1
00:01:30,539 --> 00:01:34,950
[අවශ්‍ය රහස් පරීක්ෂක]

2
00:01:35,259 --> 00:01:37,880
[27 වැනි කථාංගය]

3
00:01:43,690 --> 00:01:46,490
[හයියා අනාථ ලේඛනාගාරය]

4
00:01:50,509 --> 00:01:51,120
මොකටද ඉන්නේ

5
00:01:51,120 --> 00:01:52,650
හයියාගෙන් මෙච්චර අනාථයෝ?

6
00:01:57,039 --> 00:01:58,120
Huo Zongyao,

7
00:01:58,200 --> 00:01:59,920
ගැහැණු ළදරු, Huo Dairong.

8
00:02:00,400 --> 00:02:01,280
මියාඕ ජී,

9
00:02:01,280 --> 00:02:02,840
පිරිමි ළදරු, Miao Yun.

10
00:02:03,230 --> 00:02:04,310
ෂොං යුන්චි,

11
00:02:04,480 --> 00:02:05,480
පිරිමි ළදරු…

12
00:02:06,230 --> 00:02:07,400
Xiao Beiming.

13
00:02:11,750 --> 00:02:13,710
S-So Beiming යනු ද…

14
00:02:13,870 --> 00:02:14,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉගෙනීමෙන් පසු

15
00:02:14,560 --> 00:02:15,960
වරක් මාස්ටර් සේවය කළේය
කැන්ෆෙන්ග් හමුදාවේ,

16
00:02:15,960 --> 00:02:16,750
මම පටන් ගත්තා

17
00:02:16,750 --> 00:02:18,120
මගේ සම්භවය ප්‍රශ්න කිරීමට.

18
00:02:18,150 --> 00:02:19,329
දැන් ඒක තහවුරු වෙලා,

19
00:02:19,329 --> 00:02:20,930
අවම වශයෙන් මට වසා දැමීමක් තිබේ.

20
00:02:21,000 --> 00:02:21,930
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

21
00:02:22,470 --> 00:02:24,670
මම හයියෙන් අනාථයෙක් වුනත් නැතත්,

22
00:02:25,560 --> 00:02:26,960
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත

23
00:02:27,030 --> 00:02:28,560
මම කරන්න සෙට් උනා.

24
00:02:30,700 --> 00:02:32,010
[Tong Xin, පිරිමි ළදරු, Tong Peng]

25
00:02:31,079 --> 00:02:31,960
ටොං ෂින්?

26
00:02:33,520 --> 00:02:35,380
මගේ තාත්තා කැන්ෆෙන්ග් හමුදාවේ,

27
00:02:35,750 --> 00:02:37,310
සහ මගේ දෙවන සහෝදරයා හයියා අනාථයෙක්ද?

28
00:02:37,310 --> 00:02:38,510
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

29
00:02:40,590 --> 00:02:42,520
පැරණි මාස්ටර් ටොං සේවය කළේ නම්
කැන්ෆෙන්ග් හමුදාවේ,

30
00:02:42,520 --> 00:02:44,280
පසුව සමූල ඝාතනය
Pingyuan Escort Agency හි

31
00:02:44,280 --> 00:02:46,030
යෙෂාගේ පළිගැනීම වෙන්න ඇති.

32
00:02:46,400 --> 00:02:48,470
එය මෙහි සඳහන් වේ
ටොං පෙන්ග් ඔයාගේ දෙවැනි සහෝදරයා කියලා.

33
00:02:48,470 --> 00:02:50,329
ඇයි ඔබ ඔහු ගැන කවදාවත් සඳහන් නොකළේ?

34
00:02:51,520 --> 00:02:53,750
මගේ දෙවැනි අයියා අහම්බෙන් නැති වුණා

35
00:02:53,750 --> 00:02:55,030
සංහාරයට පෙර.

36
00:02:55,310 --> 00:02:56,000
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

37
00:02:56,000 --> 00:02:57,200
ඔහු හයියා අනාථයෙක් විය.

38
00:02:58,470 --> 00:02:59,310
තිරිසන්,

39
00:02:59,870 --> 00:03:01,960
අඩුම තරමේ දැන් ඔබ දන්නවා ඔබේ සතුරා කවුද කියලා.

40
00:03:01,960 --> 00:03:03,020
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

41
00:03:03,430 --> 00:03:04,240
මම සනීපෙන්.

42
00:03:05,520 --> 00:03:07,280
මේ අවජාතකයා යේෂා -

43
00:03:07,280 --> 00:03:09,190
මම ඔහුව මගේම දෑතින් අල්ලා ගත යුතුයි.

44
00:03:09,190 --> 00:03:10,000
මම ගිහින් බලන්නම්

45
00:03:10,000 --> 00:03:11,750
දැන් මෙම ලැයිස්තුවේ සිටින සියලුම දෙනා.

46
00:03:11,750 --> 00:03:13,000
අපි ඔබ සමඟ යන්නෙමු.

47
00:03:13,150 --> 00:03:13,910
Beiming,

48
00:03:14,080 --> 00:03:15,810
ඔබ මෙහි නැවතී ප්‍රවෘත්ති එනතෙක් බලා සිටින්න.

49
00:03:36,800 --> 00:03:38,270
හායියා අනාථයන්ව හදාගත්ත අය

50
00:03:38,270 --> 00:03:40,040
එදා සාමාන්‍ය සොල්දාදුවන් නොවේ.

51
00:03:40,040 --> 00:03:42,110
[වී පදිංචිය]

52
00:03:40,079 --> 00:03:42,079
ඔවුන් අවම වශයෙන් බලඇණි අණ දෙන නිලධාරීන් විය.

53
00:03:42,079 --> 00:03:43,120
ඉතින් තවමත් හමුදාව

54
00:03:43,120 --> 00:03:44,079
සැකසූ ගොනු තබා ගනී

55
00:03:44,079 --> 00:03:45,280
චු Guangsha ගේ වගේ,

56
00:03:45,430 --> 00:03:46,190
අපට සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

57
00:03:46,190 --> 00:03:48,050
විසර්ජනයෙන් පසු ඔවුන් කොහෙද ගියේ.

58
00:03:49,750 --> 00:03:51,460
විසි කිහිපයක් හැර
අගනුවර රැඳී සිටි,

59
00:03:51,460 --> 00:03:54,950
[Tong Xin, පිරිමි ළදරු, Tong Peng]

60
00:03:51,680 --> 00:03:53,560
ඔවුන් ගියා
රටේ විවිධ ප්‍රදේශවලට.

61
00:03:53,560 --> 00:03:55,150
පහුගිය දවස්වල අපි ගියා

62
00:03:55,150 --> 00:03:56,470
අගනුවර රැඳී සිටි අය

63
00:03:56,470 --> 00:03:58,200
සහ ව්යතිරේකයකින් තොරව සොයා ගන්නා ලදී

64
00:03:58,240 --> 00:03:59,310
ඔක්කොම මැරිලා කියලා.

65
00:03:59,030 --> 00:04:00,310
[Wei Zhongfu] [Wei Hai]

66
00:04:00,590 --> 00:04:02,320
සහ අගනුවර නැති ඒවා?

67
00:04:02,710 --> 00:04:03,800
එකම ප්රතිඵලය.

68
00:04:04,400 --> 00:04:06,120
පසුගිය දශකයක පමණ කාලය තුළ,

69
00:04:06,280 --> 00:04:08,030
ඔවුන් සියල්ලෝම විවිධ හේතු නිසා මිය ගියහ.

70
00:04:08,030 --> 00:04:09,000
ඒවායින් බොහොමයක්

71
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
එක්කෝ අතුරුදහන් වී හෝ අසනීපයෙන් මිය ගියේය.

72
00:04:11,000 --> 00:04:12,470
ඔවුන් රට පුරා විසිරී සිටියහ,

73
00:04:12,470 --> 00:04:14,150
පෙනෙන සම්බන්ධතා නොමැතිව,

74
00:04:14,150 --> 00:04:15,370
එබැවින් කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත

75
00:04:15,390 --> 00:04:16,560
නැතහොත් බලධාරීන්ට වාර්තා කරන්න.

76
00:04:16,560 --> 00:04:17,430
අපි විමර්ශනය කළේ නැත්නම්

77
00:04:17,430 --> 00:04:18,480
Huo පවුලේ නඩුව

78
00:04:18,480 --> 00:04:20,120
කහ ස්වර්ගය සඳහා වීෂෝ වෙත ගොස්,

79
00:04:20,120 --> 00:04:21,399
කිසිවෙකු සම්බන්ධ නොවනු ඇත

80
00:04:21,399 --> 00:04:22,730
මෙම මරණ එකට.

81
00:04:22,920 --> 00:04:23,950
එතකොට අර හයියා අනාථයෝ?

82
00:04:23,950 --> 00:04:26,080
එදා හදාගත්තු අනාථයෝ

83
00:04:26,800 --> 00:04:28,460
විවිධ හේතු නිසා සියල්ලෝම මිය ගියහ

84
00:04:28,480 --> 00:04:30,160
හරියට Tong Shuang ගේ සහෝදරයා වගේ.

85
00:04:30,160 --> 00:04:31,120
ඉතිරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

86
00:04:31,120 --> 00:04:32,040
ඔබ සහ ඩයිරොන්ග් හැර,

87
00:04:32,040 --> 00:04:33,390
සියල්ල අතුරුදහන්.

88
00:04:33,680 --> 00:04:34,920
අතුරුදහන් වූවන්

89
00:04:35,240 --> 00:04:37,070
යෙෂා ගන්න ඇති.

90
00:04:38,190 --> 00:04:39,000
සමහරක් බවට පත් විය

91
00:04:39,000 --> 00:04:40,720
Zhu Yitie, Qing Ying,

92
00:04:40,950 --> 00:04:42,120
සහ Huang Wuchang.

93
00:04:44,390 --> 00:04:45,159
Xueman,

94
00:04:45,360 --> 00:04:47,600
පළමු මරණය සිදු වූයේ කවදාද?

95
00:04:47,750 --> 00:04:49,210
Xingwen හි නවවන වසර.

96
00:04:49,720 --> 00:04:51,510
ඉතින් යේෂා පළිගන්න පටන් ගත්තා

97
00:04:51,510 --> 00:04:53,190
අවුරුදු 13කට කලින්.

98
00:04:54,950 --> 00:04:57,070
මෙයා මොනතරම් ලොකු වැඩපිළිවෙලක්ද ගොතලා තියෙන්නේ.

99
00:04:57,070 --> 00:04:57,920
දැන් රෙජිස්ට්රි එක

100
00:04:57,920 --> 00:04:59,159
මාරාන්තික අවසානයකි,

101
00:04:59,750 --> 00:05:01,160
අපි ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

102
00:05:05,800 --> 00:05:07,200
පාර තාම සීතල නෑ.

103
00:05:13,780 --> 00:05:17,440
[Zhang Guangquan,
පිරිමි ළදරු, Zhang Weinan]

104
00:05:21,420 --> 00:05:22,970
[Tong Xin, පිරිමි ළදරු, Tong Peng]

105
00:05:26,180 --> 00:05:28,830
[Zhong Yunchi,
පිරිමි ළදරු, Xiao Beiming]

106
00:05:31,190 --> 00:05:33,670
[Zhong Yunchi,
පිරිමි ළදරු, Xiao Beiming]

107
00:05:32,800 --> 00:05:34,330
ඒකේ සැඟවුණු මුද්‍රාවක් තියෙනවා.

108
00:05:34,480 --> 00:05:35,630
හමුදා රහස්‍ය ලේඛන

109
00:05:35,630 --> 00:05:36,960
සැඟවුණු මුද්රාවක් දැරිය යුතුය.

110
00:05:38,670 --> 00:05:41,570
[පිංනන් කුමරු, වූ ලි]

111
00:05:39,630 --> 00:05:40,480
මෙය…

112
00:05:40,560 --> 00:05:42,040
පිංනන් කුමාරයා,

113
00:05:42,270 --> 00:05:43,120
Wu Lie?

114
00:05:44,870 --> 00:05:46,000
තියෙනවා කියලා මට හැමදාම දැනුණා

115
00:05:46,000 --> 00:05:46,950
මෙම රෙජිස්ට්රි ගැන යමක්

116
00:05:46,950 --> 00:05:48,270
බොහෝ නම් සහිතව,

117
00:05:48,270 --> 00:05:49,070
එය අදහස් කළ බව පෙනේ

118
00:05:49,070 --> 00:05:50,000
යමෙකුට සමාලෝචනය කිරීමට.

119
00:05:50,000 --> 00:05:50,870
මම දිගින් දිගටම කල්පනා කළෙමි,

120
00:05:50,870 --> 00:05:51,920
එය කා වෙනුවෙන්ද?

121
00:05:51,920 --> 00:05:52,720
ඔබ අදහස් කරන්නේ…

122
00:05:53,000 --> 00:05:54,360
කැන්ෆෙන්ග් හමුදාවේ නායකයා?

123
00:05:54,360 --> 00:05:55,070
හරියටම.

124
00:05:56,630 --> 00:05:57,720
මගේ පියා සහ ජෙනරාල් Huo

125
00:05:57,720 --> 00:05:58,750
උසස් තනතුරු දැරුවේ නැත

126
00:05:58,750 --> 00:06:00,070
එවකට උප හමුදාපතිවරයාට වඩා.

127
00:06:00,070 --> 00:06:01,000
හායියා අනාථයන් ගැනීම

128
00:06:01,000 --> 00:06:02,190
එතරම් වැදගත් කාරණයක් විය.

129
00:06:02,190 --> 00:06:04,630
ඔවුන්ට තිබිය නොහැකි විය
තනියම ඒ තීරණය ගත්තා.

130
00:06:04,630 --> 00:06:05,430
ඉතින්,

131
00:06:05,510 --> 00:06:07,040
පිංනන් කුමරුගේ නම මෙහි ඇත

132
00:06:07,040 --> 00:06:08,030
පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.

133
00:06:08,030 --> 00:06:08,510
එසේ නොමැතිනම්,

134
00:06:08,510 --> 00:06:11,040
ඔවුන්ට ගෙන ඒමට නොහැකි විය
අනාථයන් ආපසු.

135
00:06:12,920 --> 00:06:14,120
වූ ලි, පිංනන් කුමරු විය

136
00:06:14,120 --> 00:06:15,510
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ හයවැනි බාල සහෝදරයා.

137
00:06:15,510 --> 00:06:17,840
ඒ ඔහු මහරජතුමාගේ හයවැනි මාමා වෙනවා.

138
00:06:18,800 --> 00:06:20,190
Wu Lie තරුණ වියේදීම හමුදාවට බැඳුණා

139
00:06:20,190 --> 00:06:21,310
එතැන් සිට දේශ සීමාව ආරක්ෂා කර ඇත,

140
00:06:21,310 --> 00:06:23,270
නමුත් ඔහු ගැන නිල වාර්තා හිඟයි.

141
00:06:23,270 --> 00:06:24,430
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති කරයි

142
00:06:24,430 --> 00:06:25,390
එයා තමයි කියලා

143
00:06:25,390 --> 00:06:27,070
කැන්ෆෙන්ග් හමුදාවට අණ දීම.

144
00:06:27,240 --> 00:06:28,560
ඔහු දැන් කොහෙද?

145
00:06:29,190 --> 00:06:30,000
මරු.

146
00:06:30,600 --> 00:06:31,560
මැරිලාද?

147
00:06:31,600 --> 00:06:33,190
නිල වාර්තා අනුව,

148
00:06:33,190 --> 00:06:34,600
Xingweන්ගේ මුල් වසරවලදී

149
00:06:34,600 --> 00:06:37,040
ඔහු නැවත අගනුවරට පැමිණියේය,
අසනීප වී මිය ගියේය.

150
00:06:37,040 --> 00:06:38,159
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ

151
00:06:38,190 --> 00:06:39,270
එය සරලයි.

152
00:06:39,600 --> 00:06:40,480
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

153
00:06:40,480 --> 00:06:41,270
ඔහුගේ මරණය විය

154
00:06:41,560 --> 00:06:42,950
ඉතා නිහඬ මාර්ගය.

155
00:06:43,310 --> 00:06:45,310
මම චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශයේ වාර්තා පරීක්ෂා කළා
එම වසරේ සිට.

156
00:06:45,310 --> 00:06:46,159
අයිතිවාසිකම් අනුව,

157
00:06:46,390 --> 00:06:47,750
මහරජාණන්ගේ මාමා විදියට

158
00:06:47,950 --> 00:06:50,000
සහ පිංනන් කුමරු,

159
00:06:50,000 --> 00:06:51,190
රාජ්ය අවමංගල්යයක් නොමැතිව පවා

160
00:06:51,190 --> 00:06:52,040
ඔහුගේ භූමදානය

161
00:06:52,040 --> 00:06:53,370
මහා විය යුතුය.

162
00:06:54,000 --> 00:06:54,630
තවමත් චාරිත්ර අමාත්යාංශය

163
00:06:54,630 --> 00:06:56,040
එහි කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත.

164
00:06:56,040 --> 00:06:57,510
පවා නැත

165
00:06:57,560 --> 00:06:58,830
ඔහුව තැන්පත් කළ තැන.

166
00:06:59,120 --> 00:07:01,390
ඔහු නිකම්ම පහත් වූ නිසා විය හැක

167
00:07:01,630 --> 00:07:03,480
සහ මහා අවමංගල්‍යයක් අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

168
00:07:03,480 --> 00:07:04,750
ඉම්පීරියල් රෝහල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

169
00:07:04,750 --> 00:07:06,870
රාජකීයයෙකු බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය,

170
00:07:07,000 --> 00:07:07,870
නමුත් ඉම්පීරියල් රෝහල

171
00:07:07,870 --> 00:07:09,430
ඒ ගැන වෛද්‍ය වාර්තා තිබුණේ නැහැ.

172
00:07:09,430 --> 00:07:10,720
ඒක අමුතුයි නේද?

173
00:07:10,750 --> 00:07:12,040
ඔබ කියන්නේ නිල වාර්තා

174
00:07:12,040 --> 00:07:12,870
ව්යාජද?

175
00:07:13,560 --> 00:07:14,630
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

176
00:07:14,830 --> 00:07:15,360
මම නිකම්

177
00:07:15,360 --> 00:07:17,160
මේ දේවල් සැක සහිතයි.

178
00:07:18,630 --> 00:07:21,000
ඔහු නායකයා විය
සියල්ලට පසු කැන්ෆෙන්ග් හමුදාවේ.

179
00:07:21,000 --> 00:07:22,630
මුළු නගරයම ඝාතනය කිරීම

180
00:07:23,070 --> 00:07:24,600
එය එතරම් සාහසික අපරාධයක් විය.

181
00:07:25,390 --> 00:07:26,160
මහරජතුමාට තිබුණා විය හැකිද?

182
00:07:26,160 --> 00:07:27,630
ඔහුව හොර රහසේ ක්‍රියාත්මක කළාද?

183
00:07:27,950 --> 00:07:29,160
රාජකීය අපරාධයක් කළා.

184
00:07:29,160 --> 00:07:30,750
එය වසා දැමීම තේරුම් ගත හැකි වනු ඇත.

185
00:07:30,750 --> 00:07:32,470
නමුත් ඔහු පමණක් මරා දැමුවේ ඇයි?

186
00:07:32,470 --> 00:07:33,720
ඔහුගේ උප සේනාධිපතිවරු -

187
00:07:33,830 --> 00:07:35,000
මගේ ස්වාමියා කියලා

188
00:07:35,000 --> 00:07:36,159
හෝ ජෙනරාල් Huo-

189
00:07:36,510 --> 00:07:37,680
දෙදෙනාම ඉහළ තනතුරු දැරූහ

190
00:07:37,680 --> 00:07:39,190
හයියා නඩුවෙන් පස්සේ උසාවියේ.

191
00:07:39,190 --> 00:07:40,920
පැරණි මාස්ටර් ටොං පවා නැවතත් වයිෂෝ වෙත ගියේය

192
00:07:40,920 --> 00:07:42,430
සහ දියුණු පරිවාර ආයතනයක් පවත්වාගෙන ගියේය.

193
00:07:42,430 --> 00:07:44,159
යේෂාගේ පෙනුම නැත්නම්,

194
00:07:45,040 --> 00:07:46,440
ඔවුන් මිය නොයනු ඇත.

195
00:07:47,240 --> 00:07:49,950
ඔයා කියන්නේ Wu Lie මැරිලා නෑ කියලා.

196
00:07:49,950 --> 00:07:51,950
සහ අපි දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද ගියේ කියලා?

197
00:07:53,680 --> 00:07:55,120
ඔහු ඇත්තටම සැඟවී සිටින්නේ නම්,

198
00:07:55,600 --> 00:07:56,870
ලෝකය විශාල තැනක් -

199
00:07:56,870 --> 00:07:58,800
අපි කොහෙන්ද හොයන්න පටන් ගන්නේ?

200
00:07:59,040 --> 00:07:59,720
මට සිදුවේවි

201
00:07:59,740 --> 00:08:01,060
නැවත Wu මහතා බලන්න.

202
00:08:03,630 --> 00:08:04,430
වූ මහතා.

203
00:08:05,240 --> 00:08:06,040
ඌ කව් ද?

204
00:08:09,160 --> 00:08:10,360
වූ මහතා මෙහි සිටීද?

205
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
වූ මහතා පිටත්ව ගොස් ඇත.

206
00:08:12,310 --> 00:08:13,800
ඔහු තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ.

207
00:08:13,800 --> 00:08:15,480
ඔහු පිටත්ව ගියේ කවදාද? ඔහු කොහෙද ගියේ?

208
00:08:15,480 --> 00:08:16,680
සේවකයෙක් මට කැමති වන්නේ කෙසේද?

209
00:08:16,680 --> 00:08:17,680
එවැනි දේවල් දන්නවාද?

210
00:08:20,680 --> 00:08:21,810
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

211
00:08:22,240 --> 00:08:23,600
ඔයා තමයි
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකයෙන්

212
00:08:23,600 --> 00:08:24,600
ටික දවසකට කලින් මෙහාට ආවේ කවුද?

213
00:08:24,600 --> 00:08:25,360
ඒ මමයි.

214
00:08:26,160 --> 00:08:27,270
ඔබේ කාලය පරිපූර්ණයි.

215
00:08:27,270 --> 00:08:28,310
වූ මහතා පිටත්ව යාමට පෙර,

216
00:08:28,310 --> 00:08:29,600
ඔබට යමක් දෙන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

217
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
මට යමක්?

218
00:08:30,680 --> 00:08:31,950
මම ආපසු එන බව වූ මහතා දැන සිටියාද?

219
00:08:31,950 --> 00:08:32,789
මොහොතක් ඉන්න.

220
00:08:42,270 --> 00:08:43,080
ඔයාට ස්තූතියි.

221
00:08:52,030 --> 00:08:54,290
"Qi රාජධානියේ වඩාත්ම උසස් ලෙස උපත,

222
00:08:54,640 --> 00:08:56,910
එහි අඳුරුතම ස්ථානයේ සිරවී,

223
00:08:57,000 --> 00:08:59,120
එහි දුෂ්කරම පීඩාවට මුහුණ දෙයි."

224
00:09:00,120 --> 00:09:01,920
Wu Zhui ඔබට ඉතිරි කළ හෝඩුවාව මෙයයි.

225
00:09:03,060 --> 00:09:03,870
"උපදින්නේ ඉතාමත් උසස්

226
00:09:03,870 --> 00:09:05,240
Qi රාජධානියේ"-

227
00:09:05,320 --> 00:09:06,200
යන්න යොමු විය යුතුය

228
00:09:06,200 --> 00:09:07,510
වූ ලි කුමාරයා.

229
00:09:07,670 --> 00:09:08,510
වූ මහතා අනුමාන කළේය

230
00:09:08,510 --> 00:09:09,910
මම මේ පුද්ගලයා ගැන සොයා බලන්නම්

231
00:09:09,910 --> 00:09:11,390
නමුත් ඔහුගේ සම්බන්ධය නිසා
කැන්ෆෙන්ග් හමුදාව සමඟ,

232
00:09:11,390 --> 00:09:12,750
එයාට ඒක කෙලින්ම කියන්න බැරි උනා

233
00:09:12,750 --> 00:09:13,910
එබැවින් ඔහු ප්‍රහේලිකාවක් ඉතිරි කළේය.

234
00:09:13,910 --> 00:09:16,150
"එහි අඳුරුතම ස්ථානයේ සිරවී,

235
00:09:16,270 --> 00:09:18,200
එහි දුෂ්කරම පීඩාවට මුහුණ දෙමින්"-

236
00:09:18,200 --> 00:09:18,960
වෙත යොමු විය යුතුය

237
00:09:18,960 --> 00:09:20,360
Wu Lie කොහෙද.

238
00:09:21,790 --> 00:09:23,150
නමුත් අඳුරුතම ස්ථානය කුමක්ද?

239
00:09:23,150 --> 00:09:24,750
Qi රාජධානියේ?

240
00:09:25,910 --> 00:09:27,270
සහ අමාරුම පීඩාව කුමක්ද

241
00:09:27,270 --> 00:09:29,000
Qi රාජධානිය සඳහාද?

242
00:09:30,200 --> 00:09:32,840
වූ ලි යනු මහරජාණන්ගේ මාමා ය.

243
00:09:39,120 --> 00:09:40,720
ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේ.

244
00:09:40,720 --> 00:09:42,080
එය එම ස්ථානය විය යුතුය.

245
00:09:43,030 --> 00:09:43,870
මට බයයි ඔයාට කරන්න වෙයි කියලා...

246
00:09:43,870 --> 00:09:45,600
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.

247
00:09:46,150 --> 00:09:48,080
අපි මේ වෙලාවේ ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ.

248
00:09:48,480 --> 00:09:48,960
Xiao Beiming,

249
00:09:48,960 --> 00:09:50,360
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

250
00:09:49,110 --> 00:09:50,820
[ප්‍රභූ කොස්තාපල්රි ඒකකය]

251
00:09:50,600 --> 00:09:52,150
මටත් එහෙම තැනකට එන්න බෑ.

252
00:09:52,150 --> 00:09:53,000
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

253
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
මට මගේ මාර්ග තිබේ.

254
00:09:54,240 --> 00:09:55,480
මම අද ඔයාව බලන්න ආවා

255
00:09:55,510 --> 00:09:56,720
ඔබට කලින් දැනුම් දීමට

256
00:09:56,720 --> 00:09:58,150
එබැවින් ඔබේ ඒකකයට කරදරයක් නොවනු ඇත.

257
00:09:58,150 --> 00:09:58,960
කරදරයක්ද?

258
00:09:59,240 --> 00:10:00,120
ඉතින් ඔබ දන්නවා

259
00:10:00,120 --> 00:10:01,520
එම වචනයේ තේරුම.

260
00:10:01,790 --> 00:10:04,120
කිසිවෙකු එම ස්ථානයට ඇතුළු නොවේ,

261
00:10:04,150 --> 00:10:06,240
කිසිවෙක් පණපිටින් එළියට එන්නේ නැත.

262
00:10:06,240 --> 00:10:07,120
මට තේරෙනවා,

263
00:10:07,320 --> 00:10:08,390
ප්රධානියා.

264
00:10:10,030 --> 00:10:11,390
නමුත් කාලය කෙටියි.

265
00:10:11,870 --> 00:10:13,360
මම අවසානයේ පිළිතුර සොයා ගත්තෙමි.

266
00:10:13,360 --> 00:10:14,910
මට යන්නට තියනෙවා.

267
00:10:19,000 --> 00:10:19,720
නමුත්...

268
00:10:19,720 --> 00:10:20,790
එක පාරක් කිව්වෙ නැද්ද

269
00:10:21,080 --> 00:10:22,680
කවුරුහරි යමක් කළ යුතුද?

270
00:10:26,540 --> 00:10:30,760
[සමාන්තර වැඩ]

271
00:10:31,750 --> 00:10:32,630
වගේ

272
00:10:34,000 --> 00:10:35,440
මාර්ගයක් නැත

273
00:10:35,440 --> 00:10:36,550
දැන් ඔබව නවත්වන්න.

274
00:10:36,960 --> 00:10:38,760
මම හෙට ආයේ ආවේ නැත්නම්,

275
00:10:39,030 --> 00:10:40,720
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

276
00:10:43,870 --> 00:10:45,200
බන්ධනාගාරය ගිනි ගත්තා,

277
00:10:45,600 --> 00:10:46,530
සහ අපරාධකරු

278
00:10:46,720 --> 00:10:48,150
එහි මිය ගියේය,

279
00:10:48,480 --> 00:10:49,790
හඳුනාගත නොහැකි ලෙස දැවී ගියේය.

280
00:10:49,790 --> 00:10:50,870
මේ ලෝකයේ,

281
00:10:51,080 --> 00:10:53,080
Xiao Beiming තවදුරටත් නොපවතිනු ඇත.

282
00:10:53,270 --> 00:10:54,080
ඒක කොහොමද?

283
00:10:57,320 --> 00:10:58,720
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ, එක දවසක්, ඔබේ උපාය

284
00:10:58,720 --> 00:11:00,750
මළකුණු මහන නඩුව ආවරණය කිරීම සඳහා

285
00:11:00,750 --> 00:11:02,360
මා මත භාවිතා කරනු ඇත.

286
00:11:02,360 --> 00:11:03,630
ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න.

287
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
එක දවසක් විතරයි.

288
00:11:05,630 --> 00:11:07,160
මම හෙට නොඑන්නේ නම්,

289
00:11:07,910 --> 00:11:09,120
ඔබ යෝජනා කළ පරිදි කරන්න.

290
00:11:12,480 --> 00:11:13,280
Xiao Beiming,

291
00:11:13,960 --> 00:11:14,720
හෙට,

292
00:11:15,270 --> 00:11:16,030
ඔබ කළ යුතුයි

293
00:11:16,750 --> 00:11:18,150
නැවත පණපිටින් එන්න.

294
00:11:19,720 --> 00:11:20,670
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

295
00:11:22,390 --> 00:11:23,790
සියල්ලට පසු, මෙය සැලකිලිමත් වේ

296
00:11:23,950 --> 00:11:25,640
මගේ ජීවිතයට වඩා.

297
00:11:27,750 --> 00:11:28,720
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

298
00:11:28,720 --> 00:11:29,440
දැන් හරි.

299
00:11:30,240 --> 00:11:31,030
Xueman ගැන කුමක් කිව හැකිද?

300
00:11:31,030 --> 00:11:32,270
මම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

301
00:11:32,470 --> 00:11:33,600
ඔයා තනියම යනවද?

302
00:11:34,150 --> 00:11:35,410
ඒක භයානක වැඩියි.

303
00:11:35,440 --> 00:11:36,510
එය හරියටම භයානක නිසා ය

304
00:11:36,510 --> 00:11:37,870
මට ඇයට කියන්න බැහැ කියලා.

305
00:11:41,790 --> 00:11:44,120
කරුණාකර, ප්රධාන ෆැන්ග්, මෙය අප අතර තබා ගන්න.

306
00:11:51,480 --> 00:11:52,270
යන්න.

307
00:12:02,920 --> 00:12:08,000
[සමාන්තර වැඩ]

308
00:12:31,360 --> 00:12:32,150
Xueman.

309
00:12:38,910 --> 00:12:39,510
තරහ වෙන්න එපා.

310
00:12:39,510 --> 00:12:40,670
මම නොවන්නේ කෙසේද?

311
00:12:41,440 --> 00:12:43,040
ඔබ හරියටම කොහෙද යන්නේ?

312
00:13:03,050 --> 00:13:03,850
[Qi රාජධානියේ වඩාත්ම උසස් ලෙස උපත ලැබීය]

313
00:13:03,870 --> 00:13:04,720
[එහි අඳුරුතම ස්ථානයේ සිරවී ඇත]

314
00:13:04,740 --> 00:13:05,400
[එහි දුෂ්කරම පීඩාවට මුහුණ දෙමින්]

315
00:13:08,150 --> 00:13:09,950
Wu Zhui ඔබට දුන් ඉඟිය මෙයද?

316
00:13:11,720 --> 00:13:13,270
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

317
00:13:14,080 --> 00:13:15,210
එතන තමයි Wu Lie තියෙන්නේ.

318
00:13:17,840 --> 00:13:18,910
මට දැන් ඇහුන දෙයින්

319
00:13:18,910 --> 00:13:20,440
ඔබ සහ ප්රධාන ෆැන්ග් අතර,

320
00:13:20,600 --> 00:13:21,240
ඔබ දැනටමත් දන්නවා

321
00:13:21,240 --> 00:13:22,320
Wu Lie කොහෙද,

322
00:13:22,630 --> 00:13:23,360
ඔයා නේද?

323
00:13:25,390 --> 00:13:26,320
Xiao Beiming!

324
00:13:27,600 --> 00:13:28,790
ඔහු කොහෙද මිහිපිට?

325
00:13:32,110 --> 00:13:33,360
අපාය බන්ධනාගාරයේ
ස්වර්ගීය බන්ධනාගාරයේ.

326
00:13:33,360 --> 00:13:35,750
The Infernal Dungeon
ස්වර්ගීය බන්ධනාගාරයේ?

327
00:13:35,750 --> 00:13:37,210
එය මොන වගේ තැනක්ද?

328
00:13:39,720 --> 00:13:40,630
Qi රාජධානිය සිරගත කරන ස්ථානය එයයි

329
00:13:40,630 --> 00:13:41,790
වඩාත්ම දරුණු අපරාධකරුවන්.

330
00:13:41,790 --> 00:13:43,270
ස්වර්ගීය බන්ධනාගාරය යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.

331
00:13:43,270 --> 00:13:44,510
මම අහන්නේ අපාය සිරගෙය ගැන.

332
00:13:44,510 --> 00:13:46,120
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

333
00:13:46,510 --> 00:13:48,270
ස්වර්ගීය බන්ධනාගාරය මට්ටම් 18 කින් සමන්විත වේ.

334
00:13:48,270 --> 00:13:49,400
පහත මට්ටම,

335
00:13:49,440 --> 00:13:51,600
බරපතල සිරකරුවන්ගේ අපරාධ

336
00:13:51,600 --> 00:13:52,910
සහ දැඩි දඬුවම්.

337
00:13:52,910 --> 00:13:53,630
මාව හිර කරගෙන හිටියත්

338
00:13:53,630 --> 00:13:55,270
යෙෂා ලෙස,

339
00:13:55,270 --> 00:13:56,390
වැඩිම උනොත් මාව තියාගන්නවා

340
00:13:56,390 --> 00:13:57,390
16 වන මට්ටමේ.

341
00:13:58,720 --> 00:14:00,520
ඊනියා Infernal Dungeon

342
00:14:00,630 --> 00:14:02,790
ගැඹුරුම කොටසෙහි වේ
ස්වර්ගීය බන්ධනාගාරයේ -

343
00:14:02,790 --> 00:14:04,590
18 වන මට්ටම සඳහා තවත් නමක්.

344
00:14:05,150 --> 00:14:07,240
එය ස්වර්ගීය බන්ධනාගාරය තුළ සිරගෙයකි.

345
00:14:07,240 --> 00:14:08,440
මොන වගේ කෙනෙක්ද

346
00:14:08,910 --> 00:14:10,670
එහි සිරගත වේවිද?

347
00:14:11,270 --> 00:14:12,550
බොහෝ විට රාජකීයයන්,

348
00:14:12,910 --> 00:14:14,120
කුමාරවරු පවා.

349
00:14:14,720 --> 00:14:16,120
පොඩිම අපරාධය එතන

350
00:14:16,550 --> 00:14:17,910
දේශද්රෝහීත්වය වේ.

351
00:14:18,200 --> 00:14:19,460
ඉතින් "අඳුරුම තැන"

352
00:14:20,030 --> 00:14:22,120
සටහන මත

353
00:14:22,600 --> 00:14:24,400
ඉන්ෆර්නල් ඩන්ජියන් ගැන සඳහන් කරනවාද?

354
00:14:25,910 --> 00:14:27,440
ඔබ එහි යාමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

355
00:14:27,750 --> 00:14:28,550
මට කියන්න එපා

356
00:14:28,550 --> 00:14:29,650
ප්‍රධාන ෆැන්ග්ට ක්‍රමයක් තිබේ.

357
00:14:29,650 --> 00:14:31,510
මගේ පියා ජීවත්ව සිටියදී පවා,

358
00:14:31,600 --> 00:14:33,320
ඔහුට එක් අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කිරීමට සිදු විය
තවත් පසු

359
00:14:33,320 --> 00:14:34,550
ඔහු ලබා ගන්නා තුරු
මහරජතුමාගේ ලිඛිත අනුමැතිය

360
00:14:34,550 --> 00:14:35,360
ස්වර්ගීය බන්ධනාගාරයට ඇතුළු වීමට.

361
00:14:35,360 --> 00:14:37,000
ඒ 18 වෙනි මට්ටමත් නෙවෙයි.

362
00:14:37,000 --> 00:14:38,120
මම තනියම යන්න හේතුව

363
00:14:38,120 --> 00:14:39,600
එය ඉතා අවදානම් නිසා ය.

364
00:14:42,390 --> 00:14:43,550
මම අහු උනොත්,

365
00:14:44,790 --> 00:14:46,750
ප්රතිවිපාක විනාශකාරී වනු ඇත.

366
00:14:46,750 --> 00:14:48,350
ඉතින් ඔබ ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

367
00:15:03,550 --> 00:15:04,440
තාත්තා.

368
00:15:05,910 --> 00:15:06,750
තාත්තා.

369
00:15:10,590 --> 00:15:14,390
[පැය දෙකකට පෙර]

370
00:15:19,480 --> 00:15:20,340
ප්රධානියා කොහෙද?

371
00:15:20,480 --> 00:15:21,550
එයා උසාවියේ

372
00:15:21,550 --> 00:15:22,880
සහ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

373
00:15:24,150 --> 00:15:25,750
මෙය වසංගත දුරු කරන සුවඳ දුම් වර්ගයකි.

374
00:15:25,750 --> 00:15:27,440
දේවල් හොඳින් සිදු වී නැත
මෑතකදී ඒකකයේ.

375
00:15:27,440 --> 00:15:28,720
පාඩමේ සුවඳ දුම් මාරු කරන්න

376
00:15:28,720 --> 00:15:30,000
අපිරිසිදු වාතය පලවා හැරීමට.

377
00:15:30,000 --> 00:15:30,670
ඔව්.

378
00:15:53,480 --> 00:15:55,280
Feng Qingzhuo තරමක් දක්ෂයි.

379
00:16:05,720 --> 00:16:07,730
[ඉම්පීරියල් ටෝකනය: නපුර විනාශ කරන්න]

380
00:16:07,240 --> 00:16:09,300
ඔබ ඇත්තටම Zhuge Kongyun ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ…

381
00:16:10,150 --> 00:16:11,600
ඔයා දන්නවද

382
00:16:12,000 --> 00:16:12,840
අල්ලා ගත්තොත් බව

383
00:16:12,840 --> 00:16:14,150
ඔබ දෙදෙනාම එම ස්ථානයේදීම මරා දමනවාද?

384
00:16:14,150 --> 00:16:15,080
ඒක හරියටම

385
00:16:15,080 --> 00:16:16,630
ඇයි මම තනියම යන්නේ.

386
00:16:17,790 --> 00:16:19,120
අහුවුනත්,

387
00:16:20,150 --> 00:16:21,810
ඔබව පහතට ඇද දමන්නේ නැත.

388
00:16:24,030 --> 00:16:25,630
පරණ නිදහසට කරුණම.

389
00:16:26,750 --> 00:16:27,550
Wu Zhui සමඟ එම කාලය,

390
00:16:27,550 --> 00:16:29,000
ඔබ හරියටම එකම දේ කළා.

391
00:16:29,000 --> 00:16:30,630
ඒ වතුර ඇත්තටම විෂ වෙලා නම්

392
00:16:30,630 --> 00:16:32,360
ඔබ මේ වන විට මිය ගොස් ඇත.

393
00:16:32,390 --> 00:16:33,910
වූ මහතාට සිදුවූයේ හදිසි අනතුරකි.

394
00:16:33,910 --> 00:16:36,240
අවුරුදු තුනකට විතර කලින්
Fengbo විල මතද?

395
00:16:37,750 --> 00:16:39,750
එදා ඔයා මාව දාලා ගියේ නැත්නම්...

396
00:16:39,740 --> 00:16:43,080
♪ මම කොපමණ කාලයක්
මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියාද? ♪

397
00:16:40,910 --> 00:16:42,910
මමත් ඔය නැවේ හිටියා නම්...

398
00:16:43,900 --> 00:16:47,300
♪ අතට අත දී,
අපගේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා ♪

399
00:16:45,870 --> 00:16:47,550
දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණාද?

400
00:16:47,550 --> 00:16:53,450
♪ පහන් කූඩු බ්‍රොකේඩ් තිර ආලෝකමත් කරයි
සියලුම කාලවලදී ♪

401
00:16:51,750 --> 00:16:52,720
Xiao Beiming.

402
00:16:54,260 --> 00:16:57,730
♪ මම කොපමණ කාලයක්
මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියාද? ♪

403
00:16:58,300 --> 00:17:01,910
♪ තනු සහ වයින් සමඟ, නිෂ්ක්‍රීයව ඉවත් වන්න
සඳ එළියෙන් බසින අතරතුර ♪

404
00:17:02,010 --> 00:17:05,339
♪ කාලය ගෙවී යද්දී සුන්දරත්වය මැකී යයි

405
00:17:05,599 --> 00:17:08,339
♪ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි ♪

406
00:17:09,329 --> 00:17:12,160
♪ සුළං රැළි අවුස්සයි ♪

407
00:17:12,849 --> 00:17:15,760
♪ විශාල තරු පිරුණු අහසක් මෙන් දිදුලයි

408
00:17:16,000 --> 00:17:19,050
♪ මම ඔබට ආදරය කළ නිසා පමණි

409
00:17:19,319 --> 00:17:23,020
♪ සරත් සෘතුවේ සහ ජලය
පරිපූර්ණ සමගිය ♪

410
00:17:23,390 --> 00:17:25,359
♪ වුවද ♪

411
00:17:25,640 --> 00:17:29,930
♪ නිශ්ශබ්ද රාත්‍රියක මල් වැටේ ♪

412
00:17:30,710 --> 00:17:32,620
♪ වුවද ♪

413
00:17:32,820 --> 00:17:37,310
♪ ගිලින්නන් කඩිමුඩියේ ආපසු පැමිණේ
අඳුරු සමය ♪ ආසන්න වෙමින් පවතී

414
00:17:38,350 --> 00:17:44,480
♪ කඳු මුදුනට නැග මගේ ආදරය ඔබට පෙන්වන්න ♪

415
00:17:45,000 --> 00:17:51,660
♪ කාලය පියාසර කරන්නේ තරු වෙඩි තබන ආකාරයටය

416
00:17:52,460 --> 00:17:54,590
♪ ඒ දර්ශනය ♪

417
00:17:54,820 --> 00:17:59,190
♪ දස දහසක් චාම් ♪

418
00:17:59,810 --> 00:18:05,830
♪ තලවල දිලිසීම සහ දැල්වීම අඳුරු කරන්න ♪

419
00:18:12,030 --> 00:18:12,830
නවත්වන්න.

420
00:18:13,750 --> 00:18:14,590
මෙය ස්වර්ගීය බන්ධනාගාරයයි.

421
00:18:14,590 --> 00:18:16,640
ඔබට මෙහි ව්‍යාපාරයක් නොමැති නම්,
එකවරම යන්න.

422
00:18:16,640 --> 00:18:17,930
[ඉම්පීරියල් ටෝකනය: නපුර විනාශ කරන්න]

423
00:18:20,350 --> 00:18:21,720
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අධිරාජ්‍ය දූතයෝ මෙහි සිටියහ.

424
00:18:21,720 --> 00:18:22,350
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

425
00:18:22,350 --> 00:18:23,920
අපි ක්‍රියා කරන්නේ මහරජාණන්ගේ අණට අනුවයි.

426
00:18:23,920 --> 00:18:25,200
අපව අපායගාමී සිරගෙදරට ගෙන යන්න.

427
00:18:25,200 --> 00:18:25,880
ඔව්.

428
00:18:28,830 --> 00:18:30,090
අපාය සිරගෙය?

429
00:18:31,240 --> 00:18:33,200
ඔබ යන්නේ ඇයි…

430
00:18:33,010 --> 00:18:35,060
[ඉම්පීරියල් ටෝකනය: නපුර විනාශ කරන්න]

431
00:18:33,680 --> 00:18:34,960
ඒක ඔයාට අහන්නද?

432
00:18:36,200 --> 00:18:36,920
කරුණාකර.

433
00:20:22,920 --> 00:20:23,750
නිලධාරීන්,

434
00:20:24,440 --> 00:20:26,840
අපාය සිරගෙය
පහත මට්ටමේ පවතී.

435
00:20:27,440 --> 00:20:28,900
ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?

436
00:20:29,160 --> 00:20:30,960
නීතියෙන් මට එන්න පුළුවන් මෙච්චර දුරයි.

437
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
තව දුරටත්,

438
00:20:33,030 --> 00:20:34,160
සහ මට මගේ හිස නැති වනු ඇත.

439
00:20:34,880 --> 00:20:35,750
ඔයාට ස්තූතියි.

440
00:20:35,830 --> 00:20:37,360
අපි තනිවම පහළට යමු.

441
00:20:45,830 --> 00:20:47,400
ස්වර්ගීය බන්ධනාගාරයේ මුරකරුවෙකු ලෙස,

442
00:20:47,400 --> 00:20:48,030
ඔහු බොහෝ දේ දැක ඇත

443
00:20:48,030 --> 00:20:50,030
දරුණු අපරාධකරුවන් සහ කුරිරුකම්,

444
00:20:50,070 --> 00:20:51,400
ඒ වුණත් ඔහු හොඳටම බයයි.

445
00:20:52,480 --> 00:20:53,440
ලෝකේ මොකක්ද

446
00:20:53,440 --> 00:20:54,570
18 වන මට්ටමේද?

447
00:20:55,110 --> 00:20:56,440
එය භයානක වේවිද?

448
00:20:57,310 --> 00:20:58,510
අපි දැනටමත් මරණීය අපරාධයකට වැරදිකරුවන්

449
00:20:58,510 --> 00:20:59,750
අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම සඳහා.

450
00:20:59,750 --> 00:21:00,830
දැන් අපව බිය ගන්වන අනතුර කුමක්ද?

451
00:21:00,830 --> 00:21:01,590
ඇති තරම් ඇත්ත.

452
00:21:01,640 --> 00:21:03,840
අපි එන ඕනෑම දෙයක් සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

453
00:21:04,830 --> 00:21:05,440
අපි යමු.

454
00:21:05,930 --> 00:21:08,730
[Infernal Dungeon]

455
00:21:11,000 --> 00:21:12,160
ස්ථානය මෙය විය යුතුය.

456
00:21:11,480 --> 00:21:12,670
[Infernal Dungeon]

457
00:21:14,960 --> 00:21:18,350
[Infernal Dungeon]

458
00:21:41,790 --> 00:21:45,350
[Wu Lie, Pingnan කුමරු]

459
00:21:44,110 --> 00:21:45,940
ඔහු ඇත්තටම කැටයම් කරන්නේ ගල් කැටයක්
ඔහුගේ හිස් අත්වලින්.

460
00:21:45,940 --> 00:21:47,790
ඔහුගේ අභ්‍යන්තර ශක්තිය අපමණය.

461
00:21:47,790 --> 00:21:49,240
අපි සොයන්නේ ඔහුද?

462
00:21:49,240 --> 00:21:51,240
"Qi රාජධානියට මුහුණ දීම
අමාරුම පීඩාව."

463
00:21:51,240 --> 00:21:53,030
Qi රාජධානියේ බන්ධනාගාර නීති මගින්,

464
00:21:53,030 --> 00:21:55,590
වඩා බරපතල අපරාධය
දම්වැල් වඩා බරයි.

465
00:21:55,590 --> 00:21:56,590
වාර්තාගත බර

466
00:21:56,590 --> 00:21:57,750
කැටි 370 කි,

467
00:21:57,830 --> 00:21:59,480
ඔහුගේ දම්වැල් සැහැල්ලු බවක් නොපෙනේ.

468
00:21:59,480 --> 00:22:01,210
එයා තමයි අපි හොයන්නේ.

469
00:22:05,920 --> 00:22:07,830
ස්වාමීනි, ඔබ වූ ලියි, පිංඤ්ඤ කුමාරයා?

470
00:22:07,830 --> 00:22:09,160
මහරජාණෝ අපිව මෙහාට එව්වා

471
00:22:10,110 --> 00:22:11,560
ඔබෙන් වැදගත් දෙයක් ඇසීමට.

472
00:22:11,560 --> 00:22:12,490
[ඉම්පීරියල් ටෝකනය: නපුර විනාශ කරන්න]

473
00:22:12,720 --> 00:22:14,270
කරුණාකර ආපසු යන්න.

474
00:22:17,070 --> 00:22:19,160
මෙය උතුමාණන් වහන්සේ විසින් පිරිනමන ලද සංකේතයකි.

475
00:22:19,160 --> 00:22:21,920
අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම
මරණීය අපරාධයකි.

476
00:22:21,920 --> 00:22:23,270
මෙම සංකේතය සැබෑ ය.

477
00:22:23,720 --> 00:22:25,510
ඇයි කියන්නේ
අපි අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් බොරු කරනවාද?

478
00:22:25,510 --> 00:22:27,030
සංකේතය සැබෑ ය,

479
00:22:27,110 --> 00:22:27,880
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙකත් එසේ කරන්නේ නැත

480
00:22:27,880 --> 00:22:29,510
මාව බලන්න ඕන කෙනෙක් එවන්න.

481
00:22:29,880 --> 00:22:31,640
මම මෙහි හුදකලාව වාසය කරමි

482
00:22:32,470 --> 00:22:33,440
සහ කොටසක් අවශ්ය නැත

483
00:22:33,440 --> 00:22:35,160
ඔබේ ආරවුල් වලදී.

484
00:22:35,880 --> 00:22:37,270
දැන් ඔයා මාව දැකලා...

485
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
ඔබට පිටවිය හැක.

486
00:22:40,510 --> 00:22:41,070
අපි මෙහෙට ආවා

487
00:22:41,070 --> 00:22:42,720
සත්‍යය සෙවීමට පමණි.

488
00:22:42,960 --> 00:22:44,830
අපට අවශ්‍ය පිළිතුරු ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්,

489
00:22:44,830 --> 00:22:45,920
අපි යන්නේ නැහැ.

490
00:22:46,110 --> 00:22:47,750
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

491
00:22:48,110 --> 00:22:49,160
හයියා නඩුව.

492
00:22:57,440 --> 00:22:58,500
අභ්‍යන්තර බලශක්ති ප්‍රධානියා ලෙස,

493
00:22:58,500 --> 00:22:59,590
ඔහුගේ චිත්තවේගීය වෙනස්කම්

494
00:22:59,590 --> 00:23:01,520
ඔහුගේ ශක්තිය උච්චාවචනය වීමට හේතු විය හැක.

495
00:23:08,350 --> 00:23:10,000
මම ඔබෙන් තවත් වරක් මෙසේ අසමි.

496
00:23:10,110 --> 00:23:12,030
ඔබ යනවාද නැද්ද?

497
00:23:30,030 --> 00:23:31,550
Wu Zhui මහතා මාව මෙහි එව්වා.

498
00:23:41,480 --> 00:23:42,960
උබ දැන් කිව්වෙ Wu Zhui කියලද?

499
00:23:45,090 --> 00:23:49,150
[හයියා අනාථ ලේඛනාගාරය]

500
00:23:54,240 --> 00:23:56,040
මේ රෙජිස්ට්‍රිය ගත්තේ කොහෙන්ද?

501
00:23:56,510 --> 00:23:57,270
සර්,

502
00:23:58,160 --> 00:24:00,090
නිරාගික සිරකුටියේ සිරවී,

503
00:24:00,160 --> 00:24:01,310
හයියා නඩුව බව ඔබ නොදන්නවා විය හැක

504
00:24:01,310 --> 00:24:02,960
දැවැන්ත පෙරළියක් ඇති කර ඇත
Qi රාජධානියේ.

505
00:24:02,960 --> 00:24:04,350
යේෂා දැන් හැංගිලා ඉන්නේ හයියේ.

506
00:24:04,350 --> 00:24:05,550
අපිට එයාව අල්ලගන්න බැරිනම්.

507
00:24:05,550 --> 00:24:06,440
මම බයයි Qi රාජධානිය මුහුණ දෙයි කියලා

508
00:24:06,440 --> 00:24:07,900
ඊටත් වඩා විශාල විපත්.

509
00:24:15,680 --> 00:24:17,510
කරුණාකර යන්න.

510
00:24:39,640 --> 00:24:41,030
දැන් යන්න.

511
00:24:41,400 --> 00:24:42,200
තේරෙන්නේ නැද්ද

512
00:24:42,200 --> 00:24:43,400
අපි දැන් කීවේ කුමක්ද?

513
00:24:43,750 --> 00:24:45,070
ඒ තරම් මිනිස්සු මැරිලා.

514
00:24:45,070 --> 00:24:45,640
ඔයා විතරයි

515
00:24:45,640 --> 00:24:47,030
කවුද අපිට හායියා ගැන ඇත්ත කියන්න.

516
00:24:47,030 --> 00:24:47,430
ඇයි ඔබ නොකරන්නේ...

517
00:24:47,430 --> 00:24:50,110
ලෝකය පාලනය වේ
හේතුව සහ බලපෑම පිළිබඳ නීතිය මගින්.

518
00:24:50,830 --> 00:24:52,350
හේතුව මතු විය හැකි දේ;

519
00:24:52,350 --> 00:24:53,750
බලපෑම තමයි මතු වෙන්නේ.

520
00:24:53,750 --> 00:24:56,110
හේතුව නිසා බලපෑම පැමිණේ, ව්යතිරේකයක් නැත.

521
00:24:56,310 --> 00:24:57,790
දස රාජධානි

522
00:24:57,830 --> 00:24:59,440
හේතුව සහ ඵල මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

523
00:24:59,440 --> 00:25:01,350
මම මෙහි මගේ පව් ගැන පසුතැවිලි වෙමි

524
00:25:02,510 --> 00:25:05,110
අතීත කර්මය අවසන් කිරීමට.

525
00:25:05,510 --> 00:25:06,440
මම කිසිවක් නොකියන්නේ නම්,

526
00:25:07,480 --> 00:25:08,790
බාහිර ලෝකය දුක් විඳින්නේ නැත

527
00:25:08,790 --> 00:25:10,480
මා නිසා තවත් විපත්.

528
00:25:10,480 --> 00:25:11,830
දැන් යන්න.

529
00:25:11,960 --> 00:25:13,020
පිංනන් කුමාරයා,

530
00:25:13,200 --> 00:25:14,400
අපි යන්නේ නැහැ.

531
00:25:14,400 --> 00:25:15,680
එකවරම යන්න!

532
00:25:40,310 --> 00:25:41,710
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

533
00:25:42,350 --> 00:25:43,670
මම ඔයාට හිනා වෙනවා.

534
00:25:44,400 --> 00:25:45,800
සිනාසීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

535
00:25:45,830 --> 00:25:47,240
හැම දෙයක්ම.

536
00:25:47,270 --> 00:25:48,920
ඔබ වරක් විශාල බලයක් අණ කළා,

537
00:25:48,920 --> 00:25:51,030
නමුත් දැන් ඔබ සැඟවී සිටින්නේ අපායගාමී සිරකුටියේ,

538
00:25:51,030 --> 00:25:52,550
ගණන් කළ නොහැකි තක්කඩියන් සමඟ

539
00:25:52,550 --> 00:25:53,880
ඔබේ හිසට ඉහළින් ජීවත් වන්න.

540
00:25:53,880 --> 00:25:56,110
කෙතරම් ශෝචනීය හා හාස්‍යජනකද!

541
00:25:56,960 --> 00:25:59,000
ඔබ දම්වැල් අඳින්න
බළලුන් සිය ගණනක් බර,

542
00:25:59,000 --> 00:26:00,920
මේ කායික දුක් ටිකක් හිතනවා

543
00:26:00,920 --> 00:26:02,160
අසංඛ්‍යාත ජීවිත වලට සමාව දිය හැකිය

544
00:26:02,160 --> 00:26:03,440
ඔයා නිසා නැති උනා.

545
00:26:03,440 --> 00:26:05,270
කෙතරම් බොළඳ හා සිනහවක්ද!

546
00:26:05,510 --> 00:26:08,720
ඔබ හේතුව සහ ඵලය ගැන දිගටම කතා කරයි,

547
00:26:08,720 --> 00:26:10,160
නමුත් හේතුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත

548
00:26:10,160 --> 00:26:10,880
සහ දරන්නේ කවුද

549
00:26:10,880 --> 00:26:11,680
ප්රතිවිපාක.

550
00:26:11,680 --> 00:26:13,400
මොනතරම් මෝඩ හා විහිළුවක්ද!

551
00:26:22,110 --> 00:26:24,160
මාත් එක්ක වාද කරලා වැඩක් නෑ.

552
00:26:24,160 --> 00:26:25,760
හේතුව සහ බලපෑම සමපාත වන විට,

553
00:26:26,480 --> 00:26:28,000
කර්මය හෙළිදරව් වනු ඇත.

554
00:26:28,070 --> 00:26:29,400
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

555
00:26:29,400 --> 00:26:30,790
සමාව දීම යනු කුමක්ද?

556
00:26:31,350 --> 00:26:32,550
සමාව දීමද?

557
00:26:32,640 --> 00:26:33,270
ඔබයි

558
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
එතරම් විකාරයක්!

559
00:26:35,510 --> 00:26:36,590
මට කියන්න,

560
00:26:37,030 --> 00:26:38,240
සමාව දීම යනු කුමක්ද?

561
00:26:38,640 --> 00:26:39,920
ඔබේ උප හමුදාපති,

562
00:26:39,960 --> 00:26:41,440
මගේ ස්වාමියා Zhong Yunchi,

563
00:26:41,510 --> 00:26:43,550
අධිකරණයට සේවය කළේය
අඛණ්ඩතාව සහ අපක්ෂපාතීත්වය සමඟ.

564
00:26:43,550 --> 00:26:44,810
වසර 20 ක සේවා කාලය තුළ,

565
00:26:44,830 --> 00:26:47,270
ඔහු විසඳීය
වැරදි සහ සීතල නඩු 760 කට වඩා

566
00:26:47,270 --> 00:26:48,550
ගෙනාව

567
00:26:48,550 --> 00:26:49,920
අපරාධකරුවන් 1,700කට අධික සංඛ්‍යාවක් යුක්තිය පසිඳලීමට.

568
00:26:49,920 --> 00:26:51,680
මිනිස්සු ඔහුව හැඳින්වූහ
කොස්තාපල් රජු.

569
00:26:51,680 --> 00:26:53,120
නමුත් Fengbo විල මත,

570
00:26:53,270 --> 00:26:55,480
ඔහු විදින ලදී
ඉඳිකටු සහ නූල් දහස් ගණනකින්,

571
00:26:55,480 --> 00:26:56,830
බිහිසුණු මරණයක්.

572
00:26:56,880 --> 00:26:57,880
මට කියන්න -

573
00:26:58,000 --> 00:26:59,240
සමාව දීම යනු කුමක්ද?

574
00:27:00,070 --> 00:27:02,000
ඔබේ උප හමුදාපති Huo Zongyao,

575
00:27:02,000 --> 00:27:03,480
අවුරුදු 20 ක් හමුදාවේ සේවය කළා,

576
00:27:03,480 --> 00:27:05,590
කාන්තාරයේ සටන්
සහ දකුණු මුහුද.

577
00:27:05,590 --> 00:27:06,880
සටන් 100කට අධික ප්‍රමාණයකදී,

578
00:27:06,920 --> 00:27:09,240
ඔහු කිසි දිනක සටනකින් පැරදුණේ නැත
සහ ජෙනරාල් තනතුරට උසස් කරන ලදී.

579
00:27:09,240 --> 00:27:10,790
ඔහුගේ සිරුර අසංඛ්‍යාත කැළැල් තිබුණා

580
00:27:10,790 --> 00:27:11,830
බ්ලේඩ් සහ ඊතල වලින්.

581
00:27:11,830 --> 00:27:13,440
ඔහු යුධ පිටියෙන් දිවි ගලවා ගත්තේය,

582
00:27:13,440 --> 00:27:15,960
ඔහුගේම නිවසේ වස විස වීමට පමණි.

583
00:27:16,000 --> 00:27:17,240
වරක් සතුරන් මරා දැමූ ඒ අත්

584
00:27:17,240 --> 00:27:18,680
ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය.

585
00:27:18,680 --> 00:27:20,590
මට කියන්න - සමාව දීම යනු කුමක්ද?

586
00:27:24,550 --> 00:27:27,270
සහ ඔබේ උප හමුදාපති ටොං ෂින්-

587
00:27:27,720 --> 00:27:28,750
විසර්ජනයෙන් පසු,

588
00:27:28,750 --> 00:27:30,070
ඔහු Pingyuan Escort නියෝජිතායතනය ආරම්භ කළේය.

589
00:27:30,070 --> 00:27:32,030
ඔහු සහ ඔහුගේ පිරිවර නපුරට එරෙහිව සටන් කළහ.

590
00:27:32,150 --> 00:27:33,440
දුර්වලයන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා

591
00:27:33,680 --> 00:27:35,440
සහ ජනතාව ආරක්ෂා කළා.

592
00:27:35,750 --> 00:27:38,640
පිංගුවන්ගේ ධෛර්යය ප්‍රසිද්ධ විය
සටන් ලෝකය පුරා.

593
00:27:38,640 --> 00:27:40,030
නමුත් එක රැයකින්,

594
00:27:40,030 --> 00:27:41,680
පරිවාර නියෝජිතායතනයේ සියලුම සාමාජිකයින් 74 දෙනා

595
00:27:41,680 --> 00:27:42,640
ම්ලේච්ඡ ලෙස සමූල ඝාතනය කරන ලදී.

596
00:27:42,640 --> 00:27:44,310
ඒ සමූල ඝාතනයෙන් බේරුණු එකම පිරිමි ළමයා

597
00:27:44,310 --> 00:27:46,240
මිනිස් ජාවාරම්කරුවන් විසින් පැහැර ගන්නා ලදී.

598
00:27:46,240 --> 00:27:47,480
මට කියන්න -

599
00:27:47,550 --> 00:27:49,000
සමාව දීම යනු කුමක්ද?

600
00:27:49,000 --> 00:27:50,830
සහ Miao Jie, Shen Bi,

601
00:27:50,880 --> 00:27:52,920
Lu Wenzhong, Fan Jingzhi, Qin Ye-

602
00:27:52,920 --> 00:27:54,240
ඔවුන්ගෙන් සියල්ලන්ම ලබා නොදුන්නේ කවුද?

603
00:27:54,240 --> 00:27:55,070
Qi රාජධානිය සඳහාද?

604
00:27:55,070 --> 00:27:56,310
ඔවුන්ගෙන් කවරෙක්ද
ඔවුන්ගේ හදවත සහ ආත්මය ලබා දුන්නේ නැත

605
00:27:56,310 --> 00:27:57,160
Qi රාජධානියට?

606
00:27:57,160 --> 00:27:58,110
ඔවුන් හා සසඳන විට,

607
00:27:58,110 --> 00:28:00,240
ඔබ සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ සමාවක්ද?

608
00:28:00,240 --> 00:28:01,400
කට වහපන්!

609
00:28:19,680 --> 00:28:21,920
ඒ හායියා අනාථයෝ -

610
00:28:22,350 --> 00:28:24,830
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් යුද්ධයේදී මිය ගියහ.

611
00:28:25,160 --> 00:28:26,750
ඔබ ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ඒමට සිතුවා

612
00:28:26,750 --> 00:28:28,240
ඔවුන්ට ජීවිතයට අවස්ථාවක් දුන්නා.

613
00:28:28,240 --> 00:28:29,510
නමුත් ඉන් පසුව සිදු වූයේ කුමක්ද?

614
00:28:29,510 --> 00:28:30,720
ඒවායින් බොහොමයක් මුල් රහිත විය

615
00:28:30,720 --> 00:28:31,790
සහ බොහෝ දුක් වින්දා,

616
00:28:31,790 --> 00:28:34,440
සහ ඔවුන්ගේ හදාගත් දෙමාපියන්
මිය ගියේ අස්වාභාවික මරණ.

617
00:28:34,440 --> 00:28:35,880
ඒවා ගත්තේ යෙෂා විසිනි.

618
00:28:35,920 --> 00:28:37,200
ඔහුට පක්ෂපාතී බව දිවුරුම් දීමට මොළය සෝදා ගත්තේය,

619
00:28:37,200 --> 00:28:39,000
සහ කැමැත්තෙන් ඔහුට සේවය කිරීම
Qi රාජධානියට එරෙහිව පළිගැනීමක් වශයෙන්,

620
00:28:39,000 --> 00:28:41,240
ඔවුන්ගේ ජීවිත වියදමෙන් පවා.

621
00:28:42,030 --> 00:28:42,750
වු ලි,

622
00:28:43,070 --> 00:28:44,480
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ඔබ නිසා,

623
00:28:44,480 --> 00:28:45,750
ඔබ හැර අන් සියල්ලෝම

624
00:28:45,750 --> 00:28:47,160
එහි ප්‍රතිවිපාක දරයි.

625
00:28:47,160 --> 00:28:48,310
ඔබ මෙහි සැඟවී,

626
00:28:48,480 --> 00:28:49,680
දම්වැල් වලින් බැඳ,

627
00:28:49,680 --> 00:28:51,920
බෞද්ධ ග්‍රන්ථ සහ සූත්‍ර ගායනා කිරීම,

628
00:28:51,920 --> 00:28:53,920
ඔබේ කුහකකම වසා ගැනීමට පමණි

629
00:28:54,030 --> 00:28:55,480
සහ ඔබේ බියගුලුකම වසං කරන්න!

630
00:28:55,750 --> 00:28:58,110
ඔබ කර්මය අවසන් කිරීම ගැන කතා කරයි,

631
00:28:58,110 --> 00:28:59,350
ඔබේ පව්වලට සමාව දීම ගැන,

632
00:28:59,350 --> 00:29:00,960
නමුත් ඔබ අවසන් කළ කර්මය කුමක්ද?

633
00:29:00,960 --> 00:29:02,620
මොන පව් වලට සමාව දුන්නද?

634
00:29:28,830 --> 00:29:30,270
ඔබට මෙහි සැඟවී සිටිය හැක

635
00:29:30,270 --> 00:29:31,670
අපාය සිරගෙදර,

636
00:29:32,200 --> 00:29:33,730
ඔබේ ශුද්ධ ලියවිලි ගායනා කිරීම.

637
00:29:34,830 --> 00:29:36,510
ඒත් මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

638
00:29:39,350 --> 00:29:41,030
ඔබට අවසන් කළ නොහැකි කර්මය -

639
00:29:42,350 --> 00:29:43,750
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් අවසන් කරමි.

640
00:29:44,310 --> 00:29:46,000
ඔබට සමාව දිය නොහැකි පව් -

641
00:29:46,790 --> 00:29:48,400
මම ඔබ වෙනුවෙන් සමාව දෙන්නම්.

642
00:29:52,310 --> 00:29:54,310
ඔබ ඔබේ ස්වාමියා හා සමානයි.

643
00:29:58,880 --> 00:30:00,400
ඔහු පුද්ගලයා විය

644
00:30:04,920 --> 00:30:06,510
මම මේ ජීවිතේ වැඩියෙන්ම විශ්වාස කළේ.

645
00:30:16,960 --> 00:30:18,590
මේ හයියාගේ සිතියමයි.

646
00:30:19,680 --> 00:30:21,270
ඔබේ ස්වාමියා මෙන්,

647
00:30:22,440 --> 00:30:23,310
එය සොයා,

648
00:30:25,640 --> 00:30:26,720
එය ආපසු ගෙන එන්න,

649
00:30:28,830 --> 00:30:30,830
සහ මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

650
00:30:34,640 --> 00:30:35,640
ඒක ගන්න.

651
00:30:48,310 --> 00:30:49,480
මම දන්නවා

652
00:30:50,440 --> 00:30:52,830
ඔවුන් සියල්ලෝම Qi රාජධානියේ පුරවැසියන්,

653
00:30:53,510 --> 00:30:55,310
සියලුම අහිංසක මිනිසුන්.

654
00:30:56,680 --> 00:30:58,960
මෙම නියෝගය ලබා දුන් පසු මම දනිමි.

655
00:30:59,830 --> 00:31:01,720
ආපසු හැරීමක් නැත.

656
00:31:03,440 --> 00:31:05,770
නමුත් වැඩි යහපත සඳහා
Qi රාජධානියේ,

657
00:31:07,310 --> 00:31:09,400
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

658
00:31:29,350 --> 00:31:30,030
ඉදිරියට එන්න.

659
00:31:32,920 --> 00:31:33,920
අපි හයියට යමු.

660
00:31:50,480 --> 00:31:53,760
[බයියු කන්ද] [හයියා]

661
00:31:54,290 --> 00:31:55,070
♪ යෙෂා ♪

662
00:31:55,180 --> 00:31:57,300
♪ ඔබ එය දැක බිය විය යුතු නැත,
ඔබේ කඩුව අඳින්න ♪

663
00:31:57,690 --> 00:31:58,650
♪ කළු සහ සුදු ආපසු හැරුණු විට ♪

664
00:31:58,710 --> 00:32:00,160
♪ ඔබ පෙනී සිටිය යුතුයි ♪

665
00:32:00,520 --> 00:32:02,030
♪ මට විරුද්ධව හිටපු සියලුම අගතීන් ♪

666
00:32:02,070 --> 00:32:03,460
♪ මා ගැන පැතිරෙන කටකතා ♪

667
00:32:03,520 --> 00:32:04,430
♪ ඔවුන්ව ව්‍යාකූල කිරීමට මගේ කිසිම අදහසක් නැහැ

668
00:32:04,510 --> 00:32:06,480
♪ මම ඇස් අරිනකොට,
කිසිම දෙයකට මගේ ඇස්වලින් බේරෙන්න බැහැ

669
00:32:07,210 --> 00:32:08,400
♪ කාගේ පිහි, කාගේ කඩු ♪

670
00:32:08,450 --> 00:32:09,930
♪ මිනිසුන්ට රිදවන්නේ පිටුපසින්ද? ♪

671
00:32:09,360 --> 00:32:13,140
[හයියා] [ෂාඔයං කන්ද]
[Hezhong ප්‍රාන්තය]

672
00:32:09,950 --> 00:32:10,960
♪ සමහරු ආඩම්බරයි, සමහරු අහංකාරයි

673
00:32:10,980 --> 00:32:11,820
♪ සමහරු කරුණාව වෛරයෙන් ආපසු ගෙවති

674
00:32:11,860 --> 00:32:12,820
♪ කුහක වෙන්න එපා ♪

675
00:32:12,870 --> 00:32:14,220
♪ කර්මය සත්‍ය ♪

676
00:32:14,260 --> 00:32:15,710
♪ කටුක මුහුද තරණය කරන්න
සහ පාප බාධක බිඳ දමන්න ♪

677
00:32:15,740 --> 00:32:17,140
♪ තල සහ ගිනිදැල් අතර,
මම යුධ පිටියේ සිනාසෙමි ♪

678
00:32:17,190 --> 00:32:18,890
♪ මම කවුද කියලා අහන්න එපා -
ඔබේ කඩුව එළියට ගන්න ♪

679
00:32:20,620 --> 00:32:22,770
[හයියා] [ටියැන්චි කන්ද]
[Tianbao කන්ද]

680
00:32:23,920 --> 00:32:25,110
හයියට යන මාර්ගය

681
00:32:25,110 --> 00:32:26,710
මේ වනාන්තරයේ කොහේ හරි.

682
00:32:26,880 --> 00:32:28,070
ඇයි පාර ගියේ?

683
00:32:38,830 --> 00:32:39,400
මෙම සිතියම ඇඳ ඇත

684
00:32:39,400 --> 00:32:40,680
වසර 20කට පෙර.

685
00:32:41,160 --> 00:32:42,510
බොහෝ කාලයකට පසු,

686
00:32:42,680 --> 00:32:43,550
පැරණි මාර්ගය

687
00:32:43,750 --> 00:32:45,480
වල් පැලෑටි වලින් වැසී තිබිය හැක.

688
00:32:46,880 --> 00:32:47,680
සර්,

689
00:32:48,000 --> 00:32:49,550
ඔබ Haiya වෙත යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

690
00:32:49,550 --> 00:32:50,440
අදහසක් නැහැ.

691
00:32:50,480 --> 00:32:51,310
එය කුමන ස්ථානයද?

692
00:32:51,310 --> 00:32:52,270
කවදාවත් අහලවත් නෑ.

693
00:32:52,270 --> 00:32:53,000
ඉන්න.

694
00:32:53,790 --> 00:32:54,480
බලන්න.

695
00:32:54,480 --> 00:32:55,350
ඔබගේ පිළිතුර සඳහා අපට ගෙවිය හැකිය.

696
00:32:55,350 --> 00:32:56,310
මේක ගන්න.

697
00:32:57,440 --> 00:32:58,880
මම ඔයාට කිව්වා, මම දන්නේ නැහැ.

698
00:32:58,920 --> 00:33:00,400
ගිහින් වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න.

699
00:33:03,640 --> 00:33:05,270
ඔයා හොර වැඩ කරන්නේ.

700
00:33:05,400 --> 00:33:06,720
ඔයා කඳුකර කොල්ලකාරයෙක් නෙවෙයි නේද?

701
00:33:06,720 --> 00:33:07,720
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

702
00:33:08,240 --> 00:33:09,890
ඔයාලා මට පේන්නේ කොල්ලකාරයෝ වගේ.

703
00:33:09,890 --> 00:33:10,600
[ප්‍රභූ කොස්තාපල්රි ඒකකය]

704
00:33:11,370 --> 00:33:12,970
E-Elite කොස්තාපල්රි ඒකකය?

705
00:33:14,200 --> 00:33:15,830
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න. කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

706
00:33:15,830 --> 00:33:17,270
ඒක මම ඔයාට කියන්න ඕන නැති නිසා නෙවෙයි.

707
00:33:17,270 --> 00:33:18,920
මට නිකන් බයයි.

708
00:33:18,960 --> 00:33:20,550
ඉතින් ඔයා හයියා ගැන දන්නවද?

709
00:33:21,440 --> 00:33:22,440
ඔබ කිසි විටෙකත් සඳහන් නොකළ යුතුය

710
00:33:22,440 --> 00:33:23,590
එම වචනය.

711
00:33:24,110 --> 00:33:24,720
සර්,

712
00:33:25,160 --> 00:33:26,350
කරුණාකර නැගිටින්න.

713
00:33:27,400 --> 00:33:28,350
ඔයා දැන් කිව්වා

714
00:33:28,440 --> 00:33:29,720
අපිට ඒ වචනය කියන්න බෑ.

715
00:33:29,830 --> 00:33:30,790
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

716
00:33:30,790 --> 00:33:32,050
කවුරුහරි ඔබට හානියක් කරයිද?

717
00:33:32,150 --> 00:33:33,550
කිසිවෙකු මට හානියක් නොකරනු ඇත,

718
00:33:33,550 --> 00:33:34,110
නමුත්…

719
00:33:34,790 --> 00:33:36,160
නමුත් එහි ඇති දේවල් -

720
00:33:36,160 --> 00:33:37,560
ඔවුන් කුමක් කරයිදැයි දන්නේ කවුද?

721
00:33:38,000 --> 00:33:38,750
ඔබ අදහස් කරන්නේ

722
00:33:39,480 --> 00:33:40,960
Haiya වල අමුතු ජීවීන් ඉන්නවද?

723
00:33:40,960 --> 00:33:41,470
මම ඔයාට කිව්වා

724
00:33:41,470 --> 00:33:42,680
ඒ වචනය නොකියන්න.

725
00:33:42,680 --> 00:33:44,000
ඔබ දන්නා බැවින්,

726
00:33:44,000 --> 00:33:45,270
ඔබ තවමත් මෙහි පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

727
00:33:45,270 --> 00:33:47,310
ඔබම එකක් දැක තිබේද?

728
00:33:47,310 --> 00:33:49,030
වරක්, මම දර කපන විට,

729
00:33:49,030 --> 00:33:50,110
මම වැරදීමකින් එතනට ගියා.

730
00:33:50,110 --> 00:33:51,400
මම ඒ දේවල් දැක්කා...

731
00:33:51,400 --> 00:33:52,720
ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?

732
00:33:52,720 --> 00:33:53,400
ඔව්.

733
00:33:53,440 --> 00:33:54,510
එය ඇත්තයි.

734
00:33:55,070 --> 00:33:55,640
අපි ඉඳලා තියෙනවා

735
00:33:55,640 --> 00:33:57,070
කාලයක් තිස්සේ ඒ තැන හොයනවා.

736
00:33:57,070 --> 00:33:58,200
ඔබ එහි ගිය දා සිට,

737
00:33:58,200 --> 00:33:59,640
කරුණාකර අපට මාර්ගය පෙන්වන්න,

738
00:33:59,680 --> 00:34:00,210
ඔබ කැමතිද?

739
00:34:00,270 --> 00:34:00,750
ඔබ…

740
00:34:01,550 --> 00:34:03,350
ඔයාලා ඇත්තටම එතනට යනවද?

741
00:34:03,440 --> 00:34:04,000
නැත.

742
00:34:04,160 --> 00:34:05,270
මම දැන් කියපු දේ

743
00:34:05,270 --> 00:34:06,590
සියල්ල ඇත්ත.

744
00:34:06,640 --> 00:34:07,640
ඇත්තටම තියෙනවා...

745
00:34:07,640 --> 00:34:08,400
සර්,

746
00:34:09,110 --> 00:34:09,840
කරදර වෙන්න එපා.

747
00:34:10,360 --> 00:34:11,889
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

748
00:34:11,920 --> 00:34:13,580
ඔබ ඇත්තටම බය නම්,

749
00:34:13,670 --> 00:34:14,880
මේ මුදල් ගන්න

750
00:34:14,960 --> 00:34:16,320
සහ කුඩා ව්යාපාරයක් ආරම්භ කරන්න.

751
00:34:16,320 --> 00:34:17,110
මෙතැන් සිට,

752
00:34:17,110 --> 00:34:17,710
කවදාවත් ආපහු මෙහෙ එන්න එපා

753
00:34:17,710 --> 00:34:18,760
ලී කැපීමට.

754
00:34:18,920 --> 00:34:19,780
ඒ කොහොමද?

755
00:34:24,630 --> 00:34:25,710
මාර්ගය මෙයයි.

756
00:34:30,070 --> 00:34:32,150
ඉදිරියට මෙම මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

757
00:34:32,150 --> 00:34:33,000
එහි අවසානයේ,

758
00:34:33,320 --> 00:34:34,550
දකුණට හැරී සැතපුම් තුනකට වඩා අඩු දුරක් යන්න,

759
00:34:34,550 --> 00:34:35,679
ඔබ එහි සිටිනු ඇත.

760
00:34:36,360 --> 00:34:37,280
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

761
00:34:37,280 --> 00:34:38,030
එතකොට ඔයා...

762
00:34:38,960 --> 00:34:40,020
අපි යමු, බෙයිමිං.

763
00:34:53,510 --> 00:34:55,639
අපි පැය හතරක් ගමන් කළා.

764
00:34:55,710 --> 00:34:56,760
ඔයාට බඩගිනි ද?

765
00:34:58,440 --> 00:34:59,500
හිරු බැස යනවා.

766
00:34:59,510 --> 00:35:00,190
අපි විවේකයක් ගනිමු.

767
00:35:00,190 --> 00:35:01,320
ටොං ෂුවාං, සුදුසු ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

768
00:35:01,320 --> 00:35:01,850
හරි.

769
00:35:10,030 --> 00:35:10,760
ඩයිරොං,

770
00:35:10,880 --> 00:35:11,440
යන්න

771
00:35:11,440 --> 00:35:12,700
සෑම කෙනෙකුටම පළතුරු.

772
00:35:17,150 --> 00:35:18,480
මෙන්න, මොනවා හරි කන්න.

773
00:35:19,150 --> 00:35:19,920
ස්තුතියි.

774
00:35:22,920 --> 00:35:23,590
මෙතන.

775
00:35:25,400 --> 00:35:26,190
Beiming.

776
00:35:26,710 --> 00:35:28,000
මට එකක්වත් ඕන නෑ. ඔබට එය තිබේ.

777
00:35:28,000 --> 00:35:29,060
-ඔයාට ස්තූතියි.
-හරි හරී.

778
00:35:29,920 --> 00:35:31,110
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

779
00:35:32,320 --> 00:35:33,150
Beiming,

780
00:35:34,030 --> 00:35:35,030
අප කළ යුත්තේ කොතැනද යන්නයි

781
00:35:35,030 --> 00:35:36,000
ඊළඟට හිස?

782
00:35:38,440 --> 00:35:39,550
අර දර කපන්නා අපිට කිව්වා

783
00:35:39,550 --> 00:35:41,150
ඉදිරියට මෙම මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට.

784
00:35:41,150 --> 00:35:42,400
අපි වාසනාවන්ත නම්,

785
00:35:42,440 --> 00:35:44,110
සමහර විට අපි හයියාගේ නටබුන් සොයා ගන්නෙමු.

786
00:35:44,110 --> 00:35:45,510
මම ගිහින් වටපිට බලන්නම්

787
00:35:45,550 --> 00:35:47,550
සහ යම් ක්‍රීඩාවක් නැවත ගෙන එන්න.

788
00:35:48,710 --> 00:35:49,800
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

789
00:35:49,920 --> 00:35:51,320
මෙතරම් කාලයක් මෙම ස්ථානය අත්හැර දමා ඇත.

790
00:35:51,320 --> 00:35:52,440
වන සතුන් ඉන්න පුළුවන්.

791
00:35:52,440 --> 00:35:53,500
පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි.

792
00:35:53,510 --> 00:35:55,370
වන සතුන්ට බිය විය යුතු නැත.

793
00:35:55,480 --> 00:35:56,590
භයානක දෙය නම් යක්ෂයා ය…

794
00:35:56,590 --> 00:35:57,850
ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා.

795
00:35:57,960 --> 00:35:59,710
මම ඒ දේවල් වලට බයයි
මම කුඩා කාලයේ සිට.

796
00:35:59,710 --> 00:36:01,510
ඒ හයියා රාක්ෂයන් ගැන කතාව

797
00:36:01,840 --> 00:36:02,760
හැදුවා විතරයි

798
00:36:02,760 --> 00:36:03,550
ආවරණය කිරීමට

799
00:36:03,550 --> 00:36:04,880
කැන්ෆෙන්ග් හමුදාවේ රහස.

800
00:36:04,880 --> 00:36:06,710
අර දර කපන්නා වැරදිලා වෙන්න ඇති.

801
00:36:06,710 --> 00:36:08,110
සැබෑ යක්ෂයින් ඉන්න විදිහක් නැහැ.

802
00:36:08,110 --> 00:36:08,920
හරියටම.

803
00:36:08,920 --> 00:36:09,670
රකුසන් නැත.

804
00:36:09,840 --> 00:36:10,550
කලබල වෙන්න එපා.

805
00:36:10,550 --> 00:36:11,280
මාත් එක්ක මෙතන,

806
00:36:11,480 --> 00:36:12,070
රකුසා නැත

807
00:36:12,070 --> 00:36:13,200
ඔබට හානි කිරීමට එඩිතර වනු ඇත.

808
00:36:13,360 --> 00:36:14,320
ලව්-ඩෝවි වීම නවත්වන්න.

809
00:36:14,320 --> 00:36:15,510
අපි යමු.

810
00:36:16,630 --> 00:36:17,150
ප්රවේසම් වන්න.

811
00:36:17,150 --> 00:36:17,630
හරි හරී.

812
00:36:18,110 --> 00:36:19,030
මම ඉක්මනට එන්නම්.

813
00:36:19,030 --> 00:36:19,630
ප්රවේසම් වන්න.

814
00:36:19,630 --> 00:36:20,440
අපි යමු.

815
00:36:27,150 --> 00:36:28,280
හිතවත් පිස්සෙක්,

816
00:36:28,530 --> 00:36:29,630
මම පසුව බිය වුනොත්,

817
00:36:29,630 --> 00:36:30,890
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

818
00:36:31,710 --> 00:36:32,630
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැවත ගෙන එන්නම්

819
00:36:32,630 --> 00:36:33,920
ඇය වෙනුවෙන් යම් ක්රීඩාවක්.

820
00:36:46,150 --> 00:36:46,680
අපි යමු.

821
00:36:54,800 --> 00:36:56,320
එය කුමක් ද?