1
00:00:18,477 --> 00:00:20,395
Готи взе този човек
без основателна причина.
2
00:00:22,231 --> 00:00:24,274
Той е убеден, че вашият човек
може да има нещо за правене
3
00:00:24,275 --> 00:00:26,317
с Винсент Закаро
изчезване.
4
00:00:26,318 --> 00:00:28,438
Ще трябва да сложиш
куршум в главата на Фланаган.
5
00:00:31,824 --> 00:00:33,575
Джими, казах ти какво да правиш.
6
00:00:33,576 --> 00:00:35,785
Той е мой приятел, Иймън.
И той е един от нас.
7
00:00:35,786 --> 00:00:37,495
Тези ирландски копелета са
отговорен за това.
8
00:00:37,496 --> 00:00:39,497
Имам нужда от тези ирландски копелета.
9
00:00:39,498 --> 00:00:40,874
Мога да управлявам Javits.
10
00:00:40,875 --> 00:00:42,542
Бих помислил
позволявайки ви да направите това.
11
00:00:42,543 --> 00:00:43,918
Но ти беше непослушно момче.
12
00:00:43,919 --> 00:00:45,712
Очевидно някои
на капитаните на Кастелано
13
00:00:45,713 --> 00:00:48,548
вървят срещу неговите желания,
трафик на наркотици.
14
00:00:48,549 --> 00:00:49,841
Клубът е параван
15
00:00:49,842 --> 00:00:51,968
за колумбиец
разпределителна мрежа.
16
00:00:51,969 --> 00:00:54,554
Ние не слагаме склад
заповеди към непознати.
17
00:00:54,555 --> 00:00:56,097
Работя за Винсент Закаро.
18
00:00:56,098 --> 00:00:57,515
Но ако искаш Мики обратно,
19
00:00:57,516 --> 00:00:59,143
Мисля, че това е най-добрият ви залог.
20
00:01:01,645 --> 00:01:03,271
трябва да изпратя
послание към колумбийците.
21
00:01:03,272 --> 00:01:04,981
„Не продавайте кокаин
на Джон Готи."
22
00:01:04,982 --> 00:01:06,775
- Това е шибано самоубийство!
-Да, знам.
23
00:01:06,776 --> 00:01:08,318
Но какъв друг избор имам?
24
00:01:08,319 --> 00:01:09,903
Имам една малка услуга
да те питам.
25
00:01:09,904 --> 00:01:12,197
Имам пакет
че трябва да се пази.
26
00:01:12,198 --> 00:01:14,158
- Колко бойни глави има?
-Има само един.
27
00:01:15,284 --> 00:01:16,744
Наркотиците са мръсни и опасни.
28
00:01:18,204 --> 00:01:19,205
Шон!
29
00:01:22,166 --> 00:01:23,416
няма да го направя
застраши всичко
30
00:01:23,417 --> 00:01:25,001
Построих за бързи пари.
31
00:01:25,002 --> 00:01:27,003
цялото ми уважение,
наркотиците са тук, за да останат.
32
00:01:27,004 --> 00:01:28,755
И ако не ги продадем,
някой друг ще го направи.
33
00:01:28,756 --> 00:01:30,381
Спри!
34
00:01:30,382 --> 00:01:31,925
Взе си сувенир.
35
00:01:31,926 --> 00:01:33,384
Графикът ни е ускорен.
36
00:01:33,385 --> 00:01:35,220
Скоро ще взема
махнете това оръжие от ръцете си.
37
00:01:35,221 --> 00:01:37,639
Имало е убийство
на ченге в Масачузетс.
38
00:01:37,640 --> 00:01:40,350
Убиецът е такъв човек
синът ми се възхищава.
39
00:01:40,351 --> 00:01:41,851
Е, поне
едно хубаво нещо излезе от това.
40
00:01:41,852 --> 00:01:43,436
Убих ченге.
41
00:01:43,437 --> 00:01:44,771
По-лошото от това е видът на човека
42
00:01:44,772 --> 00:01:46,856
синът ми може някой ден да стане.
43
00:01:46,857 --> 00:01:48,191
Знам кой уби ченгето.
44
00:01:48,192 --> 00:01:49,943
Беше шибаният Пат Мърфи.
45
00:01:49,944 --> 00:01:50,944
Какво те кара да твърдиш това?
46
00:01:52,655 --> 00:01:54,197
Ти ще ми кажеш по дяволите.
47
00:01:54,198 --> 00:01:56,199
- Ще го накарам да изчезне.
-Колко?
48
00:01:56,200 --> 00:01:58,243
аз просто искам теб
да оставя моето момче Дани на мира.
49
00:01:58,244 --> 00:01:59,452
В замяна...
50
00:01:59,453 --> 00:02:01,162
Аз ще се справя с Пат Мърфи.
51
00:02:08,295 --> 00:02:10,506
Ние препоръчваме
наш брат на Божията милост.
52
00:02:13,551 --> 00:02:16,762
Доверявайки се на това,
дори в смъртта има благодат.
53
00:02:17,680 --> 00:02:20,766
Не съдете, за да не бъдете съдени,
Библията ни учи.
54
00:02:22,810 --> 00:02:26,104
Това се прилага
не само на делата на мъжете,
55
00:02:26,105 --> 00:02:29,149
но към мистериозните произведения
на Господа.
56
00:02:31,151 --> 00:02:34,697
Пат Мърфи беше скъп приятел...
57
00:02:36,073 --> 00:02:38,283
син...
58
00:02:38,284 --> 00:02:39,994
и скоро баща.
59
00:02:41,704 --> 00:02:44,581
И въпреки че
Господ го повика обратно,
60
00:02:44,582 --> 00:02:47,084
благодарим Му за отделеното време
имахме с Пат.
61
00:02:49,128 --> 00:02:50,796
И поверете душата на Пат...
62
00:02:52,131 --> 00:02:54,049
на Неговата вечна грижа.
63
00:02:55,009 --> 00:02:58,011
Май Земята
приеми го нежно.
64
00:02:58,012 --> 00:03:01,807
Бащата, Синът,
и Светия Дух, амин.
65
00:03:45,768 --> 00:03:48,561
-♪ Не отне много време ♪
-♪ Не отне много време ♪
66
00:03:48,562 --> 00:03:50,897
{\an8}-♪ Не стигнах далеч ♪
-♪ Не стигнах далеч ♪
67
00:03:50,898 --> 00:03:53,942
♪ Преди да се каже на ченгетата ♪
68
00:03:53,943 --> 00:03:56,694
-♪ Че съм откраднал колата ♪
-♪ Откраднал колата ♪
69
00:03:56,695 --> 00:03:59,572
-♪ Имаше APB ♪
-♪ APB ♪
70
00:03:59,573 --> 00:04:02,033
-♪ Изпратено за мен ♪
-♪ За мен ♪
71
00:04:02,034 --> 00:04:04,285
♪ Разгласен от моя собствен ♪
72
00:04:04,286 --> 00:04:07,206
♪ Сега съм обществен враг ♪
73
00:04:13,629 --> 00:04:16,422
♪ Аз съм католическо училище ♪
74
00:04:16,423 --> 00:04:19,467
{\an8}-♪ Аз съм момче от олтара ♪
-♪ Момче от олтара ♪
75
00:04:19,468 --> 00:04:22,345
♪ Паднаха ме на главата ♪
76
00:04:22,346 --> 00:04:25,348
-♪ Сега съм тук, за да унищожа ♪
-♪ Тук, за да унищожим ♪
77
00:04:25,349 --> 00:04:28,184
{\an8}-♪ Аз съм хладнокръвен убиец ♪
-♪ Студен убиец ♪
78
00:04:28,185 --> 00:04:30,937
-♪ В CYO ♪
-♪ CYO ♪
79
00:04:30,938 --> 00:04:33,648
♪ Подреждам ги ♪
80
00:04:33,649 --> 00:04:35,776
♪ И ги скривам ♪
81
00:04:36,944 --> 00:04:39,529
{\an8}♪ Но честен като бял ден
е дълъг, това е факт ♪
82
00:04:39,530 --> 00:04:42,573
{\an8}♪ Не съм почти наполовина
колкото и зле да се държа ♪
83
00:04:42,574 --> 00:04:45,827
{\an8}♪ Виж, аз винаги греша
в очите на закона ♪
84
00:04:45,828 --> 00:04:48,454
{\an8}♪ Родители и свещеници казват
това е последната капка ♪
85
00:04:48,455 --> 00:04:51,374
{\an8}♪ Но сигурен като слънцето,
изгрява и залязва ♪
86
00:04:51,375 --> 00:04:54,086
{\an8}♪ Ще го направя отново,
това е сигурен залог ♪
87
00:05:04,722 --> 00:05:08,057
Господи,
виждате ли бившия на Пат?
88
00:05:08,058 --> 00:05:10,685
Онази кифла във фурната
изглеждаше на път да се спука.
89
00:05:10,686 --> 00:05:12,979
не знаех
Пат щеше да става баща.
90
00:05:12,980 --> 00:05:14,313
Някой от вас?
91
00:05:14,314 --> 00:05:15,940
- да да
-Да разбира се.
92
00:05:15,941 --> 00:05:17,942
Тя го изгони, защото
той не искаше да се жени за нея.
93
00:05:17,943 --> 00:05:19,194
Тя щеше да го вземе обратно.
94
00:05:20,446 --> 00:05:21,822
Това е трудна почивка за детето.
95
00:05:23,365 --> 00:05:25,074
Защо не повишите
детето, Мик, а?
96
00:05:25,075 --> 00:05:26,492
Приличаш на
ти си готов да станеш баща.
97
00:05:26,493 --> 00:05:27,827
Майната му.
98
00:05:27,828 --> 00:05:29,245
Какво бих искал да знам
99
00:05:29,246 --> 00:05:31,622
е кой, по дяволите, би направил Пат
в собствения ни двор?
100
00:05:31,623 --> 00:05:33,082
да
101
00:05:35,044 --> 00:05:37,045
Суини, Брийн.
102
00:05:37,046 --> 00:05:38,046
Шефе.
103
00:05:39,048 --> 00:05:40,757
Тъжен ден.
104
00:05:40,758 --> 00:05:42,300
Тъжен ден наистина.
105
00:05:42,301 --> 00:05:44,093
Някаква дума още?
106
00:05:44,094 --> 00:05:45,595
Говори се, че е имало
някои пуерториканци
107
00:05:45,596 --> 00:05:47,388
търси неприятности
в квартала онази нощ.
108
00:05:47,389 --> 00:05:50,601
Така че... ние го разглеждаме.
109
00:05:53,437 --> 00:05:54,813
пазете се
110
00:06:00,861 --> 00:06:03,155
хайде
Хайде да отидем да пием.
111
00:06:19,463 --> 00:06:21,006
♪ Аз ♪
112
00:06:23,217 --> 00:06:25,886
♪ Не съм те виждал от известно време ♪
113
00:06:27,387 --> 00:06:28,597
♪ Въздъхвам ♪
114
00:06:31,183 --> 00:06:33,602
♪ Липсва ми малката ти усмивка ♪
115
00:06:34,853 --> 00:06:36,188
♪ Никога не съм ти казвал ♪
116
00:06:38,941 --> 00:06:41,527
♪ Обичах те наскоро ♪
117
00:06:43,028 --> 00:06:45,655
♪ Иска ми се да се върна у дома ♪
118
00:06:45,656 --> 00:06:47,908
♪ Отново ♪
119
00:06:49,701 --> 00:06:51,286
♪ О ♪
120
00:06:52,996 --> 00:06:54,497
♪ Да ♪
121
00:06:54,498 --> 00:06:55,832
Един за Пат!
122
00:06:55,833 --> 00:06:57,793
За Пат!
123
00:07:04,508 --> 00:07:07,052
♪ Да, да, да, сега ♪
124
00:07:08,345 --> 00:07:09,847
♪ О ♪
125
00:07:11,431 --> 00:07:13,224
♪ Казвам ти ♪
126
00:07:13,225 --> 00:07:14,351
♪ О ♪
127
00:07:22,401 --> 00:07:24,193
липсваш ми
ние те обичаме
128
00:07:45,883 --> 00:07:47,217
Клифи!
129
00:07:49,219 --> 00:07:51,429
хей хей
130
00:07:51,430 --> 00:07:53,139
Момчета, момчета, момчета!
131
00:07:53,140 --> 00:07:54,390
Ciúnas! Ciúnas!
132
00:07:54,391 --> 00:07:56,517
Конър, Конър. млъкни
133
00:07:56,518 --> 00:07:57,811
Благодаря ти, Клифи.
134
00:08:01,565 --> 00:08:03,405
Когато растях
тук в Hell's Kitchen...
135
00:08:05,819 --> 00:08:07,612
Мога да вървя по Девето авеню
от 50-та улица
136
00:08:07,613 --> 00:08:10,198
надолу към 34-та улица...
137
00:08:10,199 --> 00:08:12,283
кажи здравей
на всяка душа, която срещнах.
138
00:08:12,284 --> 00:08:14,203
Мъж, жена и дете по име.
139
00:08:16,788 --> 00:08:18,873
Времената се променят.
140
00:08:18,874 --> 00:08:21,250
Много лица са се променили.
141
00:08:21,251 --> 00:08:24,212
Някои от нас остаряха
до неузнаваемост.
142
00:08:29,301 --> 00:08:30,719
Някои ги няма.
143
00:08:38,852 --> 00:08:40,229
Това, което се опитвам да кажа е...
144
00:08:43,565 --> 00:08:45,325
няма значение
ако е най-добрият ти приятел...
145
00:08:46,443 --> 00:08:47,653
вашето семейство...
146
00:08:49,446 --> 00:08:50,822
или някой, когото дори не познавате.
147
00:08:53,075 --> 00:08:55,035
Когато загубим някого
от квартала...
148
00:08:57,537 --> 00:09:00,040
всички го чувстваме.
149
00:09:05,504 --> 00:09:07,784
Пат Мърфи беше част от какво
прави този квартал страхотен.
150
00:09:09,174 --> 00:09:10,926
И нашата най-добра почит към него...
151
00:09:12,719 --> 00:09:14,263
е да продължи да процъфтява.
152
00:09:16,098 --> 00:09:17,724
Това би искал Пат.
153
00:09:23,689 --> 00:09:26,607
И така, ето за Пат Мърфи,
154
00:09:26,608 --> 00:09:28,359
и всички нас
които го пазим в сърцата си.
155
00:09:28,360 --> 00:09:29,902
На Пади.
156
00:09:29,903 --> 00:09:31,028
Slàinte.
157
00:09:32,781 --> 00:09:33,782
Slàinte.
158
00:09:36,201 --> 00:09:37,493
Връщам се веднага.
159
00:09:56,847 --> 00:09:59,348
- Говорих малко с Дани.
-Да?
160
00:09:59,349 --> 00:10:00,975
Казах му, че не е
работи за мен вече,
161
00:10:00,976 --> 00:10:03,394
- както ме помоли.
- Оценявам това.
162
00:10:03,395 --> 00:10:05,271
Малко по-сложно е.
163
00:10:05,272 --> 00:10:06,606
как така
164
00:10:07,983 --> 00:10:10,735
Той мисли, че имаш нещо
във връзка със смъртта на Пат Мърфи.
165
00:10:10,736 --> 00:10:13,070
О, какво по дяволите.
Чакай, той каза това?
166
00:10:13,071 --> 00:10:15,239
Той казва, че основно биеш
информацията от него,
167
00:10:15,240 --> 00:10:17,616
и след това,
Пат се появява мъртъв на улицата.
168
00:10:17,617 --> 00:10:19,994
нее Дадох му
шибан удар
169
00:10:19,995 --> 00:10:22,246
защото той бягаше
умна уста.
170
00:10:22,247 --> 00:10:24,540
Каквото и да е. Ако започне да говори
на приятелите на Пат за това,
171
00:10:24,541 --> 00:10:26,250
това няма да бъде
добре за теб.
172
00:10:26,251 --> 00:10:28,878
По-важното е, че момчетата мислят
Имах нещо общо с това,
173
00:10:28,879 --> 00:10:31,297
това няма да е добре за мен,
което също не е добре за вас.
174
00:10:31,298 --> 00:10:33,799
-Разбрано?
-Да, да.
175
00:10:33,800 --> 00:10:35,384
какво искаш да направя
176
00:10:35,385 --> 00:10:37,595
Убедете детето си
ти нямаш нищо общо с това.
177
00:10:37,596 --> 00:10:39,680
Да, как да го убедя?
178
00:10:39,681 --> 00:10:41,390
Каквото и да е, Глен,
аз не знам
179
00:10:41,391 --> 00:10:42,976
Аз не съм бащата, ти си.
Разбери го.
180
00:10:50,484 --> 00:10:52,360
Колко имаме досега, Джими?
181
00:10:52,361 --> 00:10:53,612
Около 480.
182
00:10:54,821 --> 00:10:56,405
Направи го четна петица.
183
00:10:56,406 --> 00:10:58,241
Мамка му, ще ни трябват повече.
184
00:10:59,910 --> 00:11:01,744
Виж, Джими,
185
00:11:01,745 --> 00:11:03,371
всички знаем
където можем да вземем повече пари.
186
00:11:03,372 --> 00:11:04,997
много повече.
187
00:11:04,998 --> 00:11:06,541
седим
на цяло състояние, Джими.
188
00:11:07,334 --> 00:11:10,419
Г-н Суини ни забрани
от продажба на наркотици.
189
00:11:10,420 --> 00:11:12,180
Така че защо ги взехте
значи от дискотеката?
190
00:11:13,298 --> 00:11:14,758
Надявам се да промени решението му.
191
00:11:19,429 --> 00:11:21,014
Вървете сами.
излязох
192
00:11:21,932 --> 00:11:23,432
какво говориш
Суини ни иска
193
00:11:23,433 --> 00:11:25,351
за събиране на числата.
Ще закъснеем.
194
00:11:25,352 --> 00:11:26,435
Суини не иска да ме види.
195
00:11:26,436 --> 00:11:27,686
защо
196
00:11:27,687 --> 00:11:29,313
Това е моят глупав баща.
197
00:11:29,314 --> 00:11:31,065
Той ми тъпче топките.
198
00:11:31,066 --> 00:11:33,318
Но майната му.
Ще променя решението на Суини.
199
00:11:41,493 --> 00:11:43,244
дори не мога, по дяволите
затегнете тези панталони,
200
00:11:43,245 --> 00:11:45,579
- Пусни ги на инч.
-Да, г-н Суини.
201
00:11:45,580 --> 00:11:47,039
Тежа точно същото
като последния път
202
00:11:47,040 --> 00:11:48,457
Носех този шибан маймунски костюм.
203
00:11:48,458 --> 00:11:50,126
-Как ми е по-голям коремът?
-Предполагам, че на талията ти
204
00:11:50,127 --> 00:11:51,877
пият халби
пак зад гърба ти.
205
00:11:53,922 --> 00:11:56,298
Възможно е панталоните ви
просто се сви, г-н Суини.
206
00:11:56,299 --> 00:11:58,592
Умен човек.
207
00:11:58,593 --> 00:12:00,803
Еди, аз ще те заместя
с г-н Куин тук.
208
00:12:00,804 --> 00:12:02,764
страхотно Щеше да направи и двамата
шибана услуга тогава.
209
00:12:05,350 --> 00:12:07,059
Извинете, че ви прекъсвам.
210
00:12:07,060 --> 00:12:09,103
Без грижи.
ние просто...
211
00:12:09,104 --> 00:12:10,464
подготви ме
за голямата нощ.
212
00:12:12,357 --> 00:12:15,151
Почитат го
от Hibernian Society.
213
00:12:15,152 --> 00:12:16,819
Награда за цялостно творчество.
214
00:12:16,820 --> 00:12:18,821
Не си ли малко млад за това?
215
00:12:18,822 --> 00:12:20,906
Моля, не го ласкайте,
главата му е достатъчно голяма.
216
00:12:20,907 --> 00:12:22,992
Точно като шибаната му талия.
217
00:12:22,993 --> 00:12:24,869
И така, за какво е наградата?
218
00:12:24,870 --> 00:12:28,247
Ами за някого е
който олицетворява ирландското наследство,
219
00:12:28,248 --> 00:12:31,250
католически ценности,
и обществена услуга.
220
00:12:31,251 --> 00:12:33,377
Превод, някой
който ще направи голямо дарение
221
00:12:33,378 --> 00:12:35,129
към една от техните благотворителни организации.
222
00:12:35,130 --> 00:12:36,589
Да, всеки има
шибаните им ръце
223
00:12:36,590 --> 00:12:39,008
в джобовете ми.
Добре дошли в моя свят.
224
00:12:39,009 --> 00:12:41,385
Джими, слушай, вземи момчетата
раздай някои от тях,
225
00:12:41,386 --> 00:12:43,138
а, поканите, нали?
226
00:12:44,055 --> 00:12:45,556
Не очаквам
ти hoi polloi да дойдеш,
227
00:12:45,557 --> 00:12:47,225
струва 50 долара чинията.
228
00:12:48,894 --> 00:12:50,436
Е, всъщност имаше...
имаше нещо
229
00:12:50,437 --> 00:12:51,770
Исках да говоря с теб за.
230
00:12:51,771 --> 00:12:54,023
- Може ли да говорим насаме?
- да
231
00:12:54,024 --> 00:12:55,584
дай ми минутка
Ще се срещнем отвън.
232
00:13:00,572 --> 00:13:02,239
Шибаното нещо.
233
00:13:02,240 --> 00:13:04,783
на първо място,
Просто, искам да ти кажа благодаря,
234
00:13:04,784 --> 00:13:06,619
за това, което направи за Мики.
235
00:13:06,620 --> 00:13:08,579
Как се чувства?
236
00:13:08,580 --> 00:13:10,873
Ах, той е... той е болен.
237
00:13:10,874 --> 00:13:12,375
Мисля, че някак си харесва болката.
238
00:13:14,878 --> 00:13:17,630
Възхищавам се на начина
ти се застъпи за Фланаган.
239
00:13:17,631 --> 00:13:18,631
Вбеси ме...
240
00:13:20,800 --> 00:13:22,427
но разбирам.
241
00:13:23,553 --> 00:13:25,387
Знаеш ли, човек става
на моята възраст, започваш да мислиш
242
00:13:25,388 --> 00:13:26,598
за определени неща.
243
00:13:29,518 --> 00:13:31,561
Пука ли ми
тази награда? не
244
00:13:32,604 --> 00:13:35,439
Но символизира
нещо важно.
245
00:13:35,440 --> 00:13:36,565
и това е,
246
00:13:36,566 --> 00:13:38,317
ти обобщаваш живота на един човек,
247
00:13:38,318 --> 00:13:40,570
искате да знаете
за какво се застъпваше, нали?
248
00:13:41,613 --> 00:13:44,573
Вече не ми пука
за Хибернианското общество,
249
00:13:44,574 --> 00:13:47,202
но ми пука за
този квартал.
250
00:13:50,914 --> 00:13:52,514
И така, какво искахте
да дойдеш да ме видиш?
251
00:13:54,543 --> 00:13:58,754
Тази работа със Starship
Кастелано ни даде.
252
00:13:58,755 --> 00:14:00,965
Виж, знам, че споделяш
чувствата му относно търговията с кока-кола
253
00:14:00,966 --> 00:14:02,466
и го разбирам.
254
00:14:02,467 --> 00:14:03,927
аз правя...
255
00:14:04,886 --> 00:14:07,137
но ако не се справим с това,
някой друг ще го направи.
256
00:14:07,138 --> 00:14:09,265
Искам да кажа, те вече са,
257
00:14:09,266 --> 00:14:11,016
и който го прави,
258
00:14:11,017 --> 00:14:13,602
просто ще станат по-силни
и повече заплаха за нас.
259
00:14:13,603 --> 00:14:15,855
Защо имаме
този разговор, Джими?
260
00:14:18,024 --> 00:14:19,984
Защото взех шест килограма
от тази дискотека
261
00:14:19,985 --> 00:14:21,152
преди да го изгорим.
262
00:14:23,071 --> 00:14:26,448
мамка му! Исус Христос.
Закопчай тези глупости.
263
00:14:26,449 --> 00:14:27,742
по дяволите!
264
00:14:29,119 --> 00:14:31,245
Вижте, можем да използваме парите
да помогне на майката на Пат и детето му.
265
00:14:31,246 --> 00:14:32,788
Ако дори е шибаното му дете.
266
00:14:32,789 --> 00:14:34,915
За да бъда откровен с теб, Иймън,
267
00:14:34,916 --> 00:14:36,083
знаеш, ти даваш
всички тези пари далеч
268
00:14:36,084 --> 00:14:38,627
за благотворителност, което е страхотно,
269
00:14:38,628 --> 00:14:41,088
но аз и момчетата сме
доста боли за пари.
270
00:14:41,089 --> 00:14:43,424
И това...
този център Javits е
271
00:14:43,425 --> 00:14:45,092
всичко хубаво за теб, но...
272
00:14:45,093 --> 00:14:47,386
Този център Javits ще го направи
помогнете на всички нас, нали?
273
00:14:47,387 --> 00:14:48,971
- Носи милиони...
- Да, не, знам...
274
00:14:48,972 --> 00:14:52,225
Освен ако... Освен ако
майната ти с наркотици.
275
00:14:55,228 --> 00:14:57,772
Федералните раздават
30-годишни присъди за наркотици.
276
00:14:58,898 --> 00:15:00,691
И така, някой е арестуван,
277
00:15:00,692 --> 00:15:01,985
те ще се обърнат по дяволите.
278
00:15:03,945 --> 00:15:06,739
Ето защо е Big Paul
против и аз съм също.
279
00:15:06,740 --> 00:15:08,824
С цялото ми уважение, Иймън,
280
00:15:08,825 --> 00:15:10,993
не можеш да спреш кокаина
от поемане.
281
00:15:10,994 --> 00:15:12,786
Търсенето е твърде голямо.
282
00:15:12,787 --> 00:15:15,540
И мисля, че си заслужава риска.
283
00:15:16,583 --> 00:15:19,627
Ти застреля Закаро по дяволите
против моите желания,
284
00:15:19,628 --> 00:15:21,629
и добро освобождаване,
майната му на този човек.
285
00:15:21,630 --> 00:15:24,006
Все още се опитваме да изчистим
тази шибана бъркотия, става ли?
286
00:15:24,007 --> 00:15:25,633
Не ми се противопоставяй по този въпрос.
287
00:15:25,634 --> 00:15:27,009
Ще изгоря по дяволите
това лайно.
288
00:15:27,010 --> 00:15:28,218
- Но аз просто... аз...
- Вижте, ние не го правим
289
00:15:28,219 --> 00:15:30,054
шибана сделка с наркотици.
290
00:15:30,055 --> 00:15:31,640
Точка. разбра ли?
291
00:15:33,391 --> 00:15:34,643
Да, сър.
292
00:15:37,604 --> 00:15:39,272
Уверете се, че вашият екипаж
получава това съобщение.
293
00:15:47,614 --> 00:15:49,615
Облягал съм се
на доминиканците
294
00:15:49,616 --> 00:15:50,949
и екипите на Харлем.
295
00:15:50,950 --> 00:15:52,744
Всеки знае
нещо падна...
296
00:15:53,703 --> 00:15:55,788
но никой не знае
който ти открадна кокаина.
297
00:15:55,789 --> 00:15:58,499
Имаме нужда от шибани отговори.
298
00:15:58,500 --> 00:16:00,709
Казваш на всяко момче от ъгъла
от Ямайка до Джеръм
299
00:16:00,710 --> 00:16:02,628
че ако толкова, колкото
грам от моята кола се появява,
300
00:16:02,629 --> 00:16:04,963
Искам да знам къде, кога,
и кой го държи.
301
00:16:04,964 --> 00:16:06,757
-Абсолютно.
- И ти ги уведоми за това
302
00:16:06,758 --> 00:16:08,884
всеки глупав копеле
хванат при опит за продажба
303
00:16:08,885 --> 00:16:10,844
моят продукт, те ще умрат.
304
00:16:10,845 --> 00:16:12,346
разбирам
305
00:16:12,347 --> 00:16:14,515
Който и да те е ограбил по дяволите
306
00:16:14,516 --> 00:16:15,808
знаеше да използва името на Zaccaro.
307
00:16:15,809 --> 00:16:17,393
Така че, ако питате мен,
това е Големият Пол,
308
00:16:17,394 --> 00:16:18,852
изпращане на съобщение
през задната врата,
309
00:16:18,853 --> 00:16:21,230
и използвайки тези шибани
Микове като пионки.
310
00:16:21,231 --> 00:16:23,857
- Намушкване в гърба.
- Той има шибани месингови топки.
311
00:16:23,858 --> 00:16:25,526
да
312
00:16:25,527 --> 00:16:27,404
Един ден ще го направя
набутай ги в задника си.
313
00:16:29,030 --> 00:16:30,532
Сега, майната му.
314
00:17:01,229 --> 00:17:03,397
Здравей, Мойра.
315
00:17:03,398 --> 00:17:05,566
Какво по дяволите
тук ли правиш
316
00:17:05,567 --> 00:17:08,527
Трябва да говоря с Дани.
Той тук?
317
00:17:08,528 --> 00:17:09,528
Той е в училище.
318
00:17:11,156 --> 00:17:12,406
училище?
319
00:17:12,407 --> 00:17:15,285
да Ето какво
той все пак ми казва.
320
00:17:17,036 --> 00:17:18,496
Кога ще се прибере?
321
00:17:20,206 --> 00:17:22,374
Нямам представа.
322
00:17:22,375 --> 00:17:24,960
Но той няма да иска да те види,
Мога да ти го кажа точно сега.
323
00:17:24,961 --> 00:17:26,045
окей
324
00:17:27,630 --> 00:17:29,339
Може ли да поговорим, моля?
325
00:17:29,340 --> 00:17:32,051
Мина много време.
Моля? важно е
326
00:17:33,762 --> 00:17:35,346
Пет минути.
327
00:17:49,319 --> 00:17:52,112
Бисквитите на Джейкъб?
Къде ги намери?
328
00:17:52,113 --> 00:17:54,866
Има място на 23-та улица.
Дани ги прибира вместо мен.
329
00:17:56,659 --> 00:17:58,911
Значи той казва, че ходи на училище?
330
00:17:58,912 --> 00:18:00,329
Той не е.
Той се мотае
331
00:18:00,330 --> 00:18:02,415
с ирландски гангстери
на западната страна.
332
00:18:03,374 --> 00:18:05,543
Честно казано, не знам
къде, по дяволите, отива.
333
00:18:06,377 --> 00:18:08,462
Той се върна миналата седмица
с разбито лице,
334
00:18:08,463 --> 00:18:10,006
и той не искаше да ми каже
какво стана
335
00:18:11,591 --> 00:18:13,176
Той едва казва
една дума към мен, но...
336
00:18:14,135 --> 00:18:16,554
той ми купува тези бисквити
защото той знае, че ги харесвам.
337
00:18:19,808 --> 00:18:21,391
И Айлийн също ги хареса.
338
00:18:21,392 --> 00:18:23,853
да Бяха й любими.
339
00:18:27,357 --> 00:18:28,941
И така, опитвах се.
340
00:18:28,942 --> 00:18:31,819
Опитвах се да се оформя
341
00:18:31,820 --> 00:18:34,404
някакъв вид
връзка с него.
342
00:18:34,405 --> 00:18:36,949
Малко е късно за това.
343
00:18:36,950 --> 00:18:39,952
да добре
може би бихте могли да ми помогнете.
344
00:18:39,953 --> 00:18:41,912
Как мога да ти помогна?
345
00:18:41,913 --> 00:18:43,789
Знаеш ли, по-добър въпрос,
346
00:18:43,790 --> 00:18:46,750
защо, по дяволите, трябва да ти помагам?
347
00:18:46,751 --> 00:18:48,511
Не съм те виждал
от погребението на сестра ми.
348
00:18:50,922 --> 00:18:53,882
Мислиш, че е било
удоволствие ли е да отглеждаш това момче?
349
00:18:53,883 --> 00:18:56,845
Всеки рожден ден, Коледа...
350
00:18:58,012 --> 00:19:00,473
всяка годишнина
за смъртта на сестра ми и...
351
00:19:01,891 --> 00:19:03,309
нито шибано надникване от теб.
352
00:19:05,478 --> 00:19:06,855
Не мога да променя това.
353
00:19:09,649 --> 00:19:11,191
Нека се опитам да оправя нещата.
354
00:19:11,192 --> 00:19:12,402
вярно
355
00:19:21,369 --> 00:19:23,037
Вижте кой дойде да ви поздрави.
356
00:19:31,629 --> 00:19:33,755
-Вижте това лайно.
-Какво по дяволите?
357
00:19:33,756 --> 00:19:35,966
нали Така че, ако това е чисто,
трябва да си струва,
358
00:19:35,967 --> 00:19:37,607
не знам,
три, четиристотин хиляди...
359
00:19:38,678 --> 00:19:40,888
много шибани пари.
360
00:19:40,889 --> 00:19:42,431
Мислех, че си казал на Джими
че нямаше да...
361
00:19:42,432 --> 00:19:45,142
Да, ако младите момчета
започнете да продавате тези глупости,
362
00:19:45,143 --> 00:19:47,603
със сигурност ще вдигне цици.
363
00:19:47,604 --> 00:19:48,980
Това е само един път.
364
00:19:54,569 --> 00:19:56,445
И какво, ако
Кастелано открива?
365
00:19:56,446 --> 00:19:57,988
Майната му на Големия Пол.
366
00:19:57,989 --> 00:19:59,698
Той е лицемер.
367
00:19:59,699 --> 00:20:01,199
Той получава удари
на същите лекарства
368
00:20:01,200 --> 00:20:02,993
той забранява на Готи да продава.
369
00:20:02,994 --> 00:20:05,913
Предполагам, че това ни прави
лицемери тогава, нали?
370
00:20:07,707 --> 00:20:09,625
Да, предполагам, че е така.
371
00:20:09,626 --> 00:20:12,461
Може би ще даря моя
към Хибернианското общество,
372
00:20:12,462 --> 00:20:13,546
нахрани бедните ирландци.
373
00:20:15,423 --> 00:20:16,823
какво ще правиш
с останалите?
374
00:20:18,885 --> 00:20:20,344
Не се тревожи, Еди,
ще получиш своята част.
375
00:20:20,345 --> 00:20:21,512
да
376
00:20:24,140 --> 00:20:25,767
Хвани Леон, става ли?
377
00:20:26,809 --> 00:20:27,936
Кажи му, че искам да го видя.
378
00:20:30,146 --> 00:20:31,230
окей
379
00:20:47,163 --> 00:20:48,206
хей
380
00:21:00,009 --> 00:21:01,594
Дължа ти извинение.
381
00:21:03,054 --> 00:21:04,305
Повече от един.
382
00:21:05,765 --> 00:21:06,765
Дай да ти видя лицето.
383
00:21:14,983 --> 00:21:17,401
Знаеш ли, старият ми използваше
да ме удари много докато растя.
384
00:21:17,402 --> 00:21:18,695
Това не е извинение.
385
00:21:19,904 --> 00:21:21,572
Просто това е всичко, което знам.
386
00:21:22,532 --> 00:21:24,409
Ще те пусна вътре
на една малка тайна.
387
00:21:25,326 --> 00:21:27,829
Мразя се повече
отколкото можеш да ме мразиш.
388
00:21:31,708 --> 00:21:33,334
Съжалявам, Дани.
389
00:21:46,347 --> 00:21:49,517
Това, което просто не разбирам е,
защо си тръгна
390
00:21:52,020 --> 00:21:54,229
Когато майка ти
и се събрах,
391
00:21:54,230 --> 00:21:56,482
Аз... просто бих се върнал
дом от войната.
392
00:21:58,443 --> 00:22:00,737
Аз-аз-аз бях сломен.
393
00:22:02,822 --> 00:22:04,866
Мисля, че беше
също малко счупен.
394
00:22:06,034 --> 00:22:08,118
И двамата пиехме яко,
395
00:22:08,119 --> 00:22:10,120
и тя попадна на наркотиците.
396
00:22:10,121 --> 00:22:11,289
Хероин.
397
00:22:13,291 --> 00:22:14,750
аз си тръгнах.
398
00:22:14,751 --> 00:22:16,085
Тръгнах си по дяволите.
399
00:22:18,004 --> 00:22:20,922
Оставих те зад гърба си
с шибаната й сестра,
400
00:22:20,923 --> 00:22:22,925
и мразя себе си
за това.
401
00:22:24,469 --> 00:22:25,970
Но ти си мой син.
402
00:22:28,890 --> 00:22:30,767
И аз те обичам
с всичко, което съм.
403
00:22:33,728 --> 00:22:36,105
И бих направил всичко
за да ви предпази от вреда.
404
00:22:41,360 --> 00:22:42,360
това разбираш ли
405
00:22:49,285 --> 00:22:50,411
Ти ли уби Пат?
406
00:22:53,623 --> 00:22:54,665
не
407
00:22:56,834 --> 00:22:59,127
Момчета от Убийства казаха, че е...
408
00:22:59,128 --> 00:23:01,255
някои подправки го направиха
заради сделка с наркотици.
409
00:23:03,091 --> 00:23:05,300
Ето защо казвам
стойте далеч от улиците,
410
00:23:05,301 --> 00:23:06,802
направете училищната си работа.
411
00:23:06,803 --> 00:23:08,012
Бъдете добри.
412
00:23:09,305 --> 00:23:10,765
Не свърши като Пат.
413
00:23:15,144 --> 00:23:16,354
уморен съм
414
00:23:20,358 --> 00:23:21,400
Добре.
415
00:23:26,989 --> 00:23:28,950
Всичко е наред, връщам се,
да те посетя отново някой път?
416
00:23:49,720 --> 00:23:52,515
Кое е най-скоро, което можем безопасно
преместете този пакет от доковете?
417
00:23:55,560 --> 00:23:57,812
Ето защо аз, ъъъ,
те попитах тук.
418
00:23:59,021 --> 00:24:00,064
Какво е?
419
00:24:02,024 --> 00:24:03,775
Отидох да го проверя
снощи,
420
00:24:03,776 --> 00:24:05,277
и липсваше.
421
00:24:05,278 --> 00:24:07,946
И понякога се изчистват
неизползваните товарни каси,
422
00:24:07,947 --> 00:24:09,990
без да знам,
423
00:24:09,991 --> 00:24:11,825
и това е вероятно
какво стана
424
00:24:11,826 --> 00:24:13,910
Шегуваш ли се с мен?
425
00:24:13,911 --> 00:24:15,412
Съжалявам, Брендън.
426
00:24:15,413 --> 00:24:17,247
Няма го и е
вероятно на сметището,
427
00:24:17,248 --> 00:24:20,041
което е добре, защото означава
няма да бъде открито,
428
00:24:20,042 --> 00:24:21,586
и няма да бъде
проследено назад...
429
00:24:24,172 --> 00:24:25,339
Имаш нужда от помощ, Бриджит?
430
00:24:27,258 --> 00:24:28,383
Да, най-добре е да не правите сцена.
431
00:24:28,384 --> 00:24:30,802
Затова ли ме доведе тук?
432
00:24:30,803 --> 00:24:32,888
Какво си мислеше, че щях да направя?
Да сложиш шибан пистолет в устата си?
433
00:24:32,889 --> 00:24:34,264
Защото си прав.
Точно така
434
00:24:34,265 --> 00:24:35,515
какво щях да направя, по дяволите.
435
00:24:35,516 --> 00:24:37,685
да Аз не бих
остави го покрай теб.
436
00:24:38,853 --> 00:24:41,229
осъзнавате ли
каква голяма гавра е това?
437
00:24:41,230 --> 00:24:42,606
Е, не знам
какъв е твоят план,
438
00:24:42,607 --> 00:24:44,287
но съм сигурен
ще намериш начин да го заобиколиш.
439
00:24:45,401 --> 00:24:46,881
Вие сте някои
работа, нали?
440
00:24:48,154 --> 00:24:50,198
Това, което правех, не беше
само за Ирландия.
441
00:24:51,532 --> 00:24:52,741
Беше за теб.
442
00:24:52,742 --> 00:24:54,451
какво говориш
443
00:24:54,452 --> 00:24:55,952
Моята цел.
444
00:24:55,953 --> 00:24:57,412
Британският оперативен агент,
445
00:24:57,413 --> 00:24:59,331
лети до Ню Йорк
от Белфаст.
446
00:24:59,332 --> 00:25:00,833
Полковник Джералд Маркъм.
447
00:25:02,501 --> 00:25:04,212
Човекът, който уби родителите ти.
448
00:25:15,890 --> 00:25:18,017
Не мога да повярвам, че се върнахме
към тези никел и стотинки глупости.
449
00:25:19,101 --> 00:25:20,936
Да, работа както обикновено.
450
00:25:20,937 --> 00:25:22,604
Това е прецакано.
451
00:25:22,605 --> 00:25:24,189
Искам да кажа, че кока-колата може
да струва 300 хиляди,
452
00:25:24,190 --> 00:25:26,274
това е още преди да го отрежем.
453
00:25:26,275 --> 00:25:27,776
Много от нас биха могли да използват
такива шибани пари.
454
00:25:27,777 --> 00:25:30,695
Хей, ти си жив, нали?
И това е заради кого?
455
00:25:30,696 --> 00:25:32,697
-Ти.
-Не, не само аз.
456
00:25:32,698 --> 00:25:34,699
Ако Суини не беше отишъл
за Кастелано, ще си мъртъв,
457
00:25:34,700 --> 00:25:36,243
така че не забравяйте това.
458
00:25:36,244 --> 00:25:38,620
Ако той иска да свършим работа,
ние го правим.
459
00:25:38,621 --> 00:25:42,166
Той е шибаният шеф.
Не ти. Не аз.
460
00:25:52,635 --> 00:25:53,886
Здравей, Фин.
461
00:25:55,012 --> 00:25:56,805
Момчета. Как мога да ви помогна?
462
00:25:56,806 --> 00:25:58,598
Знаеш защо сме тук.
463
00:25:58,599 --> 00:26:01,726
Г-н Суини ще има
парите си до следващия вторник.
464
00:26:01,727 --> 00:26:04,062
Да, ти каза това
миналия вторник.
465
00:26:04,063 --> 00:26:06,439
Имах предвид вторника след това.
466
00:26:06,440 --> 00:26:07,440
Какво имаш там?
467
00:26:09,235 --> 00:26:10,986
Тези шибани кучешки етикети?
468
00:26:10,987 --> 00:26:13,029
Продавате ли тези?
469
00:26:13,030 --> 00:26:15,365
Можете да поставите вашето име
на празните.
470
00:26:15,366 --> 00:26:16,867
Да, вече имам.
471
00:26:17,868 --> 00:26:19,619
така и моите приятели,
472
00:26:19,620 --> 00:26:21,496
половината от тях лъжат
в шибаната джунгла точно сега!
473
00:26:21,497 --> 00:26:23,540
- Ти, шибан курче!
- Хей, хей, хей.
474
00:26:23,541 --> 00:26:24,917
успокой се
добре ли
475
00:26:26,335 --> 00:26:28,169
виж, виж,
476
00:26:28,170 --> 00:26:30,046
букмейкърът ми избяга с парите ми.
477
00:26:30,047 --> 00:26:32,632
Не трябва да залагате
на шибаните коне, Фин.
478
00:26:32,633 --> 00:26:34,217
Помните ли
какво казах последния път?
479
00:26:34,218 --> 00:26:35,802
- да
- Без пари,
480
00:26:35,803 --> 00:26:37,595
Ще имам
да си счупиш палците.
481
00:26:37,596 --> 00:26:39,348
Или ще ги отрежа
с това.
482
00:26:40,474 --> 00:26:42,350
Виж, бъди разумен, Джими.
483
00:26:42,351 --> 00:26:45,186
Имам съвет за вас
в Акведукта!
484
00:26:45,187 --> 00:26:46,604
Дай ми ръцете си, Фин.
485
00:26:46,605 --> 00:26:48,648
-Това е 35 към едно!
- Ръце, Фин! да вървим
486
00:26:48,649 --> 00:26:50,442
Дай му шибаните си ръце!
487
00:26:53,070 --> 00:26:55,864
Познавах майка ти!
Беше много добра жена!
488
00:26:55,865 --> 00:26:58,033
Виждал съм я на Свети кръст!
489
00:26:58,034 --> 00:26:59,409
Хей, по-добре ти е
млъкни по дяволите
490
00:26:59,410 --> 00:27:01,369
или слагам този нож
право в задника ти.
491
00:27:01,370 --> 00:27:03,038
Моля те!
492
00:27:03,039 --> 00:27:04,414
Майната му
493
00:27:05,875 --> 00:27:07,334
какво правиш
494
00:27:07,335 --> 00:27:08,753
Вижте какво имаме тук.
495
00:27:11,339 --> 00:27:13,131
Дванадесет долара?
496
00:27:13,132 --> 00:27:15,216
По дяволите някакъв бизнес
тичаш ли тук, Фин?
497
00:27:15,217 --> 00:27:17,510
Исус.
498
00:27:17,511 --> 00:27:19,054
Аз ще ти дам
още един ден.
499
00:27:19,055 --> 00:27:20,889
И ти поне
излезе с vig.
500
00:27:20,890 --> 00:27:22,474
разбираш ли
501
00:27:22,475 --> 00:27:24,225
Без повече залагания
на шибаните коне.
502
00:27:24,226 --> 00:27:26,227
обещавам
503
00:27:26,228 --> 00:27:27,562
Бъди благословен, Джими!
504
00:27:27,563 --> 00:27:29,064
Вземете каквото искате
от магазина!
505
00:27:29,065 --> 00:27:30,523
Майната ти!
506
00:27:30,524 --> 00:27:32,901
Просто измисли парите.
507
00:27:32,902 --> 00:27:35,321
Виждам ги отново в продажба,
ти си мъртъв
508
00:28:16,695 --> 00:28:19,197
Иймън Суини
с шест шибани ключа.
509
00:28:19,198 --> 00:28:21,533
Трябва да кажа, че бях изненадан.
510
00:28:21,534 --> 00:28:23,118
Дойде по пътя ми
като изплащане на дълг.
511
00:28:23,119 --> 00:28:25,912
Какво, копеле
току-що ви даде шест тухли?
512
00:28:25,913 --> 00:28:27,831
Копелето
седи в Rikers,
513
00:28:27,832 --> 00:28:29,624
гледайки от пет до десет.
514
00:28:29,625 --> 00:28:30,959
Това е всичко, което трябваше да даде.
515
00:28:30,960 --> 00:28:32,502
Хм.
516
00:28:32,503 --> 00:28:35,255
Винаги си бил толкова шибан
строг за без допинг.
517
00:28:35,256 --> 00:28:37,550
В този случай нямам избор.
518
00:28:38,592 --> 00:28:40,468
Тъй като сме в бизнес заедно
със срамежливите
519
00:28:40,469 --> 00:28:41,761
и числата,
520
00:28:41,762 --> 00:28:43,347
Знам, че си човек, на когото мога да се доверя.
521
00:28:44,473 --> 00:28:47,225
Сега това е правилно.
522
00:28:47,226 --> 00:28:48,226
мой човек.
523
00:28:50,521 --> 00:28:51,981
Как е чистотата?
524
00:28:54,817 --> 00:28:56,443
Това е над 95 процента.
525
00:28:56,444 --> 00:28:58,486
ура мамка му
526
00:28:58,487 --> 00:29:00,447
Не разбрахте
от мен, нали?
527
00:29:00,448 --> 00:29:01,865
Раздавате ли прах?
528
00:29:01,866 --> 00:29:03,909
Кой по дяволите е
все пак ще ми повярваш ли?
529
00:29:04,910 --> 00:29:07,162
Ей, Чарли,
никога не сме били тук, нали?
530
00:29:07,163 --> 00:29:08,205
Не, сър.
531
00:29:09,540 --> 00:29:11,459
Добре, колко?
532
00:29:14,962 --> 00:29:17,422
- Двадесет на ключ.
- Махай се.
533
00:29:17,423 --> 00:29:19,007
ние не се шибаме
идиоти тук, Леон.
534
00:29:19,008 --> 00:29:21,926
Тези неща се продават на едро
поне 50, 55 килограма.
535
00:29:21,927 --> 00:29:24,471
хм Така че, ти си голям
кокаин човек сега?
536
00:29:24,472 --> 00:29:25,638
да
537
00:29:29,643 --> 00:29:31,644
Четиридесет е това, което плащам
когато идва в термосвиваема опаковка
538
00:29:31,645 --> 00:29:33,355
от Меделин
с благословия на свещеник.
539
00:29:35,065 --> 00:29:36,983
Давам ви по 40 на парче
за първите пет,
540
00:29:36,984 --> 00:29:38,736
35 за всичко след това.
541
00:29:41,614 --> 00:29:43,073
Няма да има повече след това.
542
00:29:44,492 --> 00:29:45,658
От кого пак взе това?
543
00:29:45,659 --> 00:29:47,661
Майната му.
544
00:29:48,537 --> 00:29:50,122
- Винаги се радвам да те видя, Иймън.
- да
545
00:29:52,082 --> 00:29:53,082
Да се видим.
546
00:30:32,373 --> 00:30:35,583
- О, мамка му, извинявай!
- Хей, принцесо!
547
00:30:35,584 --> 00:30:37,460
Ъъъ, Ерин тук беше просто
548
00:30:37,461 --> 00:30:39,712
помагайки ми с възстановяването ми.
549
00:30:39,713 --> 00:30:41,506
тя прави
прекрасна работа, всъщност.
550
00:30:41,507 --> 00:30:43,341
Да, да, Джими тук ли е?
551
00:30:43,342 --> 00:30:44,702
- Той просто е в спалнята.
-Добре.
552
00:30:51,559 --> 00:30:53,017
какво се опитваш да правиш
Опитваш се да ме хванеш
553
00:30:53,018 --> 00:30:54,144
изгонен оттук?
554
00:30:56,063 --> 00:30:57,730
знаеш ли
какво става там
555
00:30:57,731 --> 00:30:58,856
Да какво мислиш
Слушах
556
00:30:58,857 --> 00:31:00,150
за последния час?
557
00:31:01,902 --> 00:31:03,319
здрасти
558
00:31:04,989 --> 00:31:06,698
Да, знам.
559
00:31:06,699 --> 00:31:07,866
Малко убива настроението.
560
00:31:12,788 --> 00:31:14,081
Така че...
561
00:31:17,293 --> 00:31:19,294
Аз, аз, аз говорих с Кейхил.
562
00:31:19,295 --> 00:31:20,628
-О, да?
- да
563
00:31:20,629 --> 00:31:22,089
И купи ли той нашата история?
564
00:31:24,258 --> 00:31:25,342
да
565
00:31:26,802 --> 00:31:28,386
да той беше ядосан,
566
00:31:28,387 --> 00:31:29,667
но не е нищо, с което не мога да се справя.
567
00:31:31,098 --> 00:31:32,473
Оказва се
той не се нуждае от оръжие
568
00:31:32,474 --> 00:31:34,475
да завърши мисията.
569
00:31:34,476 --> 00:31:36,894
Но той има нужда от мен.
570
00:31:36,895 --> 00:31:39,314
Загубихте ли шибания си ума?
571
00:31:39,315 --> 00:31:40,940
Не виждаш ли какво се опитва
да направи, той се опитва да получи
572
00:31:40,941 --> 00:31:42,358
- в шибаната ти глава?
-Джими. Спри, спри!
573
00:31:42,359 --> 00:31:43,860
Не е, не за Кейхил,
574
00:31:43,861 --> 00:31:45,195
и не е за Ирландия.
575
00:31:47,615 --> 00:31:50,700
Това е моят избор.
Правя това за себе си.
576
00:31:50,701 --> 00:31:52,244
Какво изобщо означава това?
577
00:31:53,621 --> 00:31:55,622
Добре, добре,
тогава е за теб.
578
00:31:55,623 --> 00:31:57,583
Просто ми кажи
тогава какво правиш.
579
00:31:59,126 --> 00:32:00,668
аз не мога
580
00:32:00,669 --> 00:32:01,837
защо не
581
00:32:04,006 --> 00:32:05,883
Защото ще се опиташ да ме спреш.
582
00:32:10,054 --> 00:32:12,013
Никога не те питам
583
00:32:12,014 --> 00:32:14,516
да обясняваш нещата, които правиш,
и за мен важи същото.
584
00:32:16,810 --> 00:32:18,145
ти и аз...
585
00:32:20,898 --> 00:32:22,316
трябва да си вярваме.
586
00:32:24,485 --> 00:32:26,570
Но това е
шибано опасно, Бриджит.
587
00:32:28,197 --> 00:32:30,615
И това, което правите, не е?
588
00:32:34,828 --> 00:32:36,588
Е, звучи като
те са влюбени по дяволите.
589
00:32:38,332 --> 00:32:41,543
Просто ми обещай
ще се върнеш при мен.
590
00:32:51,178 --> 00:32:52,638
Обещавам по дяволите.
591
00:32:58,894 --> 00:33:00,728
сигурен ли си в това
592
00:33:00,729 --> 00:33:03,941
Самият Иймън Суини
го продаде на Леон?
593
00:33:05,234 --> 00:33:06,901
точно така
594
00:33:06,902 --> 00:33:09,153
Така че защо, по дяволите, са
ти си тук, а не Леон?
595
00:33:09,154 --> 00:33:11,030
Той получи добра сделка
на тези глупости, човече.
596
00:33:11,031 --> 00:33:13,032
Той не задаваше никакви въпроси.
597
00:33:14,910 --> 00:33:17,286
Този копеле.
598
00:33:17,287 --> 00:33:19,164
Откъде знаем
едно и също шибано нещо ли е?
599
00:33:21,208 --> 00:33:22,792
Хм?
600
00:33:22,793 --> 00:33:24,419
Не вярвам на този негър.
601
00:33:24,420 --> 00:33:25,878
Мислех, че ще кажеш
нещо такова,
602
00:33:25,879 --> 00:33:27,839
всичко неуважително и лайна
603
00:33:27,840 --> 00:33:30,508
докато съм тук и рискувам задника си
с Леон за това, че е тук,
604
00:33:30,509 --> 00:33:32,428
опитвайки се да ти помогна
копелета.
605
00:33:33,303 --> 00:33:35,805
Хей, Фил, внимавай с устата си.
Имаш ли доказателство?
606
00:33:35,806 --> 00:33:37,307
Разбира се, по дяволите.
607
00:33:40,936 --> 00:33:43,062
Хванах тази опаковка...
608
00:33:43,063 --> 00:33:45,315
когато Леон и момчетата
го рязаха.
609
00:33:48,277 --> 00:33:50,154
Това е колумбийката
печат, нали?
610
00:33:51,113 --> 00:33:54,407
Това беше глупостта
раздадени от Starship.
611
00:33:54,408 --> 00:33:55,868
Да, това е същата опаковка.
612
00:33:56,910 --> 00:33:58,328
Добре, Чарли.
Добре си се справил.
613
00:33:59,705 --> 00:34:00,788
Колко добре?
614
00:34:00,789 --> 00:34:03,040
Шарлатанин, дай му пет G.
615
00:34:03,041 --> 00:34:04,251
Десет би било по-добре.
616
00:34:06,420 --> 00:34:08,379
да слушай
какво ще кажете да запазя парите си
617
00:34:08,380 --> 00:34:09,580
и не излизаш ли оттук?
618
00:34:11,341 --> 00:34:13,302
По дяволите, вие момчета не знаете
как да приемем шега.
619
00:34:23,520 --> 00:34:24,897
И така, какъв е следващият ни ход?
620
00:34:27,816 --> 00:34:30,401
Убий този копеле
Иймън Суини.
621
00:34:40,537 --> 00:34:41,622
копеле.
622
00:34:53,175 --> 00:34:54,926
За какво беше това?
623
00:34:54,927 --> 00:34:56,385
Явно не си го направил
много добра работа
624
00:34:56,386 --> 00:34:59,180
- убеждаване на вашето дете.
- По дяволите каза ли?
625
00:34:59,181 --> 00:35:01,933
Той мисли, че съм дал заповедта
и ти уби Пат Мърфи.
626
00:35:01,934 --> 00:35:03,559
кучи син.
627
00:35:03,560 --> 00:35:05,311
Казах му
Нямах нищо общо с това.
628
00:35:05,312 --> 00:35:08,648
да Той също каза
не го интересува.
629
00:35:08,649 --> 00:35:11,109
Ще си държи устата затворена
ако го взема обратно.
630
00:35:12,236 --> 00:35:15,571
По принцип вашето дете е шибано
изнудва ме тук, Глен.
631
00:35:15,572 --> 00:35:17,616
Пак ще говоря с него.
Изправи го.
632
00:35:18,742 --> 00:35:19,742
сега ще
633
00:35:20,869 --> 00:35:22,412
да, да
634
00:35:24,081 --> 00:35:25,957
Нямам време за тези глупости.
635
00:35:25,958 --> 00:35:27,835
Ако видя Дани
около квартала...
636
00:35:29,837 --> 00:35:31,463
Може и да имам
сам да му затворя устата.
637
00:35:32,965 --> 00:35:34,633
Това е моят син
за което говориш.
638
00:35:36,218 --> 00:35:40,429
да И ако искате
за да го опазим жив...
639
00:35:40,430 --> 00:35:42,057
дръжте го далеч от Hell's Kitchen.
640
00:35:44,017 --> 00:35:45,894
Няма да имам
този разговор отново.
641
00:36:01,285 --> 00:36:02,911
Мразя това място, по дяволите.
642
00:36:04,204 --> 00:36:05,830
Това е като
магазин за подаръци за юпита
643
00:36:05,831 --> 00:36:08,125
да купуват нашите глупости
така че те могат да се чувстват твърди.
644
00:36:09,084 --> 00:36:10,501
Трябва да изгорим това място
до земята
645
00:36:10,502 --> 00:36:11,920
с този копеле
вътре в него.
646
00:36:13,422 --> 00:36:15,215
По дяволите, защо тръгна лесно
на този човек?
647
00:36:17,342 --> 00:36:19,510
-Хей, Джими?
-Какво?
648
00:36:19,511 --> 00:36:21,551
Чуваш ли какво казах?
Казах, защо го пусна?
649
00:36:22,973 --> 00:36:24,308
аз не знам
650
00:36:25,100 --> 00:36:26,810
Той познаваше майка ми
преди да се разболее.
651
00:36:28,228 --> 00:36:29,313
о
652
00:36:32,024 --> 00:36:33,858
Тя беше хубава дама,
майка ти.
653
00:36:33,859 --> 00:36:35,152
Винаги добър с мен.
654
00:36:37,237 --> 00:36:39,239
Жалко за баща ти
беше шибан задник.
655
00:36:54,254 --> 00:36:57,131
Ъъъ, момчета. помислих си
ще ми дадеш време до вечерта.
656
00:36:57,132 --> 00:36:59,759
О, за бога, Фин.
Вече ти дадох почивка.
657
00:36:59,760 --> 00:37:01,886
Виж, виж, виж, братовчеде ми
658
00:37:01,887 --> 00:37:04,180
от Ню Джърси идва.
Той ще ми заеме парите.
659
00:37:04,181 --> 00:37:07,433
О, виж, вече го направих
получих $50 тук. Вижте, вижте?
660
00:37:07,434 --> 00:37:09,143
Просто спри
с шибаните глупости.
661
00:37:09,144 --> 00:37:10,603
обещавам ти,
не помага.
662
00:37:10,604 --> 00:37:12,146
И ми дай шибаните си ръце.
663
00:37:12,147 --> 00:37:14,523
Аз... ще го взема
до довечера, кълна се.
664
00:37:14,524 --> 00:37:16,150
Дай си шибаните ръце!
665
00:37:17,861 --> 00:37:19,612
Ще го направя бързо, става ли?
666
00:37:19,613 --> 00:37:23,074
Вашият г-н Суини
току-що дарих $100 000
667
00:37:23,075 --> 00:37:25,034
към Хибернианското общество,
668
00:37:25,035 --> 00:37:27,662
и ще му трябва
моите скапани 250 до довечера?
669
00:37:27,663 --> 00:37:29,330
Не е честно, Джими!
670
00:37:29,331 --> 00:37:31,415
От къде е попаднал
толкова пари?
671
00:37:31,416 --> 00:37:33,250
Какво по дяволите каза току-що?
672
00:37:33,251 --> 00:37:36,128
Да, да, 100 000 долара в брой
673
00:37:36,129 --> 00:37:38,422
защото му дават
някаква проклета награда!
674
00:37:38,423 --> 00:37:40,133
Всички говорят за това!
675
00:37:42,135 --> 00:37:43,970
Лъжеш ли ме по дяволите?
676
00:37:43,971 --> 00:37:45,180
Не, Джими.
677
00:37:47,975 --> 00:37:49,308
Превържете палците си
сякаш ги счупих
678
00:37:49,309 --> 00:37:50,685
и не ги сваляй
за три седмици.
679
00:37:50,686 --> 00:37:51,936
чуваш ли
680
00:37:51,937 --> 00:37:53,813
благодаря
Благодаря ти, Джими!
681
00:37:53,814 --> 00:37:55,022
Ще имам парите до довечера!
682
00:37:55,023 --> 00:37:57,191
Просто... просто го вземи
когато можете.
683
00:37:57,192 --> 00:37:58,276
окей
684
00:38:01,321 --> 00:38:02,655
Смятате ли
Суини продаде кока ни?
685
00:38:02,656 --> 00:38:03,907
По дяволите, да, аз го правя.
686
00:38:05,534 --> 00:38:07,159
Сега, Грег Скарпа
гарантира за вас момчета,
687
00:38:07,160 --> 00:38:08,911
така че знам, че сте професионалисти,
но се връщаш право обратно
688
00:38:08,912 --> 00:38:11,038
до Фили, когато приключиш...
няма шибано мотаене.
689
00:38:11,039 --> 00:38:12,790
Можем да направим това утре вечер.
690
00:38:12,791 --> 00:38:14,375
Знаем къде ще бъде.
691
00:38:14,376 --> 00:38:16,086
Рекламирах го
навсякъде из града.
692
00:38:18,964 --> 00:38:20,673
Вечеря за награждаване на Хибърниън?
693
00:38:20,674 --> 00:38:22,049
Това е перфектно.
694
00:38:22,050 --> 00:38:23,801
Дайте им барака
Ирландски копелета
695
00:38:23,802 --> 00:38:25,136
нещо, което могат
наистина празнуват.
696
00:38:25,137 --> 00:38:26,388
Джон...
697
00:38:27,848 --> 00:38:29,849
сигурен ли си, че искаш да направиш това?
698
00:38:29,850 --> 00:38:31,392
Е, не съм заеквал, нали?
699
00:38:31,393 --> 00:38:33,227
Големият Пол има
споразумение със Суини.
700
00:38:33,228 --> 00:38:35,354
- Може да го разтърси.
-Пол може да ми смуче кура.
701
00:38:35,355 --> 00:38:37,565
Джон, просто...
обмислете това.
702
00:38:37,566 --> 00:38:39,108
Какво, гледам ли
сякаш ми пука?
703
00:38:39,109 --> 00:38:41,068
Дадох 50K за тази пратка.
Сега съм без джоб
704
00:38:41,069 --> 00:38:43,320
и трябва да ритна Пол
без значение какво? какво по дяволите?
705
00:38:43,321 --> 00:38:44,864
- Просто казвам...
- И аз просто казвам,
706
00:38:44,865 --> 00:38:46,908
запази тези глупости за себе си.
Момчета добре ли сте?
707
00:38:47,826 --> 00:38:49,577
Искам телефонно обаждане
когато се върнеш във Фили.
708
00:38:49,578 --> 00:38:51,038
искам да знам
този кукер е мъртъв.
709
00:38:55,083 --> 00:38:57,126
Ти каза, че е важно.
710
00:38:57,127 --> 00:38:58,794
Имам нужда от помощ с Дани.
711
00:38:58,795 --> 00:39:00,796
Искам да го изтеглят
на улицата, изпратен на рехабилитация.
712
00:39:00,797 --> 00:39:04,008
Не ме интересува къде.
Аризона, Мейн. Навсякъде.
713
00:39:04,009 --> 00:39:06,594
-Току-що извън Ню Йорк.
-Защо?
714
00:39:06,595 --> 00:39:08,763
Суини е параноичен.
Той мисли, че Дани е откраднал от него
715
00:39:08,764 --> 00:39:10,848
но той не го направи,
но това няма значение.
716
00:39:10,849 --> 00:39:12,767
Суини каза
барманът в 596
717
00:39:12,768 --> 00:39:14,185
той ще сложи куршум в Дани
718
00:39:14,186 --> 00:39:15,478
Не го измъквам
на Кухнята.
719
00:39:15,479 --> 00:39:17,855
Нека бъда ясен
за това, което ме питаш.
720
00:39:17,856 --> 00:39:19,356
Искате ли да арестувам сина ви?
721
00:39:19,357 --> 00:39:21,275
Не, мога да позиционирам това.
722
00:39:21,276 --> 00:39:23,235
Това, от което се нуждая е
да използвате влиянието си
723
00:39:23,236 --> 00:39:24,904
с властите
да го измъкне от града.
724
00:39:24,905 --> 00:39:27,031
Ти ме питаш
да използвате федерално изтегляне
725
00:39:27,032 --> 00:39:30,201
да изпратите детето си в защитена къща
маскиран като клиника?
726
00:39:30,202 --> 00:39:32,244
Да, няма да изглежда добре, ако синът
727
00:39:32,245 --> 00:39:34,325
на един от вашите информатори
се появява в Ийст Ривър.
728
00:39:35,665 --> 00:39:37,374
Какво получавам?
729
00:39:37,375 --> 00:39:40,086
Мисля, че има връзка
между Суини, Кастелано,
730
00:39:40,087 --> 00:39:42,171
и този огън
в дискотека Starship.
731
00:39:42,172 --> 00:39:43,714
Имате ли доказателства?
732
00:39:43,715 --> 00:39:46,718
Работя върху това.
Но не и ако погребвам детето си.
733
00:39:47,886 --> 00:39:51,138
Местоположение не мога да обещая,
но ще видя какво мога да направя.
734
00:39:51,139 --> 00:39:53,683
Майната ми на това,
Ще оставя детето да изгние.
735
00:39:54,935 --> 00:39:56,310
Длъжен съм ти.
736
00:39:56,311 --> 00:39:57,812
Да, имаш.
737
00:40:02,818 --> 00:40:04,193
Прекалено си шибан
вярвам, Джими.
738
00:40:04,194 --> 00:40:05,194
Майната му.
739
00:40:08,949 --> 00:40:11,534
Проблемът е, че поставяте
Суини на пиедестал.
740
00:40:11,535 --> 00:40:14,662
Всички го направихме, но сега знаем
той не принадлежи там, по дяволите.
741
00:40:14,663 --> 00:40:16,080
какво си ти
шибан психолог сега?
742
00:40:16,081 --> 00:40:17,748
Е, не трябва да си
шибан психотерапевт, Джими.
743
00:40:17,749 --> 00:40:20,626
Всеки идиот може да види това
копелето е извън себе си.
744
00:40:20,627 --> 00:40:22,753
Просто не мога да повярвам
Не можех да го видя преди.
745
00:40:22,754 --> 00:40:24,965
Но сега трябва да го приемем.
746
00:40:27,008 --> 00:40:28,968
Виж, братко, разбирам.
747
00:40:28,969 --> 00:40:30,512
Добре, човекът свърши
много за теб.
748
00:40:31,555 --> 00:40:33,722
След случилото се с
майка ти, която те приема,
749
00:40:33,723 --> 00:40:35,558
поставяйки покрив над главата си,
това не е нищо.
750
00:40:35,559 --> 00:40:37,879
и какво? Не се предполага
да си дяволски благодарен за това?
751
00:40:39,312 --> 00:40:41,105
Разбира се.
752
00:40:41,106 --> 00:40:43,232
Но го разберете
за това, което е.
753
00:40:43,233 --> 00:40:45,025
Той има твоята лоялност, нали?
754
00:40:45,026 --> 00:40:47,111
Бихте умрели за
този копеле. познавам те
755
00:40:47,112 --> 00:40:49,196
Вие мислите
той би казал същото за теб?
756
00:40:49,197 --> 00:40:51,366
Той не би и никога няма да го направи.
757
00:40:52,284 --> 00:40:53,617
- Не мога да повярвам.
-Джими,
758
00:40:53,618 --> 00:40:55,202
момчето ни показа кой е.
759
00:40:55,203 --> 00:40:57,872
Той е шибан престъпник,
през и през.
760
00:40:57,873 --> 00:41:01,041
Преструва се, че е изискан
шибан върши добро, нали знаеш,
761
00:41:01,042 --> 00:41:03,669
разхождайки се в костюмите си
и се кланям на стари дами,
762
00:41:03,670 --> 00:41:05,421
изнасяйки речите си
за квартала,
763
00:41:05,422 --> 00:41:06,797
казвайки на всички
и майка им,
764
00:41:06,798 --> 00:41:08,382
о, не, ние не продаваме наркотици.
765
00:41:08,383 --> 00:41:10,384
Не, това не е по нашите улици,
това е мръсна работа.
766
00:41:10,385 --> 00:41:12,094
Но тогава какво прави той?
767
00:41:12,095 --> 00:41:14,096
Той продава нашия продукт
и използва парите за себе си,
768
00:41:14,097 --> 00:41:16,057
гади ми се!
769
00:41:17,100 --> 00:41:19,059
Просто не мога да повярвам
той ме излъга в шибаното лице.
770
00:41:19,060 --> 00:41:21,228
Добре, но той го направи.
771
00:41:21,229 --> 00:41:22,646
Джими, това е
същия копеле
772
00:41:22,647 --> 00:41:24,315
който уби Дейви О'Брайън,
773
00:41:24,316 --> 00:41:26,150
и той искаше да ме застреляш.
774
00:41:26,151 --> 00:41:27,277
И знаете ли какво?
775
00:41:29,029 --> 00:41:30,613
Не съм чувал нищо за Пат
776
00:41:30,614 --> 00:41:32,073
тъй като той каза
той го разглеждаше.
777
00:41:33,575 --> 00:41:35,201
просто казвам,
778
00:41:35,202 --> 00:41:37,036
сега знаем
че този копеле
779
00:41:37,037 --> 00:41:38,371
не е един от нас.
780
00:41:41,124 --> 00:41:43,334
И така, какво трябва да направя?
781
00:41:43,335 --> 00:41:44,461
Хм?
782
00:41:46,379 --> 00:41:48,048
Знаеш ли, ами ако грешим?
783
00:41:49,257 --> 00:41:51,258
Ами ако не е продал кока-колата?
Той просто... Той просто дари
784
00:41:51,259 --> 00:41:52,927
тези пари от неговия...
от спестяванията си.
785
00:41:54,221 --> 00:41:56,055
вярно...
786
00:41:56,056 --> 00:41:57,976
и чувам, че има
мост в Бруклин за продажба.
787
00:42:02,312 --> 00:42:05,482
Знаеш ли, имаш сърце
от шибано злато, Джими.
788
00:42:06,858 --> 00:42:09,361
Никога не губете това. моля
789
00:42:10,654 --> 00:42:12,029
Но не го давайте
на копеле
790
00:42:12,030 --> 00:42:13,490
които също не го заслужават.
791
00:42:16,618 --> 00:42:18,202
къде отиваш
792
00:42:18,203 --> 00:42:19,995
аз отивам
на онази шибана вечеря.
793
00:42:19,996 --> 00:42:21,916
И ще го накарам
кажи ми шибаната истина.
794
00:42:48,775 --> 00:42:51,193
Бисквитите на Джейкъб.
795
00:42:51,194 --> 00:42:52,529
Той е в стаята си.
796
00:43:04,332 --> 00:43:05,874
хей хей
797
00:43:05,875 --> 00:43:07,752
Махни тези шибани неща.
798
00:43:08,962 --> 00:43:10,587
-Какво, по дяволите, искаш?
-какво правиш
799
00:43:10,588 --> 00:43:12,339
да се мотаеш със Суини?
Не трябва да правиш това.
800
00:43:12,340 --> 00:43:13,674
Какво, прави това
те изнервя?
801
00:43:13,675 --> 00:43:15,515
Разбирам, че ти е казал
да стои далеч от него.
802
00:43:17,637 --> 00:43:19,179
Честно ме очакваш
да вярваш на тези глупости
803
00:43:19,180 --> 00:43:21,056
разливахте онзи ден?
804
00:43:21,057 --> 00:43:23,225
За това как някакъв пуерториканец
кой уби Пат Мърфи?
805
00:43:23,226 --> 00:43:24,518
О, той магически бива убит
806
00:43:24,519 --> 00:43:25,602
след като биеш
мамка му!
807
00:43:25,603 --> 00:43:27,146
О, какво? Вие мислите
808
00:43:27,147 --> 00:43:28,772
-Суини и аз убихме Пат?
-Кой го интересува?
809
00:43:28,773 --> 00:43:30,984
- Просто искам работата си обратно!
- Играеш си с огъня!
810
00:43:32,193 --> 00:43:33,360
Опитвам се да те защитя!
811
00:43:33,361 --> 00:43:34,737
Мога да се грижа за себе си!
812
00:43:34,738 --> 00:43:36,905
Не, не можеш!
Всъщност знам, че не можеш!
813
00:43:36,906 --> 00:43:38,741
Остави ме на мира и остани
мамка му от живота ми!
814
00:43:38,742 --> 00:43:40,617
да, добре.
815
00:43:40,618 --> 00:43:41,911
Добре, корав човек.
816
00:43:45,081 --> 00:43:46,332
какво е това
817
00:43:46,333 --> 00:43:47,958
Хм?
818
00:43:47,959 --> 00:43:49,126
Какво, продаваш ли тези глупости?
819
00:43:49,127 --> 00:43:50,502
Или просто го използвате?
820
00:43:50,503 --> 00:43:52,921
какво по дяволите правиш
Това не е мое!
821
00:43:52,922 --> 00:43:54,174
знаеш какво
822
00:43:56,051 --> 00:43:58,510
Един ден ще го направиш
благодаря ми за това
823
00:43:58,511 --> 00:43:59,928
Майната ти!
824
00:44:27,248 --> 00:44:28,540
Някакво бърборене?
825
00:44:28,541 --> 00:44:29,709
още не
826
00:44:36,841 --> 00:44:38,467
Искам да се запознаеш с другите.
827
00:44:38,468 --> 00:44:39,552
Мери!
828
00:44:43,306 --> 00:44:46,558
Сега всички чухте
на момичето в сивото палто.
829
00:44:46,559 --> 00:44:48,352
Сега я гледаш.
830
00:44:48,353 --> 00:44:50,104
Това е Сара Маккена,
831
00:44:50,105 --> 00:44:52,481
Известна още като Бриджит Уолш.
832
00:44:52,482 --> 00:44:54,817
Това е
Дъщерята на Tadhg McKenna.
833
00:44:54,818 --> 00:44:56,652
Сега тя в момента се обажда
Бриджит Уолш заради
834
00:44:56,653 --> 00:44:59,113
заповедта на Интерпол
която носи нейното име
835
00:44:59,114 --> 00:45:00,657
за бомбардировките
на лондонското метро.
836
00:45:01,783 --> 00:45:03,201
Тя е герой.
837
00:45:04,661 --> 00:45:07,121
Това е Логан,
ще го запомниш.
838
00:45:07,122 --> 00:45:09,957
Той е учител по история от
Бостън, дългогодишен симпатизант.
839
00:45:09,958 --> 00:45:11,333
Имам семейство в Белфаст.
840
00:45:11,334 --> 00:45:13,085
За мен е чест да се запознаем.
841
00:45:13,086 --> 00:45:14,878
И това е Донал,
които сте срещнали.
842
00:45:14,879 --> 00:45:17,256
Той е от Дери.
Той дойде с мен.
843
00:45:17,257 --> 00:45:19,800
Явно е експерт по експлозивите.
844
00:45:19,801 --> 00:45:21,427
Внимавай, Донал.
845
00:45:21,428 --> 00:45:24,430
Докато никой не киха,
добре съм
846
00:45:24,431 --> 00:45:25,598
Наздраве, Бриджит.
847
00:45:26,558 --> 00:45:28,934
Това е Мери.
Тя е от Hell's Kitchen.
848
00:45:28,935 --> 00:45:31,145
Виждал съм те да говориш в NORAID.
849
00:45:31,146 --> 00:45:32,522
Присъединява ли се към нас?
850
00:45:33,481 --> 00:45:35,941
По отношение на Мери...
851
00:45:35,942 --> 00:45:37,568
всички са положили клетва
852
00:45:37,569 --> 00:45:39,903
на лоялност
към Ирландската републиканска армия.
853
00:45:39,904 --> 00:45:41,322
Някакви възражения?
854
00:45:43,158 --> 00:45:44,742
Клетвата за вярност.
855
00:45:47,078 --> 00:45:48,496
Да, знам го добре.
856
00:45:49,914 --> 00:45:52,166
Имате ли пистолет
и библия под ръка?
857
00:45:52,167 --> 00:45:53,585
Да, ние го правим.
858
00:46:00,925 --> 00:46:02,260
хайде да вървим
859
00:46:03,261 --> 00:46:04,679
Движи се.
860
00:46:08,391 --> 00:46:09,684
Пази си главата.
861
00:46:14,522 --> 00:46:16,399
Оценявайте го.
862
00:46:20,195 --> 00:46:23,615
Мойра, не се притеснявай.
Това е най-доброто за момчето.
863
00:46:27,785 --> 00:46:29,245
Предполагам, че не ти е фен.
864
00:46:46,012 --> 00:46:47,931
благодаря
865
00:46:50,266 --> 00:46:51,850
Това е много смиряващо.
866
00:46:51,851 --> 00:46:53,019
Уау, 1980 г.
867
00:46:54,395 --> 00:46:55,563
Времето лети.
868
00:46:57,065 --> 00:46:58,607
Особено ти ставаш на моята възраст.
869
00:47:05,990 --> 00:47:08,283
Баща ми остави две неща...
870
00:47:08,284 --> 00:47:10,619
които са много важни за мен.
871
00:47:10,620 --> 00:47:12,371
Неговата броеница...
872
00:47:12,372 --> 00:47:14,039
и дълг
873
00:47:14,040 --> 00:47:16,375
че никога не трябва да се връщам...
874
00:47:16,376 --> 00:47:17,794
до довечера.
875
00:47:18,920 --> 00:47:21,088
Този дълг не беше пари.
876
00:47:21,089 --> 00:47:23,298
Това беше цената на запазването
нашето име излиза от канавката
877
00:47:23,299 --> 00:47:25,300
и главите ни над водата.
878
00:47:25,301 --> 00:47:28,011
Аз, Сара Маккена,
879
00:47:28,012 --> 00:47:30,222
Известна още като Бриджит Уолш,
880
00:47:30,223 --> 00:47:31,723
тържествено се закълна
881
00:47:31,724 --> 00:47:33,183
в присъствието на Всемогъщия Бог
882
00:47:33,184 --> 00:47:34,476
и моите другари по оръжие
883
00:47:34,477 --> 00:47:36,603
да поддържа и защитава
884
00:47:36,604 --> 00:47:38,063
Ирландската републиканска армия
885
00:47:38,064 --> 00:47:41,275
с всичко, което имам
и всичко, което може би някога ще бъда.
886
00:47:41,276 --> 00:47:43,360
Платено е от зидари
887
00:47:43,361 --> 00:47:45,320
които изпиха болката им,
888
00:47:45,321 --> 00:47:47,781
от горди ирландски майки
889
00:47:47,782 --> 00:47:49,616
който търкаше
чужди етажи
890
00:47:49,617 --> 00:47:52,202
така че синовете им не биха
трябва да крадат.
891
00:47:52,203 --> 00:47:55,497
Платено е
в услуги и погребения.
892
00:47:55,498 --> 00:47:57,833
В мълчание...
893
00:47:57,834 --> 00:48:00,002
и в юмруци.
894
00:48:00,003 --> 00:48:01,838
В кръвта, с която никога не сме се хвалили.
895
00:48:03,381 --> 00:48:04,882
Ние построихме този квартал.
896
00:48:06,301 --> 00:48:08,468
И, да, кървихме за това.
897
00:48:08,469 --> 00:48:11,096
И ние погребахме
повече от няколко добри души
898
00:48:11,097 --> 00:48:13,515
за да сме сигурни, че го държим.
899
00:48:13,516 --> 00:48:16,893
Заклевам се в подчинение
без въпрос
900
00:48:16,894 --> 00:48:18,562
да следват команди,
901
00:48:18,563 --> 00:48:20,606
да раздавам правосъдие,
902
00:48:20,607 --> 00:48:22,316
да пазят тайните
от тази кауза
903
00:48:22,317 --> 00:48:24,568
до последния ми дъх
904
00:48:24,569 --> 00:48:27,195
или докато Ирландия стане цяла.
905
00:48:27,196 --> 00:48:28,739
И го направихме с гордост
906
00:48:28,740 --> 00:48:30,950
защото принадлежим.
907
00:48:31,618 --> 00:48:33,660
Тази вечер си спомняме кои сме.
908
00:48:33,661 --> 00:48:35,662
И кои никога няма да бъдем.
909
00:48:35,663 --> 00:48:37,539
Ние не сме някои
забравено малко племе
910
00:48:37,540 --> 00:48:39,499
в едно малко ъгълче на Манхатън.
911
00:48:39,500 --> 00:48:42,085
Ние, ирландците, сме неговият гръбнак.
912
00:48:42,086 --> 00:48:44,713
Кълна се да се боря, да страдам,
913
00:48:44,714 --> 00:48:46,924
и ако бъде призован, да умре...
914
00:48:48,301 --> 00:48:51,261
за съня
на Обединена Ирландия.
915
00:48:51,262 --> 00:48:53,013
До трикольора
лети в мир
916
00:48:53,014 --> 00:48:55,766
от Белфаст до Дери,
или лежа под него.
917
00:48:55,767 --> 00:48:57,184
Така че Бог ми помогни.
918
00:48:57,185 --> 00:48:59,227
Когато кажа благодаря тази вечер,
919
00:48:59,228 --> 00:49:01,980
Говоря не само
за тази прекрасна награда.
920
00:49:03,441 --> 00:49:05,359
Говоря за наследство.
921
00:49:05,360 --> 00:49:07,944
Такъв, който не закачаш
на стената,
922
00:49:07,945 --> 00:49:10,073
наследство, което носиш
в сърцето си.
923
00:49:12,200 --> 00:49:14,493
Това е в костите ви.
924
00:49:14,494 --> 00:49:16,912
И аз ти обещавам
точно тук и сега,
925
00:49:16,913 --> 00:49:19,665
докато дишам,
926
00:49:19,666 --> 00:49:21,291
никой няма да забрави това
927
00:49:21,292 --> 00:49:24,169
ние, ирландците, построихме
този квартал!
928
00:49:38,226 --> 00:49:41,269
♪ Имам един крак ♪
929
00:49:41,270 --> 00:49:44,774
♪ На платформата ♪
930
00:49:48,444 --> 00:49:52,072
♪ И още един ♪
931
00:49:52,073 --> 00:49:56,452
♪ Във влака ♪
932
00:49:58,371 --> 00:50:03,208
♪ Прибирам се вкъщи ♪
933
00:50:03,209 --> 00:50:08,630
♪ До Ню Орлиънс ♪
934
00:50:08,631 --> 00:50:11,133
♪ За носене ♪
935
00:50:11,134 --> 00:50:15,179
♪ Тази топка и верига ♪
936
00:50:24,480 --> 00:50:25,814
Прилича на италианците
не бяха много щастливи
937
00:50:25,815 --> 00:50:27,274
с това, че продаваш тази кола.
938
00:50:33,239 --> 00:50:34,574
да
939
00:50:37,285 --> 00:50:38,493
Искаш ли бира?
940
00:50:38,494 --> 00:50:43,039
♪ И това беше руината ♪
941
00:50:43,040 --> 00:50:48,796
♪ От много бедни момчета ♪
942
00:50:50,381 --> 00:50:53,633
♪ И Бог ♪
943
00:50:53,634 --> 00:50:56,512
♪ Знам ♪
944
00:50:57,847 --> 00:51:02,727
♪ Аз съм един ♪
945
00:51:55,822 --> 00:51:58,157
дифузия