1
00:01:30,500 --> 00:01:35,000
[අවශ්‍ය රහස් පරීක්ෂක]

2
00:02:14,430 --> 00:02:15,470
ඔයා ගෙනාවද

3
00:02:15,800 --> 00:02:16,910
මා ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද?

4
00:02:30,810 --> 00:02:33,740
[අවශ්‍ය රහස් පරීක්ෂක]

5
00:02:34,450 --> 00:02:36,890
[25 වැනි කථාංගය]

6
00:02:37,150 --> 00:02:37,960
Jiang Yi?

7
00:02:42,400 --> 00:02:43,240
ඔහු කොහේ ද?

8
00:02:43,630 --> 00:02:44,690
අපි ඔහුව සොයා ගත්තේ නැහැ.

9
00:02:44,910 --> 00:02:46,310
මම එයාව දැක්කේ ඊයේ..

10
00:02:46,310 --> 00:02:48,310
නමුත් අද ඔහු හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

11
00:02:52,030 --> 00:02:52,829
Xiao Beiming.

12
00:02:54,030 --> 00:02:55,560
ඔහු බොහෝ දුර නොයා යුතුව තිබුණි.

13
00:02:55,970 --> 00:02:56,650
ෆැන්ග් යින්,

14
00:02:57,050 --> 00:02:58,250
ඒකකය වටා ගොස් විමසන්න

15
00:02:58,400 --> 00:02:59,440
සහ කුමන සහෝදරයාද යන්න සොයා බලන්න

16
00:02:59,440 --> 00:03:00,190
ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේය.

17
00:03:00,280 --> 00:03:00,740
හරි හරී.

18
00:03:01,260 --> 00:03:01,990
ටොං ෂුවාං,

19
00:03:02,240 --> 00:03:03,080
සමහර අය ගන්න

20
00:03:03,080 --> 00:03:03,640
එක් එක් නගර දොරටුව වෙත

21
00:03:03,640 --> 00:03:04,900
සහ ගේට්ටු මුරකරුවන්ගෙන් අසන්න

22
00:03:04,910 --> 00:03:06,360
ඔහු නගරයෙන් පිටව යන බව ඔවුන් දැක තිබේ නම්.

23
00:03:06,360 --> 00:03:07,030
එසේ නොවේ නම්,

24
00:03:07,080 --> 00:03:08,030
සෝදිසියෙන් සිටීමට යමෙකු එහි තබන්න.

25
00:03:08,030 --> 00:03:08,630
හරි හරී.

26
00:03:09,470 --> 00:03:10,280
Xueman,

27
00:03:10,710 --> 00:03:12,310
ඔහුගේ නිවස පරීක්ෂා කරන්න.

28
00:03:20,960 --> 00:03:21,750
ප්‍රධාන ෆැන්ග්,

29
00:03:22,710 --> 00:03:24,310
අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම එලියට යවන්න

30
00:03:24,360 --> 00:03:25,710
මුළු නගරයම සෙවීමට,

31
00:03:25,710 --> 00:03:27,040
නමුත් කිසිවෙකු දැනුවත් නොකරන්න.

32
00:03:31,970 --> 00:03:32,480
හරි හරී.

33
00:03:36,140 --> 00:03:39,710
[5 AM] 7 AM]

34
00:03:45,980 --> 00:03:50,500
[5 AM] 7 AM]

35
00:03:50,570 --> 00:03:53,770
[23 AM]

36
00:03:55,210 --> 00:04:00,610
[7 AM] 9 AM]

37
00:04:00,730 --> 00:04:03,400
[ගොංෂෙන්ග් ගේට්ටුව]

38
00:04:03,840 --> 00:04:05,280
කොස්තාපල් Jiang ගේ අවසන් දර්ශනය

39
00:04:05,280 --> 00:04:06,430
අද උදෑසන විය.

40
00:04:06,590 --> 00:04:07,310
මම ඇහුවා

41
00:04:07,310 --> 00:04:08,280
සියලුම ගේට්ටු මුරකරුවන්,

42
00:04:08,280 --> 00:04:08,840
සහ කිසිවක් නැත

43
00:04:08,840 --> 00:04:10,030
ඔහු නගරයෙන් පිටව යනු දුටුවේය.

44
00:04:10,030 --> 00:04:10,870
තාම දවසක්වත් නෑ.

45
00:04:10,870 --> 00:04:12,080
ඔහු තවමත් නගරයේ සිටිය යුතුය.

46
00:04:12,080 --> 00:04:13,560
Fang Yin මිනිසුන් රැගෙන ගොස් ඇත

47
00:04:13,560 --> 00:04:15,000
සෑම වීදියක්ම සහ මංසන්ධියක් සෙවීමට.

48
00:04:15,000 --> 00:04:16,329
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

49
00:04:19,430 --> 00:04:21,240
කිසිම සලකුණක් නැහැ
Jiang Yi ගේ ස්ථානයේ ආහාර පිසීම.

50
00:04:21,240 --> 00:04:21,630
වගේ

51
00:04:21,630 --> 00:04:23,190
ඔහු දින ගණනකින් ආපසු පැමිණ නැත.

52
00:04:23,190 --> 00:04:25,430
මටත් හම්බුනා
නැගෙනහිර මුහුදේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ සමාදානයේ වංශකතාව

53
00:04:25,430 --> 00:04:27,040
ඔහුගේ මේසය යට.

54
00:04:30,740 --> 00:04:31,260
[Chronicle of Pacifying Pirates
නැගෙනහිර මුහුදේ]

55
00:04:32,440 --> 00:04:33,280
[Chronicle of Pacifying Pirates
නැගෙනහිර මුහුදේ]

56
00:04:33,360 --> 00:04:34,270
මට මතකයි

57
00:04:34,680 --> 00:04:36,120
ඔහු පුත්‍ර පුතෙකි.

58
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
වසර තුනකට පෙර,

59
00:04:37,430 --> 00:04:39,120
ඔහුගේ මව බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය.

60
00:04:39,120 --> 00:04:40,720
එදා, කොස්තාපල්වරුන්ගේ ෂොං රජු

61
00:04:40,720 --> 00:04:43,040
ඒකකයේ සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඇසුවා

62
00:04:43,190 --> 00:04:44,790
ඇයගේ ප්‍රතිකාර සඳහා චිප් කිරීමට.

63
00:04:44,920 --> 00:04:46,270
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම අසා ඇත්තෙමි,

64
00:04:46,270 --> 00:04:47,120
ඔහු සෑම විටම තම මව අසල තබා ගනී

65
00:04:47,120 --> 00:04:48,720
ඇයව රැකබලා ගැනීමට.

66
00:04:48,870 --> 00:04:50,120
කොස්තාපල් ජියැං උනත්

67
00:04:50,120 --> 00:04:51,430
සැඟවී,

68
00:04:51,520 --> 00:04:52,140
මාර්ගයක් නැත

69
00:04:52,140 --> 00:04:53,250
ඔහු තම මහලු මව රැගෙන යයි

70
00:04:53,250 --> 00:04:54,360
ඔහු සමඟ.

71
00:04:54,390 --> 00:04:55,830
ඔහුගේ නිවසේ ආහාර පිසීමේ සලකුණක් නොවීය.

72
00:04:55,830 --> 00:04:57,190
ඔහුගේ මව වයසයි, අසනීපයි,

73
00:04:57,270 --> 00:04:58,430
සහ චලනය වීමේ ගැටලුවක් ඇත.

74
00:04:58,430 --> 00:04:59,800
මෑත කාලයේ,
ඔහුගේ ස්ථානයේ කිසිවෙකු සිටියේ නැත,

75
00:04:59,800 --> 00:05:01,600
ඔහු නගරය හැර ගිය බවට ලකුණක් නැත.

76
00:05:01,600 --> 00:05:04,130
මොනවා හරි වෙන්න ඇති
ඔහුගේ පවුලට?

77
00:05:20,520 --> 00:05:22,380
[නිශ්චිතතාවය]

78
00:05:57,040 --> 00:05:57,870
කනිෂ්ඨ Xiao.

79
00:05:59,630 --> 00:06:01,270
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව හොයාගන්නවා කියලා.

80
00:06:02,310 --> 00:06:03,430
ඔබ පෙනී සිට

81
00:06:03,720 --> 00:06:04,480
සහ ප්‍රධාන ෆැන්ග් ඔබව නැවත ගෙනාවා

82
00:06:04,480 --> 00:06:06,280
ප්‍රභූ කොස්තාපල්රි ඒකකයට,

83
00:06:06,390 --> 00:06:07,830
මම මෙය තේරුම් ගත්තා

84
00:06:08,030 --> 00:06:09,890
තවදුරටත් රහසිගතව තබා ගත නොහැකි විය.

85
00:06:10,870 --> 00:06:12,240
මම කරපු දේ මම පිළිගන්නවා.

86
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
ඇත්තටම,

87
00:06:15,800 --> 00:06:17,600
මම ඔබෙන් සැඟවීමට උත්සාහ කළේ නැත.

88
00:06:20,750 --> 00:06:21,330
ඇයි ඔයා කළේ

89
00:06:21,330 --> 00:06:23,060
යේෂාට තොරතුරු ලීක් කරනවාද?

90
00:06:23,940 --> 00:06:24,560
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

91
00:06:24,560 --> 00:06:25,950
ප්‍රභූ කොස්තාපල් ඒකකයට?

92
00:06:25,950 --> 00:06:27,810
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තට මෙහෙම කළේ.

93
00:06:36,900 --> 00:06:38,510
මම අසරණ වුණේ නැත්නම්,

94
00:06:40,540 --> 00:06:41,900
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

95
00:06:42,909 --> 00:06:43,620
මම වැරදිකරුවෙක්.

96
00:06:44,900 --> 00:06:45,950
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

97
00:06:46,659 --> 00:06:48,070
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

98
00:06:49,270 --> 00:06:50,730
මගේ මව දැඩි ලෙස රෝගාතුර විය.

99
00:06:50,950 --> 00:06:51,750
ප්‍රතිකාර...

100
00:06:52,070 --> 00:06:53,070
මුදල් වැය වේ.

101
00:06:54,030 --> 00:06:55,710
මම වැඩ කළේ පරවි කූඩුවේ,

102
00:06:56,800 --> 00:06:58,060
ඉතින් මම decode කරන හැටි දන්නවා.

103
00:06:58,230 --> 00:06:59,420
ඉතින් මම පිටපත් කරන්න පටන් ගත්තා

104
00:06:59,420 --> 00:07:00,540
ජීවත් වීමට.

105
00:07:01,630 --> 00:07:02,690
මම දැනගෙන හිටියා ඒක වැරදියි කියලා.

106
00:07:02,900 --> 00:07:04,560
ඒකයි මම එව්ව පොත් ටික

107
00:07:04,590 --> 00:07:06,320
කිසිවකුගේ ජීවිතයට සම්බන්ධ නැත-

108
00:07:06,420 --> 00:07:06,980
එසේ ය

109
00:07:06,980 --> 00:07:08,420
මට මගේ හෘදය සාක්ෂිය ලිහිල් කළ හැකි විය.

110
00:07:08,420 --> 00:07:08,980
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ

111
00:07:08,980 --> 00:07:10,460
Huang Wuchang සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවාද?

112
00:07:10,460 --> 00:07:11,830
ඔහු දරුණු අපරාධකරුවෙක්.

113
00:07:11,830 --> 00:07:12,630
ඔව්,

114
00:07:13,630 --> 00:07:14,980
ඔහු බරපතල අපරාධකරුවෙක්

115
00:07:14,980 --> 00:07:16,100
ඒත් අම්මගෙ අසනීපෙ

116
00:07:16,100 --> 00:07:17,390
දිගටම නරක අතට හැරුණා -

117
00:07:17,540 --> 00:07:19,340
ඇය කැස්සට ලේ පවා එන්න පටන් ගත්තා.

118
00:07:19,340 --> 00:07:20,100
ඇයට රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට නොහැකි විය

119
00:07:20,100 --> 00:07:21,510
වේදනාව නිසා.

120
00:07:22,030 --> 00:07:23,190
ඩොක්ටර් මට කිව්වා

121
00:07:23,730 --> 00:07:26,040
ප්රතිකාරය
රිදී ටේල් 50 ක් වැය වේ.

122
00:07:26,040 --> 00:07:27,190
ඇය ඉක්මනින් උදව් නොකළේ නම්,

123
00:07:27,190 --> 00:07:28,980
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

124
00:07:30,420 --> 00:07:32,070
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා

125
00:07:32,300 --> 00:07:33,630
කොතරම් කුඩා මුදලක්

126
00:07:33,630 --> 00:07:35,230
මම වගේ කොස්තාපල් කෙනෙකුට හදන්න පුළුවන්.

127
00:07:36,710 --> 00:07:37,900
ඒක එතකොට

128
00:07:38,780 --> 00:07:40,590
Huang Wuchang ගේ සහචරයින් මාව හොයාගත්තා කියලා

129
00:07:40,590 --> 00:07:41,150
ඒවගේම මගෙන් හොයලා බලන්න කියලා

130
00:07:41,150 --> 00:07:42,710
ඔහුගේ පරිවාර මාර්ගය.

131
00:07:43,420 --> 00:07:44,950
මට ඇත්තටම විකල්ප නැති වුණා.

132
00:07:45,950 --> 00:07:46,950
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්,

133
00:07:47,950 --> 00:07:49,409
මම අවදානම ගැනීමට තීරණය කළා.

134
00:07:50,270 --> 00:07:51,680
Zhuge Tong මට අල්ලස් දෙන්න හැදුවා

135
00:07:51,680 --> 00:07:53,340
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට
රහස් විමර්ශන ඒකකයේ.

136
00:07:53,340 --> 00:07:54,540
මම එකට සෙල්ලම් කළා,

137
00:07:54,630 --> 00:07:56,230
ඔහු වෙත හැරෙන බව මවාපාමින්,

138
00:07:56,460 --> 00:07:58,300
තොරතුරු හෙළි කිරීමට ඔහුව රවටා,

139
00:07:58,300 --> 00:08:00,760
සහ තේරුම් ගත්තා
කේත පොත වූයේ කුමන පොතද?

140
00:08:01,270 --> 00:08:03,340
ඊට පස්සේ මම ඇමක් පාවිච්චි කළා
වාහක පරෙවියා ආකර්ෂණය කර ගැනීමට

141
00:08:03,340 --> 00:08:04,540
සහ ලිපිය සොරකම් කළා.

142
00:08:04,830 --> 00:08:06,950
ඊට පස්සේ මම Huang Wuchang ගේ පරිවාර මාර්ගය විකුණුවා

143
00:08:06,950 --> 00:08:08,540
ඔහුගේ සහචරයින්ට.

144
00:08:09,630 --> 00:08:11,100
සමහර විට මම එයට සුදුසුයි.

145
00:08:11,980 --> 00:08:12,830
මට ලැබුනත්

146
00:08:12,830 --> 00:08:14,070
තේල් 50,

147
00:08:16,190 --> 00:08:18,030
මට අම්මව බේරගන්න බැරි වුණා.

148
00:08:19,300 --> 00:08:20,540
කොස්තාපල්වරයෙකු ලෙස,

149
00:08:21,070 --> 00:08:22,530
මම දැන දැනම නීතිය කැඩුවා.

150
00:08:22,950 --> 00:08:25,010
මට ලැබෙන ඕනෑම දඬුවමක් මට ලැබිය යුතුයි.

151
00:08:28,760 --> 00:08:29,540
කොහොමද ගනුදෙනු කළේ

152
00:08:29,540 --> 00:08:30,710
Huang Wuchang?

153
00:08:31,070 --> 00:08:32,110
එය කොහෙද තිබුණේ?

154
00:08:32,700 --> 00:08:34,429
සම්බන්ධතාවය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

155
00:08:46,310 --> 00:08:47,870
ඔයා මාව හොයනවද?

156
00:08:48,110 --> 00:08:48,900
ඔබ...

157
00:08:50,110 --> 00:08:51,060
ඔයා යෙෂාද?

158
00:08:51,630 --> 00:08:53,690
ඔහු ඔබව පෞද්ගලිකව බලන්න එන්නේ කොහොමද?

159
00:08:54,250 --> 00:08:55,770
ඔබ තවමත් සුදුසු නැත.

160
00:08:57,110 --> 00:08:58,180
ඔයා ගෙනාවද

161
00:08:58,470 --> 00:08:59,400
මා ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද?

162
00:09:00,950 --> 00:09:02,780
පණිවිඩ මාර්ගය මෙයයි
රහස් විමර්ශන ඒකකයේ.

163
00:09:02,780 --> 00:09:03,820
මම දැනටමත් ඉරිතලා ඇත

164
00:09:03,820 --> 00:09:05,060
ඇතුළත කේතය.

165
00:09:22,600 --> 00:09:23,930
ඒක එහෙම වුණා.

166
00:09:24,510 --> 00:09:25,510
මාව සම්බන්ධ කරගත්තු කෙනා

167
00:09:25,510 --> 00:09:26,940
ඔහුගේ යටත් නිලධාරියෙකු විය.

168
00:09:26,940 --> 00:09:28,060
මූණ රෙද්දක් ඇඳගෙන හිටියා,

169
00:09:28,060 --> 00:09:29,350
ගැඹුරු කැළලක් සමඟ

170
00:09:29,420 --> 00:09:30,420
ඔහුගේ නළල මත.

171
00:09:30,700 --> 00:09:31,830
එසේම, ඔහු පැළඳ සිටියේය

172
00:09:31,940 --> 00:09:32,780
කවච හැඩැති පෙන්ඩන්ට් එකක්

173
00:09:32,780 --> 00:09:34,030
ඔහුගේ ගෙල වටා,

174
00:09:34,060 --> 00:09:35,270
තරමක් සුවිශේෂී වූ

175
00:09:35,270 --> 00:09:36,270
සහ දැකීමට දුර්ලභයි

176
00:09:36,700 --> 00:09:37,700
අගනුවර.

177
00:09:39,700 --> 00:09:41,110
එච්චරයි

178
00:09:41,510 --> 00:09:42,870
මට කියන්න පුළුවන්.

179
00:09:45,360 --> 00:09:46,230
අපි යමු,

180
00:09:46,750 --> 00:09:47,540
යී.

181
00:09:59,570 --> 00:10:01,900
ප්‍රභූ කොස්තාපල් ඒකකයේ සහෝදරවරුනි,

182
00:10:02,840 --> 00:10:04,100
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,

183
00:10:04,400 --> 00:10:05,110
මම ඔයාව බලලා තියෙනවා

184
00:10:05,110 --> 00:10:07,170
Xueman ක්‍රියාත්මක කිරීමේ භූමියේදී බේරා ගන්න,

185
00:10:07,220 --> 00:10:08,800
නඩුව විමර්ශනය කරන්න,
සහ ඉඟි සොයන්න.

186
00:10:08,800 --> 00:10:09,900
ඔබ එක් එක්

187
00:10:09,930 --> 00:10:11,190
ධාවකය පිරී ඇත.

188
00:10:11,820 --> 00:10:13,060
සහ බීමිං,

189
00:10:13,090 --> 00:10:14,580
හිරේ හිටියත්

190
00:10:14,580 --> 00:10:15,580
සහ විලංගු දමා,

191
00:10:17,170 --> 00:10:18,900
ඔහු තවමත් වගේ

192
00:10:18,900 --> 00:10:20,630
ඔහු වරක් මගේ උද්යෝගිමත් කනිෂ්ඨයා විය.

193
00:10:22,250 --> 00:10:23,350
එය ඔබ සැමට දැනෙනවා

194
00:10:23,350 --> 00:10:24,270
නැවත පැමිණ ඇත -

195
00:10:48,660 --> 00:10:49,900
මා හැර,

196
00:10:50,270 --> 00:10:51,270
ජියැං යී,

197
00:10:51,580 --> 00:10:53,180
ඔයාගේ ලොකු අයියා...

198
00:10:55,270 --> 00:10:56,470
මට ආපහු එන්න බෑ.

199
00:10:58,700 --> 00:11:00,230
දෛවය මොනතරම් කුරිරුද.

200
00:11:03,660 --> 00:11:04,540
ප්‍රධාන ෆැන්ග්,

201
00:11:05,510 --> 00:11:06,700
මම ඔබව අසමත් කළා.

202
00:11:08,200 --> 00:11:09,600
මම මගේ සහෝදරයන් අසාර්ථකයි.

203
00:11:11,460 --> 00:11:12,460
මට ඉතා කනගාටුයි.

204
00:11:16,750 --> 00:11:17,660
Zhong Xueman.

205
00:11:58,230 --> 00:11:59,060
ප්‍රධාන ෆැන්ග්,

206
00:12:00,900 --> 00:12:02,540
මම යන්න කලින්, මට පුළුවන්

207
00:12:04,300 --> 00:12:06,510
අන්තිම වතාවට මගේ අම්මාට kowtow?

208
00:12:45,180 --> 00:12:45,860
යි!

209
00:12:45,880 --> 00:12:46,400
යි!

210
00:12:46,430 --> 00:12:47,100
යි!

211
00:12:47,120 --> 00:12:47,720
යි!

212
00:12:48,300 --> 00:12:48,870
ඔහුව අල්ලන්න එපා!

213
00:12:48,870 --> 00:12:50,060
-යි!
-යි!

214
00:12:56,470 --> 00:12:57,750
කරකැවිල්ල!

215
00:13:06,540 --> 00:13:07,750
මේ... මේ...

216
00:13:13,040 --> 00:13:15,670
[ප්‍රභූ කොස්තාපල්රි ඒකකය]

217
00:13:19,900 --> 00:13:21,820
Old Bug සහ Yi යන දෙකම

218
00:13:21,910 --> 00:13:23,700
ඔවුන්ගේ සිරුරු මත මෙම පළිඟු ගල් තිබුණා.

219
00:13:23,700 --> 00:13:25,030
මෙය නිසැකවම අහම්බයක් නොවේ.

220
00:13:25,030 --> 00:13:26,390
ඇත්තටම තියෙන්න පුළුවන්

221
00:13:26,470 --> 00:13:27,110
තාක්ෂණයක්

222
00:13:27,110 --> 00:13:28,660
අකුණු ගහලා මරනවා කියලා?

223
00:13:29,110 --> 00:13:30,820
එවැනි තාක්ෂණයක් තිබේ නම්,

224
00:13:30,940 --> 00:13:32,940
එය පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

225
00:13:34,060 --> 00:13:34,990
ඇයි ඔවුන් මැරුවේ

226
00:13:34,990 --> 00:13:36,510
පැරණි දෝෂය සහ Jiang Yi?

227
00:13:37,420 --> 00:13:38,630
යෙෂා වෙන්න පුලුවන්ද..

228
00:13:38,630 --> 00:13:39,960
ඔවුන් නිහඬ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

229
00:13:42,030 --> 00:13:42,660
Jiang Yi දැක ඇත

230
00:13:42,660 --> 00:13:44,060
Huang Wuchang ගේ යටත් නිලධාරියා

231
00:13:44,060 --> 00:13:45,700
එබැවින් ඔහු මරා දමන්නට ඇත
ඒ හේතුව නිසා.

232
00:13:45,700 --> 00:13:46,780
නමුත් පැරණි දෝෂය ...

233
00:13:46,780 --> 00:13:48,510
යෙෂාට අමෘත සෑදීමට ඔහු පණපිටින් අවශ්‍ය විය.

234
00:13:48,510 --> 00:13:49,710
ඔහුව මරා දමන්නේ ඇයි?

235
00:13:55,580 --> 00:13:56,780
මම කෙනෙක් ගැන හිතුවා.

236
00:13:57,820 --> 00:13:59,200
ඔහු ලෝකඩ මෘග ශිල්පියෙක්.

237
00:13:59,200 --> 00:14:00,320
සමහරවිට එයා දන්නවා ඇති

238
00:14:00,340 --> 00:14:02,070
මොනවද මේ පළිඟු ගල්.

239
00:14:02,790 --> 00:14:04,650
ලෝකඩ මෘග ශිල්පියා යනු කුමක්ද?

240
00:14:06,020 --> 00:14:06,900
දැකල තියෙනවද

241
00:14:06,900 --> 00:14:08,700
ලෝකඩ මෘගයන්

242
00:14:08,730 --> 00:14:10,110
පන්සලේ සහ මාලිගාවේ කොනකද?

243
00:14:10,110 --> 00:14:10,750
ඔයා දන්නවද

244
00:14:10,750 --> 00:14:11,580
ඔවුන් කුමක් සඳහාද?

245
00:14:11,580 --> 00:14:13,350
මම කලින් පොතක කියෙව්වා

246
00:14:13,390 --> 00:14:15,300
ලෝකඩ මෘගයෙකුගේ දිව බව
ලෝහයෙන් සාදා ඇත

247
00:14:15,300 --> 00:14:16,560
අකුණු ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

248
00:14:16,700 --> 00:14:18,180
ඇතුලේ යකඩ බටයක් තියෙනවා

249
00:14:18,180 --> 00:14:19,510
එය පොළොව යටට යන,

250
00:14:19,540 --> 00:14:21,150
අකුණු හැරවීමට භාවිතා කරයි
සහ ගිනි වැළැක්වීම.

251
00:14:21,150 --> 00:14:21,730
බලන්න?

252
00:14:21,750 --> 00:14:23,150
Huo මෙනවිය ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

253
00:14:23,420 --> 00:14:24,990
නමට අනුව,
ලෝකඩ මෘග ශිල්පීන්

254
00:14:24,990 --> 00:14:26,780
ලෝකඩ මෘගයන් කරන ශිල්පීන් වේ.

255
00:14:26,780 --> 00:14:27,990
ඔවුන් වඩාත් දැනුවත් ය

256
00:14:27,990 --> 00:14:28,940
අකුණු ගැන.

257
00:14:28,940 --> 00:14:30,700
ඔබට ප්රශ්න තිබේ නම්
අකුණු ගැන, ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

258
00:14:30,700 --> 00:14:31,420
ජියැන්ග් යී පැවසීය

259
00:14:31,420 --> 00:14:33,030
Huang Wuchang ගේ සහකරුවෙක් සිටී

260
00:14:33,030 --> 00:14:34,270
කළු ලෝගුවක් සහ වැස්මක් පැළඳ සිටින,

261
00:14:34,270 --> 00:14:35,470
ඔහුගේ මුහුණේ කැළලක් ඇත,

262
00:14:35,900 --> 00:14:36,900
සහ අඳිනවා

263
00:14:36,900 --> 00:14:39,470
අද්විතීය හැඩැති කවච පෙන්ඩන්ට් එකක්
ඔහුගේ ගෙල වටා.

264
00:14:39,470 --> 00:14:41,070
මෙය ප්රයෝජනවත් ඉඟියක් විය යුතුය.

265
00:14:41,630 --> 00:14:43,300
මම දන්නවා අපිට යන්න පුළුවන් තැනක්.

266
00:14:46,780 --> 00:14:48,380
මම දැනටමත් ඒ දේ භාවිතා කර ඇත

267
00:14:48,390 --> 00:14:49,510
ජියැං යීව මරන්න.

268
00:14:49,820 --> 00:14:51,380
ස්වාමීනි, මම සම්පූර්ණ කළෙමි

269
00:14:51,780 --> 00:14:53,310
ඔබ මට පැවරූ කාර්යය.

270
00:14:53,420 --> 00:14:54,580
ඔයා මට පොරොන්දු උනා

271
00:14:55,030 --> 00:14:56,300
කාර්යය අවසන් වූ පසු,

272
00:14:56,300 --> 00:14:57,700
ඔබ මාව ඉතුරු කරයි

273
00:14:58,110 --> 00:15:00,420
මට මගේ බිරිඳ සමඟ සාමකාමීව ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
සහ කඳුකරයේ දුව.

274
00:15:00,420 --> 00:15:02,780
නමුත් ප්‍රභූ කොස්තාපල් ඒකකය
සහ රහස් විමර්ශන ඒකකය

275
00:15:02,780 --> 00:15:04,240
තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වයි.

276
00:15:04,420 --> 00:15:06,270
දැන් ගියොත්

277
00:15:06,820 --> 00:15:08,270
සහ අල්ලා ගන්න,

278
00:15:08,820 --> 00:15:10,580
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ

279
00:15:10,780 --> 00:15:12,630
ඔබ තොරතුරු කාන්දු කරන්නේ නැද්ද?

280
00:15:17,470 --> 00:15:19,760
මිය ගිය අය පමණක් රහස් තබා ගනී.

281
00:15:22,230 --> 00:15:23,230
මාගේ ස්වාමීනි, මට ඉඩ දෙන්න!

282
00:15:23,900 --> 00:15:25,350
මම මොකුත් කියන්නෑ.

283
00:15:25,420 --> 00:15:27,860
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය සඳහා,

284
00:15:27,900 --> 00:15:29,540
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

285
00:15:29,820 --> 00:15:31,680
ඔබ මේ ගැන බුද්ධිමත් නම් හොඳයි.

286
00:15:31,750 --> 00:15:33,270
ඔබේ බිරිඳ සහ දියණියගේ ජීවිත

287
00:15:33,270 --> 00:15:35,540
ඔබගේ අතේ ඇත.

288
00:15:37,150 --> 00:15:38,110
මාස්ටර්ගේ අමෘතය

289
00:15:38,110 --> 00:15:39,900
සූදානම් වීමට ආසන්නයි.

290
00:15:40,060 --> 00:15:41,750
මේ වතාවේ අපිට අසාර්ථක වෙන්න බැහැ.

291
00:15:42,470 --> 00:15:43,270
එසේ නොමැතිනම්,

292
00:15:43,580 --> 00:15:45,460
අපෙන් කිසිවෙකු නොනැසී පවතිනු ඇත.

293
00:15:45,480 --> 00:15:46,230
ඔව්.

294
00:15:50,900 --> 00:15:51,540
ඉදිරියට එන්න.

295
00:15:51,630 --> 00:15:52,540
ඇත්තටම ඔබ කවුද

296
00:15:52,540 --> 00:15:53,540
අපිව බලන්න ගෙනියනවද?

297
00:15:53,580 --> 00:15:54,510
ඇයි මෙතරම් අද්භූත?

298
00:15:54,510 --> 00:15:55,700
මේ පුද්ගලයා Jiao මහතාය.

299
00:15:55,700 --> 00:15:57,900
ඔහු ඉහළම විශේෂඥයෙක්
ලෝකඩ මෘගයන් වාත්තු කිරීමේදී.

300
00:15:57,900 --> 00:15:59,300
ඔහුට විවිධ ලෝකඩ මෘගයන් වාත්තු කළ හැකිය

301
00:15:59,300 --> 00:16:01,140
ගොඩනැගිල්ලේ උස හා හැඩය මත පදනම්ව,

302
00:16:01,140 --> 00:16:03,300
මෙන්ම
අවට දේශගුණික තත්ත්වයන්.

303
00:16:03,300 --> 00:16:04,060
සවි කර ඇති ගොඩනැගිලි

304
00:16:04,060 --> 00:16:05,390
ඔහුගේ ලෝකඩ මෘගයන්

305
00:16:05,470 --> 00:16:07,530
කවදාවත් අකුණු සැර වැදිලා නෑ.

306
00:16:07,580 --> 00:16:08,390
අධිරාජ්ය මාලිගාව පවා

307
00:16:08,390 --> 00:16:10,650
ඔවුන්ගේ ලෝකඩ මෘගයන් වාත්තු කිරීමට ඔහුට ආරාධනා කළේය.

308
00:16:11,040 --> 00:16:12,060
එය ආකර්ෂණීයයි.

309
00:16:12,060 --> 00:16:12,900
අපිට හරි කෙනා හම්බුනා වගේ

310
00:16:12,900 --> 00:16:13,940
මේ වතාවේ.

311
00:16:14,110 --> 00:16:14,900
ටොං ෂුවාං,

312
00:16:15,540 --> 00:16:17,180
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

313
00:16:17,300 --> 00:16:18,660
Jiao මහතාගෙන් උපකාර ලබා ගැනීම

314
00:16:18,660 --> 00:16:20,060
ලේසි වෙන්නේ නෑ නේද?

315
00:16:21,250 --> 00:16:22,450
ඔබ එය නැවතත් අනුමාන කළා.

316
00:16:23,390 --> 00:16:24,540
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී,

317
00:16:25,180 --> 00:16:26,380
ඔහු අපගේ එකම විකල්පයයි.

318
00:16:28,060 --> 00:16:28,630
අපි යමු.

319
00:16:37,730 --> 00:16:39,180
මම ඉවරයි

320
00:16:39,180 --> 00:16:40,660
මේ මාසයේ මගේ සියලුම ඇණවුම්.

321
00:16:41,660 --> 00:16:43,180
මම අලුත් ඇණවුම් කිසිවක් ගන්නේ නැහැ.

322
00:16:43,180 --> 00:16:43,820
Jiao මහතා,

323
00:16:43,990 --> 00:16:45,750
ඔබ මෑතකදී කෙසේද?

324
00:16:47,050 --> 00:16:48,270
ඔහ්, ඒ කොස්තාපල් ටොං.

325
00:16:48,270 --> 00:16:48,750
ඔව්.

326
00:16:49,110 --> 00:16:50,750
මම අද යාළුවො දෙන්නෙක් එක්කගෙන ආවා.

327
00:16:50,750 --> 00:16:52,660
අපට යමක් තිබේ
අපි ඔබ දෙස බැලීමට අවශ්යයි.

328
00:16:52,660 --> 00:16:54,900
ඔයා ආපු එක ගැන මට පුදුමයි.

329
00:16:55,270 --> 00:16:56,750
එය කුමක් ද?

330
00:17:04,819 --> 00:17:05,540
මේ.

331
00:17:11,910 --> 00:17:14,619
ඒක දුර්ලභ දෙයක්.

332
00:17:14,780 --> 00:17:15,510
Jiao මහතා,

333
00:17:15,780 --> 00:17:16,910
අපට සෘජු පිළිතුරක් දෙන්න.

334
00:17:16,910 --> 00:17:17,819
ඔබ කරන්න

335
00:17:17,910 --> 00:17:18,839
මේ කාරණය දන්නවාද?

336
00:17:18,990 --> 00:17:21,339
ඔබ එය මුලින්ම ලබා ගත් විට,

337
00:17:21,750 --> 00:17:24,140
ඔබට මිහිරි, ඇලෙන සුළු සුවඳක් දැනුණාද?

338
00:17:24,780 --> 00:17:25,500
Jiao මහතා,

339
00:17:25,920 --> 00:17:27,530
අපි නිවැරදි පුද්ගලයා වෙත පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

340
00:17:27,530 --> 00:17:28,910
ඉතින් මොකක්ද මේ කාරණය?

341
00:17:31,060 --> 00:17:32,670
මට කියන්න පුළුවන්

342
00:17:32,670 --> 00:17:33,910
එය කුමක්ද,

343
00:17:34,580 --> 00:17:35,380
නමුත්

344
00:17:35,910 --> 00:17:37,840
ඔබ මට යමක් උදව් කළ යුතුයි.

345
00:17:38,230 --> 00:17:39,030
එය කුමක් ද?

346
00:17:44,910 --> 00:17:46,640
Jiao මහතා, ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?

347
00:17:47,540 --> 00:17:48,750
මාසයකට පෙර,

348
00:17:48,910 --> 00:17:50,540
වැඩ කරන අතරතුර,

349
00:17:51,100 --> 00:17:53,580
මම අහම්බෙන් වහලෙන් වැටුණා.

350
00:17:54,030 --> 00:17:56,780
මේ යකඩ ඉඳිකටුවක් මගේ හිස් කබල සිදුරු කළා.

351
00:17:56,910 --> 00:17:58,620
ඒකෙන් මගේ මොලේට හානියක් වුනේ නෑ..

352
00:17:58,910 --> 00:18:00,910
ඉතින් මම ආශ්චර්යමත් ලෙස බේරුණා.

353
00:18:01,300 --> 00:18:03,100
ඒත් ඩොක්ටර් කිව්වා

354
00:18:04,100 --> 00:18:06,060
එය පිටතට ඇද ගත නොහැක

355
00:18:06,380 --> 00:18:09,060
එය එසේ නම්, මම නිසැකවම මිය යනු ඇත.

356
00:18:09,910 --> 00:18:10,910
මම මේ දේ රැගෙන යනවා

357
00:18:10,910 --> 00:18:12,510
මගේ හිස තුළ.

358
00:18:12,710 --> 00:18:14,380
එය ක්‍රියාත්මක වන විට,

359
00:18:14,430 --> 00:18:16,430
මට හිසේ කැක්කුම හැදෙනවා

360
00:18:17,060 --> 00:18:19,100
සහ කළ යුතුයි
වේදනා සහන වයින් ගොඩක් බොන්න

361
00:18:19,100 --> 00:18:20,820
වේදනාව ලිහිල් කිරීමට.

362
00:18:20,820 --> 00:18:22,750
මට ඇති.

363
00:18:23,270 --> 00:18:25,580
මට මේ වදයෙන් එපා වෙලා.

364
00:18:25,860 --> 00:18:27,540
මම බොහෝ වෛද්‍යවරුන්ගෙන් විමසුවෙමි.

365
00:18:27,580 --> 00:18:29,300
නමුත් කිසිවෙකු එය ඉවත් කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.

366
00:18:31,750 --> 00:18:32,580
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

367
00:18:32,580 --> 00:18:34,100
එය කුමක්ද?

368
00:18:34,100 --> 00:18:35,780
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ඉවත් කරන තාක් කල්,

369
00:18:35,820 --> 00:18:37,990
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

370
00:18:37,990 --> 00:18:39,710
අනෙක් වෛද්‍යවරු එය පිටතට ගැනීමට එඩිතර වූයේ නැත.

371
00:18:39,710 --> 00:18:41,190
අපි කොහොමද?

372
00:18:41,340 --> 00:18:42,540
පිස්සෙක්, ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.

373
00:18:42,540 --> 00:18:43,940
ඔහු ගැන යම් අදහසක් කතා කරන්න.

374
00:18:45,270 --> 00:18:46,540
ඔබ බෙහෙත් දන්නවාද?

375
00:18:48,710 --> 00:18:50,190
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

376
00:18:51,190 --> 00:18:53,510
අවදානම තරමක් සැලකිය යුතු ය.

377
00:18:53,710 --> 00:18:54,580
එහෙනම් එයාට කියන්න

378
00:18:54,580 --> 00:18:55,840
ඔබ කෙතරම් විශ්වාසද.

379
00:18:56,620 --> 00:18:57,710
50% ට වඩා අඩුය.

380
00:18:58,180 --> 00:18:58,860
Jiao මහතා,

381
00:18:58,910 --> 00:19:00,230
මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ ඔළුවට දාලා

382
00:19:00,230 --> 00:19:01,340
ආරක්ෂිතම විකල්පය වේ.

383
00:19:01,340 --> 00:19:03,750
මේ දේ ඔබේ ඔළුවේ නැහැ!

384
00:19:04,340 --> 00:19:05,850
ජියාඕ මහතා, කරුණාකර පහත් වන්න.

385
00:19:05,850 --> 00:19:07,060
එය ඉවත් කිරීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

386
00:19:07,060 --> 00:19:07,620
පිස්සෙක්,

387
00:19:07,620 --> 00:19:08,750
ඔබ එය නිවැරදිව නොකළහොත්,

388
00:19:08,750 --> 00:19:10,080
අපි මිනීමරුවන් වෙමු.

389
00:19:10,780 --> 00:19:12,040
ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න.

390
00:19:12,510 --> 00:19:14,170
මම ඔබට වගකීමක් දරන්නේ නැහැ.

391
00:19:15,190 --> 00:19:16,750
මට කැමැත්තක් ලියන්න පුළුවන්

392
00:19:16,910 --> 00:19:18,570
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය සහතික කිරීමට.

393
00:19:18,620 --> 00:19:19,620
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

394
00:19:19,620 --> 00:19:20,750
මේ දේ මොකක්ද?

395
00:19:20,910 --> 00:19:22,190
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යයි,

396
00:19:22,340 --> 00:19:24,470
ඒ නිසා මුලින්ම ඔබ මට මේ සඳහා උදව් කළ යුතුයි.

397
00:19:24,860 --> 00:19:25,670
Jiao මහතා,

398
00:19:25,910 --> 00:19:26,620
මම මේක කරනවා

399
00:19:26,620 --> 00:19:28,540
ඔබේ උදව්වට පමණක් නොවේ

400
00:19:28,740 --> 00:19:30,270
නමුත් වෛද්‍යවරයෙකුගේ අනුකම්පාවෙන්.

401
00:19:30,270 --> 00:19:32,580
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ
සහ රෝගියෙකු දුක් විඳින ආකාරය බලන්න -

402
00:19:32,580 --> 00:19:33,950
ඒක අපේ වගකීමක්.

403
00:19:33,950 --> 00:19:35,910
ඊට අමතරව, මෙය ඔබේ හිසෙහි තබාගෙන,

404
00:19:35,910 --> 00:19:37,570
ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

405
00:19:38,750 --> 00:19:40,230
මෙය ඉතා භයානකයි.

406
00:19:40,780 --> 00:19:42,230
මට ඔබෙන් පිළිතුරක් අවශ්‍යයි:

407
00:19:43,460 --> 00:19:44,520
මම ඒක එලියට ගන්නද?

408
00:19:48,860 --> 00:19:49,780
ඔව්!

409
00:19:54,580 --> 00:19:55,670
වරක් මම යකඩ කැබැල්ල ඉවත් කරමි

410
00:19:55,670 --> 00:19:56,950
කටු චිකිත්සාවේ ඉඳිකටු ඇතුල් කරන්න,

411
00:19:56,950 --> 00:19:58,540
ඔබ වහාම ඖෂධ යෙදිය යුතුය
ලේ ගැලීම නතර කිරීමට.

412
00:19:58,540 --> 00:19:59,380
ප්‍රමාදයක් නැහැ.

413
00:19:59,380 --> 00:20:00,100
හරි හරී.

414
00:20:03,620 --> 00:20:04,380
Jiao මහතා,

415
00:20:04,710 --> 00:20:05,710
ගැන හිතන්න

416
00:20:05,710 --> 00:20:06,990
ඔබට ඇති ඕනෑම කනගාටුවක්.

417
00:20:07,470 --> 00:20:08,780
මෙන්න ඉඟියක්:

418
00:20:09,110 --> 00:20:11,100
ඔබට දරාගත නොහැකි යැයි හැඟෙන විට,

419
00:20:11,100 --> 00:20:12,620
ඔබේ පසුතැවිල්ල ගැන සිතන්න

420
00:20:12,820 --> 00:20:14,860
එවිට ඔබට ජීවත් වීමට ශක්තිය ලැබෙනු ඇත.

421
00:20:14,860 --> 00:20:16,030
මට ඕන

422
00:20:16,540 --> 00:20:19,340
Zhengde Gate tower වෙත යාමට
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට

423
00:20:19,780 --> 00:20:21,270
තිබෙන නිසා

424
00:20:21,840 --> 00:20:24,380
මම එහි ලෝකඩ මෘගයෙක් සෑදුවෙමි.

425
00:20:25,030 --> 00:20:26,620
ඒක තමයි හොඳම එක

426
00:20:27,090 --> 00:20:29,780
මම අවුරුදු ගාණකින් රඟපෑවා.

427
00:20:36,820 --> 00:20:37,820
කොස්තාපල් ෂොං.

428
00:20:40,300 --> 00:20:41,380
කරුණාකර බලන්න.

429
00:20:42,270 --> 00:20:44,580
ෂෙල් නිෂ්පාදන ගැන කතා කිරීම,

430
00:20:44,710 --> 00:20:46,580
ඔබ නිසැකවම නිවැරදි පුද්ගලයා වෙත පැමිණ ඇත.

431
00:20:46,580 --> 00:20:48,140
මුළු අගනුවර පුරාම,

432
00:20:48,140 --> 00:20:49,670
අපේ කඩේ විතරයි

433
00:20:49,670 --> 00:20:50,620
මේවා තියෙනවා.

434
00:20:51,100 --> 00:20:52,710
කළමනාකරු ජින්, ඔබට විශ්වාසද?

435
00:20:52,750 --> 00:20:53,910
ඇත්ත වශයෙන්.

436
00:20:54,750 --> 00:20:55,750
ඔබ නොදන්නවා විය හැක,

437
00:20:55,750 --> 00:20:58,030
නමුත් ෂෙල් හැඩැති ආභරණ පැළඳ සිටී

438
00:20:58,190 --> 00:21:00,620
නැගෙනහිර මුහුදු කලාපයේ සිරිතකි,

439
00:21:01,100 --> 00:21:03,230
වාසනාව සහ ආරක්ෂාව සංකේතවත් කරයි.

440
00:21:03,510 --> 00:21:06,140
කෙසේ වෙතත්, පෙන්ග්ලායි සිට ශිල්පීන් පමණි

441
00:21:06,230 --> 00:21:08,230
කලාව දන්නවා

442
00:21:08,230 --> 00:21:09,340
සැකසීමේ ෂෙල් වෙඩි.

443
00:21:09,340 --> 00:21:11,300
මුළු අගනුවරම,

444
00:21:11,300 --> 00:21:12,750
අපේ කඩේ විතරයි

445
00:21:12,780 --> 00:21:13,950
එවැනි ඇත

446
00:21:13,990 --> 00:21:15,450
පෙන්ග්ලායි හි ශිල්පියෙක්.

447
00:21:16,470 --> 00:21:17,930
එවිට කරුණාකර ඔහු අමතන්න.

448
00:21:17,950 --> 00:21:18,910
මට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

449
00:21:18,910 --> 00:21:20,170
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටළුවක් නැත.

450
00:21:21,710 --> 00:21:23,140
කරුණාකර ඔබට සුවපහසු වන්න.

451
00:21:23,140 --> 00:21:23,910
සේවකයෝ.

452
00:21:28,030 --> 00:21:28,780
Jiao මහතා,

453
00:21:28,990 --> 00:21:29,780
මම ලියා ඇත

454
00:21:29,780 --> 00:21:30,990
බෙහෙත් වට්ටෝරුව සහ මාත්‍රාව

455
00:21:30,990 --> 00:21:32,380
මෙම ඖෂධය සඳහා.

456
00:21:32,540 --> 00:21:34,190
මාස භාගයකින් ඔබ සුවය ලබයි.

457
00:21:34,190 --> 00:21:35,160
මාස හයකින්,

458
00:21:35,180 --> 00:21:36,980
ඔබ අන් අය මෙන් හොඳ වනු ඇත.

459
00:21:45,030 --> 00:21:46,190
එහෙනම් මම කියන්නම්

460
00:21:46,270 --> 00:21:48,190
ඔබ කුමක්ද

461
00:21:48,190 --> 00:21:49,190
දැනගන්න ඕන.

462
00:21:52,950 --> 00:21:55,190
ලෝකඩ මෘග ශිල්පීන් ලෙස අපි කවුරුත් දනිමු

463
00:21:55,580 --> 00:21:57,860
අමුතු කන්දක් තියෙනවා

464
00:21:58,380 --> 00:21:59,990
අගනුවරට නැගෙනහිරින්.

465
00:22:00,380 --> 00:22:03,640
එය අකුණු සැර වැදී ඇත
වලාකුළු සහිත හෝ වැසි සහිත ඕනෑම අවස්ථාවක.

466
00:22:04,030 --> 00:22:05,430
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,

467
00:22:05,910 --> 00:22:07,750
අපි ඒකට කිව්වේ Mount Lightning කියලා.

468
00:22:08,140 --> 00:22:10,510
මම ගොඩක් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ අකුණු කන්ද ගැන

469
00:22:10,580 --> 00:22:13,380
සහ බොහෝ විට එය විමර්ශනය කරන්න.

470
00:22:13,860 --> 00:22:14,860
පසුව,

471
00:22:15,340 --> 00:22:17,430
පැරණි පොතක තිබී මට හමු විය

472
00:22:18,380 --> 00:22:20,380
අද්භූත ද්රව්යයක් පිළිබඳ පුරාවෘත්තයක්

473
00:22:20,380 --> 00:22:22,140
අකුණු ආකර්ෂණය කරන බව

474
00:22:22,190 --> 00:22:23,670
කාලගුණය වලාකුළු සහ වැසි සහිත විට.

475
00:22:23,670 --> 00:22:25,380
සහ මෙම ද්රව්යය

476
00:22:25,910 --> 00:22:27,580
අකුණු කන්දෙන් පැමිණේ.

477
00:22:28,270 --> 00:22:29,670
මෙම පුරාවෘත්ත ද්රව්යය

478
00:22:29,670 --> 00:22:31,030
ගිගුරුම් රන් ලෙස හැඳින්වේ.

479
00:22:31,540 --> 00:22:33,140
එය ලෝහ වුවත්,

480
00:22:33,140 --> 00:22:34,670
එය ග්‍රීස් වැනි ය.

481
00:22:34,750 --> 00:22:35,820
එය සාමාන්යයෙන් පෙනේ

482
00:22:35,820 --> 00:22:38,060
රසදිය වලින් වෙනස් නොවේ.

483
00:22:38,140 --> 00:22:41,030
නමුත් එය මිනිසුන්ට හෝ සතුන්ට ඇතුළු වූ පසු,

484
00:22:42,060 --> 00:22:44,270
එය අකුණු ආකර්ෂණය කරයි

485
00:22:44,430 --> 00:22:46,290
වළාකුළු පිරි, වැසි සහිත කාලගුණය තුළ.

486
00:22:46,780 --> 00:22:49,060
ගිගුරුම් සහිත රන් අකුණු සැර වැදීමෙන් පසු,

487
00:22:49,060 --> 00:22:50,340
එය නිෂ්පාදනය කරයි

488
00:22:50,470 --> 00:22:52,750
එක වගේ වර්ණවත් ස්ඵටික

489
00:22:52,750 --> 00:22:54,510
ඔයා මට පෙන්නුවා විතරයි

490
00:22:54,860 --> 00:22:56,670
මිනිස් සිරුරු වලින් දිස්වන

491
00:22:56,670 --> 00:22:57,760
හෝ සතුන්

492
00:22:57,820 --> 00:23:00,990
සහ රසකැවිලි සමඟ ඇත,
සිරප් සුවඳ.

493
00:23:01,750 --> 00:23:02,910
එය ඇදහිය නොහැකි ය

494
00:23:02,910 --> 00:23:05,040
එවැනි මායාකාරී ද්රව්යයක් පවතින බව.

495
00:23:05,340 --> 00:23:07,300
ගිගුරුම් රත්රන් ඉතා දුර්ලභ බැවින්,

496
00:23:07,340 --> 00:23:08,140
ඔබ දැක තිබේද?

497
00:23:08,140 --> 00:23:09,430
වෙන කවුරුහරි එය භාවිතා කරනවාද?

498
00:23:11,780 --> 00:23:13,510
කඳුකර නිෂ්පාදන සාප්පුවෙන් දඩයක්කාරයා

499
00:23:13,510 --> 00:23:15,140
මගෙන් ලෝකඩ මෘගයෙක් හදන්න කිව්වා

500
00:23:15,140 --> 00:23:18,030
මාසයකට පෙර ඔහු වෙනුවෙන්.

501
00:23:18,580 --> 00:23:20,100
මට සිදු විය

502
00:23:20,140 --> 00:23:22,620
ඔහු ගිගුරුම් රත්රන් භාවිතා කරන බව දැන ගැනීමට
දඩයම් කිරීම සඳහා.

503
00:23:23,190 --> 00:23:25,520
මම කවදාවත් ජනප්‍රිය ද්‍රව්‍ය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

504
00:23:25,750 --> 00:23:27,820
යථාර්ථයේ පවතින්න.

505
00:23:28,270 --> 00:23:29,270
කුතුහලයෙන්,

506
00:23:29,270 --> 00:23:31,510
මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවෙමි.

507
00:23:31,860 --> 00:23:33,190
මාසයකට පෙර?

508
00:23:34,230 --> 00:23:36,160
ඔබ තුවාල වූ විට එය විය හැකිද?

509
00:23:36,380 --> 00:23:38,950
ඊළඟ දවසේ, වැඩ කරන අතරතුර,

510
00:23:39,380 --> 00:23:41,950
මම වහලෙන් වැටුණා.

511
00:23:44,910 --> 00:23:48,010
මම බයයි මේක අහම්බයක් නෙවෙයි කියලා.

512
00:23:48,060 --> 00:23:50,430
කාට හරි ඔයාව මරන්න ඕන වෙන්න ඇති.

513
00:23:50,730 --> 00:23:52,060
මාව මරන්නද?

514
00:23:52,670 --> 00:23:53,860
අර දඩයක්කාරයා?

515
00:23:54,030 --> 00:23:55,620
ඔහු ඉතා සතුටින් සිටින බව පෙනේ

516
00:23:55,620 --> 00:23:57,780
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා සමඟ.

517
00:23:57,860 --> 00:23:59,950
ඔවුන් සන්තෝෂවත් පවුලක්.

518
00:24:00,300 --> 00:24:01,190
ඇයි ඔයා හිතන්නේ

519
00:24:01,340 --> 00:24:03,190
එයාට මාව මරන්න ඕන වෙයිද?

520
00:24:04,190 --> 00:24:06,580
ඔබ යමෙකුගේ මුහුණ දන්නවා ඇති,
නමුත් ඔවුන්ගේ හදවත නොවේ.

521
00:24:06,580 --> 00:24:08,620
ගිගුරුම් රන් සිට
දඩයම් කිරීම සඳහා භාවිතා කළ හැකිය,

522
00:24:08,620 --> 00:24:10,030
එය ඝාතනය කිරීමට ද භාවිතා කළ හැකිය.

523
00:24:10,030 --> 00:24:11,300
ඊට අමතරව, ඔබ ඔහුව දුටුවා

524
00:24:11,300 --> 00:24:13,230
දඩයම් කිරීමේදී ගිගුරුම් රත්රන් භාවිතා කිරීම.

525
00:24:15,670 --> 00:24:16,950
කරුණාකර ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

526
00:24:16,950 --> 00:24:18,230
අපි දැන් ඔහුව සොයා යමු.

527
00:24:20,580 --> 00:24:21,470
ඉන්න.

528
00:24:22,270 --> 00:24:23,270
මතක තබා ගන්න,

529
00:24:24,030 --> 00:24:26,340
ගිගුරුම් සහිත රන් ඔබේ ශරීරයට ඇතුළු වුවහොත්,

530
00:24:27,270 --> 00:24:29,620
වළාකුළු පිරි හෝ වැසි සහිත දිනවල පිටතට නොයන්න.

531
00:24:29,910 --> 00:24:32,140
මුද්රා තැබූ කාමරයක රැඳී සිටින්න

532
00:24:32,180 --> 00:24:33,950
පැය 24 සඳහා

533
00:24:34,340 --> 00:24:36,470
සහ ගිගුරුම් රන් එක් වරක් පමණක් පිටත් වේ

534
00:24:36,470 --> 00:24:37,710
විසුරුවා හැර ඇත.

535
00:24:38,710 --> 00:24:39,840
ස්තූතියි, Jiao මහතා.

536
00:24:41,140 --> 00:24:41,910
ස්කාෆේස්?

537
00:24:42,030 --> 00:24:42,670
ඔව්.

538
00:24:43,030 --> 00:24:44,100
ඔහු මුහුණු ආවරණයක් පැළඳ සිටියේය,

539
00:24:44,100 --> 00:24:44,780
ගැඹුරු කැළලක් සමඟ

540
00:24:44,780 --> 00:24:46,140
ඔහුගේ නළල මත.

541
00:24:46,670 --> 00:24:47,710
මම ඔහුව පුද්ගලිකව හඳුනන්නේ නැහැ,

542
00:24:47,710 --> 00:24:49,510
නමුත් ඔවුන්ගේ උච්චාරණයෙන්,

543
00:24:49,540 --> 00:24:50,670
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ

544
00:24:50,670 --> 00:24:52,030
මගේ උපන් ගමෙන් වෙන්න ඇති.

545
00:24:52,030 --> 00:24:53,710
ඔහුගේ බිරිඳ මගෙන් විශේෂයෙන් විමසුවා

546
00:24:53,780 --> 00:24:54,750
එම සිප්පි ආභරණය සෑදීමට

547
00:24:54,750 --> 00:24:56,190
ඔබ සඳහන් කළා.

548
00:24:56,190 --> 00:24:57,850
ඔහු දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

549
00:24:58,780 --> 00:24:59,620
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

550
00:24:59,780 --> 00:25:00,990
නමුත් ඔවුන්ගේ ඇඳුම් අනුව විනිශ්චය කිරීම,

551
00:25:00,990 --> 00:25:03,100
ඔවුන් කන්දේ සිට දඩයම් කරන්නන් බව පෙනේ.

552
00:25:03,100 --> 00:25:03,910
දඩයම්කරුවන්?

553
00:25:03,950 --> 00:25:04,470
ඔව්.

554
00:25:07,020 --> 00:25:09,080
[Baofeng කඳු නිෂ්පාදන ගබඩාව]

555
00:25:11,030 --> 00:25:12,300
අපේ විමර්ශනයේ දෙපැත්තම

556
00:25:12,300 --> 00:25:13,620
එකම මිනිසා වෙත යොමු කරන්න.

557
00:25:13,860 --> 00:25:15,030
ඒ ඔහු විය යුතුය.

558
00:25:15,430 --> 00:25:17,380
ගිගුරුම් සහිත රත්තරන් වලින් සාදන ලද ආයුධයක් ඔහු සතුව ඇත.

559
00:25:17,380 --> 00:25:18,710
අපි අත්අඩංගුවට ගන්නා විට,

560
00:25:19,380 --> 00:25:20,750
මගේ පිටුපසින් සමීපව සිටින්න.

561
00:25:20,780 --> 00:25:22,620
අකුණු සැර වැදුනත්,
එය මුලින්ම මට පහර දෙනු ඇත.

562
00:25:22,620 --> 00:25:23,470
එය මහ දවල්.

563
00:25:23,470 --> 00:25:24,730
ඒ මොන විකාරයක්ද?

564
00:25:25,240 --> 00:25:27,130
[Baofeng කඳු නිෂ්පාදන ගබඩාව]

565
00:25:28,060 --> 00:25:28,780
එයා මෙහෙ.

566
00:25:33,100 --> 00:25:33,830
ටොං ෂුවාං,

567
00:25:34,100 --> 00:25:35,270
අවට මිනිසුන් වැඩිය.

568
00:25:35,270 --> 00:25:36,100
යම් අවස්ථාවක දී,

569
00:25:36,230 --> 00:25:36,820
ඩයිරොං,

570
00:25:36,820 --> 00:25:38,060
ඔබ නැවත ප්‍රභූ කොස්තාපල්රි ඒකකය වෙත යන්න
සහ උපස්ථ සඳහා අමතන්න.

571
00:25:38,060 --> 00:25:39,190
අපි ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු.

572
00:25:39,190 --> 00:25:40,320
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

573
00:25:41,270 --> 00:25:42,230
ප්රවේසම් වන්න.

574
00:25:52,070 --> 00:25:54,180
[Baofeng කඳු නිෂ්පාදන ගබඩාව]

575
00:25:54,910 --> 00:25:55,690
එයා එලියට එනවා.

576
00:25:55,690 --> 00:25:57,040
[Baofeng කඳු නිෂ්පාදන ගබඩාව]

577
00:25:57,380 --> 00:25:58,140
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකයේ අය

578
00:25:58,140 --> 00:25:59,540
එච්චර ඉක්මනට මෙහෙට එන්න බෑ.

579
00:26:04,750 --> 00:26:05,750
කොස්තාපල් ෂොං,

580
00:26:05,860 --> 00:26:07,060
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

581
00:26:07,200 --> 00:26:08,390
හිතන්න වෙලාවක් නෑ.

582
00:26:08,540 --> 00:26:09,200
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

583
00:26:19,580 --> 00:26:19,990
යන්න එපා.

584
00:26:19,990 --> 00:26:20,540
පිස්සෙක්!

585
00:26:20,580 --> 00:26:21,380
ඔහුට සැලසුමක් තිබේ.

586
00:26:23,620 --> 00:26:24,380
මට සමාවෙන්න!

587
00:26:27,580 --> 00:26:28,300
සර්.

588
00:26:31,300 --> 00:26:32,060
එය කුමක් ද?

589
00:26:33,100 --> 00:26:34,510
මම මගේ පවුලෙන් වෙන් වුණා.

590
00:26:34,510 --> 00:26:35,670
මෙම දුරස්ථ කඳු වනාන්තරය

591
00:26:35,670 --> 00:26:37,340
අසල ගම් හෝ කඩ සාප්පු නැත.

592
00:26:37,340 --> 00:26:39,600
ඔබ මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ මාර්ගය සොයා ගන්න.

593
00:26:42,380 --> 00:26:43,580
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

594
00:26:44,580 --> 00:26:45,620
මට මෙහි සිතියමක් තිබේ.

595
00:26:45,670 --> 00:26:47,540
ඔබට කරුණාකර මට මාර්ගය පෙන්වා දිය හැකිද?

596
00:26:47,620 --> 00:26:48,300
ෂුවර්.

597
00:26:55,100 --> 00:26:56,060
මම අනුමාන කරනවා

598
00:26:56,580 --> 00:26:57,860
ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන

599
00:26:58,190 --> 00:27:00,340
ප්‍රභූ පොලිස් කොස්තාපල් ඒකකය කොහෙද,
හරි,

600
00:27:00,340 --> 00:27:01,300
හදිසි මරණ පරීක්ෂක ෆෙන්ග්?

601
00:27:10,060 --> 00:27:10,910
ඔබ හොඳින්ද?

602
00:27:10,910 --> 00:27:11,750
ඔයාට හරි ද?

603
00:27:11,910 --> 00:27:12,620
ඔහුට පසුව!

604
00:27:38,050 --> 00:27:39,140
ඔහු සැඟවී සිටී.

605
00:27:39,670 --> 00:27:41,030
ඔහු වසර ගණනාවක් මෙහි දඩයම් කරයි

606
00:27:41,030 --> 00:27:42,540
සහ භූමිය හොඳින් දනී.

607
00:27:42,540 --> 00:27:43,100
අපි දෙන්නා විතරයි

608
00:27:43,100 --> 00:27:43,960
ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.

609
00:27:44,100 --> 00:27:44,540
මෙන්න සැලැස්ම:

610
00:27:44,540 --> 00:27:45,710
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නම්.

611
00:27:45,710 --> 00:27:46,750
ඔයා ගිහින් මල්ලිලාව ගන්න

612
00:27:46,750 --> 00:27:47,140
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකයෙන්

613
00:27:47,140 --> 00:27:48,470
කන්ද සෙවීමට.

614
00:27:48,620 --> 00:27:50,670
කණගාටු නොවන්න, ඔහු සටන් කිරීමට දක්ෂ නැත.

615
00:27:50,670 --> 00:27:51,930
මට එයාව තනියම දරාගන්න පුළුවන්.

616
00:27:52,820 --> 00:27:53,580
ප්රවේසම් වන්න.

617
00:29:27,270 --> 00:29:28,070
තරුණ මාස්ටර්.

618
00:29:30,030 --> 00:29:30,830
තරුණ මාස්ටර්,

619
00:29:31,200 --> 00:29:32,600
මිස් Huo මට කිව්වා

620
00:29:33,190 --> 00:29:35,290
Huang Wuchang සැඟවී සිටිනවා විය හැකිය
අකුණු කන්ද මත.

621
00:29:35,290 --> 00:29:36,030
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකය

622
00:29:36,030 --> 00:29:38,630
බලවේග එකතු කරනවා
කන්ද වට කිරීමට.

623
00:29:39,300 --> 00:29:40,300
අකුණු කන්ද?

624
00:29:40,380 --> 00:29:42,580
මෙම තොරතුරු උගුලක් විය හැකිද?

625
00:29:46,360 --> 00:29:47,440
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

626
00:29:48,620 --> 00:29:50,230
ඔවුන් මෙතරම් කරුණාවන්ත වන්නේ ඇයි?

627
00:29:50,520 --> 00:29:51,710
එවැනි වැදගත් තොරතුරු බෙදා ගැනීමට ලෙස

628
00:29:51,710 --> 00:29:52,540
අපි එක්කද?

629
00:29:53,620 --> 00:29:55,420
එක් හොඳ හැරීමක් තවත් ලැබිය යුතුය.

630
00:29:55,540 --> 00:29:57,380
දැන්, ඔවුන් අපට ආපසු ගෙවනවා, මම හිතන්නේ.

631
00:29:57,380 --> 00:29:58,710
ඉතින් අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

632
00:29:58,750 --> 00:29:59,930
මට වහාම එළියට යන්න දෙන්න.

633
00:29:59,930 --> 00:30:01,470
මට මේක ප්‍රධානියාට වාර්තා කරන්න ඕන.

634
00:30:01,470 --> 00:30:03,030
නමුත් මහරජාණෝ එසේ අණ කළහ...

635
00:30:03,030 --> 00:30:04,170
දැන් අධිරාජ්‍ය පාලනය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

636
00:30:04,170 --> 00:30:04,860
අපි තවත් ප්‍රමාද කළොත්,

637
00:30:04,860 --> 00:30:05,670
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

638
00:30:05,670 --> 00:30:06,270
ඉක්මන් කරන්න.

639
00:30:07,630 --> 00:30:08,310
එය අගුළු හරින්න.

640
00:30:16,950 --> 00:30:18,750
නායකතුමනි, මම ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා.

641
00:30:19,190 --> 00:30:20,780
තවමත් ටොං ෂුවාංගේ සලකුණක් නැද්ද?

642
00:30:20,780 --> 00:30:22,710
එකපාරටම ඝන මීදුමක් ආවා
කන්ද මත.

643
00:30:22,710 --> 00:30:24,470
අපි දැනටමත් පිරිමි කණ්ඩායම් කිහිපයක් යවා ඇත.

644
00:30:24,470 --> 00:30:25,730
තාම කවුරුත් බැහැලා නෑ...

645
00:30:25,740 --> 00:30:27,060
Tong Shuang පවා නොවේ.

646
00:30:28,310 --> 00:30:30,310
මේ කන්ද මිනිසුන් ගිල දමනවාද?

647
00:30:30,950 --> 00:30:31,620
මාමා,

648
00:30:32,140 --> 00:30:32,670
ඇයි අපිට නැත්තේ

649
00:30:32,670 --> 00:30:33,880
දැන් ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා රැඳී සිටින්න?

650
00:30:33,880 --> 00:30:34,990
නගර ආරක්ෂකයා පැමිණි පසු

651
00:30:34,990 --> 00:30:35,860
සහ කන්ද වට කර,

652
00:30:35,860 --> 00:30:37,060
මට විශ්වාසයි ඔවුන් පහළට එයි කියලා.

653
00:30:37,060 --> 00:30:37,950
ප්‍රධාන ෆැන්ග්,

654
00:30:38,190 --> 00:30:39,640
Tong Shuang තවමත් කන්ද උඩ.

655
00:30:39,640 --> 00:30:40,620
තත්ත්වය තීරණාත්මකයි.

656
00:30:40,620 --> 00:30:41,860
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

657
00:30:41,860 --> 00:30:42,780
ප්‍රධාන ෆැන්ග්,

658
00:30:42,870 --> 00:30:44,130
මට ඔහු සොයා යන්නට ඉඩ දෙන්න.

659
00:30:44,370 --> 00:30:45,570
මමත් යන්න ලෑස්තියි.

660
00:30:45,590 --> 00:30:46,710
මටත්.

661
00:30:47,190 --> 00:30:48,020
මම - මමත් යන්නම්.

662
00:30:48,040 --> 00:30:49,060
-මටත්.
-මටත්.

663
00:30:49,060 --> 00:30:49,820
මටත්!

664
00:30:49,820 --> 00:30:50,410
මමත් යන්නම්!

665
00:30:50,410 --> 00:30:51,180
මටත්!

666
00:30:53,100 --> 00:30:53,860
ප්රධාන ෆැන්ග්.

667
00:30:57,880 --> 00:30:58,480
මතක තබා ගන්න,

668
00:30:59,560 --> 00:31:01,380
ඔබ නැවත පණපිටින් පැමිණිය යුතුය.

669
00:31:02,590 --> 00:31:03,240
අපි යමු.

670
00:31:21,820 --> 00:31:22,960
මෙහි මීදුම ඝනයි.

671
00:31:22,960 --> 00:31:23,910
ප්රවේසම් වන්න.

672
00:31:23,910 --> 00:31:24,910
මා වටා රැස් වන්න.

673
00:31:25,950 --> 00:31:26,480
හරි හරී.

674
00:31:57,340 --> 00:31:58,910
Tong Shuang ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුය.

675
00:31:58,910 --> 00:32:00,110
අපි දිගටම ඉහළට යමු.

676
00:32:01,720 --> 00:32:02,700
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

677
00:32:05,710 --> 00:32:06,580
ප්රවේසම් වන්න.

678
00:32:40,340 --> 00:32:41,430
එය රැකබලා ගන්නවාද?

679
00:32:41,780 --> 00:32:42,580
ඔව්.

680
00:32:43,340 --> 00:32:44,730
මේ මෝඩයා.

681
00:32:45,120 --> 00:32:45,860
ඔහු තුවාල ලැබුවා

682
00:32:45,860 --> 00:32:47,460
සහ තවමත් මෙහි පැමිණීමට එඩිතර විය,

683
00:32:47,860 --> 00:32:50,030
අන්ධ ලෙස කොස්තාපල්වරුන් ගෙන ඒම.

684
00:32:50,300 --> 00:32:53,300
එයාට උදව්වට වඩා කරදරයි.

685
00:32:58,140 --> 00:32:58,910
හැමෝම,

686
00:32:59,030 --> 00:32:59,620
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ

687
00:32:59,620 --> 00:33:00,580
අපි ගියා විතරයි

688
00:33:00,580 --> 00:33:01,710
මෙම ස්ථානය දැනටමත්?

689
00:33:02,430 --> 00:33:03,130
බලන්න!

690
00:33:06,910 --> 00:33:08,410
ඇත්තටම හොල්මන් බිත්තියක් තියෙන්න පුලුවන්ද?

691
00:33:08,410 --> 00:33:09,340
බය වෙන්න එපා.

692
00:33:10,080 --> 00:33:11,480
අපි එම ස්ථානයට ළඟා වී ඇත.

693
00:33:12,140 --> 00:33:13,030
කුමන ස්ථානයද?

694
00:33:13,060 --> 00:33:14,320
ගොඩනැගීම ඇතුළත.

695
00:33:14,380 --> 00:33:15,590
අපි අතරමං වෙන්න හේතුව ඒකයි

696
00:33:15,590 --> 00:33:16,540
ගොඩනැගීමක් තිබේ

697
00:33:16,540 --> 00:33:17,620
අකුණු කන්ද මත.

698
00:33:17,620 --> 00:33:18,330
ගොඩනැගීමක්ද?

699
00:33:18,330 --> 00:33:19,930
එවැනි දේවල් ඇත්තටම පවතිනවාද?

700
00:33:20,670 --> 00:33:21,430
ඔවුන් එසේ කරනවා.

701
00:33:21,470 --> 00:33:23,340
ජෙනරල් කෙනෙක් බව ජනප්‍රවාදයේ තියෙනවා
පෙර රාජවංශයේ සිට

702
00:33:23,340 --> 00:33:24,340
නිර්මාණයක් ලෙස භූමිය භාවිතා කළේය

703
00:33:24,340 --> 00:33:25,430
දහස් ගණන් සතුරු හමුදා එහි කොටු කර ගැනීමට

704
00:33:25,430 --> 00:33:27,030
දින 10 සහ රාත්‍රී සඳහා.

705
00:33:27,270 --> 00:33:28,230
පිහිටුවීම

706
00:33:28,230 --> 00:33:29,030
යන්තම් භාවිතා කරයි

707
00:33:29,030 --> 00:33:30,270
ඝන කඳු මීදුම

708
00:33:30,270 --> 00:33:31,230
සහ වටපිටාව

709
00:33:31,230 --> 00:33:32,270
මිනිස්සු රවට්ටන්න.

710
00:33:32,270 --> 00:33:33,750
ඉතින් ඔබ දැනටමත් ...

711
00:33:37,140 --> 00:33:38,580
හැමෝම, මට ළං වෙන්න.

712
00:33:38,580 --> 00:33:39,190
අපි යමු.

713
00:33:40,100 --> 00:33:41,300
-අපි යමු.
-අපි යමු.

714
00:34:07,820 --> 00:34:09,100
මේක ගන්න.

715
00:34:09,830 --> 00:34:10,790
මේ කුමක් ද?

716
00:34:10,909 --> 00:34:12,469
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

717
00:34:39,600 --> 00:34:40,870
ඔයාලා ආයෙත්?

718
00:34:40,900 --> 00:34:41,870
පහර දෙන්න!

719
00:34:42,219 --> 00:34:42,739
පහර දෙන්න!

720
00:35:18,660 --> 00:35:19,350
අපි යමු!

721
00:35:58,760 --> 00:35:59,390
මට අමතක වුණා

722
00:35:59,390 --> 00:36:00,700
ඔබ ඔබේ සටන් කුසලතා නැවත ලබා ගෙන ඇත.

723
00:36:00,700 --> 00:36:02,430
දැන් ඔබ ආරක්ෂා කිරීම මගේ වාරයයි.

724
00:36:22,970 --> 00:36:23,930
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

725
00:36:24,110 --> 00:36:25,240
කිසිවෙක් පණපිටින් තබන්න එපා!

726
00:36:34,230 --> 00:36:37,270
♪ කඳු සහ මුහුද තරණය කිරීම
නොහැකි දෙයක් නොවේ ♪

727
00:36:37,450 --> 00:36:41,620
♪ සුළඟ ගසාගෙන යයි
කඩුවක් අතැති තරුණයා පසුකර ගියේය ♪

728
00:36:42,340 --> 00:36:45,510
♪ කුණාටුවකට බිය නොවන්න, නිදහස් වන්න

729
00:36:45,680 --> 00:36:48,470
♪ ලේ වැගිරීම ♪

730
00:36:49,010 --> 00:36:52,230
♪ කඳු සහ මුහුද තරණය කිරීම
නොහැකි දෙයක් නොවේ ♪

731
00:36:52,340 --> 00:36:56,660
♪ සුළඟ ගසාගෙන යයි
කඩුවක් අතැති තරුණයා පසුකර ගියේය ♪

732
00:36:57,250 --> 00:37:00,340
♪ කුණාටුවකට බිය නොවන්න, නිදහස් වන්න

733
00:37:00,460 --> 00:37:03,820
♪ ලේ වැගිරීම ♪

734
00:37:05,200 --> 00:37:08,570
♪ මහත්තයට තේරෙනවා ♪

735
00:37:06,310 --> 00:37:06,870
අපි යමු.

736
00:37:15,390 --> 00:37:15,990
ඉක්මන් කරන්න!

737
00:37:16,770 --> 00:37:17,490
ඉක්මන් කරන්න!

738
00:37:18,310 --> 00:37:19,440
සියල්ලන්ම රැගෙන යන්න!

739
00:37:20,990 --> 00:37:21,870
ඔබ හොඳින්ද?

740
00:37:21,870 --> 00:37:22,660
මම සනීපෙන්.

741
00:37:26,260 --> 00:37:28,520
මේක මගේ පළවෙනි පාර වගේ නෙවෙයි.

742
00:37:28,620 --> 00:37:29,700
ඔබ දන්නවා

743
00:37:30,200 --> 00:37:32,120
ඔයාට මට මොකුත් කරන්න බෑ.

744
00:37:32,310 --> 00:37:33,380
ඔබ ඇතුල් වූ පසු
ප්‍රභූ කොස්තාපල්රි ඒකකයේ බන්ධනාගාරය,

745
00:37:33,380 --> 00:37:34,170
ඔබ දකිනු ඇත.

746
00:37:34,430 --> 00:37:35,740
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබ මීට පෙර එහි ගොස් නැත.

747
00:37:35,740 --> 00:37:37,180
මම දන්නවා ඔයා යෙෂා නෙවෙයි කියලා.

748
00:37:37,380 --> 00:37:38,790
සැබෑ යෙෂා කවුද?

749
00:37:38,790 --> 00:37:39,510
ඔහු කොහේ ද?

750
00:37:40,180 --> 00:37:41,100
මට කියන්න,

751
00:37:41,220 --> 00:37:42,880
සහ මම ඔබේ ජීවිතය සහතික කරමි.

752
00:37:46,830 --> 00:37:48,910
ඔබ ඔහුව හයියා වෙත ලුහුබැඳ ගියේ නැද්ද?

753
00:37:49,260 --> 00:37:50,790
මාස්ටර් ඉන්නේ හයියේ.

754
00:37:51,000 --> 00:37:52,260
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්,

755
00:37:52,510 --> 00:37:53,350
හයියට යන්න

756
00:37:53,350 --> 00:37:54,580
සහ ඔහුව සොයා ගන්න.

757
00:38:57,430 --> 00:38:58,580
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

758
00:38:59,360 --> 00:38:59,870
මගේ...

759
00:39:00,440 --> 00:39:01,700
මගේ නම Huang Liang.

760
00:39:01,730 --> 00:39:03,030
මෙතැන් සිට මා අනුගමනය කරන්න.

761
00:39:03,430 --> 00:39:05,090
කිසිවෙකු ඔබට තවදුරටත් හිරිහැර නොකරනු ඇත.

762
00:39:10,100 --> 00:39:10,950
මාස්ටර්,

763
00:39:11,590 --> 00:39:12,710
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

764
00:39:13,030 --> 00:39:14,430
පළිගැනීම.

765
00:39:16,950 --> 00:39:17,540
දුවන්න!

766
00:39:20,870 --> 00:39:21,430
දුවන්න!