1
00:01:30,580 --> 00:01:34,990
[අවශ්‍ය රහස් පරීක්ෂක]

2
00:01:35,180 --> 00:01:37,860
[22 වැනි කථාංගය]

3
00:01:41,070 --> 00:01:41,870
Beiming,

4
00:01:42,070 --> 00:01:43,229
නඩුව තවම අවසන් වී නැත.

5
00:01:43,229 --> 00:01:43,830
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත

6
00:01:43,840 --> 00:01:45,229
Xueman ඉක්මනින් වරදකරු කරන්න.

7
00:01:45,229 --> 00:01:46,840
අනික එයා දුව
කොස්තාපල්වරුන්ගේ ෂොං රජුගේ

8
00:01:46,840 --> 00:01:48,000
සහ සාමාජිකයෙක්
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකයේ.

9
00:01:48,000 --> 00:01:49,590
ඔවුන් ඇයට වධ හිංසා කිරීමට තරම් දුරදිග නොයනු ඇත.

10
00:01:49,590 --> 00:01:51,039
මට යක්ෂ පන්සලට යන්න ඕන.

11
00:01:51,039 --> 00:01:52,280
නිදුක් නිරෝගී දැන්...

12
00:01:52,280 --> 00:01:53,280
දැන් ප්‍රමුඛතාවය

13
00:01:53,280 --> 00:01:54,560
ඔබට විවේක ගැනීමට සහ සුවය ලැබීමට වේ.

14
00:01:54,560 --> 00:01:55,280
ඉතිරිය තබන්න

15
00:01:55,280 --> 00:01:56,400
අපට.

16
00:01:56,430 --> 00:01:58,289
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

17
00:01:59,310 --> 00:02:01,040
Xueman ඔහුව මැරුවේ නැත්නම්,

18
00:02:01,060 --> 00:02:03,060
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සාක්ෂි තිබිය යුතුය.

19
00:02:07,710 --> 00:02:09,080
අපි ඊයේ රෑ එනකොට,

20
00:02:09,080 --> 00:02:09,960
කොස්තාපල් ෂොන්ග් පමණි

21
00:02:09,960 --> 00:02:11,560
සහ Old Bug ගේ ශරීරය මෙහි විය.

22
00:02:11,840 --> 00:02:13,150
Xueman කොහෙද හිටියේ?

23
00:02:13,800 --> 00:02:15,260
කොස්තාපල් ෂොං මෙහි සිටියේය.

24
00:02:15,400 --> 00:02:16,960
පැරණි බග්ගේ ශරීරය මෙහි විය.

25
00:02:17,120 --> 00:02:19,320
ඒ දෙක අඩි අටකට වඩා දුරින්.

26
00:02:20,750 --> 00:02:22,360
පරණ බග් එක පිච්චුනා කිව්වද?

27
00:02:22,400 --> 00:02:23,000
ඔව්.

28
00:02:23,079 --> 00:02:23,960
අපි පැමිණි විට,

29
00:02:23,960 --> 00:02:25,960
ඔහු දැනටමත් හඳුනාගත නොහැකි විය.

30
00:02:30,930 --> 00:02:32,000
Xueman ගින්න භාවිතා කළේද යන්න

31
00:02:32,000 --> 00:02:33,430
පැරණි මකුණ කෙලින්ම පුළුස්සා මරණයට පත් කිරීමට

32
00:02:33,430 --> 00:02:36,030
නැතිනම් මිනීමැරීමෙන් පසු මිනියට ගිනි තබයි
සාක්ෂි විනාශ කිරීමට,

33
00:02:36,030 --> 00:02:36,840
විය යුතුව තිබුණි

34
00:02:36,840 --> 00:02:38,360
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තෙල් අංශු.

35
00:02:40,680 --> 00:02:42,540
ඇත්ත වශයෙන්ම තෙල්වල අංශු මාත්‍ර නොමැත.

36
00:02:42,560 --> 00:02:44,120
නමුත් රහස් විමර්ශන ඒකකය සිතන්නේ

37
00:02:44,120 --> 00:02:44,750
තෙල් පිරිසිදු කර තිබිය හැක

38
00:02:44,750 --> 00:02:45,960
කොස්තාපල් ෂොං විසිනි.

39
00:02:46,000 --> 00:02:46,840
නමුත්

40
00:02:46,840 --> 00:02:48,150
ඇය පැන යාමට පෙර,

41
00:02:48,150 --> 00:02:49,680
ඇය අතටම හසු විය.

42
00:02:58,680 --> 00:02:59,520
පැරණි දෝෂය

43
00:02:59,520 --> 00:03:01,450
ඔහු මිය යාමට පෙර Xueman සමඟ සටන් කළේය.

44
00:03:07,030 --> 00:03:07,680
ඔබට සුවඳ දැනෙනවාද

45
00:03:07,680 --> 00:03:08,840
අමුතු දෙයක්?

46
00:03:10,750 --> 00:03:12,010
එය එතරම් හුරුපුරුදු සුවඳකි.

47
00:03:25,520 --> 00:03:26,380
එය උදුරා ගන්න එපා!

48
00:03:26,630 --> 00:03:28,150
මෙය තරු හතේ කුඩු ය
විෂ නිම්නයේ සිට.

49
00:03:28,150 --> 00:03:29,120
තරු හතේ කුඩු?

50
00:03:29,120 --> 00:03:30,240
ආශ්වාස කළ පසු, ඔබ ක්ලාන්ත වනු ඇත

51
00:03:30,240 --> 00:03:31,440
හුස්ම කිහිපයක් ඇතුළත.

52
00:03:31,910 --> 00:03:32,960
පෙනෙන විදිහට කොස්තාපල් ෂොං

53
00:03:32,960 --> 00:03:34,820
ඇත්ත වශයෙන්ම පැරණි දෝෂයෙන් ඉවත් විය.

54
00:03:35,430 --> 00:03:36,960
පිස්සෙක් කිව්ව දේ ඇත්ත නම්

55
00:03:37,150 --> 00:03:38,240
කොස්තාපල් ෂොං මිය ගිය බව

56
00:03:38,240 --> 00:03:39,770
විෂ ශරීරගත වූ වහාම,

57
00:03:39,800 --> 00:03:41,400
ඇයට කිසිවකු මරා දැමීමට නොහැකි විය.

58
00:03:41,400 --> 00:03:42,630
ශරීරය පුළුස්සා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

59
00:03:42,630 --> 00:03:43,680
එය සාක්ෂියක් නොවේද?

60
00:03:43,680 --> 00:03:44,360
නැත.

61
00:03:44,710 --> 00:03:45,960
ඔවුන්ට හිමිකම් කියන්න පුළුවන්

62
00:03:45,960 --> 00:03:47,590
Xueman පැරණි දෝෂයට වස දුන්නේය.

63
00:03:49,430 --> 00:03:51,070
මට නොතේරෙන දෙයක් තියෙනවා.

64
00:03:51,070 --> 00:03:53,200
කෙනෙක්ව මරන්න ඕන තරම් ක්‍රම තියෙනවා.

65
00:03:53,240 --> 00:03:55,300
මිනීමරුවාට ඔහුව පුළුස්සා දැමීමට සිදු වූයේ ඇයි?

66
00:04:10,400 --> 00:04:11,260
Feng Qingzhuo.

67
00:04:12,360 --> 00:04:13,220
Feng Qingzhuo.

68
00:04:14,120 --> 00:04:14,840
මේ සුවඳ බලන්න.

69
00:04:19,000 --> 00:04:19,930
මේක අමුතුයි.

70
00:04:20,310 --> 00:04:21,480
පිච්චුණු තණකොළ

71
00:04:21,480 --> 00:04:22,810
පිච්චුණු ගඳක් දැනිය යුතුය.

72
00:04:22,860 --> 00:04:23,750
මළ සිරුරක් අසල තබා,

73
00:04:23,750 --> 00:04:25,270
එය දිරාපත් විය යුතුය.

74
00:04:25,510 --> 00:04:26,120
නමුත් මෙය පමණි

75
00:04:26,120 --> 00:04:27,850
අසනීප මිහිරි සුවඳක් ලබා දෙයි.

76
00:04:28,120 --> 00:04:29,850
සුවඳ පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

77
00:04:42,800 --> 00:04:44,659
අපි තවමත් ශරීරය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

78
00:04:45,159 --> 00:04:46,159
නමුත් පැරණි බග්ගේ ශරීරය

79
00:04:46,159 --> 00:04:47,800
රැගෙන ගියා
රහස් විමර්ශන ඒකකය විසිනි.

80
00:04:47,800 --> 00:04:48,830
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? අපි නිකම්

81
00:04:48,830 --> 00:04:50,190
කුණාටුවක් ඇතුල් කර එය පරීක්ෂා කරන්න.

82
00:04:50,240 --> 00:04:51,310
ඔයා තමයි නියම පිස්සෙක්.

83
00:04:51,310 --> 00:04:51,830
ඔබ හිතනවා රහස් විමර්ශන ඒකකය කියලා

84
00:04:51,830 --> 00:04:53,070
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන් තැනක්ද?

85
00:04:53,070 --> 00:04:54,070
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

86
00:04:55,240 --> 00:04:55,970
ටොං ෂුවාං.

87
00:04:58,810 --> 00:05:03,540
[Zuixian ආපන ශාලාව]

88
00:05:16,430 --> 00:05:17,760
මෙන්න ඔබට අවශ්‍ය දේ.

89
00:05:25,600 --> 00:05:26,390
ස්තුතියි.

90
00:05:27,190 --> 00:05:28,050
තව එක දෙයක්.

91
00:05:29,310 --> 00:05:31,070
අද රෑ රාජකාරියේ ඉන්නේ කවුද?

92
00:05:43,000 --> 00:05:44,090
ඔබ හොඳින් සුවය ලබයි.

93
00:05:44,090 --> 00:05:45,600
ඔබේ ශරීරය තවමත් දුර්වල වුවත්,

94
00:05:45,600 --> 00:05:47,730
ඔබේ ස්පන්දනය ක්‍රමයෙන් ස්ථාවර වෙමින් පවතී.

95
00:05:48,750 --> 00:05:49,630
මම ඔය පරණ බග් එක බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ

96
00:05:49,630 --> 00:05:50,760
ඇත්තටම ඔයාව බේරගත්තා.

97
00:05:51,310 --> 00:05:53,120
පැරණි දෝෂය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

98
00:05:53,510 --> 00:05:55,270
පැරණි මකුණ වස විසෙන් උමතු විය,

99
00:05:55,270 --> 00:05:56,480
නමුත් මගේ නැසීගිය ස්වාමියා හැර,

100
00:05:56,480 --> 00:05:57,870
වෙදකමට වඩා හොඳ කෙනෙක් සිටියේ නැත

101
00:05:57,870 --> 00:05:59,270
ඔහුට වඩා.

102
00:06:00,040 --> 00:06:01,560
මිනිසුන් සංකීර්ණයි.

103
00:06:01,950 --> 00:06:04,150
හොඳ සහ නරක එකම සිතුවිල්ලක් මත රඳා පවතී.

104
00:06:04,870 --> 00:06:05,630
Beiming!

105
00:06:08,750 --> 00:06:09,720
පැරණි බග්ගේ ශරීරය

106
00:06:09,720 --> 00:06:10,870
A16 කාමරයේ ඇත.

107
00:06:10,950 --> 00:06:12,480
එය මෙම සිතියමේ සලකුණු කර ඇත.

108
00:06:11,010 --> 00:06:12,480
[Zuixian අවන්හල] [බන්ධනාගාරය]

109
00:06:12,560 --> 00:06:13,750
අද රෑ මුරකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

110
00:06:13,750 --> 00:06:14,750
රහස් විමර්ශන ඒකකයේ මුරකරුවන්

111
00:06:14,750 --> 00:06:15,360
වැඩ මුර දෙකක.

112
00:06:15,360 --> 00:06:16,310
අද රෑ ආරක්ෂකයෝ

113
00:06:16,310 --> 00:06:16,920
Dong Liang වේ

114
00:06:16,920 --> 00:06:17,630
සහ වැන්ග් ලැන්ග්.

115
00:06:17,630 --> 00:06:18,920
ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත

116
00:06:18,950 --> 00:06:19,920
අඳුර පෙර.

117
00:06:20,240 --> 00:06:21,720
එය කාලය ආසන්නයි. අපි යමු.

118
00:06:21,750 --> 00:06:22,510
Beiming,

119
00:06:23,510 --> 00:06:25,430
මටයි පිස්සන්ටයි මේ පාර යන්න දෙන්න.

120
00:06:25,430 --> 00:06:26,040
නැත.

121
00:06:26,070 --> 00:06:26,800
Beiming,

122
00:06:26,920 --> 00:06:28,830
මම මීට පෙර සෑම විටම ඔබගේ නියෝග පිළිපැද්දෙමි,

123
00:06:28,830 --> 00:06:30,830
නමුත් මේ වතාවේ ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

124
00:06:30,920 --> 00:06:31,870
ඔබ යන්තම්

125
00:06:31,870 --> 00:06:33,310
මරණයෙන් බේරුණා.

126
00:06:33,390 --> 00:06:35,190
අපිට ආයෙ ඔයාට මුකුත් වෙන්න දෙන්න බෑ.

127
00:06:35,190 --> 00:06:36,480
Feng Qingzhuo මගේ ස්පන්දනය ගත්තා.

128
00:06:36,480 --> 00:06:37,270
විෂ උදාසීන කර ඇත.

129
00:06:37,270 --> 00:06:38,190
ඒ වගේම මගේ අභ්‍යන්තර ශක්තිය යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවා.

130
00:06:38,190 --> 00:06:38,750
මම සනීපෙන්.

131
00:06:38,750 --> 00:06:39,870
නිකම්ම නිසා
විෂ උදාසීන කර ඇත,

132
00:06:39,870 --> 00:06:40,870
අපි කලබල විය යුතු නැහැ

133
00:06:40,870 --> 00:06:41,390
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන.

134
00:06:41,390 --> 00:06:42,760
ඒකයි අපිට ඔයාට යන්න දෙන්න බැරි හරියටම.

135
00:06:42,760 --> 00:06:44,760
කොස්තාපල් ෂොං තවමත් සිරගතව සිටී.

136
00:06:45,159 --> 00:06:46,630
සහ Zhuge මහතා වේ
රහස් විමර්ශන ඒකකයේ.

137
00:06:46,630 --> 00:06:47,600
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා දන්නවනේ

138
00:06:47,600 --> 00:06:48,560
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

139
00:06:48,600 --> 00:06:50,390
මෙම මෙහෙයුම අසාර්ථක වුවහොත්

140
00:06:50,800 --> 00:06:51,750
සහ ඔබ හසු වේ

141
00:06:51,750 --> 00:06:53,310
අපි සියල්ල අවසන් කරන්නෙමු.

142
00:06:58,430 --> 00:06:59,380
නමුත්...

143
00:06:59,510 --> 00:07:00,480
නෑ ඒත්.

144
00:07:01,040 --> 00:07:01,830
එක් වරක්,

145
00:07:01,830 --> 00:07:02,870
බෲට් බුද්ධිමත් දෙයක් කිව්වා

146
00:07:02,870 --> 00:07:03,930
සහ ඔහුගේ මොළය භාවිතා කළේය.

147
00:07:04,000 --> 00:07:04,800
මම එකඟයි.

148
00:07:04,800 --> 00:07:05,630
මමත් එකඟයි.

149
00:07:05,750 --> 00:07:06,510
Beiming,

150
00:07:06,560 --> 00:07:08,070
මෙහි නැවතී ප්‍රවෘත්ති බලාපොරොත්තු වන්න.

151
00:07:08,070 --> 00:07:08,720
නම්

152
00:07:08,720 --> 00:07:09,800
අපි සොයා ගත්තා,

153
00:07:09,800 --> 00:07:10,560
ඔබ නිදහස් වීමත් සමඟ,

154
00:07:10,560 --> 00:07:12,620
අප සැමගේ බලාපොරොත්තුව තවමත් පවතිනු ඇත.

155
00:07:13,560 --> 00:07:14,630
බය වෙන්න එපා බීමිං.

156
00:07:14,630 --> 00:07:15,510
අපව විශ්වාස කරන්න.

157
00:07:15,530 --> 00:07:16,920
අපව විශ්වාස කරන්න, Beiming.

158
00:07:23,360 --> 00:07:24,160
හරි.

159
00:07:24,830 --> 00:07:25,690
Feng Qingzhuo,

160
00:07:25,750 --> 00:07:27,360
අතිශයින්ම පරෙස්සම් වන්න.

161
00:07:27,390 --> 00:07:28,600
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

162
00:07:29,680 --> 00:07:30,390
ටොං ෂුවාං,

163
00:07:30,390 --> 00:07:31,430
ආවේගයෙන් ක්‍රියා නොකරන්න.

164
00:07:31,430 --> 00:07:31,950
මතක තබා ගන්න,

165
00:07:31,950 --> 00:07:33,310
සෑම දෙයකදීම Huo මෙනවියට සවන් දෙන්න.

166
00:07:33,310 --> 00:07:34,040
කලබල වෙන්න එපා.

167
00:07:43,240 --> 00:07:44,970
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමටද?

168
00:07:45,950 --> 00:07:46,720
කුමක් ද?

169
00:07:47,190 --> 00:07:49,050
මම ඔබට වධ හිංසා කරයි කියා ඔබ බිය වෙනවාද?

170
00:07:50,190 --> 00:07:51,310
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

171
00:07:51,750 --> 00:07:52,870
මම බලන්න කැමතියි

172
00:07:52,870 --> 00:07:54,470
ෂුගේ මහතාට හැකි දේ.

173
00:08:02,040 --> 00:08:03,160
ඔයා මාව දන්නවා.

174
00:08:03,800 --> 00:08:04,430
මම ඒ වගේ කෙනෙක්

175
00:08:04,430 --> 00:08:06,030
ඒ සියලු ප්‍රචණ්ඩත්වයට වෛර කරන.

176
00:08:06,870 --> 00:08:08,510
මොලේ නැති මෝඩයෝ විතරයි

177
00:08:08,680 --> 00:08:09,310
වධහිංසා පැමිණවීම,

178
00:08:09,310 --> 00:08:10,720
එවැනි ලාභ, අඩු උපක්රමය.

179
00:08:12,600 --> 00:08:14,160
ඔහුගේ මහරජාණෝ ඔබට සහ ඔබේ පියාට ලබා දී ඇත

180
00:08:14,160 --> 00:08:15,270
දින තුනක්.

181
00:08:15,560 --> 00:08:16,920
පරණ බග් මැරිලා,

182
00:08:17,040 --> 00:08:17,630
දැන් ඉතින්,

183
00:08:17,630 --> 00:08:19,760
මේස පෙරළීමට ඔබේ එකම කාඩ්පත මමයි.

184
00:08:21,120 --> 00:08:22,920
ඔබ මට යම් උපක්‍රමයක් භාවිතා නොකරන්නේ නම්,

185
00:08:23,430 --> 00:08:25,630
ඔබ දේවල් හැරවීමට යන්නේ කෙසේද?

186
00:08:27,160 --> 00:08:27,960
ෂොං ෂුමන්,

187
00:08:28,390 --> 00:08:29,120
මම හිතන්නේ

188
00:08:29,120 --> 00:08:30,380
ඔබ වඩාත් දක්ෂ වී ඇත.

189
00:08:30,390 --> 00:08:31,590
මාව හුරතල් කරන්න ඕන නෑ.

190
00:08:32,270 --> 00:08:33,030
ඔයාට මොනවා තිබුනත්,

191
00:08:33,030 --> 00:08:34,360
එය ගෙන එන්න.

192
00:08:34,870 --> 00:08:35,600
හොඳයි.

193
00:08:37,200 --> 00:08:38,200
අපරාධ ස්ථානයේදී,

194
00:08:38,200 --> 00:08:39,630
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි

195
00:08:39,630 --> 00:08:41,390
තුන්වන පුද්ගලයෙක් පැමිණ සිටි බව ඔප්පු කිරීම.

196
00:08:41,390 --> 00:08:42,440
එසේ වුවත්

197
00:08:42,440 --> 00:08:43,480
ඔබ පැරණි බග් මැරුවා හෝ නැත

198
00:08:43,480 --> 00:08:45,080
ඔයා තමයි ප්‍රධාන සැකකරු.

199
00:08:46,240 --> 00:08:47,550
මේ නඩුව ලොකු දෙයක්.

200
00:08:47,630 --> 00:08:48,870
එය දිගු කලක් ඇදගෙන යන්නේ නැත.

201
00:08:48,870 --> 00:08:50,200
ඔබ වරදකරු වූ පසු,

202
00:08:50,320 --> 00:08:51,600
කොස්තාපල්වරයෙකු ලෙස,

203
00:08:51,630 --> 00:08:53,150
ඔබට නියත වශයෙන්ම මරණ දණ්ඩනය නියම වනු ඇත

204
00:08:53,150 --> 00:08:55,480
ප්‍රධාන අපරාධකරුවෙකු හිතාමතා මරා දැමීම සඳහා.

205
00:08:55,840 --> 00:08:56,860
එහෙනම් ඇයි තවම මෙතන කාලය නාස්ති කරන්නේ

206
00:08:56,860 --> 00:08:58,100
මාත් එක්ක?

207
00:08:58,440 --> 00:09:00,080
දැනටමත් මාව වරදකරු කරන්න.

208
00:09:00,380 --> 00:09:01,960
ඔබ වරදකරු වනු ඇත.

209
00:09:02,270 --> 00:09:03,870
නමුත් මොන වගේ විශ්වාසයක්ද -

210
00:09:04,030 --> 00:09:06,120
එය ඔබට භාරයි, මට නොවේ.

211
00:09:08,710 --> 00:09:09,640
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

212
00:09:12,360 --> 00:09:13,870
පැරණි බග් ප්‍රධාන අපරාධකරුවෙකි

213
00:09:14,120 --> 00:09:15,120
සහ දුෂ්ඨයෙක්.

214
00:09:15,170 --> 00:09:16,300
ඔහුගේ මරණය පාඩුවක් නොවේ.

215
00:09:18,840 --> 00:09:21,270
ඔබ පාපොච්චාරණයට අත්සන් කරන්නේ නම්,

216
00:09:21,320 --> 00:09:23,180
මට අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට කියන්න පුළුවන්

217
00:09:23,270 --> 00:09:24,390
ඔයා එයාව අහම්බෙන් මැරුවා කියලා

218
00:09:24,390 --> 00:09:26,360
අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී ආත්මාරක්ෂාව සඳහා.

219
00:09:26,360 --> 00:09:28,030
එවිට ඔබට සැහැල්ලු වාක්‍යයක් ලැබෙනු ඇත.

220
00:09:28,030 --> 00:09:29,120
රහස් විමර්ශන ඒකකයේ හැටිද මේ

221
00:09:29,120 --> 00:09:30,840
නඩු හසුරුවන්නේ?

222
00:09:31,550 --> 00:09:32,750
විශේෂ අවස්ථා, විශේෂ පියවර.

223
00:09:32,750 --> 00:09:34,030
එය ඔබ නොවේ නම්,

224
00:09:34,310 --> 00:09:36,090
මම මේ හැම කරදරයකටම යන්නේ නැහැ.

225
00:09:36,090 --> 00:09:38,090
[පාපොච්චාරණය: අපරාධකරු ෂොං ෂුමන්]

226
00:09:37,030 --> 00:09:39,360
අවම වශයෙන්, එය ඔබව ජීවත් කරනු ඇත.

227
00:09:41,120 --> 00:09:42,960
ඒ සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුද?

228
00:09:42,960 --> 00:09:44,240
එය ඔබේ හදවතේ පමණක් මතක තබා ගන්න.

229
00:09:44,240 --> 00:09:45,150
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ එය මත තබන්න.

230
00:09:44,810 --> 00:09:47,090
[පාපොච්චාරණය කරන්නා]

231
00:09:46,030 --> 00:09:47,230
එය ඔබේ ජීවිතය බේරා ගනීවි.

232
00:09:55,320 --> 00:09:56,000
ඔබ...

233
00:09:56,390 --> 00:09:57,720
කළු කළු, සහ සුදු සුදු.

234
00:09:57,720 --> 00:09:59,690
මම නොකළ දෙයක් මම පිළිගන්නේ නැහැ.

235
00:09:59,690 --> 00:10:00,910
මේ වගේ වෙලාවක,

236
00:10:01,120 --> 00:10:02,440
ඔබට වඩා ප්‍රඥාවන්ත විය නොහැකිද?

237
00:10:03,500 --> 00:10:04,870
කොස්තාපල්වරයෙකු ලෙස,

238
00:10:05,090 --> 00:10:07,210
මම කවදාවත් යුක්තිය නොසලකා හරින්නේ නැහැ.

239
00:10:07,450 --> 00:10:08,480
තනි පුද්ගලයෙකු ලෙස,

240
00:10:08,630 --> 00:10:09,790
මම කවදාවත් ආත්මාරක්ෂාව තියන්නේ නැහැ

241
00:10:09,790 --> 00:10:11,030
ඉහත මූලධර්ම.

242
00:10:11,270 --> 00:10:12,670
නමුත් එය විහිළුවක්.

243
00:10:13,000 --> 00:10:15,670
මම මෑතකදී ඔබ සමඟ යමෙකු සමඟ සාකච්ඡා කළෙමි.

244
00:10:16,270 --> 00:10:17,480
ඔබ මා ගැන කුමක් සාකච්ඡා කළාද?

245
00:10:17,480 --> 00:10:18,840
ඔබත් තවත් ප්‍රසිද්ධ කොස්තාපල්වරයෙක්

246
00:10:18,840 --> 00:10:20,030
Qi රාජධානියේ

247
00:10:20,200 --> 00:10:21,860
වරක් සදාචාරාත්මක සීමාවන් නොතිබුණි,

248
00:10:22,150 --> 00:10:24,480
මිනීමරුවන් පොළඹවා ගැනීම සඳහා වින්දිතයින් ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීම.

249
00:10:24,550 --> 00:10:25,750
නඩු තිබුණත්

250
00:10:25,840 --> 00:10:28,240
ඒ ආකාරයෙන් විසඳා ඇත,
එහි තේරුම කුමක්ද?

251
00:10:28,240 --> 00:10:29,270
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

252
00:10:29,270 --> 00:10:30,390
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

253
00:10:30,390 --> 00:10:31,920
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

254
00:10:32,360 --> 00:10:34,150
ඔබ ඊටත් වඩා නින්දිත වී ඇත,

255
00:10:34,150 --> 00:10:36,410
තව දුරටත් සත්‍යය ගැන තැකීමක් නැත.

256
00:10:41,380 --> 00:10:43,110
මේ මම දන්න Zhong Xueman.

257
00:10:43,390 --> 00:10:45,650
ඔබ කිසිසේත්ම වෙනස් නොවූ අයෙකි.

258
00:10:45,840 --> 00:10:47,150
වෙන කියන්න දෙයක් නැත්නම්,

259
00:10:47,150 --> 00:10:47,870
යන්න.

260
00:10:48,090 --> 00:10:49,690
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

261
00:11:00,150 --> 00:11:01,030
ෂොං ෂුමන්,

262
00:11:01,840 --> 00:11:03,440
මෙය ඔබගේම තේරීමයි.

263
00:11:04,500 --> 00:11:05,390
මට බනින්න එපා.

264
00:11:14,200 --> 00:11:16,030
අද රාත්‍රියේ අපට තවමත් රාත්‍රී ඔරලෝසුවක් තිබේ.

265
00:11:16,030 --> 00:11:16,510
කවදා වෙයිද

266
00:11:16,510 --> 00:11:17,670
මෙවැනි ජීවිතයක් කවදා හෝ අවසන් වේද?

267
00:11:17,670 --> 00:11:18,730
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

268
00:11:18,910 --> 00:11:19,910
වරක් එම කාන්තාව
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකයෙන්

269
00:11:19,910 --> 00:11:21,710
පාපොච්චාරණය කර ඇගේ අපරාධය පිළිගනී,

270
00:11:22,150 --> 00:11:23,240
අපි නිදහස් වන්නෙමු.

271
00:11:23,960 --> 00:11:24,480
හරිද?

272
00:11:24,480 --> 00:11:25,280
ඔබ හරි.

273
00:11:25,360 --> 00:11:26,150
අපි යමු.

274
00:11:35,120 --> 00:11:35,840
අපි යමු.

275
00:11:39,320 --> 00:11:40,120
ඔයා කව්ද?

276
00:11:41,200 --> 00:11:43,200
මම හිතන්නේ ඔයා වැරදි කෙනෙක්ව අල්ලගෙන.

277
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
එය කළ යුතුයි.

278
00:11:57,870 --> 00:11:58,550
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ,

279
00:11:58,550 --> 00:11:59,840
නැත්තම් ඇහැරුනොත් කරදරයක් වෙයි.

280
00:11:59,840 --> 00:12:00,150
මෙතන.

281
00:12:00,150 --> 00:12:01,200
උන් ඇහැරුනොත් පිස්සෙක් විතරයි

282
00:12:01,200 --> 00:12:02,530
ඔවුන්ට තවත් මාත්‍රාවක් දෙන්න.

283
00:12:02,600 --> 00:12:03,330
ටොං ෂුවාං,

284
00:12:03,390 --> 00:12:04,440
වරක් ඔබ
රහස් විමර්ශන ඒකකයට ඇතුළු වන්න,

285
00:12:04,440 --> 00:12:05,600
ඔබ වචනයක්වත් නොකිය යුතුය.

286
00:12:05,600 --> 00:12:06,320
ඇයි?

287
00:12:06,750 --> 00:12:07,960
ඔබ නිහඬව සිටින තාක්,

288
00:12:07,960 --> 00:12:09,620
ඔබ ඔබව අත් නොහරිනු ඇත.

289
00:12:09,670 --> 00:12:10,480
තේරුම් ගත්තා ද?

290
00:12:10,630 --> 00:12:11,360
තේරුම් ගත්තා ද.

291
00:12:11,510 --> 00:12:12,120
අද,

292
00:12:12,120 --> 00:12:14,510
මම ශීත ඍතුවේ දී cicada වනු ඇත.

293
00:12:15,080 --> 00:12:16,210
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

294
00:12:16,360 --> 00:12:17,510
සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬයි.

295
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
මම මෙතන ඉන්නම්.

296
00:12:26,550 --> 00:12:27,880
යමක් වැරදුනහොත්,

297
00:12:28,120 --> 00:12:30,120
මම ඔයාට පණිවිඩයක් එවන්න විදිහක් හොයාගන්නම්.

298
00:12:30,150 --> 00:12:30,870
හරි හරී.

299
00:12:35,870 --> 00:12:36,550
අපි යමු.

300
00:12:41,390 --> 00:12:42,150
පිස්සෙක්.

301
00:12:42,360 --> 00:12:43,670
අපිව හොයාගන්නේ නෑ නේද?

302
00:12:43,670 --> 00:12:44,480
කතා කිරීම නවත්වන්න.

303
00:13:17,730 --> 00:13:25,630
[A16]

304
00:13:36,360 --> 00:13:37,150
එන්න.

305
00:13:37,510 --> 00:13:38,080
ඉක්මන් කරන්න.

306
00:14:06,080 --> 00:14:07,840
අපොයි, Zhuge Kongyun.

307
00:14:16,750 --> 00:14:17,550
මේ සුවඳ බලන්න.

308
00:14:21,840 --> 00:14:23,550
මෙම සුවඳ ඉතා හුරුපුරුදුය.

309
00:14:23,600 --> 00:14:24,810
එය ටිකක් අසනීප පැණිරසයි,

310
00:14:24,810 --> 00:14:25,790
සුවඳ වගේ

311
00:14:25,790 --> 00:14:28,030
කුළු බඩු සමග මිශ්ර දැවෙන තෙල්.

312
00:14:28,440 --> 00:14:29,150
ගණන් ගන්න එපා.

313
00:14:29,360 --> 00:14:31,420
අපි එය ආපසු ගෙන එය මුලින්ම අධ්‍යයනය කරමු.

314
00:14:31,910 --> 00:14:33,440
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

315
00:14:35,670 --> 00:14:37,180
ඇයි සෝදිසියෙන් ඉන්න කවුරුත් නැද්ද?

316
00:14:37,180 --> 00:14:37,910
ඔව්.

317
00:14:38,180 --> 00:14:38,910
අද රෑ, එය විය යුතුය

318
00:14:38,910 --> 00:14:40,260
ඩොං ලියං සහ වැන්ග් ලැන්ග් රාජකාරියේ යෙදී සිටිති.

319
00:14:40,260 --> 00:14:41,240
එයාලා කොහේ ද?

320
00:15:41,600 --> 00:15:42,390
පැත්තකට වෙන්න!

321
00:15:42,550 --> 00:15:44,200
මම ජෙනරාල් හූඕගේ දුව.

322
00:15:44,200 --> 00:15:45,030
පිටතට යන්න

323
00:15:45,080 --> 00:15:45,910
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

324
00:15:45,910 --> 00:15:46,600
ඔව්.

325
00:15:57,720 --> 00:15:58,390
තරුණ මාස්ටර්,

326
00:15:58,390 --> 00:16:00,040
බීපු කෙනෙක් ඉන්නවා
ගේට්ටුවේ කරදර ඇති කරයි.

327
00:16:00,040 --> 00:16:01,150
ඉතින් ඝෝෂාකාරී.

328
00:16:01,200 --> 00:16:02,240
ඇයව යවන්න.

329
00:16:02,240 --> 00:16:03,900
ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

330
00:16:04,000 --> 00:16:06,260
සමහර විට ඔබම ගොස් බලන්න.

331
00:16:16,750 --> 00:16:17,240
පැත්තකට වෙන්න!

332
00:16:17,240 --> 00:16:19,200
- ඒක තමයි අපේ අන්තිම වයින් බෝතලය.
- ඔබ මගේ මාර්ගය අවහිර කරන්නේ කෙසේද?

333
00:16:19,200 --> 00:16:20,240
ඇත්තටම අපිට තව වයින් නැහැ.

334
00:16:20,240 --> 00:16:22,720
- මම ජෙනරාල් හූඕගේ දුව.
-කරුණාකර කරදර ඇති කිරීම නවත්වන්න.

335
00:16:22,720 --> 00:16:24,150
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

336
00:16:24,150 --> 00:16:25,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

337
00:16:25,080 --> 00:16:26,600
මට Zhuge Kongyun බලන්න ඕන!

338
00:16:26,600 --> 00:16:27,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

339
00:16:32,320 --> 00:16:33,120
Huo මෙනවිය.

340
00:16:33,200 --> 00:16:34,630
Zhuge Kongyun,

341
00:16:34,670 --> 00:16:36,130
මට Zhong Xueman බලන්න ඕන.

342
00:16:37,030 --> 00:16:38,080
Huo මෙනවිය, ඔබ බීමත්ව සිටිය යුතුය.

343
00:16:38,080 --> 00:16:39,600
මම බීලා නැහැ.

344
00:16:40,000 --> 00:16:42,030
මම කිව්වා මට Zhong Xueman බලන්න ඕන කියලා.

345
00:16:43,840 --> 00:16:45,270
Zhong Xueman සැකකරුවෙක්.

346
00:16:45,270 --> 00:16:46,600
ඔබට ඇයව දැකිය නොහැක
ඔබට අවශ්‍ය නිසා පමණි.

347
00:16:46,600 --> 00:16:48,240
ඇය අහිංසකයි.

348
00:16:48,320 --> 00:16:49,720
ඇයව සිරගත කිරීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

349
00:16:49,720 --> 00:16:50,320
ඇය අහිංසක වුවත් නැතත්

350
00:16:50,320 --> 00:16:51,650
යන්න ඔබට තීරණය කිරීමට නොවේ.

351
00:16:51,790 --> 00:16:52,630
මොනවද ගන්නේ

352
00:16:52,630 --> 00:16:53,630
රහස් විමර්ශන ඒකකය සඳහා?

353
00:16:53,630 --> 00:16:54,840
ඔබ දැන් නොයන්නේ නම්,

354
00:16:54,840 --> 00:16:55,270
මට දොස් කියන්න එපා

355
00:16:55,270 --> 00:16:57,600
Huo පවුලට ගරු නොකිරීම නිසා.

356
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
ඉතා හොඳයි.

357
00:16:59,120 --> 00:17:00,030
ඔබ එඩිතර නම්,

358
00:17:00,030 --> 00:17:01,690
මා වෙත ඇඟිල්ලක් තැබීමට උත්සාහ කරන්න!

359
00:17:02,600 --> 00:17:03,270
මම...

360
00:17:06,230 --> 00:17:07,890
ඔයාලා දෙන්නා කොහෙද ගියේ?

361
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
Zhuge Kongyun!

362
00:17:17,349 --> 00:17:18,270
මම කිව්වා

363
00:17:18,310 --> 00:17:20,030
මට Zhong Xueman බලන්න ඕන.

364
00:17:27,480 --> 00:17:28,680
ඔය දෙන්නා මොකටද හිටගෙන ඉන්නේ?

365
00:17:28,680 --> 00:17:29,940
ඇයව දැන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

366
00:17:30,000 --> 00:17:30,790
හරි හරී. හරි හරී.

367
00:17:30,960 --> 00:17:32,030
මාව අල්ලන්න එපා.

368
00:17:41,750 --> 00:17:42,830
මාව අල්ලන්න එපා.

369
00:17:42,830 --> 00:17:45,830
මම මේක ඔයාට පස්සේ විසඳගන්නම්.

370
00:17:45,830 --> 00:17:46,270
තරුණ මාස්ටර්,

371
00:17:46,270 --> 00:17:47,960
මම හිතන්නේ මම ඔයාව ලබාගන්නවා නම් හොඳයි

372
00:17:48,200 --> 00:17:49,930
පළමුව ඇඳුම් සහ සපත්තු පිරිසිදු කරන්න.

373
00:18:11,350 --> 00:18:12,150
තරුණ මාස්ටර්.

374
00:18:14,110 --> 00:18:14,910
තරුණ මාස්ටර්,

375
00:18:15,490 --> 00:18:16,480
මම ඔයාගේ ඇඳුම් ගන්නම්

376
00:18:16,480 --> 00:18:17,740
සහ සෝදාගත යුතු සපත්තු.

377
00:18:21,590 --> 00:18:22,400
තරුණ මාස්ටර්.

378
00:18:22,830 --> 00:18:23,630
තරුණ මාස්ටර්.

379
00:18:23,750 --> 00:18:24,110
ඔය දෙන්නා නේද

380
00:18:24,110 --> 00:18:25,480
ඇයව යවන්න යන්න?

381
00:18:25,830 --> 00:18:26,690
සිදුවුයේ කුමක් ද?

382
00:18:26,790 --> 00:18:27,590
ඇයව යවන්නද?

383
00:18:28,790 --> 00:18:30,000
අපිට දවල් මැර ප්‍රහාර එල්ල වුණා

384
00:18:30,000 --> 00:18:30,960
සහ සිහිය නැති විය.

385
00:18:30,960 --> 00:18:32,830
අපි අවදි වූ විට,
අපි හිටියේ නේවාසික නිවසක.

386
00:18:32,830 --> 00:18:34,290
සහ අපේ ඇඳුම් සහ සංකේත

387
00:18:34,400 --> 00:18:35,750
සොරකම් කරන ලදී.

388
00:18:37,030 --> 00:18:37,750
ඔව්.

389
00:18:37,830 --> 00:18:39,720
අපි හිතුවා මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති කියලා,

390
00:18:39,720 --> 00:18:42,120
ඒ නිසා අපි ආපසු ඉක්මන් කළා
තරුණ මාස්ටර් වෙත වාර්තා කිරීමට.

391
00:18:42,160 --> 00:18:43,820
එතකොට අර මිනිස්සු දෙන්නා දැන්...

392
00:18:48,070 --> 00:18:49,720
වාසනාවකට මෙන්, Huo මෙනවිය ඉක්මන් බුද්ධිමත් විය.

393
00:18:49,720 --> 00:18:51,110
නැත්නම් අපි අමාරුවේ වැටෙන්න තිබුණා.

394
00:18:51,110 --> 00:18:52,440
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

395
00:18:52,440 --> 00:18:53,750
මම Dairong මට කියපු විදියටම කළා.

396
00:18:53,750 --> 00:18:54,680
මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

397
00:18:54,680 --> 00:18:56,140
මම පාවිච්චි කළේ සංඥා භාෂාව විතරයි.

398
00:18:56,830 --> 00:18:58,090
මරණ පරීක්ෂණය සිදු වූයේ කෙසේද?

399
00:19:00,310 --> 00:19:01,000
බලන්න.

400
00:19:02,030 --> 00:19:02,920
මේ කුමක් ද?

401
00:19:03,350 --> 00:19:04,160
මම දන්නේ නැහැ.

402
00:19:04,590 --> 00:19:05,880
එය සොයා ගන්නා ලදී

403
00:19:05,880 --> 00:19:06,590
පැරණි බග්ගේ මළ සිරුර මත.

404
00:19:06,590 --> 00:19:07,480
මෙම සුවඳ

405
00:19:07,550 --> 00:19:09,110
අතිශයින්ම සමාන වේ

406
00:19:09,110 --> 00:19:10,640
අපි හොයාගත්ත ඒ වල් පැලෑටි වල සුවඳට

407
00:19:10,640 --> 00:19:12,300
එදා යක්ෂ පන්සලේ.

408
00:19:15,000 --> 00:19:16,270
ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් තිබේ

409
00:19:16,270 --> 00:19:17,640
ඔහුගේ මළ සිරුර ගැන.

410
00:19:32,590 --> 00:19:33,400
යුන්,

411
00:19:33,640 --> 00:19:34,830
පරණ බග් මැරිලා.

412
00:19:34,960 --> 00:19:36,160
තව ඇත්තේ දින දෙකක් පමණි.

413
00:19:36,160 --> 00:19:36,830
අපි පැහැදිලි කළ යුත්තේ කෙසේද?

414
00:19:36,830 --> 00:19:38,240
උතුමාණන්ට?

415
00:19:39,070 --> 00:19:39,680
අපට ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය නම්

416
00:19:39,680 --> 00:19:41,030
අපේ ජීවිත

417
00:19:43,000 --> 00:19:45,590
සහ අනාගතය
රහස් විමර්ශන ඒකකයේ,

418
00:19:45,590 --> 00:19:48,070
දැන් ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

419
00:19:48,090 --> 00:19:49,110
එය කුමක් ද?

420
00:19:51,720 --> 00:19:52,510
Zhong Xueman.

421
00:19:52,510 --> 00:19:53,680
ඒත්... ඒත් තාම තියෙනවා

422
00:19:53,680 --> 00:19:55,810
මෙම නඩුවේ නොවිසඳුණු බොහෝ පැති.

423
00:19:59,440 --> 00:20:01,400
එසේනම් පියාණනි, කරුණාකර මගක් සොයන්න

424
00:20:01,400 --> 00:20:03,830
සියලුම ගාස්තු සම්බන්ධ කිරීමට

425
00:20:03,830 --> 00:20:05,630
දින දෙකක් ඇතුළත Zhong Xueman මත.

426
00:20:05,920 --> 00:20:07,480
අපි දැනටමත් පැරණි දෝෂය සොයාගෙන ඇත

427
00:20:07,680 --> 00:20:08,880
දින තුනක් ඇතුළත,

428
00:20:09,270 --> 00:20:11,400
නමුත් ඔහුව මරා දැමුවේ Zhong Xueman විසිනි.

429
00:20:11,440 --> 00:20:13,030
එබැවින් අපට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

430
00:20:13,160 --> 00:20:14,750
Zhong Xueman වරදකරු වන තාක් කල්,

431
00:20:14,750 --> 00:20:17,110
උතුමාණෝ ගැන අපට පැහැදිලි කිරීමක් ඇත.

432
00:20:17,110 --> 00:20:18,170
හෙට උදේ,

433
00:20:18,200 --> 00:20:20,060
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකයට කියන්න

434
00:20:20,400 --> 00:20:22,530
Zhong Xueman ගෙන් ඒකාබද්ධව ප්‍රශ්න කිරීමට.

435
00:20:28,590 --> 00:20:29,480
ෂොං ෂුමන්,

436
00:20:30,680 --> 00:20:32,200
මම විමර්ශනය කළා

437
00:20:32,200 --> 00:20:33,930
සමස්ත කාරණය තරයේ.

438
00:20:34,390 --> 00:20:35,310
සියලුම සාක්ෂි

439
00:20:34,770 --> 00:20:42,050
[අවංක සහ අවංක]

440
00:20:35,310 --> 00:20:37,920
ඔබ පැරණි බග් මැරූ බව පෙන්වයි.

441
00:20:38,920 --> 00:20:40,720
ඔබට තවත් කීමට යමක් තිබේද?

442
00:20:40,960 --> 00:20:42,160
මම නැවත කියන්නම් -

443
00:20:42,860 --> 00:20:44,400
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

444
00:20:44,510 --> 00:20:46,770
නිර්දෝෂීභාවය ප්රකාශ කිරීමට සාක්ෂි අවශ්ය වේ.

445
00:20:47,310 --> 00:20:48,640
ඔයා ගාව සාක්ෂි තියෙනවද

446
00:20:48,640 --> 00:20:50,240
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට?

447
00:20:50,240 --> 00:20:51,030
නැත.

448
00:20:51,400 --> 00:20:52,270
ඔබ සතුව සාක්ෂි නොමැති නිසා

449
00:20:52,270 --> 00:20:54,070
ඔබේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට,

450
00:20:54,350 --> 00:20:56,350
අපි නීතියට අනුව ඉදිරියට යනවා.

451
00:20:56,720 --> 00:20:59,160
Zhong Xueman, කොස්තාපල්වරයෙකු ලෙස,

452
00:20:59,180 --> 00:21:00,680
දැන දැනම නීතිය කැඩුව

453
00:21:00,960 --> 00:21:02,000
අනවසර දඬුවම්වලට යොමු වී,

454
00:21:02,000 --> 00:21:04,070
සහ ප්‍රධාන අපරාධකරුවෙකු කුරිරු ලෙස මරා දැමීය.

455
00:21:04,350 --> 00:21:05,880
ඒක අතිශය තුච්ඡ ක්‍රියාවක්.

456
00:21:05,880 --> 00:21:08,110
ඇයට මරණ දණ්ඩනය දිය යුතුයි.

457
00:21:11,030 --> 00:21:12,960
Zhong Xueman ගේ අපරාධය
මරණය අත්‍යවශ්‍ය නැහැ නේද?

458
00:21:12,960 --> 00:21:13,750
ඒක හරි.

459
00:21:13,750 --> 00:21:14,960
ඒක එච්චර බරපතල නෑ.

460
00:21:14,960 --> 00:21:15,750
ඇත්ත වශයෙන්ම.

461
00:21:16,000 --> 00:21:18,850
Zhong Xueman ගේ ඝාතනයට හේතුව
ප්රමාණවත් නොවේ.

462
00:21:18,850 --> 00:21:20,200
මෙම විශ්වාසය

463
00:21:20,850 --> 00:21:22,650
තරමක් ඉක්මන් බව පෙනේ, එසේ නොවේ ද?

464
00:21:24,200 --> 00:21:26,270
අපි හැමෝම දන්නවා

465
00:21:26,270 --> 00:21:27,750
Zhong Xueman ගේ ස්වභාවය.

466
00:21:27,750 --> 00:21:29,750
පැරණි දෝෂය යෙෂාට සම්බන්ධ විය,

467
00:21:29,790 --> 00:21:31,440
සහ යෙෂා මිනීමරුවා ය

468
00:21:31,440 --> 00:21:32,880
Zhong Xueman ගේ පියාගේ.

469
00:21:32,880 --> 00:21:35,200
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය
ඇය නීතිය අතට ගනීවි.

470
00:21:35,200 --> 00:21:37,270
ඒක තමයි ඇගේ ඝාතනයේ චේතනාව.

471
00:21:37,550 --> 00:21:38,640
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

472
00:21:38,680 --> 00:21:39,880
මම දන්න විදියට,

473
00:21:39,920 --> 00:21:42,240
එය Zhong Xueman සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත

474
00:21:42,310 --> 00:21:44,920
යේෂා නඩුව නොවිසඳී පවතින බව.

475
00:21:46,680 --> 00:21:47,480
Zhuge Tong,

476
00:21:48,020 --> 00:21:48,680
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

477
00:21:48,680 --> 00:21:50,590
ඔබ විකාර කතා කරනවාද?

478
00:21:52,110 --> 00:21:54,400
යෙෂා නඩුවේ සිට,

479
00:21:54,640 --> 00:21:55,790
මළ සිරුර මහන නඩුව,

480
00:21:55,790 --> 00:21:56,990
Huo Zongyao නඩුව,

481
00:21:57,030 --> 00:21:59,030
චු ගුවැන්ෂා නඩුව,
සහ කහ අහස නඩුව

482
00:21:59,030 --> 00:22:00,880
ඒවා සියල්ලම යෙෂාට සම්බන්ධයි.

483
00:22:00,920 --> 00:22:01,750
එසේත් නැතිනම්,

484
00:22:01,750 --> 00:22:04,350
ඔවුන් කැපවී සිටියහ
යේෂාගේ යටත් නිලධාරීන් විසිනි.

485
00:22:04,830 --> 00:22:06,400
සහ වැරදිකරුවන්?

486
00:22:07,480 --> 00:22:09,810
Xiao Beiming සිටින ස්ථානය නොදනී.

487
00:22:09,880 --> 00:22:12,000
Huang Wuchang රැගෙන ගියේය.

488
00:22:12,270 --> 00:22:14,270
අනෙක් අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගත හැකියි

489
00:22:14,310 --> 00:22:16,640
දඩුවමෙන් බේරෙන්න සියදිවි නසා ගත්තා.

490
00:22:17,560 --> 00:22:18,590
කවුද විමර්ශනය කළේ

491
00:22:18,590 --> 00:22:19,750
ඒ සියලුම නඩු?

492
00:22:19,750 --> 00:22:20,790
ඔබ දැනටමත් පිළිතුර දන්නවා.

493
00:22:20,790 --> 00:22:22,650
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ කොස්තාපල් ෂොං ය.

494
00:22:27,440 --> 00:22:29,830
ඉතින් ඔයා දන්නවා ඒ කොස්තාපල් ෂොං කියලා.

495
00:22:31,720 --> 00:22:33,000
මළ සිරුරු මහන නඩුවේදී,

496
00:22:33,000 --> 00:22:34,110
Xiao Beiming පැන ගියේය

497
00:22:34,110 --> 00:22:37,170
පර්වතයෙන් පැනීමෙනි
Zhong Xueman ඉදිරිපිට.

498
00:22:37,200 --> 00:22:38,310
ඉන්පසු ඔහු නැවතත් පෙනී සිටියේය

499
00:22:38,310 --> 00:22:40,110
ෂෙන් බී මහත්තයාට වස දීලා මරන්න.

500
00:22:40,110 --> 00:22:41,750
ඉන්පසු ඔහු අතුරුදහන් විය.

501
00:22:41,830 --> 00:22:43,160
Huo Zongyao නඩුවේදී,

502
00:22:43,240 --> 00:22:44,270
Huo මන්දිරයේ මෙහෙකාරියක්

503
00:22:44,270 --> 00:22:45,960
Xiao Beiming ගේ යටත් නිලධාරියා විය.

504
00:22:45,960 --> 00:22:47,000
ෂොං ෂුමන් ඉදිරිපිට,

505
00:22:47,000 --> 00:22:48,720
දක්ෂ සටන්කරුවෙක්,

506
00:22:49,270 --> 00:22:51,440
ඇය තලයක් උදුරා ගැනීමට සමත් විය
සියදිවි නසාගන්නවා.

507
00:22:51,440 --> 00:22:53,750
Huang Wuchang රැගෙන ගියේය.

508
00:22:53,880 --> 00:22:54,960
හැබැයි බාර දෙන්න කලින්

509
00:22:54,960 --> 00:22:56,070
රහස් විමර්ශන ඒකකයට,

510
00:22:56,070 --> 00:22:58,680
ඔහුව රැගෙන ගොස් තිබුණේ ෂොං ෂුමන් විසිනි
මුළු කාලයම.

511
00:22:58,680 --> 00:23:00,440
සමහර විට ඇය අප පසුපස හොර රහසේ යන්නට ඇත

512
00:23:00,440 --> 00:23:03,110
සහ ක්රියා කිරීමට සුදුසු මොහොත එනතුරු බලා සිටියේය.

513
00:23:03,160 --> 00:23:04,680
අපි පැරණි දෝෂය සොයා බැලුවා,

514
00:23:04,680 --> 00:23:06,550
ඔහු ද මිය ගියේය

515
00:23:06,550 --> 00:23:07,640
ඇය ඉදිරියේ.

516
00:23:07,790 --> 00:23:10,000
ඒ හැම දෙයක්ම තිබුණා

517
00:23:10,240 --> 00:23:12,110
අහම්බයක් විතරද?

518
00:23:12,340 --> 00:23:14,190
මට සැක කරන්න හේතුවක් තියෙනවා

519
00:23:14,590 --> 00:23:16,400
Zhong Xueman උදව් කර ඇති බව

520
00:23:16,400 --> 00:23:18,000
Yesha, Xiao Beiming, ඔහුගේ අපරාධ කරන්න.

521
00:23:18,000 --> 00:23:19,030
සියල්ලට පසු, Xiao Beiming

522
00:23:19,030 --> 00:23:20,480
සහ Zhong Xueman
ළමා පෙම්වතුන් වේ

523
00:23:20,480 --> 00:23:22,510
ඔහු ඇගේ සැමියා විය.

524
00:23:22,550 --> 00:23:23,310
Zhuge Tong...

525
00:23:23,310 --> 00:23:24,720
මම විශ්වාස කරනවා

526
00:23:25,000 --> 00:23:27,720
Zhong Xueman හිතාමතාම බාධා කර ඇත
යෙෂා නඩුවේ විමර්ශනය

527
00:23:27,720 --> 00:23:29,160
මිනීමැරුමක් කළා.

528
00:23:29,240 --> 00:23:30,900
ඇගේ අපරාධ සමාව දිය නොහැක!

529
00:23:32,030 --> 00:23:33,270
Zhuge Tong,

530
00:23:33,400 --> 00:23:35,640
ඔබේ වචන පදනම් විරහිතයි

531
00:23:35,720 --> 00:23:38,070
ඔබ බොරු චෝදනා කරනවා!

532
00:23:38,310 --> 00:23:40,640
ඔබ එවැනි දුරදිග යන හේතු භාවිතා කරයි

533
00:23:40,880 --> 00:23:43,750
කොස්තාපල් ෂොංව කඩිමුඩියේ වරදකරු කිරීමට.

534
00:23:43,790 --> 00:23:45,850
ඔබට ආත්මාර්ථකාමී හේතු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

535
00:23:47,350 --> 00:23:48,310
ප්‍රධාන ෆැන්ග්,

536
00:23:48,310 --> 00:23:50,240
මට මඩ ගහන්න එපා.

537
00:23:50,350 --> 00:23:51,070
Zhong Xueman

538
00:23:51,070 --> 00:23:53,130
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකයෙන්.

539
00:23:53,160 --> 00:23:54,350
ඔබ නීතිය නොසලකා හරිනවා

540
00:23:54,350 --> 00:23:56,310
සහ ඇයව මෙහි ප්‍රසිද්ධියේ ආරක්ෂා කිරීම.

541
00:23:56,350 --> 00:23:58,590
මෙහි ආත්මාර්ථකාමී හේතු ඇත්තේ කාටද?

542
00:23:59,240 --> 00:24:00,970
Zhong Xueman වැරදිකරු වුවද,

543
00:24:01,270 --> 00:24:02,200
මෙය විශේෂ අවස්ථාවක්,

544
00:24:02,200 --> 00:24:03,960
සහ ඇයගේ අනන්‍යතාවය විශේෂයි.

545
00:24:04,200 --> 00:24:05,920
අපි ඇයව රඳවා තබා ගත යුතු නොවේද?

546
00:24:06,030 --> 00:24:07,550
පියවරෙන් පියවර ඉහළ නිලධාරීන්ට වාර්තා කරන්න

547
00:24:07,550 --> 00:24:09,310
සහ උතුමාණන්ගේ අනුමැතිය සඳහා රැඳී සිටින්න

548
00:24:09,310 --> 00:24:12,110
නීතියට අනුව ඇයට දඬුවම් කිරීමට පෙර?

549
00:24:12,440 --> 00:24:14,590
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

550
00:24:14,920 --> 00:24:15,850
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

551
00:24:16,270 --> 00:24:18,270
ඇය වරදකරු වූ බැවින්,
සහ නඩුව අවසන් කර ඇත,

552
00:24:18,270 --> 00:24:20,200
ඇයව රඳවා තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

553
00:24:20,640 --> 00:24:21,720
තව පැය හතරක් තියෙනවා

554
00:24:21,720 --> 00:24:23,160
දහවල් වන තුරු.

555
00:24:23,240 --> 00:24:24,240
දහවල් වූ පසු,

556
00:24:24,350 --> 00:24:27,160
අපි ඇයව ප්‍රසිද්ධියේ මරා දමමු.

557
00:24:27,920 --> 00:24:29,920
Zhuge Tong, ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

558
00:24:31,200 --> 00:24:32,640
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

559
00:24:32,640 --> 00:24:34,570
Qi රාජධානියේ නීතියට අනුව,

560
00:24:34,570 --> 00:24:37,270
නඩුව අවසන් වුවද,

561
00:24:37,310 --> 00:24:39,070
සහ අපරාධකරුට මරණීය දණ්ඩනය නියම වේ,

562
00:24:38,990 --> 00:24:43,600
[අවංක සහ අවංක]

563
00:24:39,310 --> 00:24:41,270
අපි තුන් වතාවක් වාර්තා කළ යුතුයි

564
00:24:41,310 --> 00:24:43,070
සහ උතුමාණන්ගේ අවසාන තීරණය එනතෙක් බලා සිටින්න

565
00:24:43,070 --> 00:24:45,510
ක්රියාත්මක කිරීමේ දිනය නියම කිරීමට පෙර!

566
00:24:45,680 --> 00:24:47,960
ඔබ විකාරයක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

567
00:24:53,090 --> 00:24:55,530
[ඉම්පීරියල්: නපුර නැති කරන්න]

568
00:25:00,680 --> 00:25:01,680
විකාරද?

569
00:25:04,920 --> 00:25:06,250
මහරජතුමා අවසර දී ඇත

570
00:25:06,270 --> 00:25:08,070
රහස් විමර්ශන ඒකකය
යෙෂා නඩුව හැසිරවීමට

571
00:25:08,070 --> 00:25:09,070
විශේෂ ක්රියා පටිපාටි යටතේ.

572
00:25:09,070 --> 00:25:10,880
යෙෂා නඩුවට සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙකුට,

573
00:25:10,880 --> 00:25:11,960
උසාවි නඩු විභාගයක් අවශ්ය නොවේ.

574
00:25:11,960 --> 00:25:13,640
ඒකාබද්ධ නඩු විභාගයේදී ඔවුන් වරදකරුවන් වූ පසු,

575
00:25:13,640 --> 00:25:16,300
ක්රියාත්මක කිරීම සිදු කළ හැකිය
වාර්තා කිරීමට පෙර.

576
00:25:16,640 --> 00:25:17,510
ප්‍රධාන ෆැන්ග්,

577
00:25:18,200 --> 00:25:19,730
ඔබට කිසියම් විරුද්ධත්වයක් තිබේද?

578
00:25:35,310 --> 00:25:36,550
ප්රධාන Zhuge,

579
00:25:36,680 --> 00:25:38,280
ඔබ නඩු කටයුතු කරන්නේ මෙහෙමද?

580
00:25:38,790 --> 00:25:39,550
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකය

581
00:25:39,550 --> 00:25:42,270
කීර්තියක් බෙදාගැනීම
රහස් විමර්ශන ඒකකය සමඟ

582
00:25:42,270 --> 00:25:43,720
නින්දාවකි!

583
00:25:47,480 --> 00:25:49,200
මධ්‍යහ්නය පසු වූ තුන්වන කාර්තුවේදී,

584
00:25:49,200 --> 00:25:52,350
අපරාධකරු, ෂොං ෂුමන්,
ප්රසිද්ධියේ ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ

585
00:25:52,480 --> 00:25:54,110
නපුරු ක්‍රියාවන් දුරු කිරීමට!

586
00:26:07,830 --> 00:26:08,880
හොඳයි, බෙයිමිං,

587
00:26:08,920 --> 00:26:10,250
ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද?

588
00:26:13,120 --> 00:26:14,180
අපරාධ ස්ථානයේදී,

589
00:26:14,900 --> 00:26:17,270
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි නොවීය
පැමිණ සිටින තුන්වන පුද්ගලයෙක්.

590
00:26:17,270 --> 00:26:20,070
කොස්තාපල් ෂොං
මිනීමරුවා විය නොහැක.

591
00:26:20,830 --> 00:26:22,550
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත!

592
00:26:22,550 --> 00:26:23,350
Beiming.

593
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?

594
00:26:24,590 --> 00:26:26,270
රහස් විමර්ශන ඒකකය අවසන්
කොස්තාපල් ෂොංගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම.

595
00:26:26,270 --> 00:26:30,070
ඔවුන් ප්‍රසිද්ධියේ ඇගේ හිස ගසා දමන්නයි යන්නේ
දහවල් පසු වූ තුන්වන කාර්තුවේදී.

596
00:26:31,350 --> 00:26:32,070
මාමේ!

597
00:26:32,430 --> 00:26:33,200
මාමේ!

598
00:26:33,350 --> 00:26:34,070
ප්රධානියා!

599
00:26:34,440 --> 00:26:35,240
මාමේ!

600
00:26:37,000 --> 00:26:38,400
ඔහු පාඩමේ සිටිය යුතුය.

601
00:26:38,590 --> 00:26:40,000
අපි යමු.

602
00:26:41,720 --> 00:26:42,510
මාමේ!

603
00:26:42,880 --> 00:26:44,240
මේ වගේ වෙලාවක,

604
00:26:44,270 --> 00:26:45,000
ඔබ තවමත් මනෝභාවයෙන් සිටින්නේ කෙසේද?

605
00:26:45,000 --> 00:26:45,880
ඒක අඳින්න?

606
00:26:46,440 --> 00:26:47,270
ප්රධානියා,

607
00:26:47,510 --> 00:26:49,310
නඩුව සම්පූර්ණයෙන් විමර්ශනය කර නැත.

608
00:26:49,310 --> 00:26:51,030
ඔවුන් ඇයව වරදකරු කරන්නේ කෙසේද?
සහ ක්‍රියාත්මක කරන දිනය නියම කරන්නද?

609
00:26:51,030 --> 00:26:52,480
අර පරණ අවජාතකයා Zhuge Tong-

610
00:26:52,480 --> 00:26:53,960
මෙය මනුෂ්‍ය ජීවිතය පිළිබඳ අමූලික නොසලකා හැරීමකි!

611
00:26:53,960 --> 00:26:55,720
මෙය Xueman ඉලක්ක කර පමණක් නොවේ.

612
00:26:55,720 --> 00:26:56,400
ඔහු හිරිහැර කරනවා

613
00:26:56,400 --> 00:26:57,640
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකය!

614
00:26:57,640 --> 00:27:00,030
Zhuge Tong සතුව අධිරාජ්‍ය ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එකක් ඇත.

615
00:27:01,110 --> 00:27:02,440
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

616
00:27:03,590 --> 00:27:04,590
නියෝග කඩ කරනවාද?

617
00:27:06,640 --> 00:27:07,550
අපට තවමත් ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක

618
00:27:07,550 --> 00:27:09,400
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකයට හිරිහැර කරන්න
මේ වගේ.

619
00:27:09,400 --> 00:27:10,440
වචනයක් පිටවුනොත්,

620
00:27:10,790 --> 00:27:12,270
අපි කොහොමද කියලා
මීට පස්සේ ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්නන්නද?

621
00:27:12,270 --> 00:27:13,870
අපි සිනහව වන්නෙමු!

622
00:27:15,550 --> 00:27:17,210
අපිට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ.

623
00:27:18,030 --> 00:27:19,760
දේවල් මේ දක්වා පැමිණ ඇත.

624
00:27:20,200 --> 00:27:20,770
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවද

625
00:27:20,770 --> 00:27:22,370
අපේ සියලුම මිනිසුන්ට නායකත්වය දීමට

626
00:27:22,480 --> 00:27:23,270
ආයුධ සමඟ

627
00:27:23,920 --> 00:27:24,920
මරණීය දණ්ඩනයට පහර දීමට?

628
00:27:24,920 --> 00:27:25,850
Fang Tianzheng!

629
00:27:26,400 --> 00:27:27,270
අමතක කරන්න එපා

630
00:27:28,070 --> 00:27:28,920
අපි බැලුවා

631
00:27:29,510 --> 00:27:30,110
Zhong Xueman

632
00:27:30,110 --> 00:27:32,110
දක්වා වර්ධනය වේ.

633
00:27:33,920 --> 00:27:34,920
මාමා,

634
00:27:35,200 --> 00:27:36,400
ඇඳීම නවත්වන්න!

635
00:27:36,400 --> 00:27:37,860
කෙලින්ම හිතන්න බැරිද?

636
00:27:37,880 --> 00:27:38,680
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

637
00:27:39,070 --> 00:27:40,680
ඔයා මට කතා කරන්නේ එහෙමද?

638
00:27:52,680 --> 00:27:55,880
මම, ෆෑන්ග් යින්, කිසි විටෙක බොහෝ දේ කර නැත.

639
00:27:57,110 --> 00:27:59,880
Zhong Xueman නිතරම මාව පහත් කරලා බැලුවා.

640
00:28:00,680 --> 00:28:02,940
නමුත් මෙය එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකයයි.

641
00:28:03,310 --> 00:28:04,790
අපි කොස්තාපල්වරු.

642
00:28:05,440 --> 00:28:07,040
අපට හිරිහැර කරන විට හෝ සමච්චල් කරන විට

643
00:28:07,270 --> 00:28:08,270
සාමාන්‍ය කාලවලදී,

644
00:28:08,310 --> 00:28:09,680
අපට එය ගිල දැමිය හැකිය

645
00:28:09,750 --> 00:28:10,680
සහ එය ඉවසන්න.

646
00:28:10,680 --> 00:28:12,080
ඒත් මේ වගේ මොහොතක,

647
00:28:12,680 --> 00:28:13,440
අපි තවමත් යනවද?

648
00:28:13,440 --> 00:28:15,700
එය දිගටම ගිල දැමීමට සහ එය ඉවසා සිටීමට?

649
00:28:15,750 --> 00:28:16,680
වැරදි ලෙස චෝදනා කළත්

650
00:28:16,680 --> 00:28:17,810
Zhong Xueman නොවේද,

651
00:28:18,030 --> 00:28:19,550
එය තවමත් මිනිස් ජීවිතයකි!

652
00:28:19,790 --> 00:28:21,200
- ප්රධානියා.
- ප්රධානියා.

653
00:29:00,240 --> 00:29:01,160
ඒ කොස්තාපල් ෂොං නේද?

654
00:29:01,160 --> 00:29:02,160
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකයෙන්ද?

655
00:29:02,160 --> 00:29:03,450
ඇය මේ ආකාරයට අවසන් වූයේ කෙසේද?

656
00:29:03,450 --> 00:29:04,790
මට ආරංචි වුණා එයා කෙනෙක් මැරුවා කියලා

657
00:29:04,790 --> 00:29:06,400
සහ ප්‍රසිද්ධියේ හිස ගසා දමනු ඇත.

658
00:29:06,400 --> 00:29:07,530
ඇය කෙනෙක් මැරුවාද?

659
00:29:07,590 --> 00:29:09,200
කොස්තාපල් ෂොං කිසිවකු මරා දමන්නේ කෙසේද?

660
00:29:09,200 --> 00:29:10,550
නිශ්චිතවම කිව හැක්කේ කාටද?

661
00:29:10,790 --> 00:29:12,590
ඇගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ අපරාධකරුවෙක් අවශ්‍ය කරන අපරාධකාරියකි.

662
00:29:12,640 --> 00:29:13,640
මොකක්ද ඉතින් අමුතු දෙයක්

663
00:29:13,790 --> 00:29:15,320
ඇය කෙනෙක් මැරීම ගැන?

664
00:29:15,400 --> 00:29:17,070
කොස්තාපල් ෂොං කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු මරා නොදමනු ඇත.

665
00:29:17,070 --> 00:29:18,200
ඇය හොඳ කෙනෙක්.

666
00:29:18,550 --> 00:29:20,440
ඇයට වැරදි ලෙස චෝදනා කරන්න ඇති.

667
00:29:20,440 --> 00:29:22,680
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකය
යුග ගණනාවක් තිස්සේ දූෂිත වී ඇත.

668
00:29:22,680 --> 00:29:24,000
කවුද දන්නේ අපරාධකාරයෝ කී දෙනෙක්ද කියලා

669
00:29:24,000 --> 00:29:25,400
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට අසමත් වී තිබේද?

670
00:29:27,270 --> 00:29:27,960
තව එක වචනයක් කියන්න

671
00:29:27,960 --> 00:29:29,220
මම ඔබේ මුඛය ඉරා දමමි!

672
00:29:29,220 --> 00:29:32,090
ඔයා මට ගැහුවද? ඔබ දක්ෂයි!

673
00:29:32,110 --> 00:29:33,070
මම...

674
00:29:33,590 --> 00:29:34,920
බ්‍රෝ. බ්‍රෝ.

675
00:29:34,920 --> 00:29:35,850
එය වේදනා දෙයි.

676
00:29:35,870 --> 00:29:36,510
මකබෑවිලා පලයන්!

677
00:29:38,640 --> 00:29:39,480
හරි හරී.

678
00:30:15,790 --> 00:30:17,830
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

679
00:30:18,110 --> 00:30:20,310
අපි කොස්තාපල් ෂොන්ග්ව බේරගන්න යනවා.

680
00:30:21,550 --> 00:30:23,070
අපේ ජීවිත නැති වුනත්,

681
00:30:23,070 --> 00:30:24,350
අපි ඇයව බේරාගත යුතුයි.

682
00:30:25,820 --> 00:30:27,350
ඔබට ඇයව මේ ආකාරයෙන් බේරා ගත නොහැක.

683
00:30:27,680 --> 00:30:29,280
ඔබ නිකම්ම නිකම් මැරෙනවා.

684
00:30:29,440 --> 00:30:30,240
නමුත් අපට නිකම්ම බැහැ

685
00:30:30,240 --> 00:30:32,000
ඇගේ හිස ගසා දමනු බලන්න.

686
00:30:32,920 --> 00:30:33,550
අපි යමු.

687
00:30:33,720 --> 00:30:35,070
දැන්, එක් පුද්ගලයෙක් පමණි

688
00:30:37,680 --> 00:30:38,790
ඇයව බේරගන්න පුළුවන්.

689
00:30:44,840 --> 00:30:47,400
♪ විසඳුමක් නැත්නම්

690
00:30:47,750 --> 00:30:48,550
මී පැණි.

691
00:30:48,380 --> 00:30:51,230
♪ එහෙනම් තවත් කියන්න එපා ♪

692
00:30:53,070 --> 00:30:58,070
♪ මගේ ජීවිතයේ ආශාවෙන් අඩක් පුළුස්සා දමන්න,
හෙට ගැන අහන්න එපා ♪

693
00:30:57,400 --> 00:30:58,200
පැටියෝ,

694
00:30:58,550 --> 00:30:59,350
කරදර වෙන්න එපා.

695
00:30:59,550 --> 00:31:01,000
වෛද්‍යවරයා එන ගමන්.

696
00:30:59,830 --> 00:31:03,040
♪ වේදනාවේ ගමනක්, දුර ගමනක් ♪

697
00:31:02,240 --> 00:31:03,590
මට උදව් කරන්න.

698
00:31:03,580 --> 00:31:06,970
♪ ආපසු හැරී බලන්න එපා, පසුතැවිලි වෙන්න එපා ♪

699
00:31:08,570 --> 00:31:14,220
♪ ආලෝකය හරහා ගමන් කිරීම,
බාධක ගැන බිය විය යුත්තේ කුමක් ද? ♪

700
00:31:11,110 --> 00:31:12,240
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

701
00:31:12,480 --> 00:31:13,440
පැටියෝ,

702
00:31:14,030 --> 00:31:16,200
මගේ දුර්වල ශරීරය මා අසමත් විය.

703
00:31:14,940 --> 00:31:18,320
♪ පසුතැවීමක් නැත, අමනාපයක් නැත

704
00:31:16,590 --> 00:31:19,350
මෙතැන් සිට, Xueman සහ Beiming

705
00:31:19,220 --> 00:31:22,630
♪ ආදරය සහ වෛරය එක් උමතුවකි

706
00:31:19,550 --> 00:31:21,110
ඔබ මත පමණක් රඳා සිටීමට සිදු වනු ඇත

707
00:31:21,110 --> 00:31:22,270
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට.

708
00:31:22,960 --> 00:31:23,920
Beiming,

709
00:31:23,150 --> 00:31:24,540
♪ අගාධයෙන් නම් ♪

710
00:31:25,530 --> 00:31:29,370
♪ මේ ශරීරය ගැන මදක් බලන්න

711
00:31:26,590 --> 00:31:28,590
මම Xuemanට භාර දෙනවා

712
00:31:29,400 --> 00:31:30,750
ඔබට.

713
00:31:31,000 --> 00:31:34,160
♪ අවංකකමේ ලේ සඳහා ♪

714
00:31:31,880 --> 00:31:34,440
මෙතැන් සිට ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

715
00:31:34,570 --> 00:31:37,810
♪ නිර්භීත තීරණය සඳහා ♪

716
00:31:35,270 --> 00:31:38,160
ඇයට හිරිහැර කිරීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න.

717
00:31:38,570 --> 00:31:42,030
♪ කළ ප්‍රාර්ථනාව සඳහා

718
00:31:42,410 --> 00:31:45,620
♪ මහන්සියෙන් මැරුණත් ♪

719
00:31:46,390 --> 00:31:49,590
♪ දෛවෝපගත ඉරණම සඳහා ♪

720
00:31:50,190 --> 00:31:53,360
♪ නිමක් නැති සිතුවිලි සඳහා ♪

721
00:31:54,090 --> 00:31:57,670
♪ මෙම සමුගැනීම සඳහා බොන්න ♪

722
00:31:58,110 --> 00:32:00,050
♪ අලුයම සිට ♪

723
00:32:00,900 --> 00:32:04,290
♪ මගේ හදවතේ ඉර හඳ ♪

724
00:32:02,030 --> 00:32:04,440
මට මොනවා උනත්

725
00:32:04,550 --> 00:32:06,270
මට කිසිම කරදරයක් නැහැ,

726
00:32:06,640 --> 00:32:08,830
ඔබ ඇය සමඟ සිටින බව දැනගෙන.

727
00:32:09,440 --> 00:32:10,240
Beiming,

728
00:32:10,550 --> 00:32:11,790
එය නියෝගයක් ලෙස ගන්න එපා.

729
00:32:11,790 --> 00:32:14,270
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා

730
00:32:14,510 --> 00:32:15,680
පියෙක් විදියට.

731
00:32:31,110 --> 00:32:32,680
ඔවුන් ක්‍රියාත්මක කිරීමට යන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

732
00:32:32,680 --> 00:32:35,340
Zhong Xueman
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකයෙන්.

733
00:32:48,550 --> 00:32:50,200
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

734
00:32:50,680 --> 00:32:52,920
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.

735
00:32:54,110 --> 00:32:55,790
ඔබ නින්දිතයි.

736
00:33:23,920 --> 00:33:26,070
නායකතුමනි, දැන් කාලය ආසන්නයි.

737
00:33:29,250 --> 00:33:30,960
ක්රියාත්මක කිරීම සමඟ ඉදිරියට යන්න.

738
00:33:29,510 --> 00:33:31,000
[හිස කපා]

739
00:34:02,480 --> 00:34:03,550
නවත්වන්න!

740
00:34:24,880 --> 00:34:26,150
ප්‍රධාන ෆැන්ග්,

741
00:34:26,190 --> 00:34:27,760
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් ගෙනාවේ ඇයි?

742
00:34:27,760 --> 00:34:28,920
මෙහි ප්‍රභූ කොස්තාපල් ඒකකයෙන්?

743
00:34:28,920 --> 00:34:30,150
මරණ දණ්ඩනයට පහර දීමට සැලසුම් කරනවාද?

744
00:34:30,150 --> 00:34:31,150
Zhuge Tong,

745
00:34:31,230 --> 00:34:33,610
එතරම් නින්දිත නොවන්නැයි මම ඔබට උපදෙස් දෙමි!

746
00:34:33,670 --> 00:34:35,800
සහ ඔබට මගක් තබන්න!

747
00:34:35,840 --> 00:34:36,900
Zhong Xueman ට එරෙහි නඩුව

748
00:34:36,900 --> 00:34:38,230
සැකයන්ගෙන් පිරී ඇත,

749
00:34:38,280 --> 00:34:40,190
එහෙත් ඔබ අසාධාරණ ලෙස සහ නීති විරෝධී ලෙස කටයුතු කර ඇත.

750
00:34:40,190 --> 00:34:41,710
හේතුව සහ යුක්තිය නොසලකා හැරීම!

751
00:34:41,710 --> 00:34:44,360
ඔබේ හැසිරීම වඩාත් නරක ය
තිරිසනෙකුට වඩා!

752
00:34:44,570 --> 00:34:46,030
මම දැනටමත් මහරජතුමාට වාර්තා කර ඇත,

753
00:34:46,030 --> 00:34:48,290
ඔහු ඔබට දඬුවම් කරයි!

754
00:34:48,400 --> 00:34:50,230
මහරජතුමා පිළිතුරු දී තිබේද?

755
00:34:53,480 --> 00:34:55,440
ඔබට අවශ්‍ය උන්වහන්සේ මට දඬුවම් කරන ලෙසයි.

756
00:34:55,710 --> 00:34:56,550
හොඳයි.

757
00:34:56,630 --> 00:34:58,280
ක්රියාත්මක කිරීම අවසන් වූ පසු,

758
00:34:58,320 --> 00:35:00,440
මම මගේම අත් පා බැඳ තබමි

759
00:35:00,440 --> 00:35:02,550
සහ ඔබ සමඟ යන්න
මහරජාණන්ගේ ප්‍රශ්න කිරීම්වලට මුහුණ දීමට.

760
00:35:02,550 --> 00:35:03,400
නමුත්

761
00:35:04,260 --> 00:35:06,440
මම Zhong Xueman ගේ හිස ගන්නම්

762
00:35:06,440 --> 00:35:08,550
මාත් එක්ක.

763
00:35:11,280 --> 00:35:12,590
ක්රියාත්මක කිරීම සමඟ ඉදිරියට යන්න!

764
00:35:12,590 --> 00:35:13,590
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

765
00:35:19,670 --> 00:35:20,630
ෆැන්ග් ටියැන්ෂෙන්ග්,

766
00:35:20,710 --> 00:35:22,150
ඔබ කැරලි ගැසීමට උත්සාහ කරනවාද?

767
00:35:22,150 --> 00:35:23,150
මම රකිමි

768
00:35:23,150 --> 00:35:25,210
Qi රාජධානියේ නීතියේ සාධාරණත්වය!

769
00:35:29,440 --> 00:35:30,480
ඇයව මරන්න!

770
00:35:34,280 --> 00:35:35,880
ඔබට වැරදි පුද්ගලයා ලැබී ඇත!

771
00:35:55,360 --> 00:35:57,190
ඔබ අවසානයේ පෙනී සිටියේය.

772
00:36:03,320 --> 00:36:05,040
♪ සඳ එළිය මල් මෙන් දීප්තිමත් ය

773
00:36:05,180 --> 00:36:06,780
♪ කන් යට මල් පිපීම

774
00:36:07,310 --> 00:36:09,610
♪ අපි එකට වයසට යනවා

775
00:36:11,130 --> 00:36:12,730
♪ අතු මත ගිනි මැස්සන් ♪

776
00:36:12,950 --> 00:36:14,500
♪ මගේ මනස බර කරන දේවල් ♪

777
00:36:14,820 --> 00:36:17,400
♪ අපේ ඉරණම එකිනෙකට සම්බන්ධ වූයේ කවදාද? ♪

778
00:36:18,140 --> 00:36:20,180
♪ වන්දනීය කොළ පැළ මෙන් ♪

779
00:36:20,430 --> 00:36:22,240
♪ කොළ මැද ♪

780
00:36:22,580 --> 00:36:25,010
♪ රැළි රැළි ♪

781
00:36:25,440 --> 00:36:26,730
♪ හදිසියේම ♪

782
00:36:27,280 --> 00:36:28,640
♪ මට පුදුමයි ඔයා ♪ කියලා

783
00:36:29,200 --> 00:36:32,230
♪ මට උත්තර දෙන්න පුළුවන් ♪

784
00:36:33,360 --> 00:36:34,530
♪ මම නොසැලකිලිමත් නම් ♪

785
00:36:34,730 --> 00:36:37,570
♪ මම යක්ෂයෙක් වගේ විහිළුවක් නම් ♪

786
00:36:37,810 --> 00:36:40,390
♪ ඔබ තවමත් මට සලකනවාද?
ඔබ කළ ආකාරය? ♪

787
00:36:41,060 --> 00:36:42,250
♪ මම නිහඬව සිටියොත් ♪

788
00:36:42,420 --> 00:36:47,330
♪ ඔබ දුටු පුද්ගලයා මෙන් නොව
අපි මුලින්ම හමු වූ විට ♪

789
00:36:48,120 --> 00:36:50,480
♪ ඔබ තවමත් මා සමඟ ඇවිදිනවාද? ♪

790
00:36:51,040 --> 00:36:55,500
♪ ඔබත් මමත් වසර ගණනාවක් පුරා ගමන් කරන්නේ නම්

791
00:36:56,270 --> 00:36:58,610
♪ මම ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට කැමැත්තෙමි

792
00:36:58,830 --> 00:37:01,870
♪ ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ

793
00:37:26,270 --> 00:37:27,310
ප්රධාන Zhuge,

794
00:37:27,710 --> 00:37:28,920
ගොඩක් කාලෙකින්.

795
00:37:35,280 --> 00:37:37,480
ඔබ අවසානයේ පෙනී සිටියේය.

796
00:37:37,880 --> 00:37:40,150
ආරක්ෂකයින්! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

797
00:37:40,150 --> 00:37:40,840
ඔව්!

798
00:37:42,920 --> 00:37:43,670
ඉන්න!

799
00:37:48,800 --> 00:37:49,860
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

800
00:37:50,630 --> 00:37:52,400
ඔබ දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි

801
00:37:52,400 --> 00:37:53,400
මොකක්ද මේ.

802
00:37:53,670 --> 00:37:55,280
මම ප්‍රතිවිරෝධය නොගත්තොත්

803
00:37:55,320 --> 00:37:56,710
පැයක් ඇතුළත,

804
00:37:56,760 --> 00:37:58,670
මම එතනම මැරෙනවා.

805
00:37:59,920 --> 00:38:02,360
මම මෙතනට ආවා

806
00:38:02,670 --> 00:38:04,400
Zhong Xueman බේරා ගැනීමට.

807
00:38:04,550 --> 00:38:06,710
ඔබ ඇගේ හිස ගසා දැමීමට බල කළහොත්,

808
00:38:07,150 --> 00:38:08,480
මම මිය ගිය පසු,

809
00:38:08,710 --> 00:38:10,230
යෙෂා ගැන හැම දෙයක්ම

810
00:38:10,230 --> 00:38:12,150
මා සමඟ අතුරුදහන් වනු ඇත.

811
00:38:12,790 --> 00:38:13,960
යෙෂා නඩුව

812
00:38:14,110 --> 00:38:16,240
Qi රාජධානියේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වේ.

813
00:38:17,360 --> 00:38:18,820
ඔබ දන්නවා වාසි සහ අවාසි.

814
00:38:19,320 --> 00:38:20,400
ප්රධාන Zhuge,

815
00:38:20,760 --> 00:38:22,440
එය ඔබට භාරයි.

816
00:38:37,800 --> 00:38:39,030
Xiao Beiming,

817
00:38:40,510 --> 00:38:42,440
ඔබ ඔබම යටත් වන තාක් කල්,

818
00:38:43,290 --> 00:38:44,360
මට නවතින්න පුළුවන්

819
00:38:44,360 --> 00:38:46,190
Zhong Xueman ඝාතනය කිරීම.

820
00:38:47,000 --> 00:38:49,320
ඇගේ නඩුව නැවත විමර්ශනය කළ හැකිය.

821
00:38:51,480 --> 00:38:53,000
මේ සියලු සාක්ෂිකරුවන් සමඟ,

822
00:38:53,230 --> 00:38:54,880
මම මගේ වචනයට ආපසු නොයමි!

823
00:39:10,580 --> 00:39:13,760
♪ කඳු සහ මුහුද තරණය කිරීම
නොහැකි දෙයක් නොවේ ♪

824
00:39:12,360 --> 00:39:13,230
ආරක්ෂකයින්!

825
00:39:13,940 --> 00:39:18,300
♪ සුළඟ ගසාගෙන යයි
කඩුවක් අතැති තරුණයා පසුකර ගියේය ♪

826
00:39:14,280 --> 00:39:16,030
Xiao Beiming අත්අඩංගුවට ගන්න,

827
00:39:16,030 --> 00:39:18,760
ඔහුව ඇතුළට විසි කරන්න
රහස් විමර්ශන ඒකකයේ බන්ධනාගාරය!

828
00:39:18,760 --> 00:39:21,860
♪ කුණාටුවකට බිය නොවන්න, නිදහස් වන්න

829
00:39:21,980 --> 00:39:25,330
♪ ලේ වැගිරීම ♪

830
00:39:26,940 --> 00:39:28,640
♪ මේ සීතල ලෝකයේ ♪

831
00:39:28,950 --> 00:39:30,660
♪ ඉතා කණගාටුදායකයි, ඔබ කවදා හෝ ♪

832
00:39:31,290 --> 00:39:32,710
♪ සදහටම විශ්වාස කරනවාද? ♪

833
00:39:35,740 --> 00:39:38,320
♪ තරු දෙස බැලීම
රාත්‍රියේ මුහුදු වෙරළේ ♪

834
00:39:38,400 --> 00:39:39,590
♪ මම නැතිවෙලා ♪

835
00:39:39,960 --> 00:39:42,860
♪ ආදරය වචන වලින් ඔබ්බට

836
00:39:44,530 --> 00:39:47,050
♪ මම තනියම අඬනවා

837
00:39:47,760 --> 00:39:50,100
♪ අතීත දුක්ගැනවිලි ගැන දුක් වීම ♪

838
00:39:50,840 --> 00:39:53,360
♪ ඔබ ගැන නැවත නැවතත් සිතනවා ♪

839
00:39:53,480 --> 00:39:54,760
Xiao Beiming,

840
00:39:53,990 --> 00:39:55,860
♪ ඒක එක බැල්මක් විතරයි

841
00:39:54,920 --> 00:39:57,630
මේ වටයේ මම ජයග්‍රාහකයා.

842
00:39:57,490 --> 00:40:01,350
♪ ඒ වගේම මට රෑට නිදාගන්න බැහැ

843
00:40:02,260 --> 00:40:05,300
♪ කඳු සහ මුහුද තරණය කිරීම
නොහැකි දෙයක් නොවේ ♪

844
00:40:05,520 --> 00:40:09,980
♪ සුළඟ ගසාගෙන යයි
කඩුවක් අතැති තරුණයා පසුකර ගියේය ♪

845
00:40:10,370 --> 00:40:13,520
♪ කුණාටුවකට බිය නොවන්න, නිදහස් වන්න

846
00:40:13,710 --> 00:40:16,950
♪ ලේ වැගිරීම ♪

847
00:40:51,630 --> 00:40:53,210
♪ අලංකාර මහත්මයෙක් ♪

848
00:40:53,390 --> 00:40:55,190
♪ අලංකාරය, නමුත් අගතිය ♪

849
00:40:56,200 --> 00:40:57,100
ධෛර්යයෙන් ♪

850
00:40:57,310 --> 00:40:58,820
♪ මහත්තයට තේරෙනවා ♪

851
00:41:00,460 --> 00:41:03,150
♪ මෙලොව නිදහසේ ගමන් කිරීම

852
00:41:04,030 --> 00:41:08,410
♪ ඔහුගේ කඩුව පමණක් ♪

853
00:41:09,250 --> 00:41:11,690
♪ මම තනියම අඬනවා

854
00:41:12,520 --> 00:41:14,780
♪ අතීත දුක්ගැනවිලි ගැන දුක් වීම ♪

855
00:41:15,670 --> 00:41:18,180
♪ ඔබ ගැන නැවත නැවතත් සිතනවා ♪

856
00:41:18,820 --> 00:41:20,440
♪ ඒක එක බැල්මක් විතරයි

857
00:41:22,210 --> 00:41:26,160
♪ ඒ වගේම මට රෑට නිදාගන්න බැහැ

858
00:41:27,170 --> 00:41:30,320
♪ කඳු සහ මුහුද තරණය කිරීම
නොහැකි දෙයක් නොවේ ♪

859
00:41:30,530 --> 00:41:34,670
♪ සුළඟ ගසාගෙන යයි
කඩුවක් අතැති තරුණයා පසුකර ගියේය ♪

860
00:41:35,350 --> 00:41:38,460
♪ කුණාටුවකට බිය නොවන්න, නිදහස් වන්න

861
00:41:38,640 --> 00:41:41,520
♪ ලේ වැගිරීම ♪

862
00:41:41,880 --> 00:41:45,060
♪ කඳු සහ මුහුද තරණය කිරීම
නොහැකි දෙයක් නොවේ ♪

863
00:41:45,210 --> 00:41:49,500
♪ සුළඟ ගසාගෙන යයි
කඩුවක් අතැති තරුණයා පසුකර ගියේය ♪

864
00:41:50,100 --> 00:41:53,140
♪ කුණාටුවකට බිය නොවන්න, නිදහස් වන්න

865
00:41:53,310 --> 00:41:55,070
♪ ලේ වැගිරීම ♪

866
00:41:55,240 --> 00:41:58,310
♪ කඳු සහ මුහුද තරණය කිරීම
නොහැකි දෙයක් නොවේ ♪

867
00:41:58,450 --> 00:42:02,590
♪ සුළඟ ගසාගෙන යයි
කඩුවක් අතැති තරුණයා පසුකර ගියේය ♪

868
00:42:03,280 --> 00:42:06,300
♪ කුණාටුවකට බිය නොවන්න, නිදහස් වන්න

869
00:42:06,500 --> 00:42:09,300
♪ ලේ වැගිරීම ♪

870
00:42:09,790 --> 00:42:12,890
♪ කඳු සහ මුහුද තරණය කිරීම
නොහැකි දෙයක් නොවේ ♪

871
00:42:13,060 --> 00:42:17,280
♪ සුළඟ ගසාගෙන යයි
කඩුවක් අතැති තරුණයා පසුකර ගියේය ♪

872
00:42:18,030 --> 00:42:20,980
♪ කුණාටුවකට බිය නොවන්න, නිදහස් වන්න

873
00:42:21,200 --> 00:42:24,500
♪ ලේ වැගිරීම ♪