1
00:01:30,530 --> 00:01:34,979
[අවශ්‍ය රහස් පරීක්ෂක]

2
00:01:35,170 --> 00:01:37,780
[28 වැනි කථාංගය]

3
00:01:39,000 --> 00:01:39,950
ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

4
00:01:39,950 --> 00:01:42,070
මනුෂ්‍ය කන රාක්ෂයන් මෙහි හමුවීමට.

5
00:01:42,070 --> 00:01:43,270
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.

6
00:01:43,680 --> 00:01:45,039
අපි සෙමින් ධාවනය කළා නම්,

7
00:01:45,240 --> 00:01:47,039
ඔබ නැවත අපව දකින්නේ නැත.

8
00:01:50,120 --> 00:01:50,920
මට අදහසක් තියෙනවා.

9
00:01:51,150 --> 00:01:52,509
ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට පමණි,

10
00:01:52,509 --> 00:01:54,200
අපි මාරුවෙන් මාරුවට අද රෑ සෝදිසියෙන් සිටිමු.

11
00:01:54,200 --> 00:01:55,460
ගින්න නිවන්න එපා.

12
00:01:56,120 --> 00:01:56,789
හරි හරී.

13
00:02:00,310 --> 00:02:01,280
මම අද හවස පළමු වැඩ මුරය ගන්නම්.

14
00:02:01,280 --> 00:02:01,870
හරි හරී.

15
00:02:22,079 --> 00:02:22,680
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

16
00:02:22,680 --> 00:02:24,280
එවැනි ජීවීන් සැබවින්ම පවතී.

17
00:02:24,400 --> 00:02:25,329
බය වෙන්න එපා.

18
00:02:25,680 --> 00:02:27,470
එහෙම දෙයක් නැහැ
අවතාර හෝ භූතයන් ලෙස.

19
00:02:27,470 --> 00:02:28,600
එම සත්වයා...

20
00:02:28,870 --> 00:02:29,600
සමහරවිට විශේෂයක්

21
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ.

22
00:02:31,520 --> 00:02:32,560
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

23
00:02:45,690 --> 00:02:46,890
නිදි වගේ මවාපාන්න.

24
00:03:16,590 --> 00:03:17,710
ඇයි ඒ ළමයෙක්ද?

25
00:03:17,800 --> 00:03:19,200
එය පරීක්ෂා කිරීමට අනුගමනය කරන්න!

26
00:03:38,490 --> 00:03:39,400
මොනවද මේ දේවල්?

27
00:03:39,400 --> 00:03:40,530
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

28
00:04:04,840 --> 00:04:06,370
ඔවුන් සියල්ලෝම කාන්තාවන් වන්නේ කෙසේද?

29
00:04:08,070 --> 00:04:09,430
ඔයාලා හයියා මිනිස්සු නෙවෙයි.

30
00:04:09,430 --> 00:04:10,490
ඔයා කොහේ සිට ද?

31
00:04:11,150 --> 00:04:12,750
ඇත්ත වශයෙන්ම දිවි ගලවා ගත් අය සිටිති.

32
00:04:14,680 --> 00:04:16,120
අපි Qi රාජධානියෙන්.

33
00:04:16,120 --> 00:04:17,190
අපිට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

34
00:04:17,870 --> 00:04:18,880
අහකට යන්න!

35
00:04:19,560 --> 00:04:20,750
අපි කියන්නේ හානියක් නැහැ කියලා.

36
00:04:21,000 --> 00:04:21,950
දැන් යන්න!

37
00:04:34,750 --> 00:04:35,550
අපි යමු.

38
00:04:43,300 --> 00:04:45,300
අපි දිවි ගලවා ගත් අය සොයා ගත්තත්,

39
00:04:45,960 --> 00:04:47,600
ඔවුන් සියල්ලෝම ම්ලේච්ඡ ලෙස පෙනේ.

40
00:04:47,980 --> 00:04:48,510
ඔව්.

41
00:04:48,510 --> 00:04:50,390
ඔවුන් පසුබට නොවනු ඇත
මාරාන්තික වැඩ වර්ජන දියත් කිරීමට.

42
00:04:50,390 --> 00:04:51,020
Beiming,

43
00:04:51,190 --> 00:04:52,830
අපි ඔවුන්ගේ කඳවුරු වටලමු.

44
00:04:52,830 --> 00:04:54,070
අපි පරීක්ෂකයෝ,

45
00:04:54,070 --> 00:04:55,100
කොල්ලකරුවන් නොවේ.

46
00:04:55,100 --> 00:04:56,159
වැටලීමකට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

47
00:04:56,190 --> 00:04:57,750
නමුත් දැන් අපේ ගමන් මලු ඔවුන් ළඟ තිබෙනවා.

48
00:04:57,750 --> 00:04:58,420
ඊට අමතරව,

49
00:04:58,420 --> 00:04:59,150
පිස්සන්ගේ වෛද්ය පපුව

50
00:04:59,150 --> 00:05:00,310
ද ගන්නා ලදී.

51
00:05:02,870 --> 00:05:04,220
ඔබ ඔවුන්ට හිතාමතාම කීවාද?

52
00:05:04,220 --> 00:05:05,620
අපි Qi රාජධානියෙන්

53
00:05:05,630 --> 00:05:06,390
බලන්න විතරයි

54
00:05:06,390 --> 00:05:07,390
ඔවුන් ප්‍රතිචාරය දක්වන්නේ කෙසේද?

55
00:05:07,750 --> 00:05:08,460
ඔව්.

56
00:05:08,660 --> 00:05:09,660
පැහැදිලිවම, ඔවුන් දන්නවා

57
00:05:09,660 --> 00:05:10,220
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද

58
00:05:10,220 --> 00:05:11,280
වසර ගණනාවකට පෙර හයියාවේ.

59
00:05:11,310 --> 00:05:12,390
මෙයයි

60
00:05:12,390 --> 00:05:13,460
අපට හොඳ ආරංචියක්.

61
00:05:14,100 --> 00:05:14,980
නමුත් ඔවුන් ඉතා සතුරු ය

62
00:05:14,980 --> 00:05:16,020
අප දෙසට.

63
00:05:16,070 --> 00:05:16,460
අපි කොහොමද...

64
00:05:16,460 --> 00:05:19,260
කමක් නෑ.
හෙට නැවත සාකච්ඡාව අරඹමු.

65
00:05:31,510 --> 00:05:32,300
Beiming.

66
00:05:32,950 --> 00:05:33,540
ඇයි අපි කරන්න ඕනේ

67
00:05:33,540 --> 00:05:34,740
ඔච්චර කෑම හදන්නද?

68
00:05:35,580 --> 00:05:36,630
මෙය වනු ඇත

69
00:05:36,950 --> 00:05:38,100
අපේ ටිකට්.

70
00:05:39,150 --> 00:05:40,510
ඊයේ අපි කඳවුරු භූමියේදී දුටු ඒවා

71
00:05:40,510 --> 00:05:42,020
සියල්ල දුර්වල හා දුර්වල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

72
00:05:42,020 --> 00:05:43,420
ඒ ළමයට හොරෙන් ඇතුළට යන්න තරම් ශක්තියක් තිබුණා

73
00:05:43,420 --> 00:05:44,480
සහ අපේ ආහාර සොරකම් කරන්න.

74
00:05:44,659 --> 00:05:46,420
ඒ වගේම මම දැක්කා මිනිස්සු කියලා

75
00:05:46,420 --> 00:05:48,280
එම කඳවුරේ සිටි සියල්ලෝම කාන්තාවන්ය.

76
00:05:48,510 --> 00:05:49,710
එහෙම දුන්නම මට සැකයි

77
00:05:49,830 --> 00:05:51,430
දැනටමත් එහි සිටින සියලුම මිනිසුන් ...

78
00:05:55,270 --> 00:05:56,310
මට ඒක තේරුණා.

79
00:05:56,580 --> 00:05:57,659
ආහාර මිලදී ගත හැකිය

80
00:05:57,710 --> 00:05:59,150
ඔවුන්ගේ ස්ථානයට අපගේ මාර්ගය.

81
00:05:59,270 --> 00:05:59,980
සියල්ලට පසු,

82
00:06:00,270 --> 00:06:01,870
මිනිසුන් වඩාත්ම බිඳෙන සුළුය

83
00:06:01,900 --> 00:06:02,980
ඔවුන් බඩගිනි වූ විට.

84
00:06:02,980 --> 00:06:03,660
හරිද?

85
00:06:05,070 --> 00:06:06,720
එයාලට දැන් අමාරුයි.

86
00:06:06,720 --> 00:06:07,520
අපි...

87
00:06:07,880 --> 00:06:08,920
ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි,

88
00:06:08,940 --> 00:06:09,870
මොනවා උනත්.

89
00:06:18,710 --> 00:06:19,830
ඒ රකුසන් මතුවෙලා

90
00:06:19,830 --> 00:06:21,070
මෑතකදී වැඩි වැඩියෙන්.

91
00:06:21,070 --> 00:06:22,510
අපි මුළු කාලයම මෙහි සැඟවී සිටිමු.

92
00:06:22,510 --> 00:06:24,440
අපේ ආහාර සැපයුම අඩු වෙනවා.

93
00:06:24,870 --> 00:06:27,660
මට බයයි අපිට ජීවත් වෙන්න බැරි වෙයි කියලා
වැඩි කාලයක් සඳහා.

94
00:06:27,660 --> 00:06:29,750
Dasong සහ කොල්ලන්ගෙන් තවම වචනයක් නැද්ද?

95
00:06:29,750 --> 00:06:31,410
එයාලා ගිහින් මාසයකට වැඩියි.

96
00:06:31,870 --> 00:06:33,600
මම බයයි ඔවුන් දැනටමත් ...

97
00:06:34,150 --> 00:06:34,950
Luo Shu!

98
00:06:35,630 --> 00:06:36,460
Luo Shu!

99
00:06:36,760 --> 00:06:37,930
Qi රාජධානියේ අය
අපි ඊයේ රෑ මුණගැහුණා

100
00:06:37,930 --> 00:06:39,130
නැවත මෙහි පැමිණ ඇත.

101
00:06:39,590 --> 00:06:40,210
අපි යමු.

102
00:06:47,390 --> 00:06:49,590
ඔයා කොහොමද ආපහු එන්න හදන්නේ? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

103
00:06:49,630 --> 00:06:50,630
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද, නැතහොත් කුමක් ද?

104
00:06:50,630 --> 00:06:52,580
මිස්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

105
00:06:52,750 --> 00:06:53,680
හොඳින් බලන්න.

106
00:06:53,830 --> 00:06:55,220
අපි කිසිම ආයුධයක් රැගෙන යන්නේ නැහැ.

107
00:06:55,220 --> 00:06:56,880
අපි ඔබට යමක් ගෙනාවා.

108
00:07:03,660 --> 00:07:05,100
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

109
00:07:05,220 --> 00:07:05,980
ඔබට පෙනෙන බව අපි දුටුවෙමු

110
00:07:05,980 --> 00:07:07,100
දිගු කලක් කුසගින්නේ සිටීමට,

111
00:07:07,100 --> 00:07:08,220
ඒ නිසා අපි ඔබට ආහාර ගෙන ඒමට තීරණය කළා.

112
00:07:08,220 --> 00:07:08,870
ඒක හරි.

113
00:07:08,870 --> 00:07:10,220
අපිට ලස්සන කතා බහක් කරන්න පුළුවන්.

114
00:07:10,710 --> 00:07:11,870
ඔබේ දේවල් ආපසු ගන්න!

115
00:07:11,870 --> 00:07:13,070
දයානුකම්පිත ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න,

116
00:07:13,070 --> 00:07:14,270
ඔබ Qi මිනිසුන්!

117
00:07:16,660 --> 00:07:17,460
පසුපසට යන්න!

118
00:07:17,710 --> 00:07:18,570
මෙතනින් යන්න!

119
00:07:18,780 --> 00:07:19,580
හරි හරී!

120
00:07:20,270 --> 00:07:21,070
අපි පස්සට යනවා.

121
00:07:21,070 --> 00:07:22,980
මම මේ දේවල් බිම තියන්නම්.

122
00:07:22,980 --> 00:07:23,580
Beiming...

123
00:07:23,580 --> 00:07:24,220
කමක් නෑ.

124
00:07:24,830 --> 00:07:26,290
ඒවා ඔබම ගන්න එන්න!

125
00:07:26,830 --> 00:07:27,960
ආහාර මෙහි තබන්න.

126
00:07:29,980 --> 00:07:31,040
අපි දැන් යනවා!

127
00:07:31,630 --> 00:07:32,420
අපි යමු.

128
00:07:40,420 --> 00:07:41,770
අපි කොහොමද ඒ දේවල් වලට මුහුණ දෙන්නේ?

129
00:07:41,770 --> 00:07:43,420
Qi මිනිසුන් කිසි විටෙකත් එවැනි අය නොවනු ඇත.

130
00:07:43,420 --> 00:07:44,220
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති කියලා

131
00:07:44,220 --> 00:07:45,020
ඔවුන් අපට ගෙනා දේ සමඟ.

132
00:07:45,020 --> 00:07:45,750
නමුත්...

133
00:07:45,980 --> 00:07:47,310
එනම් ආහාර වේ.

134
00:07:47,310 --> 00:07:48,710
ඔබේ ආඩම්බරය කොහෙද?

135
00:07:48,710 --> 00:07:49,900
මට ගෙදර ළමයි ඉන්නවා.

136
00:07:49,900 --> 00:07:51,340
ඔවුන් දින ගණනාවක් බඩගිනියි.

137
00:07:51,340 --> 00:07:52,340
මම යමක් කළ යුතුයි

138
00:07:52,340 --> 00:07:53,540
ඔවුන් කුසගින්නේ මිය යාමට පෙර!

139
00:07:53,540 --> 00:07:55,420
ඇති. දබර නවත්වන්න.

140
00:07:56,780 --> 00:07:57,830
ඒ දේවල් ඇතුලට ගේන්න.

141
00:07:57,830 --> 00:07:58,710
ඔවුන් විෂ වී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

142
00:07:58,710 --> 00:08:00,970
ඒවා ආරක්ෂිත බව ඔප්පු වුවහොත් ඒවා බෙදාහරින්න.

143
00:08:19,140 --> 00:08:20,850
අපි ඔවුන්ට බොහෝ ආහාර ලබා දුන්නා,

144
00:08:21,540 --> 00:08:22,150
තවමත්

145
00:08:22,150 --> 00:08:23,580
ඔවුන් ඔබට ඊතල විදිනවා.

146
00:08:23,790 --> 00:08:24,310
අපිට බැහැ

147
00:08:24,310 --> 00:08:25,770
ඔවුන්ගේ අමනාපය සමනය කරන්න.

148
00:08:26,580 --> 00:08:27,630
ඔවුන් අවබෝධ කර ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

149
00:08:27,630 --> 00:08:28,710
අපි හොඳින් අදහස් කරන බව.

150
00:08:28,730 --> 00:08:29,460
ඊට අමතරව,

151
00:08:29,860 --> 00:08:31,120
අඩුම තරමේ අද ඊතලයවත්

152
00:08:31,120 --> 00:08:32,450
බිමට එල්ල විය

153
00:08:32,480 --> 00:08:33,919
අප වෙත නොවේ.

154
00:08:34,679 --> 00:08:35,480
නමුත්, බීමිං,

155
00:08:35,610 --> 00:08:37,059
දැන් ගැටලුව

156
00:08:37,570 --> 00:08:39,140
අපගේ සැපයුම් අඩු වෙමින් පවතී,

157
00:08:39,140 --> 00:08:40,090
අපි ඒවා දීලා තියෙන නිසා

158
00:08:40,090 --> 00:08:41,020
අපේ ආහාර වලින් බොහොමයක්.

159
00:08:47,540 --> 00:08:48,870
මේ හයියා මිනිස්සු විතරයි

160
00:08:49,020 --> 00:08:49,570
අපට උදව් කළ හැකිය

161
00:08:49,570 --> 00:08:51,830
වසර ගණනාවකට පෙර ඇත්තටම සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

162
00:08:52,570 --> 00:08:54,100
අපි යමු පලතුරු ටිකක් ගන්න.

163
00:08:55,090 --> 00:08:56,180
හොඳයි.

164
00:09:02,570 --> 00:09:04,430
දැන් හැමෝටම කොටසක් තියෙනවද?

165
00:09:04,970 --> 00:09:06,450
ඔබත් යමක් අනුභව කළ යුතුයි.

166
00:09:06,450 --> 00:09:07,380
මට මේ වගේ කෑම පුරුදු නෑ.

167
00:09:07,380 --> 00:09:08,580
එය ඔබම තබා ගන්න.

168
00:09:10,090 --> 00:09:11,090
ඔබ පිටතට යනවාද?

169
00:09:12,900 --> 00:09:14,500
අපි ඒ Qi මිනිසුන්ගෙන් ආහාර ගත්තා,

170
00:09:14,500 --> 00:09:15,760
නමුත් එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

171
00:09:16,020 --> 00:09:17,540
මම එම ස්ථානයට යා යුතුයි.

172
00:09:17,730 --> 00:09:19,300
නමුත් එතන භයානක වැඩියි.

173
00:09:19,300 --> 00:09:20,580
අපිව පල්ලෙහාට දාලා යන්නේ නැද්ද

174
00:09:20,580 --> 00:09:22,110
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්?

175
00:09:24,450 --> 00:09:25,810
මම මේ පාර තනියම එතනට යනවා.

176
00:09:25,810 --> 00:09:27,470
දවස් 15කින් ආපහු එන්න බැරි උනොත්.

177
00:09:27,730 --> 00:09:29,420
ඔබ සහ අනෙක් අය මෙතැනින් පිටවිය යුතුයි.

178
00:09:29,420 --> 00:09:31,240
රැඳී සිටීම පමණක් වනු ඇත
ඔබම මරා දමන්න.

179
00:09:31,240 --> 00:09:32,120
ලුඕ ෂු...

180
00:09:34,930 --> 00:09:36,060
ඔබ ආරක්ෂාකාරීව තබාගන්න.

181
00:10:26,970 --> 00:10:27,780
Xing?

182
00:10:28,300 --> 00:10:29,610
ඇයි ආයෙත් එලියට?

183
00:10:29,610 --> 00:10:30,420
දැන් ආපසු යන්න.

184
00:10:35,300 --> 00:10:36,970
ඔබට මා පසුපස යාමට අවසර නැත.

185
00:10:36,970 --> 00:10:38,060
මෙම ස්ථානය භයානකයි.

186
00:10:38,060 --> 00:10:38,730
දැන් ආපසු යන්න.

187
00:10:40,570 --> 00:10:41,380
මොකක් ද වැරැද්ද?

188
00:10:48,730 --> 00:10:49,450
Xing!

189
00:10:56,570 --> 00:10:57,380
Xing!

190
00:11:07,090 --> 00:11:07,950
ගිහින් බලන්න.

191
00:11:10,970 --> 00:11:12,540
Xing, Xing!

192
00:11:13,540 --> 00:11:14,420
ආපසු යන්න!

193
00:11:17,570 --> 00:11:18,660
ඔහු තුළ විෂ තිබේ.

194
00:11:18,660 --> 00:11:19,210
ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න,

195
00:11:19,210 --> 00:11:20,300
මම ඔයාව මරනවා!

196
00:11:20,420 --> 00:11:21,330
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්.

197
00:11:21,330 --> 00:11:22,730
කොල්ලව බේරගන්න තමා මෙතන ඉන්නේ.

198
00:11:34,210 --> 00:11:35,300
සර්පයෙක් දෂ්ට කළා.

199
00:11:35,300 --> 00:11:36,060
මගේ වෛද්‍ය පපුව...

200
00:11:36,060 --> 00:11:37,210
ඒකේ තියෙනවා ප්‍රථමාධාර බෙහෙත්.

201
00:11:37,210 --> 00:11:38,340
මගේ වෛද්‍ය පපුව...

202
00:11:39,020 --> 00:11:40,140
ඔවුන් එය සොරකම් කළා.

203
00:11:40,410 --> 00:11:42,470
එය දැන් හයියා ජනතාවගේ කඳවුරු භූමියේ ඇත.

204
00:11:43,540 --> 00:11:44,260
මග හදාගන්න.

205
00:11:44,550 --> 00:11:46,140
අපි ඔහුව කඳවුරට ගෙන යමු.

206
00:11:46,140 --> 00:11:46,850
නවත් වන්න!

207
00:11:47,020 --> 00:11:48,330
එතනට යන්න බෑ.

208
00:11:48,420 --> 00:11:49,780
අපිට ඔයා කියන දේ අහන්න වෙලාවක් නෑ

209
00:11:49,780 --> 00:11:50,900
Qi මිනිසුන් අතර ඇති ආරවුල් ගැන කතා කරයි

210
00:11:50,900 --> 00:11:51,500
දැන් හායියා මිනිස්සු.

211
00:11:51,500 --> 00:11:52,570
කොල්ලගෙ ජීවිතේ බේරගන්න නම්..

212
00:11:52,570 --> 00:11:53,700
ඔබ අප පවසන පරිදි කළ යුතුය.

213
00:11:55,450 --> 00:11:56,140
අපි යමු.

214
00:11:58,090 --> 00:11:58,900
ඉක්මන් කරන්න.

215
00:12:01,930 --> 00:12:02,780
ගේට්ටුව අරින්න.

216
00:12:02,780 --> 00:12:04,380
නමුත් ඔවුන් Qi රාජධානියෙන්.

217
00:12:04,380 --> 00:12:05,500
මම කිව්වා ගේට්ටුව අරින්න කියලා.

218
00:12:05,500 --> 00:12:06,960
සින්ග්ට වයිපර් දෂ්ට කළා!

219
00:12:07,210 --> 00:12:08,260
දැන් විවෘත කරන්න!

220
00:12:08,420 --> 00:12:09,210
ඉක්මන් වෙන්න!

221
00:12:19,260 --> 00:12:21,090
ගිහින් මගේ වෛද්‍ය පපුව අරන් එන්න.

222
00:12:21,570 --> 00:12:22,210
මම ඒක ගත්තේ නැහැ.

223
00:12:22,210 --> 00:12:23,140
ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

224
00:12:23,140 --> 00:12:24,180
එය කළු පපුවකි

225
00:12:24,180 --> 00:12:24,850
එය මත කුඩා සුදු මකරෙකු සමඟ.

226
00:12:24,850 --> 00:12:25,730
එය සොයන්න!

227
00:12:26,020 --> 00:12:26,500
යන්න!

228
00:12:26,500 --> 00:12:27,060
එය ඉක්මන් කරන්න!

229
00:12:27,060 --> 00:12:27,730
හැමෝම, එය සොයන්න!

230
00:12:27,730 --> 00:12:29,390
ඔබ එම පපුව සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න!

231
00:12:33,060 --> 00:12:34,920
විෂ ඔහුගේ හදවතට ඇතුල් වේ.

232
00:12:34,970 --> 00:12:37,100
අපට තවදුරටත් ප්‍රතිකාර ප්‍රමාද කළ නොහැක.

233
00:12:38,180 --> 00:12:40,300
මගේ වෛද්‍ය පපුව... කොහෙද ඒක?

234
00:12:40,780 --> 00:12:41,570
එය සොයා ගත්තා!

235
00:12:41,570 --> 00:12:42,370
එය මෙහි ගෙන එන්න!

236
00:12:42,660 --> 00:12:43,140
මට දෙන්න.

237
00:12:43,140 --> 00:12:43,450
පපුව...

238
00:12:43,450 --> 00:12:44,110
ඒක මෙතන දාන්න.

239
00:12:46,690 --> 00:12:48,810
මගේ කටු චිකිත්සක කට්ටලය මට දෙන්න.

240
00:13:07,540 --> 00:13:08,800
- Xing.
- Xing.

241
00:13:08,820 --> 00:13:09,500
Xing!

242
00:13:10,930 --> 00:13:11,820
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

243
00:13:22,930 --> 00:13:24,500
ඔබ Qi රාජධානියෙන් වුවද,

244
00:13:24,500 --> 00:13:25,290
අපි හායියා මිනිස්සු

245
00:13:25,290 --> 00:13:26,660
ඔබ හොඳ සහ කාරුණික බව පැවසිය හැකිය.

246
00:13:26,660 --> 00:13:28,120
Xing සුරැකීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

247
00:13:28,380 --> 00:13:29,970
එසේම, Luo Shu සුරැකීමට ස්තූතියි,

248
00:13:29,970 --> 00:13:31,540
ඔබ අපට එවූ ආහාර සඳහා,

249
00:13:31,690 --> 00:13:33,620
එය අපේ බොහෝ මිනිසුන් බේරාගෙන ඇත.

250
00:13:33,730 --> 00:13:34,730
එය සඳහන් නොකරන්න.

251
00:13:34,730 --> 00:13:36,090
එය කුඩා අනුග්රහයක් පමණි.

252
00:13:36,090 --> 00:13:37,020
මමත් ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි

253
00:13:37,020 --> 00:13:38,350
අප කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම සඳහා.

254
00:13:39,260 --> 00:13:40,850
මම අනිත් අයව ඒත්තු ගන්වන්නම්

255
00:13:40,850 --> 00:13:42,450
ඔයාට රෑට මෙතන ඉන්න දෙන්න කියලා.

256
00:13:42,450 --> 00:13:44,020
හෙට උදේම යන්න පුළුවන්.

257
00:13:44,020 --> 00:13:45,180
හරි හරී. ස්තුතියි.

258
00:13:45,660 --> 00:13:47,500
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

259
00:13:48,020 --> 00:13:49,300
ඇයි හායියා මිනිස්සු

260
00:13:49,380 --> 00:13:50,060
දැවැන්ත වෛරයක් ඇතිකරගන්න

261
00:13:50,060 --> 00:13:51,320
Qi රාජධානිය දෙසට?

262
00:13:53,930 --> 00:13:55,190
මටත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

263
00:13:55,850 --> 00:13:57,170
Qi රාජධානිය බලාත්මක කර ඇත
හයියා මත අවහිරයක්.

264
00:13:57,170 --> 00:13:58,500
ඇතුලට යන්නත් බෑ.

265
00:13:58,500 --> 00:14:00,090
ඔබ මෙම ස්ථානයට පැමිණියේ කෙසේද?

266
00:14:00,090 --> 00:14:02,420
ඔබ හයියා වෙත පැමිණීමේ අරමුණ කුමක්ද?

267
00:14:03,690 --> 00:14:04,810
වැඩිමහල්ලෙක්

268
00:14:04,850 --> 00:14:05,970
මට සිතියමක් දුන්නා.

269
00:14:06,090 --> 00:14:07,060
අපි හයියට ආවා

270
00:14:07,060 --> 00:14:07,930
පරීක්ෂණයක් සඳහා

271
00:14:07,930 --> 00:14:08,730
හයියා නඩුව මත.

272
00:14:08,730 --> 00:14:09,660
විමර්ශනය?

273
00:14:11,570 --> 00:14:12,660
ඔයා දන්නේ නැද්ද

274
00:14:12,660 --> 00:14:13,780
ඔබේම රාජධානිය කළේ කුමක්ද?

275
00:14:13,780 --> 00:14:15,440
ඔබගේ පැමිණීම පවා අවශ්‍යද?

276
00:14:16,970 --> 00:14:17,970
හයියා කේස් එක

277
00:14:18,730 --> 00:14:20,180
Qi රාජධානියේ වර්ගීකරණය කර ඇත.

278
00:14:20,180 --> 00:14:20,830
ඒ නිසා තමයි

279
00:14:20,860 --> 00:14:22,020
අපට මෙම සංචාරය කිරීමට සිදු විය.

280
00:14:22,020 --> 00:14:23,820
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වර්ගීකරණය කළ යුතුය.

281
00:14:24,180 --> 00:14:25,540
ඇත්තෙන්ම, කොහොමද Qi රාජධානිය කළ හැක්කේ

282
00:14:25,540 --> 00:14:27,180
තමන්ගේම නොසැලකිලිමත් බව හෙළි කරන්න

283
00:14:27,180 --> 00:14:28,910
සහ මහජනතාවට අමානුෂික ක්‍රියා?

284
00:14:29,380 --> 00:14:30,380
මම කතා කරලා ඉවරයි.

285
00:14:30,610 --> 00:14:32,070
දැන් ටිකක් විවේක ගන්න, ඔයා ගොඩක්.

286
00:14:39,780 --> 00:14:40,980
පිළිතුරක් ලැබුණේ නැද්ද?

287
00:14:42,730 --> 00:14:44,390
එයාට අපි ගැන තාම සැකයි.

288
00:14:46,690 --> 00:14:48,150
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

289
00:14:58,850 --> 00:14:59,710
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම් ඒ ගැන මගෙන් විමසන්න

290
00:14:59,710 --> 00:15:00,780
ඉතිහාසය
Qi රාජධානිය සහ Haiya අතර,

291
00:15:00,780 --> 00:15:02,240
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

292
00:15:02,420 --> 00:15:03,280
විනාශ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න

293
00:15:03,300 --> 00:15:05,230
ඔබ මා කෙරෙහි තැබූ හොඳ හැඟීම.

294
00:15:08,500 --> 00:15:09,380
ලුඕ මෙනවිය,

295
00:15:09,730 --> 00:15:10,680
මම දන්නේ නැහැ

296
00:15:10,710 --> 00:15:12,120
ඔබේ සිතේ ඇති දේ,

297
00:15:12,970 --> 00:15:14,210
නමුත් මට කියන්න පුළුවන්

298
00:15:14,610 --> 00:15:16,470
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඔයාව ගණන් ගන්නවා කියලා.

299
00:15:17,050 --> 00:15:18,430
මා ඔබේ සපත්තුවට දමා ගැනීමට,

300
00:15:18,430 --> 00:15:19,550
අපි දෙන්නම කාන්තාවන් වුණත්

301
00:15:19,550 --> 00:15:20,950
මට කරන්න බෑ කියලා බයයි

302
00:15:21,310 --> 00:15:22,640
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද -

303
00:15:22,660 --> 00:15:24,110
සියලු වගකීම්වලට උර දෙමින්.

304
00:15:24,110 --> 00:15:25,780
අපි වගේ පිටස්තර අය

305
00:15:26,190 --> 00:15:27,190
හිතාගන්නවත් බැරි තරම්

306
00:15:27,190 --> 00:15:28,660
ඔබ විඳි දුෂ්කරතා.

307
00:15:28,660 --> 00:15:30,110
මොකක්ද ඔය කියන්න හදන්නේ?

308
00:15:30,110 --> 00:15:30,900
සියල්ලටම වඩා,

309
00:15:30,900 --> 00:15:32,230
අපට අවශ්‍ය ඔබට උදව් කිරීමට පමණි.

310
00:15:34,500 --> 00:15:35,500
අපට උදව් කරන්න?

311
00:15:37,110 --> 00:15:38,070
එය Qi රාජධානිය සඳහා නොවේ නම්,

312
00:15:38,070 --> 00:15:39,710
අපි වත්මන් තත්වයේ නොසිටිනු ඇත.

313
00:15:39,710 --> 00:15:40,710
සියලු දුක්ඛිත හා දුක් වේදනා

314
00:15:40,710 --> 00:15:41,500
අප මත පටවා ඇත

315
00:15:41,500 --> 00:15:43,190
ඔබේ රාජධානියට ආරෝපණය කර ඇත.

316
00:15:43,190 --> 00:15:44,850
නමුත් ඔබ දැන් උදව් ලබා දෙනවා.

317
00:15:45,350 --> 00:15:47,010
එය විහිළුවක් නොවේද?

318
00:15:48,980 --> 00:15:50,710
මම Qi රාජධානියේ පුරවැසියෙක්,

319
00:15:51,140 --> 00:15:52,740
නමුත් මම ඇත්තටම හයියාගේ කෙනෙක්.

320
00:15:54,550 --> 00:15:56,740
ඔයා හයියෙන්ද?

321
00:15:58,230 --> 00:15:59,350
මම විතරක් නෙවෙයි.

322
00:15:59,660 --> 00:16:01,190
ඒ තරුණයා ෂියාඕ මහතාය

323
00:16:01,220 --> 00:16:02,460
හයියෙන්ද.

324
00:16:03,550 --> 00:16:04,690
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

325
00:16:04,690 --> 00:16:05,880
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

326
00:16:06,740 --> 00:16:08,270
අපි ඉපදුනේ හයියේ.

327
00:16:08,780 --> 00:16:10,740
ඒත් අවුරුදු ගානකට කලින් වෙච්ච දේ නිසා..

328
00:16:10,740 --> 00:16:12,470
අපිව Qi රාජධානියට ගෙන ගියා.

329
00:16:12,900 --> 00:16:14,830
එසේම එම සිදුවීම් නිසා,

330
00:16:15,250 --> 00:16:16,910
අපේ පවුල් දෙකඩ වුණා.

331
00:16:25,260 --> 00:16:26,140
ඉතින්, අපිට ඇත්තටම දැනෙන්න පුළුවන්

332
00:16:26,140 --> 00:16:27,310
වේදනාව සහ ශෝකය

333
00:16:27,380 --> 00:16:28,900
ඔබ අත්විඳ ඇත.

334
00:16:29,550 --> 00:16:30,880
අපගේ සංචාරයේ අරමුණ

335
00:16:30,950 --> 00:16:32,880
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමයි.

336
00:16:33,380 --> 00:16:34,860
සත්‍ය හෙළි වූ විට,

337
00:16:35,620 --> 00:16:37,350
සමහර විට අපට හැකි වේවි
ආතතිය විහිදුවන්න

338
00:16:37,350 --> 00:16:39,210
Qi රාජධානිය සහ Haiya අතර.

339
00:16:48,620 --> 00:16:50,550
ඔබ ඇත්ත කියන්නේ යැයි සිතන්න,

340
00:16:50,950 --> 00:16:52,810
ඔබට සහ ඔබේ කුඩා කණ්ඩායමට කළ හැක්කේ කුමක්ද?

341
00:16:53,030 --> 00:16:54,220
උදව් කරන්නද?

342
00:16:55,190 --> 00:16:56,920
නමුත් අපි මුලින්ම උත්සාහ කළ යුතුයි, හරිද?

343
00:16:56,980 --> 00:16:58,110
අපිත් ඔය වගේ තමයි.

344
00:16:58,550 --> 00:17:00,740
ඔබ ඔබේ මිතුරන් රැකබලා ගත්තා.

345
00:17:00,740 --> 00:17:03,550
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ කවදාවත් නැහැ
අයින් වෙන්න හිතුවා,

346
00:17:03,580 --> 00:17:05,310
සියලු දුෂ්කරතා තිබියදීත්.

347
00:17:06,140 --> 00:17:06,940
ඒ හා සමානව, කාර්යයන් තිබේ

348
00:17:06,940 --> 00:17:08,550
අපි සම්පූර්ණ කළ යුතුයි.

349
00:17:09,380 --> 00:17:10,980
එබැවින් අපව විශ්වාස කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

350
00:17:11,310 --> 00:17:12,349
අපි කවදාවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ

351
00:17:12,349 --> 00:17:13,380
අපේම මිනිස්සු.

352
00:17:18,319 --> 00:17:19,000
Xiaoyue,

353
00:17:19,500 --> 00:17:20,630
වතුර ටිකක් ගෙනෙන්න.

354
00:17:20,910 --> 00:17:21,910
වාඩි වී කතා කරන්න.

355
00:17:22,079 --> 00:17:22,599
හරි හරී.

356
00:17:29,180 --> 00:17:29,780
ඔයාට ස්තූතියි.

357
00:17:31,550 --> 00:17:32,680
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

358
00:17:33,140 --> 00:17:35,600
හයියා තහනම් මාතෘකාවක්
Qi රාජධානියේ.

359
00:17:35,700 --> 00:17:36,660
කොහොමද දැනගත්තෙ

360
00:17:36,660 --> 00:17:38,390
ඔබ මුලින් හයියාගෙන්ද?

361
00:17:39,750 --> 00:17:40,900
අපි ඉගෙන ගත්තා

362
00:17:41,180 --> 00:17:43,310
Qi හමුදාව සමූල ඝාතනයක් කළා කියලා.

363
00:17:43,940 --> 00:17:45,420
ඉන්පසුව, අනාථ ලේඛනාගාරයකින්,

364
00:17:45,420 --> 00:17:46,830
අපි අපේ සම්භවය ගැන සොයාගත්තා.

365
00:17:46,830 --> 00:17:48,510
නමුත් Qi රාජධානිය ඇයි කියලා අපි දන්නේ නැහැ

366
00:17:48,510 --> 00:17:49,750
ඒ වගේ අපරාධයක් කරයි.

367
00:17:49,750 --> 00:17:50,860
මේකට හේතුව තමයි අපි...

368
00:17:50,860 --> 00:17:52,110
හේතුව ඔබ දන්නේ නැහැ.

369
00:17:52,110 --> 00:17:53,380
අපිත් නැහැ.

370
00:17:54,030 --> 00:17:55,560
ඔයා ඒකත් දන්නේ නැද්ද?

371
00:17:56,460 --> 00:17:58,060
Luo Shu කියන්නේ ඇත්ත.

372
00:17:58,620 --> 00:18:00,310
එදා අපි ජීවත් වුණේ

373
00:18:00,310 --> 00:18:02,350
හයියාට මායිම්ව පිහිටි කඳුකර ගම්මානයක.

374
00:18:02,350 --> 00:18:04,080
Qi හමුදාව අපව සොයා ගත්තේ නැත,

375
00:18:04,460 --> 00:18:06,060
ඒ නිසා අපි වාසනාවට මරණයෙන් බේරුණා.

376
00:18:06,700 --> 00:18:08,700
ඒ කාලේ පොඩි ළමයි වෙලා,

377
00:18:08,790 --> 00:18:10,190
අපි කිසිවක් දැන සිටියේ නැත,

378
00:18:10,440 --> 00:18:11,500
කාරණය හැර

379
00:18:11,790 --> 00:18:13,180
එතැන් සිට බව

380
00:18:13,790 --> 00:18:14,750
අපි වෙන්න පටන් ගත්තා

381
00:18:14,990 --> 00:18:16,990
බොහෝ රාක්ෂයන් විසින් වට කර ඇත.

382
00:18:17,310 --> 00:18:18,380
වැඩිහිටියො කිව්වෙ නැද්ද

383
00:18:18,380 --> 00:18:19,550
මොකක්ද වෙන්නේ?

384
00:18:20,830 --> 00:18:22,220
ඔවුන් අපට කීවේ එකම දෙයකි

385
00:18:22,900 --> 00:18:24,510
Qi රාජධානිය ඝාතනය කළ බව

386
00:18:24,510 --> 00:18:25,510
අපේ මිනිස්සු,

387
00:18:25,670 --> 00:18:27,880
Qi රාජධානිය බව
ඒ යක්ෂයන් අපේ රටට හඳුන්වා දුන්නා,

388
00:18:27,880 --> 00:18:30,340
සහ Qi රාජධානිය බව
අපේ ගෙවල් විනාශ කළා.

389
00:18:30,380 --> 00:18:31,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් පවා දැන සිටියේ නැත

390
00:18:31,790 --> 00:18:33,380
ඒ සියල්ල සිදු වූ ආකාරය.

391
00:18:33,900 --> 00:18:35,430
ව්‍යසනයක් සිදු විය.

392
00:18:35,550 --> 00:18:38,150
හිතුවෙ නැද්ද
සත්‍යය හඳුනාගන්නවාද?

393
00:18:39,860 --> 00:18:40,860
මෙම වසර පුරා,

394
00:18:41,750 --> 00:18:42,550
අපි හිටියා

395
00:18:42,550 --> 00:18:44,310
ජීවමාන අපායක,

396
00:18:44,420 --> 00:18:45,950
තැනින් තැන සැඟවෙනවා.

397
00:18:46,140 --> 00:18:48,180
අපි අසරණව අපේ ආදරණීයයන් දෙස බලා සිටියෙමු

398
00:18:48,180 --> 00:18:50,350
සීතල, කුසගින්නෙන් මිය යාම,

399
00:18:50,550 --> 00:18:52,080
සහ යක්ෂයින්ගේ ප්‍රහාර.

400
00:18:52,990 --> 00:18:54,140
සෑම දිනකම අපි නින්දෙන් අවදි වන විට,

401
00:18:54,140 --> 00:18:55,620
අපට සිතිය හැක්කේ එය පමණි

402
00:18:56,520 --> 00:18:57,480
ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

403
00:18:59,310 --> 00:19:00,420
ඇත්ත දැනගන්න?

404
00:19:01,390 --> 00:19:02,590
කෙසේද?

405
00:19:03,070 --> 00:19:04,420
ඇත්ත දැනගත්තත් මොනවා කරන්නද?

406
00:19:04,420 --> 00:19:06,020
අපට වෙනස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

407
00:19:06,180 --> 00:19:07,750
අපි කුහුඹු වලාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

408
00:19:07,750 --> 00:19:09,590
පොඩි වෙලා නෑ කියලා.

409
00:19:10,510 --> 00:19:11,940
අපිට ඒ තරම් හැකියාවක් නැහැ.

410
00:19:15,860 --> 00:19:16,990
අපි ඔබට කියලා තියෙනවා

411
00:19:17,350 --> 00:19:18,660
අපි දන්නා සියල්ල.

412
00:19:19,620 --> 00:19:20,420
සමාවෙන්න.

413
00:19:21,070 --> 00:19:22,070
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

414
00:19:22,350 --> 00:19:24,310
අපිට ලොකු උදව්වක් කරන්න බෑ.

415
00:19:26,110 --> 00:19:26,910
මට තේරෙනවා.

416
00:19:28,310 --> 00:19:30,510
මා සමඟ අවංකව සිටීම ගැන ඔබ දෙදෙනාටම ස්තූතියි.

417
00:19:44,110 --> 00:19:44,590
ඔබ කළා

418
00:19:44,590 --> 00:19:45,550
කිසියම් ශබ්දයක් ඇහෙනවාද?

419
00:19:46,790 --> 00:19:48,380
පිටත සුළඟද?

420
00:19:50,830 --> 00:19:51,940
මම හිතන්නේ ඒ Xiaoyue කියලා.

421
00:19:51,940 --> 00:19:52,550
අපි යමු!

422
00:20:05,010 --> 00:20:06,270
ඇය සුවයෙන් ඔබ්බට නැත.

423
00:20:06,840 --> 00:20:08,370
වන මෘගයන් මෙහි ඇතුළු වූවාද?

424
00:20:08,660 --> 00:20:10,060
ඇය මිනිසෙකු විසින් සපා කෑවා,

425
00:20:10,180 --> 00:20:11,750
තිරිසනෙකුට වඩා.

426
00:20:14,300 --> 00:20:15,560
එය මිනිසෙකු විය හැක්කේ කෙසේද?

427
00:20:18,880 --> 00:20:19,660
Xiaoyue මෙනවිය,

428
00:20:19,660 --> 00:20:20,860
දැන් සිදු වූයේ කුමක්ද?

429
00:20:21,830 --> 00:20:22,830
මම දන්නේ නැහැ.

430
00:20:22,860 --> 00:20:24,110
මම පහන් කූඩු පත්තු කරන්න එළියට ආවා.

431
00:20:24,110 --> 00:20:24,590
ආලෝකය ඇති විට,

432
00:20:24,590 --> 00:20:25,070
මම බිම බැලුවා

433
00:20:25,070 --> 00:20:26,140
සහ ඇයව මෙහි සොයා ගත්තා.

434
00:20:26,830 --> 00:20:27,620
Huo මෙනවිය,

435
00:20:27,710 --> 00:20:29,040
මට මගේ වෛද්‍ය පපුව ලබා දෙන්න.

436
00:20:29,750 --> 00:20:30,470
හරි හරී.

437
00:20:35,620 --> 00:20:36,380
Beiming.

438
00:20:36,590 --> 00:20:38,110
කොනක ලේ පැල්ලම් ඇත,

439
00:20:38,110 --> 00:20:39,840
පිටතට සියලු ආකාරයෙන් දිගු කිරීම.

440
00:20:43,180 --> 00:20:43,790
Xueman,

441
00:20:43,790 --> 00:20:44,510
හැමෝම එකතු කරන්න

442
00:20:44,510 --> 00:20:45,310
කඳවුරු භූමියේ.

443
00:20:45,310 --> 00:20:46,460
ටොං ෂුවාං, අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

444
00:20:46,460 --> 00:20:47,220
ඉන්න!

445
00:20:47,900 --> 00:20:49,180
පිටත බොහෝ වන සතුන් ඇත.

446
00:20:49,180 --> 00:20:51,110
සමහර විට ඔබ හඹා යාම අත්හැරිය යුතුය.

447
00:20:51,110 --> 00:20:51,900
කලබල වෙන්න එපා.

448
00:20:56,550 --> 00:20:57,270
කොහෙද?

449
00:20:57,310 --> 00:20:57,940
මෙතන.

450
00:21:02,460 --> 00:21:03,550
Beiming, ඔතන.

451
00:21:03,550 --> 00:21:04,110
අපි යමු.

452
00:21:15,510 --> 00:21:16,970
ලේ ගමන මෙතනින් ඉවරයි.

453
00:21:20,110 --> 00:21:22,840
සෝදිසියක් කරන්න අමාරුයි
මෙම විශාල වනාන්තරයේ.

454
00:21:24,990 --> 00:21:25,700
අපි යමු.

455
00:21:28,830 --> 00:21:29,760
මට ලේ සුවඳයි.

456
00:21:34,660 --> 00:21:35,540
ටොං ෂුවාං.

457
00:21:41,970 --> 00:21:42,900
එය තවමත් උණුසුම් ය.

458
00:21:43,470 --> 00:21:44,570
කඳවුරු භූමියේ සිදු වූ දේ මෙන්,

459
00:21:44,570 --> 00:21:45,730
එය මනුෂ්‍යයෙකු විසින් සපා කා මරා දමන ලදී.

460
00:21:45,730 --> 00:21:47,140
ඒ මොන වගේ යක්ෂයෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?

461
00:21:47,140 --> 00:21:48,160
මේ පුද්ගලයාට ධෛර්යය තිබුණා

462
00:21:48,160 --> 00:21:49,490
එවැනි භයානක හාවෙකු අනුභව කිරීමට.

463
00:21:50,340 --> 00:21:51,150
පරිස්සමෙන්.

464
00:21:51,930 --> 00:21:53,590
අසල තිරිසනුන් සිටිය හැකිය.

465
00:22:33,310 --> 00:22:34,660
කොහොමද ඒ කෙල්ලගෙ වැඩ.

466
00:22:35,340 --> 00:22:36,160
ඇය නැවත පණ ලැබුවාය.

467
00:22:36,160 --> 00:22:36,970
ඔයාට ස්තූතියි.

468
00:22:39,600 --> 00:22:41,400
අද රෑ ඇත්තටම මොකද වුණේ?

469
00:22:43,590 --> 00:22:44,790
ඔබ දන්නා පරිදි,

470
00:22:45,250 --> 00:22:46,970
රාක්ෂයන් මෙහි බොහෝ විට පෙනී සිටියි.

471
00:22:46,970 --> 00:22:48,880
ඔවුන් සමහර විට කඩා වැටෙනවා.

472
00:22:49,620 --> 00:22:50,550
අර යක්ෂයා

473
00:22:51,040 --> 00:22:52,640
නිකන් කඩාගෙන ආවේ නෑ නේද?

474
00:22:55,110 --> 00:22:56,070
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

475
00:22:56,100 --> 00:22:57,230
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

476
00:22:58,090 --> 00:22:59,460
තේරෙන්නේ නැද්ද,

477
00:23:00,860 --> 00:23:02,720
නැත්නම් ඔබ යමක් සඟවනවාද?

478
00:23:07,180 --> 00:23:08,380
ඒ වෙලාවේ Feng Qingzhuo කිව්වා...

479
00:23:08,380 --> 00:23:09,780
ඇය මිනිසෙකු විසින් සපා කෑවා,

480
00:23:10,270 --> 00:23:11,790
තිරිසනෙකුට වඩා.

481
00:23:11,960 --> 00:23:13,490
ඇසීමෙන් පසු ඔබේ ප්‍රතිචාරය

482
00:23:13,520 --> 00:23:15,850
මිනිසෙකු තවත් මිනිසෙකුට සපා කෑම අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනි.

483
00:23:15,900 --> 00:23:16,700
මම අනුමාන කරනවා

484
00:23:17,270 --> 00:23:19,220
මීට පෙරත් ඒ දේම සිදුවුණා නේද?

485
00:23:19,220 --> 00:23:21,080
මම ඒ අසල පා සටහන් පරීක්‍ෂා කළෙමි

486
00:23:21,350 --> 00:23:22,590
ඒ රකුසාව හොයාගෙන

487
00:23:22,590 --> 00:23:24,140
පිටතින් ආවේ නැත.

488
00:23:24,900 --> 00:23:27,430
ඒ වෙනුවට, ඔහු මෙහි සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මුළු කාලයම.

489
00:23:29,620 --> 00:23:30,380
ලුඕ මෙනවිය,

490
00:23:31,180 --> 00:23:32,380
අපේ තේරුම නම් මම දන්නේ නැහැ

491
00:23:32,380 --> 00:23:33,510
ඔබ වෙත පැමිණ ඇත,

492
00:23:33,510 --> 00:23:35,030
නැත්නම් ඔබ අපව විශ්වාස කරනවා නම්.

493
00:23:35,270 --> 00:23:36,380
නමුත් අපි දැන් මුහුණ දී සිටින යක්ෂයා

494
00:23:36,380 --> 00:23:37,440
ඉතා භයානක ය.

495
00:23:37,660 --> 00:23:38,750
ඔබට සහ ඔබේ සගයන්ට යන්න විදියක් නැහැ

496
00:23:38,750 --> 00:23:40,410
ඔබට ඔහුව පහත් කළ හැකිය.

497
00:23:41,460 --> 00:23:42,460
ඔබ වටා කිසිවෙකු අවශ්ය නොවේ නම්

498
00:23:42,460 --> 00:23:43,720
නැවත අනතුරට පත්වීමට,

499
00:23:43,900 --> 00:23:45,220
එසේනම් කරුණාකර අපව විශ්වාස කරන්න.

500
00:23:48,860 --> 00:23:49,660
හොඳයි.

501
00:23:51,030 --> 00:23:52,360
මම ඔයාව තැනකට අරන් යන්නම්.

502
00:23:58,510 --> 00:24:00,240
මළ සිරුරු සුවඳක් ඇත්තේ ඇයි?

503
00:24:01,700 --> 00:24:02,510
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නැද්ද?

504
00:24:02,510 --> 00:24:03,830
අර යක්ෂයා ගැන?

505
00:24:04,420 --> 00:24:05,680
මාත් එක්ක මෙතනට එන්න.

506
00:24:05,700 --> 00:24:06,760
ඒ පන්දම මට දෙන්න.

507
00:24:13,220 --> 00:24:14,110
ප්රවේසම් වන්න.

508
00:24:35,660 --> 00:24:37,060
මම සිරුරු පරීක්ෂා කරන්නම්.

509
00:24:37,550 --> 00:24:38,550
අවශ්ය නැහැ.

510
00:24:40,420 --> 00:24:42,270
ඔවුන් සියල්ලෝම කුසගින්නේ මිය ගියහ.

511
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
බඩගින්නේ මැරිලාද?

512
00:24:44,310 --> 00:24:45,040
එහෙම කොහොම ද?

513
00:24:45,180 --> 00:24:45,750
ඔවුන් විය

514
00:24:46,780 --> 00:24:47,970
ඔබේ සතුරන්?

515
00:24:49,460 --> 00:24:51,220
ඔවුන් අපේ පවුලේ සාමාජිකයන් විය.

516
00:24:51,680 --> 00:24:53,140
ඔබ ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන්ව අගුලු දමන්නේ ඇයි?

517
00:24:53,140 --> 00:24:55,100
කූඩුවල දාලා බඩගින්නේ මැරෙන්න දෙන්නද?

518
00:24:55,100 --> 00:24:56,300
පිස්සු හැදිලද?

519
00:24:56,380 --> 00:24:57,670
අපිට පිස්සු නැහැ.

520
00:24:59,080 --> 00:25:00,560
ඔවුන් වුයේ.

521
00:25:01,110 --> 00:25:01,900
දැක්කෙ නැද්ද

522
00:25:01,900 --> 00:25:03,070
අර යක්ෂයා?

523
00:25:04,940 --> 00:25:05,750
ඇත්තටම,

524
00:25:06,790 --> 00:25:08,940
ඒ මගේ සහෝදරයා ලුඕ සෙන්.

525
00:25:10,350 --> 00:25:11,350
මේ කූඩුවයි

526
00:25:11,350 --> 00:25:12,510
ඔහු තුළ තබා ඇත.

527
00:25:12,620 --> 00:25:13,950
ඒ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?

528
00:25:18,660 --> 00:25:19,550
වසර ගණනාවකට පෙර,

529
00:25:20,220 --> 00:25:21,030
Qi හමුදාව

530
00:25:21,030 --> 00:25:22,690
නගරයක සමූල ඝාතනයක් කළා

531
00:25:23,220 --> 00:25:24,660
හයියා නගර මධ්‍යයේ,

532
00:25:25,070 --> 00:25:26,070
අපි හැඳින්වූ

533
00:25:26,940 --> 00:25:28,830
පාළු නගරය.

534
00:25:29,180 --> 00:25:30,980
Qi හමුදාවේ සාහසික ක්‍රියාවලින් පසුව,

535
00:25:31,010 --> 00:25:31,980
පාළු නගරය

536
00:25:32,160 --> 00:25:33,890
වඩාත්ම අද්භූත බවට පත් විය

537
00:25:33,920 --> 00:25:35,580
සහ හයියාවේ භයානක තැනක්.

538
00:25:36,070 --> 00:25:38,270
එම නගරයට පැමිණෙන සියලුම අමුත්තන් බව පැවසේ

539
00:25:38,960 --> 00:25:41,220
අවසානයේදී ඔවුන්ගේ ආත්මය භූතයන්ට අහිමි වනු ඇත

540
00:25:41,720 --> 00:25:43,250
සහ රාක්ෂයන් බවට හැරවීම.

541
00:25:45,470 --> 00:25:46,590
කඳවුරු භූමියේ ඇති සැපයුම්

542
00:25:46,590 --> 00:25:47,660
අපව නඩත්තු කිරීමට ප්රමාණවත් නොවීය

543
00:25:47,660 --> 00:25:48,790
ශීත ඍතුව හරහා.

544
00:25:49,450 --> 00:25:50,640
දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා,

545
00:25:51,090 --> 00:25:52,260
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා

546
00:25:52,380 --> 00:25:54,180
සහ කඳවුරු භූමියේ අනෙක් මිනිසුන්

547
00:25:54,270 --> 00:25:56,870
අවදානම් ගමනක් යන්න තීරණය කළා
පාළු නගරයට.

548
00:25:57,660 --> 00:25:59,860
එය කලක් සමෘද්ධිමත් නගරයක් විය.

549
00:26:00,060 --> 00:26:02,320
එම නගරය පිළිබඳ සියලු ත්‍රාසජනක කතා

550
00:26:02,660 --> 00:26:04,180
බියජනක ලෙස පෙනුනේ නැත

551
00:26:04,510 --> 00:26:06,030
මරණ තර්ජනය ලෙස.

552
00:26:06,590 --> 00:26:08,660
අපිට එතනින් ගන්න පුළුවන් ඕනම බඩු

553
00:26:08,990 --> 00:26:11,250
එයින් අදහස් කළේ අපට ජීවත් වීමේ වැඩි අවස්ථාවක්.

554
00:26:13,550 --> 00:26:14,420
ඔවුන් සාර්ථකයි

555
00:26:14,420 --> 00:26:16,150
පාළු නගරයේ සිට ආපසු පැමිණියේය.

556
00:26:16,860 --> 00:26:18,180
ඔවුන් ප්‍රමාණවත් සැපයුම් නැවත ගෙනාවා

557
00:26:18,180 --> 00:26:20,310
සීතල ශීත ඍතුව හරහා අපට සහාය වීමට.

558
00:26:21,260 --> 00:26:22,790
කෙසේ වෙතත්, අප දැන සිටියේ අල්ප වශයෙනි

559
00:26:22,790 --> 00:26:24,790
එය නපුරු සිහිනයක ආරම්භය බව.

560
00:26:25,460 --> 00:26:27,420
පාළු නගරයට ගිය අය

561
00:26:27,850 --> 00:26:29,580
එකින් එක පිස්සු වැටිලා.

562
00:26:30,310 --> 00:26:31,940
කටකතාවක් තිබුණා වගේ,

563
00:26:32,320 --> 00:26:33,800
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ආත්මය අහිමි විය

564
00:26:34,210 --> 00:26:35,600
සහ මනුෂ්‍යත්වය,

565
00:26:35,850 --> 00:26:37,310
රාක්ෂයන් වී අවසන්.

566
00:26:38,380 --> 00:26:39,380
ඔවුන් හොරට ගිය පසු සෑම අවස්ථාවකම,

567
00:26:39,380 --> 00:26:40,620
ඔවුන් පහව යනු ඇත.

568
00:26:41,220 --> 00:26:43,820
නමුත් ඔවුන් අවදි වූ පසු,
ඔවුන් නැවතත් ප්‍රචණ්ඩ වනු ඇත.

569
00:26:43,940 --> 00:26:44,700
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත

570
00:26:44,700 --> 00:26:46,310
එයාලා කොහොමද එහෙම වුණේ කියලා.

571
00:26:48,310 --> 00:26:49,900
අපිට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

572
00:26:50,550 --> 00:26:51,510
ඉතින්, මගේ සහෝදරයා තීරණය කළා

573
00:26:51,510 --> 00:26:53,110
මේ අයව හිර කරන්න

574
00:26:53,660 --> 00:26:55,380
මෙම රහස් සිරගෙදර

575
00:26:55,380 --> 00:26:56,890
ඔවුන් සිහිසුන්ව සිටින විට,

576
00:26:56,890 --> 00:26:59,090
ඔවුන් කිසිවකු හා සම්බන්ධ නොවී තබා ගැනීම

577
00:27:00,550 --> 00:27:01,380
මේ අය දක්වා

578
00:27:01,380 --> 00:27:02,980
යක්ෂයන් බවට පත් වී සිටි

579
00:27:03,550 --> 00:27:05,070
බඩගින්නේ මැරිලා.

580
00:27:09,110 --> 00:27:09,900
මගේ සහෝදරයා

581
00:27:10,600 --> 00:27:12,760
හැරී ගිය අන්තිමයා විය.

582
00:27:12,970 --> 00:27:13,690
සෙන්,

583
00:27:14,140 --> 00:27:15,550
සමහර විට මෙය අනවශ්‍යයි.

584
00:27:15,550 --> 00:27:16,700
ඔයා මට හොඳයි වගේ.

585
00:27:16,700 --> 00:27:18,280
මම මගේම තත්ත්වය දන්නවා.

586
00:27:18,510 --> 00:27:19,220
ඔබ හොඳින් රැකබලා ගත යුතුය

587
00:27:19,220 --> 00:27:20,660
වැඩිහිටියන් සහ දරුවන්.

588
00:27:20,660 --> 00:27:22,420
සෙන්, මේක කරන්න එපා.

589
00:27:22,510 --> 00:27:23,510
ඔයා හොඳින්.

590
00:27:23,550 --> 00:27:24,140
අපි යමු.

591
00:27:24,420 --> 00:27:25,140
සෙන්!

592
00:27:25,790 --> 00:27:26,460
සෙන්!

593
00:27:27,250 --> 00:27:28,110
දැන් මෙතනින් යන්න.

594
00:27:28,380 --> 00:27:28,700
සෙන්!

595
00:27:28,700 --> 00:27:29,140
යන්න!

596
00:27:29,140 --> 00:27:29,380
සෙන්!

597
00:27:29,380 --> 00:27:29,790
යන්න!

598
00:27:29,790 --> 00:27:30,110
සෙන්!

599
00:27:32,860 --> 00:27:33,590
සෙන්!

600
00:27:33,830 --> 00:27:34,510
සෙන්!

601
00:27:37,700 --> 00:27:38,510
සෙන්!

602
00:27:38,860 --> 00:27:39,510
සෙන්!

603
00:27:40,550 --> 00:27:41,220
සෙන්...

604
00:27:41,220 --> 00:27:42,510
සෙන්... සෙන්...

605
00:27:47,030 --> 00:27:47,620
සෙන්...

606
00:27:51,590 --> 00:27:54,510
සෙන් මගේ එකම පවුලයි.

607
00:27:55,310 --> 00:27:56,590
මට නිකන් ඉඳගන්න බෑ

608
00:27:56,590 --> 00:27:57,750
ඔහු මිය යන ආකාරය බලන්න.

609
00:27:57,990 --> 00:27:59,270
ඉතින්, හැමෝටම පස්සේ

610
00:27:59,270 --> 00:28:00,460
නින්දට වැටේ,

611
00:28:00,940 --> 00:28:02,900
මම එයාට හොරෙන් කෑම ටිකක් දැම්මා.

612
00:28:03,240 --> 00:28:05,100
නමුත් මම අද රාත්‍රියේ ඔහු බැලීමට ගිය විට,

613
00:28:05,220 --> 00:28:07,220
ඔහු දම්වැල් කඩා ඇති බව මට පෙනී ගියේය

614
00:28:07,270 --> 00:28:08,790
ඔහුගේ කූඩුවෙන් පලා ගියේය.

615
00:28:08,900 --> 00:28:10,030
මම කලබල වුණා

616
00:28:10,060 --> 00:28:11,260
ඔහු පසුපස ලුහුබැඳ ගොස්,

617
00:28:11,680 --> 00:28:13,160
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

618
00:28:14,340 --> 00:28:15,140
මගේ අයියා...

619
00:28:16,110 --> 00:28:17,700
දැනටමත් ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දී ඇත.

620
00:28:18,030 --> 00:28:19,690
කළ දේ ආපසු හැරවිය නොහැක.

621
00:28:19,800 --> 00:28:21,410
අපි මගක් සෙවිය යුතුයි

622
00:28:21,480 --> 00:28:22,880
දැන් ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමට.

623
00:28:23,100 --> 00:28:24,340
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

624
00:28:24,810 --> 00:28:26,770
මගේ මල්ලි දැන් මහා විපතක්.

625
00:28:27,150 --> 00:28:28,070
ප්‍රබල ගැටලුව කෙසේ වෙතත්,

626
00:28:28,070 --> 00:28:29,330
අපි එය විසඳීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

627
00:28:29,830 --> 00:28:30,590
අපි කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ

628
00:28:30,590 --> 00:28:32,200
ඕනෑම අද්භූත විකාරයක්.

629
00:28:32,200 --> 00:28:34,620
ඔබේ සහෝදරයා
ඔයා කිව්වා වගේ වෙනස් වෙන්න ඇති

630
00:28:34,620 --> 00:28:36,080
නමුත් එයට හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

631
00:28:36,080 --> 00:28:37,150
අපි හේතුව සොයා ගන්නා තාක් කල්,

632
00:28:37,150 --> 00:28:38,810
අපි විසඳුමක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.

633
00:28:54,350 --> 00:28:55,510
ඔයා හොයාගන්න එපා

634
00:28:55,670 --> 00:28:57,380
අද රාත්‍රියේ Luo Sen ගේ හැසිරීම

635
00:28:57,400 --> 00:28:58,530
හුරුපුරුදුද?

636
00:29:02,420 --> 00:29:03,620
එය හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

637
00:29:04,460 --> 00:29:06,340
අනුව
ඔබ සහ ටොං ෂුවාං විස්තර කළ දේ,

638
00:29:06,340 --> 00:29:07,490
Luo Sen ගේ පිස්සු ක්රියා සමාන විය

639
00:29:07,490 --> 00:29:09,020
මැරෙන්න කලින් ඕල්ඩ් බග්ස් එකට.

640
00:29:09,510 --> 00:29:10,350
බලන්න.

641
00:29:12,660 --> 00:29:13,350
ඔහුගේ හදවත

642
00:29:13,350 --> 00:29:14,680
ඉදිමී විකෘති වී ඇත

643
00:29:15,180 --> 00:29:16,310
පරණ බග්ගේ වගේ.

644
00:29:22,420 --> 00:29:24,030
පැරණි දෝෂය විශාල ශක්තියක් ලබා ගත්තේය

645
00:29:24,030 --> 00:29:25,030
ගැනීමෙන් පසු

646
00:29:25,030 --> 00:29:26,050
අද්භූත පෙත්තක්

647
00:29:26,080 --> 00:29:27,320
ඔහු යෙෂා වෙනුවෙන් පිසූවාය.

648
00:29:27,340 --> 00:29:28,300
අර හයියා මිනිස්සු

649
00:29:28,330 --> 00:29:29,740
රාක්ෂයන් බවට පත් විය

650
00:29:29,760 --> 00:29:31,520
ඔවුන්ගේ පාළු නගරයට ගිය පසු.

651
00:29:31,520 --> 00:29:32,870
ඔවුන්ගේ සියලු හදවත්

652
00:29:32,890 --> 00:29:34,130
එකම විදිහට ඉදිමිලා.

653
00:29:34,130 --> 00:29:36,620
ඔවුන් ද ප්‍රදර්ශනය කළහ
සමාන හැසිරීම් රටාවක්.

654
00:29:36,620 --> 00:29:37,660
ටයි එකක් තිබුණේ නැහැ

655
00:29:37,660 --> 00:29:38,700
මෙම පුද්ගලයින් කණ්ඩායම් දෙක අතර.

656
00:29:38,700 --> 00:29:40,510
ඔවුන් එකම දේ අවසන් කළේ කෙසේද?

657
00:29:41,110 --> 00:29:42,510
එය ඇත්තෙන්ම මට ප්‍රහේලිකාවකි.

658
00:29:44,420 --> 00:29:46,350
එය සැපයුම් විය හැකි ය

659
00:29:46,350 --> 00:29:47,620
හයියා මිනිස්සු හොයාගත්තා

660
00:29:48,070 --> 00:29:50,510
පාළු නගරයේ
යේෂාගේ පෙති අඩංගු විය,

661
00:29:50,510 --> 00:29:52,350
සහ ඔවුන් වැරදීමකින් ඒවා අනුභව කළාද?

662
00:29:52,350 --> 00:29:54,180
නොදන්නා පෙත්තක් ගන්නේ කවුද?

663
00:29:54,350 --> 00:29:55,380
ඊට අමතරව, එවැනි පෙති සෑදීම

664
00:29:55,380 --> 00:29:57,350
Huang Wuchang විසින් නිම නොකළේය
මෑතක් වන තුරු.

665
00:29:57,350 --> 00:29:58,790
අර හයියා මිනිස්සු හැරුණා

666
00:29:58,790 --> 00:29:59,920
වෙනත් අවස්ථාවක.

667
00:30:00,220 --> 00:30:01,940
Luo Shu කියපු දේ ඇත්ත නම්,

668
00:30:02,380 --> 00:30:03,590
ඒ මිනිස්සුන්ගේ ලෙඩේට හේතුව

669
00:30:03,590 --> 00:30:05,250
හුදකලා නගරයේ වැතිර සිටිය යුතුය.

670
00:30:06,660 --> 00:30:08,260
අපි තවමත් Luo Sen සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

671
00:30:08,550 --> 00:30:10,030
අපි කළමනාකරණය කරන්නේ නම්
ඔහුව සිහියට ගෙන එන්න,

672
00:30:10,030 --> 00:30:11,130
සමහර විට අපි ඉඟි කිහිපයක් සොයා ගන්නෙමු

673
00:30:11,130 --> 00:30:12,030
ඔහුගෙන්.

674
00:30:12,070 --> 00:30:12,790
සියල්ලට පසු, අප අතර,

675
00:30:12,790 --> 00:30:14,350
ඔහු පමණක් පාළු නගරයට ගොස් ඇත.

676
00:30:14,350 --> 00:30:16,590
නමුත් ලුඕ සෙන් දැන් සිටින්නේ විකාර සහගතවය.

677
00:30:16,590 --> 00:30:17,590
අපිට නිකම් හොයන්න බෑ

678
00:30:17,590 --> 00:30:19,150
මුළු වනාන්තරයම ඔහු වෙනුවෙන්, අපට හැකිද?

679
00:30:19,150 --> 00:30:20,380
අපි වාසනාවන්ත වුවත්

680
00:30:20,380 --> 00:30:21,270
ඔහු සොයා ගැනීමට,

681
00:30:21,420 --> 00:30:22,350
ඔහු උමතු විය හැක

682
00:30:22,350 --> 00:30:23,410
සහ අපිට රිදෙනවා නේද?

683
00:30:25,140 --> 00:30:25,900
Beiming,

684
00:30:26,270 --> 00:30:27,660
අපිව සැකයෙන් තියන්න එපා.

685
00:30:27,660 --> 00:30:29,180
ඔබට සොයාගැනීමක් තිබේද?

686
00:30:29,860 --> 00:30:31,590
Luo Sen සිරගෙයින් පැන ගිය පසු,

687
00:30:31,590 --> 00:30:32,650
ඔහු මුලින්ම ගැහැණු ළමයෙකුට දෂ්ට කළේය

688
00:30:32,720 --> 00:30:34,180
ඊට පස්සේ කැලේ මස් කෑවා.

689
00:30:34,180 --> 00:30:35,630
ඒ කියන්නේ එයාට හොඳටම බඩගිනියි.

690
00:30:35,630 --> 00:30:37,460
නමුත් ඔහු ඇත්තටම තිරිසනෙක් නොවන නිසා,

691
00:30:37,460 --> 00:30:38,650
අපට උගුලක් සවි කළ හැකිය

692
00:30:38,670 --> 00:30:40,130
සහ ඔහු මතු වන තෙක් බලා සිටින්න.

693
00:31:02,220 --> 00:31:04,380
ඔහු කොහේ ද? එයා මෙහෙ එනවද නැද්ද?

694
00:31:04,520 --> 00:31:06,670
කුකුල් මස් අධික ලෙස පිසිනු ඇත.

695
00:31:06,750 --> 00:31:08,070
ඉක්මන් නොවන්න.

696
00:31:08,460 --> 00:31:10,550
ඔබේ මුහුණේ එම කෙල පිස දමන්න.

697
00:31:10,770 --> 00:31:12,170
ඔබ ඔබේ පිසදැමීමෙන් පසුව නොවේ.

698
00:31:15,790 --> 00:31:16,450
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

699
00:32:01,520 --> 00:32:02,620
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

700
00:32:02,620 --> 00:32:03,550
මම ඕන තරම් බෙහෙත් දැම්මා

701
00:32:03,550 --> 00:32:04,940
ගොන් දෙන්නෙක් වට්ටන්න.

702
00:32:04,990 --> 00:32:06,590
ඔහු නැගී සිටීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

703
00:32:11,000 --> 00:32:11,940
ප්රවේසම් වන්න.

704
00:32:12,050 --> 00:32:12,560
කලබල වෙන්න එපා.

705
00:32:12,560 --> 00:32:12,910
හරි හරී.

706
00:32:18,760 --> 00:32:19,420
රකුසා!

707
00:32:56,880 --> 00:32:58,320
එන්න මට උදව් කරන්න!