1 00:00:02,169 --> 00:00:03,889 Narratore: Nelle puntate precedenti di The Vampire Diaries: 2 00:00:04,046 --> 00:00:06,632 Stefan: Per oltre un secolo, Ho vissuto in segreto. Finora. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,675 Conosco il rischio, ma devo conoscerla. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,802 Demone: Elena. È la perfetta copiatrice di Katherine. 5 00:00:10,969 --> 00:00:14,139 - Il nostro amore per Katherine non era reale. - La riporterò indietro. 6 00:00:14,306 --> 00:00:15,474 - Sono Anna. - Sono Jeremy. 7 00:00:15,641 --> 00:00:17,976 Anna: Il mio bisnonno mi ha mostrato un diario. 8 00:00:18,143 --> 00:00:20,145 Aveva scritto cose inquietanti sui vampiri. 9 00:00:20,312 --> 00:00:22,523 Il tuo turno. Qualche storia di relazione triste? 10 00:00:22,689 --> 00:00:27,361 Alarico: Mi sono innamorato, mi sono sposato giovane, la moglie è morta. 11 00:00:27,528 --> 00:00:29,321 Non sono mai stato nella tua stanza prima. 12 00:00:30,447 --> 00:00:31,490 Stefano: Elena? 13 00:00:32,616 --> 00:00:34,952 Elena: Chi sono io per te? Stefan: Tu non sei Katherine. 14 00:00:35,118 --> 00:00:37,955 - Perché le assomiglio? - Sei stato adottato. 15 00:00:51,009 --> 00:00:52,761 Come va lì dentro? 16 00:00:53,804 --> 00:00:56,098 Stefan, chi era quell'uomo sulla strada? 17 00:00:57,266 --> 00:01:00,352 Non lo so. Ricordi qualcos'altro di lui? 18 00:01:00,519 --> 00:01:06,024 Spero che. Non ho mai visto veramente la sua faccia. Indossava una felpa con cappuccio. 19 00:01:06,191 --> 00:01:11,113 Tutto quello che ricordo è che c'era questi stivali neri vengono verso di me. 20 00:01:11,863 --> 00:01:16,118 Ho portato un po' di verbena per te e Jenna. 21 00:01:16,285 --> 00:01:21,206 E ho realizzato questo braccialetto per Jeremy. Qualcuno in più per gli amici. 22 00:01:21,373 --> 00:01:26,044 Puoi metterlo in gioielleria, oppure puoi anche metterlo nel cibo o nelle bevande... 23 00:01:26,211 --> 00:01:31,550 Ma finché è in te o su di te, un vampiro non può controllarti. 24 00:01:32,217 --> 00:01:34,261 Wow, così tanto da ricordare. 25 00:01:34,428 --> 00:01:36,722 lo so, ma c'è un altro vampiro in città. 26 00:01:36,888 --> 00:01:41,727 Così finché non scopriremo chi è e quello che vuole, dobbiamo stare attenti. 27 00:01:52,863 --> 00:01:56,533 EHI. Saranno 22 dollari. 28 00:01:56,700 --> 00:01:58,243 Elena, mi servono i soldi. 29 00:01:59,036 --> 00:02:01,121 Uh, ecco, entra. Mettilo sul tavolo e basta. 30 00:02:08,712 --> 00:02:09,796 Elena: Ehi. 31 00:02:12,090 --> 00:02:14,134 Tenga il resto. 32 00:02:15,135 --> 00:02:17,763 Grazie. E hai te stesso una buona notte. 33 00:02:38,825 --> 00:02:41,495 - Cosa stai cercando, Damon? - Non ti riguarda. 34 00:02:41,662 --> 00:02:45,165 No, ma mettere Elena in pericolo, questa è la mia preoccupazione. 35 00:02:45,332 --> 00:02:48,794 - Eh, eh. Di cosa stai parlando? - Sto parlando di Atlanta. 36 00:02:48,960 --> 00:02:51,838 O si. Elena ed io ci siamo divertiti tantissimo. 37 00:02:53,799 --> 00:02:58,136 Ho capito. Sei amareggiato perché uno di noi stare con la persona che amiamo... 38 00:02:58,303 --> 00:03:02,182 E la povera Katherine è semplicemente fuori portata. A meno che non ci sia un altro modo... 39 00:03:02,349 --> 00:03:05,477 Per farti entrare in quella tomba. E' quello che ha detto Bree? 40 00:03:05,644 --> 00:03:09,648 - Sei patetico quando peschi. - Sei trasparente quando devi deviare. 41 00:03:10,315 --> 00:03:11,483 Non hai la scuola? 42 00:03:21,410 --> 00:03:23,829 - Sorpreso? E' un buon saggio. - Eh. 43 00:03:23,995 --> 00:03:27,916 I tuoi pensieri sono chiari, così come le tue argomentazioni è ben strutturato. E' solo che... 44 00:03:28,125 --> 00:03:31,002 In realtà non pensi ci sono i vampiri a Mystic Falls? 45 00:03:31,169 --> 00:03:34,631 No, voglio dire, penso statisticamente ci sono stati più attacchi di animali... 46 00:03:34,798 --> 00:03:37,509 Morti misteriose, ehm, persone scomparse... 47 00:03:37,676 --> 00:03:41,346 E più di ogni altro posto in tutto il Commonwealth della Virginia. 48 00:03:41,513 --> 00:03:45,183 Sono congetture ma creative, ed è per questo che hai ottenuto la a. 49 00:03:45,350 --> 00:03:49,187 Non vorrei lasciarmi prendere anch'io nell'intera teoria della cospirazione. 50 00:03:49,354 --> 00:03:51,356 Ehi, non lo farò. 51 00:03:52,023 --> 00:03:56,611 Oh, Jeremy, la fonte che hai citato per le informazioni sul 18603... 52 00:03:56,778 --> 00:04:00,157 - Uh, "Johnathan Gilbert"? - Oh, il diario del mio antenato? 53 00:04:00,907 --> 00:04:03,452 - Mi piacerebbe davvero vederlo qualche volta. - Veramente? 54 00:04:03,660 --> 00:04:07,914 Un resoconto in prima persona della guerra civile, è come un porno per un insegnante di storia. 55 00:04:09,207 --> 00:04:12,878 Se pensi che il mio saggio sia creativo, aspetta di farti carico di questa cosa. 56 00:04:15,380 --> 00:04:16,673 Grazie. 57 00:04:25,682 --> 00:04:30,812 È così carino. Grazie. Dio, starà bene con tutto. 58 00:04:30,979 --> 00:04:34,232 - Qual è l'occasione? - Nessuna occasione. Solo un piccolo regalo da amico. 59 00:04:34,399 --> 00:04:37,277 Una collana per un'amica lesbica, perché siamo così strani? 60 00:04:37,444 --> 00:04:41,490 - La tua amicizia è importante per me. - Perché sei così sdolcinato? 61 00:04:41,698 --> 00:04:44,075 Perché mi stai evitando. 62 00:04:44,242 --> 00:04:48,121 E volevo che tu lo sapessi, qualunque cosa sta succedendo tra te e Matt, va bene. 63 00:04:50,123 --> 00:04:52,751 Te ne stavo per parlare. 64 00:04:52,918 --> 00:04:56,254 Lo ero, ma non c'è molto da dire. 65 00:04:56,421 --> 00:04:59,800 Siamo usciti un paio di volte. Questo è tutto. Ma... 66 00:05:01,635 --> 00:05:04,638 Sento che abbiamo raggiunto il culmine come amici. 67 00:05:06,640 --> 00:05:09,351 Questo è strano. Non dovrei parlarti di questo. 68 00:05:09,518 --> 00:05:12,604 - È strano. È strano, vero? - È un po' strano ma... 69 00:05:12,771 --> 00:05:16,483 Se è quello che tu e Matt volete, allora non si tratta di me. 70 00:05:16,733 --> 00:05:17,943 Ma è tutto su di te. 71 00:05:19,361 --> 00:05:21,446 Matt non ti ha dimenticato e lo sappiamo tutti. 72 00:05:22,239 --> 00:05:23,490 Sto con Stefan adesso. 73 00:05:23,657 --> 00:05:26,785 Matt lo capisce. Sa che deve andare avanti. 74 00:05:32,123 --> 00:05:34,793 Matt Donovan. Cosa sai? 75 00:05:34,960 --> 00:05:37,921 -Ben McKittrick. Che succede, amico? - Stagione dura, amico. 76 00:05:38,088 --> 00:05:42,259 Sì, è un po' difficile recuperare quando devi rinunciare a metà delle tue partite. 77 00:05:42,425 --> 00:05:43,927 Lavorerai qui? 78 00:05:44,094 --> 00:05:48,098 Sì. Seguendo le tue orme, meno il campionato statale. 79 00:05:48,265 --> 00:05:51,518 - Beh, non possono essere tutti dei del calcio. - Sì. 80 00:05:51,726 --> 00:05:53,979 Allora, qual è il piano? Linea di cottura? 81 00:05:54,938 --> 00:05:56,106 Cameriere. 82 00:06:00,777 --> 00:06:03,446 Non posso credere che tu sia stato adottato. Non l'avevo mai previsto. 83 00:06:03,613 --> 00:06:04,781 Elena: E diventa ancora più strano. 84 00:06:04,948 --> 00:06:08,660 Il mio certificato di nascita riporta Miranda e Grayson Gilbert come miei genitori naturali. 85 00:06:08,827 --> 00:06:11,267 - Niente di tutto questo ha senso. - Ecco perché dovresti chiederlo a Jenna. 86 00:06:12,539 --> 00:06:15,959 Prima di tutto, l'Elena che conosco lo farebbe Voglio sempre la vera verità, buona o cattiva. 87 00:06:16,126 --> 00:06:17,460 E in secondo luogo? 88 00:06:17,627 --> 00:06:20,881 L'hai appena scoperto il tuo ragazzo è un vampiro. 89 00:06:21,047 --> 00:06:24,759 Quindi, a meno che i tuoi genitori biologici non siano alieni, quanto potrebbe essere grave? 90 00:06:26,511 --> 00:06:28,805 Uh, okay, guarda, devo andare al negozio. 91 00:06:28,972 --> 00:06:31,641 Il mio outfit per il ballo è gravemente carente di accessori. 92 00:06:31,808 --> 00:06:33,310 Ok, pagherò il conto. 93 00:06:33,476 --> 00:06:35,687 Elena: Va bene, ciao. Bonnie: Ciao. 94 00:06:38,857 --> 00:06:40,275 Cosa vuole da me? 95 00:06:41,151 --> 00:06:43,778 - Penso che abbiamo bisogno di un nuovo inizio. - Hai tentato di uccidermi. 96 00:06:43,945 --> 00:06:46,364 Ma non l'ho fatto. E se avessi voluto, lo avrei fatto. 97 00:06:46,531 --> 00:06:48,158 Questo non conta niente? 98 00:06:48,325 --> 00:06:52,662 Sai che posso appiccare incendi con la mente. Gli incendi uccidono i vampiri, giusto? 99 00:06:52,829 --> 00:06:55,916 Stai dannatamente lontano da me. 100 00:06:56,583 --> 00:06:58,376 Ben: Tutto bene qui? 101 00:06:58,543 --> 00:07:00,503 Sì, stiamo bene. 102 00:07:00,837 --> 00:07:02,672 Non stavo parlando con te. 103 00:07:14,517 --> 00:07:15,560 Grazie. 104 00:07:16,645 --> 00:07:19,564 - Quando vuoi, Bonnie. - Aspetta, ti ricordi di me? 105 00:07:19,731 --> 00:07:23,443 Eh. Non mi sono laureato molto tempo fa. Mi stai facendo sentire vecchio. 106 00:07:23,610 --> 00:07:25,570 No, mi dispiace. Non ho... 107 00:07:25,737 --> 00:07:29,407 Non intendevo questo. È solo che... non sapevo che mi conoscessi. 108 00:07:29,574 --> 00:07:32,661 Conosco sempre un bel viso. 109 00:07:44,756 --> 00:07:46,758 - Ciao? - Uomo: Ciao, Elena. 110 00:07:46,925 --> 00:07:48,927 Ehi, chi è questo? 111 00:07:49,135 --> 00:07:51,471 Uomo: Mi hai investito con la tua macchina. 112 00:07:51,930 --> 00:07:53,473 E' nuovo? 113 00:07:56,434 --> 00:07:59,938 Mi sei scappato. Non lo farai la prossima volta. 114 00:08:10,949 --> 00:08:12,659 Perché io? Cosa vuole da me? 115 00:08:12,826 --> 00:08:15,662 E se sta cercando di uccidermi, allora perché chiamare prima? 116 00:08:15,829 --> 00:08:18,748 È perché siamo predatori, Elena. Cacciamo. Inseguiamo. 117 00:08:18,915 --> 00:08:21,710 Spesso è emozionante quanto l'uccisione. 118 00:08:23,628 --> 00:08:25,922 Voglio che tu prenda questo. 119 00:08:26,631 --> 00:08:29,009 Questo è l'orologio da tasca di Jeremy. Come l'hai ottenuto? 120 00:08:29,175 --> 00:08:32,846 L'ho preso da Damon, che l'ha preso da lui Logan che deve avertelo preso. 121 00:08:33,013 --> 00:08:36,766 - Cos'è successo? - Beh, non è solo un orologio. 122 00:08:36,933 --> 00:08:42,105 È una specie di bussola, ma indica i vampiri. 123 00:08:50,780 --> 00:08:52,407 Perché mio padre ce l'aveva? 124 00:08:52,574 --> 00:08:55,952 I Gilbert furono uno dei fondatori famiglie, e nel lontano 1864... 125 00:08:56,119 --> 00:08:59,414 Erano tra quelli che ha cercato di sradicare i vampiri. 126 00:08:59,581 --> 00:09:01,916 Per trovarci è stata usata la bussola. 127 00:09:03,626 --> 00:09:05,086 Li conoscevi? 128 00:09:10,216 --> 00:09:14,262 Voglio che tu tenga questo. In questo modo, saprai se mai sarai in pericolo. 129 00:09:24,105 --> 00:09:26,191 Non ti ho mai visto così disordinato. 130 00:09:26,357 --> 00:09:27,984 Eh. Non dire parolacce. 131 00:09:29,027 --> 00:09:32,030 Voglio dire, l'ho proprio pensato hai detto a tutti gli altri cosa fare. 132 00:09:32,197 --> 00:09:34,115 Beh, lo faccio anch'io. 133 00:09:34,282 --> 00:09:38,953 Ma se vuoi che qualcosa sia fatto bene, devi farlo da solo. 134 00:09:43,291 --> 00:09:45,752 lo sai, Mi piace il fatto che usciamo insieme. 135 00:09:46,419 --> 00:09:50,090 - Chi lo sapeva, tu ed io? - Beh, chi sapeva che potevi essere divertente? 136 00:09:51,049 --> 00:09:53,635 Allora, cosa indossi? a questo stupido ballo comunque? 137 00:09:53,802 --> 00:09:58,056 - Dovremmo coordinare i colori? - Uhm, non ci vado. 138 00:09:58,223 --> 00:10:00,600 - Perché no? - Devo lavorare. 139 00:10:00,767 --> 00:10:04,062 - Sto sistemando i tavoli al grill. - Da quando fai l'aiuto cameriere? 140 00:10:06,022 --> 00:10:10,110 È un lavoro. lo sai, alcuni di noi devono lavorare, Caroline. 141 00:10:10,735 --> 00:10:13,029 Con mia madre dentro e fuori, le cose sono difficili, quindi... 142 00:10:13,196 --> 00:10:17,450 Beh, non intendevo questo. semplicemente significava che non sapevo che avessi un lavoro. 143 00:10:17,617 --> 00:10:19,202 Beh, lo faccio. 144 00:10:20,370 --> 00:10:21,788 Devo andare. 145 00:10:28,419 --> 00:10:30,463 Ehi, com'è andata? 146 00:10:30,964 --> 00:10:32,924 - Che cosa? - La carta. 147 00:10:33,091 --> 00:10:35,802 Oh, ho preso una a. Grazie per gli articoli Hanno davvero aiutato. 148 00:10:35,969 --> 00:10:38,429 Freddo. Allora, cosa ha detto? riguardo ai vampiri? 149 00:10:38,596 --> 00:10:40,765 - Ci credeva? - Non ci credo nemmeno. 150 00:10:40,932 --> 00:10:44,102 È solo un foglio, Anna. Comunque, devo andare. 151 00:10:45,770 --> 00:10:49,566 Ehi, vuoi? fare qualcosa più tardi? Forse? 152 00:10:49,732 --> 00:10:53,027 Oh, scusa, sono bloccato al servizio punch al ballo della scuola. 153 00:10:53,194 --> 00:10:58,283 - OH. Come sei rimasto bloccato con quello? - Beh, sto cadendo in inglese, quindi ho accettato la supplica. 154 00:10:59,284 --> 00:11:01,536 Quindi forse, sai, domani o qualcosa del genere. 155 00:11:04,789 --> 00:11:06,332 Sono di nuovo invadente, vero? 156 00:11:09,335 --> 00:11:13,131 Bene, grazie per l'aiuto. Ci vediamo in giro. 157 00:11:21,264 --> 00:11:25,393 Jenna: Ho parlato con la compagnia assicurativa. L'auto è totalizzata. 158 00:11:26,102 --> 00:11:29,314 - Puoi continuare a usare il mio per ora. - Allora vieni al ballo? 159 00:11:31,107 --> 00:11:33,193 Alaric mi ha chiesto di aiutare l'accompagnatore. 160 00:11:39,741 --> 00:11:41,326 Perché non me l'hai detto, Jenna? 161 00:11:43,953 --> 00:11:47,665 Tua madre l'avrebbe fatto prima o poi. Non avrei mai pensato che avrei dovuto farlo. 162 00:11:48,291 --> 00:11:52,629 Se mia madre fosse qui in questo momento e le ho chiesto che mi avrebbe detto la verità. 163 00:11:57,217 --> 00:12:02,805 Tuo padre stava per lasciare l'ufficio una notte in cui si presentò questa ragazza. 164 00:12:02,972 --> 00:12:07,352 Aveva 16 anni, era una fuggitiva, e sta per partorire. 165 00:12:09,103 --> 00:12:12,649 Ha fatto nascere il suo bambino e le diede un posto dove stare... 166 00:12:12,815 --> 00:12:14,776 Ma pochi giorni dopo, è scomparsa. 167 00:12:16,694 --> 00:12:18,488 E tu eri lì. 168 00:12:19,364 --> 00:12:23,117 I tuoi genitori si stavano impegnando tantissimo avere un bambino. Semplicemente non stava accadendo. 169 00:12:24,869 --> 00:12:27,830 Tutto ciò che Miranda ha sempre desiderato doveva diventare mamma. 170 00:12:28,373 --> 00:12:31,542 Ma perché erano i nomi dei miei genitori? sul certificato di nascita? 171 00:12:31,709 --> 00:12:34,671 Tuo padre era un medico, Elena. Se ne è occupato lui. 172 00:12:35,338 --> 00:12:39,300 Non volevano perderti, quindi hanno continuato tutto tranquillo, raccontato al minor numero di persone possibile. 173 00:12:39,467 --> 00:12:42,679 Ma se mai qualcuno avesse voluto delle prove, avevano la documentazione. 174 00:12:44,138 --> 00:12:47,725 Cos'altro sai di lei? La ragazza. 175 00:12:48,685 --> 00:12:51,646 Solo il suo nome. Isobel. 176 00:13:04,534 --> 00:13:06,077 Hai i capelli giusti. 177 00:13:08,830 --> 00:13:12,834 - Perché mi porti il ​​diario di papà? - Perché lo stavi cercando. 178 00:13:13,001 --> 00:13:16,337 - E perché dovrei volerlo? - Cavolo, non lo so, Damon. 179 00:13:16,504 --> 00:13:20,091 Forse vuoi fare un po' del legame postumo. 180 00:13:20,425 --> 00:13:23,344 Andare avanti. Divertirsi. Leggilo. Io ho. 181 00:13:23,511 --> 00:13:27,890 Da nessuna parte si dice nulla a riguardo Katherine o la tomba o come aprirla. 182 00:13:28,057 --> 00:13:30,893 Non sono sorpreso. L'uomo riusciva a malapena a scrivere il proprio nome. 183 00:13:31,060 --> 00:13:34,647 Mi dispiace davvero che non servirà a niente... 184 00:13:34,814 --> 00:13:37,567 Con il tuo piano diabolico, il seguito. 185 00:13:40,278 --> 00:13:44,449 - Sai, potrei aiutarti. - Mi aiuti? 186 00:13:44,615 --> 00:13:47,618 Non lo so. Sembra un po' innaturale. 187 00:13:48,619 --> 00:13:51,748 Farò qualsiasi cosa per farti uscire da questa città. 188 00:13:51,914 --> 00:13:54,751 - Rilascia anche Katherine. - E gli altri 26 vampiri? 189 00:13:54,917 --> 00:13:58,004 No, no, non possono venire. Devono restare lì, ma Katherine... 190 00:13:58,171 --> 00:13:59,464 Lo prenderei in considerazione. 191 00:14:01,132 --> 00:14:03,301 Cosa fai? Hmm? 192 00:14:03,468 --> 00:14:04,552 Qual è il tuo punto di vista? 193 00:14:05,928 --> 00:14:07,013 Pensaci. 194 00:14:11,142 --> 00:14:14,020 - Perché dovrei fidarmi di te? - Vedi, questo è il tuo problema, Damon. 195 00:14:14,187 --> 00:14:16,689 Applichi tutti i tuoi difetti a tutti gli altri. 196 00:14:17,065 --> 00:14:21,903 Se la storia è indicativa, c'è solo un bugiardo tra noi. 197 00:15:08,908 --> 00:15:09,951 Ehi, Jenna? 198 00:15:11,786 --> 00:15:15,164 Jenna? Jeremy? 199 00:15:41,190 --> 00:15:44,068 - Il telefono di Stefan. Come posso aiutarti? - Dove si trova? 200 00:15:44,235 --> 00:15:46,696 Sta venendo da te. Ha dimenticato il telefono. 201 00:15:48,072 --> 00:15:52,743 Meno male. Questa bussola stava girando. Stefan deve essere qui. Grazie. 202 00:15:52,910 --> 00:15:55,121 Prego. 203 00:15:57,874 --> 00:15:59,375 Stefano: Elena! Elena: Aah! 204 00:16:08,009 --> 00:16:10,636 Stai bene? Stai bene. 205 00:16:19,020 --> 00:16:21,189 Beh, come ha fatto ad entrare? 206 00:16:21,481 --> 00:16:22,857 È stato invitato a entrare. 207 00:16:23,274 --> 00:16:25,735 Si è presentato come un ragazzo che consegna la pizza ieri sera. 208 00:16:25,902 --> 00:16:27,862 Bene, ottiene punti per questo. 209 00:16:28,029 --> 00:16:31,240 - Ha detto quello che voleva? - No, era troppo occupato a cercare di uccidermi. 210 00:16:31,407 --> 00:16:34,952 - E non hai idea di chi sia? - No. 211 00:16:36,329 --> 00:16:39,457 Non guardarmi così. Te l'avevo detto che avevamo compagnia. 212 00:16:39,624 --> 00:16:42,126 - Pensi che ce ne sia più di uno? - Non lo sappiamo. 213 00:16:43,836 --> 00:16:47,798 Damon, è stato invitato ad entrare. 214 00:16:51,552 --> 00:16:53,387 Allora andiamo a prenderlo stasera. 215 00:16:53,971 --> 00:16:56,682 - Sei pronto? - Cosa devo fare? 216 00:16:56,849 --> 00:17:00,186 Lascia che il tuo ragazzo ti porti al ballo. Vedremo chi si presenterà. 217 00:17:00,353 --> 00:17:01,771 E' una cattiva idea. 218 00:17:01,938 --> 00:17:06,192 Finché non lo prendiamo, questa casa non è sicura. Per chiunque ci viva. 219 00:17:08,402 --> 00:17:09,779 Vale la pena provare. 220 00:17:19,539 --> 00:17:22,124 Sarò con voi due. Sarò al sicuro. 221 00:17:54,699 --> 00:17:56,284 Alarico. 222 00:17:57,285 --> 00:17:59,912 Ehi, guardati. 223 00:18:00,079 --> 00:18:02,623 Ho pensato che mi sarei distinto di meno se mi vestissi bene. 224 00:18:02,790 --> 00:18:04,041 Ah, ah. Bugiardo. 225 00:18:04,208 --> 00:18:06,752 Ok, sono un idiota per il ballo decennale. 226 00:18:06,919 --> 00:18:10,798 Sono andato a scuola qui, sai. Fanno anche gli anni '60 e '70, per tua informazione. 227 00:18:10,965 --> 00:18:12,216 Oh, non vedo l'ora. 228 00:18:13,593 --> 00:18:17,430 Posso offrirti da bere? Ho sentito che il punch è un vero capo. 229 00:18:18,014 --> 00:18:19,724 Ah, ah. Alarico: sì. 230 00:18:24,520 --> 00:18:25,563 Divertirsi? 231 00:18:25,730 --> 00:18:31,444 Mm, no, ma ci sono volute circa due ore, quindi ne rimarrò almeno la metà. 232 00:18:32,820 --> 00:18:33,863 Cosa ci fa Damon qui? 233 00:18:37,867 --> 00:18:41,370 Voleva venire. Lo prometto, si comporterà bene. 234 00:18:41,537 --> 00:18:44,457 Cos'è questo, una cosa a tre? Tu e i fratelli Salvatore? 235 00:18:44,624 --> 00:18:48,252 No, ma se starò con Stefan poi devo imparare a tollerare Damon. 236 00:18:48,419 --> 00:18:49,920 Non è che posso ucciderlo. 237 00:18:50,087 --> 00:18:52,548 - C'è un pensiero. - Mm, ti aiuterò. 238 00:18:54,634 --> 00:18:58,512 Sto davvero iniziando a vedere un cambiamento a Jeremy. Finalmente. 239 00:18:58,679 --> 00:19:03,517 Perdere qualcuno che ami così all'improvviso il trauma e il dolore lì... 240 00:19:03,684 --> 00:19:06,228 Sono alcune delle cose più difficili affronterà nella vita. 241 00:19:07,563 --> 00:19:10,024 Da qualcuno che lo sa. 242 00:19:10,524 --> 00:19:12,777 Non hai idea di cosa sia successo? 243 00:19:12,943 --> 00:19:15,071 Questa è la parte difficile, non saperlo. 244 00:19:15,655 --> 00:19:17,406 Va bene parlare di tua moglie? 245 00:19:17,573 --> 00:19:19,909 Eh. beh, non c'è molto di cui parlare. 246 00:19:20,826 --> 00:19:24,580 Dev'essere impossibile affrontarlo non avere risposte. 247 00:19:24,747 --> 00:19:27,667 Mentirei se te lo dicessi non mi ha tenuto sveglio la notte. 248 00:19:27,833 --> 00:19:31,170 Chiedendosi perché e da chi. 249 00:19:32,838 --> 00:19:33,964 Forse un giorno. 250 00:19:35,216 --> 00:19:36,342 Lo spero. 251 00:19:39,428 --> 00:19:40,888 Lo spero. 252 00:19:50,815 --> 00:19:51,857 Ciao, Bonnie. 253 00:19:53,150 --> 00:19:54,318 Vuoi ballare? 254 00:19:55,111 --> 00:19:56,362 Sono fuori di qui. 255 00:19:56,946 --> 00:19:58,406 Per favore, dammi un'altra possibilità. 256 00:20:01,367 --> 00:20:02,410 Stai indietro, Damon. 257 00:20:05,955 --> 00:20:07,248 Dove sono andati? 258 00:20:08,332 --> 00:20:10,710 - Non lo so. - Cosa hai detto loro? 259 00:20:10,876 --> 00:20:12,628 Sono stato perfettamente educato. 260 00:20:13,629 --> 00:20:15,381 Elena... 261 00:20:15,548 --> 00:20:17,216 Ti piacerebbe ballare? 262 00:20:17,508 --> 00:20:18,801 Mi piacerebbe. 263 00:20:18,968 --> 00:20:20,094 Humph. 264 00:20:20,261 --> 00:20:21,554 Posso avere questo ballo? 265 00:20:59,425 --> 00:21:02,636 Non dovreste essere in grado, ragazzi? per percepirci a vicenda o qualcosa del genere? 266 00:21:02,803 --> 00:21:05,681 No, non funziona così. Lo vedi da qualche parte? 267 00:21:06,307 --> 00:21:07,933 No, a meno che non abbia un pompadour. 268 00:21:09,310 --> 00:21:11,562 Beh, non lo era una delle migliori tendenze della moda. 269 00:21:11,729 --> 00:21:14,064 Oh, andiamo, Sono sicuro che stavi benissimo allora. 270 00:21:14,231 --> 00:21:17,610 - Ci sono delle foto? - No. Bruciato. Sepolto. 271 00:21:17,777 --> 00:21:20,571 Sul serio, com'è stato? Gli anni '50. 272 00:21:20,738 --> 00:21:23,783 Perché nella mia mente ho questa immagine da qualche parte tra... 273 00:21:23,949 --> 00:21:27,787 Palco dell'orchestra americano, grasso. Sono tutti maglioni universitari e frappè. 274 00:21:27,953 --> 00:21:33,876 Bene, quello e, sai, il maccartismo e la segregazione, la corsa agli armamenti nucleari... 275 00:21:34,043 --> 00:21:38,047 - Ok, ma c'erano le gonne da barboncino. - C'erano gonne da barboncino. 276 00:21:40,424 --> 00:21:42,551 Mi stai insegnando come eseguire il jive con le mani. 277 00:21:42,718 --> 00:21:44,970 - No, non succederà. - —ah... 278 00:21:59,693 --> 00:22:02,488 Hai dimenticato di menzionarlo questa era una festa a tema. 279 00:22:02,655 --> 00:22:04,073 - Cosa fai qui? - Mm. 280 00:22:04,240 --> 00:22:08,077 Visto che anche tu hai trascurato di invitarmi, Ho preso in mano la situazione. 281 00:22:08,244 --> 00:22:11,497 - Stai facendo di nuovo quella cosa. - Che cosa sarebbe? 282 00:22:11,664 --> 00:22:14,208 La cosa in cui fingi ci frequentiamo anche se non è così. 283 00:22:14,375 --> 00:22:17,002 OH. Intendi stalking? Sì. 284 00:22:17,169 --> 00:22:19,296 Ah, ah. Supera te stesso. 285 00:22:19,463 --> 00:22:22,258 Dai, non ci sono mai stato ad un ballo scolastico prima. 286 00:22:22,424 --> 00:22:23,968 Assecondami. 287 00:22:30,933 --> 00:22:32,935 Sediamoci lassù. 288 00:22:33,102 --> 00:22:35,271 Sii un po' più evidente, Bonnie. 289 00:22:35,437 --> 00:22:39,441 - Non rovinare la mia parata di ragazzi fighi. - Che cosa? E' solo una pioggerellina. 290 00:22:39,608 --> 00:22:41,902 Voglio dire, Ben McKittrick, davvero? 291 00:22:43,320 --> 00:22:45,698 - È sexy. - È un atleta scaduto... 292 00:22:45,865 --> 00:22:49,785 Chi versa da bere per vivere. Potresti fare molto meglio. 293 00:22:50,452 --> 00:22:52,955 - EHI. - Che cosa succede? 294 00:23:11,932 --> 00:23:15,144 Ehi, non ti riconosco. Come sei stato costretto a fare da chaperoning? 295 00:23:17,229 --> 00:23:19,690 Alaric Saltzmann. Sono il nuovo insegnante di storia. 296 00:23:20,816 --> 00:23:26,071 - Oh, la maledetta posizione di docente. - Così mi è stato detto. 297 00:23:26,238 --> 00:23:28,490 Damone Salvatore. 298 00:23:28,657 --> 00:23:32,286 -Salvatore? Cioè, Stefan? - È il mio fratellino. 299 00:23:32,453 --> 00:23:35,664 Sono il suo tutore legale. Quindi l'accompagnamento. 300 00:23:35,831 --> 00:23:39,668 Ho sentito che è molto intelligente, non quello Ho avuto la possibilità di verificarlo di persona. 301 00:23:39,835 --> 00:23:44,256 Beh, il suo record di presenze è un po' discutibile. Dramma familiare. 302 00:23:45,090 --> 00:23:46,175 Niente genitori? 303 00:23:47,092 --> 00:23:48,719 Siamo solo noi due adesso. 304 00:23:50,387 --> 00:23:52,473 Tu vivi qui tutta la vita? 305 00:23:52,681 --> 00:23:55,517 Acceso e spento. Viaggia un po'. 306 00:23:55,684 --> 00:23:59,897 Veramente? Dove? In giro per gli Stati Uniti? 307 00:24:02,399 --> 00:24:05,819 Mi dispiace. Sono ficcanaso. Non intendo curiosare. 308 00:24:07,029 --> 00:24:09,615 - Senti, è stato un piacere conoscerti. - Anche tu. 309 00:24:09,782 --> 00:24:11,241 Godetevi il resto del ballo. 310 00:24:21,460 --> 00:24:23,712 Stasera è andata molto meglio sulla carta. 311 00:24:24,296 --> 00:24:28,550 Ti senti solo dispiaciuto per te stesso. Vai e parla con lui. Sii audace e senza paura. 312 00:24:28,717 --> 00:24:32,846 Sì, questo viene dalla ragazza che ha pedinato il barista. 313 00:24:33,013 --> 00:24:34,556 Hai ragione. 314 00:24:45,109 --> 00:24:48,529 - Due volte in un giorno. Fortunato me. - Sto dimostrando una cosa al mio amico. 315 00:24:48,737 --> 00:24:50,239 O si? Che cos'è? 316 00:24:50,406 --> 00:24:53,951 Che non devi sederti e aspetta che un ragazzo venga da te. 317 00:24:54,118 --> 00:24:56,662 Significa questo? mi stai chiedendo di uscire? 318 00:24:56,829 --> 00:24:59,748 - Vuol dire che vuoi che lo faccia? - Cos'avevi in ​​mente? 319 00:25:02,960 --> 00:25:05,504 - Ti piace il karaoke? - No. 320 00:25:06,839 --> 00:25:11,301 Ma mi piacerebbe davvero per uscire con te. 321 00:25:20,436 --> 00:25:22,938 - Sul serio? - E' per me? 322 00:25:23,772 --> 00:25:25,607 Vedi qualcun altro? nelle vicinanze? 323 00:25:25,774 --> 00:25:27,401 Hai bisogno di qualcosa? 324 00:25:27,568 --> 00:25:30,279 - Sei arrabbiato con me o qualcosa del genere? - No, attenzione, non sono arrabbiato... 325 00:25:30,446 --> 00:25:33,032 - Perché sei così strano? - Non lo sono. Sto lavorando. 326 00:25:33,198 --> 00:25:36,160 - Stai evitando. - No, ho un tavolo da pulire. 327 00:25:36,827 --> 00:25:40,497 Sai, questo è il genere di cose che gli atleti scaduti fanno per guadagnarsi da vivere. 328 00:25:49,089 --> 00:25:51,175 Non andare qui. Non devi aiutare. 329 00:25:51,341 --> 00:25:53,635 Oh, non mi dispiace. È divertente. 330 00:25:53,802 --> 00:25:56,930 Oh, ehm, sì, prima che mi dimentichi, posso prendere in prestito il diario del tuo antenato? 331 00:25:57,389 --> 00:25:59,183 - -Perché? - Hai detto che potevo leggerlo. 332 00:25:59,641 --> 00:26:01,894 Uh, non ce l'ho. 333 00:26:02,686 --> 00:26:06,565 Oh, beh, ovviamente non l'hai fatto portalo qui, ma posso accompagnarti a casa. 334 00:26:06,732 --> 00:26:09,443 No, voglio dire, L'ho dato al mio insegnante di storia. 335 00:26:09,610 --> 00:26:12,738 - Aspetta, perché glielo hai dato? - Perché voleva leggerlo. 336 00:26:12,905 --> 00:26:15,199 Non dovresti darlo a chiunque. 337 00:26:15,365 --> 00:26:18,994 - Ma dovrei dartelo? - Prestito. Me lo presti. 338 00:26:19,161 --> 00:26:20,954 Beh, l'ho prestato al signor Saltzman. 339 00:26:21,538 --> 00:26:23,999 Forse è nella sua classe. Possiamo riaverlo indietro. 340 00:26:24,166 --> 00:26:27,127 Qual è il problema? con quello stupido diario? 341 00:26:28,670 --> 00:26:30,464 Il tuo occhio. 342 00:26:32,007 --> 00:26:34,843 Uh, c'è qualcosa dentro. Lasci perdere. Devo andare. 343 00:26:44,978 --> 00:26:47,898 Forse non si presenterà. 344 00:26:48,190 --> 00:26:50,776 Vuoi dire che abbiamo ballato tutto questo? per niente? 345 00:26:50,943 --> 00:26:53,487 Oh, che orrore. Ih ih. 346 00:26:53,654 --> 00:26:57,658 - Mi dispiace davvero per tutto questo. - E' una mia scelta. Ho deciso di essere qui. 347 00:26:57,866 --> 00:27:02,079 Mi sono iscritto ufficialmente, quindi non lo faccio voglio sentirti scusarti ancora. 348 00:27:06,750 --> 00:27:08,377 Mostrami come si faceva negli anni '50. 349 00:27:08,544 --> 00:27:11,713 - Ehm... no. - Dai. Una mossa? 350 00:27:26,645 --> 00:27:29,606 Ora, ricordatelo perché non accadrà mai più. 351 00:27:47,833 --> 00:27:50,335 - Cosa fai qui? - Sto cercando di prendere il diario. 352 00:27:50,502 --> 00:27:53,297 Nel senso che, attenendosi al piano, qualcosa che non stai facendo. 353 00:27:53,463 --> 00:27:57,467 - Lascia in pace la ragazza. - Mi piace. Assomiglia a Katherine. 354 00:27:57,634 --> 00:28:00,137 Non è Katherine, ok? Katherine è nella tomba. 355 00:28:00,304 --> 00:28:03,473 Lo so, ma finché non apriremo quella tomba, L'ho fatta giocare con lei. 356 00:28:03,640 --> 00:28:06,518 Non essere stupido. Quella ragazza è con i fratelli Salvatore. 357 00:28:06,685 --> 00:28:10,314 - Non mi spaventano. Non l'hanno mai fatto. - Per favore, Noah, non farlo. 358 00:28:10,480 --> 00:28:13,692 - Rovinerai tutto. - Non hai niente di cui preoccuparti. 359 00:28:13,859 --> 00:28:17,738 Non lascerò che ti accada qualcosa. Otterrai ciò per cui sei venuto. 360 00:28:18,572 --> 00:28:20,073 Lasciami solo divertirmi. 361 00:28:23,160 --> 00:28:25,579 Assomiglia a Katherine. 362 00:28:43,555 --> 00:28:45,807 Non puoi davvero portarlo da nessuna parte, puoi? 363 00:28:45,974 --> 00:28:48,143 No. 364 00:28:51,688 --> 00:28:55,108 Stefan, l'angolo dietro. 365 00:28:59,321 --> 00:29:00,364 Prendi Damon. 366 00:29:19,174 --> 00:29:21,677 - Cosa ho fatto? - Dove si trova? 367 00:29:21,843 --> 00:29:24,805 Stavo prendendo una bibita, e poi questo ragazzo mi ha dato la sua felpa con cappuccio. 368 00:29:33,647 --> 00:29:34,927 Noah: Ciao, Elena. 369 00:29:36,900 --> 00:29:38,568 Ecco cosa farai. 370 00:29:39,069 --> 00:29:41,405 C'è una porta d'uscita dietro di te. 371 00:29:41,655 --> 00:29:44,074 - Hai cinque secondi. - No. 372 00:29:44,241 --> 00:29:46,702 Noah: Oppure tuo fratello muore. 373 00:29:47,286 --> 00:29:50,580 Posso spezzargli il collo così velocemente, Scommetto che non c'è nemmeno un testimone. 374 00:29:50,747 --> 00:29:53,542 - Adesso comincia a camminare. - Non osare toccarlo. 375 00:29:53,709 --> 00:29:55,085 Continua a camminare. 376 00:29:56,211 --> 00:29:57,421 Attraverso la porta. 377 00:31:12,412 --> 00:31:14,331 Damon: Ehi, testa di cazzo. 378 00:31:14,998 --> 00:31:17,334 Nessuno vuole ucciderti. Vogliamo solo parlare. 379 00:31:26,343 --> 00:31:29,179 - Adesso hai voglia di parlare? - Al diavolo. 380 00:31:32,015 --> 00:31:33,392 Risposta sbagliata. 381 00:31:33,558 --> 00:31:35,060 Perché lo stai facendo? 382 00:31:35,560 --> 00:31:36,645 Perché è divertente. 383 00:31:40,482 --> 00:31:42,818 Cosa vuoi da Elena? 384 00:31:43,527 --> 00:31:45,028 Assomiglia a Katherine. 385 00:31:48,698 --> 00:31:50,117 Conoscevi Katherine? 386 00:31:51,701 --> 00:31:53,412 Pensavate di essere gli unici. 387 00:31:55,622 --> 00:31:57,249 Non ti ricordi nemmeno di me. 388 00:31:57,416 --> 00:31:59,668 Dimmi come entrare nella tomba. Hmm? 389 00:32:08,260 --> 00:32:10,178 - Il grimorio. - Beh, dov'è? 390 00:32:15,183 --> 00:32:17,686 Controlla il diario. Il diario. 391 00:32:18,186 --> 00:32:21,356 Usa il diario di Jonathan. Quella di Johnathan Gilbert. 392 00:32:26,528 --> 00:32:28,780 Chi altro sta lavorando con te? 393 00:32:32,367 --> 00:32:35,579 Damon: Chi altro c'è? Noè: no. 394 00:32:36,204 --> 00:32:37,664 Dovrai uccidermi. 395 00:33:03,231 --> 00:33:06,401 Che cosa...? Cosa fare...? Come troverai gli altri adesso? 396 00:33:06,568 --> 00:33:08,904 - Doveva morire. - Ma... 397 00:33:09,362 --> 00:33:11,031 Stefano: Elena... 398 00:33:11,198 --> 00:33:12,866 E' stato invitato ad entrare. 399 00:33:21,374 --> 00:33:22,459 Vai. Ho capito. 400 00:33:34,888 --> 00:33:36,806 - EHI. - Cosa stavi facendo? 401 00:33:37,807 --> 00:33:40,936 - Cerco la signorina Hilden. - Damon: Perché sei a Mystic Falls? 402 00:33:41,102 --> 00:33:43,383 - Alaric: Ho trovato lavoro come insegnante. - Sai cosa sono? 403 00:33:43,438 --> 00:33:46,191 - Alaric: il fratello del mio studente. - Mi stai dicendo la verità? 404 00:33:46,399 --> 00:33:49,903 - SÌ. - Allora dimentica che abbiamo avuto questa conversazione. 405 00:34:09,214 --> 00:34:11,132 Non è possibile che quell'idiota lavorasse da solo. 406 00:34:12,634 --> 00:34:13,677 Sei. 407 00:34:15,679 --> 00:34:19,182 Quindi il grimorio era di Emily, giusto? 408 00:34:19,349 --> 00:34:21,351 Questo è ciò di cui hai bisogno per invertire l'incantesimo? 409 00:34:21,518 --> 00:34:24,020 Le famiglie fondatrici la bruciarono, le ha preso le cose... 410 00:34:24,187 --> 00:34:27,691 E lo speravi il diario di papà ti direbbe dov'è. 411 00:34:28,024 --> 00:34:30,860 Guardati mettendo insieme i pezzi. 412 00:34:31,861 --> 00:34:35,365 Buon per te. Avevo ragione a metà. 413 00:34:35,699 --> 00:34:38,034 Bene, è là fuori adesso. 414 00:34:38,201 --> 00:34:39,452 Che i giochi abbiano inizio. 415 00:34:40,662 --> 00:34:43,540 - La mia offerta è ancora valida. - Con alcuni avvertimenti nascosti, senza dubbio. 416 00:34:43,707 --> 00:34:47,669 No. Niente di nascosto al riguardo. Niente bugie. Nessun inganno. 417 00:34:47,836 --> 00:34:52,173 Sono lì quando apri quella tomba, tu e Katherine andate... 418 00:34:52,340 --> 00:34:54,050 E gli altri 26 vampiri muoiono. 419 00:34:54,217 --> 00:34:56,344 - Se sono d'accordo? - Ti aiuterò. 420 00:34:56,511 --> 00:34:57,721 Perché dovrei fidarmi di te? 421 00:34:57,887 --> 00:35:00,348 - Sono tuo fratello. - No, questo non basterà. 422 00:35:00,515 --> 00:35:02,392 Perché voglio che tu vada via. 423 00:35:09,399 --> 00:35:10,859 Va bene. 424 00:35:16,740 --> 00:35:18,700 Guarda, ho detto una cosa stupida. 425 00:35:18,867 --> 00:35:22,370 mi dispiace, ma non stavo nemmeno parlando di te. 426 00:35:22,537 --> 00:35:24,581 Sì, lo eri, Caroline. 427 00:35:24,748 --> 00:35:27,375 Ben potrebbe facilmente essere me. Siamo proprio uguali. 428 00:35:27,542 --> 00:35:30,420 Non è vero. Sei davvero arrabbiato per questo? 429 00:35:32,088 --> 00:35:36,134 Matt, mi conosci. Ok, dico cose stupide senza pensarci... 430 00:35:36,301 --> 00:35:39,596 E poi devo chiedere scusa e riprenderlo... 431 00:35:39,763 --> 00:35:42,724 E io sono una persona terribile, orribile, ma ci sto lavorando. 432 00:35:42,891 --> 00:35:44,893 Senti, possiamo semplicemente non farlo? proprio adesso? 433 00:35:45,894 --> 00:35:47,145 Va bene. 434 00:35:47,646 --> 00:35:49,147 Quando scendi? 435 00:35:50,607 --> 00:35:53,610 Guarda, questa cosa che abbiamo, è bello e ci si sente davvero bene. 436 00:35:53,777 --> 00:35:55,737 E lo so vuoi fare il passo successivo... 437 00:35:55,904 --> 00:35:58,907 Come lo sai? Me lo hai chiesto? 438 00:35:59,574 --> 00:36:01,117 Non ho dimenticato Elena. 439 00:36:02,994 --> 00:36:05,413 Io non... voglio dire, non so se sono... 440 00:36:05,580 --> 00:36:09,751 Ma se andiamo lì, allora potrebbe incasinare le cose e potremmo perdere tutto questo. 441 00:36:09,918 --> 00:36:13,546 E questa è l'unica cosa buona Sto andando per me adesso. 442 00:36:13,713 --> 00:36:18,718 Se non funziona, deluderò e basta e ferirti e non voglio farlo. 443 00:36:20,887 --> 00:36:22,806 Beh, grosso problema, Matt... 444 00:36:23,014 --> 00:36:25,517 Perché hai fatto il passo successivo tutto da solo... 445 00:36:25,684 --> 00:36:29,145 E hai giocato tutto nella tua testa e hai deciso di mollare... 446 00:36:29,312 --> 00:36:30,939 Prima ancora di provarci. 447 00:36:31,106 --> 00:36:35,276 Quindi questa cosa davvero fantastica che abbiamo, non preoccuparti di perderlo... 448 00:36:35,443 --> 00:36:36,903 Perché se n'è già andato. 449 00:36:45,161 --> 00:36:47,455 Grazie. Ne avevo bisogno. 450 00:36:47,622 --> 00:36:49,124 Alarico: Bene, grazie per essere venuto. 451 00:36:49,290 --> 00:36:52,293 Lo apprezzo davvero. Hai reso la serata molto più... 452 00:36:54,629 --> 00:36:57,090 Bene, ce l'hai fatta, punto. 453 00:36:57,257 --> 00:36:58,466 Bene, sono felice di aver potuto aiutare. 454 00:36:58,633 --> 00:37:01,344 E grazie per aver sopportato con tutto quel parlare di moglie. 455 00:37:01,553 --> 00:37:05,432 Io, eh, devo smetterla di farlo. Non è di buon auspicio per gli appuntamenti. 456 00:37:06,808 --> 00:37:11,688 - Era proprio questo, un appuntamento? - No, sicuramente non un appuntamento. 457 00:37:11,855 --> 00:37:13,481 Ma venerdì... 458 00:37:13,648 --> 00:37:17,652 Tu, io, una cena e un film, potrebbe essere un appuntamento. 459 00:37:19,195 --> 00:37:21,489 - Che ne dici? - Funziona per me. 460 00:37:21,656 --> 00:37:23,366 Va bene. 461 00:37:23,992 --> 00:37:26,536 Puoi parlare di tua moglie tutto quello che vuoi. 462 00:37:26,703 --> 00:37:30,123 Ci vorrà del tempo per guarire. Dovremmo essere semplicemente noi stessi. 463 00:37:30,498 --> 00:37:33,793 Comunque, penso che manterrò il discorso su Isobel al minimo. 464 00:37:34,711 --> 00:37:36,880 -Isobel? - Sì. Quello era il suo nome. 465 00:37:37,589 --> 00:37:39,174 Da dove veniva Isobel? 466 00:37:39,340 --> 00:37:43,845 Virginia. voglio dire, non troppo lontano da qui, a dire il vero. 467 00:37:48,224 --> 00:37:50,310 Matt: Carolina. 468 00:37:50,477 --> 00:37:51,603 Attenzione, sali sul camion. 469 00:37:57,650 --> 00:37:58,818 Che cosa? 470 00:38:08,661 --> 00:38:10,872 Non funzionerà mai. 471 00:38:21,758 --> 00:38:23,885 Stefan: Tutto bene? 472 00:38:27,347 --> 00:38:29,557 È strano se dico di sì? 473 00:38:30,183 --> 00:38:32,894 - È vero? - Dovrei sentirmi più turbato... 474 00:38:33,061 --> 00:38:37,524 O spaventato o qualcosa del genere, ma mi sento un po' euforico. 475 00:38:38,733 --> 00:38:41,694 È l'adrenalina. Ti schianterai abbastanza presto. 476 00:38:42,403 --> 00:38:44,447 Sì, immagino. 477 00:38:44,656 --> 00:38:47,784 Ho reagito stasera. È stato bello. 478 00:38:48,243 --> 00:38:51,704 - Vorrei che tu non dovessi combattere affatto. - Eppure... 479 00:38:57,293 --> 00:39:01,047 Devo dirti una cosa e non lo faccio sai come ti sentirai a riguardo. 480 00:39:02,549 --> 00:39:03,758 Che cosa? 481 00:39:05,093 --> 00:39:10,265 Ho detto a Damon che lo avrei aiutato entra in quella tomba e riporta indietro Katherine. 482 00:39:10,431 --> 00:39:15,061 Ma era una bugia. Gli ho lasciato credere che potesse fidarsi di me. 483 00:39:17,272 --> 00:39:19,607 Allora perché dovresti preoccuparti? di dirmelo? 484 00:39:19,774 --> 00:39:25,947 Perché sa essere molto persuasivo e voi due avete legato ultimamente. 485 00:39:26,281 --> 00:39:28,408 Ciò non significa che mi fido di lui. 486 00:39:28,575 --> 00:39:32,787 Ci vorrà molto di più più che un semplice viaggio e un salvataggio... 487 00:39:32,954 --> 00:39:36,291 Per farmi dimenticare chi è Damon e tutto quello che ha fatto. 488 00:39:37,458 --> 00:39:42,338 Non voglio essere suo nemico, Elena, ma non posso lasciarglielo fare. 489 00:39:42,505 --> 00:39:46,426 Allora non farlo. E ti aiuterò, a qualunque costo. 490 00:39:48,636 --> 00:39:50,430 Va bene? 491 00:39:51,306 --> 00:39:53,099 Va bene. 492 00:39:54,309 --> 00:39:56,227 Vieni qui. 493 00:40:29,260 --> 00:40:30,637 Non prendermi di sorpresa. 494 00:40:32,180 --> 00:40:33,264 Lo ami. 495 00:40:36,017 --> 00:40:37,060 Dov'è Noè? 496 00:40:37,268 --> 00:40:40,813 La sua ossessione ha avuto la meglio su di lui e così fecero i fratelli Salvatore. 497 00:40:40,980 --> 00:40:42,899 - L'hanno ucciso? - Torturato e impalato. 498 00:40:43,066 --> 00:40:44,567 Non sei molto turbato. 499 00:40:44,776 --> 00:40:48,071 L'avevo avvertito, Ben, e lui ha fatto bene rovinerò tutto comunque. 500 00:40:48,279 --> 00:40:51,532 Siamo onesti, non era esattamente una risorsa. 501 00:40:51,699 --> 00:40:52,867 Come hai fatto? 502 00:40:53,034 --> 00:40:55,703 Oh, la strega è davvero devastante su di me. 503 00:40:55,870 --> 00:41:01,000 - Hai preso il diario? - No, ma so dov'è e lo prenderò.