1 00:00:52,240 --> 00:00:55,070 G'alati hisoblagich 2 2 00:00:58,780 --> 00:01:01,290 Siz o'zingizni tetik his qilasiz Bir oz uxlaganingizdan keyin. 3 00:01:05,290 --> 00:01:08,040 Umid qilamanki, ishlar boshlanadi hozir ularni qidirmoqda. 4 00:01:09,380 --> 00:01:10,340 Men ham. 5 00:01:11,590 --> 00:01:14,090 Jun-xui keyingi yili maktabni boshlaydi, shuning uchun men xavotirdaman. 6 00:01:15,680 --> 00:01:16,930 U hissiy jihatdan xafa bo'ldi, 7 00:01:17,470 --> 00:01:19,720 shuning uchun ochish oson bo'lmaydi. 8 00:01:26,770 --> 00:01:27,730 Men ba'zi odamlarni bilaman. 9 00:01:28,350 --> 00:01:31,940 Ular eng yaxshisi odamlarning qalbini ochishda. 10 00:01:32,610 --> 00:01:34,280 Yarim kunlik ishmi? Qanday turdagi? 11 00:01:35,240 --> 00:01:37,200 Lim xonim, sizning xizmatingizda yarim kunlik ishlar uchun. 12 00:01:39,160 --> 00:01:40,070 Ish nima? 13 00:01:41,330 --> 00:01:43,540 Siz shunchaki bola bilan o'ynashingiz kerak va unga koreys tilini o'rgating. 14 00:01:43,620 --> 00:01:45,960 - Bu juda oddiy. -Men ko'ryapman. Soatlik ish haqi qancha? 15 00:01:46,040 --> 00:01:48,210 Bu muhimmi? Siz hali ham kollejga tayyorlanyapsiz. 16 00:01:48,290 --> 00:01:50,170 Har holda, u buni qila olmaydi. Bo'lishi mumkin emas. 17 00:01:50,250 --> 00:01:51,710 Lekin men kollejdaman, shuning uchun qila olaman. 18 00:01:52,500 --> 00:01:53,380 Meni tanlang. 19 00:01:53,460 --> 00:01:54,760 Siz allaqachon juda ko'p ovqatlangansiz. 20 00:01:58,840 --> 00:01:59,800 Ketdik. 21 00:01:59,890 --> 00:02:02,560 Bilaman, siz ovqatlangansiz faqat baliq keklari. 22 00:02:02,640 --> 00:02:03,810 Chunki ular eng zo'r. 23 00:02:03,890 --> 00:02:05,680 -Ketdik? Mening o'lik tanam ustida. -Nima? 24 00:02:05,770 --> 00:02:07,390 - Hammasini yeyishga harakat qilyapsiz. -Hey. 25 00:02:07,480 --> 00:02:08,440 Men ularni qutqarardim. 26 00:02:08,520 --> 00:02:10,940 Biz shunchaki ko'proq buyurtma berishimiz mumkin. 27 00:02:25,870 --> 00:02:28,460 Nima? Bu safar nima? 28 00:02:29,960 --> 00:02:31,080 Siz ikkingiz. 29 00:02:31,170 --> 00:02:32,380 Nima gaplar? 30 00:02:32,460 --> 00:02:33,670 Nima? 31 00:02:33,750 --> 00:02:35,090 Sizning lablaringiz… 32 00:02:35,170 --> 00:02:37,090 Ikkingiz o'pib oldingizmi? 33 00:02:37,170 --> 00:02:38,550 Ikkingiz uchrashyapsizmi? 34 00:02:38,630 --> 00:02:40,760 Unga aytmagin dedim! 35 00:02:41,300 --> 00:02:42,720 Men unga qachon aytdim? 36 00:02:42,800 --> 00:02:44,100 Bu lablarni qimirlatishni bas qiling! 37 00:02:45,600 --> 00:02:47,430 Qanday qilib bu oilada sodir bo'lishi mumkin? 38 00:02:47,520 --> 00:02:49,480 Ko'ryapsizmi, biz qonun bo'yicha oila emasmiz... 39 00:02:49,560 --> 00:02:51,270 Uni unut. Men sizga ish bermayman. 40 00:02:51,350 --> 00:02:52,520 -Hech qachon. - Biz qila olamiz. 41 00:02:52,610 --> 00:02:53,820 - Biz qila olamiz! - Biz qila olamiz! 42 00:02:55,020 --> 00:02:57,320 2-QISM 43 00:02:59,860 --> 00:03:01,240 Men qayerdaman? 44 00:03:03,530 --> 00:03:04,870 Politsiya bo'limi, ahmoq. 45 00:03:06,200 --> 00:03:08,410 Men sizga aytdim, esimda yo'q! 46 00:03:14,000 --> 00:03:16,420 Bu yoqimli, shunday emasmi? 47 00:03:17,050 --> 00:03:19,420 Shunday qilib, bu jirkanch haromlar 48 00:03:19,510 --> 00:03:22,180 noqonuniy qimor o'yinlari bilan shug'ullangan, yirtqich kreditlar berdi, 49 00:03:22,260 --> 00:03:24,140 va hatto sotilgan organlar. 50 00:03:24,220 --> 00:03:26,310 Ammo bu bir xil dahshatli yigitlar 51 00:03:26,930 --> 00:03:30,100 polda yotishardi bir-biri bilan urushgandan keyin, 52 00:03:30,180 --> 00:03:32,400 va Mo-tak ularni tasodifan topdi 53 00:03:33,100 --> 00:03:35,150 hojatxona qidirayotganda? 54 00:03:35,770 --> 00:03:36,690 Ha, bu to'g'ri. 55 00:03:36,770 --> 00:03:37,730 To'g'ri. 56 00:03:39,150 --> 00:03:40,070 Xudo, men terlab ketyapman. 57 00:03:45,700 --> 00:03:46,990 - Xan-ul. - Ha, ser? 58 00:03:47,080 --> 00:03:50,910 Bu vaziyatga qanday munosabatdasiz? 59 00:03:51,580 --> 00:03:53,880 U o'z ishida ajoyib. 60 00:03:53,960 --> 00:03:56,250 Lekin men shunchaki tushunmayapman. 61 00:03:57,420 --> 00:03:58,300 Faqat menmi? 62 00:03:59,710 --> 00:04:03,930 Keling, qo'limizdan kelganini qilaylik va yaxshiroq hojatxona qog'ozini taqdim eting, ser. 63 00:04:05,300 --> 00:04:06,140 To'g'rimi? 64 00:04:06,550 --> 00:04:07,390 Yaxshiroq narsa. 65 00:04:07,470 --> 00:04:11,100 Yaxshiroq tualet qog'ozi. Biz buni qilishimiz kerak, to'g'rimi? Keling, shunday qilaylik. 66 00:04:14,400 --> 00:04:15,230 EONNI NOODLES 67 00:04:15,310 --> 00:04:16,360 Siz buni ko'rdingiz, to'g'rimi? 68 00:04:17,020 --> 00:04:18,400 Jun-hui oldida… 69 00:04:18,480 --> 00:04:23,200 Bam! Men bu porlayotgan pichoqni to'xtatdim. 70 00:04:25,450 --> 00:04:27,120 Qahramon shunday qiladi. 71 00:04:27,660 --> 00:04:29,290 Eng muhim daqiqada, 72 00:04:29,370 --> 00:04:31,290 bam! 73 00:04:34,000 --> 00:04:35,540 Men nimadir g'alati ekanini bilardim. 74 00:04:35,630 --> 00:04:37,000 Hammangiz qila olarsiz. 75 00:04:37,090 --> 00:04:38,710 Qanday qilib men qila olmaganim g'alati edi, to'g'rimi? 76 00:04:40,130 --> 00:04:42,840 Men ongli ravishda kutayotgan edim aynan shu daqiqa uchun. 77 00:04:42,920 --> 00:04:44,430 -Men, Ga Mo-tak... -Yaxshi. 78 00:04:44,510 --> 00:04:47,680 Biz buni tushunamiz, shuning uchun xursandchilik etarli va bu hamsi bilan bizga yordam bering. 79 00:04:48,810 --> 00:04:49,720 Biz kerak 80 00:04:50,640 --> 00:04:51,470 buni bajaring 81 00:04:51,930 --> 00:04:52,980 bizning qo'llarimiz bilan? 82 00:04:53,810 --> 00:04:55,350 Menga psixokinezimdan foydalanishga ruxsat bering. 83 00:04:55,440 --> 00:04:56,900 Ehtiyotkorlik bilan tomosha qiling. 84 00:05:01,070 --> 00:05:02,190 Hatto qimirlamaydi ham. 85 00:05:04,450 --> 00:05:06,450 Ko'tarilish vaqti keldi, hamsi. 86 00:05:11,200 --> 00:05:12,290 Buruningizdan qon oqyapti. 87 00:05:13,080 --> 00:05:14,830 Nima? Mening burnimdan qon oqyaptimi? 88 00:05:14,910 --> 00:05:17,250 Siz psixokinezni juda ehtiyotsiz ishlata olmaysiz. 89 00:05:17,330 --> 00:05:20,670 Yo'q, men buni amalga oshirishim kerak. Men buni qila olaman. 90 00:05:20,750 --> 00:05:21,630 -Men qila olaman. - Albatta. 91 00:05:22,460 --> 00:05:24,510 Bizning zaxiramiz yetarli emasmi? 92 00:05:24,590 --> 00:05:25,800 Guruh bandlovi bormi? 93 00:05:25,880 --> 00:05:27,840 Menimcha, Min-jida ertalab kasallik bor. 94 00:05:27,930 --> 00:05:30,600 Uning oshqozoni mumkin bo'lgan yagona narsa bizning makaronimiz edi. 95 00:05:30,680 --> 00:05:33,270 Umid qilamanki, bu unga yordam beradi uning ishtahasini tiklang. 96 00:05:33,770 --> 00:05:36,190 Janob Ma abadiy minnatdor bo'ladi. 97 00:05:39,650 --> 00:05:40,940 Qaramang. Faqat unga ruxsat bering. 98 00:05:41,020 --> 00:05:42,440 U bir muncha vaqt bo'ladi. 99 00:05:42,530 --> 00:05:44,490 -Bir necha kun beraman. - Men uzoqroq deyman. 100 00:05:44,570 --> 00:05:47,410 Biz qattiq ishlaymiz, va u deyarli ishlamaydi. 101 00:05:55,960 --> 00:06:00,170 Siz allaqachon bilganingizdek, Sosun, Mart xonimi hamma narsani biluvchidir. 102 00:06:00,790 --> 00:06:02,960 U hatto raqamni ham biladi daladagi ipak qurti. 103 00:06:03,500 --> 00:06:07,590 Shunday qilib, mening ko'r sana albatta bo'ladi mening do'stim, to'g'rimi? 104 00:06:13,510 --> 00:06:14,350 Yaxshilik. 105 00:06:16,230 --> 00:06:17,270 Yaxshi. 106 00:06:17,350 --> 00:06:18,770 Siz sog'-salomatsiz, yaxshi. 107 00:06:21,020 --> 00:06:24,360 Yaxshi. Davom eting. 108 00:06:24,900 --> 00:06:27,860 Ko'ryapmanki, siz meni qo'llab-quvvatlaysiz. 109 00:06:27,950 --> 00:06:30,410 Davom etishga ruxsat. Yana bir oz qoqing. 110 00:06:30,950 --> 00:06:33,080 Keling, ikkalamiz ham qattiq mehnat qilaylik. 111 00:06:33,160 --> 00:06:36,870 Ikkalamiz ham kuchimizni yig‘amiz va do'stlarimiz bilan uchrashing. 112 00:06:36,950 --> 00:06:38,160 Siz nima deysiz? 113 00:06:39,250 --> 00:06:40,250 Yaxshi. 114 00:06:40,330 --> 00:06:41,920 Ikkalamizga ham omad tilaymiz, maylimi? 115 00:06:42,000 --> 00:06:43,920 Ovqatlaning. 116 00:06:45,050 --> 00:06:46,670 Men hali qaytaman. 117 00:07:06,730 --> 00:07:09,030 Bu haqiqatan ham umi? 118 00:07:09,990 --> 00:07:11,700 U qanday dasturdan foydalanadi? 119 00:07:12,280 --> 00:07:13,450 Hatto bir xil odammi? 120 00:07:14,410 --> 00:07:15,950 Men shunchaki ketishim kerak. 121 00:07:16,660 --> 00:07:19,080 Su-min, bu erda. 122 00:07:19,830 --> 00:07:21,080 Bu men, Jeok-bong. 123 00:07:22,580 --> 00:07:25,170 Su-min, qahva uchun rahmat. 124 00:07:25,250 --> 00:07:28,840 Men hech qachon faqat olib kelgan yigitni uchratmaganman uning avtobusi ko'r sanaga o'tadi. 125 00:07:28,920 --> 00:07:29,760 Bu yangi edi. 126 00:07:31,300 --> 00:07:34,010 Men lattelarni shirin deb o'yladim, lekin bu achchiq. 127 00:07:34,100 --> 00:07:35,680 Ular yomon sigir sutidan foydalanishlari kerak. 128 00:07:35,760 --> 00:07:37,140 - Sigir suti? -Ha. 129 00:07:37,220 --> 00:07:38,520 Men ko'ryapman. Sigir suti. 130 00:07:38,600 --> 00:07:41,690 Bizga o'tlarni kesish kerak emas yoki ularga em-xashak bering. 131 00:07:41,770 --> 00:07:42,900 U ENG YAXSHI 132 00:07:42,980 --> 00:07:43,980 Nima? 133 00:07:44,060 --> 00:07:45,480 Shunday qilib, tashvishlanishingizga hojat yo'q. 134 00:07:45,570 --> 00:07:47,610 Kutib turing, men uni la'natlayman bizni kim tanishtirdi. 135 00:07:47,690 --> 00:07:49,570 Nega sigir go'ngi juda qalin? 136 00:07:49,650 --> 00:07:50,530 Sigir go'ngi? 137 00:07:50,610 --> 00:07:52,070 Men bugun unga kirdim. Kechirasiz. 138 00:07:52,150 --> 00:07:56,870 Guruch pishirish uchun sigir go'ngidan foydalanishingiz mumkin, dori-darmon yasash, hatto uy qurish. 139 00:07:56,950 --> 00:07:58,790 Yaxshiyamki, sigir go'ngi... 140 00:07:58,870 --> 00:08:00,750 Men juda afsusdaman. 141 00:08:01,250 --> 00:08:04,380 Lekin siz doimo eslab yurganingizdan beri sigir go'ngi, men, albatta, axlatga muhtojman. 142 00:08:04,460 --> 00:08:05,960 Men hojatxonadan foydalanishim kerak. 143 00:08:06,040 --> 00:08:09,590 Sigir go'ngi haqida gapirish ich-ichimdan reaksiyaga kirishmoqda. 144 00:08:09,670 --> 00:08:11,670 Menga bir necha kun kerak bo'ladi. 145 00:08:11,760 --> 00:08:12,720 -Xayr. -Lekin-- 146 00:08:13,220 --> 00:08:14,890 Su-min, hojatxona tugadi... 147 00:08:15,470 --> 00:08:16,930 Su-min. 148 00:08:22,100 --> 00:08:23,480 Su-min! 149 00:08:23,560 --> 00:08:26,810 JUNGJIN MILISIYA BO'LIMI, KAPITANI KIM 150 00:08:26,900 --> 00:08:28,860 Men yo'ldaman dedim. 151 00:08:30,650 --> 00:08:32,490 Mensiz hech narsa qila olmaysizmi? 152 00:08:34,410 --> 00:08:35,870 Nima… 153 00:08:35,950 --> 00:08:37,160 Hey. 154 00:08:38,160 --> 00:08:39,410 Su-min, turing! 155 00:08:40,700 --> 00:08:41,660 Su-min. 156 00:08:42,790 --> 00:08:43,830 Su-min. 157 00:08:43,910 --> 00:08:46,630 Su-min, yuk mashinasiga ehtiyot bo'ling! 158 00:09:06,020 --> 00:09:08,150 200 ml iching. U qayerda joylashgan? Shoshiling. 159 00:09:08,230 --> 00:09:09,770 Xudoyim. 160 00:09:09,860 --> 00:09:11,030 Jeok-bong, 161 00:09:11,610 --> 00:09:13,610 hammasiga men aybdorman. 162 00:09:14,490 --> 00:09:16,950 Men qadrsiz otaman. 163 00:09:17,030 --> 00:09:18,910 Men aybdorman. 164 00:09:20,160 --> 00:09:21,240 Jeok-bong. 165 00:09:22,200 --> 00:09:23,450 Jeok-bong… 166 00:09:33,260 --> 00:09:34,550 Jeok-bong. 167 00:09:34,630 --> 00:09:36,720 Jeok-bong… 168 00:09:38,680 --> 00:09:43,100 Olijanob fidokorona munosabat bilan, boshqasini qutqarish uchun o'z hayotini xavf ostiga qo'ydi. 169 00:09:48,770 --> 00:09:52,190 U ham shunday ko'rinadi juda fidoyi o'g'il. 170 00:09:55,280 --> 00:09:56,110 Men uni topdim. 171 00:09:58,070 --> 00:09:59,070 Hisoblagich. 172 00:10:00,490 --> 00:10:01,580 Ish uchun to'g'ri odam. 173 00:10:24,930 --> 00:10:26,060 Sosun? 174 00:10:39,860 --> 00:10:44,660 Men dunyoning qayeridaman? 175 00:11:02,850 --> 00:11:04,430 Bu odammi? 176 00:11:07,730 --> 00:11:09,060 Kechirasiz! 177 00:11:11,400 --> 00:11:12,860 Bu yerda! 178 00:11:28,830 --> 00:11:33,670 Mayli, bu nima? U yunon mifologiyasidanmi yoki boshqa narsami? 179 00:11:44,600 --> 00:11:45,930 Jeok-bong bormi? 180 00:11:46,930 --> 00:11:49,060 Koreys tilida gaplasha olasiz. 181 00:11:50,140 --> 00:11:51,140 Nima? 182 00:11:51,230 --> 00:11:53,900 Lekin ismimni qayerdan bildingiz? 183 00:11:54,690 --> 00:11:57,360 Bu Yung. 184 00:12:00,280 --> 00:12:03,490 Siz hozir komadasiz. 185 00:12:09,910 --> 00:12:10,750 Komami? 186 00:12:11,290 --> 00:12:12,160 Bu nima? 187 00:12:12,710 --> 00:12:15,290 Ehtimol, siz baxtsiz hodisani eslay olmaysiz. 188 00:12:15,790 --> 00:12:19,510 Ammo birovning hayotini saqlab qolganda, 189 00:12:20,510 --> 00:12:22,380 o'zingni qurbon qilding. 190 00:12:30,180 --> 00:12:31,640 Bu degani… 191 00:12:34,100 --> 00:12:35,810 Siz vegetativ holatdasiz. 192 00:12:35,900 --> 00:12:38,690 Siz hayot va o'lim o'rtasida yashayapsiz. 193 00:12:40,690 --> 00:12:42,110 men? 194 00:12:44,360 --> 00:12:45,200 Lekin… 195 00:12:45,910 --> 00:12:48,740 Men hali qiz do'stim bo'lmagan. 196 00:12:48,830 --> 00:12:50,370 Men hayotda ko'p ish qilmaganman. 197 00:12:52,410 --> 00:12:55,080 Tozalashdan keyin o‘laman butun umrim sigir go'ngi? 198 00:12:57,040 --> 00:13:00,300 Xo'sh, bu jannatmi? 199 00:13:02,130 --> 00:13:06,470 Ammo hisoblagich bo'lish uchun ro'yxatdan o'tsangiz, 200 00:13:06,550 --> 00:13:09,890 biz sizni komadan uyg'otishimiz mumkin. 201 00:13:10,890 --> 00:13:11,970 Hisoblash… 202 00:13:13,560 --> 00:13:14,890 Bu nima? 203 00:13:17,560 --> 00:13:18,650 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 204 00:13:35,660 --> 00:13:38,460 Nima? Eshik bor. 205 00:14:20,000 --> 00:14:22,710 Yovuz ruhlarni tutishimni xohlaysizmi? 206 00:14:26,760 --> 00:14:29,390 Men buni qila olaman deb o'ylaysizmi? 207 00:14:29,470 --> 00:14:32,720 Men hatto yaxshi yuguruvchi ham emasman. 208 00:14:32,810 --> 00:14:35,140 Sigir go‘ngini tozalash mening qo‘limdan keladi. 209 00:14:35,720 --> 00:14:38,520 Men faqat yo'lda to'sqinlik qilsam-chi? 210 00:14:39,190 --> 00:14:41,650 Insonlarni yovuz ruhlardan qutqarish 211 00:14:42,440 --> 00:14:44,020 qilish oson emas. 212 00:14:44,820 --> 00:14:46,360 Siz jarohat olishingiz mumkin. 213 00:14:48,490 --> 00:14:49,360 Balki, 214 00:14:51,280 --> 00:14:52,410 siz hatto o'lishingiz mumkin. 215 00:14:57,160 --> 00:15:00,620 Albatta, kuchli bo'lish muhim Hisoblagichga aylanish. 216 00:15:01,250 --> 00:15:03,000 Lekin eng muhimi 217 00:15:03,090 --> 00:15:05,960 hayotni saqlab qolishga bag'ishlangan. 218 00:15:06,550 --> 00:15:08,510 Va bu sizsiz. 219 00:15:13,930 --> 00:15:17,470 Menga berishing shart emas hozir javob. 220 00:15:18,140 --> 00:15:20,890 Siz bu haqda o'ylashingiz mumkin. 221 00:15:20,980 --> 00:15:22,020 Aytgancha… 222 00:15:23,060 --> 00:15:24,980 Agar men graf bo'lsam, 223 00:15:26,900 --> 00:15:28,990 ishdan keyin uyga keta olamanmi? 224 00:15:30,700 --> 00:15:32,410 Ko‘ryapsizmi… 225 00:15:32,490 --> 00:15:37,700 Men unga ovqat bermasam, Sosun yemaydi. 226 00:15:38,290 --> 00:15:42,170 Keyin otam bor va qishloq yoshlar guruhi. 227 00:15:42,250 --> 00:15:46,420 Men juda bandman, chunki men yolg'izman kim ularga g'amxo'rlik qilishi mumkin. 228 00:15:46,500 --> 00:15:47,630 Yo'q, qila olmayman. 229 00:15:48,630 --> 00:15:51,800 To'g'ri, ish sharoitlari qanday? 230 00:15:51,880 --> 00:15:54,340 To'rtta asosiy sug'urta kafolatlanganmi? 231 00:15:57,970 --> 00:16:00,600 SUD 232 00:16:18,120 --> 00:16:19,580 Janob. 233 00:16:19,660 --> 00:16:20,910 Harakat, xonim. 234 00:16:21,620 --> 00:16:24,000 - Ko'chiring. - Iltimos, pulimizni qaytarib bering. 235 00:16:24,080 --> 00:16:27,040 Erim o'z hayotini xavf ostiga qo'ydi uni qo'lga kiritayotganda. 236 00:16:27,130 --> 00:16:28,670 - Sizdan iltimos qilaman. -Xonim, keling. 237 00:16:28,750 --> 00:16:30,460 - Iltimos, ser. -Yetardi. 238 00:16:30,550 --> 00:16:32,670 -Jin ursin! - Seong-uk. 239 00:16:33,180 --> 00:16:34,800 Qo'ysangchi; qani endi. 240 00:16:34,890 --> 00:16:35,720 Jeez. 241 00:16:38,220 --> 00:16:42,430 Ish raqami 2022, Jinoyat 273, uchinchi sud. 242 00:16:42,520 --> 00:16:46,980 Ushbu sud o'z qarorini e'lon qiladi Baekdu sulolasining uy-joy firibgarligi ishi bo'yicha. 243 00:16:49,530 --> 00:16:52,650 Biz sudlanuvchini jazolaymiz, Park Seong-uk, ikki yillik qamoq. 244 00:16:53,280 --> 00:16:57,410 Biroq, ushbu hukmdan keyin kuchga kirgan 245 00:16:57,490 --> 00:17:00,080 sudlanuvchi xizmat qiladi uch yil sinov muddati. 246 00:17:04,370 --> 00:17:05,750 Bu adolatdan emas! 247 00:17:09,130 --> 00:17:10,750 Sudda buyruq bering! 248 00:17:13,220 --> 00:17:14,380 Sudda buyruq bering! 249 00:17:30,360 --> 00:17:31,900 Mana u! 250 00:17:31,980 --> 00:17:33,240 Sen nopok! 251 00:17:46,960 --> 00:17:49,170 GAZINANING OTASI 252 00:17:50,750 --> 00:17:53,050 Sen nopok! 253 00:17:56,470 --> 00:17:57,760 Kutib turing, u emas. 254 00:17:57,840 --> 00:17:59,510 Park Seong-uk qayerda? 255 00:18:00,140 --> 00:18:01,350 Siz u bilan birgasiz, shunday emasmi? 256 00:18:17,280 --> 00:18:18,700 -Kechirasiz. -Ha? 257 00:18:18,780 --> 00:18:21,200 Bu binoning boshqa chiqish joyi bormi? 258 00:18:21,280 --> 00:18:22,370 Xo'sh… 259 00:18:22,950 --> 00:18:24,330 Bu burchakda. 260 00:18:24,910 --> 00:18:26,290 -Rahmat. -Hammasi joyida. 261 00:18:31,250 --> 00:18:32,500 Jin ursin. 262 00:18:33,340 --> 00:18:36,970 Tananing ikki barobari sizga yetarlicha vaqt sotib oladi, shuning uchun ko'p tashvishlanmang. 263 00:18:37,630 --> 00:18:39,260 Mashina podval uchinchi qavatda joylashgan. 264 00:18:41,300 --> 00:18:42,550 Cheksam bo'ladimi? 265 00:18:49,650 --> 00:18:50,980 U nima edi; Nima bo'lgandi? 266 00:18:51,770 --> 00:18:52,810 Biror narsani bosdingizmi? 267 00:18:52,900 --> 00:18:54,610 Yo'q, ser. Nega bu ishlamayapti? 268 00:19:01,530 --> 00:19:04,030 Nima bo'lyapti? 269 00:19:05,290 --> 00:19:06,540 Jin ursin. 270 00:19:09,670 --> 00:19:12,210 Keling, sinfimizni saqlab qolaylik. 271 00:19:29,730 --> 00:19:31,100 Qandaysiz, janob Park? 272 00:19:33,110 --> 00:19:34,310 Siz kimsiz? 273 00:19:52,420 --> 00:19:54,210 Janob Xvang. 274 00:19:56,590 --> 00:19:57,420 Janob. 275 00:19:58,090 --> 00:20:00,420 Hali tirikligingni bilmasdim. 276 00:20:00,510 --> 00:20:01,630 Men juda xavotirda edim. 277 00:20:01,720 --> 00:20:04,720 Men seni hamma joyda qidirdim siz to'satdan g'oyib bo'lganingizdan keyin. 278 00:20:06,430 --> 00:20:07,680 Mening pulim qayerda? 279 00:20:08,350 --> 00:20:10,480 Menda hech qanday tasavvur yo'q, ser. 280 00:20:10,560 --> 00:20:12,600 Prezident Lida pul bor edi, lekin birdan... 281 00:20:13,810 --> 00:20:16,440 U birdan vafot etdi. 282 00:20:18,690 --> 00:20:21,740 Chung-jae o'z vaqtida vafot etdi. 283 00:20:23,030 --> 00:20:24,700 U o'z vazifalarini bajardi. 284 00:20:25,870 --> 00:20:27,330 Lekin u ola olmasdi 285 00:20:28,990 --> 00:20:31,040 bu pul keyingi hayotga. 286 00:20:31,580 --> 00:20:34,540 Bu haqiqat. Umuman xabarim yo'q. 287 00:20:34,620 --> 00:20:37,170 - Men yolg'on gapirishga jur'at etolmayman ... -Jin ursin! 288 00:20:37,960 --> 00:20:39,880 Siz juda aktyorsiz. 289 00:20:40,960 --> 00:20:44,720 Siz meni bu ko'zlar bilan aldagan bo'lardingiz. 290 00:20:48,180 --> 00:20:51,270 Ishingizni bajardingiz Endi hamma sizning yuzingizni ko'rdi. 291 00:20:52,350 --> 00:20:53,440 Ikkala Chung-jae 292 00:20:55,400 --> 00:20:56,230 va siz. 293 00:20:57,560 --> 00:21:00,940 Birinchidan, nega biz bu yerdan ketmaymiz? 294 00:21:01,230 --> 00:21:02,240 Bu yerda juda koʻp odam bor. 295 00:21:02,320 --> 00:21:03,990 Keling, hammasini tushuntiraman... 296 00:21:04,070 --> 00:21:05,860 Siz juda ko'p gapirasiz. 297 00:21:05,950 --> 00:21:07,280 Oh, Xudo. 298 00:21:17,250 --> 00:21:18,500 men… 299 00:22:00,040 --> 00:22:03,880 Nega bizning pulimiz bilan aralashasan, kichkina piyon? 300 00:22:46,800 --> 00:22:49,380 Firibgar Park Seong-uk jazolash kerak! 301 00:22:49,470 --> 00:22:51,180 - Uni jazolang! - Uni jazolang! 302 00:22:51,260 --> 00:22:54,060 Jiddiy uy-joy firibgarligi qurbonlarni o'ldiradi! 303 00:22:54,140 --> 00:22:55,930 Biz kompensatsiya olishga loyiqmiz! 304 00:22:56,020 --> 00:22:57,810 - Kompensatsiya! - Kompensatsiya! 305 00:22:57,890 --> 00:23:01,730 Bizga boylikni qaytaring biz butun hayotimizni saqlab qoldik! 306 00:23:02,400 --> 00:23:03,400 Tinchlaning. 307 00:23:04,360 --> 00:23:05,820 Tinchlaning, ser. 308 00:23:05,900 --> 00:23:06,900 Janob. 309 00:23:07,820 --> 00:23:08,820 Iltimos, tinchlaning. 310 00:23:14,160 --> 00:23:15,990 - Iltimos, tinchlaning. - Bu kulgili! 311 00:23:16,750 --> 00:23:18,250 Biz qurbonmiz, 312 00:23:18,330 --> 00:23:19,920 lekin hech kim aybdor emas deyishadi. 313 00:23:21,170 --> 00:23:22,130 Qayerda? 314 00:23:22,540 --> 00:23:24,920 Bizning pulimiz qayerda? 315 00:23:25,000 --> 00:23:25,960 Janob. 316 00:23:27,460 --> 00:23:28,800 Menga chiroqni bering. 317 00:23:29,670 --> 00:23:31,720 Nega bu haqda gapirmayapmiz? 318 00:23:31,800 --> 00:23:33,510 Nega men sen bilan gaplashaman? 319 00:23:33,600 --> 00:23:37,430 Qaerda ahmoqlar kim mening pulim bilan qochib ketdi? 320 00:23:37,520 --> 00:23:39,640 Nega men sen bilan gaplashaman? 321 00:23:39,730 --> 00:23:41,480 Janob, men sizning his-tuyg'ularingizni tushunaman. 322 00:23:42,150 --> 00:23:43,230 Ishonish qiyin bo'lishi mumkin, 323 00:23:45,610 --> 00:23:47,320 lekin meni ham aldashdi. 324 00:23:49,610 --> 00:23:51,280 Lekin biz kuchli qolishimiz kerak. 325 00:23:52,070 --> 00:23:55,450 Oilangiz haqida o'ylang. 326 00:23:57,040 --> 00:23:57,870 Ko'ryapsizmi, 327 00:23:59,750 --> 00:24:01,750 oilam meni tashlab ketdi. 328 00:24:03,250 --> 00:24:05,250 Boshqa aytadigan gapim yo'q. 329 00:24:06,000 --> 00:24:07,960 Siz ham qurbonmisiz? 330 00:24:09,170 --> 00:24:10,420 Qanday davom etasiz? 331 00:24:11,170 --> 00:24:12,180 men… 332 00:24:13,510 --> 00:24:15,010 Men buni boshqa qilolmayman. 333 00:24:18,010 --> 00:24:18,850 Yo'q. 334 00:24:19,560 --> 00:24:20,430 Buni qilmang, janob! 335 00:24:25,520 --> 00:24:26,520 Iltimos, tinchlaning! 336 00:25:01,890 --> 00:25:04,020 - Tez tibbiy yordam xodimlari! -Tez yordam chaqiring! 337 00:25:28,380 --> 00:25:29,420 Hey, Ju-seok. 338 00:25:30,000 --> 00:25:31,170 Hozir kasalxonaga boring. 339 00:25:31,250 --> 00:25:32,920 Hey, men yaxshiman. 340 00:25:33,010 --> 00:25:34,170 Bu haqida emas. 341 00:25:36,260 --> 00:25:37,890 Men juda afsusdaman. 342 00:25:48,940 --> 00:25:50,520 Yaxshiyamki, biz uni qutqardik. 343 00:25:52,150 --> 00:25:54,490 Ammo u hushidan ketmoqda ko'p qon ketishi tufayli. 344 00:25:55,700 --> 00:25:59,070 Gumonlanuvchi Park Seong-uk o'ziga zarar yetkazganidan keyin ham hushidan ketmoqda. 345 00:26:00,200 --> 00:26:02,330 Buning sababini hali aniqlay olmadik. 346 00:26:12,250 --> 00:26:13,300 Min-ji. 347 00:26:20,800 --> 00:26:24,770 Uning qo'llaridagi mudofaa yaralari shundan dalolat beradi u beixtiyor qornini yopdi. 348 00:26:25,730 --> 00:26:28,190 Kechirasiz, chaqaloq ... 349 00:26:33,020 --> 00:26:34,360 Umid qilamanki, siz sovuq emassiz. 350 00:26:38,280 --> 00:26:39,860 Min-ji, sovuq emasmisan? 351 00:26:42,530 --> 00:26:44,160 U sovuq bo'lishi mumkin emas. 352 00:26:46,540 --> 00:26:48,500 Men sizning sovuqqa qanchalik sezgir ekanligingizni bilaman. 353 00:26:51,080 --> 00:26:52,920 Min-ji, bu menman. 354 00:26:53,000 --> 00:26:54,380 Ko'zlaringizni oching. 355 00:26:57,880 --> 00:26:59,930 Min-ji, kechirasiz. 356 00:27:00,840 --> 00:27:03,390 Men juda afsusdaman. 357 00:27:03,930 --> 00:27:05,560 Yo'q, Min-ji. 358 00:27:05,640 --> 00:27:07,390 Min-ji, o'sha erda turing. To'xtab tur. 359 00:27:07,480 --> 00:27:08,480 Doktor! 360 00:27:10,650 --> 00:27:11,770 Doktor! 361 00:27:12,440 --> 00:27:13,440 Doktor! 362 00:27:14,770 --> 00:27:15,730 Iltimos, unga yordam bering. 363 00:27:15,820 --> 00:27:17,860 - Janob. -Ayolim. 364 00:27:17,940 --> 00:27:20,320 Unga nima bo'ldi? Iltimos, uni qutqaring. 365 00:27:20,410 --> 00:27:21,700 - Iltimos, uni qutqaring! - Janob. 366 00:27:21,780 --> 00:27:22,740 Iltimos, tashqarida kuting. 367 00:27:22,820 --> 00:27:23,660 Iltimos, uni qutqaring. 368 00:27:24,410 --> 00:27:25,240 Min-ji. 369 00:27:26,660 --> 00:27:27,500 Min-ji! 370 00:27:28,250 --> 00:27:30,080 Yo'q! 371 00:27:30,170 --> 00:27:31,170 Janob Ma. 372 00:27:34,710 --> 00:27:37,760 Mun, u yaxshi bo'ladimi? 373 00:27:37,840 --> 00:27:38,840 U yaxshi bo'ladi, to'g'rimi? 374 00:27:38,920 --> 00:27:39,970 U yaxshi bo'ladi. 375 00:27:40,050 --> 00:27:42,720 Li xonimning hammasi yaxshi bo'ladi. 376 00:27:42,800 --> 00:27:44,390 Uning hammasi yaxshi bo'ladi. 377 00:27:44,470 --> 00:27:45,470 Iltimos, uni qutqaring. 378 00:27:46,140 --> 00:27:47,270 Iltimos, uni qutqaring. 379 00:27:47,930 --> 00:27:49,980 Iltimos, uni qutqaring. 380 00:27:51,980 --> 00:27:52,810 Yo‘q… 381 00:28:40,400 --> 00:28:41,610 janob Ma. 382 00:28:57,130 --> 00:28:58,170 Yaxshi. 383 00:29:07,680 --> 00:29:08,810 Yaxshilik. 384 00:29:26,870 --> 00:29:28,120 Yaxshilik. 385 00:29:30,330 --> 00:29:31,870 Nima deyishni bilmayman. 386 00:29:33,580 --> 00:29:34,580 O'sha odam-chi? 387 00:29:36,540 --> 00:29:37,460 U yashadimi? 388 00:29:37,540 --> 00:29:39,460 Yaxshiyamki, ha. 389 00:29:39,540 --> 00:29:41,750 Siz tufayli uning yaralari og'ir emas edi. 390 00:29:42,670 --> 00:29:43,630 Nega u tirik qoldi? 391 00:29:45,510 --> 00:29:46,340 Nima? 392 00:29:47,970 --> 00:29:49,890 Nega u o'lishni xohlaganida yashadi? 393 00:29:54,140 --> 00:29:56,730 Va nega Min-ji vafot etdi u yashashga umidsiz bo'lganida? 394 00:30:00,440 --> 00:30:01,900 Nega men uni qutqarishim kerak edi 395 00:30:04,440 --> 00:30:07,030 va Min-jini yuboring to'g'ri xayrlashmasdanmi? 396 00:30:07,990 --> 00:30:08,820 Nega? 397 00:30:09,870 --> 00:30:10,780 Nega? 398 00:30:11,330 --> 00:30:12,330 Nega? 399 00:30:14,750 --> 00:30:17,830 Ju-seok, siz tinchlanishingiz kerak. 400 00:30:17,920 --> 00:30:19,330 Qanday his qilayotganingizni tushunaman, lekin... 401 00:30:19,420 --> 00:30:21,880 Nima gap boshqalarni qutqarish uchun hayotimizni xavf ostiga qo'yamizmi? 402 00:30:23,210 --> 00:30:25,170 Bizni kim yupatadi? 403 00:30:29,300 --> 00:30:30,470 Men ularni kechirmayman. 404 00:30:34,350 --> 00:30:36,730 Men haromlarni hech qachon kechirmayman unga kim buni qildi. 405 00:30:40,020 --> 00:30:40,940 Men unutmayman. 406 00:30:43,400 --> 00:30:44,230 Ju-seok. 407 00:30:44,860 --> 00:30:46,030 Janob Ma, men… 408 00:30:58,620 --> 00:30:59,750 Wi-gen. 409 00:31:02,540 --> 00:31:03,750 Ha, Mun. 410 00:31:06,970 --> 00:31:09,550 Li xonim u yerga eson-omon yetib keldimi? 411 00:31:11,180 --> 00:31:16,270 Bilasizmi, men hech narsani oshkor qila olmayman yovuz ruhlar bilan bog'liq emas. 412 00:31:22,860 --> 00:31:26,230 Men sizning yuragingizni his qilaman. 413 00:31:29,200 --> 00:31:30,740 Bu juda og'ir. 414 00:31:32,620 --> 00:31:34,450 Chunki men uning dardiga munosabat bildira olaman. 415 00:31:35,950 --> 00:31:39,370 Men oilangizni yo'qotish qanday his qilishini bilaman ko'z ochib yumguncha. 416 00:31:40,540 --> 00:31:42,880 Ular bir lahza shu yerda, 417 00:31:44,130 --> 00:31:46,630 va keyin birdan ular g'oyib bo'ladi. 418 00:31:48,840 --> 00:31:50,380 Men buni qanday his qilishini aniq bilaman. 419 00:31:52,640 --> 00:31:54,050 Agar ikkalasi ham yaxshi odamlar bo'lsa, 420 00:31:55,970 --> 00:31:59,140 ular oxir-oqibat Yungda yana uchrashadilar. 421 00:32:00,350 --> 00:32:01,190 To'g'ri. 422 00:32:02,600 --> 00:32:03,900 Men yengil tortdim 423 00:32:05,440 --> 00:32:08,190 O'lganimizdan keyin Yungga borishimiz kerak. 424 00:32:09,690 --> 00:32:11,860 Men janob Ma va Li xonimdan xursandman 425 00:32:13,030 --> 00:32:15,030 bir kun qo'shiladi. 426 00:32:40,520 --> 00:32:43,230 Xona xizmati uchun hozir to'lashingiz mumkin naqd pul yoki karta bilan yoki keyin. 427 00:32:43,310 --> 00:32:44,310 Nima bo'ladi? 428 00:32:47,610 --> 00:32:49,400 Buning uchun pul to'laysiz. 429 00:32:50,070 --> 00:32:54,450 Biz texnik jihatdan bu erda emasmiz, to'g'rimi? 430 00:32:54,530 --> 00:32:56,450 Agar siz bunga to'g'ri g'amxo'rlik qilmasangiz, 431 00:32:57,740 --> 00:32:59,410 o'limga sakrab tushasiz. 432 00:33:00,080 --> 00:33:01,160 Tushundimmi? 433 00:33:17,510 --> 00:33:20,140 Bu bir, ikki, uch, 434 00:33:20,220 --> 00:33:22,390 to'rt, besh, olti, etti ... 435 00:33:22,980 --> 00:33:25,810 Bu 90 million dollar... Bu koreys vonida qancha turadi? 436 00:33:27,110 --> 00:33:28,650 Bu 120 milliard von. 437 00:33:29,610 --> 00:33:30,440 Ha! 438 00:33:31,360 --> 00:33:32,610 Va hammasi bizniki? 439 00:33:32,690 --> 00:33:34,150 O‘sha nopok hech narsa sarflamadi. 440 00:33:34,240 --> 00:33:36,450 Janob Park bir narsani yaxshi biladi pulni boshqaradi. 441 00:33:36,530 --> 00:33:38,700 Janob Park, men sizni yaxshi ko'raman. 442 00:33:40,330 --> 00:33:41,870 To'xtab tur. 443 00:33:42,370 --> 00:33:45,790 U birdan uyg'onmaydi, shunday emasmi? 444 00:33:49,340 --> 00:33:51,840 Uning xotirasini o'chirib tashlaganingizga ishonchingiz komilmi? 445 00:33:55,010 --> 00:33:57,050 Qayerda birinchi marta uchrashdik? 446 00:34:00,180 --> 00:34:01,260 Nima? 447 00:34:03,810 --> 00:34:04,640 Bu edi… 448 00:34:11,820 --> 00:34:12,780 Siz uni o'chirib tashladingizmi? 449 00:34:15,360 --> 00:34:17,410 Siz mening xotiramni o'chirib tashladingizmi? 450 00:34:18,030 --> 00:34:19,030 Men mashq qilishim kerak edi. 451 00:34:19,120 --> 00:34:21,370 Jin ursin! Qanday bo'lmasin? 452 00:34:24,330 --> 00:34:25,500 Yaxshi, o'chirib tashlang. 453 00:34:25,580 --> 00:34:28,080 Hamma narsani o'chiring. Siz xohlagan barcha xotiralar. 454 00:34:28,750 --> 00:34:30,540 Aytgancha, bu pulni qanday sarflashimiz kerak? 455 00:34:33,920 --> 00:34:35,130 Gaplashmadim... 456 00:34:41,010 --> 00:34:43,510 Xudo, ularda ham bormi? 457 00:35:02,990 --> 00:35:07,120 Bu shunga o'xshash narsalarni anglatadimi? Xitoyda uchrashganlarimiz ham shu yerdami? 458 00:35:09,120 --> 00:35:10,540 Balki. 459 00:35:11,080 --> 00:35:14,130 Qiziq, ular bizga qanday kuch beradilar? 460 00:35:15,710 --> 00:35:19,800 Yo'q! Mening o'lik jasadim ustida! 461 00:35:19,880 --> 00:35:23,180 Qanday qilib men birov bilan sherik bo'lishim mumkin sigir go'ngini kim tozalaydi? 462 00:35:23,260 --> 00:35:25,220 U bu ish uchun mos emasligi aniq! 463 00:35:26,060 --> 00:35:27,640 Hisoblagich yoki Yung odam uchun, 464 00:35:27,730 --> 00:35:30,980 eng muhim omil hisoblanadi yovuz ruhlarni tutish vazifasi. 465 00:35:31,060 --> 00:35:34,520 Menda eng kuchli burch hissi bor. Duty mening ikkinchi ismim. 466 00:35:34,610 --> 00:35:36,190 Yo'q, buni unut. 467 00:35:36,280 --> 00:35:38,820 Rostini aytsam, mening taqdirim shunday sherigimning qo'lida, 468 00:35:38,900 --> 00:35:40,990 shuning uchun men hech kimni mening hisoblagichim bo'lishiga ruxsat bera olmayman. 469 00:35:41,070 --> 00:35:44,160 Men juda ehtiyotkor bo'lishim kerak. Xop? 470 00:35:44,240 --> 00:35:46,410 O'z xavfsizligingizni ta'minlaysizmi hamma narsadan oldin? 471 00:35:47,450 --> 00:35:48,790 Nima deyotganingizga e'tibor bering. 472 00:35:48,870 --> 00:35:50,580 Meni nimaga olib ketyapsiz? 473 00:35:52,040 --> 00:35:54,040 Bizning xitoylik hisobchilarimiz o'ldirilgan. 474 00:35:54,130 --> 00:35:56,380 Qolgan hisoblagichlar ilgari hech qachon bunday yo'qotishni his qilmagan. 475 00:35:57,170 --> 00:36:00,340 Hisoblagichlar va Yung xalqi hamma o'z hayotini xavf ostiga qo'ydi. 476 00:36:00,420 --> 00:36:02,090 Agar davom etsangiz 477 00:36:02,180 --> 00:36:04,720 faqat o'z xavfsizligingiz haqida qayg'uring 478 00:36:05,350 --> 00:36:07,640 va sherigingizni tanlashdan bosh torting, 479 00:36:08,220 --> 00:36:09,560 endi qilmaymiz 480 00:36:09,640 --> 00:36:13,770 Sizni bizdan biri bo'lishga loyiq deb biling. 481 00:36:16,190 --> 00:36:17,020 To'xtab tur. 482 00:36:17,610 --> 00:36:19,900 O'ylab ko'ring, 483 00:36:19,990 --> 00:36:22,570 uning juda begunoh tomoni bor. Qanday qilib qo'yaman? 484 00:36:22,660 --> 00:36:24,820 Men unda katta imkoniyatlarni ko'raman. 485 00:36:25,740 --> 00:36:26,580 Balki, 486 00:36:27,240 --> 00:36:31,040 u mening hamrohim bo'lishi mumkin. Xop? 487 00:36:31,120 --> 00:36:32,420 Xop? 488 00:36:32,500 --> 00:36:33,370 Xop? 489 00:36:39,170 --> 00:36:40,590 Mayli, men graf bo'laman. 490 00:36:41,630 --> 00:36:44,590 Bu "Counter" emas, "Counter". 491 00:36:44,680 --> 00:36:46,550 Hisoblagich! 492 00:36:46,640 --> 00:36:49,850 Kutib turing, siz haqiqatan ham buni qilmoqchimisiz? Jiddiymi? Haqiqatanmi? 493 00:36:50,980 --> 00:36:52,810 Azizim, siz qayta ko'rib chiqishingiz kerak. 494 00:36:52,890 --> 00:36:53,730 Qarang… 495 00:36:54,690 --> 00:36:57,320 Yovuz ruhlar nihoyatda shafqatsiz va qo'rqinchli. 496 00:36:57,400 --> 00:36:58,860 Siz ikkinchi marta o'lishingiz mumkin. 497 00:36:58,940 --> 00:37:00,440 Keyin nima bo'ladi? 498 00:37:01,190 --> 00:37:03,110 Siz haqiqatan ham dahshatli o'g'il bo'lar edingiz. 499 00:37:03,200 --> 00:37:05,490 Otangizning yuragi eziladi hammasi yana. 500 00:37:05,570 --> 00:37:08,490 Faqat Wi-gen-ga o'ting va unga buni qilmasligingizni ayting. 501 00:37:08,580 --> 00:37:09,410 Men o'lmayman. 502 00:37:09,910 --> 00:37:12,040 Men bir marta o'lganman, shuning uchun boshqa qilmayman. 503 00:37:12,540 --> 00:37:16,250 Sigir go‘ngiga dumalab tushishim kerak edi va sigirlar tomonidan oyoq osti qilinadi 504 00:37:16,330 --> 00:37:18,130 bu mushaklarni olish uchun. 505 00:37:19,300 --> 00:37:21,260 - Menga tuting. -Nimani nazarda tutdingiz? 506 00:37:21,340 --> 00:37:22,210 Shunchaki bajargin. 507 00:37:22,720 --> 00:37:25,550 Men hatto bir marta kurash bo'yicha chempion bo'lganman. 508 00:37:28,050 --> 00:37:29,100 Men buni qilmoqchiman. 509 00:37:29,180 --> 00:37:30,560 Nima bo'lganda ham qilaman. 510 00:37:30,640 --> 00:37:32,310 Siz nima deysiz? Boshlaylikmi? 511 00:37:39,020 --> 00:37:41,360 Nima uchun temir eshik bor 512 00:37:42,110 --> 00:37:43,690 maysazor o'rtasidami? 513 00:37:43,780 --> 00:37:47,780 Reenkarnasyon uchun juda ko'p. 514 00:37:50,240 --> 00:37:51,830 Nima? U nima edi; Nima bo'lgandi? 515 00:37:52,330 --> 00:37:53,540 Yaxshi. 516 00:37:53,620 --> 00:37:55,790 Siz va men bundan buyon bir bo'lamiz. 517 00:37:56,790 --> 00:38:00,210 Bundan buyon sizning ustuvorligingiz 518 00:38:00,290 --> 00:38:03,550 - men bo'lishim kerak. - Nega buni kiyayapsiz? 519 00:38:03,630 --> 00:38:05,130 Men. 520 00:38:05,220 --> 00:38:06,550 Men! 521 00:38:07,090 --> 00:38:08,680 Bu siz uchun juda kichik ko'rinadi. 522 00:38:09,350 --> 00:38:10,470 Bu juda mos keladi. 523 00:38:11,350 --> 00:38:14,020 Sen yashasanggina yashay olaman. 524 00:38:14,100 --> 00:38:14,930 Tushundingizmi? 525 00:38:15,020 --> 00:38:16,640 Xavotir olmang. 526 00:38:16,730 --> 00:38:18,440 Men eng yaxshi graf bo'laman 527 00:38:18,520 --> 00:38:21,900 bag'ishlanish orqali va kuchli mas'uliyat hissi. 528 00:38:21,980 --> 00:38:23,860 Juda ko'p urinmang! 529 00:38:23,940 --> 00:38:25,240 Men bunday qilmaslikni aytdim! 530 00:38:25,820 --> 00:38:26,950 Qo'ysangchi; qani endi! 531 00:38:34,290 --> 00:38:37,040 Bu nima? 532 00:38:38,370 --> 00:38:39,290 Sakrash! 533 00:38:39,380 --> 00:38:40,540 Nima? 534 00:38:40,630 --> 00:38:42,500 Ichkariga o'ting! 535 00:38:43,130 --> 00:38:44,460 Men buni qila olmayman! 536 00:38:44,550 --> 00:38:46,300 Qo'ysangchi; qani endi! 537 00:38:46,920 --> 00:38:48,510 Nima? Menga yaqinlashmang! 538 00:38:48,590 --> 00:38:50,300 Lekin nega? 539 00:38:52,720 --> 00:38:53,560 Sizga nima bo'ldi? 540 00:38:55,390 --> 00:38:58,390 Sizga nima bo'ldi? 541 00:38:59,650 --> 00:39:02,060 Qitiq, qitiq! 542 00:39:16,410 --> 00:39:17,250 Men buni bajardim! 543 00:39:31,430 --> 00:39:32,850 Na Jeok-bong! 544 00:39:32,930 --> 00:39:34,470 -Ha? - Na Jeok-bong! 545 00:39:35,060 --> 00:39:37,770 Sizning ongingiz yuqorida! 546 00:39:38,640 --> 00:39:42,610 Va sizning tanangiz u erda yotadi! 547 00:39:42,690 --> 00:39:44,320 Yaxshi! Hey! 548 00:39:45,900 --> 00:39:50,200 Men sizni boshqa tarafda ko'raman! 549 00:39:50,280 --> 00:39:53,070 Iltimos! 550 00:39:55,910 --> 00:39:57,620 Bular nimalar? 551 00:39:58,540 --> 00:40:00,290 Na Jeok-bong! 552 00:40:00,370 --> 00:40:03,380 Tezroq o'lmasangiz yaxshi bo'ladi! 553 00:40:05,840 --> 00:40:08,340 Hey, qayoqqa ketyapsan? 554 00:40:09,170 --> 00:40:10,760 Qayerga ketyapsiz? 555 00:40:34,280 --> 00:40:35,160 Bular nimalar? 556 00:40:39,250 --> 00:40:40,450 Nima? 557 00:40:47,210 --> 00:40:48,840 Men tezroq bo'lganga o'xshayman. 558 00:40:52,720 --> 00:40:55,140 Siz bu tovushlarni chiqarmaysiz og'zing bilan. 559 00:40:56,350 --> 00:40:57,350 Bu kim edi? 560 00:41:16,620 --> 00:41:17,660 Tanishganimdan xursandman. 561 00:41:20,080 --> 00:41:20,910 Ularni qo'ying. 562 00:41:22,830 --> 00:41:24,830 Bizda bir xil soch turmagi bor. 563 00:41:25,750 --> 00:41:28,500 Salom, men yangi grafman. 564 00:41:28,590 --> 00:41:30,050 Mening ismim Na Jeok-bong. 565 00:41:30,130 --> 00:41:31,510 Jingalak sochlar. 566 00:41:32,840 --> 00:41:35,680 Voy, kimnidir ko'rish yoqimli pok qalb bilan. 567 00:41:35,760 --> 00:41:37,850 Tanishganimdan xursandman. Men Chu Mae-okman. 568 00:41:37,930 --> 00:41:39,560 Salom, xonim. 569 00:41:39,640 --> 00:41:42,100 U haqida eski maktab bor. 570 00:41:42,980 --> 00:41:46,400 Bu balandlikka qarang. U yovuz ruhlarni ushlaydi. 571 00:41:47,150 --> 00:41:49,060 Salom, men So Mun. 572 00:41:49,150 --> 00:41:51,110 Men sizni katta akam deb hisoblayman. 573 00:41:51,190 --> 00:41:53,360 Voy, lekin men yangi boshlovchiman. 574 00:41:53,440 --> 00:41:54,700 Bu haqiqat. 575 00:41:55,240 --> 00:41:57,700 Ammo Koreyada oqsoqollar birinchi o'rinda turadi, to'g'rimi? 576 00:41:58,320 --> 00:42:00,530 U yurtimizning urf-odatlarini biladi. 577 00:42:00,620 --> 00:42:02,750 Obligatsiyalarni hamma biladi va Koreyaning fazilatlari. 578 00:42:02,830 --> 00:42:04,960 Ammo mashg'ulot paytida yoshning ahamiyati yo'q. 579 00:42:05,040 --> 00:42:06,710 Nima bo'lganda ham sizdan umidlarim katta. 580 00:42:06,790 --> 00:42:08,130 U allaqachon uni qo'rqitmoqda. 581 00:42:08,210 --> 00:42:12,170 Xop. Ishonchim komilki, siz qanchalik muhimligini bilib oldingiz bizning ishimiz Yungda bo'lgan vaqtingizda. 582 00:42:12,250 --> 00:42:14,170 Og'ir va xavfli vaziyatni hisobga olgan holda, 583 00:42:14,260 --> 00:42:20,010 o'tishga tayyorgarlik ko'rishingiz kerak yangi boshlovchi sifatida mashaqqatli mashg'ulotlar. 584 00:42:23,270 --> 00:42:24,890 - Eshityapsizmi? -Ha. 585 00:42:24,980 --> 00:42:26,350 O'zingizni tuting, xo'pmi? 586 00:42:27,190 --> 00:42:28,190 To'g'ri. 587 00:42:28,270 --> 00:42:29,980 Bu jirkanch ish… 588 00:42:31,270 --> 00:42:32,110 Men Do Ha-na demoqchiman. 589 00:42:33,440 --> 00:42:35,820 U sizning ustozingiz bo'ladi. 590 00:42:35,900 --> 00:42:39,110 Siz bir xil yoshdasiz, shuning uchun do'st bo'lishingizga umid qilaman. 591 00:42:39,200 --> 00:42:40,660 Ehtiyot bo'ling. Uni g'azablantiring, 592 00:42:41,490 --> 00:42:42,330 va u tishlaydi. 593 00:42:44,830 --> 00:42:49,380 Xayriyat, qanday qilib bir ayol sizni yoqtiradi shunday qiyin vazifalarni qabul qilasizmi? 594 00:42:50,080 --> 00:42:54,090 Do xonim, tozalashni menga ijozat bering bundan buyon. 595 00:42:54,710 --> 00:42:58,050 Lekin beparvo gapirishimiz kerak agar biz tengdosh bo'lsak? 596 00:42:58,130 --> 00:42:59,470 Biz deyarli do'stmiz. 597 00:42:59,550 --> 00:43:02,640 Buni menga bering. Menga ruxsat bering. 598 00:43:09,350 --> 00:43:11,230 Yaxshilik. Yaxshi, hamma. 599 00:43:11,310 --> 00:43:14,150 Bizda yangi qo'shiq bor oilaga, shuning uchun suratga tushaylik. 600 00:43:15,860 --> 00:43:18,990 Chu xonim ilgari fotograf bo‘lgan. 601 00:43:19,070 --> 00:43:21,410 Odam, nega ajablanarli emas u juda professional ko'rinardi. 602 00:43:22,320 --> 00:43:24,410 Uning ko'zi yaxshi. 603 00:43:28,870 --> 00:43:30,580 Mayli, keling va'dalarimizni bajaraylik. 604 00:43:31,880 --> 00:43:34,880 Hammasi yaxshi bo'ladi chunki bizda yangi a'zo bor. 605 00:43:38,630 --> 00:43:42,140 Bu fotosuratda hamma oxirigacha tirik bo'ladi. 606 00:43:44,050 --> 00:43:45,310 Uch, ikki, bir. 607 00:43:49,730 --> 00:43:51,480 Yana bitta. Do'stlar kabi. 608 00:44:28,810 --> 00:44:29,730 Ju-seok. 609 00:44:30,310 --> 00:44:33,400 Men sizga yoqqan kimchi jon tayyorladim. 610 00:44:33,480 --> 00:44:35,020 Hech bo'lmaganda buning bir qismini oling. 611 00:44:35,520 --> 00:44:36,650 Ju-seok. 612 00:44:42,990 --> 00:44:43,910 Mayli, 613 00:44:44,410 --> 00:44:46,410 Men buni eshik oldida qoldiraman. 614 00:44:47,080 --> 00:44:48,410 O'zingizni erkin his qiling. 615 00:44:52,370 --> 00:44:56,540 Men uyg'oq bo'laman, shuning uchun biror narsa kerak bo'lsa, menga xabar bering. 616 00:44:57,590 --> 00:44:58,920 Xop? 617 00:45:04,130 --> 00:45:07,350 MARXUM LI MIN-JI 618 00:45:10,890 --> 00:45:14,350 Voy, bu juda yaqin edi. 619 00:45:16,360 --> 00:45:18,570 Ju-seok, nima deb o'ylaysiz? "Treasurel" haqida? 620 00:45:19,860 --> 00:45:21,190 To'xtab tur. 621 00:45:21,280 --> 00:45:23,450 Nima? Qayerga ketyapsiz? 622 00:45:24,490 --> 00:45:26,030 Bir oz suv istamadingizmi? 623 00:45:26,110 --> 00:45:28,240 Yo'q, men sizdan ism haqida so'radim. 624 00:45:29,580 --> 00:45:32,500 Chaqaloqlar tinglashadi, shuning uchun biz buni qilishimiz kerak biz ularni nomlashdan oldin ular uchun taxallus. 625 00:45:32,580 --> 00:45:34,710 Xo'sh, nima deb o'ylaysiz? "Xazina." 626 00:45:34,790 --> 00:45:35,920 Nima haqida gapiryapsiz? 627 00:45:43,670 --> 00:45:45,680 Ular chaqaloqlarga kerak, deyishadi sog'lom bo'lish uchun taxalluslar. 628 00:45:47,340 --> 00:45:48,350 Min-ji. 629 00:45:50,640 --> 00:45:51,560 Siz jiddiy gapirdingizmi? 630 00:45:54,810 --> 00:45:58,150 Ey xudoyim! Haqiqatanmi? 631 00:45:58,230 --> 00:45:59,520 Sizga katta rahmat. 632 00:46:00,400 --> 00:46:01,230 Rahmat, xonim. 633 00:46:01,320 --> 00:46:03,610 Sizga ta’zim qilishga ruxsat bering, xonim. 634 00:46:04,440 --> 00:46:06,780 -Min-ji. - Qani. 635 00:46:07,280 --> 00:46:08,910 Siz yolg'on gapirmayapsiz, shunday emasmi? 636 00:46:33,060 --> 00:46:33,970 Min-ji. 637 00:46:39,310 --> 00:46:40,520 Meni kechirma. 638 00:46:43,360 --> 00:46:44,690 Meni hech qachon kechirma 639 00:46:47,860 --> 00:46:49,320 yoki o'sha badbaxtlar. 640 00:46:52,950 --> 00:46:53,950 Xop? 641 00:46:58,500 --> 00:47:01,630 Firibgarlik uchun hibsga olinganidan keyin, 642 00:47:01,710 --> 00:47:06,340 Park Lini pichoqladi firibgarlik ishi qurbonlaridan biri. 643 00:47:06,420 --> 00:47:08,130 Jiddiy jarohatlardan azob chekib, 644 00:47:08,220 --> 00:47:10,800 Li davolanish uchun reanimatsiya bo'limiga olib ketildi, 645 00:47:10,890 --> 00:47:12,430 lekin u vafot etdi. 646 00:47:13,140 --> 00:47:16,680 Ayni paytda gumonlanuvchi uyg'ongan o'ziga zarar etkazganidan keyin komadan. 647 00:47:16,770 --> 00:47:19,480 Politsiya ishonadi gumondor qila oladi 648 00:47:19,560 --> 00:47:21,650 ularga ushbu holat bo'yicha javoblarni taqdim etish. 649 00:47:26,360 --> 00:47:28,950 HOZIR QURILISHNI TO'XTING 650 00:47:29,030 --> 00:47:31,030 CON MAN 651 00:47:50,840 --> 00:47:53,220 Bunday chaqaloq bo'lmang. Bu shunchaki oyog'i singan. 652 00:47:56,970 --> 00:47:59,180 Men buni siz uchun tuzataman. 653 00:48:04,270 --> 00:48:06,940 Yaxshi. ketaylik bu safar bir qavat balandroq. 654 00:48:08,650 --> 00:48:10,240 Iltimos, meni o'ldirmang. 655 00:48:10,320 --> 00:48:11,490 Iltimos, bir oz rahm-shafqat ko'rsating. 656 00:48:11,570 --> 00:48:12,700 Men shunday qilyapman. 657 00:48:18,410 --> 00:48:19,750 Bu juda qiziqarli. 658 00:48:20,580 --> 00:48:22,040 Bu juda qiziqarli! 659 00:48:31,510 --> 00:48:32,340 O'sha narsalar. 660 00:48:33,720 --> 00:48:34,800 Ular nima? 661 00:48:39,220 --> 00:48:40,060 Mayli, menga keling. 662 00:48:40,850 --> 00:48:42,020 Yaxshi, umid qilamanki, biz birga bo'lamiz. 663 00:48:52,950 --> 00:48:54,660 - Birinchi davra tugadi. - Yaxshilik. 664 00:48:54,740 --> 00:48:56,830 Bu meni nostaljik qiladi. 665 00:48:56,910 --> 00:48:57,990 Jeok-bong. 666 00:48:58,080 --> 00:48:59,240 Siz turishingiz kerak. 667 00:48:59,330 --> 00:49:01,620 Muqaddas… Men yaxshiman kabi ko'rinyapmanmi? 668 00:49:02,210 --> 00:49:03,580 Men u qasam ichyapti deb o'yladim. 669 00:49:05,130 --> 00:49:06,630 Siz o'lik go'shtsiz. 670 00:49:06,710 --> 00:49:07,840 Juda yaxshi! 671 00:49:10,010 --> 00:49:11,050 O'shanda, 672 00:49:11,130 --> 00:49:14,050 Mo-tak nimadir qildi va meni nokaut qildi. U buni qanday qildi? 673 00:49:15,680 --> 00:49:18,010 Do'stim, bu ushlash yoqimli. 674 00:49:18,140 --> 00:49:21,480 - Bos! -Hoy, haqiqiy janglarda nayranglab bo'lmaydi. 675 00:49:21,560 --> 00:49:22,390 Tushundim? 676 00:49:28,900 --> 00:49:31,530 Ketdik! 677 00:49:32,860 --> 00:49:34,530 Qanday qilib unga buni qila olasiz? 678 00:49:34,610 --> 00:49:35,700 Bu haqda menga ayting. 679 00:49:35,780 --> 00:49:37,320 Ishga olish qanchalik qiyin bo'lganini eslaysizmi? 680 00:49:37,410 --> 00:49:39,280 Men faqat menga o'rgatgan narsani qildim. 681 00:49:39,370 --> 00:49:40,660 U hisoblagich bo'la olmaydi. 682 00:49:40,740 --> 00:49:41,660 Nega yo'q? 683 00:49:41,750 --> 00:49:43,250 Siz nima deb o'ylaysiz? U juda ahmoq, 684 00:49:43,330 --> 00:49:45,580 -sekin va Counter bo'lish uchun zaif. - To'g'ri. 685 00:49:45,670 --> 00:49:46,500 Qo'ysangchi; qani endi. 686 00:49:46,580 --> 00:49:49,380 U shunchaki xotirjam, o'ychan va kamtar. 687 00:49:50,000 --> 00:49:51,380 Siz shunchaki kuldingizmi? 688 00:49:51,460 --> 00:49:53,970 Unga o'xshagan odamlar biroz sekinlashadi. 689 00:49:54,050 --> 00:49:56,130 Murabbiy sabrli bo'lishi kerak. 690 00:49:56,220 --> 00:49:57,890 -Unday, qil. -Nima? 691 00:49:57,970 --> 00:50:00,220 Siz uni yoqtirganingiz uchun uni o'rgatishingiz mumkin. 692 00:50:00,310 --> 00:50:02,310 Men unga dars berishga vaqtimni behuda sarflay olmayman. 693 00:50:02,850 --> 00:50:06,310 U qanday gaplashayotganiga qarang. Uni Obnoxious Do deb atashlari ajablanarli emas. 694 00:50:07,520 --> 00:50:09,440 U faqat to'g'ri narsalarni aytadi. 695 00:50:09,520 --> 00:50:10,520 - To'g'rimi? -Ha. 696 00:50:10,610 --> 00:50:11,440 To'g'ri. 697 00:50:12,070 --> 00:50:13,320 Jeok-bong, yaxshimisiz? 698 00:50:13,400 --> 00:50:14,400 Hey, tur. 699 00:50:14,490 --> 00:50:15,320 Oyoq qo'ydi. 700 00:50:15,400 --> 00:50:16,240 -Nima? -Nima? 701 00:50:16,610 --> 00:50:18,370 Uchinchi darajali yovuz ruh. Biz borishimiz kerak. 702 00:50:18,450 --> 00:50:19,740 Yovuz ruhmi? 703 00:50:19,830 --> 00:50:20,870 Oʻtiring. 704 00:50:22,580 --> 00:50:24,200 Jeok-bong, sen shu yerda qol. 705 00:50:35,970 --> 00:50:37,550 U sariq qalpoqcha kiygan. 706 00:50:40,800 --> 00:50:44,140 Menimcha, u hududni ko'ra oladi. 707 00:50:44,220 --> 00:50:46,520 U tinimsiz kirib-chiqadi. 708 00:50:46,600 --> 00:50:49,190 Shunday qilib, u hech bo'lmaganda kuchli Ji Cheong-sin sifatida. 709 00:50:49,980 --> 00:50:52,400 Umid qilamanki, jabrlanuvchi chiday oladi. 710 00:50:52,480 --> 00:50:54,150 Agar u hududni ko'rsa ... 711 00:50:54,230 --> 00:50:56,740 U bitta bo'lishi mumkin emas edi Xitoydan kelgan yovuz ruhlar, to'g'rimi? 712 00:50:56,820 --> 00:50:59,070 Qattiq o'tiring. 713 00:51:13,090 --> 00:51:14,130 Bu shundaymi? 714 00:51:14,210 --> 00:51:17,800 Min-ji aldanmaganmidi bu erda kvartira sotib olishni xohlaysizmi? 715 00:51:18,340 --> 00:51:20,340 - Mun, hududni chaqiring. -Xop. 716 00:51:20,430 --> 00:51:22,100 Bu juda katta kompleks. 717 00:51:23,970 --> 00:51:26,520 Sizning hududingiz kuchli bo'lishi mumkin lekin juda tor. 718 00:51:27,180 --> 00:51:28,980 Bu ekanligiga ishonchingiz komilmi? 719 00:51:29,600 --> 00:51:30,440 Ha. 720 00:51:30,520 --> 00:51:33,860 - Ammo kvartiralar juda ko'p. - Shoshishimiz kerak. Keling, tarqalib ketaylik. 721 00:51:34,440 --> 00:51:35,980 Mo-tak, o'zingizni zo'rlashtirmang. 722 00:51:36,070 --> 00:51:37,440 - Ogoh bo'l. -Yaxshi. 723 00:51:38,740 --> 00:51:40,660 U menga nima dedi? 724 00:52:00,590 --> 00:52:01,680 Men qurbonni topdim. 725 00:52:03,010 --> 00:52:04,470 Biz bir vaqtning o'zida keldik. 726 00:52:10,770 --> 00:52:12,190 Nima bo‘ldi, Chu xonim? 727 00:52:14,560 --> 00:52:17,190 U suyaklarni sindirib, so'ng ularni tikladi. 728 00:52:18,320 --> 00:52:19,690 U buni bir necha bor qilgan. 729 00:52:22,530 --> 00:52:25,660 Menimcha, yovuz ruh uni davolagan. 730 00:52:39,760 --> 00:52:40,630 Men uni topdim. 731 00:52:41,170 --> 00:52:42,930 U yaqin atrofdagi tashlandiq avtoturargohda. 732 00:52:44,840 --> 00:52:46,470 Seni kichkina ahmoq. 733 00:53:09,580 --> 00:53:10,750 Xonim, shundaymi? 734 00:53:16,210 --> 00:53:17,380 Siz Xonimni o'ldirdingizmi? 735 00:53:18,670 --> 00:53:19,500 Xonim, shundaymi? 736 00:53:20,550 --> 00:53:22,420 Bu uning ismi edimi? 737 00:53:22,510 --> 00:53:25,840 Men ko'ryapman. Shunday qilib, siz ham xotiralarni o'qishingiz mumkin. 738 00:53:25,930 --> 00:53:26,760 To'g'rimi? 739 00:53:56,580 --> 00:53:57,670 Mo-tak. 740 00:54:01,460 --> 00:54:02,300 Hey. 741 00:54:03,010 --> 00:54:04,470 Siz kuchlimisiz? 742 00:54:35,500 --> 00:54:38,040 Hey, o'zing unchalik yomon emassan. 743 00:54:39,080 --> 00:54:39,920 Lekin… 744 00:54:41,460 --> 00:54:42,460 qanday uyat. 745 00:54:43,920 --> 00:54:44,760 men… 746 00:54:48,180 --> 00:54:49,220 o'lmas. 747 00:54:52,810 --> 00:54:54,430 U Xitoyda So xonimni o‘ldirgan. 748 00:54:55,600 --> 00:54:56,770 U tez va kuchli. 749 00:54:58,140 --> 00:54:59,150 Bu ajoyib. 750 00:54:59,690 --> 00:55:02,150 bilmasdim Men ularni qanday topishim kerak edi. 751 00:55:04,150 --> 00:55:05,030 Muvaffaqiyat qozon. 752 00:55:05,780 --> 00:55:07,320 Siz o'lik go'shtsiz. 753 00:55:20,920 --> 00:55:22,000 Ha-na! 754 00:55:24,590 --> 00:55:27,470 -Yaxshimisan? -Men yaxshiman, ket. 755 00:55:27,550 --> 00:55:29,470 Chu xonim kelguncha shu yerda kutib turing. 756 00:55:30,840 --> 00:55:32,180 Sen nopok! 757 00:55:33,300 --> 00:55:34,220 Chiqmoq! 758 00:55:35,140 --> 00:55:36,600 Chiq, ey ahmoq! 759 00:55:39,520 --> 00:55:40,350 Chiqmoq! 760 00:55:41,770 --> 00:55:42,770 Chiqmoq! 761 00:56:16,560 --> 00:56:17,390 Mo-tak! 762 00:56:18,730 --> 00:56:19,680 Jin ursin! 763 00:56:23,480 --> 00:56:27,230 O'z yo'lidan ketayotganlar boshqalarga doimo bir xil taqdirga duch kelishlariga yordam berish. 764 00:56:27,320 --> 00:56:28,820 Xuddi Xitoydagi kabi. 765 00:56:32,700 --> 00:56:36,950 Siz shunchaki o'rganmaysiz, shunday emasmi? 766 00:57:02,020 --> 00:57:02,850 Yaxshimisan? 767 00:57:02,940 --> 00:57:04,060 Mun. 768 00:57:08,270 --> 00:57:09,320 O'sha jinni. 769 00:57:19,580 --> 00:57:21,750 Yetarli o'ynang, ey la'nati yovuz ruh! 770 00:57:25,380 --> 00:57:26,210 Ha-na! 771 00:57:39,350 --> 00:57:40,180 Mo-tak! 772 00:57:43,390 --> 00:57:44,520 Jin ursin! 773 00:57:49,110 --> 00:57:52,150 Uni urishdi. Siz bu haqda hech narsa qilmaysizmi? 774 00:57:54,360 --> 00:57:55,660 Vongni bu yerga olib keling. 775 00:58:12,960 --> 00:58:13,920 Mo-tak, yaxshimisan? 776 00:58:14,010 --> 00:58:17,340 Mun, nega undan qochding? 777 00:58:17,430 --> 00:58:19,890 Siz ham shunday qilasiz deb o'yladim. 778 00:58:20,640 --> 00:58:23,350 Meni qo'ying. Men xafa bo'ldim. 779 00:58:23,430 --> 00:58:25,690 - Buni ko'rmagandek ko'ring. -Xop. 780 00:58:26,390 --> 00:58:27,770 Yumshoq bo'ling. 781 00:58:27,850 --> 00:58:28,860 -Xop. - Yumshoq bo'l. 782 00:58:28,940 --> 00:58:31,270 - Hech kim sizni ko'rmadi. -Yo'q? Ular yo'q. 783 00:58:31,360 --> 00:58:34,490 Go'yo sizni davolayapman deb o'ylang. 784 00:58:38,570 --> 00:58:40,240 EONNI NOODLES 785 00:58:40,330 --> 00:58:43,660 U tez va, albatta, ancha kuchli edi qaraganidan ko'ra. 786 00:58:44,450 --> 00:58:46,080 Bu qolgan ikkitasini anglatishi kerak 787 00:58:46,160 --> 00:58:48,170 Koreyada ham bor, to'g'rimi? 788 00:58:48,250 --> 00:58:50,630 Aytmoqchimanki, bu juda katta ehtimol. 789 00:58:50,710 --> 00:58:54,550 U bundan buyon hududdan qochadi chunki u biz bilan shunday tanishgan. 790 00:58:55,050 --> 00:58:57,590 Ularni qo'lga olish qiyinroq bo'ladi. 791 00:58:58,220 --> 00:58:59,970 Mening g'azabim to'lib-toshgan. 792 00:59:00,470 --> 00:59:01,680 Keyingi safar meni o'zing bilan olib ket. 793 00:59:01,760 --> 00:59:04,560 Men haromning bilaklarini sindiraman qilgan ishi uchun... 794 00:59:09,850 --> 00:59:10,860 Sizning g'azabingiz? 795 00:59:10,940 --> 00:59:11,860 To'lib ketdimi? 796 00:59:11,940 --> 00:59:13,980 Siz shunday gapirishingiz kerakmi? 797 00:59:14,070 --> 00:59:16,990 So xonim yagona qurbon emas edi Men uning xotiralarida ko'rdim. 798 00:59:18,200 --> 00:59:19,280 Nimani nazarda tutdingiz? 799 00:59:19,910 --> 00:59:21,370 Men Min-jini ham ko‘rdim. 800 00:59:22,330 --> 00:59:24,700 U, albatta, u bilan uchrashdi. 801 00:59:24,790 --> 00:59:26,290 Li xonim? 802 00:59:26,370 --> 00:59:27,910 Lekin nega? 803 00:59:28,000 --> 00:59:30,080 Bu noaniq xotira edi. 804 00:59:30,170 --> 00:59:31,040 Biroq, 805 00:59:31,960 --> 00:59:33,090 Bu, albatta, u edi. 806 00:59:34,130 --> 00:59:38,300 Va u o'z hayoti uchun yolvordi. 807 00:59:38,380 --> 00:59:39,380 Nima? 808 00:59:40,760 --> 00:59:44,260 U undan o'zini qutqarishini iltimos qildimi? 809 00:59:45,560 --> 00:59:47,520 Politsiya ishora qilmaganmi? 810 00:59:47,600 --> 00:59:49,350 uning qotili? 811 00:59:49,440 --> 00:59:50,850 Ularda hatto videokuzatuv kameralari ham bor edi. 812 00:59:51,440 --> 00:59:53,270 Ha, siz haqsiz. 813 00:59:54,070 --> 00:59:55,900 O‘sha qallob uyg‘ondi demadilarmi? 814 01:00:06,620 --> 01:00:08,040 Rahmat. 815 01:00:54,710 --> 01:00:56,000 oh! 816 01:00:59,960 --> 01:01:01,050 Nega kichkinasan... 817 01:01:15,150 --> 01:01:17,020 - Keling, boshlaymiz. -Xop. 818 01:01:22,070 --> 01:01:26,160 -Nima? -Sizlar kimsizlar? 819 01:02:20,170 --> 01:02:21,420 Yovuz ruhlar? 820 01:02:25,050 --> 01:02:26,550 Kimdir uning xotirasini o'chirib tashladi. 821 01:02:26,630 --> 01:02:28,510 Ular Xitoydanmi? 822 01:02:29,760 --> 01:02:31,060 Aniq emas; ishonchim komil emas. 823 01:02:32,270 --> 01:02:34,770 Siz bilib olishingiz kerak o'sha kuni nima bo'ldi. 824 01:02:43,650 --> 01:02:47,150 Men uning xotirasini tiklashim kerak. Mun, menga ko'proq hudud kerak. 825 01:03:13,220 --> 01:03:14,520 Bu u. 826 01:03:17,140 --> 01:03:17,980 Bu degani… 827 01:03:42,540 --> 01:03:43,420 Min-ji. 828 01:03:50,090 --> 01:03:50,970 Yo'q. 829 01:04:00,390 --> 01:04:02,190 Bizda kutilmagan mehmon bor. 830 01:04:02,270 --> 01:04:03,610 Nima qilishimiz kerak? 831 01:04:07,990 --> 01:04:09,320 Mehmonlar 832 01:04:09,950 --> 01:04:11,530 har doim xush kelibsiz. 833 01:04:11,610 --> 01:04:13,620 Nima qilishimiz kerak? Ikkalasini ham o'ldirasizmi? 834 01:04:14,280 --> 01:04:15,740 Bunga hojat yo'q. 835 01:04:30,630 --> 01:04:31,630 Siz buni o'zingiz qilasiz. 836 01:05:06,040 --> 01:05:08,880 Buni qilmang, janob Xvang. Iltimos, qilmang. 837 01:05:08,960 --> 01:05:09,800 Janob Xvang! 838 01:05:10,970 --> 01:05:13,430 -janob Xvang! -Iltimos, meni o'ldirmang! 839 01:05:13,510 --> 01:05:15,300 - Menga ruxsat bering! -Qilma! 840 01:05:15,390 --> 01:05:16,720 Yo'q! 841 01:05:16,800 --> 01:05:18,060 Men chaqaloqni ko'tarib ketyapman. 842 01:05:19,020 --> 01:05:19,850 Men homiladorman, 843 01:05:19,930 --> 01:05:21,730 shuning uchun, iltimos, meni o'ldirmang! 844 01:05:21,810 --> 01:05:22,690 Iltimos! 845 01:05:23,060 --> 01:05:23,980 Yo'q. 846 01:05:24,940 --> 01:05:25,860 Yo'q. 847 01:05:25,940 --> 01:05:26,860 Iltimos. 848 01:05:50,630 --> 01:05:53,720 Bularning hammasi ularning qilmishi? 849 01:06:00,720 --> 01:06:02,480 Janob Xvang yetakchi. 850 01:06:02,560 --> 01:06:03,560 U psixokinezdan foydalanadi. 851 01:06:03,640 --> 01:06:07,150 Biz uchrashgan yigitning shifobaxsh kuchi bor, va ayol, ehtimol, xotiralarni nazorat qiladi. 852 01:06:08,190 --> 01:06:09,940 Bu ahmoqlar o'lishga loyiq. 853 01:06:19,160 --> 01:06:19,990 Mun. 854 01:06:23,750 --> 01:06:25,330 O'sha jinnilar. 855 01:06:26,250 --> 01:06:27,500 Li xonim homilador edi, 856 01:06:27,580 --> 01:06:29,790 lekin uni o'ldirishdan ham tortinmadilar. 857 01:06:29,880 --> 01:06:32,130 Bundan tashqari, ular bundan zavqlanishdi. 858 01:06:33,010 --> 01:06:34,050 Keling, ularni qaytarib beraylik. 859 01:06:35,130 --> 01:06:36,430 Biz .. qilishimiz kerak. 860 01:06:37,430 --> 01:06:40,100 Keling, Xitoy hisoblagichlaridan qasos olaylik va Li xonim. 861 01:06:41,640 --> 01:06:45,390 Men hech qachon kechirmayman bu la'nati yovuz ruhlar. 862 01:06:45,480 --> 01:06:46,640 Albatta. 863 01:06:46,730 --> 01:06:47,770 O'sha ahmoqlar 864 01:06:48,400 --> 01:06:51,150 oyoq qo'yganiga pushaymon bo'ladi bu mamlakatga. 865 01:06:51,730 --> 01:06:52,940 Jang boshlandi. 866 01:06:53,860 --> 01:06:55,190 Biz ularni aniqladik. 867 01:06:55,280 --> 01:06:57,150 Ular qochib ketishlari mumkin. 868 01:06:57,780 --> 01:07:00,490 Mo-tak, barcha hamkasblaringizga ayting hushyor turish uchun 869 01:07:00,570 --> 01:07:02,080 shuning uchun ular qochib qutula olmaydilar. 870 01:07:02,740 --> 01:07:04,080 Siz ham, Ha-na. 871 01:07:04,620 --> 01:07:07,540 Men ularni qo'lga olishga e'tiboringizni qaratishingiz kerak. 872 01:07:18,130 --> 01:07:19,800 Jin ursin! 873 01:07:38,320 --> 01:07:40,320 Ular sizni qanday topishdi? 874 01:07:42,160 --> 01:07:43,580 Bu hozir muhimmi? 875 01:07:43,660 --> 01:07:45,620 Qanday qilib shunchaki tomosha qila olasiz? 876 01:07:45,700 --> 01:07:48,290 Ular mening qo'limni butunlay sindirishdi! 877 01:07:50,290 --> 01:07:52,590 Erdan ko'tarilgan qorong'u chiroqlar. 878 01:07:55,050 --> 01:07:57,510 Ularni bizga olib kelishadi. 879 01:08:01,470 --> 01:08:02,640 Va… 880 01:08:06,970 --> 01:08:08,890 Bu yigit ularni chaqiradi. 881 01:08:09,810 --> 01:08:11,440 U kuchliroq edi 882 01:08:12,350 --> 01:08:14,020 janob Xvanga qaraganda. 883 01:08:20,110 --> 01:08:22,740 U ancha kuchli edi bu xitoyliklarga qaraganda. 884 01:08:38,630 --> 01:08:40,470 Xursand bo'lishim kerakmi? 885 01:08:45,600 --> 01:08:48,350 Yo'q, uning ko'zlari kichikroq edi. 886 01:08:48,430 --> 01:08:49,850 Uning og'zi kengroq edi. 887 01:08:52,940 --> 01:08:54,770 -Shunga o'xshash? -Ha. 888 01:09:06,870 --> 01:09:10,250 Siz doim bandman deysiz yangi belgilarni chizishda. 889 01:09:10,330 --> 01:09:11,830 Jeez, bu nima? 890 01:09:14,080 --> 01:09:15,540 Hey, u chiroyli. 891 01:09:15,630 --> 01:09:17,380 Bu qanday yaxshi ko'rinish? 892 01:09:17,460 --> 01:09:18,750 U juda chiroyli. 893 01:09:18,840 --> 01:09:19,800 - Bema'ni bo'lmang. -Hey. 894 01:09:20,380 --> 01:09:23,130 Sevishganlaringizning janjali bilan kifoya va ovqatingni tugat. 895 01:09:23,220 --> 01:09:24,130 -Hey. -Hey. 896 01:09:27,050 --> 01:09:27,890 Ikkingizmi... 897 01:09:29,430 --> 01:09:30,310 tanishuv? 898 01:09:30,390 --> 01:09:31,520 -Nima? -Yo'q. 899 01:09:31,600 --> 01:09:33,020 -Yo'q. -Ha. 900 01:09:33,640 --> 01:09:34,600 Qachondan beri? 901 01:09:35,560 --> 01:09:37,020 Qachon boshladingiz? 902 01:09:37,610 --> 01:09:38,520 Mendan boshqa hamma biladimi? 903 01:09:38,610 --> 01:09:40,030 -Yo'q. -Kichkina... 904 01:09:41,860 --> 01:09:43,400 -Yaxshiroq qilaylik. - Jun-hui. 905 01:09:44,410 --> 01:09:46,030 Biz bilan rasm chizishni xohlaysizmi? 906 01:09:46,990 --> 01:09:47,830 Keyinroq gaplashamiz. 907 01:09:49,410 --> 01:09:51,450 Istagan vaqtingizda buni bemalol qiling. 908 01:09:51,540 --> 01:09:52,410 Xop? 909 01:09:52,500 --> 01:09:53,750 Bilmadingizmi, Mun? 910 01:09:53,830 --> 01:09:55,420 Jun-xui - buyuk rassom. 911 01:09:56,830 --> 01:09:58,290 U haq. 912 01:09:58,380 --> 01:10:03,590 Balki sizni haydab chiqarishimiz kerak va Jun-xuyni yangi a'zomiz sifatida jalb qiling. 913 01:10:03,670 --> 01:10:04,840 Yo'q rahmat. 914 01:10:05,680 --> 01:10:07,850 Yo'qmi? Nega? 915 01:10:07,930 --> 01:10:09,720 U sizni yoqtirmasligini bilmaysizmi? 916 01:10:09,810 --> 01:10:11,470 Nega u shunday qiladi? men… 917 01:10:12,310 --> 01:10:14,980 Bu to'g'ri emas, shunday emasmi? Meni yoqtirasiz, to'g'rimi? 918 01:10:15,060 --> 01:10:17,270 U sizni emas, cho'chqa go'shti kotletini yaxshi ko'radi. 919 01:10:18,480 --> 01:10:19,860 To'g'rimi? 920 01:10:20,320 --> 01:10:23,320 Yaxshiyamki, siz yanada chiroyli ko'rinasiz soch turmagidan keyin. 921 01:10:23,400 --> 01:10:24,740 Ovqatlaning. 922 01:10:25,570 --> 01:10:26,660 Jeok-bong qayerda? 923 01:10:26,740 --> 01:10:28,280 U Mo-tak bilan mashg'ulot o'tkazmoqda. 924 01:10:30,080 --> 01:10:31,290 Nima chizdingiz? 925 01:10:31,370 --> 01:10:33,790 Yaxshiyamki, bu ta'sirli. 926 01:10:33,870 --> 01:10:35,750 Bu mazali ko'rinadi. 927 01:10:35,830 --> 01:10:36,790 To'g'rimi? 928 01:10:37,290 --> 01:10:39,380 -Salom. -Kiring. 929 01:10:39,880 --> 01:10:41,130 Bu yerda kim borligini qarang! 930 01:10:41,210 --> 01:10:42,170 Ha, ular kimlar? 931 01:10:42,250 --> 01:10:44,260 To'g'ri. Kiring. 932 01:10:44,340 --> 01:10:45,550 Sizda ham bolalar menyusi bormi? 933 01:10:45,630 --> 01:10:46,590 Albatta. 934 01:10:46,680 --> 01:10:48,010 Bolalar bizning makaronlarimizni yaxshi ko'radilar. 935 01:10:48,090 --> 01:10:49,260 Kiring. 936 01:10:49,350 --> 01:10:50,220 Shu yerda oʻtir. 937 01:10:50,300 --> 01:10:51,350 Siz ham u erda o'tirishingiz mumkin. 938 01:10:52,930 --> 01:10:53,930 - O'tiring. - Jun-hui. 939 01:10:54,020 --> 01:10:55,480 Endi do'stlaringiz bor. 940 01:10:55,560 --> 01:10:57,060 Xop? Salom ayting. 941 01:10:57,140 --> 01:10:58,900 -Salom. -Yaxshi qiz. 942 01:11:02,110 --> 01:11:04,150 Salom, Jun-hui. "Salom." 943 01:11:04,230 --> 01:11:05,900 "Salom." 944 01:11:06,450 --> 01:11:07,740 U yerda yordam bera olasizmi? 945 01:11:08,820 --> 01:11:10,780 Men hozir noodle pishiraman. 946 01:11:10,870 --> 01:11:12,910 O'nta ziyofat noodle va uchta cho'chqa go'shti kotleti. 947 01:11:12,990 --> 01:11:14,700 Kotletlar uyda. 948 01:11:45,150 --> 01:11:46,900 Tosh, qog'oz, qaychi. 949 01:11:46,990 --> 01:11:48,070 Tosh, qog'oz, qaychi. 950 01:11:48,150 --> 01:11:49,820 Tosh, qog'oz, qaychi. Ha, men g'alaba qozondim! 951 01:12:40,960 --> 01:12:42,080 Siz… 952 01:13:24,750 --> 01:13:28,380 G'alati hisoblagich 2 953 01:13:29,090 --> 01:13:29,920 Siz… 954 01:13:31,130 --> 01:13:33,930 Sizni himoya qiladigan juda ko'p odamlar bor. 955 01:13:34,510 --> 01:13:35,340 Hey! 956 01:13:37,850 --> 01:13:38,810 Qanday qilib inson 957 01:13:39,970 --> 01:13:41,810 boshqa odamni o'ldirishmi? 958 01:13:42,390 --> 01:13:43,640 Bu qanday hid? 959 01:13:43,730 --> 01:13:44,650 Menga aytmang 960 01:13:46,060 --> 01:13:47,150 yovuz ruhlarning hidini seza olasizmi? 961 01:13:47,230 --> 01:13:48,730 Agar biz ularni tutmoqchi bo'lsak, 962 01:13:48,820 --> 01:13:51,110 biz bundan tezroq va kuchliroq bo'lishimiz kerak. 963 01:13:51,690 --> 01:13:53,530 Yovuz ruh bor! 964 01:13:53,610 --> 01:13:54,450 To'griga boring! 965 01:13:55,910 --> 01:13:57,410 -Xonim. Chu. -Xonim. Chu! 966 01:13:58,030 --> 01:13:58,910 Yugur! 967 01:14:02,910 --> 01:14:07,920 Subtitr tarjimasi: Soo-ji Kim