00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:05,897 --> 00:00:08,063 Frankie... menurutku begitu cukup lucu, bukan? 2 00:00:08,064 --> 00:00:09,230 Namaku Vincent. 3 00:00:09,231 --> 00:00:10,272 Kamu punya saudara laki-laki? 4 00:00:10,273 --> 00:00:10,939 Hai! 5 00:00:11,565 --> 00:00:12,689 Dia berhutang semua orang di Kota New York. 6 00:00:12,897 --> 00:00:15,480 Keturunan murni seperti Anda, kami akan memiliki jalan sialan ini. 7 00:00:15,481 --> 00:00:17,771 Saya akan menyimpan apa yang saya hasilkan. Aku tidak membutuhkanmu. 8 00:00:17,772 --> 00:00:20,231 Saya tidak membutuhkan orang lain untuk menyimpan uangku untukku. 9 00:00:25,273 --> 00:00:26,853 Saya seorang pelajar, NYU. 10 00:00:26,991 --> 00:00:28,616 Aku ada ujian di pagi, aku hanya butuh sesuatu 11 00:00:28,618 --> 00:00:29,898 untuk tetap terjaga jadi aku bisa belajar. 12 00:00:31,606 --> 00:00:33,896 - Pertama kali di New York? - Apakah itu terlihat? 13 00:00:33,897 --> 00:00:36,273 Tidak semua orang bisa menjadi seperti itu sukses, tapi kamu akan berhasil. 14 00:00:36,772 --> 00:00:39,272 Darlene, jangan bersantai malam ini. Kamu mendengarku? 15 00:00:39,273 --> 00:00:40,523 Semua untukmu, ayah. 16 00:00:41,356 --> 00:00:44,064 Sedang hujan, C.C. saya tidak ingin bekerja malam ini. 17 00:00:44,606 --> 00:00:47,105 Ketika saya mengatakan untuk keluar di sana, itu akan sampai kamu melakukannya. 18 00:00:47,106 --> 00:00:48,938 Beri aku uangku. 19 00:01:05,647 --> 00:01:07,980 Sandy Koufax, si aneh alam. 20 00:01:07,981 --> 00:01:10,272 Hank Greenberg, makhluk aneh alam. 21 00:01:10,273 --> 00:01:14,063 Mike "Yahudi Super" Epstein, Senator Washington 1969, 22 00:01:14,064 --> 00:01:17,564 403 at-bat, 30 homer, 85 RBl. 23 00:01:17,565 --> 00:01:19,646 Anda tahu mengapa mereka memanggilnya Super Yahudi? 24 00:01:19,647 --> 00:01:21,439 Karena dia satu-satunya. 25 00:01:21,440 --> 00:01:22,813 Pernahkah Anda mendengar seseorang berbicara 26 00:01:22,814 --> 00:01:25,522 tentang Mantel Mickey "Super Gentile"? 27 00:01:25,523 --> 00:01:28,771 Atau Willie "Super Coon" Mays? Tidak bermaksud menyinggung. 28 00:01:28,772 --> 00:01:31,188 - Kita harus berangkat. - Anti-Semit pengisap ayam... 29 00:01:31,189 --> 00:01:33,147 Roberto "Super Pedas" Clemente. 30 00:01:33,148 --> 00:01:36,063 Grossman, apa yang kamu dapat pantatmu terangkat ke udara untuk apa? 31 00:01:36,064 --> 00:01:37,980 Orang-orang Anda adalah tentang pikiran. 32 00:01:37,981 --> 00:01:41,063 Kita tentang pikiran, ya? Mengapa saya bekerja? 33 00:01:41,064 --> 00:01:43,355 Baiklah, siapa yang baik? 34 00:01:43,356 --> 00:01:46,605 Patroli Ho? Libatkan aku. 35 00:01:46,606 --> 00:01:50,188 Baiklah, kalian berdua bermainlah dengan baik. 36 00:01:50,189 --> 00:01:51,855 Kami akan menjemput Anda saat rebound. 37 00:01:51,856 --> 00:01:53,980 Apa yang dia bicarakan? Kami selalu baik. 38 00:01:53,981 --> 00:01:56,522 - Bawa mereka ke Missouri, Matt. - Ya ampun. 39 00:01:56,523 --> 00:01:58,605 Orang Yahudi pandai bermain catur, bukan? Rusia? 40 00:01:58,606 --> 00:02:01,023 Sialan, Roy, siapa yang membangun piramida? 41 00:02:06,939 --> 00:02:08,480 Ho patroli! 42 00:02:10,772 --> 00:02:12,522 Kereta! 43 00:02:12,523 --> 00:02:15,771 - Hei, hei, hei. Bagaimana kabarmu, sayang? - Nona, nona, nona! 44 00:02:15,772 --> 00:02:17,605 - Semua orang menentang van. - Sial! 45 00:02:17,606 --> 00:02:19,439 - Melawan van sekarang. - Teruslah bergerak, Kelinci. 46 00:02:19,440 --> 00:02:21,730 Dengar, aku mau untuk melihat voucher properti 47 00:02:21,731 --> 00:02:23,355 dari pemesanan pusat. 48 00:02:23,356 --> 00:02:27,063 Siapa pun yang tidak berkerah pada yang terakhir 48 jam, Anda tahu latihannya. 49 00:02:27,064 --> 00:02:30,397 - Tunjukkan dan buktikan, nona. - Kamu tidak perlu menunjukkan apa-apa pada mereka. 50 00:02:30,398 --> 00:02:32,063 Sebenarnya memang begitu, jenius. 51 00:02:32,064 --> 00:02:33,480 Apakah Anda tidak membaca Konstitusi? 52 00:02:33,481 --> 00:02:35,564 Hati-hati dengan pengait daging itu. 53 00:02:35,565 --> 00:02:37,564 Aku lembut seperti cangkir teh. 54 00:02:37,565 --> 00:02:40,771 Baiklah, coba saya lihat. Kamu baik. 55 00:02:40,772 --> 00:02:43,397 - Kacau. - Kamu baik-baik saja. 56 00:02:43,398 --> 00:02:44,564 Maaf, pergilah. 57 00:02:44,565 --> 00:02:46,688 - Karena menangis dengan suara keras. - Ayo pergi. 58 00:02:46,689 --> 00:02:48,813 - Aku pergi! - Kamu memperlakukan mereka seperti ternak. 59 00:02:48,814 --> 00:02:51,896 Dan kamu harus bicara. Coba saya lihat. Pergilah. 60 00:02:51,897 --> 00:02:54,063 - Pertunjukan yang terjual habis malam ini, nona. - Ayo pergi, Guntur. 61 00:02:54,064 --> 00:02:56,105 Sialan, Flanagan, aku mendapatkannya di sini. 62 00:02:56,106 --> 00:02:57,980 Itu dicap tanggal 28. Hari ini tanggal 31. 63 00:02:57,981 --> 00:03:00,314 Ini tanggal 30. Di sana bukan tanggal 31 April. 64 00:03:00,315 --> 00:03:03,397 30 hari di bulan September, April, Juni, Desember. 65 00:03:03,398 --> 00:03:05,230 April, Marsekal Dillon. 66 00:03:05,231 --> 00:03:07,230 Baiklah, kami akan menangkapmu nanti. 67 00:03:07,231 --> 00:03:09,522 Selamat malam, Petugas. 68 00:03:09,523 --> 00:03:11,605 - Ayo pergi. - Dengar itu? 69 00:03:11,606 --> 00:03:13,439 Dimana cincin kawinmu, Flanagan? 70 00:03:13,440 --> 00:03:15,337 Saya tidak suka caranya itu terlihat di tanganku. 71 00:03:15,339 --> 00:03:16,105 Duduklah. 72 00:03:16,106 --> 00:03:18,688 Bisakah kita berhenti di Rexall? Saya perlu obat kumur. 73 00:03:18,689 --> 00:03:20,439 Beritahu Loretta aku akan ke sana. 74 00:03:20,440 --> 00:03:21,605 Bermainlah dengan baik, nona. 75 00:04:47,898 --> 00:04:49,898 - sinkronisasi dan koreksi oleh Pak C - - www.MY-SUBS.com - 76 00:04:54,939 --> 00:04:58,188 Pemogokan nasional oleh pengontrol udara di Kanada... 77 00:04:59,647 --> 00:05:01,688 Bagus. 78 00:05:01,689 --> 00:05:03,355 Oke... 79 00:05:03,356 --> 00:05:05,231 Ya. Itu luar biasa. 80 00:05:13,939 --> 00:05:15,356 Berbaringlah di tempat tidur. 81 00:05:19,981 --> 00:05:23,522 Tidak, tidak, tidak, menyebar, seperti... seperti singa betina. 82 00:05:23,523 --> 00:05:25,813 Oh, ya, itu... bagus. 83 00:05:25,814 --> 00:05:27,147 Ya, itu bagus. 84 00:05:27,148 --> 00:05:28,772 Anda punya payudara yang luar biasa. 85 00:05:32,273 --> 00:05:35,646 Oh ya, ini dia. 86 00:05:35,647 --> 00:05:39,355 Uh, turunkan tangan kirimu, sayang. 87 00:05:39,356 --> 00:05:41,730 Ya, itu bagus. Ya, bagus. 88 00:05:41,731 --> 00:05:43,398 Bagus. 89 00:05:48,939 --> 00:05:50,397 Baiklah. 90 00:05:50,398 --> 00:05:51,939 Ya, saya pikir kita mengerti. 91 00:05:55,023 --> 00:05:56,231 Baiklah. 92 00:06:02,231 --> 00:06:03,606 Nak... 93 00:06:05,440 --> 00:06:06,938 Bagaimana sekarang? 94 00:06:06,939 --> 00:06:09,605 Anda menandatangani nama Anda dan nomor di belakang ini, 95 00:06:09,606 --> 00:06:12,439 dan saya membagikannya kepada beberapa teman. 96 00:06:12,440 --> 00:06:14,938 Mereka menyukai apa yang mereka lihat, mereka menelepon Anda. 97 00:06:14,939 --> 00:06:17,230 Ini untuk audisi, benar, katamu? 98 00:06:17,231 --> 00:06:20,147 Ya, itu akting. Itu film. 99 00:06:20,148 --> 00:06:22,771 Banyak bintang memulai karier mereka dengan cara ini. 100 00:06:22,772 --> 00:06:24,480 Anda akan terkejut siapa. 101 00:06:24,481 --> 00:06:26,397 Ditambah lagi, Anda tahu, beberapa di antaranya temanmu melakukannya. 102 00:06:26,398 --> 00:06:27,896 Anda punya kekhawatiran, bertanyalah. 103 00:06:27,897 --> 00:06:30,188 Tanya siapa? 104 00:06:30,189 --> 00:06:32,938 Loretta, salah satunya. Shay, dua. 105 00:06:32,939 --> 00:06:36,646 Um, kamu tahu, gadis kulit berwarna itu. 106 00:06:36,647 --> 00:06:39,439 - Rubi? - Bukan, bukan Thunderthigh. 107 00:06:39,440 --> 00:06:42,480 Bukan, si kecil yang rambutnya lebat. 108 00:06:42,481 --> 00:06:44,105 Darlene tidak pernah mengatakan apa pun padaku. 109 00:06:44,106 --> 00:06:46,272 Hei, aku sendiri pernah melihatnya beraksi 110 00:06:46,273 --> 00:06:48,147 di salah satu mesin yang mereka dapatkan 111 00:06:48,148 --> 00:06:50,646 turun ke rumah pria gendut itu toko buku di Deuce. 112 00:06:50,647 --> 00:06:52,148 Dia melakukannya dengan gaya doggie. 113 00:06:57,647 --> 00:06:58,981 Itu akan menjadi 40. 114 00:07:03,939 --> 00:07:06,230 Apa sebenarnya? 115 00:07:06,231 --> 00:07:08,315 Film itu mahal. Waktuku? 116 00:07:11,440 --> 00:07:14,147 Uang yang akan kamu dapatkan produktif, pria Anda akan berterima kasih kepada saya. 117 00:07:14,148 --> 00:07:17,646 Kamu punya atribut nyata, sayang. 118 00:07:17,647 --> 00:07:19,273 Kamu akan menjadi sangat populer. 119 00:07:34,189 --> 00:07:35,231 Hai. 120 00:07:36,856 --> 00:07:38,980 - Wanita. - Vin. 121 00:07:38,981 --> 00:07:40,730 Tempat ini sibuk. 122 00:07:40,731 --> 00:07:42,855 Jam segini masih perdagangan perkantoran. 123 00:07:42,856 --> 00:07:45,730 - Kerumunan berubah nanti. - Angka 1-4 mengeluarkan keretanya. 124 00:07:45,731 --> 00:07:48,439 - Sialan hampir membuat malamku berantakan. - Maaf mendengarnya. 125 00:07:48,440 --> 00:07:50,896 Yang pertama ada pada saya, tapi kamu harus berhati-hati. 126 00:07:50,897 --> 00:07:54,397 Aku tidak keberatan dengan urusanmu, tapi Kim tidak suka kamu membawanya ke sini. 127 00:07:54,398 --> 00:07:56,272 Setidaknya tidak sepagi ini. 128 00:07:56,273 --> 00:07:59,522 Tidak bertugas, kehormatan Pramuka. 129 00:07:59,523 --> 00:08:02,771 Um... air seltzer dengan jeruk nipis. 130 00:08:02,772 --> 00:08:04,605 Tom Collins untukku, sayang. 131 00:08:04,606 --> 00:08:05,939 Anda mengerti. 132 00:08:10,189 --> 00:08:12,564 - Permen, sayang? - Mm-hmm. 133 00:08:12,565 --> 00:08:14,397 Apa yang dimaksud dengan "bijaksana"? 134 00:08:14,398 --> 00:08:17,730 Um, berarti jangan berkedip payudara dan pantat, 135 00:08:17,731 --> 00:08:19,188 melakukan perdagangan di sini. 136 00:08:19,189 --> 00:08:21,064 Itulah yang saya pikir maksudnya. 137 00:08:22,772 --> 00:08:25,938 - Ini dia. - Vince, temanku. 138 00:08:25,939 --> 00:08:27,564 Ada germo di dalam dirimu. 139 00:08:27,565 --> 00:08:30,230 Itu sebuah pujian. 140 00:08:30,231 --> 00:08:32,231 Terima kasih. 141 00:08:46,772 --> 00:08:50,440 Lihatlah kamu ceroboh, bajingan penggerek perisai emas. 142 00:08:52,148 --> 00:08:53,938 Beri ruang, nona. 143 00:08:53,939 --> 00:08:55,855 Kami sekarang adalah kereta mabuk. 144 00:08:55,856 --> 00:08:58,565 - Hei, Haddix. - Mendorong, Barb. 145 00:09:00,689 --> 00:09:02,646 - 30 dan 10. - 30 dan 5, semuanya masuk. 146 00:09:02,647 --> 00:09:05,564 Saya tidak sedang menawar. 147 00:09:09,273 --> 00:09:10,646 Hai. 148 00:09:10,647 --> 00:09:12,230 Kemana saja kamu, Nak? 149 00:09:12,231 --> 00:09:14,063 Pemotretan dengan Bernie Wolf. 150 00:09:14,064 --> 00:09:17,272 - Pacarmu tahu tentang itu? - CC menyuruhku melakukannya. 151 00:09:17,273 --> 00:09:21,980 Dia bilang aku harus menambahkan lebih banyak alat ke kotak peralatan saya. 152 00:09:21,981 --> 00:09:25,105 Baiklah, Bernie akan memberimu pekerjaan. 153 00:09:25,106 --> 00:09:27,605 Jadi, bagaimana rasanya, Shay? 154 00:09:27,606 --> 00:09:30,022 Baiklah, saya baru saja memulai. Loretta bisa memberitahumu. 155 00:09:30,023 --> 00:09:31,855 Dia telah terkena sinar matahari sepanjang tahun. 156 00:09:31,856 --> 00:09:33,439 - Benar-benar? - Apa itu sinar matahari? 157 00:09:33,440 --> 00:09:35,147 Membuat film di siang hari. 158 00:09:35,148 --> 00:09:37,022 - Untuk mesin. - Ya. 159 00:09:37,023 --> 00:09:40,147 - Tapi kamu hanya dibayar sekali. - Sama seperti tipuan. 160 00:09:40,148 --> 00:09:43,314 Tidak, setiap kali ada pria yang memasang a koin di salah satu mesin itu, 161 00:09:43,315 --> 00:09:44,896 seseorang menghasilkan uang dari apa yang Anda lakukan 162 00:09:44,897 --> 00:09:46,480 dan Anda tidak menghasilkan uang sepeser pun lagi. 163 00:09:46,481 --> 00:09:48,314 Tapi kamu melakukannya, Darlene, kan? 164 00:09:48,315 --> 00:09:49,855 - Tidak teratur. - TIDAK? 165 00:09:49,856 --> 00:09:52,439 Larry memintaku untuk membuatnya film dengan seorang pria. 166 00:09:52,440 --> 00:09:55,022 - Tapi itu hanya untuk pria itu. - Uh huh, sial. 167 00:09:55,023 --> 00:09:57,646 Jadi dia bisa melihatnya nanti. 168 00:09:57,647 --> 00:10:00,314 Dia membayar saya ekstra. 169 00:10:00,315 --> 00:10:01,938 Tunggu. 170 00:10:01,939 --> 00:10:04,938 Apakah pria ini menidurimu dari belakang? 171 00:10:04,939 --> 00:10:06,646 Bagaimana kamu tahu itu? 172 00:10:06,647 --> 00:10:09,439 Bernie bilang dia melihatnya di Fat Mooney's. 173 00:10:09,440 --> 00:10:12,688 - Tidak, tidak, itu tidak mungkin. - Apa? kata Bernie. 174 00:10:12,689 --> 00:10:15,439 Baiklah, aku akan melihatnya tentang itu sekarang. 175 00:10:15,440 --> 00:10:17,731 Hei, aku akan pergi bersamamu. saya harus bicara dengan Mooney juga. 176 00:10:18,856 --> 00:10:20,689 Dia kesal. 177 00:10:23,148 --> 00:10:26,105 - Aku harus kencing seperti kuda pacuan. - Pegang pintunya. 178 00:10:26,106 --> 00:10:27,605 Apa yang kamu lihat? 179 00:10:27,606 --> 00:10:30,230 Ya, kamu menggelengkan kepalamu padaku sesukamu, Rizzi. 180 00:10:30,231 --> 00:10:32,688 Sementara itu, saya menghasilkan lebih banyak uang daripada kamu hari demi hari. 181 00:10:32,689 --> 00:10:34,105 Istri saya menghasilkan lebih banyak uang daripada saya. 182 00:10:34,106 --> 00:10:36,272 Oh ya? Dia juga melakukan setengah-setengah? 183 00:10:36,273 --> 00:10:38,356 - Itu yang mereka katakan padaku. - Baiklah dengan mulutnya. 184 00:10:41,189 --> 00:10:43,105 Saya nomor sembilan dengan saus lobster. 185 00:10:43,106 --> 00:10:45,063 Nomor sembilan sudah datang dengan saus lobster. 186 00:10:45,064 --> 00:10:47,230 - Maksudmu kamu ingin tambahan? - Ya, tolong. 187 00:10:47,231 --> 00:10:49,522 - $3,75. - Eggrolls untukku, sayang. 188 00:10:49,523 --> 00:10:52,480 telur gulung. Dan kamu? 189 00:10:52,481 --> 00:10:55,188 Barb, lihat menunya. 190 00:10:55,189 --> 00:10:56,565 Saya akan kembali. 191 00:11:01,440 --> 00:11:03,147 Hei, Bulan. 192 00:11:03,148 --> 00:11:05,063 Darlene. Apa yang kamu butuhkan? 193 00:11:05,064 --> 00:11:06,896 Sebuah film tentang diriku sendiri. 194 00:11:06,897 --> 00:11:09,147 Saya dengar Anda menjalankannya di mesin di sana. 195 00:11:09,148 --> 00:11:10,813 Bisa saja. Aku tidak tahu. 196 00:11:10,814 --> 00:11:14,480 Dan saya rasa Anda mengerti salinan yang bisa dibeli orang juga. 197 00:11:14,481 --> 00:11:16,272 Saya harus memeriksa inventarisnya. 198 00:11:16,273 --> 00:11:17,689 Lakukan itu. 199 00:11:21,606 --> 00:11:23,730 Saya hanya punya dua yang tersisa. 200 00:11:23,731 --> 00:11:25,771 Kamu sangat populer. 201 00:11:25,772 --> 00:11:28,272 "Pintu Belakang Betty"? Bagaimana berapa harga jual ini? 202 00:11:28,273 --> 00:11:30,771 50 untuk orang bodoh, 35 untuk pelanggan tetap. Mengapa? 203 00:11:30,772 --> 00:11:32,730 Dari mana asalnya? Siapa yang mengeluarkannya? 204 00:11:32,731 --> 00:11:33,366 Siapa? 205 00:11:33,368 --> 00:11:35,272 Siapa kamu, burung hantu? Film siapa itu? 206 00:11:35,273 --> 00:11:36,980 Darlene, apa yang kamu inginkan, alamatnya? 207 00:11:36,981 --> 00:11:38,813 - Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu? 208 00:11:38,814 --> 00:11:42,105 Anda mungkin pernah mendengarnya, tapi itu benar ilegal berhubungan seks demi uang, 209 00:11:42,106 --> 00:11:45,688 dan menjual gambar itu ilegal orang berhubungan seks demi uang. 210 00:11:45,689 --> 00:11:47,564 Maksudku, kue keju, ya, oke, 211 00:11:47,565 --> 00:11:49,980 tapi hal-hal yang bersifat hard-core tetap berada di kantong kertas. 212 00:11:49,981 --> 00:11:52,355 Aku bahkan tidak bisa menaruhnya di toko. 213 00:11:52,356 --> 00:11:55,606 Jadi "siapa"? Tidak masuk akal pertanyaan untukku. 214 00:11:59,647 --> 00:12:02,355 Dari mana Anda mendapatkannya? 215 00:12:02,356 --> 00:12:04,439 Saya mengerti. 216 00:12:04,440 --> 00:12:07,439 Lihat, ambillah, kamu mau. 217 00:12:07,440 --> 00:12:08,896 Saya tidak peduli. Pergi. 218 00:12:08,897 --> 00:12:10,480 Pergi. 219 00:12:10,481 --> 00:12:13,188 Beli satu kembali dari saya. 10 dolar. 220 00:12:14,814 --> 00:12:16,981 Astaga, Darlene. 221 00:12:19,606 --> 00:12:21,856 Setidaknya itu yang bisa Anda lakukan. 222 00:12:24,064 --> 00:12:27,147 Ini dia, Mooney. Saya sedang mencari pekerjaan. 223 00:12:27,148 --> 00:12:28,980 Berikan pada salah satu dari mereka orang-orang di bisnis film 224 00:12:28,981 --> 00:12:30,646 kamu tidak tahu. 225 00:12:30,647 --> 00:12:32,813 Nak, Ashley tidak membutuhkan Bernie Wolf. 226 00:12:32,814 --> 00:12:35,771 Reggie menembaknya secara gratis. 227 00:12:35,772 --> 00:12:38,480 Abe Attell, Benny Leonard, Melawan Levinsky, 228 00:12:38,481 --> 00:12:40,480 Barney Ross, Maxie Rosenbloom yang ceroboh. 229 00:12:40,481 --> 00:12:42,147 Tunggu, tunggu, aku bahkan tidak tahu 230 00:12:42,148 --> 00:12:44,480 olahraga apa yang kamu lakukan bahkan dibicarakan saat ini. 231 00:12:44,481 --> 00:12:45,896 Tinju, brengsek. 232 00:12:45,897 --> 00:12:48,022 Tinju? Yesus, Maria, Yusuf. 233 00:12:48,023 --> 00:12:49,771 - Paman, sudah. - Baiklah, jadilah seperti itu. 234 00:12:49,772 --> 00:12:51,646 - Larry melakukan itu padamu? - Aku serius, kamu menang. 235 00:12:51,647 --> 00:12:53,522 Sekarang tutup mulutmu atau aku akan pergi. 236 00:12:53,523 --> 00:12:55,856 Anda ingin menyelamatkan saya dari diri saya sendiri? 237 00:12:56,939 --> 00:12:58,231 Karena kamu bisa. 238 00:12:59,523 --> 00:13:01,023 Bagaimana kalau kamu pulang saja? 239 00:13:03,023 --> 00:13:04,688 Ke Bronx? 240 00:13:04,689 --> 00:13:07,022 Kotoran. 241 00:13:07,023 --> 00:13:09,522 Tetap saja, ini satu-satunya langkahmu? 242 00:13:09,523 --> 00:13:11,855 Oh sial. Anda tahu apa? 243 00:13:11,856 --> 00:13:13,938 Saya benar-benar lupa untuk mendapatkan pendidikan. 244 00:13:13,939 --> 00:13:15,188 Anda percaya itu? 245 00:13:15,189 --> 00:13:16,605 Grossman, Haddix, 246 00:13:16,606 --> 00:13:18,314 sebaiknya kalian masuk ke dalam. 247 00:13:18,315 --> 00:13:20,189 Lieu sekitar lima menit keluar. 248 00:13:21,772 --> 00:13:23,439 Baiklah, ayo bergerak. 249 00:13:23,440 --> 00:13:25,564 Semuanya masuk dalam kaleng. 250 00:13:25,565 --> 00:13:27,689 Aku harus buang air kecil. 251 00:13:30,440 --> 00:13:32,398 Destry naik lagi? 252 00:13:34,772 --> 00:13:36,896 Kalian melakukan pekerjaan dengan baik malam ini. 253 00:13:36,897 --> 00:13:39,771 Ada beberapa penggerebekan yang akan datang... toko buku. 254 00:13:39,772 --> 00:13:40,897 kamu masuk? 255 00:13:42,772 --> 00:13:44,397 Anda masuk. 256 00:13:44,398 --> 00:13:47,522 Ya, ya, ya, ya, ya, tidak! 257 00:13:47,523 --> 00:13:50,397 Bu, bagian ini adalah hilang dari permainan ini. 258 00:13:50,398 --> 00:13:53,397 Sudah kubilang, itu tidak berhasil tanpa seluruh bagiannya. 259 00:13:53,398 --> 00:13:55,188 Kamu memberitahuku. 260 00:13:55,189 --> 00:13:59,439 Apa, kamu ingin aku berlari dengan benar ke Macy's atau apa? 261 00:13:59,440 --> 00:14:01,646 Tidak, saya tidak mengatakan itu. 262 00:14:01,647 --> 00:14:03,397 Kami masih memiliki permainan lama Anda itu. 263 00:14:03,398 --> 00:14:06,522 - "Tanggal Misteri." Ingat yang itu? - Permainan apa? 264 00:14:06,524 --> 00:14:08,896 Kesempatan Anda untuk bertemu pria impianmu. 265 00:14:08,897 --> 00:14:11,440 Saya yakin kita punya semuanya potongan untuk yang satu itu. 266 00:14:14,606 --> 00:14:15,939 Anda ingin saya menggalinya? 267 00:14:18,231 --> 00:14:20,272 Itu bukan permainan untuk anak laki-laki. 268 00:14:20,273 --> 00:14:22,646 Hei, ayo main kartu, oke? 269 00:14:22,647 --> 00:14:24,981 - Kamu punya dek di kamarmu? - Mm-hmm. 270 00:14:31,106 --> 00:14:33,063 - Sekarang kamu sudah mati. - Ah! 271 00:14:33,064 --> 00:14:34,730 Aku tidak mengerti, Vin. 272 00:14:34,731 --> 00:14:36,605 Mengapa Anda keluar dari Dominic's tempatkan di sudut 273 00:14:36,606 --> 00:14:38,730 dan pergi dengan Celah di sisi lain sungai? 274 00:14:38,731 --> 00:14:39,491 Ya. 275 00:14:39,493 --> 00:14:41,771 Karena bagi Dom, aku selalu begitu hanya bantuan sialan itu. 276 00:14:41,772 --> 00:14:44,522 Kim, dia tidak tahu apa yang terjadi terjadi, jadi aku yang bertanggung jawab. 277 00:14:44,523 --> 00:14:47,147 - Ini seperti tempatku sendiri. - Ya, tapi sebenarnya tidak. 278 00:14:47,148 --> 00:14:48,646 Hanya mengatakan. 279 00:14:48,647 --> 00:14:51,105 Ditambah lagi banyak hal buruk yang terjadi di seberang sungai, 280 00:14:51,106 --> 00:14:53,605 Times Square, aksi, turis, 281 00:14:53,606 --> 00:14:55,314 selebriti sekarang dan nanti. 282 00:14:55,315 --> 00:14:57,771 Jerry Van Dyke masuk bar tadi malam, 283 00:14:57,772 --> 00:14:59,272 memesan mai tai. 284 00:14:59,273 --> 00:15:00,730 jeri? 285 00:15:00,731 --> 00:15:03,938 Ya, Jerry Van Dyke. "Ibuku Mobilnya"? 286 00:15:03,939 --> 00:15:06,022 Jerry Van Dyke. 287 00:15:06,023 --> 00:15:07,980 Sial, aku berada di rumah Di Fara. 288 00:15:07,981 --> 00:15:10,314 Dick Van Dyke di depan tentang saya yang memesan sepotong. 289 00:15:10,315 --> 00:15:12,439 - Dick Van Dyke? - Ya, sosis dan bawang. 290 00:15:12,440 --> 00:15:14,813 Apa yang kau lakukan menyentak dari Jerry Van Dyke 291 00:15:14,814 --> 00:15:16,439 di sisi sungai yang salah? 292 00:15:16,440 --> 00:15:19,605 Omong kosong tentang Dick Van Dyke makan pizza di Avenue J. 293 00:15:19,606 --> 00:15:22,771 Omong kosong? Benar sekali. Sosis dan bawang bombay. 294 00:15:22,772 --> 00:15:26,148 Tampaknya dia siap bernyanyi "Chim Chimney" kapan saja. 295 00:15:27,481 --> 00:15:29,771 Ya. 296 00:15:29,772 --> 00:15:31,355 Aku sedang melakukan sesuatu di tempat Korea 297 00:15:31,356 --> 00:15:34,022 untuk memberiku uang sungguhan. 298 00:15:34,023 --> 00:15:36,564 Saya menarik 700 pada pengambilan saya akhir pekan lalu. 299 00:15:36,565 --> 00:15:38,564 700? Sial, aku seharusnya menjadi bartender. 300 00:15:38,565 --> 00:15:40,147 Ya, kamu baik-baik saja di tempatmu berada. 301 00:15:40,148 --> 00:15:42,188 - Kamu baru saja diangkat menjadi mandor. - Tidak pernah cukup. 302 00:15:42,189 --> 00:15:44,688 Aku punya banyak anak ayam di sarangnya. 303 00:15:44,689 --> 00:15:46,564 Baiklah, coba tinggalkan kami adik sendirian sebentar. 304 00:15:46,565 --> 00:15:48,980 Ya, atau mungkin menempatkan bumbu di atasnya. 305 00:15:50,273 --> 00:15:52,398 Apa yang kamu lakukan dengan bar Chink? 306 00:15:56,731 --> 00:15:58,771 Mendandani para pelayan. 307 00:15:58,772 --> 00:15:59,813 - Ya. - Hei... 308 00:15:59,814 --> 00:16:01,314 Mereka mengenakan pakaian dalam, 309 00:16:01,315 --> 00:16:03,646 membungkuk, menumpahkannya padamu. 310 00:16:03,647 --> 00:16:06,022 Bukan pakaian dalam. Baju ketat. 311 00:16:07,772 --> 00:16:09,564 - Baju ketat, ya? - Ya. 312 00:16:09,565 --> 00:16:12,188 Gadis terlihat seksi? 313 00:16:12,189 --> 00:16:16,189 Hei, Bobby, kamu akan bercinta saya dua kali untuk meniduri mereka sekali. 314 00:16:18,481 --> 00:16:20,605 Saya pikir saya mungkin akan berhenti minggu ini. 315 00:16:20,606 --> 00:16:23,646 Kami masih mengerjakan situs itu berakhir pada tanggal 2 tidak terlalu jauh. 316 00:16:23,647 --> 00:16:25,938 Hei, kamu sudah menikah dan punya anak 317 00:16:25,939 --> 00:16:27,896 dan furnitur taman, sialan. 318 00:16:27,897 --> 00:16:30,147 - Anda mendapat hipotek. - Tidak apa-apa untuk melihatnya. 319 00:16:30,148 --> 00:16:31,439 Hanya dosa ringan. 320 00:16:31,440 --> 00:16:34,605 Persetan, kamu baru saja menggunakannya "ramah" dalam sebuah kalimat? 321 00:16:36,106 --> 00:16:38,230 Oh! 322 00:16:38,231 --> 00:16:40,813 Aku bukan ibunya. Dia membutuhkanmu. 323 00:16:40,814 --> 00:16:42,565 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 324 00:16:47,189 --> 00:16:49,480 Saya katakan padanya Anda tinggal di Washington, 325 00:16:49,481 --> 00:16:51,272 bahwa Anda bekerja untuk pemerintah 326 00:16:51,273 --> 00:16:53,105 dan itu rahasia apa yang kamu lakukan. 327 00:16:53,106 --> 00:16:55,355 Ada baiknya dia menganggapmu seperti itu melakukan sesuatu yang penting. 328 00:16:55,356 --> 00:16:57,980 Anda tahu, lain kali Anda pergi ke toko serba ada, 329 00:16:57,981 --> 00:17:00,064 belikan dia permainan atau sesuatu. 330 00:17:01,398 --> 00:17:04,230 Mereka mendapat satu yang disebut "Operasi." 331 00:17:04,231 --> 00:17:06,188 Namun berpura-puralah Anda seorang dokter. 332 00:17:06,189 --> 00:17:08,564 Itu berdengung. Anak-anak sangat menyukainya. 333 00:17:08,565 --> 00:17:10,771 Mungkin itu akan menginspirasinya. 334 00:17:10,772 --> 00:17:12,771 Dia mungkin tumbuh menjadi seorang dokter. 335 00:17:12,772 --> 00:17:15,564 Atau seorang pengacara. 336 00:17:15,565 --> 00:17:16,939 Atau apa pun. 337 00:17:22,398 --> 00:17:24,230 Saya menghargai segalanya. 338 00:17:24,231 --> 00:17:25,730 Eileen... 339 00:17:25,731 --> 00:17:27,315 kamu menjaga dirimu sendiri. 340 00:17:34,148 --> 00:17:36,480 Wah! Vin. 341 00:17:36,481 --> 00:17:39,980 Orang itu baru saja memberi tip padaku 20 pada satu 7 dan 7. 342 00:17:39,981 --> 00:17:41,439 Jika aku tahu dia sangat menyukaiku, 343 00:17:41,440 --> 00:17:43,105 Aku akan memberinya minuman yang lebih baik. 344 00:17:43,106 --> 00:17:45,730 Dia tidak menyukaimu, El. Dia menyukai cara Anda menyajikannya. 345 00:17:45,731 --> 00:17:47,440 Hanya mengatakan. 346 00:17:51,772 --> 00:17:54,022 Putaran pertama ada di tanganku, Vinnie. 347 00:17:54,023 --> 00:17:55,315 Hai. 348 00:17:57,647 --> 00:17:59,938 Hari ini sangat panas di bawah sinar matahari. 349 00:17:59,939 --> 00:18:02,147 - Yah, di sini sejuk. - Ya, aku tahu. 350 00:18:02,148 --> 00:18:03,896 Anda dan semua orang ini berjalan-jalan 351 00:18:03,897 --> 00:18:05,730 dan AC dalam tawar-menawar. 352 00:18:05,731 --> 00:18:07,105 Anda tidak bercanda. 353 00:18:07,106 --> 00:18:09,105 Ini adalah sesuatu yang kamu bisa menaikkan uang sewa saya. 354 00:18:09,106 --> 00:18:10,605 Jangan terlalu sibuk. 355 00:18:10,606 --> 00:18:12,230 Ada bar topless keluar dari bandara. 356 00:18:12,231 --> 00:18:13,938 - Gadis-gadis itu pelacur. - Ya. 357 00:18:13,939 --> 00:18:15,646 Ini adalah pelayan yang membawakanku minuman. 358 00:18:15,647 --> 00:18:18,355 Itu... Entahlah, berbeda. 359 00:18:18,356 --> 00:18:20,063 - Tepat. - Itu benar. 360 00:18:20,064 --> 00:18:22,148 - Ini seperti, eh, berkelas. - Wah. 361 00:18:23,398 --> 00:18:24,480 Tommy Longo. 362 00:18:24,481 --> 00:18:26,480 - Kamu kenal dia? - Lama? 363 00:18:26,481 --> 00:18:28,188 Dalam bisnis pengangkutan. 364 00:18:28,189 --> 00:18:30,855 - Apa maksudnya pengangkutan? - Truk sampah. 365 00:18:30,856 --> 00:18:33,105 Dia punya konstruksi kontrak di kota. 366 00:18:33,106 --> 00:18:34,564 Situs kami, salah satunya. 367 00:18:34,565 --> 00:18:36,397 Yah, dia juga pemalu. 368 00:18:36,398 --> 00:18:38,730 Vinnie, kamu suka Tommy Longo? 369 00:18:38,731 --> 00:18:40,980 - Coba tebak lagi. - Frankie, ya? 370 00:18:40,981 --> 00:18:42,522 Ya. 371 00:18:42,523 --> 00:18:45,355 Baiklah, maafkan aku selagi aku pergi berciuman 372 00:18:45,356 --> 00:18:47,188 beberapa keledai Italia yang familiar. 373 00:18:47,189 --> 00:18:49,188 Dalam perjalanan kembali uang tunai ini untukku, ya? 374 00:18:49,189 --> 00:18:52,646 Mengapa mereka tidak memberikannya saja kepada Anda pagi hari supaya kamu bisa pergi ke bank? 375 00:18:52,647 --> 00:18:54,896 Eh, para bos mengira kalau mereka membayar kami di pagi hari, 376 00:18:54,897 --> 00:18:57,605 kita akan keluar dari pekerjaan situs dan menjadi rusak. 377 00:18:57,606 --> 00:19:00,439 Mungkin mereka benar. 378 00:19:00,440 --> 00:19:03,188 Pada saat kami menerima cek, tidak ada uang tunai sampai hari Senin. 379 00:19:03,189 --> 00:19:05,771 Berapa gaji yang Anda dapatkan di situs ini? 380 00:19:05,772 --> 00:19:08,272 Saya mendapat gaji 82 ribu sekarang. 381 00:19:08,273 --> 00:19:09,771 Terkadang lebih. 382 00:19:09,772 --> 00:19:12,564 Bisakah kamu mendapatkan kami juga, Vince? 383 00:19:12,565 --> 00:19:14,480 Ya, ya, ya, kamu baik-baik saja. 384 00:19:14,481 --> 00:19:15,855 Saya juga. 385 00:19:15,856 --> 00:19:16,980 - Beri aku waktu sebentar. - Terima kasih, Vin. 386 00:19:34,647 --> 00:19:37,896 Anda melakukan sesuatu yang drastis sial, harus kukatakan. 387 00:19:37,897 --> 00:19:39,730 Ya? 388 00:19:39,731 --> 00:19:41,772 Minnesota tidak melihat semua itu? 389 00:19:44,106 --> 00:19:46,730 Hal yang Anda lakukan, menurut saya tidak 390 00:19:46,731 --> 00:19:49,231 itu sudah sampai di sebelah barat Pittsburgh. 391 00:20:23,939 --> 00:20:26,105 Apakah Anda menyukai tampilan ini? 392 00:20:26,106 --> 00:20:29,105 Aku bisa menata rambutku dalam bercinta seperti itu. 393 00:20:29,106 --> 00:20:31,730 Anda tahu, saya yakin saya bisa melakukan apa yang dia lakukan juga. 394 00:20:31,731 --> 00:20:33,314 Maksudku, aku berakting setiap malam, bukan? 395 00:20:33,315 --> 00:20:34,813 Saya pandai dalam hal itu. 396 00:20:34,814 --> 00:20:37,188 Sayang, singkirkan itu. 397 00:20:37,189 --> 00:20:39,896 Jane Fonda tidak punya apa-apa padamu. 398 00:20:39,897 --> 00:20:42,189 Saya mendengarnya di film itu dia tidak punya germo. 399 00:20:45,814 --> 00:20:48,646 Anda tahu itu omong kosong, bukan? 400 00:20:48,647 --> 00:20:50,480 Tidak apa-apa untuk berpura-pura, 401 00:20:50,481 --> 00:20:52,273 tapi itu tidak akan berhasil di jalanan. 402 00:20:59,523 --> 00:21:02,730 Bolehkah aku menceritakan sesuatu padamu? 403 00:21:02,731 --> 00:21:04,147 Anda tahu Anda bisa. 404 00:21:04,148 --> 00:21:06,314 Saya tidak pernah diungkapkan secara verbal omong kosong ini sebelumnya 405 00:21:06,315 --> 00:21:08,106 bagi manusia atau binatang, jadi... 406 00:21:12,231 --> 00:21:15,480 Tidak ada individu yang aktif bumi sendirian seperti germo. 407 00:21:15,481 --> 00:21:18,688 Anda mencoba untuk membuat sebuah keluarga dengan pelacurmu, kan? 408 00:21:18,689 --> 00:21:22,315 Namun setelah beberapa saat, kebanyakan dari mereka, mereka hanya ingin Anda gagal. 409 00:21:24,440 --> 00:21:26,646 Itu seperti bagian dari sifat mereka. 410 00:21:26,647 --> 00:21:29,355 Jadi, Anda akhirnya harus melakukannya mainkan semua jenis permainan pikiran 411 00:21:29,356 --> 00:21:32,188 untuk menjaga semuanya tetap sejalan, tapi tidak ada yang membodohi siapa pun. 412 00:21:32,189 --> 00:21:35,522 Mereka ingin Anda gagal. 413 00:21:35,523 --> 00:21:37,397 Mucikari lainnya, 414 00:21:37,398 --> 00:21:38,980 itu adalah "saudara ini, saudara itu," 415 00:21:38,981 --> 00:21:41,771 tapi pada akhirnya, 416 00:21:41,772 --> 00:21:44,189 yang ingin mereka lakukan hanyalah shanghai kandangmu. 417 00:21:46,023 --> 00:21:50,022 Babi-babi itu, mereka menginginkanmu uang dan kulit kepalamu, 418 00:21:50,023 --> 00:21:53,980 dan, sejujurnya, Lori, aku... 419 00:21:53,981 --> 00:21:57,688 Aku hanya muak dan lelah dengan itu semuanya, kau tahu? 420 00:21:57,689 --> 00:22:00,064 Seluruh mentalitas anjing-makan-anjing, itu... 421 00:22:02,897 --> 00:22:07,063 Anda tahu, saya telah menunjukkan, meningkatkan diri saya di luar sana 422 00:22:07,064 --> 00:22:10,688 tahun demi tahun, dan saat ini, 423 00:22:10,689 --> 00:22:14,022 yang aku perlukan hanya satu yang bagus wanita, dan aku pergi. 424 00:22:14,023 --> 00:22:17,063 Ya. 425 00:22:17,064 --> 00:22:19,397 aku berangkat. 426 00:22:19,398 --> 00:22:22,439 Membuat rumah yang layak, punya beberapa bayi, 427 00:22:22,440 --> 00:22:24,188 bersantailah, lihat dunia, omong kosong semacam itu. 428 00:22:24,189 --> 00:22:26,564 Anda tahu apa yang saya katakan? 429 00:22:26,565 --> 00:22:29,439 - Aku suka itu. - Kamu suka itu? 430 00:22:29,440 --> 00:22:31,230 Ya. 431 00:22:31,231 --> 00:22:33,730 Lihat, masalahnya... 432 00:22:33,731 --> 00:22:36,397 Saya tidak bisa melakukan semua itu sampai Saya membuatkan saya tumpukan yang tepat. 433 00:22:36,398 --> 00:22:39,272 Sampai saat itu tiba, aku akan berada di luar sana 434 00:22:39,273 --> 00:22:41,105 seperti seorang pejuang untuk goresanku. 435 00:22:41,106 --> 00:22:44,813 Yang saya pilih adalah Amazon di luar sana untuk goresanku. 436 00:22:44,814 --> 00:22:46,731 Lihat apa yang saya katakan? 437 00:22:52,731 --> 00:22:55,938 Hai. 438 00:22:55,939 --> 00:22:57,771 Empat minggu lalu. 439 00:22:57,772 --> 00:23:00,480 Berharap untuk hal yang sama atau lebih minggu ini. 440 00:23:00,481 --> 00:23:02,022 Melakukan apa yang saya bisa untuk Anda. 441 00:23:02,023 --> 00:23:04,646 Ini akan sulit kamu minggu ini, aku tahu. 442 00:23:04,647 --> 00:23:07,813 Keberuntungan kakakmu di Queens berakhir tiba-tiba... 443 00:23:07,814 --> 00:23:09,105 saya diberitahu. 444 00:23:09,106 --> 00:23:10,938 Persetan denganku. 445 00:23:10,939 --> 00:23:13,440 Mmm, sampai terlihat gemuk. 446 00:23:15,064 --> 00:23:17,938 Saya tidak mencuri dari Kim. Aku sudah bilang padamu. 447 00:23:17,939 --> 00:23:19,647 Kamu memberitahuku. 448 00:23:21,315 --> 00:23:22,647 Saya sedang mengerjakannya. 449 00:23:39,939 --> 00:23:43,938 Sekarang malam ini, kamar, petugas hotel, 450 00:23:43,939 --> 00:23:45,896 itu semua dibayar. 451 00:23:45,897 --> 00:23:47,646 Anda hanya berkonsentrasi pada benda yang ada di tangan. 452 00:23:47,647 --> 00:23:50,813 Hal pertama setelah uang, Anda memeriksa Johnson-nya. 453 00:23:50,814 --> 00:23:52,397 Benda itu kelihatannya poxy, keluarlah dia. 454 00:23:52,398 --> 00:23:54,522 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda membutuhkannya untuk memberitahuku tentang tetesan kontol? 455 00:23:54,523 --> 00:23:56,314 Saya telah melakukan ini sejak saya berusia 16 tahun. 456 00:23:56,315 --> 00:23:58,356 Aku bilang kamu tidak baik bagiku sakit, itu saja. 457 00:23:59,731 --> 00:24:00,814 Oh, satu hal. 458 00:24:02,231 --> 00:24:05,355 Eh, jangan biarkan dia menaruhnya dirinya di dalam dirimu. 459 00:24:05,356 --> 00:24:07,938 Mereka akan terus membanting Anda dengan sisi tangan mereka. 460 00:24:07,939 --> 00:24:10,188 Anda yang memasukkannya, oke? 461 00:24:10,189 --> 00:24:12,688 Menghemat sedikit keausan pada benda itu. 462 00:24:12,689 --> 00:24:17,063 Anda tahu, ini seperti milik saya ibu pernah berkata... 463 00:24:17,064 --> 00:24:19,230 tanpa kesehatanmu, tidak ada hal lain yang penting. 464 00:24:19,231 --> 00:24:21,397 Itu yang Darren katakan padaku. 465 00:24:21,398 --> 00:24:23,355 Anda tahu, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu tentang putramu Darren 466 00:24:23,356 --> 00:24:25,730 atau Clem atau Eefus atau siapa-siapa. 467 00:24:25,731 --> 00:24:28,022 Dia seorang germo seperti a pemain liga kecil yang lumpuh 468 00:24:28,023 --> 00:24:30,938 itu Hall of Famer, oke? 469 00:24:30,939 --> 00:24:32,188 Saya seorang germo. 470 00:24:32,189 --> 00:24:34,980 Mucikari pria sejati pertama dan terakhirmu, oke? 471 00:24:34,981 --> 00:24:37,356 - Oke. - Aku seorang germo! 472 00:24:41,273 --> 00:24:43,356 Aku mendengarmu, Ayah. 473 00:24:44,772 --> 00:24:46,064 Ya? 474 00:24:49,231 --> 00:24:52,314 Lori, lihat ini. Kemarilah. 475 00:25:01,231 --> 00:25:02,772 Ya. 476 00:25:04,231 --> 00:25:07,314 Sekarang, kamu punya hari besar malam ini, 477 00:25:07,315 --> 00:25:08,855 jadi kenapa kamu tidak membersihkan dirimu sendiri 478 00:25:08,856 --> 00:25:11,731 dan tidur nyenyak, oke? 479 00:25:14,273 --> 00:25:15,398 Baiklah. 480 00:25:20,939 --> 00:25:22,565 Kamu, eh... 481 00:25:24,523 --> 00:25:26,231 kamu pernah ke Perancis? 482 00:25:27,772 --> 00:25:29,522 TIDAK? 483 00:25:29,523 --> 00:25:30,939 Ya, aku juga tidak. 484 00:25:46,273 --> 00:25:47,855 Oke, saya mengerti apa yang Anda katakan. 485 00:25:47,856 --> 00:25:49,980 - Hei, Frankie. - Susi. 486 00:25:49,981 --> 00:25:51,224 Mahkota Kerajaan, jika berkenan. 487 00:25:51,226 --> 00:25:53,480 Itu akan terjadi mengantri setiap hari Jumat. 488 00:25:53,481 --> 00:25:54,106 Apa yang bagus? 489 00:25:54,108 --> 00:25:55,980 Jadi selama kita punya uang tunai di tangan, 490 00:25:55,981 --> 00:25:57,105 kita akan berbuat baik. 491 00:25:57,106 --> 00:25:59,106 - Wah, apa-apaan ini? - Oh. 492 00:26:01,315 --> 00:26:03,272 - Tommy sialan Longo... - Saudara kembarku Frankie. 493 00:26:03,273 --> 00:26:04,730 Itulah si Mook yang memulai semua ini. 494 00:26:04,731 --> 00:26:07,188 Apa ini, "Pertunjukan Patty Duke"? Kristus. 495 00:26:07,189 --> 00:26:08,980 Kakak adalah karakter yang menarik, 496 00:26:08,981 --> 00:26:11,147 belum lagi, seperti kita semua sadar, sangat merosot. 497 00:26:11,148 --> 00:26:12,771 Frankie baik-baik saja. 498 00:26:12,772 --> 00:26:15,813 Dia hanya punya sedikit masalah dengan taruhan itu saja. 499 00:26:15,814 --> 00:26:19,480 Pokoknya itu tawarannya, Pak Pipilo. 500 00:26:19,481 --> 00:26:21,855 Sejujurnya, kami tidak punya uang tunai 501 00:26:21,856 --> 00:26:24,105 untuk menutupi hutang saudaraku saat ini, 502 00:26:24,106 --> 00:26:27,314 tapi kita akan mendapatkannya dan memberikan melebihi apa yang kita berutang. 503 00:26:27,315 --> 00:26:29,813 Katakan lagi padaku siapa kita sebenarnya dibicarakan di sini. 504 00:26:29,814 --> 00:26:31,230 Berapa banyak yang ada di daftar gaji? 505 00:26:31,231 --> 00:26:32,896 140, memberi atau menerima. 506 00:26:32,897 --> 00:26:35,397 Dan saya yakin tidak ada salah satu dari mereka yang bahagia. 507 00:26:35,398 --> 00:26:37,522 Saat ini tidak ada yang bisa membawa pulang uang di akhir minggu. 508 00:26:37,523 --> 00:26:39,355 - Mereka menunggu sampai Senin. - Aku mengerti. 509 00:26:39,356 --> 00:26:40,771 Anda bekerja di kantor? 510 00:26:40,772 --> 00:26:42,813 Saya memiliki akses ke daftar gaji, 511 00:26:42,814 --> 00:26:45,147 jika itu yang kamu tanyakan. 512 00:26:45,148 --> 00:26:46,980 Aku tahu apa yang diberikan kakak iparmu untukku. 513 00:26:46,981 --> 00:26:49,314 Di mana menurut Anda hal ini? 514 00:26:49,315 --> 00:26:51,980 Ya, Bobby adalah orang dalam. 515 00:26:51,981 --> 00:26:53,480 Saya manajernya. 516 00:26:53,481 --> 00:26:58,147 Itu yang aku lakukan... tempat ini, setiap tempat saya pernah bekerja. 517 00:26:58,148 --> 00:27:00,480 Saya akan memastikan bahwa setiap sen 518 00:27:00,481 --> 00:27:02,980 dipertanggungjawabkan, Pak Pipilo. 519 00:27:02,981 --> 00:27:04,688 Itu merupakan suatu kebanggaan bagi saya. 520 00:27:04,689 --> 00:27:07,188 Aku akan menahanmu untuk itu. 521 00:27:07,189 --> 00:27:09,022 Inilah yang saya usulkan. 522 00:27:09,023 --> 00:27:11,272 Rudy Pipilo akan menjadi bank. 523 00:27:11,273 --> 00:27:14,605 Bank akan mengambil 5% biaya dari setiap cek. 524 00:27:14,606 --> 00:27:17,480 Seorang pria membuka amplopnya Jumat, dia akan menemukan uang tunai. 525 00:27:17,481 --> 00:27:21,314 Selain itu, saya juga ingin empat pekerjaan tanpa kehadiran. 526 00:27:21,315 --> 00:27:23,564 Bonus untuk waktuku. 527 00:27:23,565 --> 00:27:25,022 Anda mewujudkannya? 528 00:27:25,023 --> 00:27:28,564 Aku akan memberikannya kepada kalian $1.000 seminggu, tetap. 529 00:27:28,565 --> 00:27:30,688 Itu untukmu dan Bobby di sini, untuk waktumu. 530 00:27:30,689 --> 00:27:33,605 Adapun orang gilamu saudara yang mirip, 531 00:27:33,606 --> 00:27:36,022 - dia tidak berpartisipasi, mengerti? - Dipahami. 532 00:27:36,023 --> 00:27:38,896 Hadiah apa pun yang harus Anda dapatkan buat, biaya lainnya, 533 00:27:38,897 --> 00:27:41,230 yang keluar dari potonganmu. 534 00:27:41,231 --> 00:27:43,771 Tidak ada pembayaran terlambat, tidak ada kekurangan. 535 00:27:43,772 --> 00:27:45,896 Dipahami? 536 00:27:45,897 --> 00:27:47,398 Dipahami. 537 00:27:49,231 --> 00:27:52,063 Satu koktail lagi, lalu kamu bisa mengantarku ke mobilku. 538 00:27:52,064 --> 00:27:54,231 Oke, Pak Pipilo. 539 00:27:55,440 --> 00:27:58,063 Rudy. 540 00:27:58,064 --> 00:27:59,480 Rudy. 541 00:27:59,481 --> 00:28:01,272 Jadi, dimana kamu tinggal, Vince? 542 00:28:01,273 --> 00:28:05,063 Punya kamar di Lionel. Seperti nyaman. 543 00:28:05,064 --> 00:28:07,314 Aku punya kamar mandi sendiri. Saya tidak butuh banyak. 544 00:28:07,315 --> 00:28:10,314 Ya, tapi lingkungan ini? 545 00:28:10,315 --> 00:28:12,106 - Hei, Guntur. - Vin. 546 00:28:13,856 --> 00:28:15,938 Papan pukulan masuk ke bar sepanjang waktu, 547 00:28:15,939 --> 00:28:17,771 terkadang dengan mucikari mereka. 548 00:28:17,772 --> 00:28:19,605 Tapi, hei, uang mereka dibelanjakan 549 00:28:19,606 --> 00:28:21,771 dan, di penghujung hari, mereka juga harus minum, 550 00:28:21,772 --> 00:28:23,480 - sama seperti orang lain. - Tetap dekat. Ayo. 551 00:28:23,481 --> 00:28:25,980 Kemungkinannya datang dari pertunjukan siang. 552 00:28:25,981 --> 00:28:28,938 Sekarang, kenapa laki-laki harus berjalan melalui semua sampah manusia ini 553 00:28:28,939 --> 00:28:31,022 hanya untuk mengajak istrinya keluar kota? 554 00:28:31,023 --> 00:28:33,397 Semua properti ini adil duduk di sini, kosong. 555 00:28:33,398 --> 00:28:34,980 Anda pikir area ini akan berkembang 556 00:28:34,981 --> 00:28:37,272 ketika kamu mendapatkan yang seperti ini lingkungan di sini? 557 00:28:37,273 --> 00:28:38,646 Aku tidak tahu, Rudy. 558 00:28:38,647 --> 00:28:40,522 Saya hanya berangkat kerja setiap hari hari, buatlah kacangku. 559 00:28:40,523 --> 00:28:42,980 Ya. Seseorang harus bersih tempat sialan ini. 560 00:28:42,981 --> 00:28:44,980 Sampai hal itu terjadi, tidak tidak ada yang akan berubah. 561 00:28:44,981 --> 00:28:47,063 Ya, itu seperti air semacam hanya duduk di sana 562 00:28:47,064 --> 00:28:49,022 di genangan air, tetap kotor. 563 00:28:49,023 --> 00:28:51,188 Genangan air, benar. 564 00:28:51,189 --> 00:28:52,605 Di sini stagnan. 565 00:28:52,606 --> 00:28:54,980 Kita harus membuat airnya mengalir lagi. 566 00:28:54,981 --> 00:28:56,813 Apa, kamu tertarik di sini atau apa? 567 00:28:56,814 --> 00:28:58,813 Beberapa. Saya sedang mengerjakan beberapa. 568 00:28:58,814 --> 00:29:00,688 Ini mobilku. Vin... 569 00:29:00,689 --> 00:29:02,189 lakukan ini dengan benar. 570 00:29:03,647 --> 00:29:05,106 Sampai jumpa, Vin. 571 00:29:09,939 --> 00:29:12,688 - Flapjack untuk Nona Candy. - Terima kasih sayang. 572 00:29:12,689 --> 00:29:14,480 Sama-sama, sayang. 573 00:29:14,481 --> 00:29:15,688 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 574 00:29:15,689 --> 00:29:17,896 Saya belum pernah melihat serial seketat ini. 575 00:29:17,897 --> 00:29:19,355 Bolehkah aku mendapatkan jodohnya, Nak? 576 00:29:19,356 --> 00:29:20,980 Aku bukan pacarmu, jalang. 577 00:29:20,981 --> 00:29:23,148 Apakah itu tidak? 578 00:29:24,523 --> 00:29:27,105 Ya. 579 00:29:27,106 --> 00:29:30,480 Bantulah saudaraku di sini, Dolores. 580 00:29:30,481 --> 00:29:33,439 Saya tidak bisa mendapatkan bisnis apa pun penuh sesak dengan orang lain. 581 00:29:33,440 --> 00:29:35,688 'Hell, kita tidak bisa bergerak sejauh tujuh blok saja. 582 00:29:35,689 --> 00:29:38,855 Itu adalah Kantor Polisi ke-18. Polisi tidak mengenalmu di atas sana. 583 00:29:38,856 --> 00:29:41,188 Mereka akan menjemputmu secepatnya kamu menginjakkan kaki di tikungan. 584 00:29:41,189 --> 00:29:43,230 Beberapa perjalanan di gerobak dan kami lurus. 585 00:29:43,231 --> 00:29:45,355 - Tahu apa yang kukatakan? - Ya? 586 00:29:45,356 --> 00:29:47,272 Bagaimana dengan perdagangan itu sudah sampai ke sana? 587 00:29:47,273 --> 00:29:50,022 Anda pikir mack lainnya itu begitu hanya akan membiarkan kita pindah? 588 00:29:50,023 --> 00:29:51,355 Itu membuat kami berdua tersingkir. 589 00:29:51,356 --> 00:29:55,022 Richie, bagaimana kalau kamu bermain-main kapan-kapan? 590 00:29:55,023 --> 00:29:56,896 Hei, kawan Richie, satu pertanyaan... 591 00:29:56,897 --> 00:29:59,856 kamu akan mencekik jalangmu atau kamu ingin aku melakukannya untukmu? 592 00:30:01,689 --> 00:30:04,314 Sinar matahari di pundakku, Larry. Tidak apa-apa. 593 00:30:04,315 --> 00:30:06,398 - Tapi terima kasih. - Baiklah. 594 00:30:15,106 --> 00:30:17,564 Hei, Bu, bagaimana kabarmu? 595 00:30:17,565 --> 00:30:19,730 MM. 596 00:30:19,731 --> 00:30:22,063 - Aku baik-baik saja, Larry. - Ya, kamu baik-baik saja? 597 00:30:22,064 --> 00:30:24,439 Aku bisa melihatmu, memberitahumu dengan baik. 598 00:30:24,440 --> 00:30:27,813 Kau tahu, di luar berbahaya di sini untuk seorang gadis sendirian. 599 00:30:27,814 --> 00:30:30,896 Ini seperti mengajak jalan-jalan seekor anjing melalui ladang ranjau. 600 00:30:30,897 --> 00:30:32,896 Sepertinya kamu membutuhkan pendamping. 601 00:30:32,897 --> 00:30:35,397 - Saya bersedia? - Ya. 602 00:30:35,398 --> 00:30:38,646 Rodney telah memberiku pembicaraan ini selama sebulan sekarang. 603 00:30:38,647 --> 00:30:41,355 Rodney, Rodney. Lihat, Rodney keren. 604 00:30:41,356 --> 00:30:42,605 Dia keren. 605 00:30:42,606 --> 00:30:44,730 Tidak, tapi dia tidak punya tidak ada kepekaan padanya, 606 00:30:44,731 --> 00:30:46,230 tidak ada keintiman. 607 00:30:46,231 --> 00:30:48,272 Dia tidak penasaran kondisi manusia. 608 00:30:48,273 --> 00:30:51,980 Aku penasaran dengan omong kosong itu sepanjang hari. 609 00:30:51,981 --> 00:30:54,688 - Permisi, Nona Pelacur Keparat. - Apa? 610 00:30:54,689 --> 00:30:57,230 Tidak bisakah kamu melihat aku sedang berbicara di sini? Jawab aku. 611 00:30:57,231 --> 00:30:58,523 Maaf. 612 00:31:00,856 --> 00:31:02,148 Berengsek. 613 00:31:04,897 --> 00:31:07,273 Seperti yang kubilang tadi, Rodney tidak tidak punya kepekaan terhadapnya. 614 00:31:08,689 --> 00:31:12,771 Dengar, aku tidak melakukan itu sulit dijual, oke? 615 00:31:12,772 --> 00:31:15,730 Ketika saatnya tiba, dan itu akan tiba... 616 00:31:15,731 --> 00:31:17,771 Mm. 617 00:31:17,772 --> 00:31:19,397 kamu tahu di mana menemukanku. 618 00:31:19,398 --> 00:31:20,939 Itu yang saya lakukan. 619 00:31:24,106 --> 00:31:26,063 Tunjukkan rasa hormat kepada para remaja putri 620 00:31:26,064 --> 00:31:28,440 ketika kamu berada di tempat usahaku, dengar? 621 00:31:31,398 --> 00:31:33,564 Aku mendengarmu, regangkan. 622 00:31:33,565 --> 00:31:35,646 Kami baik-baik saja. 623 00:31:35,647 --> 00:31:38,440 Bajingan yang memakai celemek. 624 00:31:50,689 --> 00:31:52,646 Dengar, aku butuh yang solid. 625 00:31:52,647 --> 00:31:54,646 Hanya saja, um... 626 00:31:54,647 --> 00:31:58,605 Aku seharusnya menembakkan warna biru besok di Bronx, 627 00:31:58,606 --> 00:32:01,147 tapi aku harus hadir di pengadilan. 628 00:32:01,148 --> 00:32:02,646 Harganya $75. 629 00:32:02,647 --> 00:32:04,314 75? 630 00:32:04,315 --> 00:32:05,938 Saya bisa membuatnya di sudut. 631 00:32:05,939 --> 00:32:08,105 Sialnya kamu harus melakukan semuanya tujuan perjalanan ke Bronx? 632 00:32:08,106 --> 00:32:09,355 Bagi saya. 633 00:32:09,356 --> 00:32:10,980 Aku mencoba untuk menjauh dari jalanan. 634 00:32:10,981 --> 00:32:12,730 Dan jika aku benar-benar menggantung orang ini, 635 00:32:12,731 --> 00:32:14,981 Saya adalah "orang yang tidak gratis." 636 00:32:17,106 --> 00:32:18,481 Ayo. 637 00:32:24,856 --> 00:32:27,647 Saat kamu masih kecil, kan selalu ingin tampil di bioskop? 638 00:32:34,315 --> 00:32:36,189 75... 639 00:32:41,398 --> 00:32:43,147 Astaga, katakan ya. 640 00:32:43,148 --> 00:32:45,813 Ya. Aku akan membuat film sialan. 641 00:32:45,814 --> 00:32:47,771 Terima kasih sayang. 642 00:32:47,772 --> 00:32:50,272 - Larry, sayang. - Ya. 643 00:32:50,273 --> 00:32:53,356 Film yang kau punya untukku buat dengan itu John? 644 00:32:54,897 --> 00:32:56,439 Aku pergi ke rumah Mooney. 645 00:32:56,440 --> 00:32:57,647 Mooney Gemuk? 646 00:33:00,689 --> 00:33:01,565 Dia menjualnya? 647 00:33:04,731 --> 00:33:06,855 Hanya mengatakan, saya tidak melakukannya pikir tidak ada yang membayar kami 648 00:33:06,856 --> 00:33:09,730 - kecuali itu John. - Baiklah. 649 00:33:09,731 --> 00:33:11,272 Aku akan memeriksanya, 650 00:33:11,273 --> 00:33:13,105 pastikan kita tidak mendapatkannya mengambil keuntungan dari. 651 00:33:13,106 --> 00:33:14,646 Saya sedang mengerjakannya. 652 00:33:14,647 --> 00:33:16,606 Piring sudah habis, Maria. Piring sudah habis. 653 00:33:18,565 --> 00:33:19,606 Oke. 654 00:33:21,897 --> 00:33:23,147 Karena menurutku tidak... 655 00:33:23,148 --> 00:33:24,523 Aku bilang aku ikut. 656 00:33:30,148 --> 00:33:31,980 Sejujurnya... 657 00:33:31,981 --> 00:33:34,896 Aku tidak mengerti bagaimana kabarmu bisa gagal di setiap kelas. 658 00:33:34,897 --> 00:33:37,730 Maksudku, sastra? 659 00:33:37,731 --> 00:33:39,813 Abby, kamu suka membaca. 660 00:33:39,814 --> 00:33:42,522 Anda dapat mengajukan permohonan kembali pada musim gugur mendatang. 661 00:33:42,523 --> 00:33:44,896 - Jika kita menulis ke... - Aku tinggal. 662 00:33:44,897 --> 00:33:46,980 kamu apa? 663 00:33:46,981 --> 00:33:48,646 Aku tidak akan kembali ke rumah. 664 00:33:48,647 --> 00:33:52,272 Ayahmu juga begitu kesal padamu saat ini. 665 00:33:52,273 --> 00:33:53,397 Dia tidak akan membantumu. 666 00:33:53,398 --> 00:33:56,147 Saya tidak meminta bantuannya. 667 00:33:56,148 --> 00:33:58,355 Bagaimana kamu akan hidup? 668 00:33:58,356 --> 00:34:00,813 Aku tidak tahu. Bagaimana seseorang hidup? 669 00:34:00,814 --> 00:34:01,981 Saya akan mendapatkan pekerjaan. 670 00:34:07,981 --> 00:34:09,273 Maafkan aku, Bu. 671 00:34:19,148 --> 00:34:20,647 Saya punya perasaan. 672 00:34:35,231 --> 00:34:37,439 Anda butuh uang atau Anda mendapat masalah, 673 00:34:37,440 --> 00:34:39,814 kamu datang kepadaku, mengerti? 674 00:34:49,315 --> 00:34:51,981 Baiklah. 675 00:34:54,106 --> 00:34:56,148 - Hai. - Bagaimana kabarmu? 676 00:34:59,565 --> 00:35:01,023 - McNally. - Hai. 677 00:35:02,647 --> 00:35:04,980 Itu yang kedua kali Anda sudah menghitungnya. 678 00:35:04,981 --> 00:35:08,105 - Apa-apaan ini? - Ya? Mungkin aku membuatnya menjadi tiga. 679 00:35:08,106 --> 00:35:11,439 Tony, nilai kotormu 360 dengan semuanya perbedaan dan lembur, 680 00:35:11,440 --> 00:35:14,439 dikurangi 5% untuk menguangkannya dan Anda sedang melihat 342. 681 00:35:14,440 --> 00:35:15,938 Lalu pajaknya keluar. 682 00:35:15,939 --> 00:35:18,605 128, sama seperti sebelumnya, dan Anda sedang melihat 214, 683 00:35:18,606 --> 00:35:19,980 itulah yang ada di dalam amplop. 684 00:35:19,981 --> 00:35:21,564 Jangan ambil celana dalammu dalam satu putaran, Bobby. 685 00:35:21,565 --> 00:35:24,314 Ini gajiku di sini. 686 00:35:24,315 --> 00:35:26,063 Sama seperti menara lainnya. 687 00:35:26,064 --> 00:35:28,896 Antrean berjalan lambat karena semuanya hitung empat kali untuk memastikannya. 688 00:35:28,897 --> 00:35:30,771 Minggu depan akan lebih cepat. Seminggu setelah itu, 689 00:35:30,772 --> 00:35:32,355 mereka hanya akan mengambil amplop dan berjalan. 690 00:35:32,356 --> 00:35:33,813 Anda akan lihat. 691 00:35:33,814 --> 00:35:35,731 Dapatkan uang untuk bekerja untuk Rudy? 692 00:35:40,023 --> 00:35:41,188 Sampai jumpa. 693 00:35:41,189 --> 00:35:43,064 Rubino, kamu berikutnya. 694 00:35:50,523 --> 00:35:53,022 - Aku bosan dengan omong kosong ini. - Hai. 695 00:35:53,023 --> 00:35:54,897 Hai. 696 00:35:56,106 --> 00:35:57,731 Hai. 697 00:36:05,273 --> 00:36:07,022 Marcy? Halo? 698 00:36:31,398 --> 00:36:33,272 Untuk satu sen. 699 00:36:33,273 --> 00:36:34,939 Seperti yang kamu katakan. 700 00:36:37,981 --> 00:36:40,772 Ayo jalan-jalan, Vince. 701 00:36:42,106 --> 00:36:43,939 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 702 00:36:54,647 --> 00:36:57,230 Mundur! 703 00:37:41,606 --> 00:37:43,355 Membawaku keluar di sini untuk melihat hotel? 704 00:37:43,356 --> 00:37:45,814 Bukan, barnya. 705 00:37:46,814 --> 00:37:48,188 Ya, aku pernah mendengar tentang tempat ini. 706 00:37:48,189 --> 00:37:49,688 Ini tempat yang asyik, kan? 707 00:37:49,689 --> 00:37:53,480 Tidak banyak tapi, ya. jalur sen. 708 00:37:53,481 --> 00:37:55,855 Seperti lagu The Beatles. 709 00:37:55,856 --> 00:37:57,565 Ayolah, Vince, mereka tidak menggigit. 710 00:38:01,148 --> 00:38:04,023 Itu lagu yang bagus. 711 00:38:06,523 --> 00:38:08,855 Saya ingin Anda melihat ini tempat, dapatkan pendapat Anda, 712 00:38:08,856 --> 00:38:11,688 seperti, karena kamu tahu bisnisnya. 713 00:38:11,689 --> 00:38:13,771 - Kamu pemilik tempat ini? - Tidak. 714 00:38:13,772 --> 00:38:16,063 Namun orang-orang yang mengalaminya berada dalam kesulitan. 715 00:38:16,064 --> 00:38:17,855 Mereka akan disita. 716 00:38:17,856 --> 00:38:20,605 Pemiliknya, misalnya, lima, enam terlambat membayar sewa beberapa bulan. 717 00:38:20,606 --> 00:38:22,355 Aku? Saya mencoba untuk menempatkan mesinku di sini... 718 00:38:22,356 --> 00:38:25,188 jukebox, rokok mesin seperti itu. 719 00:38:25,189 --> 00:38:28,855 Tapi kenapa repot-repot jika ada tidak ada pembayaran, kan? 720 00:38:28,856 --> 00:38:31,022 Punya teman bernama Tony. Dia memasak di dapur. 721 00:38:31,023 --> 00:38:32,523 Aku harus bicara dengannya. 722 00:38:34,231 --> 00:38:36,730 - Hai. - Hai. 723 00:38:36,731 --> 00:38:39,106 - Apa yang bisa kuberikan padamu? - Co-Cola. 724 00:38:40,772 --> 00:38:43,105 - Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? - Tentu. 725 00:38:43,106 --> 00:38:44,730 Ada apa dengan tempat ini? 726 00:38:44,731 --> 00:38:46,938 Lebih mati dari Bobby Kennedy di sini. 727 00:38:46,939 --> 00:38:50,730 Ya... 728 00:38:50,731 --> 00:38:53,439 tempat-tempat ini populer, dan maka sebenarnya tidak, kamu tahu? 729 00:38:53,440 --> 00:38:55,188 Ya, bar-bar aneh di Village 730 00:38:55,189 --> 00:38:57,564 telah menjadi kuat selama bertahun-tahun, jangan tersinggung. 731 00:38:57,565 --> 00:39:00,063 Ya, tempat-tempat itu aman. 732 00:39:00,064 --> 00:39:01,064 Apa maksudmu? 733 00:39:02,981 --> 00:39:04,231 Kami menjadi sasaran. 734 00:39:05,440 --> 00:39:07,272 eh... 735 00:39:07,273 --> 00:39:09,564 seseorang mulai membuat panggilan ke pelanggan, 736 00:39:09,565 --> 00:39:11,480 memilih siapa pun dengan cincin kawin di... 737 00:39:11,481 --> 00:39:14,523 Anda tahu, pengusaha, kerumunan yang mengenakan jas dan dasi. 738 00:39:16,023 --> 00:39:17,938 - Pemerasan. - Ya. 739 00:39:17,939 --> 00:39:20,105 Begitu itu terjadi, kabar tersebar. 740 00:39:20,106 --> 00:39:21,605 Lalu semuanya berakhir. 741 00:39:21,606 --> 00:39:23,314 Jadi, apa yang masih kamu lakukan di sini? 742 00:39:23,315 --> 00:39:24,939 Saya masih dibayar. 743 00:39:26,606 --> 00:39:28,188 Apa itu? 744 00:39:28,189 --> 00:39:29,564 Hanya menghitung. 745 00:39:29,565 --> 00:39:30,938 Anda memesan minuman keras secara berlebihan, kamu dalam masalah, 746 00:39:30,939 --> 00:39:32,272 jadi kamu harus membalik inventarisnya. 747 00:39:32,273 --> 00:39:33,731 Kalau tidak, itu adalah uang mati. 748 00:39:35,939 --> 00:39:37,439 Siapa namamu? 749 00:39:37,440 --> 00:39:38,440 Paulus. 750 00:39:38,441 --> 00:39:39,938 Vinsensius. 751 00:39:39,939 --> 00:39:41,855 Hai, Vincent. 752 00:39:41,856 --> 00:39:44,272 - Kalian menemukan Tony? - Ya, dia kembali ke sana. 753 00:39:44,273 --> 00:39:45,522 Mabuk. 754 00:39:45,523 --> 00:39:46,939 Vin, kamu ikut? 755 00:39:49,023 --> 00:39:50,398 Sampai jumpa, Paulus. 756 00:40:00,148 --> 00:40:02,273 Jadi, bagaimana menurut Anda? 757 00:40:03,523 --> 00:40:05,272 Anda tidak dapat membangkitkan orang mati. 758 00:40:05,273 --> 00:40:08,730 Ya, tapi mungkin kamu bisa membawanya itu kembali sebagai sesuatu yang lain. 759 00:40:08,731 --> 00:40:12,688 Aku? Tidak. Saya sudah mengelola usaha gabungan. 760 00:40:12,689 --> 00:40:15,314 Dan Anda benar-benar mengubahnya Istana anjing celah di sekitar, 761 00:40:15,315 --> 00:40:18,147 itulah sebabnya aku menawarkan ini padamu. 762 00:40:18,148 --> 00:40:20,772 Itu akan menjadi milikmu. Anda memilikinya. 763 00:40:22,148 --> 00:40:24,147 Mengapa kamu melakukan itu untukku? 764 00:40:24,148 --> 00:40:26,188 Yah, aku mau ambil sepotong kecilnya. 765 00:40:26,189 --> 00:40:28,105 Katakanlah 1.000 seminggu, 766 00:40:28,106 --> 00:40:30,646 dan saya mendapat setengahnya mesin yang saya masukkan ke sana, 767 00:40:30,647 --> 00:40:32,606 tapi bisnis itu akan menjadi milikmu. 768 00:40:34,398 --> 00:40:35,688 Ya, masih ada hutang. 769 00:40:35,689 --> 00:40:37,855 Maksudku, tidak ada yang akan memaafkan itu. 770 00:40:37,856 --> 00:40:39,938 Beberapa orang Yahudi memegang catatan itu 771 00:40:39,939 --> 00:40:42,063 dan pria lain di sana Gedung Brill juga, 772 00:40:42,064 --> 00:40:43,731 tapi aku akan menyelesaikannya. 773 00:40:46,356 --> 00:40:48,980 Anda punya masalah dengan siapa aku, Vincent? 774 00:40:48,981 --> 00:40:53,480 Lihat, Anda memiliki bisnis, bisnis apa saja, 775 00:40:53,481 --> 00:40:55,397 kamu harus membayar sewanya, kan? 776 00:40:55,398 --> 00:40:58,481 Anggap saja aku hanya orang biasa tuan tanah, itu saja. 777 00:41:09,440 --> 00:41:12,022 Mereka kelihatannya benar-benar sialan. 778 00:41:12,023 --> 00:41:13,771 Tentu saja, sayang. 779 00:41:13,772 --> 00:41:16,771 Tapi Anda memperhatikan bagaimana mereka memotong keluar sebelum dia membaginya? 780 00:41:16,772 --> 00:41:19,980 Itu karena kamu tidak bisa tampil tidak ada penetrasi di bioskop, 781 00:41:19,981 --> 00:41:23,980 karena polisi akan menggerebeknya cepat keluar dari bajingan ini. 782 00:41:23,981 --> 00:41:25,896 Anda ingin melihatnya 783 00:41:25,897 --> 00:41:28,063 atau air mani ketika dia memecahkan kacangnya, 784 00:41:28,064 --> 00:41:30,689 harus pergi ke salah satu dari mereka toko kantong kertas coklat. 785 00:41:33,398 --> 00:41:35,356 Ya, Anda bisa melakukan itu. 786 00:41:39,064 --> 00:41:40,980 Kotoran. 787 00:41:40,981 --> 00:41:44,063 Saya bisa berakting di film sungguhan dengan cerita dan segalanya. 788 00:41:44,064 --> 00:41:46,273 Ya, aku tahu, sayang. Anda seorang bintang. 789 00:41:53,064 --> 00:41:54,565 Coba lihat, Lori. 790 00:41:57,106 --> 00:41:59,771 Ini seperti ladang minyak dan para pelacur maaf itu 791 00:41:59,772 --> 00:42:04,564 apakah derek menghasilkan $5 dan $10 pekerjaan yang membosankan sepanjang waktu 792 00:42:04,565 --> 00:42:06,646 hanya untuk mencoba mendapatkannya baru keluar dari anjing, 793 00:42:06,647 --> 00:42:08,605 kacang germo popcorn yang memakai brogan. 794 00:42:08,606 --> 00:42:10,605 Sekarang, saya ingin Anda berkomitmen omong kosong ini ke dalam ingatan. 795 00:42:10,606 --> 00:42:12,272 Anda tahu kenapa? 796 00:42:12,273 --> 00:42:15,938 Karena kamu tidak akan pernah melakukannya melihatnya atau mereka lagi, 797 00:42:15,939 --> 00:42:19,272 tidak selama kita baik-baik saja bersama. 798 00:42:19,273 --> 00:42:21,938 Saya terlalu menghormati betapa kerasnya gadis-gadisku bekerja untukku 799 00:42:21,939 --> 00:42:23,440 untuk mengirimkan ini kepada mereka. 800 00:42:27,315 --> 00:42:29,605 Namun... 801 00:42:29,606 --> 00:42:31,355 di sisi lain, jika ada yang salah, 802 00:42:31,356 --> 00:42:34,105 seperti kamu melompat dari kapal karena beberapa bajingan Slick Willie 803 00:42:34,106 --> 00:42:35,565 masuk ke dalam kepalamu? 804 00:42:38,023 --> 00:42:40,772 Sial, ini mungkin seperti itu Hantu Masa Depan Natal. 805 00:42:42,565 --> 00:42:44,938 Setiap wanita jalang di sini, dengan satu atau lain cara 806 00:42:44,939 --> 00:42:46,105 telah melakukan kesalahan seperti itu. 807 00:42:46,106 --> 00:42:47,856 Saya mengerti, C.C. 808 00:42:51,481 --> 00:42:54,188 Vinnie, Vinnie, Vinnie, Vinnie. 809 00:42:54,189 --> 00:42:57,314 Sobat, aku pikir kamu membenci semuanya orang-orang sialan itu. 810 00:42:57,315 --> 00:42:59,147 Ya, Rudy berbeda. 811 00:42:59,148 --> 00:43:02,147 Dia seorang pengusaha. Langsung mendatangiku. 812 00:43:02,148 --> 00:43:04,852 Jadi jika saya akan membayar sewa, mungkin juga baginya. 813 00:43:04,854 --> 00:43:06,230 Saya masih belum mengerti. 814 00:43:06,231 --> 00:43:09,564 Maksudku, kamu minum gratis, kamu menghasilkan banyak uang. 815 00:43:09,565 --> 00:43:11,522 kamu mendapatkan semua luka yang bisa kamu tangani 816 00:43:11,523 --> 00:43:14,105 tanpa sakit kepala apa pun memiliki tempat itu. 817 00:43:14,106 --> 00:43:17,688 - Jadi kenapa melakukannya? - Kenapa tidak? 818 00:43:17,689 --> 00:43:19,980 Dengar, Frankie... 819 00:43:19,981 --> 00:43:21,771 sama kacaunya dengan dirimu 820 00:43:21,772 --> 00:43:24,480 dalam setiap kemungkinan kekacauan bagaimana seorang pria bisa menjadi, 821 00:43:24,481 --> 00:43:27,646 kamu selalu menjadi orangnya... Prospek Liga Utama, 822 00:43:27,647 --> 00:43:30,771 - wanita tercantik, mobil paling mencolok. - Apa yang bisa kukatakan? 823 00:43:30,772 --> 00:43:33,022 Bahkan Ma memikirkan matahari bangkit dari pantatmu. 824 00:43:33,023 --> 00:43:34,813 - Apa? - Saat kita masih kecil saat makan malam? 825 00:43:34,814 --> 00:43:36,522 Setelah Pop, dia selalu melayanimu terlebih dahulu. 826 00:43:36,523 --> 00:43:39,105 Ya, sebagaimana mestinya. saya lebih tua. 827 00:43:39,106 --> 00:43:42,188 - Ya, dalam 23 menit. - Aku masih lebih tua. 828 00:43:42,189 --> 00:43:44,355 Aku hanya bilang. 829 00:43:44,356 --> 00:43:46,230 Saya pandai dalam hal ini. 830 00:43:46,231 --> 00:43:48,522 Saya ingin melihat apakah saya bisa menjadi yang terbaik. 831 00:43:48,523 --> 00:43:52,314 Anda tahu, mulailah sesuatu dari bawah ke atas. 832 00:43:52,315 --> 00:43:53,855 Mungkin inilah waktuku untuk bersinar. 833 00:43:53,856 --> 00:43:56,314 Ya? Kenapa kamu tidak bersinar ini, adikku? 834 00:43:56,315 --> 00:43:57,730 Baiklah, bawakan. 835 00:43:57,731 --> 00:44:00,523 - Oh, hebat! - Oh! 836 00:44:15,356 --> 00:44:16,813 Hai. Apakah Eric ada di sini? 837 00:44:16,814 --> 00:44:18,480 adalah ada juga permintaan 838 00:44:18,481 --> 00:44:20,730 pembebasan dari penjara Angela Davis, 839 00:44:20,731 --> 00:44:23,522 dan mereka mendengar ibunya nyatakan, kutip, "Angela"... 840 00:44:23,523 --> 00:44:24,439 Eric. 841 00:44:24,441 --> 00:44:27,188 "mewakili perjuangan dari semua tahanan politik." 842 00:44:27,189 --> 00:44:29,272 Dia ada di ruang bawah tanah. 843 00:44:29,273 --> 00:44:31,897 Oke. Terima kasih. 844 00:44:52,939 --> 00:44:54,855 - Oh, ini dia. - Hai. 845 00:44:54,856 --> 00:44:56,355 Dimana Loretta? 846 00:44:56,356 --> 00:44:58,646 Eh, darurat keluarga. 847 00:44:58,647 --> 00:45:00,106 Permisi. 848 00:45:10,981 --> 00:45:14,105 Kalian punya naskah? Saya tidak tahu dialog saya. 849 00:45:14,106 --> 00:45:17,147 Ini bukan "Dr. Zhivago," sayang. 850 00:45:17,148 --> 00:45:20,273 Mereka bahkan tidak merekam suara. 851 00:45:24,273 --> 00:45:25,480 Ini semua, Mooney? 852 00:45:25,481 --> 00:45:27,397 Tidak, aku punya lebih banyak di gudang. 853 00:45:27,398 --> 00:45:30,272 Kau tahu, biarkan aku mengambilkannya untukmu. 854 00:45:30,273 --> 00:45:32,314 Ya, kamu tidak... kamu tidak melakukannya harus membuang tempat itu. 855 00:45:32,315 --> 00:45:35,439 - Silakan? - "Menjilati Tongkat"? 856 00:45:35,440 --> 00:45:37,397 - Meniup pekerjaan, kan? - Aku tidak menonton. 857 00:45:37,398 --> 00:45:39,813 - "Tiram Panggang." - Saya menyediakan layanan. 858 00:45:39,814 --> 00:45:41,314 Kris, kemarilah. 859 00:45:41,315 --> 00:45:43,480 Isian orang ini 10 inci ayam keras 860 00:45:43,481 --> 00:45:45,439 menjadi putri seseorang dari jarak dekat. 861 00:45:45,440 --> 00:45:47,896 Seseorang pasti memasukkan versi yang salah yang ada di proyektor. 862 00:45:47,897 --> 00:45:50,188 Saya kira seseorang menaruh yang salah dalam hal ini juga. 863 00:45:50,189 --> 00:45:52,646 Oh, kamu tidak memotong simpulnya, Moon. 864 00:45:52,647 --> 00:45:54,105 Sangat kecewa padamu. 865 00:45:54,106 --> 00:45:55,730 Kenapa kalian merusak kemaluanku? 866 00:45:55,731 --> 00:45:58,480 Maksudku, demi Tuhan, "Sex USA" sedang diputar 867 00:45:58,481 --> 00:46:01,314 di Rialto sekarang di tempat terbuka. 868 00:46:01,315 --> 00:46:02,813 Anda tahu, matikan saja. 869 00:46:02,814 --> 00:46:04,022 Itu film dokumenter. 870 00:46:04,023 --> 00:46:05,813 - Ini di sini... - Apa? 871 00:46:05,814 --> 00:46:07,022 Itu tidak benar. 872 00:46:07,023 --> 00:46:08,938 Sita sisanya stok ini, ayolah. 873 00:46:08,939 --> 00:46:11,480 Anda mendengarnya. Ayo pergi, pria gendut. 874 00:46:11,481 --> 00:46:13,314 Apakah ini olahraga air? Apa itu? 875 00:46:21,273 --> 00:46:22,771 Itu sedikit cerah. 876 00:46:22,772 --> 00:46:24,398 Balikkan. Sisi lain. 877 00:46:28,189 --> 00:46:29,605 Ya, ya. Oke. 878 00:46:29,606 --> 00:46:31,646 "Orang Denmark Hebat di Pagi Hari." 879 00:46:31,647 --> 00:46:34,480 Dan, tindakan. 880 00:46:34,481 --> 00:46:35,896 Tindakan. 881 00:46:35,897 --> 00:46:37,523 Ayo, ayo, ya. 882 00:46:44,481 --> 00:46:45,771 Mm-hmm. 883 00:46:45,772 --> 00:46:48,564 - Oh... - Oh, bagus. 884 00:46:48,565 --> 00:46:50,565 Dan Viking. 885 00:46:53,023 --> 00:46:54,896 Oh, para Viking ada di sini! 886 00:46:54,897 --> 00:46:58,398 Tracey, kamu takut dan bersemangat. 887 00:47:06,189 --> 00:47:07,896 Hati-hati. 888 00:47:07,897 --> 00:47:11,564 Hei, kamu, Akting 101, jangan lihat ke kamera, oke? 889 00:47:11,565 --> 00:47:13,646 - Aku tahu. - Menangguhkan ilusi. 890 00:47:13,647 --> 00:47:15,730 - Maaf. - Oke, lanjutkan. 891 00:47:15,731 --> 00:47:17,564 Kami sedang membakar film. 892 00:47:17,565 --> 00:47:18,897 Oke. 893 00:47:25,189 --> 00:47:27,730 Berhenti! Perhatikan rambutku. 894 00:47:27,731 --> 00:47:29,398 Maafkan aku. 895 00:47:37,231 --> 00:47:38,897 Tidak. Siku. 896 00:47:57,064 --> 00:47:58,855 Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 897 00:47:58,856 --> 00:48:01,064 Bolehkah saya memeriksa buku? 898 00:48:02,273 --> 00:48:03,440 Apakah Anda punya kartu? 899 00:48:05,106 --> 00:48:06,939 Anda perlu mengisi formulir. 900 00:48:16,481 --> 00:48:18,771 Apakah Anda mencari sesuatu yang spesifik? 901 00:48:18,772 --> 00:48:20,814 Ya. 902 00:48:40,315 --> 00:48:41,938 Baiklah. 903 00:48:46,398 --> 00:48:47,646 Jangan menyipitkan mata. 904 00:48:47,647 --> 00:48:49,480 Anda seharusnya menyukai cum Viking. 905 00:48:49,481 --> 00:48:51,855 Viking cum baik-baik saja. Dingin sup kentang menyebalkan. 906 00:48:51,856 --> 00:48:53,980 Kalau Speedy Satu dan Dua di sini belum meledakkan beban mereka, 907 00:48:53,981 --> 00:48:55,896 Anda akan dimanjakan dengan hal yang nyata. 908 00:48:55,897 --> 00:48:57,771 Dan jangan bicara, Tracey. 909 00:48:57,772 --> 00:48:59,148 Maaf, lupa. 910 00:49:01,814 --> 00:49:03,648 ♪ Aku tidak bisa pergi pulang bersamamu, sayang... ♪ 911 00:49:40,023 --> 00:49:41,522 Ini uangmu. 912 00:49:41,523 --> 00:49:43,855 Ya. Terima kasih. 913 00:49:43,856 --> 00:49:45,231 Tentu. 914 00:49:55,606 --> 00:49:57,564 Hei... 915 00:49:57,565 --> 00:50:00,730 mengapa satu sisinya berwarna perak dan satu sisi putih? 916 00:50:00,731 --> 00:50:03,939 Aluminium memberi Anda lebih banyak cahaya, putih memberi Anda cahaya yang lebih lembut. 917 00:50:05,856 --> 00:50:06,856 Hah. 918 00:50:09,606 --> 00:50:11,355 Dan apa yang ini? 919 00:50:11,356 --> 00:50:14,439 Lampu kuncinya? Itu sumber cahaya utama Anda. 920 00:50:14,440 --> 00:50:17,355 Ya, dan apa itu? 921 00:50:17,356 --> 00:50:19,398 Lampu pengisi. Menyembunyikan bayanganmu. 922 00:50:21,398 --> 00:50:23,272 Hei, Naomi! 923 00:50:23,273 --> 00:50:26,022 Jadi, berapa durasi film ini? 924 00:50:26,023 --> 00:50:29,730 - Sembilan jam? - Coba delapan menit. 925 00:50:29,731 --> 00:50:32,771 - Apa? Kami sudah berada di sini sepanjang hari. - Kami baru saja memulai. 926 00:50:32,772 --> 00:50:34,272 Kami mendapat banyak daging segar yang masuk. 927 00:50:34,273 --> 00:50:36,273 - Datanglah ke sini sebentar lagi. - Naomi! 928 00:51:30,481 --> 00:51:32,147 Permisi, Petugas. 929 00:51:32,148 --> 00:51:34,480 Permisi, Petugas. Petugas. 930 00:51:34,481 --> 00:51:36,855 - Mundur. - Tidak, benar. 931 00:51:36,856 --> 00:51:38,230 Benar, tapi itu istriku, kamu sampai di sana, 932 00:51:38,231 --> 00:51:39,771 jadi pasti ada kesalahan. 933 00:51:39,772 --> 00:51:41,230 Istrimu pelacur. 934 00:51:41,231 --> 00:51:42,771 Ya, itu patah hati kepada seluruh keluarga, 935 00:51:42,772 --> 00:51:45,272 tapi aku akan mengirimkan uang jaminannya di sini, saat ini. 936 00:51:45,273 --> 00:51:46,813 Bagaimana kalau aku mengajakmu ikut juga? 937 00:51:46,814 --> 00:51:48,397 Tidak bermaksud menyinggung. 938 00:51:48,398 --> 00:51:50,522 Hanya kesalahpahaman. 939 00:51:50,523 --> 00:51:52,063 Boleh tanya di daerah mana 940 00:51:52,064 --> 00:51:53,480 jadi saya bisa memposting dengan cara yang benar? 941 00:51:53,481 --> 00:51:55,272 - 1-5. - Angka 1-5, benar. 942 00:51:55,273 --> 00:51:56,980 Ya, dan ada satu hal lagi. 943 00:51:56,981 --> 00:51:58,646 Negro... 944 00:52:08,814 --> 00:52:10,439 Mengapa Anda melakukan itu? 945 00:52:10,440 --> 00:52:12,355 Karena babi tidak mengatur sengatan seperti itu 946 00:52:12,356 --> 00:52:14,439 tanpa mobil kandang cadangan menunggu untuk membawamu pergi, 947 00:52:14,440 --> 00:52:15,855 dan aku tidak melihatnya. 948 00:52:15,856 --> 00:52:17,813 Dan karena tidak ada Daerah 1-5. 949 00:52:17,814 --> 00:52:19,646 - Silakan. - Karena aku belum pernah melihat polisi 950 00:52:19,647 --> 00:52:21,855 memakai Stacy yang mahal Adams menyukainya dalam hidupku. 951 00:52:21,856 --> 00:52:23,543 Harganya terlalu murah. Di mana lencananya? 952 00:52:24,128 --> 00:52:26,105 Silakan. Tolong, C.C., tolong lepaskan dia dariku. 953 00:52:26,106 --> 00:52:28,605 Melihat? Ini beberapa kotak atas Omong kosong Wakil Dawg. 954 00:52:28,606 --> 00:52:31,147 - Tolong... - Ya, ini? 955 00:52:31,148 --> 00:52:33,730 Ini McCoy yang asli. 956 00:52:33,731 --> 00:52:36,480 Ya, ya. Seharusnya aku bersekolah kamu pada hal itu, dan itu pada aku. 957 00:52:36,481 --> 00:52:39,314 Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini, ya? 958 00:52:39,315 --> 00:52:42,063 Oh, di sana. 959 00:52:42,064 --> 00:52:44,439 Unh-unh. Ingat apa yang saya katakan? 960 00:52:44,440 --> 00:52:46,355 Kita tidak lagi berada di Duluth, Dorothy. 961 00:52:50,231 --> 00:52:53,064 C.C., tolong, singkirkan orang ini dariku. 962 00:52:59,565 --> 00:53:02,355 Sekarang, kamu telah melalui beberapa masalah di sini malam ini, tidak diragukan lagi. 963 00:53:02,356 --> 00:53:04,272 Tapi hal terbaik untukmu saat ini? 964 00:53:04,273 --> 00:53:07,023 Seperti terjatuh dari sepeda, kamu harus segera kembali. 965 00:53:11,273 --> 00:53:13,814 Anda kebetulan ingat di mana dia menaruh kunci manset? 966 00:53:48,523 --> 00:53:50,646 Terima kasih banyak, sayang. Untukmu. 967 00:53:50,647 --> 00:53:52,647 Terima kasih sayang. 968 00:54:04,772 --> 00:54:06,813 Kursi ini sudah diambil? 969 00:54:06,814 --> 00:54:08,023 Teruskan. 970 00:54:18,981 --> 00:54:20,646 Biarkan aku membelikanmu minuman lagi. 971 00:54:20,647 --> 00:54:23,106 Oh tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja. 972 00:54:24,814 --> 00:54:26,980 Anda datang ke sini untuk mengambil beban dari kakimu? 973 00:54:26,981 --> 00:54:30,315 Hei, aku bisa menggalinya. saya bekerja berjam-jam juga. 974 00:54:31,523 --> 00:54:33,855 Lihat... 975 00:54:33,856 --> 00:54:35,314 Sebaiknya aku pergi. 976 00:54:35,315 --> 00:54:38,355 Apa yang terjadi di sini? 977 00:54:38,356 --> 00:54:40,355 Kami sedang berbicara. 978 00:54:40,356 --> 00:54:44,188 Saya mendengarkan cerita orang dan menuliskannya di atas kertas. 979 00:54:44,189 --> 00:54:46,356 Seperti seorang antropolog. 980 00:54:47,814 --> 00:54:49,647 Anda pernah mendengar tentang sejarah lisan. 981 00:54:53,398 --> 00:54:57,147 Larry, kita baru saja sedang mengobrol. 982 00:54:57,148 --> 00:54:59,813 - Aku baru saja hendak pergi. - Oke, oke. 983 00:54:59,814 --> 00:55:02,813 Ya, percakapan tidak membayar tagihan saya. 984 00:55:02,814 --> 00:55:05,230 - Ayo. - Aduh. 985 00:55:05,231 --> 00:55:07,398 Praktek antropologi... 986 00:55:10,356 --> 00:55:12,188 - Hei, hei, hei. - Lepaskan. 987 00:55:12,189 --> 00:55:15,147 Apa yang kuceritakan padamu bercinta dengan mereka jasper? 988 00:55:15,148 --> 00:55:16,480 Hah? 989 00:55:16,481 --> 00:55:18,189 Mereka tidak menghabiskan. 990 00:55:20,398 --> 00:55:23,022 Aku ingin kamu keluar di sana dan Anda mengerjakannya. 991 00:55:23,024 --> 00:55:23,896 Oh! 992 00:55:23,897 --> 00:55:25,564 - Oke? - Ya, Larry. 993 00:55:25,565 --> 00:55:27,356 Aku akan datang nanti untuk menemuimu. 994 00:55:49,565 --> 00:55:51,646 Aku tidak tahu apa permainanmu, 995 00:55:51,647 --> 00:55:55,063 tapi kamu menjauh dari gadis-gadisku. 996 00:55:55,064 --> 00:55:56,356 Anda mendengar saya? 997 00:56:36,064 --> 00:56:37,813 Jadi, apa yang kamu lakukan malam ini? Apakah kamu berkencan? 998 00:56:37,814 --> 00:56:40,397 - Hei, kamu ingin bertiga? - Hei, Rubi. 999 00:56:41,981 --> 00:56:43,273 Hai sayang. 1000 00:56:58,023 --> 00:56:59,646 Ke neraka yang lebih segar. 1001 00:56:59,647 --> 00:57:01,813 Tentang pembunuhan penikaman tadi malam... 1002 00:57:01,814 --> 00:57:04,147 ditemukan diborgol di tangannya mobil di dekat Lionel Hotel, 1003 00:57:04,148 --> 00:57:06,813 korbannya, Rolfe Hermann, 1004 00:57:06,814 --> 00:57:09,314 mungkin seorang master dari kemerosotan moral 1005 00:57:09,315 --> 00:57:12,314 di lingkungan kami yang sederhana, tapi di Great Neck, 1006 00:57:12,315 --> 00:57:14,522 dia adalah guru biologi yang dicintai. 1007 00:57:14,523 --> 00:57:17,188 Jadi, Anda mendengar apa pun di luar sana... 1008 00:57:17,189 --> 00:57:20,397 Itu adalah Kolonel Mustard yang masuk dapur dengan penis buatan. 1009 00:57:20,398 --> 00:57:22,896 Bergerak ke kanan, pembunuhan pencekikan 1010 00:57:22,897 --> 00:57:25,230 tadi malam di Cameo. Pelaku masih buron. 1011 00:57:25,231 --> 00:57:27,188 Tiga serangan agg. Satu di The Lark. 1012 00:57:27,189 --> 00:57:29,480 - Pelaku masih buron. - Ada penjelasannya? 1013 00:57:31,189 --> 00:57:33,855 Satu lagi di dalam Grant's Bar. 1014 00:57:33,856 --> 00:57:36,022 Pelaku masih buron. 1015 00:57:36,023 --> 00:57:37,564 Dua pemerkosaan. 1016 00:57:37,565 --> 00:57:40,771 Salah satu pelapor diketahui pro, jadi siapa bilang? 1017 00:57:40,772 --> 00:57:43,022 Perampokan komersial. Sialan. 1018 00:57:43,023 --> 00:57:45,480 Teman-teman, awasi bodegasnya, oke? 1019 00:57:45,481 --> 00:57:48,605 Iklan todongan senjata di 100 blok Timur 3-0, 1020 00:57:48,606 --> 00:57:50,188 blok 300 Barat 3-5, 1021 00:57:50,189 --> 00:57:52,188 dan blok 200 Barat 4-3. 1022 00:57:52,189 --> 00:57:54,981 Itu murahan, jadi siapa sungguh luar biasa, kan? 1023 00:57:57,481 --> 00:58:00,397 Burgs akan memakan waktu cukup lama, jadi... 1024 00:58:00,398 --> 00:58:03,896 ambil secangkir kopi dan angkat kakimu, oke? 1025 00:58:03,897 --> 00:58:05,439 Tur akhir kami menjalar... 1026 00:58:05,440 --> 00:58:07,564 Di lain hari, satu dolar lagi. 1027 00:58:07,565 --> 00:58:08,855 blok 200... 1028 00:58:08,856 --> 00:58:10,897 Baiklah nona-nona, tunjukkan dan buktikan. 1029 00:58:13,231 --> 00:58:15,564 Ayolah, Flanagan. Saya tidak bekerja. 1030 00:58:15,565 --> 00:58:17,938 Aku hanya mau membeli Orange Julius. 1031 00:58:17,939 --> 00:58:19,855 Tunjukkan dan buktikan. 1032 00:58:19,856 --> 00:58:21,480 Masuk ke dalam van, Ash. 1033 00:58:21,481 --> 00:58:24,688 Cangkulnya masuk, cangkulnya keluar. 1034 00:58:24,689 --> 00:58:25,938 Sekarang bajingan ini. 1035 00:58:25,939 --> 00:58:28,063 Seperti menyapu dedaunan di hari yang berangin. 1036 00:58:28,064 --> 00:58:30,439 Benar kan, Petugas? 1037 00:58:30,440 --> 00:58:33,480 Omong kosong. 1038 00:58:33,481 --> 00:58:35,813 Semua orang pergi malam ini. 1039 00:58:35,814 --> 00:58:37,397 - Ah, ayolah. - Apa? 1040 00:58:37,398 --> 00:58:39,564 Ayo pergi. 1041 00:58:39,565 --> 00:58:41,105 Brengsek. 1042 00:58:41,106 --> 00:58:43,397 Itu omong kosong, Alston. 1043 00:59:54,273 --> 00:59:56,397 Blok 4-2, bersama dengan 4-1, 1044 00:59:56,398 --> 00:59:58,273 sekarang menjadi zona larangan bepergian dengan penangkapan. 1045 01:00:00,023 --> 01:00:02,022 Bagaimana blok-blok ini menilai zona larangan bepergian? 1046 01:00:02,023 --> 01:00:03,647 Mungkin para pelacur itu sudah pergi ke pusat kota. 1047 01:00:03,856 --> 01:00:06,273 Aku hanya ingin bicara. Maksudku, bagaimana keadaan di luar sana? 1048 01:00:06,814 --> 01:00:09,315 Aku menunggu di sini sampai jam empat pagi! 1049 01:00:10,148 --> 01:00:12,023 Saya ingin belajar cara membuat film. 1050 01:00:12,273 --> 01:00:14,022 Jadi, Anda terkena bug aktingnya... 1051 01:00:15,939 --> 01:00:17,189 Baiklah, kami buka. 1052 01:00:23,523 --> 01:00:25,523 Hei, hei! Wanita! Wanita! Wanita!