1
00:01:30,500 --> 00:01:34,940
[අවශ්‍ය රහස් පරීක්ෂක]

2
00:01:35,229 --> 00:01:37,970
[30 වැනි කථාංගය]

3
00:01:40,590 --> 00:01:41,430
කොහොමද මගේ තාත්තාට තිබුණේ

4
00:01:41,430 --> 00:01:43,070
මෙම රහස් කුටියේ යතුර?

5
00:01:43,070 --> 00:01:43,789
වරක් මාස්ටර් විය

6
00:01:43,789 --> 00:01:45,390
කැන්ෆෙන්ග් හමුදාවේ සාමාජිකයෙකි.

7
00:01:45,590 --> 00:01:46,870
එයාට තියෙන්න ඇති

8
00:01:47,200 --> 00:01:48,400
Bei Hai සමඟ යම් සම්බන්ධයක්

9
00:01:48,400 --> 00:01:49,479
එදා හයියේ.

10
00:01:50,200 --> 00:01:51,350
ඔයා දැන් කිව්වා

11
00:01:51,509 --> 00:01:53,200
ඔබ Bei Hai ගේ අනන්‍යතාවය හඳුනා ගත්තා.

12
00:01:53,200 --> 00:01:54,000
ඔහු කව්ද?

13
00:01:55,000 --> 00:01:55,950
මම විශ්වාස කරනවා

14
00:01:56,509 --> 00:01:58,110
ඔහු මගේ කනිෂ්ඨ මාස්ටර් මාමා.

15
00:01:58,789 --> 00:01:59,590
පරණ බග් එක නේද

16
00:01:59,590 --> 00:02:01,430
ඔබේ එකම මාස්ටර් මාමා?

17
00:02:01,660 --> 00:02:02,640
ජූනියර් මාස්ටර් මාමා

18
00:02:02,640 --> 00:02:04,150
බොහෝ කලකට පෙර වස නිම්නය හැර ගියේය.

19
00:02:04,150 --> 00:02:05,560
මට එයාව කවදාවත් මුණගැහිලාවත් නෑ.

20
00:02:05,710 --> 00:02:07,200
මම දන්නේ මගේ ස්වාමියාගෙන් පමණයි

21
00:02:07,280 --> 00:02:08,400
එයාට ජූනියර් කෙනෙක් හිටියා කියලා

22
00:02:08,750 --> 00:02:09,910
පෞරුෂයක් වූ.

23
00:02:10,150 --> 00:02:11,910
ඇල්කෙමිය සහ වස සෑදීම සඳහා ඔහුගේ දක්ෂතාවය

24
00:02:11,910 --> 00:02:13,240
පැරණි දෝෂ දෙකම අභිබවා ගියේය

25
00:02:13,240 --> 00:02:14,910
සහ මගේ ස්වාමියා ඒකාබද්ධ විය.

26
00:02:15,430 --> 00:02:16,310
ඔහු වඩාත්ම විය

27
00:02:16,310 --> 00:02:18,040
නිම්නයේ වටිනා ගෝලයෙක්.

28
00:02:18,280 --> 00:02:19,870
නමුත් පසුව යමක් සිදු විය

29
00:02:19,870 --> 00:02:21,329
ඔහු විෂ නිම්නය හැර ගියේය.

30
00:02:21,630 --> 00:02:22,430
ඔයා කියනවද

31
00:02:23,280 --> 00:02:25,310
Bei Hai විෂ විය
වෙන් කිරීමේ කුඩු සමඟ?

32
00:02:25,310 --> 00:02:25,910
ඔව්.

33
00:02:26,960 --> 00:02:28,090
මම ඒක අහලා තියෙනවා විතරයි

34
00:02:28,360 --> 00:02:29,750
ඔහු බොහෝ දුර ගමන් කළේය

35
00:02:29,750 --> 00:02:31,410
වරක් කාන්තාවක් නැවත ගෙනාවා.

36
00:02:32,000 --> 00:02:34,060
ඔහු සහ එම කාන්තාව දැඩි ලෙස ආදරයෙන් බැඳුණා.

37
00:02:34,120 --> 00:02:35,180
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,

38
00:02:35,320 --> 00:02:36,840
මෙම කාන්තාව ඔත්තුකාරියක් බවට පත් විය

39
00:02:36,840 --> 00:02:38,170
වෙනත් නිකායකින් එව්වා.

40
00:02:38,400 --> 00:02:39,120
මාස්ටර්.

41
00:02:39,600 --> 00:02:40,430
ලියන්ට දැනටමත් තිබේ

42
00:02:40,430 --> 00:02:41,520
ඔවුන් සමඟ සබඳතා කපා.

43
00:02:41,630 --> 00:02:43,030
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මා වෙනුවෙන්,

44
00:02:43,079 --> 00:02:44,740
කරුණාකර ඔබගේ ආශිර්වාදය අපට ලබා දෙන්න.

45
00:02:47,170 --> 00:02:50,670
[පැනසියා]

46
00:02:55,910 --> 00:02:57,870
ජූනියර් මාස්ටර් මාමා
ඇයට හානියක් කිරීමට නොහැකි විය.

47
00:02:57,870 --> 00:02:58,590
අවසානයේදී,

48
00:02:58,590 --> 00:03:00,240
නිම්න ප්‍රධානියා ඇයටම වස දුන්නේය.

49
00:03:00,240 --> 00:03:01,590
භාවිතා කළ වස

50
00:03:02,120 --> 00:03:03,650
වෙන් කිරීමේ කුඩු විය.

51
00:03:16,840 --> 00:03:18,240
කවුරුත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

52
00:03:18,310 --> 00:03:19,630
ජූනියර් මාස්ටර් මාමාගේ හැඟීම් කියලා

53
00:03:19,630 --> 00:03:20,960
මන්ද, එම කාන්තාව එතරම් ගැඹුරු වනු ඇත.

54
00:03:20,960 --> 00:03:22,190
ඇයව බේරා ගැනීමට,

55
00:03:22,190 --> 00:03:23,750
ඔහු මගේ ස්වාමියාගේ දොරෙන් පිටත දණින් වැටුණේය

56
00:03:23,750 --> 00:03:25,240
දිවා රෑ සඳහා.

57
00:03:25,560 --> 00:03:27,030
මගේ ස්වාමියා යින්-යැං පොත කියවා තිබුණා

58
00:03:27,030 --> 00:03:28,520
ප්‍රතිවිරෝධය දැන සිටියේය.

59
00:03:28,750 --> 00:03:29,800
ඒත් මගේ ස්වාමියාට බැරි වුණා

60
00:03:29,800 --> 00:03:31,280
නිම්න ප්‍රධානියාගේ අණට අකීකරු වන්න.

61
00:03:31,280 --> 00:03:32,150
අන්තිමට ජූනියර් මාස්ටර් මාමා

62
00:03:32,150 --> 00:03:33,840
ඇත්ත වශයෙන්ම වස පරීක්ෂා කළේ තමාටම,

63
00:03:33,840 --> 00:03:35,170
ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ සූදුව

64
00:03:35,240 --> 00:03:37,430
සහ විෂ සාර්ථකව උදාසීන කළේය.

65
00:03:37,430 --> 00:03:38,680
නමුත් වස සුව කළ පසු,

66
00:03:38,680 --> 00:03:40,079
ජූනියර් මාස්ටර් මාමා ඒ ගෑනිව ගත්තා

67
00:03:40,079 --> 00:03:41,150
සහ මිටියාවතෙන් පලා ගියේය,

68
00:03:41,150 --> 00:03:42,880
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වීම.

69
00:03:43,400 --> 00:03:45,680
තමාටම විෂ පරීක්‍ෂා කිරීම
සහ ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ සූදුව...

70
00:03:45,680 --> 00:03:46,490
ඔහු දැනටමත් මෙම තීරණය ගෙන තිබුණි

71
00:03:46,490 --> 00:03:47,750
ඔහු පැමිණීමට පෙර.

72
00:03:47,960 --> 00:03:49,030
ඔහු අසමත් වූවා නම්,

73
00:03:49,470 --> 00:03:50,670
ඔහු එකට මැරෙන්න ඇති

74
00:03:50,670 --> 00:03:51,650
ඒ කාන්තාව සමඟ.

75
00:03:51,750 --> 00:03:53,079
එවැනි විශ්වාසයක්,

76
00:03:53,400 --> 00:03:54,840
එවැනි ගැඹුරු ආදරයක්!

77
00:03:58,190 --> 00:03:59,079
මම සැක කරන හේතුව

78
00:03:59,079 --> 00:04:00,560
මේ පුද්ගලයා මගේ කනිෂ්ඨ මාස්ටර් මාමා

79
00:04:00,560 --> 00:04:02,210
එයට හේතුව ඔහු පමණක් කළ හැකි බැවිනි

80
00:04:02,210 --> 00:04:03,910
වෙන් කිරීමේ කුඩු උදාසීන කරන්න.

81
00:04:03,910 --> 00:04:05,910
මට වෙන කෙනෙක් ගැන හිතන්න බෑ

82
00:04:06,400 --> 00:04:07,520
කාටද පුළුවන්

83
00:04:08,710 --> 00:04:10,870
එවැනි ප්රහේලිකාවක් නිර්මාණය කිරීමට මෙම වස භාවිතා කරන්න.

84
00:04:10,870 --> 00:04:12,590
Bei Hai ගේ භූගත කුටිය

85
00:04:12,590 --> 00:04:13,590
සඳහා බොහෝ දුරට සූදානම් විය

86
00:04:13,590 --> 00:04:15,390
විෂ නිම්නයේ ගෝලයන්.

87
00:04:16,510 --> 00:04:17,040
මට තේරුමක් නැහැ

88
00:04:17,040 --> 00:04:18,640
මේ සියලු ඉඟි වලින් දැන්.

89
00:04:18,920 --> 00:04:20,450
අපි දිගටම ඉදිරියට යමු.

90
00:04:41,070 --> 00:04:42,270
මෙන්න පන්දමක්.

91
00:04:46,190 --> 00:04:46,920
එය වැඩ කරනවා.

92
00:04:48,750 --> 00:04:49,390
මෙතනින්.

93
00:04:50,000 --> 00:04:50,800
ටොං ෂුවාං.

94
00:04:54,720 --> 00:04:55,800
අපි බෙදිලා හොයමු.

95
00:04:55,800 --> 00:04:56,510
හරි හරී.

96
00:05:09,720 --> 00:05:10,510
මෙන්න බලන්න.

97
00:05:16,830 --> 00:05:18,120
කාන්තා මළ සිරුරක්.

98
00:05:19,920 --> 00:05:21,040
පිරිමි මළ සිරුරක්.

99
00:05:21,950 --> 00:05:23,880
ඔවුන් Bei Hai සහ ඔහුගේ බිරිඳ විය යුතුය.

100
00:05:27,240 --> 00:05:28,310
ඔවුන් මැරිලා වගේ

101
00:05:28,310 --> 00:05:29,510
අවුරුදු 20 ක් පමණ.

102
00:05:31,950 --> 00:05:34,120
බොහෝ යාන්ත්‍රණ පිටුපස මෙහි වැතිර සිටී,

103
00:05:34,600 --> 00:05:36,260
ඔවුන් සැඟවූ රහස කුමක්ද?

104
00:05:40,070 --> 00:05:41,730
මෙතන රෙදි කෑල්ලක් තියෙනවා.

105
00:05:53,920 --> 00:05:55,720
Ningtai ගේ 36 වන වසර.

106
00:05:56,350 --> 00:05:57,950
මේක බලන්න එන්න.

107
00:05:58,950 --> 00:05:59,630
අපි යමු.

108
00:06:11,630 --> 00:06:13,190
නිංතායිගේ 36 වන වසර,

109
00:06:13,270 --> 00:06:14,630
අධිරාජ්‍යයා දැඩි ලෙස රෝගාතුර විය.

110
00:06:14,630 --> 00:06:16,760
උසාවිය පුරා නොසන්සුන්තාව පැතිර ගියේය.

111
00:06:16,830 --> 00:06:18,950
දේශසීමා ජාතීන් පහ,
ඔවුන්ගේ කොල්ලකාරී අභිලාෂයන් සමඟ,

112
00:06:18,950 --> 00:06:21,240
සන්ධානයක් හදාගෙන පහර දුන්නා
යුධ ප්‍රකාශයකින් තොරව.

113
00:06:21,240 --> 00:06:23,120
දේශසීමා හමුදා පසු බැස,
සිවිල් වැසියන් අවතැන් විය,

114
00:06:23,120 --> 00:06:25,520
විලෝපිකයන් පාලනය කළ අතර ජාතිය විනාශ විය.

115
00:06:25,750 --> 00:06:28,240
අධිරාජ්‍යය බිඳවැටීමට ආසන්නව තිබියදී,

116
00:06:28,720 --> 00:06:30,650
ආශ්චර්යමත් පෙත්තක් සොයා ගන්නා ලදී.

117
00:06:31,060 --> 00:06:31,820
[Swift Wind Pill]

118
00:06:32,190 --> 00:06:33,320
Swift Wind Pill.

119
00:06:35,040 --> 00:06:36,430
මෙම පෙත්ත ලබා ගත හැකි නම්,

120
00:06:36,430 --> 00:06:37,760
එය වඩදිය බාදිය හැරවිය හැකිය.

121
00:06:38,040 --> 00:06:39,630
කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙකු අපේක්ෂා කළේ නැත

122
00:06:39,630 --> 00:06:41,240
මෙය වනු ඇත
බියකරු සිහිනයක ආරම්භය.

123
00:06:41,240 --> 00:06:42,630
මෙම පෙත්ත උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ කියා සිටී

124
00:06:42,630 --> 00:06:45,390
Qi රාජධානිය වඩදිය බාදිය හරවයි.

125
00:06:45,600 --> 00:06:47,560
ඔබ දන්නවාද අධිරාජ්‍යයා රවට්ටනවා කියලා

126
00:06:47,560 --> 00:06:49,040
මරණ දඬුවම ලැබිය හැකිද?

127
00:06:51,240 --> 00:06:52,120
මෙම නිහතමානී විෂය

128
00:06:52,120 --> 00:06:53,630
මහරජාණෝ කිසිවිටෙක රවටා ගැනීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

129
00:06:53,630 --> 00:06:55,159
මට කියන්න,

130
00:06:55,240 --> 00:06:58,390
හරියටම මොනවාද
මෙම පෙත්තෙහි ආශ්චර්යමත් බලපෑම්?

131
00:07:00,310 --> 00:07:02,720
මම එය නිර්භීතව පෙන්වමි.

132
00:07:03,040 --> 00:07:04,120
නිර්භීත රණශූරයෙකු තෝරන්න
Qi රාජධානියේ

133
00:07:04,120 --> 00:07:05,430
ඔහුට මේ පෙත්ත බොන්න දෙන්න.

134
00:07:05,430 --> 00:07:07,890
එහෙනම් මහරජාණෙනි
එහි බලපෑම් සාක්ෂි දරනු ඇත.

135
00:07:26,630 --> 00:07:27,870
ආරම්භය.

136
00:08:37,120 --> 00:08:37,840
හොඳයි.

137
00:08:38,030 --> 00:08:38,909
විශිෂ්ටයි.

138
00:08:43,200 --> 00:08:44,120
මම සනීපෙන්.

139
00:08:46,720 --> 00:08:48,450
මම කවදාවත් මේ බෙහෙත බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

140
00:08:48,670 --> 00:08:50,750
එක් මිනිසෙකුට දහයක් සමඟ සටන් කිරීමට හැකි විය.

141
00:08:51,120 --> 00:08:53,870
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන් වේවි
අපේ නැතිවූ භූමි ප්‍රදේශ නැවත ලබාගන්න.

142
00:08:53,870 --> 00:08:56,780
ස්වර්ගය සැබවින්ම Qi රාජධානියට ආශීර්වාද කරයි.

143
00:08:57,200 --> 00:08:58,260
මගේ හිතවත් ඇමතිතුමනි,

144
00:08:58,360 --> 00:08:59,440
මොකක්ද කියලා

145
00:08:59,630 --> 00:09:00,910
මෙම ඖෂධය හඳුන්වන්නේ?

146
00:09:01,360 --> 00:09:02,320
Swift Wind Pill.

147
00:09:07,790 --> 00:09:08,990
මහරජාණෝ විශ්වාස කළහ

148
00:09:09,150 --> 00:09:11,010
මට ලෝකය බේරා ගැනීමට හැකි විය.

149
00:09:11,150 --> 00:09:13,390
මම වෙහෙස නොබලා වෙහෙස නොබලා වැඩ කළෙමි

150
00:09:13,510 --> 00:09:14,970
එය නිර්මාණය කිරීමට දිවා රෑ.

151
00:09:27,360 --> 00:09:28,630
Bei Hai පටිගත කර ඇති බව පෙනේ

152
00:09:28,630 --> 00:09:29,840
එදා සිදු වූ සියල්ල.

153
00:09:29,840 --> 00:09:31,550
මේක තමයි මෙච්චර දුර ගියේ

154
00:09:31,550 --> 00:09:32,590
ඒ වගේම බොහෝ බාධක ඇති කළා

155
00:09:32,590 --> 00:09:33,950
මෙම ස්ථානයේ සැඟවීමට.

156
00:09:45,910 --> 00:09:47,240
තත්ත්වය දරුණු විය.

157
00:09:47,360 --> 00:09:48,760
මම නොසැලකිලිමත් වීමට එඩිතර වුණේ නැහැ.

158
00:09:49,370 --> 00:09:51,080
හයියා ආරක්ෂා කරන හමුදාව

159
00:09:51,240 --> 00:09:52,750
කැන්ෆෙන්ග් හමුදාව ලෙස හැඳින්වේ.

160
00:09:52,750 --> 00:09:54,510
Wu Lie කුමරු විසින් අණ දෙන ලදී.

161
00:09:59,080 --> 00:10:00,480
ඔවුන් ශක්තිමත් දහසක් විය.

162
00:10:00,480 --> 00:10:01,750
ඔවුන් සටනට පෙර පෙති ගත්තා,

163
00:10:01,750 --> 00:10:03,210
සතුරා පරාජය කිරීමට දිවුරුම් දීම

164
00:10:03,270 --> 00:10:04,670
අපේ මව්බිම ආරක්ෂා කිරීමට.

165
00:10:17,080 --> 00:10:19,280
ඉන්පසු ඔවුන් රහසින් දේශ සීමාව තරණය කළා,

166
00:10:19,320 --> 00:10:20,720
දිවා රෑ ගමන් කරනවා.

167
00:10:20,030 --> 00:10:23,400
[කැන්ෆෙන්ග් හමුදාව]

168
00:10:20,840 --> 00:10:23,510
වැලි කුණාටු නොනවතින ලෙස ගලා ගියේය,

169
00:10:24,320 --> 00:10:26,600
එබැවින් මිත්‍ර හමුදාවන්ගේ ආරක්‍ෂාව දුර්වල විය.

170
00:10:26,960 --> 00:10:28,690
අපි හදිසි ප්‍රහාරයක් එල්ල කළා.

171
00:10:28,750 --> 00:10:30,200
අපට මිනිසුන් 800 ක් අහිමි වුවද,

172
00:10:30,390 --> 00:10:31,870
අපි නායකයන් මැරුවා

173
00:10:32,030 --> 00:10:34,510
සතුරු රාජ්‍ය පහෙන්.

174
00:10:35,550 --> 00:10:37,630
අධිරාජ්ය හමුදාව
ප්‍රතිප්‍රහාරයක් දියත් කළේය.

175
00:10:37,630 --> 00:10:38,440
සිවිල් ජනතාව

176
00:10:38,750 --> 00:10:40,870
කෑම බීම දීලා අපිව පිළිගත්තා.

177
00:10:44,440 --> 00:10:46,710
[කැන්ෆෙන්ග් හමුදාව]

178
00:10:48,190 --> 00:10:54,030
[කැන්ෆෙන්ග් හමුදාව]

179
00:11:01,510 --> 00:11:03,790
සොල්දාදුවන් විවේක ගැනීමට සූදානම් වූ විට,

180
00:11:04,200 --> 00:11:06,230
අනපේක්ෂිත කරදර නැවත ඇති විය.

181
00:11:07,080 --> 00:11:09,480
කැන්ෆෙන්ග් හමුදාව හයියා වෙත ආපසු ගිය පසු,

182
00:11:09,600 --> 00:11:11,280
200 ක් පමණක් ඉතිරි විය.

183
00:11:11,550 --> 00:11:12,450
නමුත් පසුව,

184
00:11:12,630 --> 00:11:14,360
එකපාරටම කවුරුහරි කලබල වුණා

185
00:11:14,360 --> 00:11:16,160
සහ සෑම දිශාවකටම පහර දුන්නා.

186
00:11:33,470 --> 00:11:34,080
ඉතින් මේකයි

187
00:11:34,080 --> 00:11:35,850
සැඟවුණු ඉතිහාසය?

188
00:11:36,080 --> 00:11:37,540
ඒ දොරවල් තුන කලින්

189
00:11:37,600 --> 00:11:38,360
නිර්මාණය කර තිබිය යුතුය

190
00:11:38,360 --> 00:11:39,760
මෙම ඉතිහාසය ආරක්ෂා කිරීමට.

191
00:11:56,000 --> 00:11:58,270
විටෙක පැහැදිලි, විටෙක වියරු...

192
00:11:58,270 --> 00:11:59,780
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

193
00:12:00,510 --> 00:12:02,970
මම කවදාවත් රෝග ලක්ෂණ දැකලා නැහැ
කලින් මේවා වගේ.

194
00:12:03,150 --> 00:12:04,510
ඒ නිසා වෙන්න ඇති...

195
00:12:10,150 --> 00:12:12,120
දිනපතා මිය ගිය සංඛ්‍යාව වැඩි විය.

196
00:12:12,120 --> 00:12:13,000
එතකොටයි මට තේරුණේ

197
00:12:13,000 --> 00:12:15,440
Swift Wind Pill එකට හේතුව කියලා.

198
00:12:16,180 --> 00:12:18,580
මම දශක ගණනාවක් සටන් ලෝකයේ සැරිසැරුවෙමි,

199
00:12:18,750 --> 00:12:21,210
අසමසම විෂ කුසලතා ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

200
00:12:21,960 --> 00:12:23,360
නමුත් මොහොත පැමිණි විට,

201
00:12:23,860 --> 00:12:25,440
මම වෛද්‍ය විද්‍යාව අවබෝධ කරගත්තා

202
00:12:25,440 --> 00:12:26,870
සාගරය තරම් ගැඹුරු විය.

203
00:12:27,150 --> 00:12:29,270
මේ අනුව, මම මගේ සියලු දැනුම අවසන් කළෙමි

204
00:12:29,480 --> 00:12:31,270
විෂ නාශකයක් සෙවීමට.

205
00:12:32,030 --> 00:12:35,020
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ව්යසනය දැනටමත් අප මත විය.

206
00:12:36,320 --> 00:12:38,120
අවසානයේ ඔහු පියවි සිහියට පැමිණ ඇත.

207
00:12:38,210 --> 00:12:39,680
ඔබේ රෝග විනිශ්චය නිවැරදි විය.

208
00:12:39,680 --> 00:12:41,000
එය ඇත්ත වශයෙන්ම Swift Swift Wind Pill විය

209
00:12:41,000 --> 00:12:42,510
එය ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ ඇති කළේය.

210
00:12:42,670 --> 00:12:43,840
Swift Wind Pill ගැනීමෙන් පසු,

211
00:12:43,840 --> 00:12:45,240
එය වේගවත් භෞතික වෙනස්කම් ඇති කරයි.

212
00:12:45,240 --> 00:12:46,230
මම හිතුවේ බෙහෙත් නැවැත්තුවට පස්සේ.

213
00:12:46,230 --> 00:12:47,290
එකක් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

214
00:12:48,120 --> 00:12:49,630
නමුත් Swift Wind Pill හි විභවය
ගැඹුරට දිව යයි,

215
00:12:49,630 --> 00:12:50,630
තමන්ගේම විෂ ඇති කිරීම.

216
00:12:50,630 --> 00:12:51,600
නතර කළ පසු,

217
00:12:51,600 --> 00:12:53,200
මැරිඩියන් වලට අනුවර්තනය විය නොහැක.

218
00:12:53,440 --> 00:12:54,550
උත්තේජනය කරන ලද අභ්යන්තර ශක්තිය

219
00:12:54,550 --> 00:12:56,630
අවුල් සහගත ලෙස පහර දෙයි
මැරිඩියන් හරහා.

220
00:12:56,630 --> 00:12:58,630
එවිට විෂ ශරීරගත වේ
මොළයේ පටක,

221
00:12:58,630 --> 00:13:00,270
මායාවන් ඇති කරයි.

222
00:13:00,550 --> 00:13:01,720
මායාවෙන් සිටින අතරතුර,

223
00:13:01,720 --> 00:13:03,000
ඔවුන් අවට ඇති සියල්ල වටහා ගනී

224
00:13:03,000 --> 00:13:04,200
තර්ජන ලෙස

225
00:13:04,200 --> 00:13:05,150
සහ අනුකම්පාවකින් තොරව පහර දෙන්න.

226
00:13:05,150 --> 00:13:06,390
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් පීඩාවට පත් වේ.

227
00:13:06,390 --> 00:13:08,000
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දෂ්ට කර ඇත.

228
00:13:08,000 --> 00:13:09,030
ඔබ අනුගමනය කළාද

229
00:13:09,030 --> 00:13:11,080
මාස්ටර් බෙයි හේගේ උපදෙස්?

230
00:13:11,080 --> 00:13:11,670
ඔව්,

231
00:13:11,840 --> 00:13:13,270
එය ගැනීමෙන් පසු ඔවුන් පැහැදිලි විය,

232
00:13:13,270 --> 00:13:14,400
නමුත් දින කිහිපයකට පසු,

233
00:13:14,510 --> 00:13:15,790
ඔවුන් නැවතත් පිස්සු වැටුණා.

234
00:13:16,890 --> 00:13:18,530
එබැවින් ඔහු සුව නොවීය.

235
00:13:19,120 --> 00:13:19,910
ඒ වෙනුවට ඔබ ඔහුට දුන්නා

236
00:13:19,910 --> 00:13:21,770
ඊටත් වඩා Swift Swift Wind Pills.

237
00:13:23,670 --> 00:13:25,080
ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය

238
00:13:25,600 --> 00:13:26,790
විෂ උදාසීන කර නොමැති නම්,

239
00:13:26,790 --> 00:13:28,200
පෙති ගැනීම දිගටම

240
00:13:28,200 --> 00:13:29,720
රෝග ලක්ෂණ තාවකාලිකව සමනය කළ හැකිය,

241
00:13:29,720 --> 00:13:31,670
නමුත් එය විෂ වීම නරක අතට හැරෙනු ඇත.

242
00:13:32,080 --> 00:13:33,240
විෂ ඇටකටු විනිවිද ගිය පසු,

243
00:13:33,240 --> 00:13:34,600
ප්රතිවිපාක විනාශකාරී වනු ඇත.

244
00:13:34,600 --> 00:13:35,630
මම ඒක හොඳට දන්නවා,

245
00:13:35,630 --> 00:13:36,910
ඒ නිසා මම ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි

246
00:13:36,910 --> 00:13:37,910
විෂ නාශකයක්.

247
00:13:39,240 --> 00:13:40,240
එතෙක්,

248
00:13:40,630 --> 00:13:41,720
අපට භාවිතා කළ හැක්කේ දිගටම භාවිතා කිරීම පමණි
ස්විෆ්ට් සුළං පෙති

249
00:13:41,720 --> 00:13:43,360
ඔහුව තාවකාලිකව පැහැදිලි ලෙස තබා ගැනීමට.

250
00:13:43,360 --> 00:13:45,240
එය අපගේ එකම විකල්පයයි.

251
00:13:46,510 --> 00:13:47,240
මොනවා ගැනද

252
00:13:47,790 --> 00:13:49,650
අනෙකුත් Canfeng හමුදා සොල්දාදුවන්?

253
00:13:49,750 --> 00:13:50,750
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

254
00:13:51,670 --> 00:13:52,910
විෂ සහිත සොල්දාදුවන් සංඛ්යාව

255
00:13:52,910 --> 00:13:53,840
වැඩි වෙමින් පවතී.

256
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
අනික අපිට පෙති ඉවරයි.

257
00:13:56,670 --> 00:13:59,200
කිසියම් ප්‍රතිචාරයක් ලැබී තිබේද
අගනුවර සිට?

258
00:14:02,360 --> 00:14:03,240
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

259
00:14:03,390 --> 00:14:05,390
හයියා කාරණය ප්‍රමාද කළ නොහැක.

260
00:14:05,840 --> 00:14:07,910
මහරජාණෝ මේ වන විට අසනීපයෙන් සිටිති.

261
00:14:08,080 --> 00:14:09,510
මට බයයි අපි තීරණයක් ගත යුතුයි කියලා

262
00:14:09,510 --> 00:14:11,000
මහරජතුමා වෙනුවෙන්.

263
00:14:11,030 --> 00:14:12,510
මේක බරපතළ කාරණයක්.

264
00:14:12,600 --> 00:14:14,440
මම ඒ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි ...

265
00:14:14,600 --> 00:14:16,630
මහරජතුමා දැනටමත් නියෝගය නිකුත් කර ඇත.

266
00:14:16,630 --> 00:14:18,240
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තරුණ වැඩියි.

267
00:14:18,240 --> 00:14:19,700
හදිසි රාජ්‍ය කටයුතු සඳහා,

268
00:14:19,910 --> 00:14:22,390
අපට සිතා බලා තීරණය කළ හැකිය.

269
00:14:23,000 --> 00:14:24,150
ඒක එහෙම වෙන්න ඇති,

270
00:14:24,150 --> 00:14:25,080
නමුත් අප කළ යුත්තේ...

271
00:14:25,360 --> 00:14:26,750
වැඩිදුර සාකච්ඡා අවශ්‍ය නැත.

272
00:14:26,750 --> 00:14:27,960
තත්ත්වය හදිසියි.

273
00:14:27,960 --> 00:14:29,720
අපි පැකිලෙන්නේ නම්,

274
00:14:30,080 --> 00:14:33,030
අපි අසාර්ථක වෙන්නේ නැද්ද?
මහරජාණන්ගේ විශ්වාසය?

275
00:14:34,550 --> 00:14:35,990
ඇත්ත වශයෙන්ම.

276
00:14:36,720 --> 00:14:37,550
ශේන් මහතා,

277
00:14:38,030 --> 00:14:40,390
ඔබට හොඳ යෝජනා තිබේ නම්,
කරුණාකර නිදහසේ කතා කරන්න.

278
00:14:40,390 --> 00:14:42,920
අපි හතර දෙනා
වගකීම බෙදා ගනීවි.

279
00:14:43,600 --> 00:14:44,390
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

280
00:14:45,600 --> 00:14:46,960
දැන් තියෙන හදිසිම වැඩේ

281
00:14:47,150 --> 00:14:48,880
මෙම තොරතුරු අඩංගු වේ

282
00:14:49,000 --> 00:14:49,790
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වැළැක්වීම

283
00:14:49,790 --> 00:14:51,720
කැන්ෆෙන්ග් හමුදාවේ රෝගය පිළිබඳ පුවත්

284
00:14:51,870 --> 00:14:53,750
හයියෙන් ඔබ්බට පැතිරීමෙන්.

285
00:14:53,880 --> 00:14:55,120
තොරතුරු අඩංගුද?

286
00:14:55,120 --> 00:14:57,360
තත්වය දැන් ස්ථාවර වී ඇත

287
00:14:57,440 --> 00:15:00,600
දේශ සීමාවේ සම්පූර්ණ ජයග්‍රහණයක් සමඟ.

288
00:15:00,870 --> 00:15:02,670
මහජන සහයෝගය වැඩි වෙමින් පවතී.

289
00:15:02,670 --> 00:15:06,150
Swift Wind Pill එකේ කාරණය
ඉතා රහසිගත ය.

290
00:15:06,150 --> 00:15:08,270
Qi රාජධානියේ පුරවැසියන් ඉගෙන ගන්නේ නම්

291
00:15:08,550 --> 00:15:10,840
අපේ වීරෝදාර රණවිරුවන්ට තියෙනවා කියලා

292
00:15:10,840 --> 00:15:12,910
එක රැයකින් හිත්පිත් නැති තිරිසනුන් බවට පත් විය

293
00:15:12,910 --> 00:15:16,070
එය නිසැකවම වනු ඇත
ජනතාව අතර භීතිය ඇති කරන්න

294
00:15:16,150 --> 00:15:18,870
සහ අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ අධිකාරියට හානි කිරීම.

295
00:15:19,030 --> 00:15:20,230
කියලා කටකතා තියෙනවා

296
00:15:20,320 --> 00:15:22,550
Bei Hai දැනටමත් විෂබීජ නාශකයක් සංවර්ධනය කරමින් සිටී.

297
00:15:22,550 --> 00:15:23,670
නම් මොකද

298
00:15:24,080 --> 00:15:26,200
ඔහුට නියමිත වේලාවට විෂ නාශකයක් නිපදවිය නොහැකිද?

299
00:15:26,350 --> 00:15:27,540
ඒ වන විට,

300
00:15:27,870 --> 00:15:29,000
Qi රාජධානිය මුහුණ දෙනු ඇත

301
00:15:29,000 --> 00:15:30,600
මනස නැති වූ මිනිසුන් 200 ක්

302
00:15:30,600 --> 00:15:32,390
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් දරුණු රාක්ෂයන් බවට පත් වේ.

303
00:15:32,390 --> 00:15:33,360
ඔවුන්ට විශාල ශක්තියක් ඇත,

304
00:15:33,360 --> 00:15:34,620
පසුතැවිලි නොවී මරා දමන්න,

305
00:15:34,670 --> 00:15:35,960
සහ මරණයට බිය නැත.

306
00:15:36,000 --> 00:15:37,550
එය මඟ පාදනු ඇතැයි මම බිය වෙමි

307
00:15:37,550 --> 00:15:39,870
දරාගත නොහැකි ව්යසනයකි.

308
00:15:40,120 --> 00:15:41,480
අපගේ වත්මන් සැලැස්ම,

309
00:15:41,790 --> 00:15:43,600
තොරතුරු අඩංගු හැර

310
00:15:43,600 --> 00:15:46,630
සහ විෂ නාශකයක් නිපදවන ලෙස Bei Haiගෙන් ඉල්ලා සිටීම,

311
00:15:46,750 --> 00:15:48,790
හදිසි අවස්ථා ද ඇතුළත් විය යුතුය

312
00:15:48,790 --> 00:15:50,240
ප්‍රතිවිරෝධකයක් සොයාගත නොහැකි නම්.

313
00:15:54,870 --> 00:15:55,790
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

314
00:15:55,910 --> 00:15:58,150
මහරජාණෙනි
යන්තම් කෙටියෙන් සිහිය ආවා.

315
00:15:58,150 --> 00:15:59,880
මහරජතුමාට නියෝගයක් තිබේද?

316
00:16:03,760 --> 00:16:08,530
[මරන්න]

317
00:16:08,600 --> 00:16:09,390
උපායමාර්ගික,

318
00:16:10,200 --> 00:16:11,870
ඇත්තෙන්ම වෙනත් මාර්ගයක් නැද්ද?

319
00:16:12,120 --> 00:16:14,320
අධිරාජ්‍ය ආඥාව කඩ කළ නොහැක.

320
00:16:15,820 --> 00:16:17,600
ඒත් ඒ හැමෝම අපේ සහෝදරයෝ

321
00:16:17,670 --> 00:16:20,120
අපිත් එක්ක සටන් කරපු අය
ඝන සහ සිහින් හරහා

322
00:16:20,120 --> 00:16:22,850
එබඳු උතුම් කුසල් සාක්ෂාත් කළා
Qi රාජධානිය සඳහා.

323
00:16:23,000 --> 00:16:23,630
අපිට කොහොමද

324
00:16:23,630 --> 00:16:25,290
මුන්ව මරන්න අපිව ගේන්නද?

325
00:16:27,080 --> 00:16:27,810
උපායමාර්ගික,

326
00:16:28,320 --> 00:16:30,030
අපට වාහක පරෙවියෙකුගෙන් පණිවිඩයක් යැවිය හැකිද?

327
00:16:30,030 --> 00:16:31,890
සහ මහරජාණන්ට නැවතත් කන්නලව් කරන්නද?

328
00:16:34,910 --> 00:16:35,720
ජෙනරාල්,

329
00:16:36,150 --> 00:16:38,200
ඔබ උතුමාණන්ගේ මනස හොඳින්ම තේරුම් ගන්න.

330
00:16:38,200 --> 00:16:39,320
මෙය කළ හැකිද?

331
00:16:39,790 --> 00:16:41,390
අධිරාජ්‍ය ආඥාව නිකුත් කර ඇති බැවින්,

332
00:16:41,390 --> 00:16:43,630
මෙය තවදුරටත් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

333
00:16:43,630 --> 00:16:44,560
මගේ ඇණවුම් ප්‍රකාශ කරන්න.

334
00:16:44,600 --> 00:16:45,360
ජෙනරාල්,

335
00:16:47,670 --> 00:16:48,910
මට Bei Hai බලන්න ඉඩ දෙන්න

336
00:16:48,960 --> 00:16:50,150
අවසන් වරට.

337
00:16:55,120 --> 00:16:55,910
බෙයි හායි,

338
00:16:56,630 --> 00:16:58,490
ප්‍රතිවිරෝධය පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

339
00:17:00,030 --> 00:17:01,240
ඔබ පෙති නිර්මාණය කළා,

340
00:17:01,240 --> 00:17:02,600
තවමත් ඔබට එය උදාසීන කළ නොහැකිද?

341
00:17:02,600 --> 00:17:03,390
විෂ දැනටමත් විනිවිද ගොස් ඇත

342
00:17:03,390 --> 00:17:04,790
මෙම මිනිසුන් 200 දෙනාගේ ඇට මිදුළු තුළට.

343
00:17:04,790 --> 00:17:06,190
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

344
00:17:07,160 --> 00:17:09,400
Swift Wind Pills කීයක් ඉතුරුද?

345
00:17:09,880 --> 00:17:12,210
ඔවුන්ට පමණක් ප්රමාණවත්ය
අවසාන මාත්‍රාවක් ගැනීමට.

346
00:17:12,349 --> 00:17:14,750
නමුත් ඔවුන් වැඩිපුර ගත්තත්
ස්විෆ්ට් සුළං පෙති,

347
00:17:15,680 --> 00:17:16,790
ඔවුන්ට දැන් යන්තම් පැහැදිලි බවක් පවත්වා ගත නොහැක

348
00:17:16,790 --> 00:17:18,109
දින භාගයක් සඳහා.

349
00:17:18,829 --> 00:17:19,880
දින භාගයකට පසු,

350
00:17:19,960 --> 00:17:21,760
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවර්තනය වනු ඇත

351
00:17:21,960 --> 00:17:23,349
තිරිසනුන් බවට.

352
00:17:24,680 --> 00:17:26,140
අගනුවර සිට යම් ආරංචියක්?

353
00:17:41,440 --> 00:17:42,160
වාර්තා කරන්න!

354
00:17:44,920 --> 00:17:46,830
ජෙනරාල්, නගරය වට කර ඇත.

355
00:17:47,270 --> 00:17:47,960
ඉදිරියට යන්න.

356
00:18:34,000 --> 00:18:34,680
පහර දෙන්න!

357
00:18:44,550 --> 00:18:45,690
ඉක්මනින් ඔවුන්ව මරන්න!

358
00:19:30,790 --> 00:19:31,640
ජෙනරාල්,

359
00:19:31,790 --> 00:19:33,440
අපට සම්බන්ධතා නැති වී ඇත
අතිරේක කණ්ඩායම් දෙක

360
00:19:33,440 --> 00:19:35,040
අපි දැන් ඇතුලට යැව්වා.

361
00:19:35,160 --> 00:19:36,710
ජෙනරාල්, මම කළ යුතුද

362
00:19:36,790 --> 00:19:38,400
තවත් කණ්ඩායමක් ඇතුලට ගෙනියන්නද?

363
00:19:38,550 --> 00:19:39,960
අපිට පිරිමි කී දෙනෙක් ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද?

364
00:19:39,960 --> 00:19:42,070
ඉතිරිව ඇත්තේ බලඇණි දෙකක් පමණි.

365
00:19:44,720 --> 00:19:46,780
ඔවුන්ගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත

366
00:19:47,030 --> 00:19:49,200
දැන් නගරය පුරා විසිරී ඇත.

367
00:19:49,200 --> 00:19:50,640
සටන මංසන්ධිවලට පැමිණි පසු,

368
00:19:50,640 --> 00:19:52,070
තවත් මිනිසුන් යවනවා

369
00:19:53,210 --> 00:19:55,610
ඒවා යවනවා විතරයි
ඔවුන්ගේ මරණයට.

370
00:20:02,030 --> 00:20:03,400
Canfeng හමුදාව, අවධානය!

371
00:20:03,400 --> 00:20:04,350
- ඔව්!
- ඔව්!

372
00:20:04,720 --> 00:20:06,200
නගරයෙන් පිටත සියලු බලවේග ඉවත් කරන්න,

373
00:20:06,200 --> 00:20:07,160
ගේට්ටු අගුළු දමන්න,

374
00:20:07,310 --> 00:20:08,850
කාටවත් යන්න දෙන්න එපා.

375
00:20:10,000 --> 00:20:10,720
ජෙනරාල්,

376
00:20:10,830 --> 00:20:12,510
ඇතුලේ තාම අහිංසක සිවිල් මිනිස්සු ඉන්නවා

377
00:20:12,510 --> 00:20:13,680
වැඩිහිටියන්, දරුවන් සහ කාන්තාවන් දහස් ගණනක්

378
00:20:13,680 --> 00:20:14,680
තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න විදිහක් නැති අය

379
00:20:14,680 --> 00:20:16,110
ඒ ම්ලේච්ඡ තිරිසනුන්ට විරුද්ධව.

380
00:20:16,110 --> 00:20:17,680
ඔවුන් නියත මරණයකට මුහුණ දෙනවා.

381
00:20:17,680 --> 00:20:19,830
මම අවසර ඉල්ලනවා
හමුදා ආපසු ගෙන යාමට.

382
00:20:19,830 --> 00:20:21,110
අපි සටන් කරලා මැරුණත්,

383
00:20:21,110 --> 00:20:22,350
අපි ගැලවිය යුතුයි

384
00:20:22,440 --> 00:20:23,770
මුලින්ම මේ සිවිල් ජනතාව!

385
00:20:26,480 --> 00:20:27,240
ජෙනරාල්!

386
00:20:27,510 --> 00:20:28,710
- ජෙනරාල්!
- ජෙනරාල්!

387
00:20:29,510 --> 00:20:30,680
වූ ලිගේ නියෝගය

388
00:20:31,110 --> 00:20:32,030
හයියාගේ මිනිසුන්ට හේතු විය

389
00:20:32,030 --> 00:20:34,030
මරන්න බලාගෙන ඉන්න මාළු වගේ වෙන්න

390
00:20:34,350 --> 00:20:35,590
පිස්සු හැදෙන මිනිස්සු අතරේ

391
00:20:35,590 --> 00:20:38,160
සියල්ල සමූල ඝාතනය කළා
මරා දැමීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු.

392
00:20:38,160 --> 00:20:39,890
එවිට ඔවුන් එකිනෙකාට හැරී,

393
00:20:40,270 --> 00:20:43,400
හයියාව මිහිපිට අපායක් බවට පත් කිරීම.

394
00:21:21,000 --> 00:21:23,510
අපායක් බවට පත්වෙලා...

395
00:21:36,920 --> 00:21:38,120
තවමත් තිබිය යුතුය

396
00:21:38,160 --> 00:21:40,110
මෙම ව්යසනයෙන් බේරුණු දිවි ගලවා ගත් අය.

397
00:21:40,110 --> 00:21:40,750
ජෙනරාල්,

398
00:21:40,880 --> 00:21:42,680
ඔවුන් බේරා ගැනීමට තවමත් කාලය තිබේ.

399
00:21:43,270 --> 00:21:44,480
ගිහින් හොයාගන්න

400
00:21:44,830 --> 00:21:46,030
ඒ සියලුම සිවිල් වැසියන්.

401
00:21:46,440 --> 00:21:47,070
ඔව්.

402
00:21:47,480 --> 00:21:48,610
අනුකම්පාවකින් තොරව මරා දමන්න,

403
00:21:48,830 --> 00:21:49,400
ජෙනරාල්!

404
00:21:49,440 --> 00:21:50,240
හමුදා නියෝගය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

405
00:21:50,240 --> 00:21:50,960
ජෙනරාල්,

406
00:21:52,200 --> 00:21:54,000
හායියාගේ අවුල සමනය වී ඇත.

407
00:21:54,030 --> 00:21:56,240
අපි අහිංසකයන්ව ඝාතනය කළ යුත්තේ ඇයි?

408
00:21:56,240 --> 00:21:57,000
ඔවුන් නිසා

409
00:21:58,000 --> 00:21:58,960
මිය යා යුතුයි.

410
00:22:00,880 --> 00:22:03,610
මහරජාණෝ දරුණු ලෙස රෝගාතුර වී ඇත
සුළු කාලයක් ඉතිරිව ඇත.

411
00:22:03,880 --> 00:22:06,200
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තරුණයි
බල පදනමක් නොමැතිව.

412
00:22:06,200 --> 00:22:07,880
අභ්‍යන්තර වශයෙන් උත්තමයෝ නොසන්සුන් වෙති.

413
00:22:07,880 --> 00:22:09,920
සහ බාහිරව, අපගේ සතුරන්
කොටි වගේ බලාගෙන ඉන්නවා.

414
00:22:09,920 --> 00:22:11,680
හයියේ වෙච්ච දේ එලියට ලීක් උනොත්.

415
00:22:11,680 --> 00:22:13,510
එය නිසැකවම සූරාකනු ඇත
යටි අරමුණු ඇති අය විසිනි.

416
00:22:13,510 --> 00:22:15,110
රට අවුල් ජාලයකට ඇද දමනු ඇත,

417
00:22:15,110 --> 00:22:15,920
මුළු ජාතියම කැළඹීමක.

418
00:22:15,920 --> 00:22:17,320
අපරාධය දරාගන්නේ කවුද?

419
00:22:17,960 --> 00:22:20,350
හැබැයි මේ හයියාගේ මිනිස්සු

420
00:22:20,720 --> 00:22:22,200
Qi රාජධානියේ පුරවැසියන් ද වේ.

421
00:22:22,200 --> 00:22:23,030
මම දන්නවා.

422
00:22:26,960 --> 00:22:28,070
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

423
00:22:31,960 --> 00:22:33,890
ඔවුන් Qi රාජධානියේ පුරවැසියන්

424
00:22:34,400 --> 00:22:36,030
සහ සියල්ලෝම අහිංසක මිනිසුන්ය.

425
00:22:37,680 --> 00:22:39,680
මම දන්නවා මේ නියෝගය දුන්නම,

426
00:22:39,920 --> 00:22:41,320
ආපසු හැරීමක් නැත.

427
00:22:42,440 --> 00:22:44,480
නමුත් සමස්ත Qi රාජධානිය වෙනුවෙන්,

428
00:22:44,480 --> 00:22:46,110
තවත් අහිංසක ජීවිත වෙනුවෙන්,

429
00:22:46,110 --> 00:22:46,550
මම...

430
00:22:54,000 --> 00:22:55,750
මට විකල්පයක් නැහැ.

431
00:22:56,720 --> 00:22:57,960
මෙය සිදු කළ පසු,

432
00:22:58,440 --> 00:23:00,440
මම මහරජාණන්ගෙන් පෞද්ගලිකව අසමි
දඬුවම් සඳහා.

433
00:23:00,440 --> 00:23:01,680
මම දරාගන්නම්

434
00:23:01,750 --> 00:23:03,280
සියලු වගකීම් තනිවම.

435
00:23:05,240 --> 00:23:06,300
නියෝගය ක්රියාත්මක කරන්න.

436
00:23:06,750 --> 00:23:07,480
ජෙනරාල්!

437
00:23:08,200 --> 00:23:09,400
අකීකරු අය...

438
00:23:11,440 --> 00:23:12,440
ක්රියාත්මක වනු ඇත!

439
00:23:47,720 --> 00:23:49,160
ඔය බබාව බිම තියන්න.

440
00:23:51,480 --> 00:23:54,720
- ජෙනරල් කිව්වා අපිට ඒවා එකක් තියාගන්න බෑ කියලා.
- ඔහු ළදරුවෙක් පමණයි.

441
00:23:55,200 --> 00:23:56,750
මම කිව්වා එයාව බිම දාන්න!

442
00:23:59,920 --> 00:24:00,640
යුංචි,

443
00:24:01,880 --> 00:24:03,350
දරුවා බිම දමන්න!

444
00:24:11,590 --> 00:24:12,310
යුංචි,

445
00:24:13,030 --> 00:24:14,510
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,

446
00:24:14,880 --> 00:24:16,280
ඒත් ජෙනරාල් කියපු දේ

447
00:24:16,790 --> 00:24:17,790
වැරදි නැත.

448
00:24:18,480 --> 00:24:20,070
නමුත් අපි මිනිසුන්!

449
00:24:20,440 --> 00:24:22,110
අපි සත්තු නෙවෙයි.

450
00:24:23,030 --> 00:24:25,160
යුංචි, මට දරුවා දෙන්න!

451
00:24:24,110 --> 00:24:25,030
[ටොං ෂින්]

452
00:24:25,160 --> 00:24:25,790
නැහැ!

453
00:24:26,070 --> 00:24:27,110
කුමක් සඳහා ද?

454
00:24:27,550 --> 00:24:28,610
ඔයා එයාව මරන්නද?

455
00:24:28,680 --> 00:24:30,720
ළදරුවෙකුට රහස් හෙළි කළ හැකිද?

456
00:24:30,720 --> 00:24:32,250
නැත්නම් Qi රාජධානියට තර්ජනය කරනවාද?

457
00:24:36,270 --> 00:24:38,640
අපි මේ තරම් දරුණු පව් කරනවා.

458
00:24:38,680 --> 00:24:40,550
ස්වර්ගය නිසැකවම අපට දඬුවම් කරයි.

459
00:24:42,110 --> 00:24:43,000
සොන්ග්යාඕ,

460
00:24:43,920 --> 00:24:46,180
ඔබ ආපසු එනතුරු ඔබේ පවුල බලා සිටී.

461
00:24:46,880 --> 00:24:47,720
ටොං,

462
00:24:48,310 --> 00:24:49,160
ඔබේ බිරිඳ නොවේද?

463
00:24:49,160 --> 00:24:51,160
අලුතින් දරුවා සමඟ?

464
00:24:52,830 --> 00:24:54,030
අපට ඉඩ දෙන්න

465
00:24:54,030 --> 00:24:55,590
හයියේ ජීවිත කිහිපයක් ඉතිරි කරන්න.

466
00:24:55,960 --> 00:24:57,240
එය ලෙස සලකන්න ...

467
00:24:57,240 --> 00:25:00,100
යම් යහපත් කර්මයක් ගොඩනඟා ගැනීමක් ලෙස
අපේ පවුල් සඳහා, හරිද?

468
00:25:02,440 --> 00:25:05,030
ජෙනරාල්වරයා යමෙකුට සැබවින්ම දොස් පවරන්නේ නම්,

469
00:25:05,720 --> 00:25:07,450
මම හැම වගකීමක්ම ගන්නවා.

470
00:25:08,880 --> 00:25:10,480
මම ඔබ කිසිවෙකුට චෝදනා නොකරමි.

471
00:25:56,000 --> 00:25:57,400
ඒ ඔබ විය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

472
00:25:58,200 --> 00:25:59,200
දැන් ආපසු හැරී බලන විට,

473
00:25:59,240 --> 00:26:00,830
ඒ අවුරුදුවල මම සැරිසැරුවා

474
00:26:01,240 --> 00:26:02,770
සටන් ලෝකය ඔබ සමඟ,

475
00:26:03,270 --> 00:26:05,270
අපරාධ නඩු කඩකිරීම,

476
00:26:05,270 --> 00:26:07,130
මගේ ජීවිතයේ සතුටුම දවස් විය.

477
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
ඒක දුකක් විතරයි

478
00:26:10,920 --> 00:26:12,200
මට වෙලාවක් නෑ කියලා

479
00:26:12,350 --> 00:26:14,150
ඔබ සමඟ අවසන් පානය බෙදා ගැනීමට.

480
00:26:15,480 --> 00:26:17,310
අපිට වෙන කොහේ හරි යන්න පුළුවන්ද?

481
00:26:17,920 --> 00:26:18,640
මට ඒවා ඕන නෑ

482
00:26:18,640 --> 00:26:20,240
මගේ අවසාන මොහොතේ මාව දකින්න.

483
00:26:37,000 --> 00:26:38,550
මම මේ භූගත ගුහාව සොයාගත්තා

484
00:26:38,550 --> 00:26:40,160
අහම්බෙන්.

485
00:26:41,110 --> 00:26:42,550
මම අවුරුදු කිහිපයක් ගත කළා

486
00:26:42,590 --> 00:26:43,850
යාන්ත්රණ සැකසීම

487
00:26:44,160 --> 00:26:45,960
එය රහස් කුටියක් බවට පත් කිරීමට.

488
00:26:46,400 --> 00:26:47,790
ඔබ දැනටමත් දැක ඇත

489
00:26:48,000 --> 00:26:48,720
මාර්ගය

490
00:26:48,920 --> 00:26:50,920
මෙම යාන්ත්‍රණ විසඳීමට දැන්.

491
00:26:51,480 --> 00:26:53,030
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

492
00:26:55,680 --> 00:26:57,750
හයියා ව්‍යසනය කළේ මමයි.

493
00:26:57,960 --> 00:26:59,680
මම දහස් වරක් මිය ගියත්,

494
00:27:00,030 --> 00:27:01,590
එය මගේ පාපයට සමාවක් නොවේ.

495
00:27:04,070 --> 00:27:05,400
ඒත් මම මැරෙන්න කලින්,

496
00:27:06,440 --> 00:27:08,170
මම කළ යුතු දේවල් කිහිපයක් තිබේ.

497
00:27:08,400 --> 00:27:09,510
සහ ඔබ පමණයි

498
00:27:10,790 --> 00:27:12,000
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

499
00:27:14,000 --> 00:27:15,200
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

500
00:27:15,920 --> 00:27:16,880
කරුණු තුනක්.

501
00:27:22,720 --> 00:27:23,640
පළමුව,

502
00:27:24,350 --> 00:27:26,000
මට ඕන ඔයා ගන්න
මෙම Swift Wind Pill

503
00:27:26,000 --> 00:27:27,070
විෂ නිම්නයට

504
00:27:27,480 --> 00:27:29,340
සහ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වූ ෂුආංට දෙන්න.

505
00:27:30,240 --> 00:27:31,680
විෂ නිම්නයේ ප්‍රධානියා?

506
00:27:34,750 --> 00:27:35,350
ඒවා උනත්

507
00:27:35,350 --> 00:27:37,550
පෙත්තෙන් වස බීල සොල්දාදුවන් මැරිලා

508
00:27:37,790 --> 00:27:38,830
මට සහතික වෙන්න බැහැ

509
00:27:38,830 --> 00:27:41,030
Swift Wind Pill එක කියලා
වෙනත් තැනක පැතිරී නැත.

510
00:27:41,030 --> 00:27:42,890
කවුරුහරි මේ වස පානය කළොත්,

511
00:27:43,160 --> 00:27:45,020
එය ලෝකය අවුල් ජාලයකට ඇද දැමිය හැකිය.

512
00:27:45,440 --> 00:27:47,350
වෛද්‍ය විද්‍යාවේ සහ වස විසෙහි,

513
00:27:47,350 --> 00:27:48,810
මට වඩා උසස් එකම එකා

514
00:27:48,960 --> 00:27:50,270
මගේ සීනියර් ය.

515
00:27:51,680 --> 00:27:53,440
වසර ගණනාවකට පෙර, අතීත කාරණා කිහිපයක් නිසා,

516
00:27:53,440 --> 00:27:54,680
අපි සතුරන් වුණා.

517
00:27:55,510 --> 00:27:57,200
නමුත් ඔහු ධර්මිෂ්ඨ බව මම දනිමි.

518
00:27:57,880 --> 00:27:58,920
ඔහු නිසැකවම මාර්ගයක් සොයා ගනීවි

519
00:27:58,920 --> 00:28:00,250
විෂ නාශකයක් වර්ධනය කිරීමට.

520
00:28:01,000 --> 00:28:02,460
ප්‍රතිවිරෝධකයක් ඇති වූ පසු,

521
00:28:02,680 --> 00:28:05,010
සියලු විපත්තියේ මූලාශ්රය
කපා හරිනු ඇත.

522
00:28:07,240 --> 00:28:08,640
දෙවන කරුණ කුමක්ද?

523
00:28:22,730 --> 00:28:24,000
[Swift Wind Pill]

524
00:28:24,550 --> 00:28:25,400
මේ මොකක්ද?

525
00:28:28,680 --> 00:28:29,590
මේවා

526
00:28:29,880 --> 00:28:30,510
දේවල්

527
00:28:30,510 --> 00:28:32,370
ඒක පහුගිය දවස්වල හයියේ සිද්ධ වුණා.

528
00:28:32,750 --> 00:28:33,480
ඇයි ඔයා කළේ

529
00:28:33,480 --> 00:28:35,270
මේ සියල්ල මෙහි කැටයම් කරන්නද?

530
00:28:36,110 --> 00:28:37,270
මම වැරදිලා නැත්නම්,

531
00:28:37,590 --> 00:28:38,240
මම Wu Lie වලට බයයි

532
00:28:38,240 --> 00:28:39,680
මහරජාණන්ගේ නියෝග පිළිපැද්දේය

533
00:28:39,680 --> 00:28:41,140
හයියාව බිම දවාලන්න

534
00:28:41,350 --> 00:28:41,790
සහ විනාශ කරන්න

535
00:28:41,790 --> 00:28:43,550
එහි යන කඳුකර මාර්ගය,

536
00:28:43,550 --> 00:28:44,590
හායියා හදනවා

537
00:28:45,070 --> 00:28:47,070
මේ ලෝකයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වෙනවා.

538
00:28:49,200 --> 00:28:50,310
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද

539
00:28:50,550 --> 00:28:51,880
මම එය විනාශ කළ හැකිද?

540
00:28:53,000 --> 00:28:53,790
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

541
00:28:54,790 --> 00:28:55,480
ඇයි නැත්තේ?

542
00:28:56,640 --> 00:28:58,350
මොකද මට වඩා ඔයාට තේරෙනවා

543
00:28:58,350 --> 00:29:00,030
මිනිස්සුන්ගෙ හිත් වල තියෙන විස කියල

544
00:29:00,030 --> 00:29:01,890
ඕනෑම විෂ පෙත්තකට වඩා නරක ය.

545
00:29:08,440 --> 00:29:09,960
මා දන්නා සියලු දෙනාගෙන්,

546
00:29:10,920 --> 00:29:13,380
ඔබ වටිනාම ය
වීරයෙකු ලෙස හැඳින්වීම.

547
00:29:13,830 --> 00:29:15,240
එහෙම උනත් ඔයා දන්නවා

548
00:29:15,440 --> 00:29:17,960
ඝාතනය තාවකාලිකව ස්ථාවර විය හැක
තත්වය,

549
00:29:17,960 --> 00:29:18,880
ආවරණය කරනවා

550
00:29:19,440 --> 00:29:20,110
කවදාවත් වෙලා නැහැ

551
00:29:20,110 --> 00:29:21,480
නපුර විසඳීමට ක්රමයක්.

552
00:29:22,240 --> 00:29:24,400
එය වෛරය මුල් බැස ගැනීමට පමණක් ඉඩ සලසයි,

553
00:29:25,110 --> 00:29:26,270
මේ ලේ ආරවුලට ඉඩ දෙනවා

554
00:29:26,270 --> 00:29:28,070
පරම්පරා ගණනාවක් දිගටම,

555
00:29:29,200 --> 00:29:30,510
එක් දිනක් දක්වා,

556
00:29:31,830 --> 00:29:34,030
එය ඊටත් වඩා විශාල ව්‍යසනයක් නිර්මාණය කරයි.

557
00:29:34,960 --> 00:29:36,690
ඒ වන විට, විෂ නාශකයක් සමඟ පවා,

558
00:29:37,400 --> 00:29:39,400
වෛරයේ විෂ සුව නොවේ.

559
00:29:40,310 --> 00:29:43,240
මොකද විෂම දේ
මිනිස් හදවත වේ.

560
00:29:52,550 --> 00:29:53,440
මේකද

561
00:29:54,440 --> 00:29:56,270
මෙම රහස් කුටියේ යතුර?

562
00:29:58,750 --> 00:29:59,720
මගේ ජ්යෙෂ්ඨ නම්

563
00:30:00,310 --> 00:30:01,590
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ගත කර නිශ්චලව සිටියි

564
00:30:01,590 --> 00:30:03,550
මට වගේ ප්‍රතිවිරෝධකයක් හදන්න බැරි උනා

565
00:30:03,550 --> 00:30:04,680
එවිට මෙම මාපටැඟිල්ල මුද්ද

566
00:30:04,750 --> 00:30:06,550
මම හයියා සඳහා පිටත් වන බලාපොරොත්තුව වනු ඇත

567
00:30:06,790 --> 00:30:08,310
සහ Qi රාජධානිය.

568
00:30:08,510 --> 00:30:10,040
ආයෙත් විපතක් ආවොත්

569
00:30:10,350 --> 00:30:11,200
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

570
00:30:11,350 --> 00:30:12,750
ඔබ වැනි කෙනෙකු තෝරා ගත හැකිය,

571
00:30:12,750 --> 00:30:14,200
දැහැමි හදවතක් ඇති කෙනෙක්,

572
00:30:14,200 --> 00:30:16,130
සහ මෙම භූගත සොහොන් ගෙය වෙත ගෙන එන්න

573
00:30:16,350 --> 00:30:17,240
රහස් කුටිය විවෘත කිරීමට

574
00:30:17,240 --> 00:30:18,440
සහ සත්යය හෙළි කරන්න.

575
00:30:19,110 --> 00:30:20,960
මම සූත්‍රය දාලා තියෙනවා
ස්විෆ්ට් සුළං පෙත්ත

576
00:30:20,960 --> 00:30:21,960
මෙතනත් එහෙමයි.

577
00:30:22,200 --> 00:30:23,960
එයාලටත් විසඳගන්න බැරිනම්..

578
00:30:25,000 --> 00:30:27,260
එය අනාගත පරපුරට ලබා දීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න

579
00:30:27,270 --> 00:30:28,670
කවුරුහරි එය විසඳන තුරු.

580
00:30:29,200 --> 00:30:31,240
එම කාලය පැමිණි විට, මම සියලු සත්‍ය බලාපොරොත්තු වෙමි

581
00:30:31,240 --> 00:30:32,550
ලෝකයට හෙළිදරව් වනු ඇත.

582
00:30:32,550 --> 00:30:34,410
මේ ආකාරයෙන්, එය විපත් වේවා

583
00:30:34,440 --> 00:30:37,040
පෙති විෂ නිසා ඇතිවේ
නැතිනම් මිනිස් හදවත් වලින්

584
00:30:37,310 --> 00:30:39,070
ඔවුන් සැබවින්ම අවසානයකට පැමිණිය හැකිය.

585
00:30:44,000 --> 00:30:45,330
තුන්වෙනි කාරණය මොකක්ද?

586
00:31:06,350 --> 00:31:07,480
තුන්වෙනි කාරණය...

587
00:31:09,270 --> 00:31:11,530
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් ආරක්ෂා කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

588
00:31:11,920 --> 00:31:14,580
මට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.
මගේ මරණය සුළු දෙයක් නොවේ.

589
00:31:15,440 --> 00:31:16,920
නමුත් ඔවුන් ජීවත් විය යුතුයි.

590
00:31:17,830 --> 00:31:19,230
ඔබ මට මෙය පොරොන්දු විය යුතුයි.

591
00:32:08,920 --> 00:32:09,680
ඩාලිං.

592
00:32:10,720 --> 00:32:11,350
ඔබ...

593
00:32:13,960 --> 00:32:15,030
මම බේරුනොත්,

594
00:32:16,790 --> 00:32:18,520
මම දරුවන්ට බර පටවන්නම්.

595
00:33:09,400 --> 00:33:10,310
ජෙනරාල්.

596
00:33:18,270 --> 00:33:19,310
දරුවන්...

597
00:33:21,160 --> 00:33:23,070
මම ඒවා ඔබට භාර දෙමි.

598
00:33:25,110 --> 00:33:27,480
මගේ ජීවිතේ මම හතර දෙනෙක්ම අසාර්ථක වෙලා තියෙනවා.

599
00:33:28,240 --> 00:33:30,160
පළමුවැන්නා මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා වූ වු ෂුවාං,

600
00:33:30,160 --> 00:33:31,240
කාටද මම හැම දෙයක්ම ණයයි.

601
00:33:31,240 --> 00:33:33,040
ඔහුගේ කරුණාව අමතක නොවන,

602
00:33:33,200 --> 00:33:35,000
නමුත් මම මුරණ්ඩු සහ උඩඟු වූවෙමි,

603
00:33:35,240 --> 00:33:36,570
ඔහු සමඟ සබඳතා බිඳ දැමීය.

604
00:33:37,070 --> 00:33:38,790
දෙවනුව, මගේ ආදරණීය බිරිඳ ෂියාඕ,

605
00:33:39,110 --> 00:33:40,510
ගැඹුරු ආදරණීය සහ පක්ෂපාතී,

606
00:33:40,790 --> 00:33:42,590
එහෙත් මට ඇය හැර යා යුතුය.

607
00:33:42,920 --> 00:33:45,350
සහ මගේ පුතුන් වන බෙයි කුන් සහ බෙයි මිං,

608
00:33:45,590 --> 00:33:47,480
ඔවුන්ගේ පියා ලෙස මගේ යුතුකම පැහැර හැරීම නිසා.

609
00:33:47,480 --> 00:33:49,680
මම සුවඳ දුම්වලින් ඔවුන්ගේ උරහිස් කැළැල් කළා

610
00:33:50,270 --> 00:33:53,350
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා යාච්ඤා කිරීමට.

611
00:33:53,350 --> 00:33:54,110
Beiming.

612
00:33:55,030 --> 00:33:56,790
Bei Hai ගේ දරුවා Bei Ming...

613
00:33:57,270 --> 00:33:58,310
එය විය හැකිද ...

614
00:34:20,510 --> 00:34:21,190
කොස්තාපල්වරුන්ගේ රජු ෂොං

615
00:34:21,190 --> 00:34:23,030
ඔබට ඔහුගේ වාසගම Zhong ලබා දුන්නේ නැත

616
00:34:23,030 --> 00:34:25,280
මොකද ඔයාගේ අම්මගේ වාසගම Xiao.

617
00:34:25,280 --> 00:34:26,590
ෂියාඕ මහත්මියගේ දේහය

618
00:34:26,670 --> 00:34:28,150
ඉන්නේ මේ රහස් කුටියේ.

619
00:34:28,150 --> 00:34:29,190
මෙය ඔප්පු කරයි

620
00:34:29,360 --> 00:34:31,420
ඇය එදා යන්න තීරණය කළේ නැහැ.

621
00:34:31,760 --> 00:34:33,159
ඒ වෙනුවට ඇය මෙහි නැවතී සිටියාය

622
00:34:33,670 --> 00:34:35,070
Bei Hai සමඟ.

623
00:34:48,480 --> 00:34:49,540
එය එසේ නම්,

624
00:34:50,360 --> 00:34:51,360
Beiming, ඔබ සතුව ඇත

625
00:34:51,360 --> 00:34:52,690
බෙයි කුන් කියලා සහෝදරයෙක්.

626
00:34:53,360 --> 00:34:54,230
ඒත් මගේ තාත්තා ඔයාව අරන් ගියා විතරයි

627
00:34:54,230 --> 00:34:55,280
ඒ වෙලාවේ.

628
00:34:55,550 --> 00:34:57,080
ඔහු කොහේ ගියාදැයි අපි නොදනිමු.

629
00:35:00,030 --> 00:35:01,400
Wu Lie විතරයි දන්නේ.

630
00:35:02,110 --> 00:35:02,960
ඕනෑම අවස්ථාවක,

631
00:35:03,400 --> 00:35:04,030
ඔහු ද කළ යුතුය

632
00:35:04,030 --> 00:35:05,190
එම ලැයිස්තුවේ සිටින්න.

633
00:35:05,670 --> 00:35:06,510
ඒක විතරයි

634
00:35:06,670 --> 00:35:08,270
ඔහුව හදා ගත්තේ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ

635
00:35:08,320 --> 00:35:09,720
නැත්නම් ඔහුට දුන් නම කුමක්ද?

636
00:35:09,960 --> 00:35:11,360
ඔහු ඔබේ එකම පවුලයි.

637
00:35:11,710 --> 00:35:13,310
අපි ඔහුව අනිවාර්යයෙන්ම සොයා ගනිමු.

638
00:35:17,320 --> 00:35:19,520
එතන තව ගල් බැම්මක් තියෙනවා.

639
00:35:31,960 --> 00:35:32,880
ඉතින් මේකයි

640
00:35:32,880 --> 00:35:34,880
Swift Wind Pill සඳහා සූත්රය.

641
00:35:34,960 --> 00:35:36,360
පැරණි දෝෂය ඇත්තෙන්ම යමක් විය.

642
00:35:36,360 --> 00:35:37,360
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ

643
00:35:37,360 --> 00:35:39,000
Swift Wind Pill එක අනුකරණය කළා.

644
00:35:39,000 --> 00:35:40,840
Bei Hai වරෙක කොස්තාපල්වරුන්ගේ රජු වූ Zhong සිටියේය

645
00:35:40,840 --> 00:35:42,900
Swift Wind Pill එක මගේ ස්වාමියාට දෙන්න.

646
00:35:43,190 --> 00:35:43,920
නමුත් පැරණි දෝෂය

647
00:35:43,920 --> 00:35:45,400
මගේ ස්වාමියාට පුළුවන් වෙන්න කලින් මැරුවා

648
00:35:45,400 --> 00:35:46,800
ප්රතිවිරෝධය නිර්මාණය කරන්න.

649
00:35:47,230 --> 00:35:48,590
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

650
00:35:50,400 --> 00:35:52,110
ඔහු නිසැකවම එය වටහා ගනු ඇත.

651
00:35:52,110 --> 00:35:53,000
දුක් වෙන්න එපා.

652
00:35:54,070 --> 00:35:54,800
ඔබ ඔබේ ස්වාමියා විය

653
00:35:54,800 --> 00:35:56,060
වඩාත්ම වටිනා ගෝලයා.

654
00:35:56,880 --> 00:35:58,320
අපේ පැමිණීම අදයි

655
00:35:58,360 --> 00:36:00,000
දෛවය විය යුතුය.

656
00:36:01,360 --> 00:36:02,030
මෙය වැදගත් කාර්යයකි

657
00:36:02,030 --> 00:36:03,400
ඔබේ ස්වාමියා ඔබ වෙනුවෙන් පිටත්ව ගියා,

658
00:36:03,400 --> 00:36:04,510
සහ ඔහුගේ මිය යන ආශාව.

659
00:36:05,030 --> 00:36:07,230
නමුත් මෙම සූත්රය අතිශයින්ම වැදගත්ය.

660
00:36:07,230 --> 00:36:09,230
එය යේෂාගේ අතට නොවැටිය යුතුය.

661
00:36:09,550 --> 00:36:11,280
ඔබ එය මතකයට තදින් කැප කළ යුතුය.

662
00:36:11,280 --> 00:36:12,230
මමත් විශ්වාස කරනවා

663
00:36:12,760 --> 00:36:13,670
යම් දවසක, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත

664
00:36:13,670 --> 00:36:14,930
ප්රතිවිරෝධය වර්ධනය කරන්න.

665
00:36:59,440 --> 00:37:01,110
එය බෙයි හායි පෙනේ

666
00:37:01,110 --> 00:37:02,480
අපිව ටිකක් ආපස්සට දාලා ගියා.

667
00:37:12,510 --> 00:37:13,360
Beiming.

668
00:37:13,880 --> 00:37:14,920
ඔවුන් සමඟ රැගෙන යන්න.

669
00:37:15,360 --> 00:37:15,960
ඔබ ආපසු එන විට,

670
00:37:15,960 --> 00:37:17,420
ඔවුන්ට නිසි භූමදානයක් දෙන්න.

671
00:37:25,360 --> 00:37:28,000
ඔවුන් හිස් සොහොන් ගලක් පිහිටෙව්වා
මිදුලේ,

672
00:37:28,000 --> 00:37:30,400
ඔවුන්ට සදහටම මෙහි විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

673
00:38:27,480 --> 00:38:28,230
අපි යමු.

674
00:38:49,880 --> 00:38:50,570
ප්රවේසම් වන්න!

675
00:39:04,230 --> 00:39:05,040
භූමිකම්පාවක්!