1
00:01:18,030 --> 00:01:19,210
Devo ligar para Heather?

2
00:01:20,230 --> 00:01:21,230
Não, não.

3
00:01:21,730 --> 00:01:22,730
OK.

4
00:01:23,010 --> 00:01:24,550
Obrigado. Sim, senhor.

5
00:01:29,950 --> 00:01:36,210
Você sabe,

6
00:01:36,290 --> 00:01:43,070
Eu estava começando a pensar que ninguém
me ama por perto

7
00:01:43,070 --> 00:01:45,110
aqui mais. Um momento.

8
00:01:48,400 --> 00:01:49,400
Venha, sente-se.

9
00:01:50,140 --> 00:01:51,260
Sente-se, meu amor.

10
00:01:54,720 --> 00:01:55,720
Lá vamos nós.

11
00:01:57,800 --> 00:01:58,800
Perfeito.

12
00:02:07,420 --> 00:02:08,420
Sim.

13
00:02:09,100 --> 00:02:10,240
Jonas fez isso?

14
00:02:20,810 --> 00:02:21,810
Sim, foi Jonathan.

15
00:02:24,570 --> 00:02:29,310
Como se o que ele fez não bastasse, seu
irmão foi e congelou todos os meus

16
00:02:30,210 --> 00:02:33,250
Eu não consigo nem comprar a porra de uma garrafa
de vinho.

17
00:02:33,930 --> 00:02:39,010
Wynne -Lard, você e eu tivemos
café da manhã?

18
00:02:40,430 --> 00:02:41,610
Só nós dois.

19
00:02:41,930 --> 00:02:42,930
Não estou com fome.

20
00:02:43,270 --> 00:02:44,270
Uh-uh.

21
00:02:44,530 --> 00:02:45,850
Não podemos desperdiçar comida.

22
00:02:46,910 --> 00:02:49,450
Tanto esforço foi feito por idiotas
meninos.

23
00:02:53,770 --> 00:02:58,930
Eu estava pensando, precisamos reacender nossa
faísca, sabe?

24
00:02:59,910 --> 00:03:01,130
Porque está pegando fogo.

25
00:03:02,270 --> 00:03:03,270
Mais quente do que nunca.

26
00:03:07,070 --> 00:03:09,010
Vamos trazer alegria de volta para esta casa.

27
00:03:09,710 --> 00:03:10,790
Traga luz.

28
00:03:12,710 --> 00:03:19,150
Você se lembra das conversas que
costumava ter?

29
00:03:20,010 --> 00:03:21,930
E você disse que queria renovar
aqui.

30
00:03:22,720 --> 00:03:23,720
Na nossa cozinha.

31
00:03:25,300 --> 00:03:26,300
Agora é a hora.

32
00:03:27,580 --> 00:03:29,060
Vamos fazer isso, meu amor.

33
00:03:31,560 --> 00:03:32,780
Nós dois.

34
00:03:33,840 --> 00:03:34,840
J e J.

35
00:03:38,240 --> 00:03:40,820
Relaxar. Trouxe alguns mantimentos para você.

36
00:03:45,300 --> 00:03:46,860
Esta é a questão das horas.

37
00:03:47,100 --> 00:03:48,100
Mas não se preocupe.

38
00:03:48,780 --> 00:03:50,080
Eu mesmo resolverei isso.

39
00:03:50,820 --> 00:03:52,900
Até vocês dois consertarem as coisas, ok?

40
00:03:58,620 --> 00:03:59,620
Obrigado.

41
00:04:01,960 --> 00:04:07,800
Mas eu não acho que seu irmão e eu
algum dia ficará bem depois do que ele fez

42
00:04:29,740 --> 00:04:31,580
Dê-me sua mão.

43
00:04:35,740 --> 00:04:39,720
Jonas queria me matar.

44
00:04:41,100 --> 00:04:44,040
Jonas queria acabar comigo, Magesh.

45
00:04:46,860 --> 00:04:48,960
Nunca esquecerei isso.

46
00:04:53,870 --> 00:04:55,370
Escolhi o irmão errado, não foi?

47
00:05:27,080 --> 00:05:29,100
Adivinhe o que tenho para você. Não sei.

48
00:05:30,660 --> 00:05:31,660
Ta-da.

49
00:05:31,800 --> 00:05:32,860
Tio, de jeito nenhum.

50
00:05:33,560 --> 00:05:35,040
Obrigado.

51
00:05:35,540 --> 00:05:39,340
Eu não quero que você me envergonhe andando
pelo campus com um laptop antigo. eu

52
00:05:39,340 --> 00:05:40,440
comprei para você o melhor.

53
00:05:40,780 --> 00:05:44,540
Você quer que eles saibam exatamente quem
eles estão lidando? Eles devem respeitar

54
00:05:44,620 --> 00:05:47,580
Sim. Nunca os deixe respirar. Eles devem
respeito você.

55
00:05:50,640 --> 00:05:54,340
Uh, Sarah, parece que eu tenho que ir
de volta ao trabalho.

56
00:05:54,960 --> 00:05:56,440
Por favor, não vá embora ainda, tio.

57
00:05:56,970 --> 00:05:57,970
Por que é que?

58
00:05:57,990 --> 00:06:01,970
A questão é que não sei como isso
portátil funciona. Por favor me ajude a configurá-lo

59
00:06:01,970 --> 00:06:02,970
vá em frente.

60
00:06:03,210 --> 00:06:05,970
Ok, ok, ok. Mas isso precisa ser
rápido. Muito rápido.

61
00:06:06,290 --> 00:06:07,950
Ok, obrigado. Deixe-me arrumar.

62
00:06:10,710 --> 00:06:11,750
Tudo bem.

63
00:06:13,630 --> 00:06:14,630
Aqui.

64
00:06:15,690 --> 00:06:16,690
Vamos dar uma olhada.

65
00:06:19,510 --> 00:06:23,430
Querida, aí está.

66
00:06:23,760 --> 00:06:24,499
Tudo feito.

67
00:06:24,500 --> 00:06:28,740
Eu amo isso. Muito obrigado. Bom. Mas
só há uma coisa que preciso de você.

68
00:06:29,900 --> 00:06:32,340
Distinção. Você deve passar.

69
00:06:32,640 --> 00:06:34,940
OK? Eu trabalhei duro para conseguir isso para você.

70
00:06:35,220 --> 00:06:37,400
Eu prometo. Você ficará orgulhoso de mim.

71
00:06:37,620 --> 00:06:38,920
Eu não duvido disso.

72
00:06:39,280 --> 00:06:40,280
Bom.

73
00:06:42,200 --> 00:06:48,760
Eu quero te agradecer por

74
00:06:48,760 --> 00:06:51,740
me amando e me vendo.

75
00:06:52,160 --> 00:06:56,680
E por tudo que você faz por mim. Meu
criança, você torna tão fácil amar você.

76
00:06:57,380 --> 00:06:59,380
Você é uma criança muito boa e respeitosa.

77
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
Obrigado.

78
00:07:05,640 --> 00:07:08,840
O que você está fazendo?

79
00:07:12,540 --> 00:07:15,920
Caramba. Ei, vamos lá, cara. Você é
ficando areia no meu olho. Não passe

80
00:07:15,920 --> 00:07:17,920
ninguém. Ei, você é louco. Você verá,
Eu vou pegar você.

81
00:07:18,840 --> 00:07:19,900
Você até escuta.

82
00:07:20,180 --> 00:07:21,180
Ei, seu idiota.

83
00:07:21,280 --> 00:07:22,400
O que você está fazendo aí?

84
00:07:22,600 --> 00:07:23,600
Sim,

85
00:07:23,980 --> 00:07:26,100
chefe. História sobre isso.

86
00:07:26,340 --> 00:07:29,680
Estávamos limpando a área. O que
você está fazendo? Pare de atirar pedras. Fazer

87
00:07:29,680 --> 00:07:31,880
você sabe com quem está falando?
E quem é você?

88
00:07:32,320 --> 00:07:33,320
Espere, espere.

89
00:07:33,340 --> 00:07:35,800
Não me pare. Você sabe quem você é
conversando? Que porra é você? Você

90
00:07:35,800 --> 00:07:40,620
meu? Eu disse para não me impedir. Quem é você
chamando um idiota?

91
00:07:41,160 --> 00:07:44,020
Ei, cara, você perdeu o controle? O que está errado
com você?

92
00:07:45,100 --> 00:07:45,619
Saia do meu caminho.

93
00:07:45,620 --> 00:07:46,860
Você quer lutar agora?

94
00:07:47,160 --> 00:07:50,880
O que você pensa que está fazendo?

95
00:07:51,140 --> 00:07:52,140
Ei, pare com isso, cara.

96
00:07:52,380 --> 00:07:54,840
O que diabos há de errado com vocês, rapazes?
O que está errado?

97
00:07:55,100 --> 00:07:59,420
Tire suas mãos de mim. Eu disse pegue o seu
tire as mãos de mim. Foda-se. Seu estúpido.

98
00:07:59,980 --> 00:08:03,840
Saia da minha frente. eu vou foder
você está acordado. E você. Que diabos é o seu

99
00:08:03,840 --> 00:08:05,360
problema? Não pergunte alguma merda idiota.

100
00:08:12,640 --> 00:08:13,640
Droga.

101
00:08:16,140 --> 00:08:19,120
Eu poderia muito bem beber meu próprio xixi. Uau.

102
00:08:21,780 --> 00:08:23,740
Por que a cara comprida? O que está acontecendo?

103
00:08:24,620 --> 00:08:25,920
Ele disse que era urgente.

104
00:08:29,040 --> 00:08:30,480
Algo aconteceu, Aiden.

105
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
O que?

106
00:08:33,400 --> 00:08:34,400
Aconteceu com quem?

107
00:08:35,679 --> 00:08:37,159
Jonas? Hum-mm.

108
00:08:37,740 --> 00:08:38,740
O que aconteceu?

109
00:08:39,919 --> 00:08:40,919
Sara.

110
00:08:41,640 --> 00:08:45,080
Oh, por favor, não me diga que ela foi e
me envergonhou com Joyce novamente. eu não

111
00:08:45,080 --> 00:08:47,100
acho que posso lidar com algo assim
novamente. Não, não.

112
00:08:48,520 --> 00:08:49,520
Não é isso.

113
00:08:49,600 --> 00:08:50,600
O que ela fez?

114
00:08:52,160 --> 00:08:53,320
Você poderia simplesmente cuspir?

115
00:08:58,220 --> 00:09:00,160
Ei, o que você está fazendo?

116
00:09:00,840 --> 00:09:02,060
Que merda você está fazendo?

117
00:09:02,580 --> 00:09:03,580
Adie isso!

118
00:09:07,660 --> 00:09:09,360
Ah, ah, essa criança.

119
00:09:09,980 --> 00:09:12,360
Eu pensei que estava criando um filho, mas estou
criando uma vagabunda.

120
00:09:12,760 --> 00:09:16,880
Oh, essas crianças vão me matar, eu
dizendo a você. Diabetes não vai me matar.

121
00:09:16,900 --> 00:09:17,900
Essas crianças vão.

122
00:09:18,620 --> 00:09:22,500
Ela faz Jezabel parecer inocente, mas
tentando te beijar, você é como ela

123
00:09:22,620 --> 00:09:24,420
É como tentar beijar Jonas. Isso é
isto.

124
00:09:25,320 --> 00:09:26,320
É isso.

125
00:09:26,820 --> 00:09:27,860
É aí que começa o problema.

126
00:09:28,240 --> 00:09:29,520
Você e Jonas.

127
00:09:29,740 --> 00:09:31,700
Vocês dois precisam falar com ela.

128
00:09:31,960 --> 00:09:34,220
Ela está agindo mal agora por causa de vocês dois.

129
00:09:34,940 --> 00:09:35,940
Meu Deus.

130
00:09:37,340 --> 00:09:38,620
Só estou com dor de cabeça.

131
00:09:38,990 --> 00:09:41,130
Oh, por que você está tão solitário?

132
00:09:41,690 --> 00:09:44,370
Basta trazer algo mais forte. Isso é
inútil. Morto.

133
00:09:47,370 --> 00:09:48,370
E agora?

134
00:09:48,670 --> 00:09:50,730
Por favor, você pode voltar para casa? Por favor?

135
00:09:50,970 --> 00:09:52,070
Sara precisa de você.

136
00:09:52,350 --> 00:09:53,350
O que é?

137
00:09:53,570 --> 00:09:57,350
Não posso falar sobre isso por telefone.
Explicarei quando você estiver aqui.

138
00:09:57,930 --> 00:09:59,630
Ok, eu irei.

139
00:10:00,350 --> 00:10:02,470
Jonas, é importante. Por favor, venha.

140
00:10:02,690 --> 00:10:03,690
Estou sendo sincero.

141
00:10:04,010 --> 00:10:05,130
Eu disse que estou indo.

142
00:10:05,570 --> 00:10:06,570
OK.

143
00:10:06,930 --> 00:10:07,930
Uau.

144
00:10:10,480 --> 00:10:12,280
Você não é tão fofo, hein?

145
00:10:12,620 --> 00:10:13,880
Tão doce.

146
00:10:14,480 --> 00:10:15,620
Tão doce.

147
00:10:17,220 --> 00:10:18,220
Sim.

148
00:10:18,760 --> 00:10:22,940
Ainda não contaminado pela feiúra deste
mundo.

149
00:10:23,180 --> 00:10:24,180
Sim.

150
00:10:27,780 --> 00:10:28,780
Joyce.

151
00:10:31,980 --> 00:10:33,640
O que aconteceu com seu olho?

152
00:10:37,100 --> 00:10:38,500
Não fique, senhora.

153
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Venha aqui, por favor.

154
00:10:41,860 --> 00:10:43,360
Ouvir. Sim, senhora.

155
00:10:43,680 --> 00:10:48,000
Por favor, leve o bebê. Ok, ok. Vamos
vá com a tia. Por favor, leve-os para o

156
00:10:48,000 --> 00:10:49,940
sala de jogos e sente-se com eles. Sim, senhora.

157
00:10:50,840 --> 00:10:52,380
Vamos. Vamos com a tia.

158
00:10:52,900 --> 00:10:54,740
Não, sinto muito, meus bebês.

159
00:10:55,180 --> 00:10:56,560
Oh, desculpe, minhas meninas.

160
00:10:57,440 --> 00:10:59,040
Vir. Venham, minhas meninas.

161
00:11:16,520 --> 00:11:19,100
Primeira vez que ele fez algo assim
desde que o conheço.

162
00:11:20,320 --> 00:11:22,740
Não conheço o Matipa, ele simplesmente mudou.

163
00:11:24,560 --> 00:11:25,820
Ele se transformou em um...

164
00:11:54,160 --> 00:11:55,160
Jonas fez tudo isso.

165
00:11:58,540 --> 00:12:03,500
Ele fez isso com a fivela do cinto.

166
00:12:05,600 --> 00:12:12,260
Quanto mais eu chorava, mais ele... Você
deveria ir ao hospital e

167
00:12:12,260 --> 00:12:15,580
procure um médico e faça um check-up. Matipa,
você está gravemente ferido.

168
00:12:17,280 --> 00:12:18,720
Eu não quero ir para o hospital.

169
00:12:21,300 --> 00:12:23,300
Joy, não há médico.

170
00:12:23,640 --> 00:12:26,240
Quem pode consertar o que Jonas fez comigo?

171
00:12:35,340 --> 00:12:36,340
Joyce.

172
00:12:36,820 --> 00:12:43,600
Posso deixar Ashley e Hayley com

173
00:12:43,600 --> 00:12:46,820
você? Preciso fazer algumas tarefas.

174
00:12:47,800 --> 00:12:50,940
Isso é bom. Eu te disse, este é o deles
casa.

175
00:12:51,600 --> 00:12:53,160
Eu cuidarei disso. cuidar deles.

176
00:12:55,140 --> 00:12:58,220
Mandei a tia embora.

177
00:12:58,860 --> 00:12:59,860
Isso é compreensível.

178
00:13:03,580 --> 00:13:04,840
Vejo você mais tarde.

179
00:13:05,780 --> 00:13:07,660
OK. Bata, bata.

180
00:13:08,680 --> 00:13:09,680
Joyce.

181
00:13:16,660 --> 00:13:17,900
Você diz que é urgente.

182
00:13:20,920 --> 00:13:21,920
Meu Deus.

183
00:13:22,350 --> 00:13:25,010
Hum? Eu te conheço há anos.

184
00:13:26,390 --> 00:13:32,470
E em todos esses anos, você está sempre
defendendo seu irmão, protegendo-o,

185
00:13:32,570 --> 00:13:34,710
escondendo coisas de mim.

186
00:13:35,370 --> 00:13:37,050
Você quer que alguém morra?

187
00:13:38,750 --> 00:13:42,550
Você quer que alguém morra? O que precisa
acontecer depois disso?

188
00:13:43,050 --> 00:13:45,410
Você quer que eu morra? Ah, meu guardião.

189
00:13:46,330 --> 00:13:47,330
Meu convidado.

190
00:13:48,550 --> 00:13:50,650
Que tipo de homem você é?

191
00:13:54,140 --> 00:13:57,140
Jonas, onde você está? Você disse que estaria
aqui há duas horas.

192
00:13:59,780 --> 00:14:01,180
Eu estive esperando por você.

193
00:14:02,880 --> 00:14:04,220
Sarah também precisa de você.

194
00:14:04,540 --> 00:14:07,180
Por favor, me ligue. Você deveria estar aqui por
agora. Por favor.

195
00:14:21,260 --> 00:14:24,060
Vamos. Para onde, mãe? O que está acontecendo
ligado? Diga-me. Vamos.

196
00:14:25,820 --> 00:14:26,820
Mãe!

197
00:14:26,940 --> 00:14:27,940
Sara, venha.

198
00:14:36,900 --> 00:14:37,900
Irmão.

199
00:14:43,380 --> 00:14:45,440
Fale comigo, Manzini.

200
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
Sim!

201
00:14:55,470 --> 00:14:58,270
O que está acontecendo aqui?

202
00:15:05,590 --> 00:15:06,590
Hum?

203
00:15:09,410 --> 00:15:10,410
O que é tudo isso?

204
00:15:11,470 --> 00:15:17,370
Você está indo embora, Jonas. Com licença? É
acabou entre nós. Nada acabou. Isto é

205
00:15:17,370 --> 00:15:18,009
minha casa.

206
00:15:18,010 --> 00:15:19,370
Eles também mencionam segredos.

207
00:15:20,010 --> 00:15:23,210
Então todos esses segredos de família
eventualmente afetar você, meu filho.

208
00:15:23,520 --> 00:15:28,260
Porque você está dando amor a alguém
quem não se importa com você.

209
00:15:28,740 --> 00:15:30,920
Irmão, você pode ver o quão desrespeitoso
ela é?

210
00:15:31,160 --> 00:15:32,620
Mova-se, Joyce. É disso que estou falando
sobre.

211
00:15:34,540 --> 00:15:35,540
Ouça aqui.

212
00:15:36,860 --> 00:15:38,000
Você a machucou o suficiente.

213
00:15:39,200 --> 00:15:42,340
Você abusou dessa mulher. Com licença? Você
me machucar.

214
00:15:43,260 --> 00:15:44,840
Deixar. É isso.

215
00:15:45,180 --> 00:15:49,000
É verdade, Marcos. Eu também acho que isso
onde reside o principal problema.

216
00:15:49,660 --> 00:15:52,040
É aí que precisamos da sua ajuda para remover
essa maldição.

217
00:15:52,560 --> 00:15:54,560
e para remover esta nuvem escura sobre ela.

218
00:15:54,960 --> 00:15:56,400
Certo. Nós concordamos.

219
00:15:56,800 --> 00:16:01,400
Pelo que vejo, os ossos estão dizendo:
mm -mm, não há maldição, mamãe. O único

220
00:16:01,400 --> 00:16:05,040
O problema é que o pai dela continua a
negligenciá-la.

221
00:16:09,960 --> 00:16:11,280
Você está dormindo com minha esposa?

222
00:16:11,880 --> 00:16:16,040
Não me diga merda nenhuma. Eu não estou falando
merda. Você está dormindo com minha esposa. Quem

223
00:16:16,040 --> 00:16:17,620
você está empurrando? Quem você pensa que é?
Quem você está empurrando?

224
00:16:18,080 --> 00:16:19,080
Estou lhe contando.

225
00:16:20,120 --> 00:16:21,860
Irmão, saia de cima de mim.

226
00:16:22,360 --> 00:16:26,820
Deixe-me ir. Sair. Irmão, nós tivemos
o suficiente. É o suficiente. Deixe-me ir.

227
00:16:27,120 --> 00:16:30,740
Irmão, você está me machucando. Saia de
aqui, seu idiota.

228
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
O que você está fazendo?

229
00:16:33,740 --> 00:16:37,720
O que vai ajudar você, meu filho, é
se você se concentrar apenas em sua própria vida.

230
00:16:38,200 --> 00:16:41,640
Você nunca receberá o pedido de desculpas que deseja
do seu pai.

231
00:16:44,700 --> 00:16:46,060
Cansei de defender você.

232
00:16:46,560 --> 00:16:49,320
Isso é o suficiente. Você vai se arrepender disso. Faça
você me ouviu? Você me desrespeita. Você é

233
00:16:49,320 --> 00:16:50,320
vou me arrepender disso.

234
00:16:51,920 --> 00:16:53,860
O que você está fazendo? Apenas dê o fora.

235
00:16:54,900 --> 00:16:55,900
O que você está fazendo?

236
00:16:58,960 --> 00:17:00,300
Vocês dois precisam de mim.

237
00:17:00,600 --> 00:17:01,660
Você precisa de mim.

238
00:17:02,200 --> 00:17:03,920
Você não é nada sem mim. Apenas vá embora.

239
00:17:05,040 --> 00:17:06,119
Joyce, o que você está fazendo?

240
00:17:06,740 --> 00:17:07,740
Irmão.

241
00:17:08,819 --> 00:17:09,819
Joyce, o que você está fazendo?

242
00:17:11,240 --> 00:17:12,260
Cai fora, Jonas.

243
00:17:13,800 --> 00:17:15,920
Você está me trancando fora da minha própria casa.
Cai fora.

244
00:17:29,870 --> 00:17:35,050
Você sabe, às vezes eu penso, Pat, eu
não era para ter filhos porque sou uma

245
00:17:35,050 --> 00:17:36,050
mãe terrível.

246
00:17:37,890 --> 00:17:39,390
Não fale assim, meu amor.

247
00:17:39,670 --> 00:17:41,070
Você foi uma ótima mãe.

248
00:17:41,950 --> 00:17:47,150
Vá e diga à Freedom para vir buscar o meu...
Onde você esteve?

249
00:17:48,650 --> 00:17:49,650
O que está acontecendo aqui?

250
00:17:51,230 --> 00:17:52,290
O que está acontecendo aqui?

251
00:17:52,780 --> 00:17:54,520
Você está me traindo, minha garota? Uau.

252
00:17:54,880 --> 00:17:57,620
Não me desrespeite. estou desrespeitando
você. Quantas vezes eu liguei para você?

253
00:17:57,640 --> 00:17:58,519
Você não está respondendo.

254
00:17:58,520 --> 00:18:01,920
O que você achou que iria acontecer?
Escute, Jonas, essa coisa precisa ser

255
00:18:01,920 --> 00:18:02,579
alimentado. Ha!

256
00:18:02,580 --> 00:18:06,140
Quando você está dormindo por aí,
quem está atendendo às minhas necessidades? Ha!

257
00:18:06,540 --> 00:18:09,480
Alguns golpes desse garoto, e você está
falando comigo assim.

258
00:18:09,720 --> 00:18:13,080
Você está gritando comigo. Ele me dá
golpes incríveis.

259
00:18:13,500 --> 00:18:15,580
Eu conheci você. Ei, ei, ei.

260
00:18:17,240 --> 00:18:18,240
Garoto.

261
00:18:24,110 --> 00:18:25,370
Você ouviu o que ela disse, certo?

262
00:18:27,230 --> 00:18:28,670
Esqueça essa merda de casa.

263
00:18:33,130 --> 00:18:34,650
Deixar. Volte para Joyce.

264
00:18:57,240 --> 00:18:58,240
Obrigado, querido.

265
00:18:58,280 --> 00:18:59,280
Você está bem, meu amor?

266
00:19:06,660 --> 00:19:08,260
Mãe, o que há de errado?

267
00:19:09,560 --> 00:19:10,800
Não me digam para vir aqui.

268
00:19:11,100 --> 00:19:12,300
Ela disse que era antigo.

269
00:19:17,260 --> 00:19:18,260
Sim.

270
00:19:20,900 --> 00:19:22,120
O que aconteceu com você?

271
00:19:24,200 --> 00:19:25,200
Nada.

272
00:19:26,410 --> 00:19:28,030
É com você que estou preocupado aqui.

273
00:19:30,110 --> 00:19:32,030
Seu pai saiu desta casa hoje.

274
00:19:33,130 --> 00:19:35,770
Eu o expulsei desta casa para sempre.

275
00:19:37,570 --> 00:19:38,570
O que?

276
00:19:39,870 --> 00:19:41,650
Mãe, nós dois sabemos o que está acontecendo aqui.

277
00:19:42,810 --> 00:19:47,870
Ele vai voltar e pedir
perdão e você cumprirá e fará

278
00:19:47,870 --> 00:19:50,910
diz e você vai permitir. Isso
não acontecerá novamente.

279
00:19:51,270 --> 00:19:52,270
Nunca.

280
00:19:54,650 --> 00:19:57,040
Muita coisa aconteceu... O que aconteceu, Menzi?

281
00:19:59,200 --> 00:20:00,400
Eu ouço você, senhora.

282
00:20:01,820 --> 00:20:02,820
Nós ficaremos bem.

283
00:20:03,520 --> 00:20:04,840
Ah, senhora. Hum?

284
00:20:05,140 --> 00:20:06,160
Onde está a mãe deles?

285
00:20:06,760 --> 00:20:08,360
Quero preparar uma cama.

286
00:20:08,720 --> 00:20:12,200
Uau. Espere, Matipa não deveria estar de volta
agora já?

287
00:20:12,820 --> 00:20:15,820
Ela disse que iria embora apenas algumas horas
e levou o dia inteiro.

288
00:20:16,100 --> 00:20:17,100
Ah, não chore.

289
00:20:17,180 --> 00:20:19,580
Venha para o seu irmão. Venha para o seu
irmão, ok?

290
00:20:20,080 --> 00:20:21,080
Bondade.

291
00:20:23,560 --> 00:20:26,680
Olá, aqui é Matipa. Eu não estou disponível
agora mesmo. Por favor, deixe uma mensagem.

292
00:20:26,920 --> 00:20:28,900
O telefone dela vai direto para o correio de voz.
Uau.

293
00:20:29,520 --> 00:20:32,960
Espere. Aqui está seu irmão, irmão,
irmão. Traga-a para mim.

294
00:20:33,520 --> 00:20:35,380
Ainda temos a fórmula deles, certo?

295
00:20:35,600 --> 00:20:36,600
Sim, temos, senhora.

296
00:20:36,760 --> 00:20:37,760
Prepare-o.

297
00:20:38,360 --> 00:20:40,520
Vou verificar se eles têm fraldas suficientes.

298
00:20:41,780 --> 00:20:45,140
Bebês, sua mãe não sabe que ela
deveria estar de volta agora?

299
00:20:46,140 --> 00:20:49,560
Honestamente, ela não sabe disso tão cedo
enquanto o sol se põe, os bebês querem

300
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
mãe?

301
00:20:51,060 --> 00:20:52,240
Não chore, ok?

302
00:20:54,580 --> 00:20:55,580
Ah, senhora.

303
00:20:56,880 --> 00:20:58,680
Há uma carta aqui endereçada a você.

304
00:20:59,900 --> 00:21:02,660
Dirigido a mim? Eu acho que é do seu
mãe. Dê para mim.

305
00:21:03,020 --> 00:21:04,020
OK.

306
00:21:08,540 --> 00:21:15,380
Queridos meninos, depois de tudo que
aconteceu entre mim e Jonas, eu

307
00:21:15,380 --> 00:21:16,380
quero vê-lo novamente.

308
00:21:24,680 --> 00:21:26,420
Decidi reconstruir minha vida.

309
00:21:28,060 --> 00:21:29,060
Recomeçar.

310
00:21:30,300 --> 00:21:33,940
Mas... Mas não sou capaz de fazer isso com
meus filhos.

311
00:21:35,260 --> 00:21:36,260
Ah, uau.

312
00:21:37,440 --> 00:21:38,880
Por favor, cuide deles.

313
00:21:41,220 --> 00:21:43,360
Eu sei que eles estarão seguros em suas mãos.

314
00:21:46,300 --> 00:21:49,300
Sinto muito por tudo, Matipa.

