1
00:00:09,722 --> 00:00:11,764
Добре, това е планът.

2
00:00:11,884 --> 00:00:13,325
Първо ще елиминираме Кейси,

3
00:00:13,445 --> 00:00:15,898
а останалото е история.
- Устройва ме.

4
00:00:16,018 --> 00:00:19,444
Внимавай за Snakey,
без значение какво се случва...

5
00:00:19,564 --> 00:00:21,537
остави Кейси на мен.

6
00:00:23,000 --> 00:00:29,074
Рекламирайте вашия продукт или марка при нас; свържете се с www.SubtitleDB.org

7
00:02:27,998 --> 00:02:29,071
Момчета, готови ли сте?

8
00:02:30,549 --> 00:02:31,534
Адски си прав.

9
00:02:46,428 --> 00:02:49,510
Излей сърцата им, Слай.

10
00:05:21,967 --> 00:05:23,382
По дяволите, това не беше писано да бъде.

11
00:05:49,791 --> 00:05:51,181
Ти си мъртва, кучко.

12
00:06:26,715 --> 00:06:28,774
Хвани го сега.

13
00:07:37,546 --> 00:07:42,068
Кейси!
Ти си мъртъв!

14
00:07:56,327 --> 00:07:57,034
мамка му!

15
00:08:04,095 --> 00:08:05,573
Хайде, Кейси, кажи го.

16
00:08:05,693 --> 00:08:07,161
Майната ти!

17
00:08:07,742 --> 00:08:09,296
Не това, Кейси.

18
00:08:09,814 --> 00:08:11,532
Хайде, кажи го.

19
00:08:12,643 --> 00:08:13,970
Добре, по дяволите.

20
00:08:14,090 --> 00:08:15,410
Ти си най-добрият.

21
00:08:15,530 --> 00:08:16,975
Не всички сме чували, Кейси.

22
00:08:17,430 --> 00:08:18,314
По-силно.

23
00:08:18,434 --> 00:08:19,400
вече казах
че си най-добрият.

24
00:08:19,520 --> 00:08:24,087
Но ние не се разбрахме така, глупако.
Силно, така че всички да могат да чуят, помниш ли?

25
00:08:25,916 --> 00:08:27,647
Zero Boys са най-добрите.
Шибани задници!

26
00:08:32,080 --> 00:08:33,028
А лов?

27
00:08:35,743 --> 00:08:36,665
Изглежда гадно.

28
00:08:38,430 --> 00:08:39,984
Ето ти скапаните пари.

29
00:08:41,474 --> 00:08:45,301
Малко приятелче, само още нещо.

30
00:08:47,542 --> 00:08:50,266
Пич, не мога да направя това.

31
00:08:52,016 --> 00:08:53,165
Дикът не може.

32
00:08:53,961 --> 00:08:56,551
Е, вие ще кажете повече
или искаш да кажа?

33
00:09:02,720 --> 00:09:05,032
Да живее Med Mex.

34
00:09:05,152 --> 00:09:07,570
Дойдох да взема моята
награда, Мис Фармвил.

35
00:09:09,708 --> 00:09:14,366
Какво става тук, Кейси?
- Виж, всичко мога да ти обясня.

36
00:09:14,486 --> 00:09:16,814
Да, хайде, обясни.

37
00:09:17,815 --> 00:09:19,724
Той ще дойде с мен този уикенд.

38
00:09:20,634 --> 00:09:23,999
Джейми, той не трябва да прави нищо.

39
00:09:24,232 --> 00:09:25,848
Просто тръгни с него.
Нищо сериозно, нали?

40
00:09:25,968 --> 00:09:27,678
- Аз съм наградата?
- "Награда".

41
00:09:28,031 --> 00:09:33,265
- Бебешка торта, кутия... - Бебешка торта
задника ми, тъпо задник. Ние сме готови.

42
00:09:33,861 --> 00:09:35,296
Хей, успокой се малко...

43
00:09:37,702 --> 00:09:39,521
Надявам се да боли, копеле.

44
00:09:48,731 --> 00:09:52,712
Само защото победихте няколко идиоти
Med Mex, това не означава, че ме разбираш.

45
00:09:54,286 --> 00:09:55,893
- Хей, Джейми.
- Какво има?

46
00:09:56,509 --> 00:09:59,217
Забравете, няма връзки.

47
00:09:59,783 --> 00:10:01,734
наистина ли
- да

48
00:10:01,854 --> 00:10:04,202
Имам новини за вас. идвам с теб

49
00:10:05,382 --> 00:10:07,211
Това обещание ли е или заплаха?

50
00:10:13,322 --> 00:10:16,115
Хей, Стив, какво става?

51
00:10:19,382 --> 00:10:21,211
Хей, хей, хей. направи ми услуга
Запечатайте го!

52
00:10:30,310 --> 00:10:33,468
Хей, скъпа, занеси това в офиса по-късно
ще говорим - Добре, ще се видим по-късно.

53
00:10:36,315 --> 00:10:39,195
Браво момчета, но следващия път
играе по правилата.

54
00:10:39,315 --> 00:10:42,697
Какво има предвид�?
- Всичко беше по правилата.

55
00:10:42,817 --> 00:10:46,546
Имахте три пъти повече оръжия със себе си,
и ти прекрачи границата два пъти.

56
00:10:48,362 --> 00:10:51,443
Следващия път ще те арестувам за това.
Но днес ти беше най-добрият.

57
00:11:43,033 --> 00:11:44,890
Това е последният ви шанс да се измъкнете.

58
00:11:45,010 --> 00:11:49,070
Но какво? Радвам се, че мога
Ще бъда с шампионите.

59
00:11:49,549 --> 00:11:52,328
Хайде, покажи ми за какво си
момчета толкова добри.

60
00:11:52,660 --> 00:11:54,776
Мисля, че разбрахме този
курва в играта.

61
00:11:54,896 --> 00:11:57,002
Надявам се да се изгуби.

62
00:12:06,902 --> 00:12:07,913
Силна сила.

63
00:12:08,891 --> 00:12:12,381
Да, знаех, че това ще й хареса.
- Хареса ми.

64
00:14:19,369 --> 00:14:22,274
Ще бъде герб на гърба ни.
- Няма да пречи на никого.

65
00:14:24,216 --> 00:14:27,895
Защо някой би искал?
да излизаш с приятелката на Кейси?

66
00:14:29,990 --> 00:14:30,795
От любопитство.

67
00:14:32,137 --> 00:14:33,100
Твое е.

68
00:14:47,235 --> 00:14:50,930
Не бъди задник, Стив.
Иди говори с нея.

69
00:14:51,356 --> 00:14:53,409
Е, сега съм задник.

70
00:14:53,952 --> 00:14:55,689
Е, той наистина не може да я вини.

71
00:14:55,809 --> 00:14:59,525
Никой не обича да бъде използван като
залог в игра на покер.

72
00:14:59,920 --> 00:15:03,615
Идеята беше на Кейси.
- И какво тогава? Ти не си Кейси.

73
00:15:04,673 --> 00:15:05,889
Отиди и говори с нея.

74
00:15:11,994 --> 00:15:13,888
- Стив.
- Какво има?

75
00:15:14,662 --> 00:15:18,104
Вземете един ментолов бонбон.
За всеки случай.

76
00:15:37,704 --> 00:15:38,320
може ли да говорим

77
00:15:40,373 --> 00:15:41,194
аз те слушам

78
00:15:43,120 --> 00:15:45,568
Виж, цялото това нещо не беше
моя идея.

79
00:15:46,256 --> 00:15:48,640
Съгласих се с това само защото съм
знаеше, че това ще подразни Кейси.

80
00:15:49,477 --> 00:15:49,904
Добре.

81
00:15:51,277 --> 00:15:54,056
Какво има предвид, нали?
- Познавам Кейси.

82
00:15:54,176 --> 00:15:56,093
Понякога се държи наистина зле.

83
00:15:56,551 --> 00:15:58,651
вярвам ти това е всичко

84
00:16:01,419 --> 00:16:04,656
Това беше по-лесно, отколкото си мислех.
- Само защото не ме познава.

85
00:16:05,461 --> 00:16:07,482
Е, насочете ме тогава.
- Добре.

86
00:16:08,019 --> 00:16:12,219
На 19 години съм, родена съм в
Минесота, отивам в колеж

87
00:16:12,780 --> 00:16:17,043
Уча антропология и древен английски,

88
00:16:17,163 --> 00:16:20,422
обичам да играя тенис
и се чукам на първата среща.

89
00:16:28,727 --> 00:16:30,716
какво беше това
– сякаш извика някой.

90
00:16:31,316 --> 00:16:34,679
Хей, човече, какво има?
- чухме писък.

91
00:16:34,948 --> 00:16:35,863
писък?

92
00:16:36,715 --> 00:16:39,848
Хайде хора, със сигурност някой
сега майката природа изнасилва.

93
00:16:40,286 --> 00:16:42,291
да видим

94
00:16:43,523 --> 00:16:45,481
Качвай се в колата и стягай багажа.

95
00:17:31,856 --> 00:17:32,582
там.

96
00:17:32,702 --> 00:17:33,419
какво?

97
00:17:33,687 --> 00:17:35,756
Видях жена. Тя избяга.

98
00:17:36,229 --> 00:17:38,519
Спрете. Спрете колата.

99
00:17:42,971 --> 00:17:45,103
И си мислех, че съм
Прекъснах.

100
00:18:00,919 --> 00:18:02,719
Братко.

101
00:18:17,278 --> 00:18:19,078
Може би съм грешал.

102
00:18:20,199 --> 00:18:21,351
да вървим

103
00:18:26,455 --> 00:18:27,544
Това е кръв, нали?

104
00:18:29,139 --> 00:18:31,113
Тук има много ловци.

105
00:18:31,823 --> 00:18:33,481
Може би беше елен.
- Не е.

106
00:18:33,781 --> 00:18:36,828
Тя беше жена. Видях как
тя тичаше там преди минута.

107
00:18:38,236 --> 00:18:39,388
Сигурен съм в това, Стив.

108
00:18:46,525 --> 00:18:47,315
Вижте.

109
00:18:48,957 --> 00:18:49,983
Там има къща.

110
00:18:52,398 --> 00:18:53,219
Хайде да ги питаме.

111
00:18:54,166 --> 00:18:55,619
Започва да се стъмва.

112
00:18:56,203 --> 00:18:58,193
какъв е проблемът Платено ли е?

113
00:19:38,862 --> 00:19:41,167
ореол?
- Момчета, там ли сте?

114
00:19:41,287 --> 00:19:43,473
млъкни

115
00:19:54,470 --> 00:19:55,480
има ли някой вкъщи

116
00:20:11,707 --> 00:20:12,496
ореол?

117
00:20:13,238 --> 00:20:16,491
Страшно е.
- Няма страшно, страхотно е.

118
00:20:16,996 --> 00:20:18,891
Добре, тук няма никой, да вървим.

119
00:20:20,770 --> 00:20:22,933
Стив, той не обича ли приключенията?

120
00:20:23,739 --> 00:20:25,681
Елате в понеделник, забавлявайте се.

121
00:20:30,260 --> 00:20:32,170
Добре, само за момент.

122
00:20:32,290 --> 00:20:35,786
Вижте какво намерих в хладилника.
Гостоприемство на ниво.

123
00:20:36,287 --> 00:20:38,987
Това не е за нас, глупако.
Очакваха гости.

124
00:20:39,107 --> 00:20:40,266
Всички сме гости.

125
00:20:40,386 --> 00:20:43,376
Хей, всички, аз плащам за обиколката.

126
00:20:43,661 --> 00:20:47,529
Хей, чакай малко, казах, че ще го направим
остани още малко. Не пипай нищо.

127
00:21:08,056 --> 00:21:10,345
Какви хора живеят там
какво мислиш

128
00:21:11,735 --> 00:21:13,250
Оцелели.

129
00:21:13,945 --> 00:21:15,050
Семейство, може би.

130
00:21:16,290 --> 00:21:18,200
Може би това е къща за уикенда.

131
00:21:19,021 --> 00:21:22,290
Човече, нямам повече въпроси.

132
00:21:23,347 --> 00:21:25,211
чуйте това

133
00:21:25,590 --> 00:21:28,447
Удвоете удоволствието си,
удвоете забавлението си.

134
00:21:28,707 --> 00:21:33,633
Опитайте сестри близначки.
Две глави винаги са по-добри от една.

135
00:21:34,170 --> 00:21:36,333
Какво мислиш, Стив?
Той има ли химикал със себе си?

136
00:21:37,565 --> 00:21:39,965
Хей, чуй това.

137
00:21:40,085 --> 00:21:44,529
8 титаниеви двигателя
с 4-месечна гаранция за погасяване.

138
00:21:45,395 --> 00:21:46,822
Впечатлен съм.

139
00:21:46,942 --> 00:21:49,639
Какви реклами.

140
00:21:50,561 --> 00:21:53,239
Хей, Стив, познай
какво има там горе

141
00:21:53,892 --> 00:21:56,317
Две спални, с мъжки вещи.

142
00:22:49,542 --> 00:22:51,159
хайде момчета

143
00:22:55,188 --> 00:22:56,426
здравей

144
00:23:23,595 --> 00:23:26,412
Рип, приятелю, искам нещо
нека ти покажа

145
00:23:27,731 --> 00:23:30,851
Това е мръсотия, боклук.

146
00:23:30,971 --> 00:23:33,314
Перверзно и отвратително.

147
00:23:34,488 --> 00:23:36,648
Искам да се абонирам за това.

148
00:23:38,573 --> 00:23:42,161
честит рожден ден

149
00:23:42,281 --> 00:23:45,293
честит рожден ден

150
00:23:45,521 --> 00:23:51,954
Честит рожден ден, Рип.
честит рожден ден

151
00:23:52,074 --> 00:23:53,862
Още веднъж.

152
00:24:07,763 --> 00:24:11,015
Вие момчета сте твърде добри.
Благодаря ти, скъпа.

153
00:24:12,834 --> 00:24:14,540
Дадох ти моята кредитна карта.

154
00:24:16,447 --> 00:24:18,443
Добре е, Рип момче, издухай всичко.

155
00:24:20,511 --> 00:24:23,151
Мамка му, плюеш цялата торта.

156
00:24:23,271 --> 00:24:25,677
Тогава само аз ще го изям.

157
00:24:26,713 --> 00:24:28,254
Да отворим шампанското.

158
00:24:40,003 --> 00:24:44,348
Плащам ли за това? - Спокойно, това е
просто евтини калифорнийски стоки.

159
00:24:53,446 --> 00:24:54,646
добре е

160
00:24:54,886 --> 00:24:55,808
благодаря

161
00:24:57,930 --> 00:25:01,391
Може би ще живее вечно, Рип.
и ще си остане задник завинаги.

162
00:25:02,830 --> 00:25:04,118
Пия за това.

163
00:25:05,230 --> 00:25:07,074
За Фройд.
- Защо Фройд?

164
00:25:07,194 --> 00:25:10,620
Защото той промени всичко.

165
00:25:10,621 --> 00:25:12,333
2000 години са религия и философия...

166
00:25:12,334 --> 00:25:14,046
накара ни да повярваме
че душата е центърът на всичко.

167
00:25:14,488 --> 00:25:18,805
Зигмунд Фройд дойде и
казах истината, става въпрос за къри.

168
00:25:19,958 --> 00:25:21,902
И нула момчета.

169
00:25:21,903 --> 00:25:23,846
Не съм самонадеяна, но
ние сме най-добрите.

170
00:25:25,978 --> 00:25:28,208
Момчетата може да са нула,
но има десетки момичета.

171
00:25:30,182 --> 00:25:32,195
И това е за вас.
- Защо за мен?

172
00:25:33,112 --> 00:25:35,303
Нулевите момчета винаги са обичали
нови момичета.

173
00:25:36,981 --> 00:25:38,244
Особено тези, които
можем да правим секс.

174
00:25:39,152 --> 00:25:45,290
А сега дами и господа, ако ме извините,
Трябва да отворя подаръка си за рождения ден.

175
00:25:48,073 --> 00:25:52,540
Скъпа моя, ще ти доставя повече удоволствие
но колко сте получили през последните пет години.

176
00:25:52,660 --> 00:25:54,662
През последните пет минути може би.

177
00:25:55,648 --> 00:25:57,741
Само се оплаквам.

178
00:25:59,694 --> 00:26:03,701
Не ни чакайте, момчета.
Това ще бъде дълга нощ.

179
00:26:06,614 --> 00:26:09,910
Уверете се, че това не е мое
кредитна карта.

180
00:26:17,805 --> 00:26:19,976
Чакам те, Рип.

181
00:26:21,424 --> 00:26:21,917
рип?

182
00:26:29,792 --> 00:26:33,562
аз съм възбудена.
- задник.

183
00:26:40,513 --> 00:26:44,086
какво става с теб
Защо си в такова лошо настроение?

184
00:26:44,855 --> 00:26:47,145
Затова нахлухме тук.

185
00:26:48,428 --> 00:26:51,467
Как бихте се почувствали, ако се приберете у дома?
и да намериш някой друг в леглото си?

186
00:26:52,395 --> 00:26:53,244
Успех

187
00:26:55,689 --> 00:26:58,866
Е, не ми се иска
винаги добре.

188
00:26:58,867 --> 00:27:02,044
Спокойно, вероятно само двойка
там в гората живее педол.

189
00:27:03,584 --> 00:27:06,544
Един от тях ни наблюдава
там до къщата.

190
00:27:10,895 --> 00:27:15,967
Лери, ти се обърна срещу себе си.
- Не, не съм.

191
00:27:17,250 --> 00:27:20,112
Докажи го.
- Добре.

192
00:27:23,837 --> 00:27:25,441
Само се оплаквам.

193
00:27:26,669 --> 00:27:28,998
Да поиграем на фотограф.

194
00:27:29,984 --> 00:27:31,385
как?

195
00:27:31,386 --> 00:27:32,787
Влизаме в тъмна стая
и ще видим какво ще стане.

196
00:27:32,907 --> 00:27:37,425
Лари. Това е шега
вече древен.

197
00:27:42,300 --> 00:27:43,642
толкова хубаво момиче като теб

198
00:27:43,643 --> 00:27:44,985
работи до такива
човек като Кейси?

199
00:27:46,228 --> 00:27:49,327
Защо един интелигентен човек като
играеш ли тези глупави игри?

200
00:27:50,116 --> 00:27:52,110
Не знаеш нищо за играта.

201
00:27:52,564 --> 00:27:55,564
Той не знае нищо за Кейси.
- Разбира се, че знам.

202
00:27:56,175 --> 00:28:01,950
Той е евреин, той е жесток като звяр
и той нарича себе си Рамбо.

203
00:28:03,075 --> 00:28:05,068
Вие също сте подобни.

204
00:28:05,838 --> 00:28:10,022
Аз съм изключение.
Ще завършат като M.G.Z.

205
00:28:10,536 --> 00:28:11,621
какво?

206
00:28:13,614 --> 00:28:15,647
Млад градски глупак.

207
00:28:15,767 --> 00:28:18,386
Това име Boys Zero ba� 
идеално се вписва във вашия образ.

208
00:28:18,840 --> 00:28:21,583
вярваш или не,
но така получихме името си

209
00:28:22,235 --> 00:28:24,751
имаше период, когато ние
бяха адски зле.

210
00:28:24,752 --> 00:28:27,268
Постоянно губехме от
други отбори.

211
00:28:27,564 --> 00:28:31,393
Как се казваше тогава?
- Легионът на смъртта.

212
00:28:31,513 --> 00:28:32,241
какво?

213
00:28:34,158 --> 00:28:37,296
Легион на смъртта.
- Това звучи наистина зле.

214
00:28:38,046 --> 00:28:38,983
Беше едно
беше още по-зле.

215
00:28:38,984 --> 00:28:39,921
какво?

216
00:28:40,041 --> 00:28:43,079
Нашето представяне. Ние сме толкова много пъти
бяха последните

217
00:28:43,080 --> 00:28:46,118
че започнаха да ни звънят
Нула момчета.

218
00:28:47,178 --> 00:28:49,290
Година по-късно,
когато веднъж ни победи лошо,

219
00:28:49,291 --> 00:28:51,402
ние решихме
да направя нещо.

220
00:28:51,856 --> 00:28:55,231
Чували ли сте за тежки тренировки?
- В колежа.

221
00:28:56,159 --> 00:29:01,330
Успяхме да спечелим шампионата.
Затова запазихме името.

222
00:29:01,450 --> 00:29:02,692
Заради късмета.

223
00:29:04,069 --> 00:29:07,010
Така че вие сте по-зле
от малки деца.

224
00:29:07,346 --> 00:29:12,063
Вие правите това, за да
изпускат агресията си.

225
00:29:12,852 --> 00:29:14,629
Опитвате се да ме анализирате?

226
00:29:15,438 --> 00:29:16,721
може би

227
00:29:17,668 --> 00:29:19,938
Тогава го очаквам с нетърпение
седим на един диван.

228
00:29:48,251 --> 00:29:50,363
Кракът ми е хванат от gr�.

229
00:30:14,243 --> 00:30:15,605
три.

230
00:30:17,105 --> 00:30:18,724
какво стана
какъв е проблемът

231
00:30:21,921 --> 00:30:22,987
какво?
- Там.

232
00:30:24,645 --> 00:30:27,289
къде?
- Някой ни гледа от горния етаж.

233
00:30:34,153 --> 00:30:36,285
Какво е това, поредната шега?

234
00:30:36,405 --> 00:30:38,061
Какво иска да каже с това?

235
00:30:39,166 --> 00:30:42,857
Някакъв идиот ни гледа от горния етаж.
- Вероятно Рип.

236
00:30:42,977 --> 00:30:44,944
Не ме интересува кой беше.

237
00:30:45,832 --> 00:30:48,852
Забравете го тогава. извинете ме
обиколката му, когато приключим.

238
00:30:50,273 --> 00:30:52,010
Ние вече приключихме.

239
00:30:53,904 --> 00:30:56,253
Хей, успокой се.
Чакай малко.

240
00:30:57,378 --> 00:31:00,102
Не може просто така да ме остави.
какво трябва да направя

241
00:31:47,757 --> 00:31:48,685
какво е това

242
00:31:51,277 --> 00:31:52,343
не съм сигурен

243
00:31:55,935 --> 00:31:59,527
Прилича ми на кост.
- Това е човешка кост.

244
00:32:00,790 --> 00:32:02,192
хайде

245
00:32:02,922 --> 00:32:04,777
Колко добър си в антропологията?

246
00:32:05,683 --> 00:32:08,386
Не уча този предмет.
- Ами аз уча.

247
00:32:08,900 --> 00:32:13,913
Това е част от челюст. Какво от това?
Може да е от всяко животно.

248
00:32:14,209 --> 00:32:18,077
Койот, пума, мечка.
- да

249
00:32:19,340 --> 00:32:20,130
може би

250
00:32:43,282 --> 00:32:45,789
Момчета, отвън започва
за да стане по-зле.

251
00:32:53,926 --> 00:32:54,834
Кой умря?

252
00:32:55,269 --> 00:32:57,144
Не сте чували за нас
подслушван?

253
00:32:57,145 --> 00:32:59,019
Млъкни, Лари.

254
00:33:00,361 --> 00:33:02,532
Защо приемаш всичко толкова лично
ако мъжът е в лошо настроение?

255
00:33:02,533 --> 00:33:04,703
Не приемам нищо лично.

256
00:33:05,374 --> 00:33:09,637
Просто ме дразни, че прави номера� 
себе си като по филмите.

257
00:33:09,992 --> 00:33:14,625
И какво прави с мен
като мъжки модел.

258
00:33:14,745 --> 00:33:17,072
Някой ще ми каже нещо
какво става там

259
00:33:17,368 --> 00:33:20,960
Tri� казва, че има някои от тях
подслушван.

260
00:33:23,053 --> 00:33:25,204
сериозно ли?
- Смея ли се?

261
00:33:25,585 --> 00:33:28,638
Това място започва за всички
да върви на живо.

262
00:33:28,639 --> 00:33:31,691
Защо не отидем някъде, където има
много хора и къде има силна музика?

263
00:33:46,846 --> 00:33:50,438
Здравей момиченце!

264
00:34:03,945 --> 00:34:05,681
Ще бъде страхотно.

265
00:34:11,859 --> 00:34:12,767
мамка му

266
00:34:13,616 --> 00:34:17,445
какво е сега
- Не се безпокой. Стив е експерт по машини.

267
00:34:17,955 --> 00:34:20,797
Не разбирате момичета.
но е супер за машини.

268
00:34:20,917 --> 00:34:25,455
Стив, страхотна кола.

269
00:34:37,010 --> 00:34:38,549
Опитай се да започнеш, Джейми.

270
00:34:43,819 --> 00:34:46,029
По дяволите. Би трябвало да работи.

271
00:34:57,060 --> 00:34:57,810
Стив!

272
00:34:59,172 --> 00:35:01,304
Какво е?
- Ела тук, бързо!

273
00:35:01,797 --> 00:35:03,554
Надявам се да е нещо сериозно.

274
00:35:10,334 --> 00:35:11,400
Какво е?

275
00:35:11,696 --> 00:35:13,393
Видях мъж да стои.

276
00:35:16,373 --> 00:35:19,906
Стив, той прекара една нощ у него.

277
00:35:34,611 --> 00:35:37,730
Не, той започна да пада.
- Какво се бави толкова?

278
00:35:37,850 --> 00:35:41,302
Хей, ще съм мокра. - Да, Три�,
това ще е страхотно за промяна.

279
00:35:42,115 --> 00:35:43,615
Хайде, да тръгваме вече.

280
00:35:44,661 --> 00:35:47,779
Проклятие. добре,
всички обратно в къщата.

281
00:35:52,042 --> 00:35:54,174
хайде

282
00:36:20,267 --> 00:36:23,011
Там има телефон и той работи.

283
00:36:23,544 --> 00:36:24,392
добре

284
00:36:25,103 --> 00:36:27,185
Трябва да има полицейски
станции в района.

285
00:36:27,186 --> 00:36:29,267
Ще им кажем да
ние сме заседнали там.

286
00:36:43,042 --> 00:36:45,746
Изглежда не работи.
- Тя работеше преди минута.

287
00:36:46,177 --> 00:36:47,854
Е, сега не става.

288
00:36:57,466 --> 00:37:00,960
Стив, правиш това страхотно.

289
00:37:02,172 --> 00:37:05,251
Не си играй с мен, Джейми.
- Не играя, а работя.

290
00:37:05,804 --> 00:37:06,672
Вижте сами.

291
00:37:13,975 --> 00:37:15,870
Няма тон, не работи.

292
00:37:16,541 --> 00:37:17,922
това не го разбирам

293
00:37:18,968 --> 00:37:21,968
Това е буря, скъпа. Не става
линия. забрави го

294
00:37:24,218 --> 00:37:26,192
Тогава ще прекараме нощта тук?

295
00:37:29,845 --> 00:37:31,738
Хей, какво беше това лайно
с телефон?

296
00:37:32,528 --> 00:37:33,495
Но телефонът се разваля нон стоп.

297
00:37:33,615 --> 00:37:34,561
От бурята е.

298
00:37:35,108 --> 00:37:37,635
дали е Защо все още има светлини?

299
00:37:44,207 --> 00:37:49,141
Спокойно, имаме няколко лампи
с нас.

300
00:37:53,152 --> 00:37:56,606
какво е това
- Нашето оборудване за игри.

301
00:37:58,323 --> 00:38:01,619
Това не са оръжия за игра,
тези са истински.

302
00:38:02,290 --> 00:38:07,817
Ние използваме истински в обучението.
Полуавтомати. перфектен

303
00:38:08,683 --> 00:38:12,571
Променихме ги малко.

304
00:38:13,578 --> 00:38:15,739
Вие не сте нормални.
Използваш глупави извинения като това

305
00:38:15,740 --> 00:38:17,900
само за да имат оръжия с тях?

306
00:38:18,020 --> 00:38:20,614
Какъв ти е проблемът, Джейми?

307
00:38:20,615 --> 00:38:23,209
Проблемът ми е, че трябва да го внедря
уикенд с банда луди хора.

308
00:38:23,329 --> 00:38:25,702
Внимавайте с устата, госпожо.

309
00:38:25,703 --> 00:38:28,076
Престанете момчета.
Проверете генератора.

310
00:38:28,787 --> 00:38:32,300
Откъде знае, че има генератор?
- Как мислите, откъде имаме светлините?

311
00:38:32,852 --> 00:38:34,313
Проверете при нея.

312
00:38:41,023 --> 00:38:42,721
Да вървим, Лари.

313
00:38:55,603 --> 00:38:57,004
последвайте ме

314
00:39:25,101 --> 00:39:26,325
Би трябвало да е там.

315
00:39:33,167 --> 00:39:34,095
След теб.

316
00:39:53,320 --> 00:39:57,149
задник.
- Не бях аз, беше Джейсън.

317
00:40:03,038 --> 00:40:07,696
Какво не е наред с това?

318
00:40:08,288 --> 00:40:12,236
Може и неразделна част
се счупи, така че сега не работи.

319
00:40:13,144 --> 00:40:15,295
Или просто се е изключил.

320
00:40:16,065 --> 00:40:18,157
Не може да е толкова просто.
- Да опитаме.

321
00:40:30,478 --> 00:40:32,472
Не свикнах,
но някой стоеше там.

322
00:40:32,592 --> 00:40:34,603
Да, един проклет с
шибана страхотна вечер.

323
00:40:36,453 --> 00:40:37,302
Да се ​​махаме оттук.

324
00:40:43,795 --> 00:40:44,309
хайде

325
00:41:08,456 --> 00:41:09,344
Бог.

326
00:41:10,882 --> 00:41:14,118
Не мога да повярвам.
Това не е истина.

327
00:41:16,112 --> 00:41:19,803
млъкни! Не ми казвай просто да
това е семейно гробище.

328
00:41:20,375 --> 00:41:20,987
хайде

329
00:41:30,984 --> 00:41:32,070
Майната му.

330
00:41:33,057 --> 00:41:37,359
Има хора там...
много мъртви хора.

331
00:41:37,479 --> 00:41:39,797
Изобщо не е смешно, Рип.

332
00:41:39,798 --> 00:41:42,116
Той казва истината. Много е
справи се с това, Стив.

333
00:41:42,236 --> 00:41:43,359
Кости и черепи навсякъде.

334
00:41:43,479 --> 00:41:44,916
Трябва да се махаме оттук.

335
00:41:45,036 --> 00:41:47,344
не можем. Ние сме заседнали.
успокой се

336
00:41:47,345 --> 00:41:49,653
и нека се опитаме да измислим
какво да правим

337
00:41:56,502 --> 00:41:57,430
Остани там.

338
00:42:08,390 --> 00:42:09,871
Идва от �приказка.

339
00:42:11,805 --> 00:42:13,423
Ще видим.

340
00:42:21,249 --> 00:42:25,058
Веднага щом си тръгнем, затворете всички врати
и стойте далеч от прозорците.

341
00:42:25,433 --> 00:42:27,190
Дори не знам как да използвам това.

342
00:42:27,310 --> 00:42:28,512
Импровизирайте.

343
00:42:36,119 --> 00:42:38,843
без значение какво се случва,
останете заедно

344
00:43:01,835 --> 00:43:04,065
Мамка му, това е трудно.

345
00:43:18,112 --> 00:43:22,256
Лери идва с мен.
Стойте навън и дръжте очите си отворени.

346
00:43:22,860 --> 00:43:26,077
Това е истинско оръжие, това вече не е игра.
- Само внимавай.

347
00:43:26,197 --> 00:43:29,275
Да, ще помисля два пъти преди това
Ще пръсна мозъка на този луд.

348
00:43:31,900 --> 00:43:33,478
САЩ.

349
00:44:36,707 --> 00:44:38,010
Исус.

350
00:44:39,431 --> 00:44:40,832
Каква глупост.

351
00:44:43,377 --> 00:44:44,779
Това огледало има две страни.

352
00:44:47,621 --> 00:44:48,272
Рип, влизай.

353
00:44:59,428 --> 00:45:01,283
Откъде идваше този писък?

354
00:45:22,315 --> 00:45:26,795
аз не разбирам Някой си играе с нас.

355
00:45:27,525 --> 00:45:29,242
Това игра ли се нарича?

356
00:45:29,953 --> 00:45:31,413
Това е само видеокасета.

357
00:45:32,250 --> 00:45:34,322
Не можем да знаем дали е истинско.
Може би е просто шега.

358
00:45:38,664 --> 00:45:40,934
Мисля, че някой ни наблюдава.

359
00:45:42,632 --> 00:45:43,737
Той ни изпитва.

360
00:45:44,309 --> 00:45:45,967
Видяхме един човек на генератора.

361
00:45:46,087 --> 00:45:47,309
Да, с нож.

362
00:45:48,581 --> 00:45:49,350
какво?

363
00:45:49,824 --> 00:45:50,752
Къде отиде?

364
00:45:51,817 --> 00:45:54,561
аз не знам Той изчезна, когато
светлината светна.

365
00:45:56,515 --> 00:46:00,206
Това няма смисъл. Защо ще бяга?
когато имаше нощ с него?

366
00:46:00,326 --> 00:46:02,436
Може би не искаше да се забърква с това.

367
00:46:08,529 --> 00:46:10,404
Ще проверя и другата стая.

368
00:46:14,648 --> 00:46:16,523
Знаете ли на какво ми прилича това?

369
00:46:18,279 --> 00:46:18,852
на какво?

370
00:46:20,095 --> 00:46:21,852
Към някаква стая за мъчения.

371
00:46:32,545 --> 00:46:33,848
какво има предвид той какво е това

372
00:46:34,578 --> 00:46:36,196
Прилича на кръв.

373
00:46:38,664 --> 00:46:39,236
това.

374
00:46:41,882 --> 00:46:43,244
Това не е игра.

375
00:46:44,369 --> 00:46:45,809
Ами ако съм прав?

376
00:46:46,441 --> 00:46:49,698
Ако вие сте прави, ние сме прави
в голяма беда.

377
00:46:50,290 --> 00:46:53,507
Е, нека да разгледаме тогава.
- Погледни се.

378
00:46:53,961 --> 00:46:55,480
Нараних се, не помниш ли?

379
00:46:56,310 --> 00:46:59,942
Майната му. Но може
отвори единия сандък.

380
00:47:15,959 --> 00:47:18,189
Давай и го отвори.

381
00:47:36,966 --> 00:47:40,262
Хайде, не спирай сега.
- Да, Три�, направи го.

382
00:47:40,382 --> 00:47:42,967
Мисля, че има някои там
луди убийци, чакащи да изскочат.

383
00:47:42,968 --> 00:47:45,552
Млъкни, Джейми.

384
00:48:12,997 --> 00:48:14,635
Трябва да се кача горе да се измия.

385
00:48:14,755 --> 00:48:17,142
отивам с теб
- Ще се оправя.

386
00:48:17,262 --> 00:48:19,431
Стив каза да остана
заедно.

387
00:48:19,551 --> 00:48:22,233
Стив не може да контролира живота ми.

388
00:48:38,192 --> 00:48:41,448
Три�, отивам с теб.
- Престани, Дейми. аз не съм дете

389
00:48:58,193 --> 00:48:59,022
Супер.

390
00:49:18,661 --> 00:49:20,220
Хайде, ние сме
отвори го.

391
00:49:36,257 --> 00:49:38,467
Къде е Tri�?
- Горе в банята.

392
00:49:39,000 --> 00:49:40,540
Тя се качи горе преди пет минути.

393
00:49:40,660 --> 00:49:43,887
Казах да го държим заедно.
- Тя не искаше да ме слуша.

394
00:49:45,110 --> 00:49:48,308
Тя се разболя.

395
00:49:48,428 --> 00:49:49,512
от какво?

396
00:50:12,636 --> 00:50:14,038
Това е жената от касетата.

397
00:50:14,630 --> 00:50:16,682
Същата жена, която видях
както тича днес в гората.

398
00:50:17,235 --> 00:50:20,215
три! побързайте!

399
00:50:22,149 --> 00:50:23,176
Три�?

400
00:50:26,274 --> 00:50:27,695
Остани с момичетата.

401
00:50:33,372 --> 00:50:34,832
Три�, там ли си?

402
00:50:45,118 --> 00:50:46,697
Исусе, кръв.

403
00:50:54,829 --> 00:50:56,941
къде е тя
- Тя си отиде.

404
00:50:58,243 --> 00:50:59,289
Това е невъзможно.

405
00:50:59,605 --> 00:51:03,665
Не знам, трябва да има
таен вход или нещо подобно.

406
00:51:03,785 --> 00:51:05,817
Не се тревожи, Лари.
Ще я намерим.

407
00:51:14,955 --> 00:51:16,475
Исус.

408
00:51:53,639 --> 00:51:54,922
Стреляйте в ключалката.

409
00:52:58,858 --> 00:52:59,746
Проклятие.

410
00:53:09,002 --> 00:53:10,779
Нека разрушим това място.

411
00:54:36,710 --> 00:54:38,151
Още една врата.

412
00:54:51,275 --> 00:54:55,440
Някой планираше фиеста.
Това е за фойерверки.

413
00:55:01,341 --> 00:55:03,177
ореол? ореол?

414
00:55:04,657 --> 00:55:05,940
чуй ме!

415
00:55:06,060 --> 00:55:10,479
Ти унищожи най-доброто ми оборудване,
затова ще те унищожа.

416
00:55:10,599 --> 00:55:11,881
искам да говоря с теб
слушай!

417
00:55:12,001 --> 00:55:19,026
не. Ти случай! Имате най-доброто
седи си вкъщи, току що е започнал.

418
00:55:29,177 --> 00:55:29,828
Какво е?

419
00:56:16,151 --> 00:56:18,224
три!
- Носете нощта!

420
00:56:19,171 --> 00:56:21,539
Хайде бързо!

421
00:56:22,191 --> 00:56:22,980
побързайте!

422
00:56:43,880 --> 00:56:45,676
Бавно, бавно.

423
00:57:00,206 --> 00:57:01,410
Какво направиха с теб?

424
00:57:08,496 --> 00:57:10,016
Тя е мъртва.

425
00:57:22,202 --> 00:57:24,354
Всичко е наред, аз съм. успокой се

426
00:57:26,209 --> 00:57:29,446
ти добре ли си Погледни ме, аз съм.

427
00:57:29,840 --> 00:57:31,498
Пич, добре си.

428
00:57:34,043 --> 00:57:35,582
Бързо, донеси ми чаша вода.

429
00:57:39,214 --> 00:57:40,082
всичко е наред

430
00:57:45,964 --> 00:57:47,424
Изпийте това. Изпийте това.

431
00:57:47,977 --> 00:57:49,575
Хайде бейби.

432
00:58:00,997 --> 00:58:02,329
Той каза, че в това няма никакво забавление

433
00:58:02,330 --> 00:58:03,661
просто да ме убиеш.

434
00:58:05,358 --> 00:58:06,582
Вие сте добре, нали?

435
00:58:09,437 --> 00:58:13,049
Кракът ме боли и треперя.

436
00:58:14,924 --> 00:58:18,082
Имам една дълбока рана
на крака.

437
00:58:19,483 --> 00:58:20,924
Как изглеждаше той?

438
00:58:24,196 --> 00:58:25,321
Ужасно.

439
00:58:27,235 --> 00:58:31,577
Не мога...няма да говоря за това.

440
00:58:33,906 --> 00:58:38,663
Той каза, казвам ти
че всички ще умрем.

441
00:58:40,406 --> 00:58:41,768
По-спокойно.

442
00:58:44,807 --> 00:58:46,367
Видяхте ли някой друг?

443
00:58:51,656 --> 00:58:53,669
Какво имаш предвид, Лари?

444
00:58:53,789 --> 00:58:56,097
Мисля, че ще ни хване, ако иска.

445
00:58:57,579 --> 00:59:01,408
Най-важното е, че Tri� е жив
и че всички сме добре.

446
00:59:02,493 --> 00:59:03,737
Ще измислим нещо.

447
00:59:03,857 --> 00:59:06,085
Никога не съм си плащал така
в неговия живот.

448
00:59:08,849 --> 00:59:11,177
Беше като кошмар, нали знаеш.

449
00:59:13,184 --> 00:59:14,605
Напълно нереално...

450
00:59:15,987 --> 00:59:17,428
само това, което не може да избяга.

451
00:59:20,625 --> 00:59:22,658
Дай й костюм.

452
00:59:33,347 --> 00:59:36,524
Сега е полунощ. Гладен ли си

453
00:59:36,644 --> 00:59:37,748
Да, умирам от глад.

454
00:59:37,868 --> 00:59:40,195
Проверете хладилника, може да има
удари или нещо подобно.

455
00:59:43,787 --> 00:59:45,918
Искам тя да носи това през цялото време.

456
00:59:46,727 --> 00:59:49,846
какво е това
- тъпо оръжие. 20 000 волта.

457
00:59:52,491 --> 00:59:56,675
Едно докосване и той ще бъде на земята за 10 минути.
Достатъчно време, за да спаси живота му.

458
01:00:12,149 --> 01:00:13,117
Какво е? Какво е?

459
01:00:13,551 --> 01:00:15,663
В хладилника има една глава.

460
01:00:26,771 --> 01:00:28,370
Спря да вали.

461
01:00:36,055 --> 01:00:36,963
Стив!

462
01:00:42,884 --> 01:00:43,259
Вижте.

463
01:00:46,259 --> 01:00:47,838
мамка му

464
01:00:56,823 --> 01:00:58,816
нека опитаме

465
01:00:59,369 --> 01:01:02,231
Чакай малко. Не смята ли, че това е малко
странно? - Хайде, Стив. Бурята отмина.

466
01:01:02,547 --> 01:01:03,316
може би

467
01:01:03,909 --> 01:01:05,964
Има и други възможности.

468
01:01:06,084 --> 01:01:07,776
Може да е капан.
Отиваме там и ни убиват.

469
01:01:07,896 --> 01:01:09,744
Това е риск, трябва да го приемем.

470
01:01:09,745 --> 01:01:11,592
Той е прав, Стив. не можем
просто седи и чакай.

471
01:01:12,402 --> 01:01:14,156
аз не знам

472
01:01:14,157 --> 01:01:15,910
Трябва да се махаме от тук,
това е нашият шанс.

473
01:01:17,957 --> 01:01:21,682
Добре, кажи на момичетата да
се подготвят. Опаковаме се.

474
01:01:43,700 --> 01:01:45,452
Хайде, побързай.

475
01:02:07,997 --> 01:02:09,477
Дай му го.

476
01:02:10,192 --> 01:02:10,834
Сега.

477
01:02:48,016 --> 01:02:50,656
Надявам се да са проклети
получих съобщението...

478
01:02:54,327 --> 01:02:58,472
не! Господи!

479
01:03:00,594 --> 01:03:02,888
Направи нещо, по дяволите!
Помогнете му.

480
01:03:10,487 --> 01:03:11,400
аз не мога

481
01:03:12,744 --> 01:03:14,076
Той е мъртъв.

482
01:03:14,668 --> 01:03:15,556
не

483
01:03:16,371 --> 01:03:20,170
Не, не е наред! Не ме докосвай, по дяволите!

484
01:03:21,774 --> 01:03:24,562
Ако никога не си ме докосвал
по дяволите

485
01:03:24,682 --> 01:03:27,103
Ти и шибаните ти игри.

486
01:03:27,646 --> 01:03:31,100
ти! мразя те!

487
01:03:32,421 --> 01:03:33,704
не!

488
01:03:48,409 --> 01:03:52,455
Трябва да се държим заедно.

489
01:03:53,971 --> 01:03:59,078
Или ще ни избият всички. Главата надолу
и стреляйте по всичко, което се движи.

490
01:04:36,749 --> 01:04:38,649
Това е капан. Всички вън.

491
01:04:49,356 --> 01:04:50,910
всичко е наред

492
01:05:39,933 --> 01:05:41,216
хайде хайде

493
01:05:41,336 --> 01:05:44,596
Просто върви.
Идва при вас.

494
01:05:45,114 --> 01:05:46,693
Добре, остани.

495
01:07:23,155 --> 01:07:24,857
хайде де!

496
01:07:42,893 --> 01:07:43,682
хайде де!

497
01:09:06,120 --> 01:09:07,403
да тръгваме!

498
01:09:16,235 --> 01:09:18,739
От сега нататък той остава до мен.

499
01:09:18,740 --> 01:09:21,244
По дяволите, Джейми,
това не е пътуване.

500
01:09:21,610 --> 01:09:25,286
Това са ловци. маниаци.

501
01:09:28,050 --> 01:09:28,864
Добре.

502
01:09:34,785 --> 01:09:37,425
Хайде, Три, направи го.
Вижте къде спира.

503
01:10:09,237 --> 01:10:13,233
Стив, трябва да си починем за малко.

504
01:10:13,353 --> 01:10:15,084
Tri� не може да се справи с нас.

505
01:10:16,959 --> 01:10:19,870
Добре, но само за минута.

506
01:10:31,822 --> 01:10:32,883
ти добре ли си

507
01:10:33,870 --> 01:10:35,448
Искам да кажа.

508
01:10:39,791 --> 01:10:42,357
Ако има нещо сега
можем да направим Ripa...

509
01:10:43,502 --> 01:10:46,734
Живи сме и най-важното
е да остана жив.

510
01:10:48,461 --> 01:10:50,360
аз знам знам, но...
- Слушай!

511
01:10:51,224 --> 01:10:54,826
Повярвай ми, ще се справим.

512
01:10:55,985 --> 01:10:57,614
Не ме интересува дали ще успеем.

513
01:11:04,776 --> 01:11:08,181
Добре съм, можем да тръгваме.

514
01:11:45,930 --> 01:11:46,991
Назад.

515
01:11:47,904 --> 01:11:49,286
помогни ми!

516
01:11:52,172 --> 01:11:54,269
Добре, добре.

517
01:11:55,355 --> 01:11:56,268
Ще те измъкнем от тук.

518
01:11:58,242 --> 01:11:59,697
какво е това

519
01:11:59,817 --> 01:12:00,881
Не мърдай.

520
01:12:02,831 --> 01:12:04,878
Изглежда, че е отровно.

521
01:12:05,459 --> 01:12:08,888
Отровни копия.
Тя имаше късмет.

522
01:12:10,023 --> 01:12:12,194
Спокойно, всичко ще бъде наред.

523
01:12:12,564 --> 01:12:15,648
Ще вземе урок или нещо подобно.
- Сега откъде мога да си взема такъв?

524
01:12:22,137 --> 01:12:23,469
Може би ще успеем.

525
01:12:29,831 --> 01:12:32,101
Легни и ми дай крака си.
Лери, отиваш наляво.

526
01:12:32,221 --> 01:12:33,359
аз не разбирам

527
01:12:33,479 --> 01:12:34,321
Просто работете!

528
01:12:54,924 --> 01:12:58,378
Не гледай надолу! Просто ме погледни.

529
01:12:59,563 --> 01:13:01,980
Добре, спокойно.

530
01:13:03,411 --> 01:13:06,150
да хайде

531
01:13:06,939 --> 01:13:08,222
Хвани ръката ми.

532
01:13:18,782 --> 01:13:21,767
Това е, добре. хайде
Хайде, той може да го направи.

533
01:13:22,433 --> 01:13:23,617
Хайде, това е.

534
01:13:49,122 --> 01:13:51,564
стреляй.
По дяволите, Три�.

535
01:14:38,782 --> 01:14:40,040
хайде

536
01:14:54,651 --> 01:14:57,241
благодаря Ти спаси живота ни.

537
01:15:11,331 --> 01:15:15,994
Слушай, знам какво чувства,
но не можем да го направим така, Tri� ни забавя.

538
01:15:16,611 --> 01:15:18,462
Ще трябва да остане с момичетата.

539
01:15:20,509 --> 01:15:21,447
Добре е, прав си.

540
01:15:22,335 --> 01:15:23,396
Заведи ги там.

541
01:15:23,516 --> 01:15:24,703
там? хайде

542
01:15:25,542 --> 01:15:27,911
Той има оръжие, проверете.

543
01:15:29,593 --> 01:15:32,973
Отивам да потърся помощ.
Надявам се да ме последва.

544
01:15:33,886 --> 01:15:35,588
Ще взривя този луд.

545
01:15:38,598 --> 01:15:39,659
Внимавай, човече.

546
01:15:40,177 --> 01:15:42,250
Хей, какво искаш да кажеш, къде отиваш?

547
01:15:42,370 --> 01:15:43,977
Какво мислите, накъде отива?

548
01:15:44,097 --> 01:15:45,556
отивам с теб

549
01:15:46,616 --> 01:15:49,380
Е, май нямам други възможности.

550
01:16:11,461 --> 01:16:13,064
какво мисли той

551
01:16:14,264 --> 01:16:15,744
това не ми харесва

552
01:16:16,879 --> 01:16:20,604
Не, не ми харесва.
- Ще седим ли като патици?

553
01:16:22,701 --> 01:16:24,947
Да проверим под къщата, може би
е по-безопасно.

554
01:16:27,364 --> 01:16:29,437
Там има странична врата, хайде.

555
01:16:56,298 --> 01:16:58,050
Изглежда, че е безопасно. хайде

556
01:17:13,137 --> 01:17:17,258
Опитваш се да заспиш.
Ще стоя на стража.

557
01:18:01,207 --> 01:18:03,181
Съжалявам, че те пуснах
в това затруднено положение.

558
01:18:03,301 --> 01:18:05,895
Не си виновен.
Исках да дойда.

559
01:18:06,015 --> 01:18:07,030
защо

560
01:18:07,597 --> 01:18:10,607
Беше предизвикателство. Да бъда с
шампиони.

561
01:18:11,249 --> 01:18:14,012
Обещавам, когато това свърши
че ще те компенсирам за всичко.

562
01:18:14,132 --> 01:18:18,219
Когато това свърши, нямам нужда от нищо
компенсирай го. Аз съм пораснало момиче.

563
01:18:38,363 --> 01:18:39,967
направи нещо

564
01:18:40,732 --> 01:18:43,273
Тихо. Малко по-тихо.

565
01:18:46,406 --> 01:18:47,763
къде си

566
01:18:49,589 --> 01:18:51,784
Хайде, дай ми ръката си.

567
01:20:02,314 --> 01:20:03,325
ти добре ли си

568
01:20:05,200 --> 01:20:08,186
Трябва да продължим.
Мога да съм наблизо.

569
01:20:10,184 --> 01:20:11,393
хайде

570
01:20:56,637 --> 01:20:57,526
Тихо.

571
01:20:58,512 --> 01:20:59,919
Мисля, че е по-лошо.

572
01:21:00,387 --> 01:21:02,114
какво ще направи той

573
01:21:03,274 --> 01:21:04,557
Ще му пръснат главата.

574
01:24:41,365 --> 01:24:45,534
Изглежда вървяхме в правилната посока.
Мисля, че магистралата е там.

575
01:24:48,534 --> 01:24:52,534
Взето от www.titlovi.com

576
01:24:53,305 --> 01:24:59,261
Подкрепете ни и станете VIP член, за да премахнете всички реклами от www.SubtitleDB.org