1
00:00:16,329 --> 00:00:19,850
Você ligou para Jonas Gomorra. Por favor
deixe uma mensagem e eu retornarei

2
00:00:19,850 --> 00:00:22,990
você. Eu preciso que você venha até o
hospitalar.

3
00:00:24,010 --> 00:00:25,010
Agora mesmo.

4
00:00:25,110 --> 00:00:25,889
Minha irmã.

5
00:00:25,890 --> 00:00:29,650
Corri para cá assim que ouvi falar
Essie. De qual Essie você está falando

6
00:00:29,690 --> 00:00:30,690
Magish?

7
00:00:33,550 --> 00:00:35,230
Aquele com quem você é casado?

8
00:00:36,530 --> 00:00:38,650
Você pode parar de agir, Magish.

9
00:00:39,510 --> 00:00:40,510
Huh?

10
00:00:41,970 --> 00:00:44,310
Sara me contou tudo.

11
00:00:50,510 --> 00:00:57,370
Então, toda vez que você me vê e liga
eu, sua cunhada, é tudo

12
00:00:57,370 --> 00:00:58,790
foi apenas um monte de besteira?

13
00:01:05,930 --> 00:01:08,090
Você me transformou em um maldito palhaço.

14
00:01:37,070 --> 00:01:41,510
Você sabe, eu pensei que meu superstar
era ruim, mas nem o próprio Deus faria

15
00:01:41,510 --> 00:01:42,510
perdoe-os.

16
00:01:42,790 --> 00:01:43,990
Deixe-me ajudá-lo com isso.

17
00:01:47,830 --> 00:01:48,830
Uau, irmão.

18
00:01:49,130 --> 00:01:51,070
Onde vocês dois se conheceram? Sim,

19
00:01:53,210 --> 00:01:56,270
nos conhecemos na sua igreja naquela época
quando você estava crescendo.

20
00:01:57,450 --> 00:01:58,450
Joyce, minha filha.

21
00:02:00,150 --> 00:02:01,150
É o suficiente agora.

22
00:02:01,630 --> 00:02:04,150
Nunca. Esse casamento vai matar
você.

23
00:02:05,130 --> 00:02:06,130
Joyce!

24
00:02:22,990 --> 00:02:25,890
Mas quem de vocês tem coragem de
aparecer aqui?

25
00:02:26,650 --> 00:02:28,870
Sarah não fez nada de errado.

26
00:02:29,510 --> 00:02:31,950
E você sabe disso. Ela é inocente.
Bobagem!

27
00:02:33,230 --> 00:02:35,210
Não se atreva a me dizer que isso é besteira.

28
00:02:36,390 --> 00:02:39,470
Essie, eu confiei em você.

29
00:02:40,650 --> 00:02:42,610
Eu abri minha casa para você.

30
00:02:43,310 --> 00:02:48,590
Você estava perto dos meus filhos. eu vim para
você como uma irmã confiante, pedindo

31
00:02:48,590 --> 00:02:51,330
conselhos seus enquanto você estava fazendo
isso pelas minhas costas.

32
00:02:52,620 --> 00:02:56,020
Pelo menos agora você sabe exatamente como nós
senti depois de todos esses anos.

33
00:02:56,300 --> 00:03:00,980
Oh. Mantivemos esse segredo porque
estavam com medo de que a verdade

34
00:03:00,980 --> 00:03:01,980
quebrar você.

35
00:03:02,380 --> 00:03:04,160
Sarah está morrendo por dentro.

36
00:03:04,380 --> 00:03:09,280
Os 20 anos de que você fala foram 20
anos que meus filhos e eu estivemos

37
00:03:09,280 --> 00:03:12,240
vivendo como párias, observando vocês
seja uma família feliz.

38
00:03:12,840 --> 00:03:17,840
Então você, você não deveria chorar
porque você não deveria estar

39
00:03:17,840 --> 00:03:20,020
enquanto alguns de nós morrem por dentro.

40
00:03:20,840 --> 00:03:24,380
Para que você possa sentar-se em seu trono como
a rainha da casa.

41
00:03:25,380 --> 00:03:26,380
Vá se foder.

42
00:03:27,640 --> 00:03:28,880
É o pai de Sarah.

43
00:03:30,400 --> 00:03:31,400
Sim.

44
00:03:32,600 --> 00:03:34,980
Ele ao menos sabe que eu estava em
hospital?

45
00:03:36,640 --> 00:03:37,640
Ele é?

46
00:03:38,380 --> 00:03:40,740
Eu disse, vá se foder.

47
00:03:42,400 --> 00:03:43,399
Foda-se!

48
00:03:43,400 --> 00:03:44,400
Saia da minha casa!

49
00:03:44,520 --> 00:03:45,760
Vamos, Sara. Ir!

50
00:03:46,740 --> 00:03:47,760
Você precisa ir embora.

51
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Deixar.

52
00:03:50,019 --> 00:03:51,019
Vamos, Sara.

53
00:04:01,100 --> 00:04:05,100
Mãe, não acho que seja uma boa ideia para
você esteja bebendo enquanto toma medicação.

54
00:04:05,520 --> 00:04:09,680
Ah, Sara, eu sei. Mas é apenas um
beber. Vamos.

55
00:04:10,920 --> 00:04:12,600
Uau. Por que? Para onde você vai?

56
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Para J e J.

57
00:04:14,340 --> 00:04:15,340
Para falar com o papai.

58
00:04:15,460 --> 00:04:18,800
Realmente? Bem, a verdade foi revelada agora, então
precisamos conversar e encontrar um caminho a seguir.

59
00:04:20,090 --> 00:04:24,410
Ah, eu vou com você. Me dê meu
muletas. Mãe, sente-se e relaxe.

60
00:04:24,670 --> 00:04:25,910
Vou falar com o papai.

61
00:04:26,370 --> 00:04:31,130
Eu sei que é estranho, mãe, mas tenho um
bom pressentimento sobre o que está prestes a acontecer

62
00:04:31,130 --> 00:04:35,410
acontecer. Este é um novo capítulo para você
e eu, por nós, pela nossa família.

63
00:04:35,410 --> 00:04:37,650
Eu sempre quis que finalmente acontecesse,
Mãe.

64
00:04:38,090 --> 00:04:39,150
Então, tchau.

65
00:04:39,470 --> 00:04:41,070
Mas ainda poderíamos ir juntos.

66
00:04:48,530 --> 00:04:49,530
Essie.

67
00:04:49,900 --> 00:04:51,240
É a esposa do Jonas.

68
00:04:51,560 --> 00:04:52,560
Sua segunda esposa.

69
00:04:52,820 --> 00:04:54,600
O que significa todo esse lugar?

70
00:04:54,860 --> 00:04:55,860
Você é o número três.

71
00:04:56,040 --> 00:04:57,360
Você é a terceira esposa.

72
00:04:57,600 --> 00:04:58,660
Mas, novamente, é isso.

73
00:04:59,520 --> 00:05:04,400
Não há mais quem virá
rastejando para fora da toca para reivindicar seu

74
00:05:04,400 --> 00:05:08,900
lugar. Você está tão calmo com tudo isso.
Como você está tão relaxado?

75
00:05:09,220 --> 00:05:12,120
O que você quer que eu diga? Estar doente e
chorar?

76
00:05:12,840 --> 00:05:13,840
Garganta em forma?

77
00:05:14,200 --> 00:05:18,660
Minha querida, já passei por esse caminho. É
não gosto...

78
00:05:19,020 --> 00:05:20,780
Mudou tudo e tal.

79
00:05:21,320 --> 00:05:22,420
Eu ainda estou aqui.

80
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
Aqui.

81
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
Aqui.

82
00:05:39,220 --> 00:05:40,660
Muito bom. Vamos agora.

83
00:05:41,120 --> 00:05:42,120
Você quer chorar?

84
00:05:42,420 --> 00:05:44,040
Prefiro chorar por causa do vinho.

85
00:05:45,600 --> 00:05:47,500
Não há nada que possamos fazer.

86
00:05:48,910 --> 00:05:51,610
Deixe-me recebê-lo em minha pequena festa.

87
00:05:52,490 --> 00:05:54,010
Não, espere, espere, espere, espere.

88
00:05:54,490 --> 00:05:58,090
Ao que estamos brindando agora, Joyce?
Estamos brindando ao Jonas.

89
00:05:59,270 --> 00:06:00,510
Minha cunhada.

90
00:06:04,530 --> 00:06:05,530
Ah, céu.

91
00:06:09,310 --> 00:06:10,590
Uau, menina.

92
00:06:11,310 --> 00:06:12,350
Você está lindo.

93
00:06:12,790 --> 00:06:16,090
O que traz você aqui? Eu vim ver meu
pai. Porque tudo está fora do

94
00:06:16,090 --> 00:06:17,090
abra agora, tio.

95
00:06:18,200 --> 00:06:22,700
E ele sabe que você está aqui para vê-lo?
Não, ele não quer. Mas a verdade está fora

96
00:06:22,700 --> 00:06:26,620
agora, e todo mundo sabe o que está acontecendo.
E eu quero que tomemos café e nos unamos

97
00:06:26,620 --> 00:06:27,800
como pai e filha.

98
00:06:28,660 --> 00:06:30,760
Tudo que eu queria está se tornando realidade,
Tio.

99
00:06:33,580 --> 00:06:35,360
Olá, Sara. Como posso ajudá-lo?

100
00:06:36,020 --> 00:06:37,420
Estou aqui para ver meu pai.

101
00:06:39,640 --> 00:06:44,500
Você estava apenas com ele? Não, não, meu verdadeiro
pai, Jonas Gomora. Ele está dentro?

102
00:06:45,560 --> 00:06:46,760
Ah, tudo bem.

103
00:06:47,360 --> 00:06:48,199
Ok, Sr.

104
00:06:48,200 --> 00:06:51,780
Che está fora, mas deve voltar em 15
minutos. Não se preocupe, vou esperar por ele

105
00:06:51,780 --> 00:06:52,780
em seu escritório. Obrigado.

106
00:06:57,780 --> 00:06:59,600
Bome, você tem uma visita.

107
00:07:00,860 --> 00:07:03,780
Deixe-me explicar. O que você está fazendo aqui,
Bong? Quero consertar as coisas entre nós.

108
00:07:03,820 --> 00:07:04,399
Consertar o quê?

109
00:07:04,400 --> 00:07:07,820
Eu não planejei nada disso. Sara apareceu
para mim. Ah, então eu sou o tolo. Isso não é

110
00:07:07,820 --> 00:07:10,340
o que estou dizendo. E você está certo.
Não é isso que estou dizendo. Quantos

111
00:07:10,340 --> 00:07:13,040
você me disse que não está pronto
e eu esperei por você? Bong, vá embora.

112
00:07:13,460 --> 00:07:14,309
Bong. Espere.

113
00:07:14,310 --> 00:07:16,570
Espere, eu só quero consertar as coisas entre
nós. Eu só quero consertar as coisas entre

114
00:07:16,570 --> 00:07:17,549
nós. Por favor.

115
00:07:17,550 --> 00:07:20,450
Por favor, saia, Bong. Como é esse seu
preocupação? Você sabe como? Como é esse seu

116
00:07:20,450 --> 00:07:22,710
preocupação? Você machucou meu amigo. Como é
isso é da sua conta? Pare de envolver

117
00:07:22,710 --> 00:07:25,710
você mesmo. Eu vou me envolver. O que é
seu problema? Você machucou meu amigo. Por que

118
00:07:25,710 --> 00:07:26,349
você está se envolvendo? Deixar.

119
00:07:26,350 --> 00:07:27,390
Estela. Ei, ei, ei. Uau.

120
00:07:27,870 --> 00:07:30,590
Descer. Então você tem coragem de vir
para nossa casa e fazer essa merda? Por favor,

121
00:07:30,670 --> 00:07:32,850
Estou tentando falar com você. Ei, conte-nos
fazer o quê? Eu só quero consertar as coisas

122
00:07:32,850 --> 00:07:34,370
com ela. Sair. Sair. Sair. Pegar
fora.

123
00:07:34,930 --> 00:07:36,310
Qual é o seu problema? Você está tentando
lutar.

124
00:07:37,350 --> 00:07:41,010
Huh? O que você está? Bong, você acabou de
me empurrar?

125
00:07:41,610 --> 00:07:42,930
Então você quer colocar suas mãos em mim?

126
00:07:44,940 --> 00:07:46,180
Diga a ele, Mizzy.

127
00:07:46,980 --> 00:07:51,360
Você está cheio de merda. Saia daqui.
Sair. Sair. Bom cachorro. Ah, que bom.

128
00:07:52,920 --> 00:07:56,320
Achei que éramos irmãos. And you keep
algo assim de mim. Você mantém um

129
00:07:56,320 --> 00:07:59,040
segredo assim de mim. Sim, sim,
sim. Você apenas segura aí.

130
00:07:59,580 --> 00:08:03,580
Imagine como minha mãe teria se sentido
knowing that I went behind her back and

131
00:08:03,580 --> 00:08:07,020
a traiu para pessoas que nem sequer
como eu. Você precisa parar de agir como um

132
00:08:07,020 --> 00:08:08,720
garotinha. O que diabos há de errado com
você?

133
00:08:09,040 --> 00:08:13,040
Uau. Pelo menos agora você sabe o motivo
por que seu pai e eu não nos damos bem.

134
00:08:13,340 --> 00:08:15,200
É tudo por causa da merda que ele
faz.

135
00:08:15,540 --> 00:08:19,780
Jonas é um idiota. Sim, ele é um
idiota. Mas há uma coisa que eu recomendo

136
00:08:19,780 --> 00:08:20,960
para. Ah, mano.

137
00:08:22,220 --> 00:08:26,560
Esse homem não joga quando
trata do sexo. Ah, você vê agora. Então isso

138
00:08:26,560 --> 00:08:29,260
piada para você agora. Vamos, mano. Você é
fazendo piada com essa merda.

139
00:08:30,080 --> 00:08:31,100
Ah, vá embora.

140
00:08:31,600 --> 00:08:32,659
Apenas me dê um tempo.

141
00:08:35,419 --> 00:08:38,799
Você está transformando isso em uma piada. O que é isso
engraçado? Você quer me bater com um tijolo?

142
00:08:39,240 --> 00:08:41,799
Você quer me bater? Eu não sou tão louco quanto
você. Pegue isso.

143
00:08:42,220 --> 00:08:43,280
Aqui, me bata, mano.

144
00:08:45,080 --> 00:08:46,300
Você quer me bater com um tijolo?

145
00:08:46,520 --> 00:08:47,780
Você é o cara agora, certo?

146
00:08:48,160 --> 00:08:49,160
Bata em mim então, mano.

147
00:08:49,940 --> 00:08:51,160
Estou lhe dando permissão.

148
00:08:51,440 --> 00:08:55,180
Bata em mim, mano. Eu quero que você libere
essa raiva. Mostre-me. Bata em mim.

149
00:08:55,600 --> 00:08:58,160
Você deve estar fora de si. Seu idiota.
Você quase me bateu.

150
00:08:58,640 --> 00:09:00,620
E se você realmente me bater?

151
00:09:01,320 --> 00:09:02,780
Por que você é tão estúpido?

152
00:09:03,290 --> 00:09:05,270
Você tem sorte que eu realmente me importo
você.

153
00:09:05,570 --> 00:09:07,410
Vamos, cara. Entre no carro. Vamos.

154
00:09:08,970 --> 00:09:10,630
Você realmente perdeu a cabeça, hein?

155
00:09:11,010 --> 00:09:12,190
Você disse que preciso ver você.

156
00:09:24,350 --> 00:09:25,850
Ah, oi, pai.

157
00:09:26,950 --> 00:09:29,930
Sara? Imprimi e emoldurei nosso
portrait.

158
00:09:30,450 --> 00:09:32,570
Espere, espere, espere. O que você está fazendo
aqui?

159
00:09:32,990 --> 00:09:36,130
Eu trouxe sua caneta para você.

160
00:09:36,490 --> 00:09:38,030
Você deixou em casa no seu aniversário.

161
00:09:38,370 --> 00:09:39,370
Aqui está.

162
00:09:40,370 --> 00:09:41,870
Ah, obrigado.

163
00:09:42,930 --> 00:09:47,930
Eu só estava pensando, talvez pudéssemos ir
sair, tomar café e conversar?

164
00:09:48,250 --> 00:09:50,450
Ah, não, Sara. Na verdade eu tenho um
reunião.

165
00:09:51,410 --> 00:09:52,910
Na verdade, é uma reunião urgente.

166
00:09:53,990 --> 00:09:55,990
Na verdade, vim pegar esses arquivos.

167
00:09:56,890 --> 00:09:59,270
Isso é bom. Quanto tempo durará sua reunião
pegar?

168
00:09:59,640 --> 00:10:04,100
Pode levar uma hora ou talvez até duas
horas. Não estou com pressa. vou sentar e

169
00:10:04,100 --> 00:10:04,979
espero por você aqui.

170
00:10:04,980 --> 00:10:06,040
Não, não, não, não.

171
00:10:06,500 --> 00:10:08,400
Você não precisa fazer tudo isso.

172
00:10:09,720 --> 00:10:12,540
Quero dizer, você também pode ver que está ficando
tarde agora.

173
00:10:13,920 --> 00:10:15,160
Ouça, aqui está o que você pode fazer.

174
00:10:15,440 --> 00:10:19,740
Vá falar com Bull e peça a ela para te encaixar
no meu diário para não esquecer.

175
00:10:20,000 --> 00:10:21,040
Então podemos almoçar.

176
00:10:21,360 --> 00:10:24,320
Realmente? Ah, espere. Ei, ei.

177
00:10:36,460 --> 00:10:38,720
Uau. Ah, você daria uma olhada nisso?

178
00:10:40,240 --> 00:10:42,360
Homem do momento. Você está de volta.

179
00:10:42,940 --> 00:10:43,940
Hum?

180
00:10:44,920 --> 00:10:45,920
Uau, Joe.

181
00:10:46,860 --> 00:10:52,400
Deve ser bom ser você. Você apenas
continue como se nada tivesse acontecido. Negócios

182
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
habitual.

183
00:10:54,220 --> 00:10:57,480
Agora que você está aqui, por favor,
me esclareça?

184
00:10:59,100 --> 00:11:02,360
Quantas mais cadelas você está dormindo
com?

185
00:11:02,640 --> 00:11:04,740
Hum? Você tem mais filhos?

186
00:11:05,340 --> 00:11:07,140
Há algum outro que eu possa esperar?

187
00:11:08,200 --> 00:11:09,960
E as esposas? Existem mais?

188
00:11:10,900 --> 00:11:15,360
E também descobri sobre Sarah.

189
00:11:15,620 --> 00:11:16,800
E quanto à liberdade?

190
00:11:17,000 --> 00:11:18,860
Também é seu? Uau.

191
00:11:23,540 --> 00:11:25,060
Não. Ah.

192
00:11:25,940 --> 00:11:28,240
É bom saber que você sente falta às vezes.

193
00:11:31,560 --> 00:11:33,780
Há mais alguma coisa que você gostaria de fazer
confessar para mim?

194
00:11:34,040 --> 00:11:40,100
Não, só estou perguntando porque muitos
surpresas continuam aparecendo e honestamente,

195
00:11:40,100 --> 00:11:45,120
cansado. Então, em vez disso, diga-me agora, o que
outras coisas sorrateiras você escondeu?

196
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Ouça, Joyce.

197
00:11:57,240 --> 00:11:58,240
Desculpe.

198
00:12:00,110 --> 00:12:01,110
Sinto muito.

199
00:12:03,390 --> 00:12:10,290
Enquanto você ouve aqui, Jonas, estes
desculpas suas,

200
00:12:10,510 --> 00:12:14,590
por favor salve-os.

201
00:12:15,110 --> 00:12:16,190
Você está me ouvindo?

202
00:12:16,690 --> 00:12:21,370
Guarde para alguém que realmente se importa
porque não estou mais envolvido.

203
00:12:24,930 --> 00:12:27,210
Eu lavo minhas mãos de você.

204
00:12:30,120 --> 00:12:34,900
A verdade sobre Essie será revelada e
acesse os blogs. Everyone will find out

205
00:12:34,900 --> 00:12:36,960
sobre isso. O que vai acontecer comigo depois
isso?

206
00:12:37,960 --> 00:12:39,440
Por que você se preocupa com fofocas?

207
00:12:39,980 --> 00:12:41,480
Você sobreviveu até minhas profundezas.

208
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Isso não é nada.

209
00:12:43,220 --> 00:12:45,760
Você entende que isso não é apenas
sobre mim, certo?

210
00:12:46,800 --> 00:12:52,180
Isto é sobre todas as mulheres lá fora
que me admiram, que não sabem disso

211
00:12:52,180 --> 00:12:53,320
a vida que estou vivendo é uma mentira.

212
00:12:54,660 --> 00:12:58,300
Queria dizer que meu marido também
queria casar com outra mulher.

213
00:12:59,000 --> 00:13:01,780
Eu coloquei o pé no chão e disse não, Joyce.

214
00:13:02,840 --> 00:13:05,760
Mas seguir você me deu uma mudança
de coração.

215
00:13:06,740 --> 00:13:08,240
Eu amo minha carreira.

216
00:13:09,400 --> 00:13:12,260
Vou me sacrificar muito por isso, mas vou
pare.

217
00:13:14,320 --> 00:13:15,600
Arbery espera, chefe.

218
00:13:16,580 --> 00:13:17,580
Mime-se.

219
00:13:19,660 --> 00:13:20,660
Não, Joyce.

220
00:13:20,940 --> 00:13:22,120
Isso não está funcionando.

221
00:13:22,900 --> 00:13:26,860
Mas por quanto tempo posso ser o rosto de um
mulher que descobriu tudo?

222
00:13:27,600 --> 00:13:29,300
Isso é realmente o melhor que você pode
nos dê?

223
00:13:29,520 --> 00:13:33,800
Deixando os Jonas deste mundo ficarem
acabar com o tratamento de mulheres assim enquanto

224
00:13:33,800 --> 00:13:34,800
não fazer nada?

225
00:13:34,900 --> 00:13:36,480
Como vou viver comigo mesmo?

226
00:13:36,920 --> 00:13:38,100
Let's go for another take.

227
00:13:38,460 --> 00:13:39,820
Uh, uh, uh, Trindade.

228
00:13:40,760 --> 00:13:43,280
Isso é o suficiente agora. Joyce. Sem chance.

229
00:13:43,780 --> 00:13:44,780
Terminei.

230
00:13:45,980 --> 00:13:47,440
O que você está dizendo, Joyce?

231
00:13:49,580 --> 00:13:53,780
Você vai voltar a ser dona de casa
enquanto as crianças estão crescendo?

232
00:14:00,270 --> 00:14:05,770
Acho que é hora de voltar para o
prancheta para pensar nas coisas.

233
00:14:07,190 --> 00:14:10,230
Eu me escolho na vida.

234
00:14:11,350 --> 00:14:12,350
Pela primeira vez.

235
00:14:14,250 --> 00:14:18,450
Como diz o ditado, todas as coisas boas vêm
até o fim.

236
00:14:19,730 --> 00:14:26,190
Então eu queria reservar um tempo para ir ao vivo
e anuncio que farei uma pausa

237
00:14:26,190 --> 00:14:27,149
um pouco.

238
00:14:27,150 --> 00:14:33,850
Afastem-se dos holofotes, pessoal. EU
preciso me concentrar um pouco em mim mesmo. Foco

239
00:14:33,850 --> 00:14:37,750
na minha família. Então, desculpe por isso.

240
00:14:38,710 --> 00:14:39,710
Então, sim.

241
00:14:40,110 --> 00:14:43,370
Obrigado por me mostrar amor.

242
00:14:43,690 --> 00:14:47,370
Obrigado pelo apoio que você demonstrou
eu ao longo dos anos.

243
00:15:12,879 --> 00:15:14,180
Pai, podemos conversar?

244
00:15:16,620 --> 00:15:17,860
Vá em frente, querido, vá.

245
00:15:18,360 --> 00:15:19,360
Estou ouvindo.

246
00:15:25,460 --> 00:15:28,260
As últimas semanas foram realmente
difícil para mim.

247
00:15:30,480 --> 00:15:32,320
Primeiro foi a tia Matipa e os gêmeos.

248
00:15:33,360 --> 00:15:34,940
Isso nos afetou muito, pai.

249
00:15:36,240 --> 00:15:38,800
Depois foram tia Essie e Sarah.

250
00:15:39,840 --> 00:15:41,040
Tudo isso.

251
00:15:43,220 --> 00:15:49,840
Tudo isso me fez questionar se meu

252
00:15:49,840 --> 00:15:51,720
a vida sempre foi uma mentira.

253
00:15:52,740 --> 00:15:56,400
Como nosso pai. Como meu pai.

254
00:15:59,480 --> 00:16:01,520
Você deveria nos proteger da dor.

255
00:16:01,860 --> 00:16:03,840
Mas você está fazendo totalmente o oposto.

256
00:16:04,970 --> 00:16:08,530
e as taxas de juro continuam a
influência... Jesus.

257
00:16:11,270 --> 00:16:12,270
Pai.

258
00:16:13,490 --> 00:16:16,310
Eu estive me perguntando se você se importa
sobre... pai.

259
00:16:19,950 --> 00:16:22,530
Eu estive me perguntando se você se importa
sobre nós.

260
00:16:25,310 --> 00:16:27,250
Pai, você está me ouvindo?

261
00:16:28,970 --> 00:16:30,770
Você pode largar isso. vou ler
eu mesmo.

262
00:16:47,080 --> 00:16:48,080
Obrigado.

263
00:16:49,640 --> 00:16:55,480
Obrigado por me convidar para sair. Não, não é
problema. Estamos conversando há tanto tempo

264
00:16:55,480 --> 00:16:59,300
por telefone. Então eu pensei que deveríamos
conhecer.

265
00:17:01,340 --> 00:17:03,520
Então, conte-me sobre você.

266
00:17:03,860 --> 00:17:04,860
Quem é você?

267
00:17:05,380 --> 00:17:07,839
Isso parece uma entrevista agora, mas
ok.

268
00:17:08,260 --> 00:17:09,560
O que você quer saber sobre mim?

269
00:17:10,119 --> 00:17:11,619
Quantos irmãos você tem?

270
00:17:11,940 --> 00:17:12,939
Ah, eu tenho dois.

271
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
Oh, tudo bem.

272
00:17:15,800 --> 00:17:17,079
Na verdade são quatro.

273
00:17:17,619 --> 00:17:19,780
Meu pai acabou de ter gêmeos.

274
00:17:20,460 --> 00:17:21,460
OK.

275
00:17:22,579 --> 00:17:23,579
São cinco, na verdade.

276
00:17:24,800 --> 00:17:27,540
Então, qual é? Quantos?

277
00:17:28,099 --> 00:17:30,260
São dois, quatro, seis?

278
00:17:32,660 --> 00:17:35,320
Senhorita Ali, podemos parar de falar sobre o meu
família?

279
00:17:36,280 --> 00:17:37,280
Por favor.

280
00:17:56,270 --> 00:17:58,050
Você não pode estar no telefone agora?

281
00:17:58,650 --> 00:18:03,210
Eu só quero que nos concentremos um no outro. eu
realmente acho que poderia haver algo

282
00:18:03,210 --> 00:18:04,650
especial entre nós.

283
00:18:06,070 --> 00:18:12,990
Você sabe, Michele, sinto muito, mas
podemos fazer isso algum

284
00:18:12,990 --> 00:18:14,570
outra hora? Eu realmente preciso ir.

285
00:18:15,410 --> 00:18:16,410
Olá, mano.

286
00:18:16,430 --> 00:18:17,430
Obrigado.

287
00:18:17,750 --> 00:18:19,430
Tchau. Obrigado por tudo.

288
00:18:19,870 --> 00:18:20,870
Eu realmente sinto muito.

289
00:18:42,990 --> 00:18:44,410
Você está pronta para fazer o pedido, senhora?

290
00:18:44,870 --> 00:18:46,010
Ah, desculpe.

291
00:18:46,210 --> 00:18:50,070
Por favor, me dê cinco minutos. Eu ainda estou
esperando meu pai. Ele é, tipo, provavelmente

292
00:18:50,070 --> 00:18:51,070
a caminho.

293
00:18:51,230 --> 00:18:52,550
Claro. Obrigado.

294
00:18:56,830 --> 00:18:57,830
Oi.

295
00:19:03,090 --> 00:19:04,090
Jonas,

296
00:19:06,370 --> 00:19:08,610
vamos lá. Deixe uma mensagem e eu receberei
de volta para você.

297
00:19:09,430 --> 00:19:11,070
Pai, sou eu de novo.

298
00:19:12,030 --> 00:19:14,770
Só estou ligando para saber a que distância estamos
você.

299
00:19:15,490 --> 00:19:16,490
Obrigado.

300
00:19:16,550 --> 00:19:17,550
Sim.

301
00:19:20,930 --> 00:19:23,750
Jonas, vamos. Deixe uma mensagem e eu irei
voltar para você.

302
00:19:24,570 --> 00:19:31,470
Pai, não sei o que você gostaria
coma, mas acho que vou pegar um bife para você e

303
00:19:31,470 --> 00:19:32,470
fichas.

304
00:19:35,610 --> 00:19:37,670
Pelo menos a verdade finalmente foi revelada.

305
00:19:39,810 --> 00:19:41,650
Todo mundo está absolutamente livre agora.

306
00:19:43,830 --> 00:19:44,990
Então, como você se sente?

307
00:19:45,770 --> 00:19:47,210
Poderia ter sido tratado de forma diferente.

308
00:19:47,990 --> 00:19:48,990
Melhorar.

309
00:19:50,910 --> 00:19:51,910
Sim.

310
00:19:52,950 --> 00:19:55,810
Pelo menos você não precisa fingir
você é mais meu marido.

311
00:19:58,990 --> 00:20:03,830
Você sabe, eu sinto como se toda a minha vida, em
verdade, eu só estava fingindo.

312
00:20:04,690 --> 00:20:08,070
Eu nem sei como vou começar isso
novo.

313
00:20:13,300 --> 00:20:14,940
Aqui. Eu ouço você.

314
00:20:16,940 --> 00:20:17,960
Eu ouço você.

315
00:20:19,600 --> 00:20:20,600
Uau, Joda.

316
00:20:21,700 --> 00:20:22,700
Seu irmão?

317
00:20:22,920 --> 00:20:24,400
Uau. Eu sei.

318
00:21:10,710 --> 00:21:12,570
Por favor, me diga que você está brincando, mano.

319
00:21:13,050 --> 00:21:14,050
Brincando sobre o quê?

320
00:21:16,389 --> 00:21:21,210
Lindane me chamou, eu, meu irmão, um
homem de verdade. Ela me chamou de homem de verdade.

321
00:21:21,710 --> 00:21:24,530
Mano, você não entende? Ela não é como
as outras meninas.

322
00:21:24,850 --> 00:21:30,010
Lindane tem essa coisa com ela, cara.
Vamos, mano. Ok, senhor, ela tem isso

323
00:21:30,010 --> 00:21:31,130
coisa sobre ela? Sim.

324
00:21:31,730 --> 00:21:33,630
Ela tem namorado. E quanto a isso?

325
00:21:34,570 --> 00:21:39,970
Eles estão tendo problemas e estão
vai terminar. Então eu só preciso de conselhos

326
00:21:39,970 --> 00:21:42,010
de você como meu guru para me levar até lá.

327
00:21:42,350 --> 00:21:44,950
Pegue isso. Por que você não liga para ela direito
agora?

328
00:21:45,790 --> 00:21:49,770
Ligue para ela e diga que você quer
encontrar-se. E então pegue alguns

329
00:21:50,550 --> 00:21:51,710
Ah, vamos lá, mano.

330
00:21:52,450 --> 00:21:56,570
Ela ainda está ocupada agora. eu acho
ela ainda está ocupada com Pumey. eu não

331
00:21:56,570 --> 00:21:57,389
perturbe-os.

332
00:21:57,390 --> 00:21:58,730
Por que você está rindo, mano?

333
00:21:59,270 --> 00:22:01,750
Hashtag cara de verdade, né? Não se preocupe.

334
00:22:02,030 --> 00:22:05,810
Vou te dar receitas, meu
garoto. Estou levando você para o diabo

335
00:22:05,810 --> 00:22:06,810
parque infantil.

336
00:22:15,720 --> 00:22:18,060
Quero que você dance para mim a noite toda.

337
00:22:18,560 --> 00:22:20,640
Balance sua bunda e não pare, Bobby.

338
00:22:21,080 --> 00:22:22,080
Oh não.

339
00:22:24,640 --> 00:22:27,140
Isso mesmo. Agite sua bunda e não
pare. Vamos.

340
00:22:27,640 --> 00:22:31,840
Ei, me dê um tempo, mano. O que está errado
com você? Diga-me, onde você viu um

341
00:22:31,840 --> 00:22:32,860
a mão do cara misturada?

342
00:22:33,060 --> 00:22:34,060
No açougue?

343
00:22:34,080 --> 00:22:36,200
Vamos, cara. Você sabe que isso não é meu
parte, liberdade.

344
00:22:36,420 --> 00:22:38,420
Você faz a sua coisa e me deixa fazer a minha.

345
00:22:38,640 --> 00:22:40,980
Este é o meu lugar, o diabo
parque infantil.

346
00:22:42,680 --> 00:22:45,440
Espere, espere, espere, espere, espere. Com licença,
senhora.

347
00:22:45,640 --> 00:22:49,940
Mano, mano, eu tenho uma ideia de como posso
fazer com que Lindani goste de mim, mano. Não, ouça.

348
00:22:50,480 --> 00:22:53,620
Ouça, olhe. Eu preciso fazer um romântico
beijo, você sabe.

349
00:22:53,900 --> 00:22:57,940
O que? Eu preciso ligar para ela e contar a ela
que vou sair com ela amanhã.

350
00:22:58,520 --> 00:23:02,760
Ouça-me, mano. Talvez eu possa levá-la
para... Vamos, vamos, vamos,

351
00:23:02,760 --> 00:23:03,219
vamos lá.

352
00:23:03,220 --> 00:23:04,280
Há bunda em todo lugar.

353
00:23:04,560 --> 00:23:07,020
E a única coisa que você pode pensar
é Lindani.

354
00:23:07,380 --> 00:23:09,480
Você está louco? Estou ligando para ela certo
agora.

355
00:23:17,200 --> 00:23:20,240
Olá, papai. Posso te dar metade do preço.
O que você acha?

356
00:23:20,760 --> 00:23:21,760
Oh.

357
00:23:22,520 --> 00:23:24,340
Não, obrigado. Ah, amarelo.

358
00:23:31,060 --> 00:23:32,220
Quem foi?

359
00:23:48,810 --> 00:23:49,890
Você não ouviu alguém entrar?

360
00:25:37,770 --> 00:25:39,270
Obrigado.

