57,543
അല്ലെങ്കിൽ പോകണം.
605
00:56:59,625 --> 00:57:02,344
ഞങ്ങൾ ഒരു ശത്രുവിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
അത് എനിക്ക് പോലും അദൃശ്യമാണ്.
606
00:57:02,502 --> 00:57:06,223
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു രക്ഷാധികാരി കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
607
00:57:07,674 --> 00:57:10,427
മാലെകിത്ത് മടങ്ങിവരും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
608
00:57:12,971 --> 00:57:14,018
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
609
00:57:14,640 --> 00:57:18,235
എൻ്റെ രാജാവിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ എനിക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിനക്ക് വേണ്ടി പോലുമല്ല.
610
00:57:18,352 --> 00:57:19,979
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
611
00:57:20,187 --> 00:57:22,531
രാജ്യങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പിതാവിനെ ശക്തനാക്കേണ്ടതുണ്ട്
വെല്ലുവിളിക്കാത്തതും
612
00:57:22,689 --> 00:57:25,238
അവൻ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന്.
613
00:57:25,400 --> 00:57:27,193
പക്ഷേ അവൻ അന്ധനാണ്, ഹെയ്ംഡാൽ
614
00:57:27,194 --> 00:57:29,028
വിദ്വേഷത്താലും ദുഃഖത്താലും.
615
00:57:29,029 --> 00:57:30,780
നമ്മളെല്ലാവരും പോലെ.
616
00:57:30,781 --> 00:57:32,073
ഞാൻ വേണ്ടത്ര വ്യക്തമായി കാണുന്നു.
617
00:57:32,074 --> 00:57:33,701
അപകടസാധ്യതകൾ വളരെ വലുതാണ്.
618
00:57:33,992 --> 00:57:36,711
ഇവിടെ നിന്ന് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അപകടമാണ്.
619
00:57:36,870 --> 00:57:38,588
വേറെ വഴിയില്ല.
620
00:57:42,542 --> 00:57:44,761
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
621
00:57:44,878 --> 00:57:48,428
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്
രാജ്യദ്രോഹമാണ്.
622
00:57:48,715 --> 00:57:52,765
വിജയം നമ്മെ പ്രവാസത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും
പരാജയം നമ്മുടെ മരണത്തെ അർത്ഥമാക്കും.
623
00:57:55,639 --> 00:57:59,735
ഈതർ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് മാലെകിത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു.
അവന് അതിൻ്റെ ശക്തി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
624
00:58:00,268 --> 00:58:02,441
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ അതിനായി വീണ്ടും വരും
625
00:58:02,604 --> 00:58:06,734
എന്നാൽ ഇത്തവണ, എല്ലാ അസ്ഗാർഡിനെയും നശിപ്പിക്കുക.
626
00:58:07,734 --> 00:58:09,736
നമുക്ക് ജെയ്നെ ലോകത്തിന് പുറത്തേക്ക് മാറ്റണം.
627
00:58:09,903 --> 00:58:11,576
ബിഫ്രോസ്റ്റ് അടച്ചുപൂട്ടി
628
00:58:11,697 --> 00:58:13,415
ഒപ്പം ടെസറാക്ടും
നിലവറയിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
629
00:58:13,573 --> 00:58:17,785
അസ്ഗാർഡിന് പുറത്ത് വേറെയും വഴികളുണ്ട്.
ചിലർക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന വഴികൾ.
630
00:58:17,786 --> 00:58:19,709
ഒന്ന്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
631
00:58:21,790 --> 00:58:23,542
ഇല്ല.
632
00:58:27,921 --> 00:58:31,257
തോർ. ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്
633
00:58:31,258 --> 00:58:33,932
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
634
00:58:35,137 --> 00:58:36,434
എന്തുകൊണ്ട്?
635
00:58:37,764 --> 00:58:40,813
നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ? കളിയാക്കാൻ?
636
00:58:40,934 --> 00:58:42,561
ലോകീ, മതി.
637
00:58:42,978 --> 00:58:44,821
മിഥ്യാധാരണകളൊന്നും വേണ്ട.
638
00:58:51,987 --> 00:58:54,081
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നു, സഹോദരാ.
639
00:59:02,789 --> 00:59:04,507
അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടോ?
640
00:59:04,624 --> 00:59:06,968
ഞങ്ങളുടെ സങ്കടം പങ്കുവെക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
641
00:59:07,085 --> 00:59:10,180
പകരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വളരെ സമ്പന്നമായ ഒരു കൂദാശയുടെ.
642
00:59:11,590 --> 00:59:12,807
പോകൂ.
643
00:59:12,966 --> 00:59:15,718
നീ പ്രതികാരം തേടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
644
00:59:15,719 --> 00:59:18,689
അസ്ഗാർഡിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഞാൻ നിനക്കു തരാം.
645
00:59:18,972 --> 00:59:20,349
പ്രതികാരം
646
00:59:20,515 --> 00:59:22,938
അതിനുശേഷം, ഈ സെൽ.
647
00:59:29,691 --> 00:59:34,492
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിരാശനായിരിക്കണം
സഹായത്തിനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ.
648
00:59:36,156 --> 00:59:37,823
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ?
649
00:59:37,824 --> 00:59:39,246
ഞാനില്ല
650
00:59:40,952 --> 00:59:42,044
അമ്മ ചെയ്തു.
651
00:59:43,330 --> 00:59:45,833
എന്നാൽ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
പണ്ട് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പോരടിച്ചു,
652
00:59:46,666 --> 00:59:48,209
പ്രതീക്ഷയുടെ തിളക്കത്തോടെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു
653
00:59:48,210 --> 00:59:50,087
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്ന്
അപ്പോഴും അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
654
00:59:51,713 --> 00:59:54,182
ആ പ്രതീക്ഷ ഇനിയില്ല
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
655
00:59:55,008 --> 00:59:58,387
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
656
01:00:01,056 --> 01:00:02,399
ഹും.
657
01:00:03,892 --> 01:00:05,684
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുക?
658
01:00:05,685 --> 01:00:07,103
അവൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.
659
01:00:07,104 --> 01:00:08,731
അവൻ ശ്രമിക്കും.
660
01:00:13,318 --> 01:00:15,696
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, സഹോദരാ.
661
01:00:15,862 --> 01:00:17,864
അങ്ങനെ രഹസ്യമായി.
662
01:00:17,989 --> 01:00:20,230
ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
പകരം നിങ്ങളുടെ വഴി കുത്തുക?
663
01:00:20,992 --> 01:00:22,869
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
664
01:00:22,994 --> 01:00:24,837
നന്നായി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
665
01:00:25,205 --> 01:00:26,377
ഞാൻ ഇവിടെ പോലും ഇല്ല.
666
01:00:27,707 --> 01:00:29,209
ഇതാണോ നല്ലത്?
667
01:00:29,376 --> 01:00:31,879
കുറഞ്ഞത് മികച്ച കമ്പനിയാണ്.
668
01:00:32,003 --> 01:00:35,928
എന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി പ്രകടമായേക്കാം.
669
01:00:37,509 --> 01:00:39,853
മ്മ്മ്, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വശ്യമായി കാണപ്പെടുന്നു.
670
01:00:41,847 --> 01:00:44,396
അത് ഒട്ടും കുറയാതെ വേദനിപ്പിക്കും
ഞാൻ നിന്നെ ഈ രൂപത്തിൽ കൊല്ലുമ്പോൾ.
671
01:00:44,558 --> 01:00:47,732
വളരെ നന്നായി. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കൂട്ടാളികളിൽ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
672
01:00:47,894 --> 01:00:49,942
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു എന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു
അവരെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.
673
01:00:50,522 --> 01:00:52,606
ഓ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
674
01:00:52,607 --> 01:00:53,608
ഓ.
675
01:00:53,942 --> 01:00:56,570
വേഷം അൽപ്പം കൂടുതലാണ്. അത്രയും ഇറുകിയ.
676
01:00:56,736 --> 01:00:58,033
എന്നാൽ ആത്മവിശ്വാസം...
677
01:00:58,196 --> 01:01:00,619
നീതി പുലരുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
678
01:01:00,782 --> 01:01:03,251
ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ
സത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആവേശകരമായ ചർച്ച?
679
01:01:03,702 --> 01:01:04,994
ബഹുമാനമോ? ദേശസ്നേഹം?
680
01:01:04,995 --> 01:01:05,996
ദൈവം അമീറിനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ...
681
01:01:08,707 --> 01:01:10,050
എന്ത്?
682
01:01:14,546 --> 01:01:16,924
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കഴിയും
എനിക്കൊരു ആയുധം തരേണമേ.
683
01:01:17,090 --> 01:01:18,967
എൻ്റെ കഠാര, എന്തോ.
684
01:01:24,472 --> 01:01:25,806
ഒടുവിൽ.
685
01:01:25,807 --> 01:01:27,525
അല്പം സാമാന്യബുദ്ധി.
686
01:01:33,648 --> 01:01:36,275
നിങ്ങൾക്ക് തന്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
687
01:01:36,276 --> 01:01:40,827
ശരി, പിന്നെ എന്ത്? നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മർത്യനാണ്
ഐൻഹർജറിൻ്റെ ഒരു സൈന്യം കാവൽ നിൽക്കുന്നു
688
01:01:40,989 --> 01:01:42,823
നീ വരുന്നത് ആരു കാണും
മൈൽ അകലെ നിന്ന്.
689
01:01:42,824 --> 01:01:44,542
ഞാൻ അവൾക്കായി വരുന്ന ആളായിരിക്കില്ല.
690
01:01:52,334 --> 01:01:53,335
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
691
01:01:54,127 --> 01:01:55,961
എന്ത്...
692
01:01:55,962 --> 01:01:58,215
നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം.
693
01:02:03,595 --> 01:02:04,642
നിങ്ങൾ...
694
01:02:04,804 --> 01:02:06,847
ഞാൻ ലോകിയാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കാം.
695
01:02:06,848 --> 01:02:09,475
അത് ന്യൂയോർക്കിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
696
01:02:09,476 --> 01:02:10,853
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
697
01:02:10,977 --> 01:02:12,650
പിതാവിൻ്റെ കാര്യമോ?
698
01:02:13,313 --> 01:02:17,034
അവനെ അറിയിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞയാണ്
സിംഹാസനത്തിനെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ.
699
01:02:17,150 --> 01:02:20,780
ഒരു അത്യാവശ്യ കാര്യത്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്.
700
01:02:21,821 --> 01:02:22,822
എന്താണിത്?
701
01:02:23,281 --> 01:02:24,657
രാജ്യദ്രോഹം, കർത്താവേ.
702
01:02:24,658 --> 01:02:26,001
ആരുടെ?
703
01:02:26,701 --> 01:02:27,748
എൻ്റേത്.
704
01:02:28,495 --> 01:02:30,079
എൻ്റെ രാജാവേ!
705
01:02:30,080 --> 01:02:32,082
മൃതശരീരം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
706
01:02:35,961 --> 01:02:37,044
തോർ നിർത്തുക.
707
01:02:37,045 --> 01:02:39,173
ഏത് വിധേനയും ആവശ്യമാണ്.
708
01:02:41,883 --> 01:02:44,386
അവർ അവിടെയുണ്ട്! അവരെ എടുക്കുക.
709
01:02:44,511 --> 01:02:45,552
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ.
710
01:02:45,553 --> 01:02:47,772
ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു നിർത്തും. അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
711
01:02:48,390 --> 01:02:49,812
നന്ദി.
712
01:02:52,519 --> 01:02:54,853
അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
713
01:02:57,023 --> 01:02:59,617
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സിഫ്.
714
01:03:05,198 --> 01:03:09,544
ലോകിയുടെ സഹായം കിട്ടുമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മർത്യനെ മോചിപ്പിക്കാം
715
01:03:09,661 --> 01:03:11,245
അത് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും?
716
01:03:11,246 --> 01:03:14,206
നാമെല്ലാവരും ആ നിമിഷം മരിച്ചുപോയിരിക്കും
ഞങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്തേക്ക് ഒരടി ചുവടുവെക്കുന്നു.
717
01:03:14,207 --> 01:03:17,427
അത്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കാൽനടയായി പോകാത്തത്.
718
01:03:21,548 --> 01:03:23,382
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സമയം ഞാൻ തരാം.
719
01:03:23,383 --> 01:03:25,226
നന്ദി സുഹൃത്തേ.
720
01:03:29,389 --> 01:03:32,563
നിങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ ...
721
01:03:32,684 --> 01:03:34,393
നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ?
722
01:03:34,394 --> 01:03:36,396
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു വരി ഉണ്ടാകും.
723
01:03:51,703 --> 01:03:53,797
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഇത് എങ്ങനെ പറക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
724
01:03:53,955 --> 01:03:55,831
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും?"
725
01:03:59,127 --> 01:04:00,128
അവർ കപ്പലിലാണ്!
726
01:04:00,962 --> 01:04:02,259
കപ്പലിലേക്ക് പോകൂ!
727
01:04:05,967 --> 01:04:08,635
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും, സഹോദരാ,
ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
728
01:04:08,636 --> 01:04:11,014
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ലോകി.
729
01:04:12,126 --> 01:04:13,390
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായിരിക്കണം.
730
01:04:13,391 --> 01:04:16,185
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
ഈ കാര്യത്തിലെ എല്ലാ ബട്ടണുകളും ഞാൻ അമർത്തുകയാണ്.
731
01:04:16,186 --> 01:04:17,779
വേണ്ട, അടിക്കരുത്. മൃദുവായി അമർത്തിയാൽ മതി.
732
01:04:17,896 --> 01:04:19,739
ഞാൻ അത് മൃദുവായി അമർത്തുന്നു, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
733
01:04:22,859 --> 01:04:23,860
ഹാ, ഹാ!
734
01:04:27,489 --> 01:04:29,082
അവനെ നേടൂ! അവനെ നേടൂ!
735
01:04:57,644 --> 01:05:00,147
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളം നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
736
01:05:07,033 --> 01:05:08,737
നോക്കൂ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഏറ്റെടുക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
737
01:05:08,738 --> 01:05:09,990
ഞാൻ വ്യക്തമായും മികച്ച പൈലറ്റാണ്.
738
01:05:10,281 --> 01:05:12,204
അത് ശരിയാണോ? ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്ന്,
739
01:05:12,325 --> 01:05:13,827
ഏതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിയുക?
740
01:05:24,337 --> 01:05:26,004
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. അവൾ മരിച്ചോ?
741
01:05:26,005 --> 01:05:27,006
ജെയിൻ.
742
01:05:27,799 --> 01:05:28,800
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
743
01:05:30,760 --> 01:05:31,932
ആഹ്!
744
01:05:35,932 --> 01:05:37,275
ഒരു വാക്കുമില്ല.
745
01:05:39,394 --> 01:05:40,771
ഇപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
746
01:05:46,151 --> 01:05:47,277
ഇപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.
747
01:05:47,444 --> 01:05:48,861
അതെ, നന്ദി
വ്യാഖ്യാനത്തിന്, ലോകി,
748
01:05:48,862 --> 01:05:50,205
അത് ഒട്ടും ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നില്ല!
749
01:05:54,742 --> 01:05:57,370
നന്നായി ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ ശിരഛേദം ചെയ്തു.
750
01:06:08,798 --> 01:06:10,141
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.
751
01:06:10,258 --> 01:06:12,556
ഇതൊരു മഹത്തായ ആശയമാണ്.
752
01:06:12,719 --> 01:06:15,814
നമുക്ക് ഏറ്റവും വലുത് മോഷ്ടിക്കാം,
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ കപ്പൽ
753
01:06:15,972 --> 01:06:17,306
അതിൽ രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.
754
01:06:17,307 --> 01:06:18,557
നഗരത്തിന് ചുറ്റും പറക്കുന്നു,
755
01:06:18,558 --> 01:06:20,936
കാണുന്നതെല്ലാം തകർത്തു
അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.
756
01:06:21,060 --> 01:06:22,780
ഇത് മിടുക്കനാണ്, തോർ! ഇത് ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്!
757
01:06:37,368 --> 01:06:38,994
തടവറകളിൽ നിൻ്റെ സമയം ഞാൻ കാണുന്നു
758
01:06:38,995 --> 01:06:41,589
ലോകി, നിന്നെ ഒട്ടും മാന്യനാക്കിയില്ല.
759
01:06:45,793 --> 01:06:47,761
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
760
01:06:49,005 --> 01:06:50,464
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
761
01:06:50,465 --> 01:06:52,007
നിങ്ങൾ തൃപ്തനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
762
01:06:52,008 --> 01:06:53,091
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്യുക.
763
01:06:53,092 --> 01:06:54,935
അങ്ങയുടെ രഹസ്യവഴിയിലേക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
764
01:07:18,159 --> 01:07:19,706
- ഫാൻഡ്രൽ.
- ശരിയാണ്.
765
01:07:23,414 --> 01:07:24,415
അസ്ഗാർഡിനായി.
766
01:07:30,046 --> 01:07:31,138
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല, ആൺകുട്ടികളേ.
767
01:07:46,437 --> 01:07:47,896
ലോകി...
768
01:07:47,897 --> 01:07:51,316
എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
769
01:07:51,317 --> 01:07:53,319
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഒരുപക്ഷേ.
770
01:08:08,918 --> 01:08:10,511
ടാ-ഡാ!
771
01:08:16,050 --> 01:08:19,395
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സമരം ചെയ്യണം.
772
01:08:20,430 --> 01:08:21,431
ഇല്ല.
773
01:08:23,057 --> 01:08:28,689
അസ്ഗാർഡ് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
774
01:08:32,900 --> 01:08:34,823
ഈതർ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി.
775
01:08:50,585 --> 01:08:54,171
അധികാരം കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അത് ആ സിരകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.
776
01:08:54,172 --> 01:08:56,846
അത് നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കും.
777
01:08:57,800 --> 01:08:59,393
അവൾ എല്ലാം ശരിയാക്കി നിൽക്കുകയാണ്.
778
01:09:00,219 --> 01:09:01,345
ഇപ്പോഴേക്ക്.
779
01:09:01,888 --> 01:09:04,437
അവൾ വഴികളിൽ ശക്തയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
780
01:09:04,557 --> 01:09:05,974
വിട പറയുക.
781
01:09:05,975 --> 01:09:07,773
ഈ ദിവസമല്ല.
782
01:09:07,894 --> 01:09:10,693
ഈ ദിവസം, അടുത്ത ദിവസം,
നൂറു വർഷം, അത് ഒന്നുമല്ല.
783
01:09:11,939 --> 01:09:13,486
അതൊരു ഹൃദയമിടിപ്പാണ്.
784
01:09:13,900 --> 01:09:15,902
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തയ്യാറാകില്ല.
785
01:09:16,319 --> 01:09:17,903
ഏക സ്ത്രീ
ആരുടെ സ്നേഹമാണ് നിങ്ങൾ വിലമതിച്ചത്
786
01:09:17,904 --> 01:09:19,780
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കപ്പെടും.
787
01:09:19,781 --> 01:09:21,078
അത് നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുമോ?
788
01:09:21,199 --> 01:09:22,824
സംതൃപ്തി എൻ്റെ സ്വഭാവമല്ല.
789
01:09:22,825 --> 01:09:25,044
കീഴടങ്ങൽ എൻ്റേതല്ല.
790
01:09:25,828 --> 01:09:27,412
- ഓടിൻ്റെ മകൻ...
- ഇല്ല.
791
01:09:27,413 --> 01:09:29,461
ഓഡിനിൻ്റെ മാത്രമല്ല.
792
01:09:29,582 --> 01:09:31,926
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?
793
01:09:32,085 --> 01:09:34,087
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അവളുടെ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.
794
01:09:34,212 --> 01:09:35,509
വിശ്വസിക്കണോ?
795
01:09:36,422 --> 01:09:37,924
അതായിരുന്നോ അവളുടെ അവസാന ഭാവം?
796
01:09:38,549 --> 01:09:40,768
വിശ്വസിക്കണോ? എപ്പോൾ അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു?
797
01:09:40,885 --> 01:09:43,679
- നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് സഹായമായിരുന്നു?
- ആരാണ് എന്നെ അവിടെ ഇട്ടത്?
798
01:09:43,680 --> 01:09:45,102
ആരാണ് എന്നെ അവിടെ ഇട്ടത്?
799
01:09:45,223 --> 01:09:46,224
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം!
800
01:09:46,933 --> 01:09:48,685
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം!
801
01:09:54,941 --> 01:09:57,615
നമ്മൾ വഴക്കിടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
802
01:09:58,736 --> 01:10:01,285
ശരി, അവൾ ശരിക്കും ഞെട്ടില്ല.
803
01:10:05,993 --> 01:10:08,496
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
804
01:10:23,010 --> 01:10:24,978
എൻ്റെ ദേഷ്യത്തെ വിശ്വസിക്കൂ.
805
01:10:31,644 --> 01:10:34,523
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സാധനങ്ങൾക്കായി, മിസ്റ്റർ സെൽവിഗ്.
806
01:10:35,189 --> 01:10:36,361
എന്ത്?
807
01:10:36,482 --> 01:10:37,899
ഓ, അതെ.
808
01:10:37,900 --> 01:10:40,904
എൻ്റെ പിതാവ്, ഡോ. എറിക് സെൽവിഗ്.
809
01:10:42,613 --> 01:10:45,073
ഒരാളുടെ തുകൽ വാലറ്റ്, തവിട്ട്.
810
01:10:45,074 --> 01:10:47,543
ഒരു കീ റിംഗ്, മൂന്ന് കീകൾ.
811
01:10:47,660 --> 01:10:49,583
കുറിപ്പടി മരുന്ന്...
812
01:10:50,329 --> 01:10:51,581
വിവിധ.
813
01:10:54,250 --> 01:10:56,002
- ഒപ്പം...
- എറിക്.
814
01:10:57,587 --> 01:10:59,087
- ഇവ.
- അതെ.
815
01:10:59,088 --> 01:11:00,305
ആ.
816
01:11:00,798 --> 01:11:02,095
നന്ദി.
817
01:11:03,760 --> 01:11:04,977
എറിക്.
818
01:11:06,763 --> 01:11:07,889
അതെ?
819
01:11:08,014 --> 01:11:09,687
അത്, ഡാർസി.
820
01:11:09,807 --> 01:11:10,899
ഡാർസി.
821
01:11:13,102 --> 01:11:14,900
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
822
01:11:15,021 --> 01:11:16,068
ഓ, ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.
823
01:11:16,189 --> 01:11:17,689
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
824
01:11:17,690 --> 01:11:18,942
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ നഗ്നനായിരുന്നു.
825
01:11:20,318 --> 01:11:22,446
ശരി, പോകാൻ സമയമായി, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
826
01:11:24,530 --> 01:11:26,532
ഇപ്പോൾ വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു.
827
01:11:27,950 --> 01:11:30,078
എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല
ഇതുപോലുള്ള സാധനങ്ങളുടെ.
828
01:11:30,203 --> 01:11:34,122
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല, കാലാവധി.
829
01:11:34,123 --> 01:11:37,127
ഞാൻ ഇയാൻ ആണ്, ഡാർസിയുടെ ഇൻ്റേൺ.
830
01:11:37,293 --> 01:11:39,466
അതെ, എനിക്കും ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല.
831
01:11:40,338 --> 01:11:41,806
സുഖമാണോ?
832
01:11:41,964 --> 01:11:43,807
എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ ഒരു ദൈവമുണ്ട്.
833
01:11:45,134 --> 01:11:46,602
ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.
834
01:11:48,221 --> 01:11:50,597
ഡോ. സെൽവിഗ്, സർ,
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ എനിക്ക് നേരെ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
835
01:11:50,598 --> 01:11:52,976
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടിയതിലും വേഗത്തിലാണ്.
836
01:11:53,142 --> 01:11:54,769
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
837
01:11:58,064 --> 01:11:59,737
പക്ഷികളോ?
838
01:11:59,857 --> 01:12:01,316
പക്ഷികൾ സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
839
01:12:01,317 --> 01:12:03,570
അവർ നക്ഷത്രക്കുട്ടികളാണ്.
അതിനെ പിറുപിറുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
840
01:12:03,736 --> 01:12:05,909
എൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്ത് പക്ഷി നിരീക്ഷണം.
841
01:12:06,072 --> 01:12:07,574
- നേർഡ്.
- നോക്കൂ!
842
01:12:12,161 --> 01:12:14,334
അവർ എവിടെ പോയി?
843
01:12:27,134 --> 01:12:29,432
എന്തായിരുന്നു അത്?
844
01:12:29,929 --> 01:12:31,602
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?
845
01:12:31,764 --> 01:12:33,056
ഇതിൽ കൂടുതൽ ആശ്വാസം തരാൻ ഒന്നുമില്ല
846
01:12:33,057 --> 01:12:36,852
ലോകം എന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നതിനേക്കാൾ
നിങ്ങളെക്കാൾ ഭ്രാന്തനാണ്.
847
01:12:36,853 --> 01:12:39,732
എന്നെ ജെയ്നിൻ്റെ ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
848
01:12:52,201 --> 01:12:53,669
ജെയിൻ.
849
01:13:00,293 --> 01:13:01,636
മാലെകിത്ത്.
850
01:13:23,900 --> 01:13:25,823
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
851
01:13:25,985 --> 01:13:27,237
ഞാനാണ്.
852
01:13:40,816 --> 01:13:43,001
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ഈ പദ്ധതി
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
853
01:13:43,002 --> 01:13:44,879
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
854
01:13:48,507 --> 01:13:49,868
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ സഹോദരാ?
855
01:13:51,344 --> 01:13:52,641
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
856
01:14:01,562 --> 01:14:02,779
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
857
01:14:07,568 --> 01:14:09,036
തോർ!
858
01:14:09,862 --> 01:14:11,455
ഇല്ല!
859
01:14:20,748 --> 01:14:23,291
ഞാൻ ഫ്രിഗ്ഗയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
860
01:14:23,292 --> 01:14:25,010
നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്?
861
01:14:28,005 --> 01:14:29,006
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
862
01:14:30,508 --> 01:14:31,555
നീയും ഓഡിനും ആയിരുന്നു
863
01:14:31,676 --> 01:14:32,768
എൻ്റെ കാൽക്കൽ മരിച്ചു!
864
01:14:45,398 --> 01:14:46,399
മാലെകിത്ത്!
865
01:14:48,484 --> 01:14:50,486
ഞാൻ ജോട്ടൻഹൈമിലെ ലോകിയാണ്,
866
01:14:50,653 --> 01:14:52,576
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരുന്നു.
867
01:14:54,532 --> 01:14:56,449
ഞാൻ തിരിച്ച് ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിക്കുന്നു...
868
01:14:56,450 --> 01:14:58,326
അതിൽ നിന്ന് നല്ലൊരു സീറ്റ്
869
01:14:58,327 --> 01:15:00,327
അസ്ഗാർഡ് കത്തുന്നത് കാണാൻ.
870
01:15:00,496 --> 01:15:02,831
അവൻ അസ്ഗാർഡിൻ്റെ ശത്രുവാണ്.
871
01:15:02,832 --> 01:15:05,585
അവൻ അവരുടെ തടവറകളിൽ തടവുകാരനായിരുന്നു.
872
01:15:19,807 --> 01:15:20,933
എന്നെ നോക്കുക.
873
01:16:18,949 --> 01:16:20,451
ലോകി! ഇപ്പോൾ!
874
01:17:40,865 --> 01:17:42,082
ആഹ്!
875
01:18:36,295 --> 01:18:37,296
ആഹ്!
876
01:19:34,687 --> 01:19:36,906
- ആഹ്!
- ഇല്ല!
877
01:19:46,156 --> 01:19:48,284
നരകത്തിൽ കാണാം, രാക്ഷസൻ.
878
01:20:07,136 --> 01:20:08,604
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
879
01:20:10,931 --> 01:20:13,266
അയ്യോ, വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല.
880
01:20:13,267 --> 01:20:14,268
എനിക്കറിയാം...
881
01:20:15,311 --> 01:20:17,562
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
882
01:20:17,563 --> 01:20:18,813
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ശരി?
883
01:20:18,814 --> 01:20:19,986
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
884
01:20:22,026 --> 01:20:24,245
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ശ്ശ്...
885
01:20:24,361 --> 01:20:25,658
കുഴപ്പമില്ല.
886
01:20:29,283 --> 01:20:30,785
എല്ലാം ശരിയാണ്.
887
01:20:30,909 --> 01:20:34,413
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ പിതാവിനോട് പറയാം.
888
01:20:37,499 --> 01:20:40,423
അവനു വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.
889
01:20:48,969 --> 01:20:51,347
ഇല്ല!
890
01:21:45,150 --> 01:21:47,198
അവൻ അത് അഴിച്ചുവിടാൻ പോകുന്നു.
891
01:21:47,319 --> 01:21:52,496
അസ്ഗാർഡിലോ ഒരു താരത്തിലോ മാത്രമല്ല.
മാലെകിത്ത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
892
01:21:52,616 --> 01:21:53,742
എങ്ങനെ?
893
01:21:54,827 --> 01:21:55,999
ജെയ്ൻ, എങ്ങനെ?
894
01:21:56,120 --> 01:21:59,340
ഞാൻ അവനെ ഭൂമിയിൽ കണ്ടു.
അവൻ എന്തിനാണ് ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നത്?
895
01:21:59,915 --> 01:22:01,292
ഒത്തുചേരൽ.
896
01:22:01,458 --> 01:22:02,708
ദൈവമേ.
897
01:22:02,709 --> 01:22:05,149
ഇതൊന്നും നടക്കില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ഈതറിനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
898
01:22:05,921 --> 01:22:07,673
പിന്നെ മാലെകിത്ത്
അത് കൈവശം വെക്കുമായിരുന്നു
899
01:22:07,798 --> 01:22:09,549
അത്രയും വേഗം.
900
01:22:09,550 --> 01:22:12,019
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയതേയുള്ളു
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
901
01:22:12,636 --> 01:22:13,888
ജെയ്ൻ...
902
01:22:15,514 --> 01:22:17,232
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
903
01:22:23,772 --> 01:22:24,989
അത് ഞാനല്ല.
904
01:22:26,275 --> 01:22:27,492
ഹലോ?
905
01:22:27,609 --> 01:22:28,826
ഹായ്, ജെയ്ൻ, ഇത് റിച്ചാർഡ് ആണ്.
906
01:22:28,986 --> 01:22:30,738
റിച്ചാർഡ്? നീ എവിടെ ആണ്?
907
01:22:30,863 --> 01:22:32,080
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓഫീസിലാണ്.
908
01:22:32,197 --> 01:22:34,240
ഇന്ന് ഇവിടെ ഭ്രാന്തമായ ദിവസമാണ്.
909
01:22:34,241 --> 01:22:36,164
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.
- ആണോ?
910
01:22:36,285 --> 01:22:37,577
ഞങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ഞാൻ വളരെ ആസ്വദിച്ചു
911
01:22:37,578 --> 01:22:39,745
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
എന്തും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.
912
01:22:39,746 --> 01:22:41,247
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ സേവനം ലഭിക്കും?
913
01:22:41,248 --> 01:22:43,376
ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
914
01:22:43,500 --> 01:22:46,674
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി, എന്തായാലും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, ഫോൺ കട്ട് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.
915
01:22:47,546 --> 01:22:48,754
ശരി, എങ്കിൽ.
916
01:22:48,755 --> 01:22:51,215
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണമെങ്കിൽ.
917
01:22:51,216 --> 01:22:52,758
ഓ, അടുത്ത തവണ അത്താഴം.
918
01:22:52,759 --> 01:22:54,386
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ.
919
01:22:54,511 --> 01:22:56,764
- ഫോണിൽ തന്നെ ഇരിക്കൂ, ശരി?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
920
01:22:56,889 --> 01:22:58,857
ദൈവമേ.
921
01:23:02,728 --> 01:23:03,895
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?
922
01:23:03,896 --> 01:23:05,614
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.
923
01:23:05,772 --> 01:23:06,856
വരിക.
924
01:23:06,857 --> 01:23:07,949
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു തുരങ്കത്തിലാണോ?
925
01:23:08,108 --> 01:23:09,609
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
926
01:23:09,610 --> 01:23:10,611
ഹലോ?
927
01:23:10,736 --> 01:23:12,579
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്രയധികം ഷൂസ് ഉള്ളത്?
928
01:23:14,156 --> 01:23:15,999
ഞാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചാൽ മതി.
929
01:23:28,295 --> 01:23:29,467
അപ്പോൾ, ആരാണ് റിച്ചാർഡ്?
930
01:23:29,630 --> 01:23:31,098
ശരിക്കും?
931
01:23:39,431 --> 01:23:40,973
- ജെയ്ൻ!
- ഹേയ്.
932
01:23:40,974 --> 01:23:42,808
അങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
933
01:23:42,809 --> 01:23:44,106
ലോകം മുഴുവൻ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്.
934
01:23:44,269 --> 01:23:46,112
നമ്മൾ കണ്ടതെല്ലാം പടർന്നു.
935
01:23:47,606 --> 01:23:49,449
- നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോയിരുന്നോ?
- എറിക്ക്?
936
01:23:49,566 --> 01:23:53,241
ജെയ്ൻ! എത്ര ഗംഭീരം.
937
01:23:54,112 --> 01:23:55,159
ഓ!
938
01:23:55,447 --> 01:23:57,406
- നിങ്ങൾ അസ്ഗാർഡിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് എവിടെയാണ്?
939
01:23:57,407 --> 01:23:59,159
ഓ, അവൻ, ഓ...
ഇത് തന്നെ ചിന്തിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
940
01:23:59,284 --> 01:24:00,952
ശരി, എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ലഭിച്ചതെല്ലാം.
941
01:24:00,953 --> 01:24:03,672
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന എല്ലാ ജോലികളും
ഗ്രാവിമെട്രിക് അപാകതകളിൽ, എല്ലാം.
942
01:24:03,789 --> 01:24:05,039
ശരി.
943
01:24:05,040 --> 01:24:07,134
എറിക്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
944
01:24:07,584 --> 01:24:09,086
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വരുന്നില്ല, അല്ലേ?
945
01:24:10,087 --> 01:24:11,504
ലോകി മരിച്ചു.
946
01:24:11,505 --> 01:24:12,597
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി!
947
01:24:13,757 --> 01:24:15,976
ഞാൻ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
948
01:24:16,093 --> 01:24:17,640
നന്ദി.
949
01:24:41,243 --> 01:24:43,120
എന്നോട് പൊറുക്കണേ, എൻ്റെ മോളേ.
950
01:24:43,954 --> 01:24:46,457
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങി
വാർത്തയുമായി ഇരുണ്ട ലോകം.
951
01:24:48,917 --> 01:24:50,009
തോർ?
952
01:24:50,669 --> 01:24:55,095
തോറിൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവും ഇല്ലായിരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ആയുധം, പക്ഷേ...
953
01:24:56,925 --> 01:24:58,142
എന്ത്?
954
01:25:01,096 --> 01:25:02,723
ഞങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
955
01:25:07,436 --> 01:25:08,562
ലോകി.
956
01:25:12,586 --> 01:25:14,650
മലെകിത്ത് പോകുന്നു
ഈതറിനെ ഒരു സ്ഥലത്ത് വെടിവയ്ക്കുക
957
01:25:14,651 --> 01:25:16,574
ഒമ്പത് ലോകങ്ങളും എവിടെ
ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
958
01:25:16,695 --> 01:25:19,238
ആയുധത്തിൻ്റെ ആഘാതം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
959
01:25:19,239 --> 01:25:20,661
ഓരോ അധിക ലോകത്തിനും,
960
01:25:20,782 --> 01:25:22,876
ശക്തി ക്രമാതീതമായി വർദ്ധിക്കും.
961
01:25:23,160 --> 01:25:26,039
പ്രഭാവം സാർവത്രികമായിരിക്കും.
962
01:25:26,163 --> 01:25:27,872
എന്നാൽ അലൈൻമെൻ്റ് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.
963
01:25:27,873 --> 01:25:30,922
അവൻ അകത്തായിരിക്കണം
ശരിയായ സമയത്ത് ശരിയായ സ്ഥലം.
964
01:25:31,043 --> 01:25:32,716
ശരി, അത് എവിടെയാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
965
01:25:33,920 --> 01:25:36,343
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.
966
01:25:36,506 --> 01:25:37,758
ഇത് മുമ്പും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
967
01:25:37,883 --> 01:25:41,228
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
അതു കാണാൻ പൂർവ്വികരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
968
01:25:41,887 --> 01:25:43,264
എല്ലാ മഹത്തായ നിർമ്മാണങ്ങളും,
969
01:25:44,097 --> 01:25:46,891
മായന്മാർ, ചൈനക്കാർ,
ഈജിപ്തുകാർ.
970
01:25:46,892 --> 01:25:50,394
അവർ ഗുരുത്വാകർഷണം ഉപയോഗിച്ചു
ഒത്തുചേരലിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ.
971
01:25:50,395 --> 01:25:52,563
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് തന്നു.
972
01:25:52,564 --> 01:25:53,986
സ്റ്റോൺഹെഞ്ച്,
973
01:25:55,442 --> 01:25:56,567
സ്നോഡൺ,
974
01:25:56,568 --> 01:25:57,818
മഹത്തായ ഓർമ്മ.
975
01:25:57,819 --> 01:25:59,696
ഇവയെല്ലാം നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുന്ന കോർഡിനേറ്റുകളാണ്...
976
01:26:01,073 --> 01:26:02,074
ഇവിടെ.
977
01:26:04,576 --> 01:26:06,118
ഗ്രീൻവിച്ച്?
978
01:26:06,119 --> 01:26:08,747
ലോകങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള മതിലുകൾ
മിക്കവാറും ഇല്ലാതാകും.
979
01:26:08,914 --> 01:26:10,289
ഭൗതികശാസ്ത്രം ബാലിസ്റ്റിക് ആകാൻ പോകുന്നു.
980
01:26:10,290 --> 01:26:12,133
ഗുരുത്വാകർഷണം കൂടുകയും കുറയുകയും ചെയ്യുന്നു,
981
01:26:12,250 --> 01:26:13,793
സ്പേഷ്യൽ എക്സ്ട്രൂഷനുകൾ.
982
01:26:13,794 --> 01:26:16,422
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ ഘടന
കീറിമുറിക്കാൻ പോകുന്നു.
983
01:26:19,675 --> 01:26:21,928
എനിക്ക് എൻ്റെ പാൻ്റ് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
984
01:26:23,512 --> 01:26:24,855
ഫോക്കസ്! ഇത് പ്രധാനമാണ്.
985
01:26:25,013 --> 01:26:26,481
നമ്മൾ അവരെ അടിച്ചൊതുക്കണം
സൈറ്റിന് ചുറ്റും
986
01:26:26,598 --> 01:26:28,896
പിന്നെ ജെയ്നും എറിക്കും
ടവറിൽ നിന്ന് അവരെ സജീവമാക്കും.
987
01:26:29,226 --> 01:26:30,694
അവ ഒരുമിച്ച് ടേപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
988
01:26:30,894 --> 01:26:33,192
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
989
01:26:33,563 --> 01:26:35,190
ഓ... ഇല്ല.
990
01:26:35,524 --> 01:26:36,525
ഞാനും ഇല്ല.
991
01:26:41,530 --> 01:26:42,622
ശ്ശ്!
992
01:26:45,325 --> 01:26:47,327
- വരൂ, വരൂ, വരൂ!
- ശരിയാണ്.
993
01:27:00,132 --> 01:27:01,133
വിശുദ്ധ...
994
01:27:01,258 --> 01:27:02,259
ഷിറ്റ്.
995
01:27:14,771 --> 01:27:15,772
ആഹ്!
996
01:28:20,796 --> 01:28:23,094
നീ വരേണ്ടിയിരുന്നില്ല
ഇതുവരെ, അസ്ഗാർഡിയൻ.
997
01:28:23,215 --> 01:28:25,434
മരണം നിങ്ങളെ തേടിയെത്തുമായിരുന്നു
ഉടൻ മതി.
998
01:28:25,550 --> 01:28:27,134
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ടല്ല.
999
01:28:27,135 --> 01:28:29,970
നിങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചം ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
1000
01:28:29,971 --> 01:28:33,140
നിങ്ങളുടെ ലോകവും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും
1001
01:28:33,141 --> 01:28:35,269
കെടുത്തിക്കളയും!
1002
01:28:37,479 --> 01:28:38,901
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
1003
01:28:39,022 --> 01:28:41,440
- ഏതാണ്ട് അവിടെ.
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
1004
01:28:41,441 --> 01:28:44,035
ഈ ഉപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു
അപാകതകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന്, അവയ്ക്ക് കാരണമാകരുത്.
1005
01:28:45,070 --> 01:28:46,162
ഓ, വരൂ.
1006
01:28:51,409 --> 01:28:53,537
വരൂ, ഡാർസി.
1007
01:29:03,964 --> 01:29:05,932
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും,
1008
01:29:06,049 --> 01:29:07,551
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തമായി അടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1009
01:29:32,951 --> 01:29:34,043
ചെയ്തു.
1010
01:29:40,959 --> 01:29:43,678
ഒത്തുചേരൽ
ഏഴു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പൂർണ ഫലമുണ്ടാകും.
1011
01:29:43,795 --> 01:29:45,996
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ചെയ്യണം
മാലെകിത്തിനെ എട്ടിന് തിരക്കിലാക്കി.
1012
01:29:52,470 --> 01:29:54,347
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കുക.
1013
01:30:00,020 --> 01:30:01,478
അത് ഗംഭീരമാണ്!
1014
01:30:01,479 --> 01:30:03,063
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
1015
01:30:03,064 --> 01:30:04,440
ശരി, ഗുരുത്വാകർഷണ മണ്ഡലങ്ങൾ
1016
01:30:04,441 --> 01:30:06,817
ദുർബലമായ സ്ഥലങ്ങളുമായി ഇടപഴകുക
ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ, സൃഷ്ടിക്കുന്നു...
1017
01:30:06,818 --> 01:30:08,240
ഓ, വാളുമായി ആളെ പിടിക്കൂ!
1018
01:30:11,656 --> 01:30:13,533
- ശ്ശോ.
- നമുക്ക് പോകാം.
1019
01:30:13,658 --> 01:30:15,080
ഉം...
1020
01:30:15,264 --> 01:30:17,328
ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്?
1021
01:30:17,329 --> 01:30:18,956
നീക്കുക!
1022
01:30:36,765 --> 01:30:38,062
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1023
01:30:38,183 --> 01:30:39,856
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്!
1024
01:30:39,976 --> 01:30:41,523
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
1025
01:30:41,645 --> 01:30:42,686
അവിടെ തോർ ആണ്.
1026
01:30:42,687 --> 01:30:44,815
അവൻ ചുറ്റിക വീശുന്നു
കൂടാതെ എല്ലാം!
1027
01:31:43,623 --> 01:31:45,125
ആഹ്!
1028
01:32:02,987 --> 01:32:04,852
കപ്പൽ ശത്രുതയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
1029
01:32:04,853 --> 01:32:06,812
സ്ഥിരീകരിച്ചു, കപ്പൽ ശത്രുതയുള്ളതാണ്.
1030
01:32:06,813 --> 01:32:08,313
ഏർപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ട്.
1031
01:32:08,314 --> 01:32:09,606
റോജർ.
1032
01:32:09,607 --> 01:32:10,733
മിസൈലുകൾ ലോക്ക് ചെയ്തു.
1033
01:32:11,568 --> 01:32:13,320
മിസൈലുകൾ അകലെ.
1034
01:32:14,779 --> 01:32:16,030
ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് മിസൈലുകൾ.
1035
01:32:16,031 --> 01:32:18,824
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ലക്ഷ്യം തെറ്റി.
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1036
01:32:18,825 --> 01:32:21,624
മെയ്ഡേ! മെയ് ദിനം! പോസിറ്റീവ് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1037
01:32:23,747 --> 01:32:24,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1038
01:32:24,831 --> 01:32:26,333
എൻ്റെ സിഗ്നൽ കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
1039
01:32:28,626 --> 01:32:29,710
ജെയ്ൻ!
1040
01:32:29,711 --> 01:32:30,803
വരിക.
1041
01:33:13,088 --> 01:33:14,385
സുഖമാണോ?
1042
01:33:14,547 --> 01:33:15,548
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
1043
01:33:19,177 --> 01:33:20,260
അതെ.
1044
01:33:20,261 --> 01:33:21,558
ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
1045
01:33:29,354 --> 01:33:30,355
Mmm.
1046
01:33:30,730 --> 01:33:31,731
ഡാർസി?
1047
01:33:32,065 --> 01:33:33,148
ജെയ്ൻ!
1048
01:33:33,149 --> 01:33:35,493
- ഇയാൻ!
- സെൽവിഗ്!
1049
01:33:36,027 --> 01:33:37,199
മ്യു മ്യു!
1050
01:33:40,824 --> 01:33:42,701
വിടവ് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
1051
01:33:44,953 --> 01:33:45,993
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഗ്രീൻവിച്ചിലേക്ക് പോകാം?
1052
01:33:47,038 --> 01:33:49,040
ഈ ട്രെയിനിൽ കയറുക. മൂന്ന് സ്റ്റോപ്പുകൾ.
1053
01:33:51,126 --> 01:33:53,629
വിടവ് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
1054
01:33:55,547 --> 01:33:57,515
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
1055
01:34:35,003 --> 01:34:36,676
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
- ജെയിൻ.
1056
01:34:37,797 --> 01:34:38,923
ജെയ്ൻ!
1057
01:35:04,866 --> 01:35:06,288
തോർ!
1058
01:35:07,285 --> 01:35:08,332
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
1059
01:35:09,704 --> 01:35:11,798
ഒത്തുചേരൽ അതിൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലാണ്.
1060
01:35:12,665 --> 01:35:13,791
ആ കാര്യങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയുമോ?
1061
01:35:13,917 --> 01:35:15,009
ഇവിടെ നിന്നല്ല.
1062
01:35:15,168 --> 01:35:17,967
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര അടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1063
01:35:19,005 --> 01:35:20,257
എനിക്ക് കഴിയും.
1064
01:35:45,573 --> 01:35:46,574
മാലെകിത്ത്!
1065
01:35:53,957 --> 01:35:57,211
ഇരുട്ട് തിരിച്ചുവരുന്നു, അസ്ഗാർഡിയൻ.
1066
01:35:57,335 --> 01:36:00,712
നീ വന്നോ
നിങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ അന്ത്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ?
1067
01:36:00,713 --> 01:36:02,761
നിങ്ങളുടെ കീഴടങ്ങൽ സ്വീകരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
1068
01:36:22,318 --> 01:36:24,412
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1069
01:36:25,113 --> 01:36:27,912
ഈതറിനെ നശിപ്പിക്കാനാവില്ല.
1070
01:36:28,032 --> 01:36:29,705
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
1071
01:37:15,246 --> 01:37:17,248
തോർ! ഇല്ല.
1072
01:37:27,592 --> 01:37:28,639
ജെയ്ൻ!
1073
01:37:50,198 --> 01:37:51,199
ആഹ്!
1074
01:37:59,332 --> 01:38:00,925
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
1075
01:38:45,503 --> 01:38:47,426
അവൻ തിരിച്ചു വരും.
1076
01:38:49,924 --> 01:38:51,801
അല്ലാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1077
01:38:51,926 --> 01:38:54,177
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ പോയിരുന്നു
രണ്ടു വർഷം പോലെ.
1078
01:38:54,178 --> 01:38:56,101
ശരി, രണ്ട് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, അതിനാൽ ...
1079
01:38:58,015 --> 01:38:59,858
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
1080
01:38:59,976 --> 01:39:02,227
അതെ, അയാൾക്ക് ചിന്തിക്കേണ്ടി വന്നു
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ചില സാധനങ്ങൾ.
1081
01:39:02,228 --> 01:39:06,358
അവൻ രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്തു ...
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്ന വഴിയിൽ.
1082
01:39:11,195 --> 01:39:12,242
ഓ.
1083
01:39:14,866 --> 01:39:19,542
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അവിടെ പറഞ്ഞു
എന്നെക്കാൾ ജ്ഞാനിയായ രാജാവ് ഒരിക്കലും ആകില്ല.
1084
01:39:19,704 --> 01:39:20,705
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
1085
01:39:21,289 --> 01:39:25,250
അലൈൻമെൻ്റ് കൊണ്ടുവന്നു
എല്ലാ മേഖലകളും ഒരുമിച്ച്.
1086
01:39:25,251 --> 01:39:28,380
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അർപ്പിക്കുന്നത് കണ്ടു.
1087
01:39:29,046 --> 01:39:33,472
അസ്ഗാർഡിന് എന്ത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
പകരം പുതിയ രാജാവ്?
1088
01:39:34,635 --> 01:39:36,512
എന്റെ ജീവിതം.
1089
01:39:37,638 --> 01:39:40,432
പിതാവേ, എനിക്ക് അസ്ഗാർഡിൻ്റെ രാജാവാകാൻ കഴിയില്ല.
1090
01:39:40,433 --> 01:39:45,234
ഞാൻ അസ്ഗാർഡിനെയും എല്ലാ മേഖലകളെയും സംരക്ഷിക്കും
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസത്തിലും ഓരോ ശ്വാസത്തിലും
1091
01:39:45,354 --> 01:39:47,607
പക്ഷേ ആ കസേരയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1092
01:39:47,732 --> 01:39:51,862
ലോകി, അവൻ്റെ എല്ലാ ഗുരുതരമായ അസന്തുലിതാവസ്ഥയ്ക്കും,
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഭരണം മനസ്സിലാക്കി.
1093
01:39:52,862 --> 01:39:55,536
ക്രൂരത, ത്യാഗം...
1094
01:39:55,698 --> 01:39:57,240
അത് നിങ്ങളെ മാറ്റുന്നു.
1095
01:39:57,241 --> 01:40:00,666
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ രാജാവിനേക്കാൾ.
1096
01:40:01,245 --> 01:40:06,124
ഇത് എൻ്റെ മകനാണോ ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്,
അതോ താൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയോ?
1097
01:40:06,125 --> 01:40:08,674
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും അമ്മയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ലേ?
1098
01:40:10,671 --> 01:40:13,298
ഇത് ജെയിന് വേണ്ടിയല്ല, പിതാവേ.
1099
01:40:13,299 --> 01:40:15,800
അവൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എന്താണ്.
1100
01:40:15,801 --> 01:40:19,146
ഇപ്പോൾ, അവളെ കാണാൻ എന്നെ വിലക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് എൻ്റെ പക്ഷത്ത് ഭരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയുക.
1101
01:40:19,263 --> 01:40:20,606
അത് ഒന്നും മാറ്റുന്നില്ല.
1102
01:40:21,182 --> 01:40:24,527
ഒരു മകൻ
സിംഹാസനം വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ചവൻ
1103
01:40:25,436 --> 01:40:27,564
എടുക്കാത്ത മറ്റൊരാൾ.
1104
01:40:28,105 --> 01:40:29,857
ഇതെൻ്റെ പാരമ്പര്യമാണോ?
1105
01:40:30,024 --> 01:40:31,617
ലോകി ബഹുമാനത്തോടെ മരിച്ചു.
1106
01:40:32,568 --> 01:40:34,027
ഞാനും അതുപോലെ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
1107
01:40:34,028 --> 01:40:35,450
പൈതൃകം പോരേ?
1108
01:40:46,457 --> 01:40:48,801
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1109
01:40:49,544 --> 01:40:51,378
നിങ്ങൾ അതിന് യോഗ്യനാണെങ്കിൽ.
1110
01:40:51,379 --> 01:40:53,882
ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കാം.
1111
01:40:55,299 --> 01:41:00,021
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹം നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരാനും എനിക്കാവില്ല.
1112
01:41:00,972 --> 01:41:02,645
എനിക്കറിയാം.
1113
01:41:05,476 --> 01:41:08,821
ഞാൻ അഭിമാനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ മകൻ ആയിത്തീർന്ന മനുഷ്യൻ,
1114
01:41:09,313 --> 01:41:11,657
അതുപോലും എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1115
01:41:14,151 --> 01:41:17,781
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.
1116
01:41:19,156 --> 01:41:20,578
പോകൂ,
1117
01:41:21,659 --> 01:41:23,161
എൻ്റെ മകൻ.
1118
01:41:25,288 --> 01:41:26,540
നന്ദി, പിതാവേ.
1119
01:41:42,138 --> 01:41:43,185
ഇല്ല.
1120
01:41:44,515 --> 01:41:46,188
നന്ദി.
1121
01:44:04,196 --> 01:44:06,619
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു,
1122
01:44:07,324 --> 01:44:10,828
തനെലീർ തിവാൻ, കളക്ടർ.
1123
01:44:12,329 --> 01:44:13,501
ആരാ...
1124
01:44:16,584 --> 01:44:21,135
അസ്ഗാർഡിയൻസ്, ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
1125
01:44:24,842 --> 01:44:26,936
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1126
01:44:30,639 --> 01:44:32,562
തീർച്ചയായും.
1127
01:44:33,392 --> 01:44:35,645
പക്ഷേ, ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ,
1128
01:44:35,811 --> 01:44:39,691
എന്തുകൊണ്ട് അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിലവറയിൽ?
1129
01:44:39,815 --> 01:44:42,739
ടെസറാക്റ്റ് ഇതിനകം അസ്ഗാർഡിൽ ഉണ്ട്.
1130
01:44:42,860 --> 01:44:46,410
സൂക്ഷിക്കുന്നത് ബുദ്ധിയല്ല
രണ്ട് ഇൻഫിനിറ്റി സ്റ്റോണുകൾ വളരെ അടുത്താണ്.
1131
01:44:47,031 --> 01:44:49,534
അത് വളരെ ബുദ്ധിപരമാണ്.
1132
01:44:59,376 --> 01:45:00,753
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം,
1133
01:45:02,004 --> 01:45:07,226
ഇവിടെ തികച്ചും സുരക്ഷിതമായിരിക്കും,
1134
01:45:09,428 --> 01:45:11,931
എൻ്റെ ശേഖരത്തിൽ.
1135
01:45:13,098 --> 01:45:15,521
അതാണെന്നു നോക്കൂ.
1136
01:45:34,078 --> 01:45:36,581
ഒന്ന് താഴേക്ക്.
1137
01:45:38,082 --> 01:45:40,585
അഞ്ച് പോകണം.