1 00:00:52,240 --> 00:00:55,076 G'alati hisoblagich 2 2 00:01:19,058 --> 00:01:22,896 EONNI NOODLES 3 00:01:22,979 --> 00:01:26,774 Tosh, qog'oz, qaychi. 4 00:01:26,858 --> 00:01:27,692 Ha, men g'alaba qozondim! 5 00:02:18,910 --> 00:02:19,953 Siz… 6 00:02:38,137 --> 00:02:39,681 Bolalar har doim juda quvnoq. 7 00:02:41,683 --> 00:02:43,810 Ular hali ham dunyoni go'zal deb o'ylashadi. 8 00:02:45,937 --> 00:02:47,355 Ular bu jahannam ekanligini bilishmaydi 9 00:02:48,147 --> 00:02:50,358 va u ko'z ochib yumguncha tugashi mumkin. 10 00:02:51,442 --> 00:02:52,318 Qanday achinarli. 11 00:03:36,696 --> 00:03:37,572 Juda yaxshi. 12 00:03:38,531 --> 00:03:39,741 Nima xohlaysiz? 13 00:03:39,824 --> 00:03:41,034 Men nima istayman? 14 00:03:42,744 --> 00:03:43,578 Bu to'g'ri. 15 00:03:44,620 --> 00:03:47,373 Bu birinchi savol hamma mendan so'raydi. 16 00:03:48,374 --> 00:03:49,709 Ammo ular taklif qilishlari mumkin bo'lgan yagona narsa 17 00:03:50,376 --> 00:03:51,210 pul... 18 00:03:52,170 --> 00:03:54,839 yoki ularning hayoti. 19 00:03:56,591 --> 00:03:57,425 Sizchi? 20 00:03:57,967 --> 00:04:01,137 Siz nima xohlaysiz shunday joyda yashirinish 21 00:04:02,096 --> 00:04:03,222 bizdan keyin kelayotganda? 22 00:04:06,142 --> 00:04:08,978 Siz kabi yovuz ruhlarni tutib jazolaymiz. 23 00:04:09,896 --> 00:04:12,940 Biz ham begunoh ruhlarni qutqaramiz sizning ichingizda tuzoqqa tushgan. 24 00:04:13,024 --> 00:04:14,525 Biz shunday qilamiz. 25 00:04:15,234 --> 00:04:16,194 "Jazolash"? 26 00:04:20,990 --> 00:04:21,991 Va… 27 00:04:23,326 --> 00:04:24,660 buni qila olishingizga ishonchingiz komilmi? 28 00:04:25,203 --> 00:04:26,079 Sizchi? 29 00:04:28,164 --> 00:04:30,625 Haqiqatan ham bu erga keldingizmi o'zingizga ishonganingiz uchunmi? 30 00:04:32,293 --> 00:04:34,670 Va sizning qo'rquvingiz tufayli emas men qanchalik kuchli bo'lardim? 31 00:05:30,393 --> 00:05:32,770 Mayli, men buni siz uchun qilaman. 32 00:05:32,854 --> 00:05:34,689 Tosh, qog'oz, qaychi. 33 00:05:38,526 --> 00:05:39,694 Bir oz suv istaysizmi? 34 00:05:42,697 --> 00:05:44,365 Muz? Bir oz muz istaysizmi? 35 00:05:48,286 --> 00:05:49,453 Bu u. 36 00:05:56,794 --> 00:05:57,712 Ha-na. 37 00:05:58,880 --> 00:05:59,964 O'zingizni tuting. 38 00:06:01,257 --> 00:06:02,425 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, 39 00:06:03,384 --> 00:06:04,385 bolalarni himoya qilaylik. 40 00:06:05,887 --> 00:06:06,721 Ha, xonim. 41 00:06:59,732 --> 00:07:01,108 Sizning bu kuchingiz ... 42 00:07:03,110 --> 00:07:04,904 Uni dunyoning qayeridan olasiz? 43 00:07:06,447 --> 00:07:09,408 Lekin siz bu kuchdan foydalanasiz bu foydasiz narsalarni himoya qilish uchunmi? 44 00:07:10,451 --> 00:07:11,285 Nega? 45 00:07:12,161 --> 00:07:13,287 Shunchaki yoping. 46 00:07:14,205 --> 00:07:17,041 Siz o'zingizni yengilmasman deb o'ylashingiz kerak kuchlarimizni o'zlashtirgandan so'ng, 47 00:07:18,125 --> 00:07:20,211 lekin hammangiz do'zaxga tushishingiz aniq. 48 00:07:52,410 --> 00:07:53,327 Yaxshimisan? 49 00:07:54,036 --> 00:07:54,870 Ha. 50 00:08:08,342 --> 00:08:09,594 Sizda bor 51 00:08:11,470 --> 00:08:12,930 juda ko'p narsalar 52 00:08:14,390 --> 00:08:15,433 himoya qilishingiz kerak. 53 00:08:29,697 --> 00:08:31,324 Mun. 54 00:08:34,160 --> 00:08:34,994 Jin ursin. 55 00:09:08,361 --> 00:09:10,154 3-QISM 56 00:09:15,284 --> 00:09:17,787 U bizga o'z xohishi bilan keldi, lekin men uni qo'yib yubordim. 57 00:09:19,580 --> 00:09:22,458 Men uni jazolashim kerak edi Li xonimni o'ldirgani uchun. 58 00:09:27,046 --> 00:09:28,297 Sizning tanlovingiz yo'q edi. 59 00:09:29,131 --> 00:09:30,716 Siz bolalarni himoya qilishingiz kerak edi. 60 00:09:35,596 --> 00:09:36,639 Dunyoda qanday 61 00:09:37,640 --> 00:09:39,183 ular bizni bu erda topdilarmi? 62 00:09:40,059 --> 00:09:41,852 Bu aslida eng yaxshisi bo'lishi mumkin. 63 00:09:42,895 --> 00:09:44,271 Ular hududni ko'rishlari mumkin. 64 00:09:46,148 --> 00:09:47,692 Agar ular avval harakat qilmasalar, 65 00:09:48,401 --> 00:09:49,902 ularni topishning iloji yo'q. 66 00:09:51,696 --> 00:09:53,114 Biz ularni har qanday holatda ham topishimiz kerak. 67 00:09:53,906 --> 00:09:54,990 Biz topishimiz kerak 68 00:09:55,574 --> 00:09:57,118 va o'sha nopokni tuting. 69 00:10:05,710 --> 00:10:07,670 "JUNGJIN" YO'G'ON stansiyasi 70 00:10:12,758 --> 00:10:14,468 Ju-seokga qo'ng'iroq qilib ko'rdingizmi? 71 00:10:14,552 --> 00:10:16,679 - U ko'tarmayapti, to'g'rimi? -U emas. 72 00:10:17,346 --> 00:10:18,556 U vayron bo'lishi kerak. 73 00:10:19,265 --> 00:10:20,933 U hatto ishga qaytmasligi ham mumkin. 74 00:10:21,016 --> 00:10:22,852 - U qiladi. -Hali tayyorlanyapmiz. 75 00:10:23,519 --> 00:10:24,478 Bir daqiqa. 76 00:10:24,562 --> 00:10:26,897 Hey! 77 00:10:27,648 --> 00:10:28,607 Hey, to'xtang! 78 00:10:31,610 --> 00:10:32,778 Bu nimasi? 79 00:10:33,821 --> 00:10:34,739 U nima edi; Nima bo'lgandi? 80 00:10:35,364 --> 00:10:37,491 -Qo'ng'iroq qildikmi? - Men hech narsa eshitmadim. 81 00:10:48,711 --> 00:10:49,545 Ikki yil oldin, 82 00:10:50,045 --> 00:10:52,006 Men yosh So Munga yordam berganman 83 00:10:52,089 --> 00:10:54,759 bo'lib o'sadi g'alati Counter u bugungi kunda. 84 00:10:57,094 --> 00:10:58,053 Bu men edi, Ga Mo-tak. 85 00:10:59,388 --> 00:11:01,098 Bu sizni anglatadi 86 00:11:01,724 --> 00:11:05,019 ham g'ayrioddiy Hisoblagichga aylanishi mumkin kim undan oshib ketishi mumkin edi. 87 00:11:05,770 --> 00:11:06,604 Menmi? 88 00:11:08,230 --> 00:11:10,441 Men buni qila olaman deb o'ylaysizmi? 89 00:11:12,067 --> 00:11:13,027 Siz .. qilishingiz kerak. 90 00:11:13,903 --> 00:11:17,072 Otangiz juda xursand edi uyg'onganingizda. 91 00:11:17,156 --> 00:11:18,782 Siz yana komaga tusha olmaysiz. 92 00:11:19,283 --> 00:11:22,661 - Albatta yo'q. Men yaxshi o'g'il bo'lishim kerak. -Yashil - Chu xonim. 93 00:11:23,329 --> 00:11:24,246 Qizil - Ha-na. 94 00:11:24,330 --> 00:11:27,625 Va ko'ryapsizmi sariq qo'l izi yuqoriga? 95 00:11:27,708 --> 00:11:29,502 Bir qo'l izi 96 00:11:29,585 --> 00:11:32,213 bu boshqalarga qaraganda ancha yuqori. 97 00:11:32,296 --> 00:11:33,672 Men, Ga Mo-tak, 98 00:11:33,756 --> 00:11:35,925 bu afsonaviy sakrashni amalga oshirdi. 99 00:11:36,800 --> 00:11:39,386 Qanday qilib u yerga sakrab chiqdingiz? 100 00:11:39,470 --> 00:11:41,805 Lekin bitta qo'l izi yo'q. 101 00:11:41,889 --> 00:11:43,933 Faqat uchtasi bor. 102 00:11:44,016 --> 00:11:44,850 Aynan. 103 00:11:45,768 --> 00:11:47,353 Mun qayerda bo'lishi mumkin? 104 00:11:48,395 --> 00:11:50,231 Uni topsangiz, 105 00:11:50,314 --> 00:11:52,358 biz sizni haqiqiy Counter sifatida qabul qilamiz. 106 00:11:54,026 --> 00:11:55,402 - Jeok-bong. -Ha? 107 00:12:00,032 --> 00:12:01,200 Keling, uchamiz. 108 00:12:01,825 --> 00:12:02,660 Xop. 109 00:12:11,210 --> 00:12:13,295 Men sizning ifodangizni yaxshi ko'raman. 110 00:12:13,379 --> 00:12:16,257 Agar birinchi sakrashingiz yomon bo'lsa, yaxshi. Siz yaxshilanishingiz mumkin. 111 00:12:16,340 --> 00:12:18,092 Yaxshi. Tayyormisiz, Jeok-bong? 112 00:12:18,175 --> 00:12:19,802 Endi sakrab chiqaylik! 113 00:12:19,885 --> 00:12:21,512 Kelajak uchun 114 00:12:21,595 --> 00:12:24,682 Siz qila olasiz! 115 00:12:51,792 --> 00:12:53,669 Gi-ran. 116 00:12:53,752 --> 00:12:55,129 Bu men, Mo-tak. 117 00:12:55,212 --> 00:12:59,008 O'sha yigit haqida, Na Jeok-bong... 118 00:12:59,091 --> 00:13:00,926 Uning Yung bilan aloqasi borligiga ishonchingiz komilmi? 119 00:13:01,760 --> 00:13:03,637 Meni tekshira olasizmi? 120 00:13:03,721 --> 00:13:05,806 Bu juda yomon. 121 00:13:06,390 --> 00:13:08,976 Yaxshi, albatta. Xayr. 122 00:13:10,144 --> 00:13:11,437 -Salom? -Mo-tak. 123 00:13:12,062 --> 00:13:14,189 O't o'chirish mashinasi o'g'irlangan. 124 00:13:15,232 --> 00:13:17,818 Qanday jinni o't o'chirish mashinasini o'g'irlaydimi? Kim edi? 125 00:13:18,527 --> 00:13:19,361 Gap shundaki… 126 00:13:20,195 --> 00:13:21,697 O'g'ri o't o'chiruvchi. 127 00:13:22,406 --> 00:13:23,324 O't o'chiruvchimi? 128 00:13:24,908 --> 00:13:27,953 Favqulodda ESKORT ADLIYA VAZIRLIGI 129 00:13:42,009 --> 00:13:43,052 Bu nima? 130 00:13:45,429 --> 00:13:46,597 O‘t o‘chirish mashinasida nima bor? 131 00:13:47,431 --> 00:13:48,265 U buzildimi? 132 00:13:54,188 --> 00:13:55,481 Men borib tekshiraman. 133 00:14:03,572 --> 00:14:04,657 Kechirasiz. 134 00:14:05,240 --> 00:14:06,283 Muammo bormi? 135 00:14:08,494 --> 00:14:09,328 Kechirasiz. 136 00:14:21,048 --> 00:14:22,800 Nima gaplar? 137 00:14:26,971 --> 00:14:27,888 Bu nimasi? 138 00:14:35,062 --> 00:14:36,146 Dunyoda nima? 139 00:14:59,878 --> 00:15:01,296 Jin! 140 00:15:04,591 --> 00:15:05,467 O'l! 141 00:15:15,894 --> 00:15:17,021 Jin ursin! 142 00:15:17,104 --> 00:15:18,605 Siz kimsiz? Nega bunday qilyapsan? 143 00:15:18,689 --> 00:15:21,066 Nega menga bunday qilyapsan? Nega? 144 00:15:26,989 --> 00:15:29,992 Iltimos, meni o'ldirmang. Nega menga bunday qilyapsan? 145 00:15:30,075 --> 00:15:31,410 Nega? 146 00:15:31,493 --> 00:15:32,327 "Nega?" 147 00:15:33,287 --> 00:15:34,830 Nega uni o'ldirdingiz? 148 00:15:35,706 --> 00:15:37,416 U siz qilgan hamma narsani unutishga harakat qildi 149 00:15:38,417 --> 00:15:41,670 va yangi hayot boshlash, Xo'sh, nega uni o'ldirdingiz? 150 00:15:42,379 --> 00:15:44,048 U hatto homilador edi! 151 00:15:44,131 --> 00:15:45,841 Bu meni ham aqldan ozdiryapti! 152 00:15:45,924 --> 00:15:47,301 Men jiddiyman. 153 00:15:47,384 --> 00:15:49,053 Men, albatta, hech narsani eslay olmayman. 154 00:15:57,895 --> 00:15:59,688 - Esingizda yo'qmi? -Yo'q. 155 00:15:59,772 --> 00:16:01,565 Bizni aldaganingizdan keyin ham xuddi shunday dedingiz. 156 00:16:02,232 --> 00:16:03,567 "Biz eslay olmaymiz." 157 00:16:04,193 --> 00:16:06,862 Men kechirmasligim kerak edi senga o'xshagan nopoklar. 158 00:16:07,738 --> 00:16:10,074 - Ju-seok. - Men shunchaki... 159 00:16:10,157 --> 00:16:11,283 Ju-seok! 160 00:16:21,251 --> 00:16:22,086 Ju-seok. 161 00:16:28,801 --> 00:16:30,177 Siz yirtqich hayvonlarsiz. 162 00:16:32,429 --> 00:16:33,263 Qanday qilib… 163 00:16:34,306 --> 00:16:35,182 Qanday qilib inson 164 00:16:36,892 --> 00:16:38,519 boshqa odamni o'ldirishmi? 165 00:16:46,527 --> 00:16:47,611 Qanday qilib ular 166 00:16:48,403 --> 00:16:50,197 boshqa odamni o'ldirishmi? 167 00:16:54,576 --> 00:16:55,536 Qanaqasiga? 168 00:17:00,624 --> 00:17:01,834 Salom, Treasure. 169 00:17:03,252 --> 00:17:04,211 Men onangman. 170 00:17:05,295 --> 00:17:07,256 Men sizning dadangizman. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 171 00:17:15,597 --> 00:17:16,557 Ju-seok! 172 00:17:30,070 --> 00:17:31,071 Ju-seok. 173 00:17:34,158 --> 00:17:36,618 JUNGJIN MILISIYA BO'LIMI 174 00:17:42,291 --> 00:17:44,793 Gumonlanuvchi Park Seong-uk va saytdagi ofitserlar 175 00:17:45,419 --> 00:17:46,837 Yaxshiyamki, ko'p zarar ko'rishmadi. 176 00:17:48,213 --> 00:17:49,631 U advokat so'radimi? 177 00:17:50,382 --> 00:17:52,050 U buni xohlamasligini aytdi. 178 00:17:52,593 --> 00:17:54,761 U o'z jazosini olishini aytdi. 179 00:18:09,443 --> 00:18:10,903 Onangiz juda xavotirda 180 00:18:11,528 --> 00:18:13,989 chunki siz tashrif buyuruvchilarni qabul qilmaysiz. 181 00:18:15,240 --> 00:18:17,201 U yaxshi ishlayapti. 182 00:18:19,328 --> 00:18:22,039 Uning aytishicha, siz kuchli bo'lishingiz kerak 183 00:18:22,706 --> 00:18:24,750 va ovqatni o'tkazib yubormaslik uchun. 184 00:18:29,755 --> 00:18:32,758 Li xonimga kelsak... 185 00:18:37,262 --> 00:18:38,680 Biz uni dam olish uchun yotqizdik 186 00:18:40,140 --> 00:18:41,808 yaxshi joyda. 187 00:18:41,892 --> 00:18:43,018 Rahmat, Mun. 188 00:18:46,396 --> 00:18:47,272 janob Ma. 189 00:18:48,732 --> 00:18:50,317 Xavotirlanishingizga hojat yo‘q. 190 00:18:51,360 --> 00:18:54,112 - Hech kim jiddiy jarohat olmagan. -Juda yaxshi. 191 00:19:00,452 --> 00:19:02,120 Ikki yil oldin men ham bir kishi bilan tanishdim. 192 00:19:07,751 --> 00:19:09,253 Ota-onamni o'ldirgan odam. 193 00:19:09,920 --> 00:19:11,004 O'sha paytda, 194 00:19:13,131 --> 00:19:14,925 Men ham uni o'ldirmoqchi edim. 195 00:19:16,343 --> 00:19:17,261 Demak bilaman. 196 00:19:18,053 --> 00:19:18,887 tushundim 197 00:19:19,846 --> 00:19:22,224 siz uchun qanchalik qiyin edi bu qarorni qabul qilish uchun. 198 00:19:24,559 --> 00:19:26,061 Siz g'azablangan va achchiq edingiz. 199 00:19:27,521 --> 00:19:28,897 Ammo siz o'zingizni tutdingiz. 200 00:19:30,607 --> 00:19:33,235 Boshqalar bilmaydi, lekin men bilaman. tushundim. 201 00:19:35,070 --> 00:19:36,071 Men qo'rqoq edim. 202 00:19:37,698 --> 00:19:38,782 Nima? 203 00:19:41,368 --> 00:19:42,327 Men qo'rqdim. 204 00:19:43,787 --> 00:19:44,663 Ha. 205 00:19:45,539 --> 00:19:46,707 Men shunchaki qo'rqib ketdim. 206 00:19:49,710 --> 00:19:51,586 O'ldirgan nopok Min-ji va xazina… 207 00:19:53,630 --> 00:19:55,090 Men uni o'ldirmoqchi edim 208 00:19:56,258 --> 00:19:58,385 o'z qo'llarim bilan ming marta. 209 00:20:02,556 --> 00:20:03,765 Ammo men hozir bo'lganimda, 210 00:20:05,726 --> 00:20:06,685 qo'rqib ketdim. 211 00:20:08,687 --> 00:20:10,314 Men uni o'ldirmoqchi bo'ldim, lekin qila olmadim. 212 00:20:12,065 --> 00:20:13,608 Ahmoq kabi. 213 00:20:15,694 --> 00:20:16,528 janob Ma. 214 00:20:19,406 --> 00:20:20,324 Hozir, 215 00:20:22,200 --> 00:20:25,287 O'ldirishga ikkilanganim uchun o'zimdan nafratlanaman 216 00:20:28,749 --> 00:20:30,500 o'sha arzimagan axmoq. 217 00:20:32,169 --> 00:20:35,297 Nega bunday gaplarni gapirasan? 218 00:20:35,380 --> 00:20:37,716 -Sen yaxshi odamsan... - Men yaxshi odam emasman. 219 00:20:40,802 --> 00:20:42,679 Shuning uchun men haqimda bunday o'ylamang. 220 00:20:45,807 --> 00:20:46,933 Va qaytib kelmang. 221 00:20:50,354 --> 00:20:51,730 janob Ma. 222 00:21:06,119 --> 00:21:08,747 BIZ YOPIQ 223 00:21:08,830 --> 00:21:10,999 Bu sodir bo'layotganiga ishona olmayman. 224 00:21:11,083 --> 00:21:12,459 Bir kun shunday bo'lishini bilardim, lekin baribir. 225 00:21:13,293 --> 00:21:15,128 Biz nima qila olamiz? 226 00:21:15,212 --> 00:21:16,755 Ular hozir qayerda ekanligimizni bilishadi. 227 00:21:17,964 --> 00:21:19,091 Mana sizning makaronlaringiz. 228 00:21:20,467 --> 00:21:21,385 Noodle. 229 00:21:28,016 --> 00:21:30,143 Bizning oxirgi piyola noodle. 230 00:21:30,852 --> 00:21:31,686 Chu xonim. 231 00:21:31,770 --> 00:21:34,481 Boshqa noodlar ta'mga ega bo'lmaydi bular kabi yaxshi, to'g'rimi? 232 00:21:39,945 --> 00:21:41,363 Mun hali bu yerda emasmi? 233 00:21:41,446 --> 00:21:42,989 Kechirasiz, men kechikdim. 234 00:21:43,073 --> 00:21:44,866 -Kiring. -Keling va o'tiring. 235 00:21:44,950 --> 00:21:46,493 -Kiring. - Ovqatlaning. 236 00:21:47,411 --> 00:21:48,328 Bu yaxshi ko'rinadi. 237 00:21:59,714 --> 00:22:00,715 Mun. 238 00:22:00,799 --> 00:22:01,842 Ha? 239 00:22:03,093 --> 00:22:06,263 Men sizdan so'ramayman o'zingiz mashq qilishni to'xtatish. 240 00:22:06,346 --> 00:22:08,807 Shunday ekan, agar biror marta xafa bo'lsangiz, menga xabar bering. 241 00:22:10,851 --> 00:22:12,227 Bugun yana mashq qildingizmi? 242 00:22:13,895 --> 00:22:15,730 Siz haqiqatan ham tinglamaysiz, shunday emasmi? 243 00:22:16,398 --> 00:22:18,650 Bu sizga hech qanday foyda keltirmaydi. 244 00:22:19,192 --> 00:22:20,527 Demak, siz yagona hisoblagichsizmi? 245 00:22:20,610 --> 00:22:22,195 Hammasini o'zingiz ushlaysizmi? 246 00:22:23,280 --> 00:22:24,114 Yo'q. 247 00:22:24,197 --> 00:22:25,157 Shuning uchun emas. 248 00:22:25,907 --> 00:22:28,326 Shunchaki xayolimda ko'p narsa bor. 249 00:22:29,911 --> 00:22:32,914 Yovuz ruhlar hududni ko'rishlari mumkin, shuning uchun biz ularni topa olmaymiz. 250 00:22:33,790 --> 00:22:34,624 Men shunchaki his qilaman 251 00:22:35,917 --> 00:22:38,003 juda xavotirli va g'azablangan. 252 00:22:43,425 --> 00:22:44,718 -Kechirasizmi? -Nima? 253 00:22:44,801 --> 00:22:46,344 Bu sizning shioringiz emasmi? 254 00:22:47,846 --> 00:22:49,514 Chu xonim, yovuz ruh ovchisi. 255 00:22:51,183 --> 00:22:52,267 Biz sinxron emasmiz. 256 00:22:56,813 --> 00:22:57,647 Mun. 257 00:22:58,356 --> 00:23:00,609 Agar siz tashvishlansangiz, biz ham shunday qilamiz. 258 00:23:01,234 --> 00:23:03,445 Va agar qila olsangiz, keyin biz ham qila olamiz. 259 00:23:04,571 --> 00:23:05,405 Bu bizmiz. 260 00:23:07,741 --> 00:23:09,326 Bizning ishimiz hech qachon oson bo'lmagan. 261 00:23:09,993 --> 00:23:11,995 Lekin baribir buni uddalaymiz nima bo'lishidan qat'iy nazar. 262 00:23:12,078 --> 00:23:14,623 Va biz muvaffaqiyatga erishamiz. Siz aytganingiz shu emasmi? 263 00:23:16,625 --> 00:23:17,500 Mun… 264 00:23:19,002 --> 00:23:20,879 Yangi boshpanamizni ko'rganingizdan so'ng, 265 00:23:20,962 --> 00:23:22,589 yuragingiz o'zgaradi. 266 00:23:23,131 --> 00:23:24,549 Siz hayajonlanishingiz kerak. 267 00:23:24,633 --> 00:23:27,636 Men eng yaxshi joyni tanlashga ishonch hosil qildim. 268 00:23:29,095 --> 00:23:30,055 Nima? 269 00:23:30,138 --> 00:23:33,058 Aytganingizdan kelib chiqib, u noodle do'koni bo'lmasligi kerak. 270 00:23:34,601 --> 00:23:35,644 Nimani nazarda tutdingiz? 271 00:23:36,811 --> 00:23:39,648 Men ko'chib ketyapmiz deb o'yladim boshqa noodle do'koniga. 272 00:23:40,357 --> 00:23:43,652 Ko'ryapsizmi, mening tanam hazm qiladi guruch undan yaxshiroq. 273 00:23:44,361 --> 00:23:47,364 Shuning uchun men pho do'koniga umid qilgandim. 274 00:23:47,447 --> 00:23:48,740 - Jeok-bong. -Ha? 275 00:23:48,823 --> 00:23:50,492 Siz mashq qilishni yoki makaron iste'mol qilishni xohlaysizmi? 276 00:23:51,660 --> 00:23:52,535 Ikkinchisi… 277 00:23:53,161 --> 00:23:55,330 - Noodle yeyishim kerak. -Albatta. 278 00:23:55,413 --> 00:23:57,207 - Ovqatla, Jeok-bong. - Ovqatlaning. 279 00:24:11,471 --> 00:24:12,555 Hammaga xush kelibsiz. 280 00:24:12,639 --> 00:24:13,807 Bu tomonga kel. 281 00:24:23,900 --> 00:24:25,485 - Shumi? -Siz nima deb o'ylaysiz? 282 00:24:28,697 --> 00:24:29,823 Bu uning kompaniyasimi? 283 00:24:29,906 --> 00:24:30,740 Bu to'g'ri. 284 00:24:31,491 --> 00:24:32,325 Bu ajoyib. 285 00:24:33,159 --> 00:24:34,661 Yaxshilik. 286 00:24:34,744 --> 00:24:36,204 Bu g'alati. 287 00:24:41,042 --> 00:24:44,087 Siz raissiz, lekin nega ular sizni salomlashmayapti? 288 00:24:44,170 --> 00:24:45,964 Biz ularga ko'rinmasmiz. 289 00:24:46,047 --> 00:24:47,590 Boshqalar ham shunday. 290 00:24:47,674 --> 00:24:50,427 Bu erda hech kim bizga e'tibor bermaydi. 291 00:24:52,220 --> 00:24:53,596 Qani, Mo-tak. 292 00:24:54,180 --> 00:24:56,558 Men buni tom ma'noda nazarda tutmadim. 293 00:24:56,641 --> 00:24:59,227 Men ularga harakat qilishlarini aytdim go'yo ular bizni sezmaydilar. 294 00:24:59,311 --> 00:25:00,770 -Qo'ysangchi; qani endi. -Ehtiyot bo'ling. 295 00:25:02,981 --> 00:25:04,858 Chu xonim, bu qanday bo'ldi? 296 00:25:04,941 --> 00:25:06,151 - Ismimni aytma. -Xonim. Chu. 297 00:25:06,776 --> 00:25:09,029 Nega ichi juda chuqur? 298 00:25:14,659 --> 00:25:17,245 Demak, bu bizning yangi boshpanamiz. 299 00:25:17,329 --> 00:25:19,122 Og'zingizni yoping. Siz oqayotgansiz. 300 00:25:22,000 --> 00:25:23,960 Bu joy ajoyib. 301 00:25:24,627 --> 00:25:27,047 Yaltiroq yangi oshxona ham bor. 302 00:25:27,130 --> 00:25:28,798 Bu joy juda katta. 303 00:25:28,882 --> 00:25:31,051 Agar biz ekish uchun tuproqqa qo'ysak bu erda salat va sabzavotlar, 304 00:25:31,134 --> 00:25:32,677 ular tushlik qilish uchun juda yaxshi bo'lardi. 305 00:25:32,761 --> 00:25:34,929 Siz o'lik go'shtsiz bu yerga tuproq olib kirsangiz. 306 00:25:35,013 --> 00:25:36,139 Men shuni nazarda tutyapman. 307 00:25:36,681 --> 00:25:39,059 Bizni bu yerga tezroq olib kelishing kerak edi. 308 00:25:39,142 --> 00:25:40,310 Jeok-bong, kel! 309 00:25:40,393 --> 00:25:41,394 Senga yoqdimi? 310 00:25:41,478 --> 00:25:42,937 Qo'pollik qilishni to'xtating! 311 00:25:43,938 --> 00:25:45,065 Nima u? 312 00:25:45,148 --> 00:25:46,775 Bir qancha qiziqarli narsalar bor. 313 00:25:48,443 --> 00:25:49,444 Bu nima? 314 00:25:49,527 --> 00:25:51,780 Jukebox. Chu xonim, hatto jukebox ham bor. 315 00:25:51,863 --> 00:25:54,115 Ha-na, oshxona ajoyib ko'rinadi. 316 00:25:54,199 --> 00:25:55,408 Bu nima? 317 00:25:55,867 --> 00:25:56,743 Bu nima? 318 00:25:59,245 --> 00:26:00,872 Men voz kechdim; taslim bo'ldim! 319 00:26:00,955 --> 00:26:03,375 Xudoyim, bu kiyimlarga qarang. 320 00:26:04,125 --> 00:26:04,959 Senga yoqdimi? 321 00:26:05,460 --> 00:26:07,003 Bu mening uy sovg'am. 322 00:26:08,088 --> 00:26:09,839 Endi bu ko'proq o'xshaydi. 323 00:26:09,923 --> 00:26:11,299 Bu o'q o'tkazmaydiganmi? 324 00:26:11,383 --> 00:26:12,675 Biz buni sinab ko'rishimiz kerakmi? 325 00:26:13,218 --> 00:26:14,052 Portlash! 326 00:26:14,135 --> 00:26:15,470 Xonalarimiz haqida nima deyish mumkin? 327 00:26:15,553 --> 00:26:17,180 Hammasi bo'lib to'rttasi bor. 328 00:26:17,263 --> 00:26:19,140 Mo-tak, sizniki eng o'ng tomonda. 329 00:26:19,224 --> 00:26:20,558 -Rahmat. -Unda Chu xonim. 330 00:26:20,642 --> 00:26:22,227 - Ikkinchisi sizniki. -Xop. 331 00:26:22,977 --> 00:26:24,145 Siz undan foydalanishingiz mumkin. 332 00:26:26,064 --> 00:26:28,441 Siz ikkalangiz oxirgi xonani baham ko'rishingiz mumkin. 333 00:26:28,525 --> 00:26:29,359 -Nima? -Nima? 334 00:26:29,442 --> 00:26:31,736 - U yangi. - Unga xona kerak emas. 335 00:26:31,820 --> 00:26:33,571 Tashqarida qulay edi, to'g'rimi? 336 00:26:33,655 --> 00:26:35,115 Qo'ysangchi; qani endi. Men hali sendan kattaman. 337 00:26:35,198 --> 00:26:36,241 Mening kattaligim bor. 338 00:26:36,324 --> 00:26:38,993 Jim bo'l. Uskunani almashtiring va ringda uchrashing. 339 00:26:39,077 --> 00:26:40,078 Xop. 340 00:26:44,374 --> 00:26:45,792 Menga bu qanchalik cho'ziluvchanligi yoqadi. 341 00:26:46,501 --> 00:26:47,669 Bu, albatta, engilroq. 342 00:26:47,752 --> 00:26:49,087 Bu juda mos keladi. 343 00:26:59,722 --> 00:27:00,557 U nima edi; Nima bo'lgandi? 344 00:27:01,558 --> 00:27:03,143 Bo'lishi mumkin emas. Pistirma mashqlari? 345 00:27:03,810 --> 00:27:04,644 Men yaxshimanmi? 346 00:27:04,727 --> 00:27:06,187 -Yo'q, o'libsan. -Sen ham. 347 00:27:06,271 --> 00:27:07,605 Men hali ham tirikman deb o'ylayman. 348 00:27:07,689 --> 00:27:09,441 - Sening burning. -Sen ham o'libsan. 349 00:27:09,524 --> 00:27:10,942 Xudoyim. 350 00:27:11,025 --> 00:27:13,069 Siz bizni oyoq osti qilyapsiz. 351 00:27:13,153 --> 00:27:16,489 Hammamiz hayajonlanganimizni tushunaman yangi boshpanaga ko'chish haqida. 352 00:27:16,573 --> 00:27:21,369 Ammo men hammamizni, shu jumladan men ham, deb o'yladim. ehtiyotkorligimizni tushirmasligimiz kerak. 353 00:27:22,078 --> 00:27:25,081 Mening tezligim hozir edi o'sha kuni yovuz ruh qanchalik tez edi. 354 00:27:25,707 --> 00:27:28,626 Va janob Xvan, ehtimol, undan ham tezroq. 355 00:27:28,710 --> 00:27:32,005 Siz bu yovuz ruhlarni aytasiz haqiqatan ham shunchalik tezmi? 356 00:27:32,088 --> 00:27:33,214 U haq. 357 00:27:34,090 --> 00:27:38,845 Agar biz ularni tutmoqchi bo'lsak, biz bundan tezroq va kuchliroq bo'lishimiz kerak. 358 00:27:38,928 --> 00:27:41,306 Ehtimol, ular bor biz qanchalik kuchli ekanligimiz haqida taxminiy fikr. 359 00:27:41,389 --> 00:27:43,391 Demak, o'z navbatida biz ham tayyor bo'lishimiz kerak. 360 00:27:44,058 --> 00:27:46,769 Agar bu belgi pichoq bo'lsa, hammangiz o'lgan bo'lar edingiz. 361 00:27:47,687 --> 00:27:50,982 Siz ko'proq mashq qilishingiz kerak va bundan buyon maqsad bilan. Tushundim? 362 00:27:52,901 --> 00:27:54,569 Sizningcha, biz ulardan qutula olamizmi? 363 00:27:56,529 --> 00:27:58,615 Nega oldin bu haqda bizga aytmadingiz? 364 00:27:59,365 --> 00:28:01,242 Biz asta-sekin harakatlanuvchiga o'xshaymiz. 365 00:28:01,910 --> 00:28:03,912 Xo'sh, sabab 366 00:28:03,995 --> 00:28:07,165 Bilaman, biz hammamiz yaxshilanib, o'samiz... 367 00:28:07,248 --> 00:28:08,666 To'xtang. 368 00:28:08,750 --> 00:28:10,960 Nima deyapsiz? Bizni osonlashtirdingizmi? 369 00:28:11,044 --> 00:28:12,378 Demak, biz xafa bo'lmaymizmi? 370 00:28:12,462 --> 00:28:14,547 U hammamizga past nazar bilan qaraydi. 371 00:28:14,631 --> 00:28:15,715 Faqat kuting. 372 00:28:15,798 --> 00:28:17,842 Mayli, bugun… 373 00:28:17,926 --> 00:28:19,469 Keling, jang qilaylik, pank. 374 00:28:20,178 --> 00:28:22,847 Yaxshi. Shu daqiqadan boshlab, 375 00:28:22,931 --> 00:28:26,601 Men Mun emas, balki butunlay yovuz ruhman. 376 00:28:26,684 --> 00:28:27,810 - Ey yovuz ruh! - Uni oling! 377 00:28:27,894 --> 00:28:28,811 To'xtab tur! 378 00:28:28,895 --> 00:28:30,688 Bu yovuz ruh juda ko'p gapiradi. 379 00:28:31,272 --> 00:28:33,691 - Gaplashim tugamadi! - Ey yovuz ruh! 380 00:28:33,775 --> 00:28:35,693 Men siz haqingizda ko'p eshitganman! 381 00:28:37,028 --> 00:28:38,363 Bo'ldi shu! 382 00:28:39,948 --> 00:28:41,366 Bo'ldi shu! Ajoyib ish! 383 00:28:45,787 --> 00:28:47,121 Meni qo‘yib yuboring! 384 00:29:09,310 --> 00:29:10,562 Shu tezlikda, 385 00:29:11,688 --> 00:29:13,106 Mun hammani o'ldiradi... 386 00:29:15,692 --> 00:29:17,569 Hammangiz yaxshimisiz? 387 00:29:17,652 --> 00:29:21,114 -Bugungi mashg'ulotni shu yerda tugatamiz. -Qaerga ketyapman deb o'ylaysiz? 388 00:29:21,656 --> 00:29:22,949 Ishingiz tugadimi? 389 00:29:24,158 --> 00:29:25,618 Yaxshi, Ha-na. Siz g'alaba qozonasiz. 390 00:29:25,702 --> 00:29:28,162 Siz kuchliroq va tezroq bo'ldingiz. 391 00:29:28,246 --> 00:29:31,207 -Yana nima? Kuchliroq. - To'g'ri. Ha-na… 392 00:29:31,291 --> 00:29:33,042 - Keling, shu erda to'xtaymiz. - To'g'ri. 393 00:29:33,126 --> 00:29:34,002 Keling, to'xtataylik. 394 00:29:34,085 --> 00:29:35,336 Assalomu alaykum Chu xonim. 395 00:29:36,296 --> 00:29:37,213 Charchadingizmi, charchaganmisiz? 396 00:29:38,423 --> 00:29:40,592 Agar siz buni tugatmoqchi bo'lsangiz, meni nokaut qiling. 397 00:29:42,510 --> 00:29:44,429 Mayli, Do xonim. 398 00:29:46,389 --> 00:29:49,851 Siz buni so'ragansiz. 399 00:29:50,560 --> 00:29:51,811 Jeez, u juda ko'p gapiradi. 400 00:29:54,647 --> 00:29:55,481 Yaxshi. 401 00:30:02,363 --> 00:30:04,365 Agar siz ko'zingizni ishlatsangiz, siz juda sekin bo'lasiz. 402 00:30:12,540 --> 00:30:13,875 Siz buni his qilishingiz kerak. 403 00:30:45,031 --> 00:30:47,200 Men nihoyat zarba berdim! 404 00:30:52,288 --> 00:30:55,083 Yovuz ruh chaqirildi! 405 00:30:57,251 --> 00:30:58,211 Ha-na… 406 00:31:02,674 --> 00:31:04,217 Yaxshi ish, Ha-na. 407 00:31:04,300 --> 00:31:06,594 Siz bizning yagona umidimizsiz. 408 00:31:09,263 --> 00:31:10,390 Bizga shifo ber. 409 00:31:11,349 --> 00:31:12,976 Bizga shifo bering, Chu xonim. 410 00:31:13,893 --> 00:31:16,396 Siz tinimsiz odamsiz, Ha-na. 411 00:31:23,653 --> 00:31:26,114 -Yaxshi bajarilgan ish. -Yaxshi bajarilgan ish. 412 00:31:28,783 --> 00:31:29,617 Yo'q. 413 00:31:30,326 --> 00:31:32,036 -To'p tasodifan sizga tegdi. -Ha. 414 00:31:32,120 --> 00:31:33,413 Buning uchun uzr. 415 00:31:33,496 --> 00:31:36,416 Yaxshiroq tepishing kerak edi. Biz hammamiz bundan dahshatlimiz. 416 00:31:39,794 --> 00:31:41,087 U sizni butunlay e'tiborsiz qoldirdi. 417 00:31:41,713 --> 00:31:42,588 Janob. 418 00:31:43,548 --> 00:31:45,383 Ko'rinib turibdiki, u o'ziga xos odam. 419 00:31:47,552 --> 00:31:49,387 Bu u. 420 00:31:49,470 --> 00:31:52,557 U xotinining qotilini o‘ldirmoqchi bo‘lgan va qamoqqa yuborildi. 421 00:31:52,640 --> 00:31:53,599 To'g'rimi? 422 00:31:55,143 --> 00:31:57,645 Siz o'zingizni juda yaxshi ushlab turasiz. 423 00:31:58,229 --> 00:32:00,023 Siz aqldan ozmadingizmi? 424 00:32:00,690 --> 00:32:02,567 Siz pasifistmisiz? Sizmi? 425 00:32:04,277 --> 00:32:08,865 Siz jahlingiz chiqqandan keyingina javob bera olamiz. 426 00:32:08,948 --> 00:32:13,453 Xotiningizni himoya qila olmaganingiz ajablanarli emas yoki uning qotilini o'ldirishga jur'atingiz bor. 427 00:32:13,536 --> 00:32:14,620 Sen ahmoq. 428 00:32:15,288 --> 00:32:16,706 Va bu hali ham yaxshimi? 429 00:32:16,789 --> 00:32:17,749 Shundaymi? 430 00:32:17,832 --> 00:32:19,333 Yaxshimi, axir... 431 00:32:23,838 --> 00:32:24,756 Meni qo‘yib yuboring! 432 00:32:28,926 --> 00:32:29,844 Jin ursin! 433 00:33:28,361 --> 00:33:30,738 Min-ji. Xazina. 434 00:33:32,073 --> 00:33:32,949 Uzr so'rayman 435 00:33:34,283 --> 00:33:35,660 Men seni himoya qila olmadim. 436 00:33:37,453 --> 00:33:39,080 Men tez orada bo'laman. 437 00:33:40,623 --> 00:33:41,833 Bu ko'p vaqt talab qilmaydi. 438 00:33:45,336 --> 00:33:46,504 Kechirasiz, onam. 439 00:33:57,807 --> 00:33:59,600 Men buni his qila olaman. 440 00:33:59,684 --> 00:34:04,856 Sizning chuqur g'azabingiz meni chaqirmoqda. 441 00:34:07,275 --> 00:34:10,027 Chidab bo'lmas og'riq. 442 00:34:10,695 --> 00:34:13,239 Mana shu. 443 00:34:13,322 --> 00:34:17,493 Shuning uchun meni chaqirishingiz mumkin. 444 00:34:19,787 --> 00:34:23,457 Sizning qayg'ularingiz. Sizning g'azabingiz. 445 00:34:25,626 --> 00:34:28,421 Siz boshqachasiz. 446 00:34:35,094 --> 00:34:36,137 Ju-seok. 447 00:34:37,096 --> 00:34:38,264 Siz o'lishni xohlaysizmi? 448 00:34:39,724 --> 00:34:40,766 Min-ji. 449 00:34:41,893 --> 00:34:43,227 Nega bunday qilardingiz? 450 00:34:45,354 --> 00:34:47,064 Siz o'limga loyiq emassiz. 451 00:34:48,441 --> 00:34:49,400 O'lmang. 452 00:34:51,819 --> 00:34:52,987 Keling, sizga yordam beraman. 453 00:34:54,405 --> 00:34:56,574 Men sizning bu g'azabingizni yoqib yuboraman. 454 00:34:58,492 --> 00:35:00,995 Endi qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa - meni qabul qilish. 455 00:36:44,348 --> 00:36:45,182 Bu nima? 456 00:36:45,266 --> 00:36:48,060 Menga Yung xalqi aytdi qo'limdan kelgan hamma narsani qilish. 457 00:36:49,061 --> 00:36:52,356 Agar yonimda bo'lsang, men hamma narsani qila olaman. 458 00:36:58,112 --> 00:37:00,740 Ha-na! Kutib turing! 459 00:37:03,993 --> 00:37:05,036 Ha-na. 460 00:37:05,995 --> 00:37:07,121 Bilasizmi? 461 00:37:07,997 --> 00:37:08,831 Nima? 462 00:37:09,749 --> 00:37:13,961 Biz o'tmishda yugurdik olti soatu o'n yetti daqiqa. 463 00:37:14,045 --> 00:37:14,920 Xo'sh? 464 00:37:16,547 --> 00:37:19,842 Men har daqiqada o'lishim mumkin, shuning uchun sizdan bir yaxshilik so'rayman. 465 00:37:19,925 --> 00:37:21,761 Iltimos. 466 00:37:23,804 --> 00:37:27,099 Yaxshi, sovuq muzqaymoq barini olsam bo'ladimi? 467 00:37:28,142 --> 00:37:29,518 Sizdan iltimos qilaman. 468 00:37:32,146 --> 00:37:33,147 Yaxshi. 469 00:37:33,230 --> 00:37:35,274 Haqiqatanmi? 470 00:37:35,358 --> 00:37:37,943 Boshqalar buni bilmasligi mumkin, lekin men bilaman. 471 00:37:38,736 --> 00:37:40,196 Siz tubsiz farishtasiz. 472 00:37:40,279 --> 00:37:42,990 - Fikrimni o'zgartirdim. - Sen farishtasan! 473 00:37:44,283 --> 00:37:45,659 Qayerga ketyapsiz? 474 00:37:45,743 --> 00:37:47,953 Men u yerda do'konni ko'rdim! 475 00:37:48,621 --> 00:37:49,789 Bu yerda ham bittasi bor! 476 00:37:54,543 --> 00:37:56,379 Men uni yoqtirmayman. 477 00:38:37,586 --> 00:38:42,425 DO RE MI FA SOL LA TI DO KLASSIK PIANO AKADEMİYASI 478 00:39:21,964 --> 00:39:23,924 Janob Park, kimdir keldi. 479 00:39:24,008 --> 00:39:25,634 U sizning qiz do'stingiz bo'lishi kerak. 480 00:39:29,680 --> 00:39:31,182 - Yo'q, men emas. -Hey. 481 00:39:31,265 --> 00:39:34,351 Bu kampirni qanday qilib juftlashtira olasiz? janob Park bilan sport kostyumida? 482 00:39:35,603 --> 00:39:37,771 Hey, men qari emasman. 483 00:39:51,285 --> 00:39:52,119 Ha-na qiling. 484 00:39:57,750 --> 00:39:59,585 MUSIQA XONASI 485 00:40:26,111 --> 00:40:28,572 Nega birdan o'ynashni to'xtatdingiz? 486 00:40:28,656 --> 00:40:31,075 - Nega faqat do notasini o'ynaysan? -Kutib turing. Qiladimi? 487 00:40:31,158 --> 00:40:32,326 Hey, Do-hvi. 488 00:40:33,077 --> 00:40:34,745 - Ha-na? - Bu uning o'zi, to'g'rimi? 489 00:40:34,828 --> 00:40:37,623 -U haqida gapirganda hamisha uyatchan. - Unday emas... 490 00:40:38,374 --> 00:40:39,250 bu. 491 00:40:40,918 --> 00:40:41,752 Menmi? 492 00:40:41,835 --> 00:40:43,003 Mayli, Do-hvi. 493 00:40:44,588 --> 00:40:45,589 Hey… 494 00:40:47,049 --> 00:40:47,883 Omad tilaymiz. 495 00:40:48,509 --> 00:40:50,427 -Senga nima bo'ldi o'zi? -Omad! 496 00:40:53,889 --> 00:40:54,723 Salom. 497 00:40:56,225 --> 00:40:57,351 Salom. 498 00:41:05,651 --> 00:41:06,652 Siz Ha-nasiz, to'g'rimi? 499 00:41:08,696 --> 00:41:10,030 Yo'q, men emasman. 500 00:41:12,032 --> 00:41:13,117 Bu menman, Do-hvi. 501 00:41:13,909 --> 00:41:14,743 Park Do-hwi. 502 00:41:19,623 --> 00:41:20,457 Men Ha-na emasman. 503 00:41:21,292 --> 00:41:22,293 Ha-na. 504 00:41:27,423 --> 00:41:28,299 Demak, bu sizsiz. 505 00:41:29,967 --> 00:41:31,135 Men seni sog'indim, Ha-na. 506 00:41:32,344 --> 00:41:33,178 Nima? 507 00:41:33,637 --> 00:41:35,222 Bu g'alati tebranish nima? 508 00:41:36,223 --> 00:41:38,809 Bu yerga bir soniya keling. 509 00:41:42,062 --> 00:41:42,896 Hey. 510 00:41:43,647 --> 00:41:44,857 Yaxshimisan? 511 00:41:44,940 --> 00:41:46,150 -Hey. -Yaxshimisiz? 512 00:41:51,196 --> 00:41:52,615 Buruningizdan qon oqyapti. 513 00:41:53,282 --> 00:41:55,326 Men yaxshiman. Men butunlay yaxshiman. 514 00:41:56,035 --> 00:41:58,704 Lekin bu hozir muhim emas. U kim? 515 00:41:59,413 --> 00:42:00,623 -Xo'sh... - Buni oling. 516 00:42:00,706 --> 00:42:01,790 Nima? 517 00:42:03,042 --> 00:42:06,462 Aytgancha, bu qanday hid? 518 00:42:11,634 --> 00:42:13,636 Hey, nima qilyapsan? 519 00:42:13,719 --> 00:42:14,928 -Hey. -To'xtab tur. 520 00:42:15,012 --> 00:42:16,388 -Nima bo'ldi? - Jeok-bong. 521 00:42:19,767 --> 00:42:20,684 Bu qanday hid? 522 00:42:22,436 --> 00:42:23,896 Kechirasiz. Sizga nima bo'ldi? 523 00:42:23,979 --> 00:42:26,106 Men hech qachon hidlamaganman oldingi kabi har qanday narsa. 524 00:42:27,358 --> 00:42:29,568 Hey. Hey! 525 00:42:30,110 --> 00:42:31,111 U yaxshi. 526 00:42:31,195 --> 00:42:32,529 -Hey! - Biz uni davolashimiz kerak. 527 00:42:33,113 --> 00:42:34,323 Biz qon ketishini to'xtatishimiz kerak. 528 00:42:34,406 --> 00:42:35,616 Uzr so'rayman. 529 00:42:38,118 --> 00:42:39,244 Bu yerga. 530 00:42:39,745 --> 00:42:41,246 Iltimos, tinchlanasizmi? 531 00:42:43,332 --> 00:42:44,500 Men dorixonaga boraman. 532 00:42:44,583 --> 00:42:47,753 Ichkarida pianino ustasi bor. Ish tugagach, kutishini ayting. 533 00:42:47,836 --> 00:42:49,004 Xop. 534 00:42:50,047 --> 00:42:51,423 Unga qanday dori kerak? 535 00:42:52,549 --> 00:42:55,552 Ota, men o'laman! 536 00:42:55,636 --> 00:42:56,762 Men yo'ldaman! 537 00:43:00,891 --> 00:43:02,643 Hey, qanday hid? 538 00:43:02,726 --> 00:43:04,061 Bu nima edi? 539 00:43:04,144 --> 00:43:06,814 Siz yolg'on gapirmaganingiz ma'qul yoki siz o'lik go'shtsiz. Tushundimmi? 540 00:43:07,523 --> 00:43:10,442 Men har xil tezakning hidini sezdim sigir va it go'ngi kabi. 541 00:43:10,526 --> 00:43:11,985 Lekin men bu hidni hech qachon sezmaganman. 542 00:43:12,695 --> 00:43:13,570 Qanday go'ng? 543 00:43:15,781 --> 00:43:16,782 Hey! 544 00:43:16,865 --> 00:43:22,204 Buni so'z bilan tushuntirish mumkin emas. Bu eng yomon hid. 545 00:43:22,705 --> 00:43:23,539 Hey. 546 00:43:30,003 --> 00:43:31,880 Oh, xudoyim. Kechirasiz, ser. 547 00:43:31,964 --> 00:43:33,716 Siz ta'mirchi bo'lishingiz kerak. 548 00:43:33,799 --> 00:43:36,176 Men nima qilaman? Jeez. 549 00:43:44,601 --> 00:43:45,519 Yovuz ruhmi? 550 00:43:50,107 --> 00:43:50,941 Eshikni yoping. 551 00:44:08,792 --> 00:44:10,335 U ajoyib. 552 00:44:40,032 --> 00:44:41,533 -Yordam bering! - Bir chetga o'ting. 553 00:44:41,617 --> 00:44:43,494 -Yordam bering! - Ko'chib! 554 00:44:55,088 --> 00:44:55,964 Yordam bering. 555 00:44:57,674 --> 00:44:59,551 Faqat taslim bo'l. Nodon bo'lmang. 556 00:44:59,635 --> 00:45:01,094 Siz ahmoq bo'lmasangiz yaxshi bo'ladi. 557 00:45:02,095 --> 00:45:04,556 Uni tiriklayin yeyishimni ko‘rishni istamasangiz. 558 00:45:06,099 --> 00:45:07,309 Ko'chirish. 559 00:45:07,392 --> 00:45:08,435 Harakat! 560 00:45:09,895 --> 00:45:10,729 Hey! 561 00:45:12,147 --> 00:45:13,941 Harakat! 562 00:45:29,957 --> 00:45:30,999 Bir daqiqa. 563 00:45:34,586 --> 00:45:35,420 Hey. 564 00:45:36,046 --> 00:45:37,256 Menga aytmang 565 00:45:39,174 --> 00:45:40,551 yovuz ruhlarning hidini seza olasizmi? 566 00:45:54,314 --> 00:45:55,315 Ular ketishdimi? 567 00:45:56,692 --> 00:45:58,735 Men uning raqamini so'raolmadim. 568 00:46:08,787 --> 00:46:10,581 Jeok-bong o'z kuchini kashf etdi. 569 00:46:10,664 --> 00:46:14,042 U bizning yagona umidimiz bo'lishi mumkin hududdan qochadigan yovuz ruhlar. 570 00:46:14,918 --> 00:46:18,213 Sizda maxsus kuch bor butun umr sigir go'ngini hidlagandan keyinmi? 571 00:46:18,297 --> 00:46:20,841 Men hech qachon bunday kuch haqida eshitmaganman. 572 00:46:20,924 --> 00:46:22,175 Shunday qilib, siz kuchga ega bo'ldingiz 573 00:46:22,759 --> 00:46:25,095 burning singanidan beri, to'g'rimi? 574 00:46:25,178 --> 00:46:26,013 Ha. 575 00:46:26,096 --> 00:46:28,348 Sen aql bovar qilmassan, Jeok-bong. 576 00:46:28,432 --> 00:46:30,809 Siz yovuz ruhni topdingiz hududsiz. 577 00:46:31,602 --> 00:46:33,812 Men hech qanday maxsus ish qilmadim. 578 00:46:34,605 --> 00:46:35,856 Uni qanday qo'yishim kerak? 579 00:46:35,939 --> 00:46:37,899 Sinab ko'rishim shart emas edi, 580 00:46:37,983 --> 00:46:40,861 shuning uchun u tug'ma iste'dodga o'xshaydi. Voy, qizarib ketdim. 581 00:46:40,944 --> 00:46:42,571 Sizda hali ko'p yo'l bor. 582 00:46:42,654 --> 00:46:45,282 Siz hatto aniqlay olmaysiz hidning kelib chiqishi. 583 00:46:46,158 --> 00:46:46,992 Jeok-bong. 584 00:46:47,075 --> 00:46:49,703 Hatto ayta olasizmi? sigir go'ngidan tashqari hid? 585 00:46:51,163 --> 00:46:55,459 Menimcha, siz hali tushunmadingiz bu mening tug'ma sovg'am. 586 00:46:55,542 --> 00:46:58,545 Men qusmayman faqat go'ng hidini his qilganim uchun. 587 00:46:58,629 --> 00:47:01,632 U holda, Men butun umrimni tashlagan bo'lardim. 588 00:47:01,715 --> 00:47:04,718 Hey, bu aslida mantiqiy. 589 00:47:05,302 --> 00:47:07,638 Sizda muborak burun bor. Sen ... qil. 590 00:47:08,680 --> 00:47:11,016 Qanday bo'lmasin, men yovuz ruhni tutdim, 591 00:47:11,099 --> 00:47:12,601 sizga rahmat, juda yaxshi. 592 00:47:13,226 --> 00:47:14,186 Men har doim bilardim 593 00:47:14,269 --> 00:47:15,979 sen bizning tuynukdagi eysimiz bo'lding. 594 00:47:16,063 --> 00:47:18,815 Undan bu kayfiyatni olmaysizmi? 595 00:47:19,483 --> 00:47:20,817 Sizning ko'zingiz yaxshi. 596 00:47:22,986 --> 00:47:25,197 - Bu juda qiziq. - Bu haqda gapirib bering. 597 00:47:26,281 --> 00:47:27,783 Mening burnim bilan ehtiyot bo'ling. 598 00:47:27,866 --> 00:47:29,242 Yaxshilik. 599 00:47:32,621 --> 00:47:34,331 Yaxshilik, qanday tetiklantiruvchi. 600 00:47:39,670 --> 00:47:42,839 Yuqori to'shak eng yaxshisidir ikki qavatli to'shaklarga kelganda. 601 00:47:42,923 --> 00:47:45,175 Lekin bilasizmi, men sizga ruxsat berdim, to'g'rimi? 602 00:47:45,717 --> 00:47:47,302 Agar xohlasangiz almashtira olamiz. 603 00:47:47,386 --> 00:47:48,553 Bu yaxshi. 604 00:47:49,137 --> 00:47:52,474 Biz hatto tosh, qog'oz, qaychi o'ynadik qaror qabul qilishdan oldin. 605 00:47:52,557 --> 00:47:56,144 Yaxshiyamki, bu yaxshi. 606 00:47:58,855 --> 00:47:59,773 Jeok-bong. 607 00:48:00,816 --> 00:48:01,942 Ha? 608 00:48:02,025 --> 00:48:03,485 Men juda minnatdorman va yengil tortdim 609 00:48:03,568 --> 00:48:07,322 yonimizda bo'lishingiz uchun. 610 00:48:10,200 --> 00:48:13,078 Jang yaqin burchakda. 611 00:48:14,746 --> 00:48:17,332 Agar siz ularni ushlash uchun kuchingizdan foydalansangiz... 612 00:49:50,217 --> 00:49:51,259 Kim ahmoq 613 00:49:52,093 --> 00:49:53,887 bu sizni xafa qildimi? 614 00:49:56,848 --> 00:49:57,933 Uxlamadingizmi? 615 00:49:59,351 --> 00:50:00,644 Qanday qilib men buncha shovqin bilan yurdim? 616 00:50:04,064 --> 00:50:04,898 bor… 617 00:50:07,400 --> 00:50:08,527 allaqachon bo'lgan 618 00:50:10,028 --> 00:50:11,446 biz uchun hisoblagichlar sifatida o'n yil? 619 00:50:12,656 --> 00:50:14,032 Allaqachon o'n yilmi? 620 00:50:15,784 --> 00:50:17,494 Vaqt albatta uchadi. 621 00:50:18,537 --> 00:50:19,830 Necha yil 622 00:50:21,164 --> 00:50:22,999 Jang-mul nafaqaga chiqishdan oldin ishlaganmi? 623 00:50:26,586 --> 00:50:27,712 Nega birdan so'rayapsiz? 624 00:50:28,380 --> 00:50:29,714 Oy yorug'ligi juda qiyinmi? 625 00:50:32,384 --> 00:50:33,718 Shuning uchun emas. 626 00:50:35,303 --> 00:50:36,847 Men to‘siq bo‘laman, deb xavotirdaman. 627 00:50:38,473 --> 00:50:42,185 Men yordam berayotganga o'xshamayapman bizning jamoamiz shunchalik. 628 00:50:44,020 --> 00:50:45,730 Bu Jeok-bongni tanlagandek tuyuladi 629 00:50:46,648 --> 00:50:48,692 mening oxirgi vazifam edi. 630 00:50:50,735 --> 00:50:51,570 Menimcha… 631 00:50:53,989 --> 00:50:57,409 mening lavozimimdan ketish vaqti kelgan bo'lishi mumkin. 632 00:51:14,926 --> 00:51:17,470 Bu og'riyapti. Men bu yerda ko‘p narsalarni boshdan kechiryapman. 633 00:51:17,554 --> 00:51:19,097 Men haqimda gapirganmidingiz? 634 00:51:19,180 --> 00:51:20,640 Jamoaga yordam bermaslik haqidami? 635 00:51:21,224 --> 00:51:22,976 Albatta, siz foydalisiz. 636 00:51:23,059 --> 00:51:26,730 Agar bu siz uchun bo'lmaganida, Bu erda hamma allaqachon o'lgan bo'lar edi. 637 00:51:28,231 --> 00:51:30,942 Bizning suyaklarimizni kim tuzatadi biz yovuz ruhlarni ushlaganimizda 638 00:51:31,026 --> 00:51:32,027 bu yerda bo'lmasang? 639 00:51:32,110 --> 00:51:34,821 Bu to'g'ri. Va men seni davoladim, shuning uchun men eng yaxshi bilaman. 640 00:51:34,905 --> 00:51:37,991 Sizning fikringiz yo'q suyaklaringiz qanchalik kuchliroq. 641 00:51:38,074 --> 00:51:41,036 Jeez. Chaqaloq kabi harakat qilmang. 642 00:51:42,829 --> 00:51:43,997 Vaqt o'tadi 643 00:51:45,206 --> 00:51:46,249 juda tez. 644 00:51:48,877 --> 00:51:50,211 Bilasizmi… 645 00:51:51,046 --> 00:51:52,297 Men… 646 00:51:55,216 --> 00:51:58,428 hech qachon charchoq his etmang. 647 00:52:07,771 --> 00:52:08,688 Noodle istaysizmi? 648 00:52:11,274 --> 00:52:12,108 Noodle? 649 00:52:12,692 --> 00:52:16,279 Tushkunlikka tushganingizda, hech narsa sizni ko'tarmaydi 650 00:52:16,363 --> 00:52:18,073 mening mashhur noodles kabi. 651 00:52:23,328 --> 00:52:24,287 Rahmat, Chu xonim. 652 00:52:26,957 --> 00:52:29,960 Lekin bo'ladimi, bilmayman xuddi shu ta'mga qaramay. 653 00:52:30,043 --> 00:52:31,169 Bu mening eski oshxonam emas. 654 00:52:31,252 --> 00:52:33,588 -Aytgancha, o'sha makaron haqida... -Ha? 655 00:52:33,672 --> 00:52:37,926 - Ularni faqat men uchun qila olasizmi? - Albatta. Men faqat sen uchun pishiraman, bolam. 656 00:52:46,893 --> 00:52:48,770 O'ylaymanki, siz to'liq to'lgansiz. 657 00:53:11,126 --> 00:53:13,503 Hammasi joyida. Ular biz tomonda. 658 00:53:19,426 --> 00:53:21,678 Bu qiziqmi? 659 00:53:25,515 --> 00:53:26,433 Menga qo'shilishga ruxsat bering. 660 00:53:35,567 --> 00:53:36,776 U quvnoq. 661 00:53:46,745 --> 00:53:49,414 Aytgancha, rejangiz qanday? 662 00:53:50,999 --> 00:53:52,667 Hech qanday reja yo'q. 663 00:53:54,085 --> 00:53:58,506 Biz shunchaki oqim bilan ketyapmiz. 664 00:54:08,767 --> 00:54:10,518 Men Jeok-bongga ishonmayman. 665 00:54:10,602 --> 00:54:11,561 Buni qarang. 666 00:54:11,644 --> 00:54:12,771 Nima u? 667 00:54:12,854 --> 00:54:13,772 Teshik chiziqlari. 668 00:54:13,855 --> 00:54:15,190 Hey, kichkina pank. 669 00:54:15,273 --> 00:54:17,484 - Siz ozgina sotib oldingiz, lekin sizda... -Ular shu yerdami? 670 00:54:17,567 --> 00:54:18,735 Siz ularni u erga qo'yishingiz mumkin. 671 00:54:18,818 --> 00:54:20,361 Nima? Siz kichkina… 672 00:54:22,155 --> 00:54:24,407 Aytgancha, bu qanday hid? 673 00:54:24,491 --> 00:54:27,494 Chu xonim soya pastasidan pishiriq tayyorlayapti, sizning sevimli. 674 00:54:27,577 --> 00:54:29,245 Yaxshilik! 675 00:54:29,913 --> 00:54:32,916 Rag'batlantirmaslik yaxshiroqdir mening burnim har kuni. 676 00:54:32,999 --> 00:54:35,085 Qarang. 677 00:54:35,168 --> 00:54:37,170 Men sizga burun haqida bir narsa aytib beraman. 678 00:54:37,253 --> 00:54:40,256 U osongina zerikarli hidga aylanishi mumkin. 679 00:54:40,340 --> 00:54:43,843 Agar chindan ham xohlasangiz tanqidiy vaziyatlarda samarali bo'lish - 680 00:54:43,927 --> 00:54:45,637 Bema'ni gaplar bilan kifoya. 681 00:54:45,720 --> 00:54:46,554 Jeok-bong. 682 00:54:49,474 --> 00:54:50,475 Keling, stol qo'yaylik. 683 00:54:51,559 --> 00:54:52,519 Ha-na. 684 00:54:52,602 --> 00:54:54,395 Biz sizni bunga qoldiramiz. 685 00:55:06,658 --> 00:55:08,159 Bu safar nima? 686 00:55:08,243 --> 00:55:09,744 - Bu hidlanadi. -Nima? 687 00:55:10,537 --> 00:55:12,247 Bu hid! 688 00:55:14,207 --> 00:55:16,376 Yovuz ruh bor! 689 00:55:18,670 --> 00:55:20,922 - Chapga buriling! - Shoshiling! G'ildirakni hozir burang! 690 00:55:21,005 --> 00:55:22,799 -Shoshilmoq! - Men shoshyapman! 691 00:55:22,882 --> 00:55:24,801 -To'griga boring! -To'griga boring! 692 00:55:24,884 --> 00:55:26,219 To'g'ridan-to'g'ri davom eting. 693 00:55:26,302 --> 00:55:27,720 To'g'ri yuring, keyin o'ngga buriling! 694 00:55:27,804 --> 00:55:29,764 -O'ng tomonga buriling. - To'g'ri yuring, keyin o'ngga buriling! 695 00:55:29,848 --> 00:55:31,683 O'ngga. 696 00:55:31,766 --> 00:55:34,060 Jeez, nega u oldinga va orqaga ketyapti? 697 00:55:35,103 --> 00:55:36,062 Chapga buriling! 698 00:55:36,146 --> 00:55:37,689 Chapga buriling. 699 00:55:37,772 --> 00:55:38,606 Chapga buriling. 700 00:55:38,690 --> 00:55:40,567 Qancha chapni olishimiz kerak? 701 00:55:40,650 --> 00:55:42,819 Bu o'ninchi qoldi. 702 00:55:42,902 --> 00:55:44,696 Diqqatingizni jamlang! 703 00:55:44,779 --> 00:55:45,905 Bu yerda! 704 00:55:45,989 --> 00:55:47,740 -O'ng tomonga buriling! -O'ng tomonga buriling! 705 00:55:47,824 --> 00:55:48,950 O'ng tomonga buriling! 706 00:55:49,033 --> 00:55:51,953 - Orqaga buriling! - U-burilishmi? 707 00:55:56,833 --> 00:55:58,293 O'ng tomonga buriling! 708 00:55:59,127 --> 00:56:00,295 -Hey! -Nima qilyapsiz? 709 00:56:00,378 --> 00:56:01,296 Siz kichkina... 710 00:56:01,963 --> 00:56:06,009 Yaxshi ishlayapsiz, Jeok-bong! Davom eting! Yaxshi bajarilgan ish! 711 00:56:06,092 --> 00:56:07,302 To'griga boring. 712 00:56:08,428 --> 00:56:09,762 -To'griga boring! -To'griga boring! 713 00:56:09,846 --> 00:56:12,182 Hidi yaqinlashmoqda! 714 00:56:13,141 --> 00:56:14,809 Biz yaqinlashamiz, siz... 715 00:56:15,518 --> 00:56:16,352 Sen ahmoq. 716 00:56:16,436 --> 00:56:18,855 To'griga boring! 717 00:56:31,743 --> 00:56:32,577 Bu yerga. 718 00:56:55,099 --> 00:56:56,017 Bu yerda ekanligiga ishonchingiz komilmi? 719 00:56:57,060 --> 00:56:58,269 Menimcha, bu noto'g'ri joy. 720 00:56:58,895 --> 00:57:01,064 Siz hidlarni farqlay olishingizni aytdingiz. 721 00:57:02,357 --> 00:57:06,611 Yaxshilik, ajablanarli joyi yo'q undan qandaydir tanish hid keldi. 722 00:57:06,694 --> 00:57:08,029 Siz pank. 723 00:57:08,112 --> 00:57:11,157 Hozir menda qon bosimi yuqori, sizga rahmat. 724 00:57:11,241 --> 00:57:12,992 Jeok-bong, sen... 725 00:57:13,826 --> 00:57:15,995 Oxirgi paytlarda siz judayam dovdirab qoldingiz. 726 00:57:16,829 --> 00:57:20,416 Sizni ko'rmaganim yaxshi bu gözenek chiziqlarini yana ishlating. 727 00:57:20,500 --> 00:57:22,252 Bu yovuz ruh ekanligiga ishonchim komil edi. 728 00:57:23,545 --> 00:57:24,379 Uzr so'rayman. 729 00:57:24,462 --> 00:57:27,215 Qo'ysangchi; qani endi. U faqat o'z kuchini kashf etdi. 730 00:57:27,757 --> 00:57:29,342 Juda tushkunlikka tushmang. 731 00:57:29,884 --> 00:57:31,636 -Uyga boraylik. -Qani ketdik. 732 00:57:33,429 --> 00:57:34,305 Oyoq qo'ydi. 733 00:57:35,390 --> 00:57:36,641 Nima? 734 00:57:36,724 --> 00:57:37,600 Ularmi? 735 00:57:39,686 --> 00:57:42,730 Bu katta, lekin ulardan biri emas. Bu uchinchi daraja. 736 00:57:43,314 --> 00:57:45,733 Uning pichog'i bor, shuning uchun u o'g'ri bo'lishi kerak. 737 00:57:46,776 --> 00:57:47,860 Lekin men ko'ra oladigan narsa shu. 738 00:57:47,944 --> 00:57:50,238 -U qayerda joylashgan? -Tashqi yo'llar yonidagi qamishzorda. 739 00:57:50,321 --> 00:57:52,907 - Bu yerdan uzoq emasmi? -Keling, tezlashaylik. 740 00:57:53,700 --> 00:57:55,368 To'xtab tur. 741 00:57:55,952 --> 00:57:57,120 Bu nima, Ha-na? 742 00:57:59,455 --> 00:58:00,665 Bu san'at muzeyi. 743 00:58:02,959 --> 00:58:04,043 U qora qalpoqchada. 744 00:58:05,003 --> 00:58:06,879 Bu ham janob Xvangning guruhiga kirmaydi. 745 00:58:06,963 --> 00:58:08,756 Demak, ular bir vaqtning o'zida oyoq qo'yishganmi? 746 00:58:08,840 --> 00:58:11,175 San'at muzeyi Dongin tog'ida kichik. Bir daraja. 747 00:58:11,259 --> 00:58:12,510 Kichikmi? 748 00:58:12,594 --> 00:58:14,304 -Unda ajrashamiz. - Albatta. 749 00:58:14,387 --> 00:58:15,638 Biz qurbonlarni qutqarishimiz kerak. 750 00:58:15,722 --> 00:58:17,890 Chu xonim va men g‘amxo‘rlik qilishimiz mumkin kichikroqdan. 751 00:58:17,974 --> 00:58:20,893 Men barglarga tikaman Dongin tog'ida go'zal. 752 00:58:21,603 --> 00:58:24,105 Siz borasiz u erga yaxshi haydash. 753 00:58:24,814 --> 00:58:27,442 Urush paytida ham sevgi bor... 754 00:58:27,525 --> 00:58:29,235 O'zingizni sharmanda qilishni to'xtating va shunchaki haydang. 755 00:58:29,319 --> 00:58:30,778 Tez orada sizlarga qo'shilamiz. 756 00:58:30,862 --> 00:58:31,904 - Xavfsiz bo'ling. -Xop. 757 00:58:33,156 --> 00:58:34,157 Kelasizmi yoki nima? 758 00:58:41,539 --> 00:58:43,708 Qanday go'zal ob-havo. 759 00:58:44,500 --> 00:58:45,376 Siz rozi emasmisiz? 760 00:58:47,045 --> 00:58:50,923 Sizni ololmayman uyat Bunday kunda har qanday joyda yaxshi. 761 00:58:51,758 --> 00:58:52,592 Bu nima? 762 00:58:52,675 --> 00:58:55,511 Qo'yish sizni hayajonlantiradimi forma yana bir bor kiyiladimi? 763 00:58:59,265 --> 00:59:01,392 Borga o'xshaydi hozirgi kunda yovuz ruhlar ko'proq. 764 00:59:01,476 --> 00:59:02,477 Ular ham shafqatsizroq. 765 00:59:02,560 --> 00:59:03,978 Bu haqda menga ayting. 766 00:59:04,062 --> 00:59:07,357 O'sha yovuz ruhlar tarakanlarga o'xshaydi. 767 00:59:07,440 --> 00:59:10,026 Qancha tutsang ham, ular paydo bo'lishda davom etadilar. 768 00:59:11,944 --> 00:59:12,779 Nima bo'ldi? 769 00:59:13,404 --> 00:59:14,989 Nega bunchalik tarang ko'rinasiz? 770 00:59:15,073 --> 00:59:16,616 Nega men bu yerda bo'lsam, tashvishlanaman? 771 00:59:20,453 --> 00:59:22,080 Tezda u erga borishga e'tibor qarating. 772 00:59:36,969 --> 00:59:38,846 MUZEY KUNGA YAPILGAN 773 01:00:02,870 --> 01:00:03,705 Bu umi? 774 01:00:03,788 --> 01:00:05,707 Seni ahmoq! 775 01:00:06,749 --> 01:00:08,126 Shu yerda to‘xtang! 776 01:00:11,087 --> 01:00:12,338 Yaxshimisan? 777 01:00:23,558 --> 01:00:24,392 Hey, pank. 778 01:00:25,184 --> 01:00:27,937 Sizga nima bo'ldi? Siz meni chalg'ityapsiz. 779 01:00:28,938 --> 01:00:30,481 Hechqisi yo'q. 780 01:00:32,483 --> 01:00:34,777 Jeok-bong. Aytmoqchi bo'lgan narsangiz bor, to'g'rimi? 781 01:00:35,361 --> 01:00:36,404 Nima? 782 01:00:36,487 --> 01:00:38,489 Hammasi joyida. Bemalol ayting. 783 01:00:38,573 --> 01:00:41,325 Bu faqat tabiiy sizning yangi kuchingiz beqaror bo'lishi uchun. 784 01:00:43,619 --> 01:00:45,496 Rostini aytsam, 785 01:00:46,247 --> 01:00:50,501 hid g'arbga qarab yomonroq ko'rinadi. 786 01:00:51,169 --> 01:00:52,295 G'arb? 787 01:00:52,378 --> 01:00:53,963 Bu Dongin tog'i tomon. 788 01:00:54,839 --> 01:00:56,174 Bu birinchi darajali emasmidi? 789 01:00:56,257 --> 01:00:59,594 Ha. San'at muzeyi birinchi darajali edi. Qamishlar uchinchi darajaga ega edi. 790 01:01:00,511 --> 01:01:03,097 Na Jeok-bong, bizni tashvishga solishni bas qiling. 791 01:01:03,765 --> 01:01:07,310 Shuning uchun men hech narsa demoqchi emasdim. 792 01:01:07,393 --> 01:01:10,396 Ammo bu hid saqlanib qoladi ... 793 01:01:12,732 --> 01:01:13,691 Jiddiy… 794 01:01:21,991 --> 01:01:23,159 Iltimos, qo'yib yuboring. 795 01:01:23,242 --> 01:01:24,869 Siz so'ragan hamma narsani qildim. 796 01:01:24,952 --> 01:01:26,120 Shunday ekan, iltimos... 797 01:01:36,255 --> 01:01:37,381 Sizlardan ikkitasi bor. 798 01:01:38,424 --> 01:01:40,968 Bu to'rtta qolganligini anglatadimi? 799 01:01:42,011 --> 01:01:42,887 Siz kichkina… 800 01:01:46,808 --> 01:01:47,975 Agar… 801 01:01:48,559 --> 01:01:50,645 Jeok-bong to'g'rimi? 802 01:01:51,312 --> 01:01:53,272 Balki bizning hududimizga qadam bosmagandir. 803 01:01:53,356 --> 01:01:56,567 Mun, bunday gaplarni aytma. Siz meni asabiylashtiryapsiz. 804 01:02:04,200 --> 01:02:06,953 Bu yerga eng zaiflari kelganga o'xshaydi. 805 01:02:11,874 --> 01:02:12,708 Siz kichkina… 806 01:02:14,502 --> 01:02:16,212 Bu faqat tabiiy 807 01:02:17,213 --> 01:02:18,756 eng zaiflar uchun 808 01:02:19,507 --> 01:02:20,675 birinchi bo'lib o'lish. 809 01:02:36,023 --> 01:02:38,025 Bu amalga oshmaydi. Chu xonim. 810 01:02:38,651 --> 01:02:39,485 Chu xonim? 811 01:02:39,986 --> 01:02:41,070 Chu xonim! 812 01:02:42,655 --> 01:02:43,614 Men aloqaga chiqolmayapman. 813 01:02:43,698 --> 01:02:45,658 Na Jeok-bong, to'g'ri ayting! 814 01:02:45,741 --> 01:02:47,368 -Nima? - Qaysi biri kuchliroq? 815 01:02:47,451 --> 01:02:48,786 men… 816 01:02:48,870 --> 01:02:51,205 Menimcha, bu san'at muzeyidagi. 817 01:02:51,789 --> 01:02:53,457 Kutib turing. Bu qamishdagi odammi? 818 01:02:54,041 --> 01:02:56,085 Uzr so'rayman. Bilmadim. 819 01:02:56,168 --> 01:02:57,503 Men haqiqatan ham bilmayman. 820 01:02:57,587 --> 01:03:00,172 Boshqa tanlovimiz yo‘q. Jeok-bong va men qamishzorga boramiz. 821 01:03:40,004 --> 01:03:41,380 Tabassum. 822 01:03:45,426 --> 01:03:46,260 Jin ursin. 823 01:03:47,136 --> 01:03:49,639 -Jang-mul. -Qo'lim avvalgidek emas. 824 01:03:51,265 --> 01:03:53,351 Lekin... bir marta jonlaringizni yesam, 825 01:03:54,644 --> 01:03:56,020 u kuchliroq bo'ladi, to'g'rimi? 826 01:03:58,439 --> 01:03:59,273 Mana, boramiz. 827 01:04:00,399 --> 01:04:02,652 Siz yovvoyi jenshen yedingizmi, chol? 828 01:04:02,735 --> 01:04:05,571 Keyin, sizda yaxshiroq bo'lgan bo'lishi kerak edi! 829 01:04:06,656 --> 01:04:07,990 Jang-mul! 830 01:04:16,165 --> 01:04:17,208 Chu xonim! 831 01:04:18,042 --> 01:04:20,711 Yugur! Har qanday holatda ham qoching! 832 01:04:39,897 --> 01:04:41,524 Jang-mul, yaxshimisan? 833 01:04:42,191 --> 01:04:44,026 Biz bu erda o'lmaymiz. 834 01:04:46,237 --> 01:04:48,114 Biz qilmaymiz. 835 01:05:34,326 --> 01:05:35,578 Siz chidash mumkin deb o'ylaysizmi? 836 01:05:35,661 --> 01:05:37,455 Siz a'zolaringiz yorilishidan o'lishingiz mumkin. 837 01:05:42,835 --> 01:05:45,129 U bilan kurashmang, Chu xonim. 838 01:05:46,464 --> 01:05:48,549 Faqat meni urib qo'ying. 839 01:05:49,884 --> 01:05:51,093 Siz qila olasiz 840 01:05:51,886 --> 01:05:55,139 meni keyinroq tuzat. 841 01:05:56,098 --> 01:05:57,016 Yo‘q… 842 01:05:58,392 --> 01:05:59,685 Yo'q! 843 01:06:00,352 --> 01:06:01,187 Iltimos… 844 01:06:01,812 --> 01:06:03,314 Chu xonim. 845 01:06:10,196 --> 01:06:12,073 Xo'sh, bu yurakni ezmaydimi? 846 01:06:54,865 --> 01:06:55,908 Mun. 847 01:07:01,831 --> 01:07:02,873 Shunday qilib, siz bo'ldingiz. 848 01:07:03,624 --> 01:07:04,750 To'g'ri. 849 01:07:06,627 --> 01:07:08,963 Bu oxir-oqibat bizning jangimiz bo'lishi kerak edi. 850 01:07:10,422 --> 01:07:11,757 Qanday uyat. 851 01:07:12,925 --> 01:07:15,136 Men seni o'ldirmoqchi emasdim 852 01:07:15,761 --> 01:07:17,096 tez orada. 853 01:07:27,648 --> 01:07:28,482 rahmat. 854 01:07:31,026 --> 01:07:33,529 Sizni oxirgi marta ko'rmoqchi edim. 855 01:07:36,699 --> 01:07:39,869 Bu sening oxirat, ey ahmoq. 856 01:08:34,381 --> 01:08:38,010 G'alati hisoblagich 2 857 01:08:38,093 --> 01:08:39,261 Hidi! 858 01:08:39,345 --> 01:08:41,013 Yaqinlashib bormoqda. 859 01:08:41,764 --> 01:08:42,848 Men va'da berdim. 860 01:08:42,932 --> 01:08:44,099 Men va'da berdim 861 01:08:44,183 --> 01:08:45,559 har qanday holatda ham sizni qo'lga olish uchun. 862 01:08:47,728 --> 01:08:50,731 Xotiralar orasida qamishdagi kaltakdan, 863 01:08:50,814 --> 01:08:52,399 o'sha ayol bor edi. 864 01:08:52,483 --> 01:08:54,693 Nima qilganingizni bilasizmi? 865 01:08:54,777 --> 01:08:57,404 Bilasizmi qanaqa siz yo'q qilgan odamlarni? 866 01:08:58,197 --> 01:09:00,449 Mening omborlarim oilasiga. 867 01:09:00,532 --> 01:09:03,452 Men qanchalik kuchsizligimni angladim. 868 01:09:04,245 --> 01:09:07,373 Butun umrimda men hech qachon uchrashmaganman senga o'xshab qochib ketgan hisoblagich. 869 01:09:10,334 --> 01:09:12,711 Jeok-bong yovuz ruhlarni o'ziga tortadimi? yoki biror narsa? 870 01:09:17,633 --> 01:09:20,594 Subtitr tarjimasi: Soo-ji Kim