1
00:00:02,417 --> 00:00:12,375
♪

2
00:00:16,917 --> 00:00:25,000
♪

3
00:00:25,125 --> 00:00:26,583
[Anzilotti]
2000 yılında,

4
00:00:26,708 --> 00:00:31,708
Bana bir dizi atandı
12 faili meçhul cinayet.

5
00:00:31,875 --> 00:00:33,458
bir tane vardı
kız sayısı

6
00:00:33,542 --> 00:00:36,000
bu ya sonuncuydu
otostop çekerken görüldü,

7
00:00:36,125 --> 00:00:37,875
ya da alınmıştı
bir yabancı tarafından...

8
00:00:38,000 --> 00:00:40,333
içinde ve çevresinde
Bergen İlçesi.

9
00:00:40,417 --> 00:00:42,500
doğdum ve büyüdüm
Bergen ilçesinde.

10
00:00:42,625 --> 00:00:44,708
Burası benim evim ve
burası benim topluluğum.

11
00:00:44,875 --> 00:00:47,000
Ve bu vakalar eve çarptı.

12
00:00:47,125 --> 00:00:49,500
Kesinlikle oldu
misyonum

13
00:00:49,625 --> 00:00:51,292
bu vakaları çözmeye çalışın,

14
00:00:51,417 --> 00:00:53,458
ve biraz adalet getir
ve biraz kapanış

15
00:00:53,583 --> 00:00:55,500
insanlara
geride kaldılar.

16
00:00:55,625 --> 00:00:56,875
♪

17
00:00:57,042 --> 00:00:59,333
2004 yılına gelindiğinde,
sıfırlandım

18
00:00:59,500 --> 00:01:01,750
hüküm giymiş seri katil
Richard Cottingham,

19
00:01:01,875 --> 00:01:03,875
'Gövde Katili' olarak biliniyor.

20
00:01:04,000 --> 00:01:05,583
Beni alırdı
altı yıl daha,

21
00:01:05,708 --> 00:01:08,333
ama sonunda onu ikna ettim
öldürdüğünü itiraf et

22
00:01:08,458 --> 00:01:10,708
evli iki çocuk annesi,
Nancy Vogel.

23
00:01:14,917 --> 00:01:16,833
ortasında
mahkeme süreci,

24
00:01:16,958 --> 00:01:19,708
yargıç hemen gidiyor
Cottingham'da.

25
00:01:26,083 --> 00:01:28,333
Bütün bu işler ve eziyetler...

26
00:01:28,458 --> 00:01:30,583
bir anda gitmişti.

27
00:01:40,625 --> 00:01:42,708
Birisi duygularını mı incitti?
Benimle dalga mı geçiyorsun?

28
00:01:42,875 --> 00:01:45,167
Annem öldürüldü.
Kendini bir ucube gibi hissetmeli.

29
00:01:51,375 --> 00:01:53,083
O sadece tamamen
üzerime kapan.

30
00:01:53,208 --> 00:01:56,458
Ve ben de aynen şöyleyim:
bu çok [bip] kötü.

31
00:01:56,542 --> 00:01:57,833
Bu adamın
sorumlu

32
00:01:57,917 --> 00:01:59,500
bu cinayetlerin sayısı daha fazla.

33
00:01:59,625 --> 00:02:01,750
Nasıl alacağım
tekrar konuşacak mı?

34
00:02:08,708 --> 00:02:10,458
♪

35
00:02:10,583 --> 00:02:13,125
Tüm seriyi alabilirsin
şimdiye kadar var olan katiller.

36
00:02:13,250 --> 00:02:15,542
Ve yok
benim gibi biriydi.

37
00:02:15,708 --> 00:02:17,625
♪

38
00:02:25,708 --> 00:02:27,708
Richard Cottingham
bir kontrol manyağıdır ve

39
00:02:27,833 --> 00:02:29,667
usta bir manipülatör.

40
00:02:29,833 --> 00:02:32,750
♪

41
00:02:32,875 --> 00:02:35,542
O gittikten sonra
2010 yılında mahkeme

42
00:02:35,667 --> 00:02:37,833
Nazik bir noktaya değindim
bırakalım onu...

43
00:02:38,000 --> 00:02:40,792
süzülmek ve
hapiste otur...

44
00:02:40,917 --> 00:02:42,583
ve onu rahat bırak.

45
00:02:42,708 --> 00:02:46,875
♪

46
00:02:47,000 --> 00:02:48,542
Bu şuydu
kedi-fare oyunu yani

47
00:02:48,667 --> 00:02:50,625
için oynadık
çok, çok yıllar.

48
00:02:50,750 --> 00:02:53,750
♪

49
00:02:53,875 --> 00:02:55,208
Ve,
üç hafta sonra,

50
00:02:55,375 --> 00:02:59,875
patlama,
daha da kötüleşiyor.

51
00:03:00,042 --> 00:03:01,458
o kadar ileri gittim ki

52
00:03:01,542 --> 00:03:03,250
mahkemeyi koru
görünüm sessiz.

53
00:03:03,375 --> 00:03:04,958
Ama bir şekilde medya
bunu öğrendim,

54
00:03:05,042 --> 00:03:06,708
ve bir tane vardı
gazete makalesi.

55
00:03:06,875 --> 00:03:08,417
O kadar çok kızmıştım ki.

56
00:03:08,708 --> 00:03:11,125
♪

57
00:03:11,250 --> 00:03:13,667
Ve bir şekilde buldu
bu konuda dışarı çıktık ve,

58
00:03:13,750 --> 00:03:15,708
tipik Richard Cottingham'da
moda, o gibi,

59
00:03:15,833 --> 00:03:17,625
"Benim için hiçbir senaryo yok
mahkemeye geri dönüyorum."

60
00:03:17,750 --> 00:03:20,750
O, kendisininkini istemedi
çocukların gerçeği bilmesi,

61
00:03:20,875 --> 00:03:22,250
gerçek canavar
öyleydi.

62
00:03:43,000 --> 00:03:44,083
Bundan sonra olur mu bilmiyorum.

63
00:03:44,208 --> 00:03:46,458
bu adam asla
benimle tekrar konuş.

64
00:03:46,708 --> 00:03:49,583
♪

65
00:03:49,708 --> 00:03:52,667
Yıllarca yatırım yaptım
bu vakaları çözmeye çalışıyoruz.

66
00:03:52,833 --> 00:03:55,583
Ve ben vazgeçemiyorum gibiyim
şimdi çünkü o zaman kazanır.

67
00:03:55,708 --> 00:03:57,500
Ve elimden gelen tek şey
şunu düşünüyorum,

68
00:03:57,583 --> 00:04:00,000
adaleti nasıl sağlarım
diğer kızlar için mi?

69
00:04:00,125 --> 00:04:06,708
♪

70
00:04:06,833 --> 00:04:09,542
Ona bir mektup bıraktım.

71
00:04:09,667 --> 00:04:13,875
O bana saldırdı
cevaben yazdığı mektup:

72
00:04:14,042 --> 00:04:15,417
"Sen ve patronların
sahip oldum

73
00:04:15,542 --> 00:04:17,667
senin zafer günün
benim pahasına.

74
00:04:17,833 --> 00:04:19,708
gerçekten inandın mı
bunu öğrenemeyecektim

75
00:04:19,875 --> 00:04:23,208
adım sıçradı
tüm medyada?"

76
00:04:23,333 --> 00:04:25,625
Bunu iddia etti
çocuklarından biri,

77
00:04:25,708 --> 00:04:27,625
İnanıyorum ki kızı
ona şöyle bir mektup yazdı:

78
00:04:27,708 --> 00:04:29,250
"Nasıl yapabildin
bunu bize yapar mısın?"

79
00:04:29,375 --> 00:04:31,167
"Devam etmemiz için
zor olacak.

80
00:04:31,292 --> 00:04:34,625
İlk önce bir yol olması gerekecek
garanti ettiği tespit edildi,

81
00:04:34,708 --> 00:04:39,542
%90 değil, %95 değil,
%99 bile değil,

82
00:04:39,667 --> 00:04:42,833
ama %100 hiçbir şey olmayacak
kamuya açıklanacak

83
00:04:43,000 --> 00:04:44,708
medyaya
ya da halk."

84
00:04:44,833 --> 00:04:46,667
♪

85
00:04:46,833 --> 00:04:49,833
O Richard'dır
Richard, bu...

86
00:04:49,958 --> 00:04:53,875
neden diye bahane uydurmak
Daha fazlasını yapmam gerekiyordu...

87
00:04:54,042 --> 00:04:57,208
ondan bir şey almak için.

88
00:04:57,375 --> 00:04:59,708
Ama pencereyi terk etti
yeterince açık...

89
00:04:59,833 --> 00:05:01,792
olduğumu biliyordum
onu tekrar alacağım.

90
00:05:05,042 --> 00:05:08,167
Anzilotti tetikte kaldı.

91
00:05:08,292 --> 00:05:11,000
Her zaman izliyor,
"Açılış nerede?

92
00:05:11,167 --> 00:05:14,708
Ve bunu nasıl kullanabilirim
bilgi alma ihtimalin var mı?"

93
00:05:14,875 --> 00:05:18,375
♪

94
00:05:18,500 --> 00:05:20,875
Bir katille sıkışıp kaldım
kim reddediyor

95
00:05:21,042 --> 00:05:23,000
hiç
yine mahkeme salonu.

96
00:05:23,083 --> 00:05:25,833
Yani sadece var
geriye tek seçenek kaldı...

97
00:05:26,000 --> 00:05:29,667
ve biz buna diyoruz
'Olağanüstü Gümrükleme'.

98
00:05:29,833 --> 00:05:32,583
Yani, sürece
itiraf

99
00:05:32,708 --> 00:05:34,167
tarafından doğrulanmaktadır
kanıt,

100
00:05:34,292 --> 00:05:35,792
ve tanık ifadeleri,

101
00:05:35,875 --> 00:05:37,833
ve bunun bir olduğunu hissettik
inandırıcı itiraf

102
00:05:37,958 --> 00:05:41,542
basitçe söyleyeceğimiz
aileden öğrendiklerimiz,

103
00:05:41,708 --> 00:05:43,667
ne oldu
sevdikleri kişi,

104
00:05:43,792 --> 00:05:45,833
ve davayı olmadan kapatın
herhangi bir kamusal tantana ve

105
00:05:45,958 --> 00:05:48,375
mahkeme salonu olmadan.

106
00:05:48,500 --> 00:05:49,667
Bu bir kumar.

107
00:05:49,792 --> 00:05:51,333
Sen yapıyorsun
şeytanla uğraş.

108
00:05:51,458 --> 00:05:53,792
Çünkü bu bir
zor dengeleme eylemi.

109
00:05:53,917 --> 00:05:55,958
Ve bunun için hak
kamuoyunun bilmesi, karşı

110
00:05:56,083 --> 00:06:00,250
geleceğin bütünlüğü
potansiyel olarak soruşturmalar.

111
00:06:00,375 --> 00:06:03,833
Richard'ın olup olmadığına dair hiçbir fikrim yok
bunun için gidecektim.

112
00:06:19,333 --> 00:06:22,750
Ve o bunu kabul ederken
sahip olmaya istekliydi

113
00:06:22,875 --> 00:06:25,375
benimle tartışmalar,
sanki değil

114
00:06:25,500 --> 00:06:28,625
aniden açık oldu
kitap ve bana her şeyi verdi.

115
00:06:28,875 --> 00:06:33,000
♪

116
00:06:33,125 --> 00:06:34,000
Richard'ın aklında,

117
00:06:34,125 --> 00:06:35,667
sahip olduğunu düşündü
üst el.

118
00:06:35,833 --> 00:06:38,667
Yani o elbette
benden taleplerde bulunan,

119
00:06:38,792 --> 00:06:41,083
olup olmadığı
gıda paketleri,

120
00:06:41,208 --> 00:06:42,833
TV Rehberi aboneliği.

121
00:06:42,958 --> 00:06:46,125
Senin ve benim için aptalca şeyler
ama olan şeyler...

122
00:06:46,250 --> 00:06:48,000
hapishanede bulmak zor.

123
00:06:48,125 --> 00:06:50,750
♪

124
00:06:50,875 --> 00:06:53,250
Sonunda gittik
New Jersey Eyalet Hapishanesine kadar

125
00:06:53,375 --> 00:06:55,333
Onu almak için Trenton'a gittim.

126
00:06:55,458 --> 00:06:57,833
Onu oradan yetiştirirdik
New Jersey Eyalet Hapishanesi,

127
00:06:57,917 --> 00:07:00,042
ve onu saklardık
bir geceliğine veya

128
00:07:00,208 --> 00:07:01,667
belki hafta sonu için.

129
00:07:01,917 --> 00:07:05,208
♪

130
00:07:05,375 --> 00:07:07,042
Jim McMorrow transfer oldu
Bergen İlçesine

131
00:07:07,208 --> 00:07:08,250
savcılık
itibaren

132
00:07:08,375 --> 00:07:10,208
Hackensack
Emniyet Müdürlüğü.

133
00:07:10,333 --> 00:07:12,375
O güçlü biri,
sert İrlanda polisi ve,

134
00:07:12,542 --> 00:07:15,208
bunu her zaman biliyordum
Jimmy arkamı kolladı.

135
00:07:15,375 --> 00:07:17,042
ve o bir cehennemdi
bir dedektifin.

136
00:07:21,125 --> 00:07:25,083
Bu Jimmy'yi başlattı
her zaman benimle olma yolculuğu

137
00:07:25,208 --> 00:07:27,000
ne zaman konuşurdum
Cottingham'a.

138
00:07:27,167 --> 00:07:32,000
♪

139
00:07:32,083 --> 00:07:35,167
Araba yukarıya doğru çıkıyor
New Jersey Eyalet Hapishanesi

140
00:07:35,292 --> 00:07:37,167
önemliydi çünkü
bu süre zarfında

141
00:07:37,292 --> 00:07:39,042
gerçekten ne zamandı
denedik

142
00:07:39,167 --> 00:07:40,083
onu biraz yumuşat.

143
00:07:47,500 --> 00:07:50,167
Altı yıldır bu işin içindeyim
garip ilişki

144
00:07:50,292 --> 00:07:51,333
bir seri katille,

145
00:07:51,417 --> 00:07:53,875
ve hala 11 tane var
bu davalar çözülmedi.

146
00:07:54,000 --> 00:07:56,958
buna ikna oldum
Richard daha fazlası için iyidir.

147
00:07:57,042 --> 00:07:59,208
ama yapmamanın bilincindeydi
çok sert, çok hızlı gitmek.

148
00:07:59,375 --> 00:08:02,167
♪

149
00:08:02,333 --> 00:08:04,167
Benim zamanımda
Richard'la birlikte,

150
00:08:04,292 --> 00:08:05,792
Neyin işe yaradığını öğrendim.

151
00:08:05,875 --> 00:08:09,500
Ve onu ben yaptım
insan gibi hissediyorum.

152
00:08:09,667 --> 00:08:13,333
Ve bir o kadar da iğrenç
bunu yapmaktı

153
00:08:13,500 --> 00:08:15,958
sadist katil kendini iyi hissediyor
kendisi hakkında,

154
00:08:16,042 --> 00:08:18,542
gerekliydi
açılmasını sağlayın.

155
00:08:27,458 --> 00:08:28,875
Bu bir oyun gibi olmaya başladı.

156
00:08:29,042 --> 00:08:31,542
Ama biz istemedik
bu noktada onu rahatsız edin.

157
00:08:31,708 --> 00:08:34,500
Bunu hatırlaman gerekiyor
herhangi bir zamanda, eğer alırsa...

158
00:08:34,583 --> 00:08:36,292
sinirlendi, gidiyor
bize kapanmak için.

159
00:08:36,417 --> 00:08:37,958
Ve başlıyoruz
birinci kareden.

160
00:08:51,208 --> 00:08:55,250
Anzilotti izin verecek
Cottingham sürükleniyor...

161
00:08:55,375 --> 00:08:57,375
ama sonra o
onu geri çekin.

162
00:08:57,542 --> 00:09:00,000
"Hayır, bunun için buradayız."

163
00:09:00,125 --> 00:09:02,667
♪

164
00:09:02,833 --> 00:09:05,833
Yani, 2010'da Rob ve ben
onu getiriyorlardı

165
00:09:05,958 --> 00:09:09,542
New Jersey'e geri dön
Eyalet hapishanesi.

166
00:09:09,667 --> 00:09:12,458
Jim McMorrow arabayı kullanıyordu ve
Ben yolcu koltuğundayım.

167
00:09:12,542 --> 00:09:14,333
Ve biz sadece
onu elde etmek

168
00:09:14,417 --> 00:09:16,500
tamamen saçmalıklardan bahset.

169
00:09:29,417 --> 00:09:32,042
Ona şunu söylüyorum: "Hey Rich,
uzun zaman oldu.

170
00:09:32,208 --> 00:09:34,875
Aslında vermedin
çok fazla madde var."

171
00:09:35,000 --> 00:09:36,333
O da şöyle olurdu: "Eh,
sana bunu söylemedim

172
00:09:36,458 --> 00:09:38,000
hakkında konuşacağız
başka bir durum."

173
00:09:38,083 --> 00:09:39,583
Ben de "Pekala, haydi
sadece varsayımsal olarak söyle

174
00:09:39,708 --> 00:09:41,000
hakkında konuşacağız
başka bir durum, biliyorsun.

175
00:09:41,125 --> 00:09:44,250
Hangisi, hangisi...
hangi dosyayı çekmeliyim?"

176
00:09:44,375 --> 00:09:46,083
Ve açıkçası,
bu noktada

177
00:09:46,208 --> 00:09:49,875
o çok daha rahat,
ve konuşmaya başladı.

178
00:09:50,042 --> 00:09:52,375
Şöyle dedi: "Eh, biliyorsun,
bir vaka vardı."

179
00:09:52,542 --> 00:09:54,167
Ve şöyle dedi: "Ben gerçekten
bu kızı hatırla.

180
00:09:54,292 --> 00:09:57,167
Ve onu hatırlıyorum çünkü
Bu televizyon programını izledim

181
00:09:57,292 --> 00:09:59,667
hücremde,
Roswell'i aradım.

182
00:09:59,750 --> 00:10:03,083
Ve bir aktris var,
Shiri Appleby."

183
00:10:03,208 --> 00:10:04,083
Ve o şöyle:

184
00:10:04,208 --> 00:10:05,667
"Hiç yapamadım
Bu cinayeti unut

185
00:10:05,792 --> 00:10:09,833
çünkü bu oyuncu
bana onu çok hatırlatıyor."

186
00:10:09,958 --> 00:10:13,083
Ayrıca sahip olduğunu söyledi
onu aldı

187
00:10:13,208 --> 00:10:14,333
Hackensack'ta bir otobüs durağı.

188
00:10:14,500 --> 00:10:18,333
♪

189
00:10:18,417 --> 00:10:19,583
O bunu söylerken,

190
00:10:19,708 --> 00:10:21,167
Öfkeyle not yazıyorum
Blackberry'imde.

191
00:10:21,333 --> 00:10:23,500
♪

192
00:10:23,625 --> 00:10:25,333
Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

193
00:10:25,417 --> 00:10:28,042
Doğru yazmıyorum
elbette.

194
00:10:28,208 --> 00:10:30,333
Bu küçük bir kırıntı
o benim yoluma atıldı

195
00:10:30,500 --> 00:10:32,667
farkına bile varmadan
atıyor.

196
00:10:32,792 --> 00:10:35,042
Ve o şöyle dedi: "Hadi sadece
şimdilik kendi haline bırak."

197
00:10:35,208 --> 00:10:39,250
♪

198
00:10:39,375 --> 00:10:42,958
Jimmy ve ben geri dönemedik
paralı yoldan yeterince hızlı yukarı çıkın.

199
00:10:43,042 --> 00:10:45,542
Ve tabii ki, ben
ofise geri döndüm,

200
00:10:45,708 --> 00:10:48,167
İnternete girdim,
Google'da Shiri Appleby'yi aradım,

201
00:10:48,333 --> 00:10:50,125
gösteri,
ve elbette yeterince...

202
00:10:50,208 --> 00:10:52,042
Bam.

203
00:10:52,208 --> 00:10:55,042
Çarpıcı bir tavır sergiledi
Irene Blase'e benziyor.

204
00:10:55,208 --> 00:10:59,417
♪

205
00:10:59,542 --> 00:11:03,875
Irene Blase öldürüldü
1969 yılının Nisan ayında.

206
00:11:04,000 --> 00:11:05,500
bu neredeyse
iki yıl sonra

207
00:11:05,625 --> 00:11:07,167
Nancy Vogel'in öldürülmesi.

208
00:11:07,333 --> 00:11:09,000
Bu çok büyüktü.

209
00:11:09,083 --> 00:11:11,208
Bu ikinci kadın
60'lardan beri

210
00:11:11,375 --> 00:11:14,000
Cottingham'ı düşünüyorum
sorumlu olabilir.

211
00:11:14,167 --> 00:11:17,542
♪

212
00:11:17,708 --> 00:11:18,917
Detaylara ihtiyacımız var
detaya ihtiyacımız var

213
00:11:19,042 --> 00:11:20,292
yalnızca katilin
bileceğim.

214
00:11:43,417 --> 00:11:48,583
♪

215
00:11:48,708 --> 00:11:50,125
Richard'ın yaptığı herhangi bir şey
Cottingham bize şunları verdi:

216
00:11:50,250 --> 00:11:52,333
yapabilmemiz gerekiyordu
delillerle destekleyin.

217
00:11:52,458 --> 00:11:54,167
Ve dedektifler
röportaj yapıldı

218
00:11:54,333 --> 00:11:55,583
yüzlerce insan.

219
00:11:55,708 --> 00:11:58,167
Bu yüzden geçmek zorundaydık
bu röportajların her biri,

220
00:11:58,250 --> 00:12:00,417
olup olmadığını görmek için notlarını
bir şey vardı

221
00:12:00,542 --> 00:12:04,583
eşleştirebileceğimiz
bize ne vereceğini.

222
00:12:04,708 --> 00:12:06,583
Irene Blase bir
18 yaşında bir kız

223
00:12:06,708 --> 00:12:09,667
kaybolduğunda
1969 yılının Nisan ayında.

224
00:12:09,833 --> 00:12:13,292
Ve o en son görüldü
bir otobüs durağında

225
00:12:13,417 --> 00:12:15,167
Hackensack'ta,
New Jersey.

226
00:12:15,292 --> 00:12:18,042
♪

227
00:12:18,167 --> 00:12:20,625
Ertesi gün bulundu
Saddle Nehri'nde bir gün,

228
00:12:20,708 --> 00:12:23,375
Bergen İlçesinde.

229
00:12:23,542 --> 00:12:25,333
Bir bıçak darbesi var
sırtından yara aldı.

230
00:12:25,458 --> 00:12:27,417
♪

231
00:12:27,542 --> 00:12:29,625
Boğulmuştu...

232
00:12:29,708 --> 00:12:33,458
ve tecavüze uğramıştı.

233
00:12:33,583 --> 00:12:37,167
Dava dosyasını incelediğimde,
baş şüphelilerden biri

234
00:12:37,333 --> 00:12:39,333
başından beri öyleydi
o zamanki erkek arkadaşı

235
00:12:39,458 --> 00:12:41,667
Richard Guadagno.

236
00:12:41,833 --> 00:12:44,667
Ve ben de, kutsal [bip sesi] gibiyim,

237
00:12:44,792 --> 00:12:48,375
Bunu biliyordum
hayatım boyunca kişi.

238
00:12:48,542 --> 00:12:50,792
Richard Guadagno...

239
00:12:50,875 --> 00:12:52,417
benim kuzenim.

240
00:12:59,458 --> 00:13:05,292
♪

241
00:13:05,417 --> 00:13:07,708
Bu Irene.

242
00:13:07,875 --> 00:13:10,208
1968'deydi

243
00:13:10,375 --> 00:13:13,625
yaklaşık bir yıl önce
öldürüldü.

244
00:13:13,750 --> 00:13:17,208
Ve bunu sakladım
tüm bu yıllar boyunca.

245
00:13:17,333 --> 00:13:20,667
Onu gerçekten sevdim
çok, gerçekten çok.

246
00:13:20,750 --> 00:13:23,458
♪

247
00:13:23,542 --> 00:13:27,167
Hayatı seviyordu,
biliyor musun?

248
00:13:27,250 --> 00:13:31,500
İlk gittiğimde 16 yaşındaydı
onunla çıkmaya başladı.

249
00:13:31,625 --> 00:13:33,667
Ben bir motosiklet tutkunuyum ve...

250
00:13:33,750 --> 00:13:36,042
biz giderdik
her yerde birlikte.

251
00:13:36,333 --> 00:13:42,167
♪

252
00:13:42,292 --> 00:13:46,500
Irene'i son gördüğümde
Cumartesi gecesiydi.

253
00:13:46,667 --> 00:13:49,542
bir yere gittik
şehirdeki kulüp.

254
00:13:49,708 --> 00:13:51,833
bir tartışmam vardı
onunla kulüpte.

255
00:13:51,917 --> 00:13:54,417
Nedenini hatırlamıyorum ama...

256
00:13:54,542 --> 00:13:58,208
Çıldırdım,
ve eve gittim.

257
00:13:58,333 --> 00:14:00,500
Ve sonra...

258
00:14:00,625 --> 00:14:02,625
Ta ki...

259
00:14:02,708 --> 00:14:04,625
Pazartesi geç saatlerde.

260
00:14:04,750 --> 00:14:06,333
♪

261
00:14:06,500 --> 00:14:08,625
İşten çıkıyordum...

262
00:14:08,708 --> 00:14:12,208
ve iki polis arabası
önümde kesti.

263
00:14:12,333 --> 00:14:14,333
Richard zaten
damalı bir geçmiş.

264
00:14:14,417 --> 00:14:16,458
Yani elbette polis
hemen kilitlendi

265
00:14:16,542 --> 00:14:19,125
onun zaten olduğu fikri
biraz kötü bir adam,

266
00:14:19,250 --> 00:14:21,583
ve şimdi onun
kız arkadaşı öldü.

267
00:14:21,708 --> 00:14:24,292
Yani elbette
ona sert bakıyorlar.

268
00:14:24,375 --> 00:14:27,667
Beni Teaneck'e götürdüler.
New Jersey Polis Departmanı.

269
00:14:27,792 --> 00:14:29,667
♪

270
00:14:29,792 --> 00:14:33,708
Çöp polisinin parçası
polaroidleri çevirdim ve

271
00:14:33,833 --> 00:14:37,875
onları bana doğru kaydırdı ve
bana onun cansız bedenini gösterdi.

272
00:14:38,000 --> 00:14:39,625
Bilirsin, o
sadece sürükledim

273
00:14:39,708 --> 00:14:42,500
dışında
Saddle Brook Nehri.

274
00:14:42,583 --> 00:14:45,417
♪

275
00:14:45,542 --> 00:14:47,708
Ve ağladım.

276
00:14:47,833 --> 00:14:50,250
♪

277
00:14:50,375 --> 00:14:52,833
Bana sürekli şunu soruyorlardı:
"Neden onu boğdun?

278
00:14:52,958 --> 00:14:54,625
Ondan seks mi istedin?

279
00:14:54,750 --> 00:14:55,833
ve o yapmazdı
onu sana vereyim mi?

280
00:14:55,917 --> 00:14:59,708
Yani onu yendin mi?"

281
00:14:59,833 --> 00:15:01,833
Yapmadığımı biliyordum.

282
00:15:01,958 --> 00:15:04,667
Ama insanlar her zaman buna sahipti
kafalarının arkasında,

283
00:15:04,833 --> 00:15:06,917
"Richie miydi?"

284
00:15:07,042 --> 00:15:10,042
Ah, annesi,
benim olduğumu düşündü.

285
00:15:10,167 --> 00:15:13,417
"O gelmiyor
cenazeye."

286
00:15:13,542 --> 00:15:17,500
Ve gidemedim.

287
00:15:17,667 --> 00:15:20,667
Bu acıttı.
Onu çok sevdim.

288
00:15:20,750 --> 00:15:25,583
♪

289
00:15:25,708 --> 00:15:27,792
Yaklaşık 50 yıldır,

290
00:15:27,875 --> 00:15:31,167
kuzenimden şüphelenildi
bu cinayette.

291
00:15:31,250 --> 00:15:32,833
Ama çok daha fazlasına ihtiyacım vardı
kanıttan başka bir şey değil

292
00:15:33,000 --> 00:15:36,250
Richard Cottingham'ın vefatı
arabada hakkında yorum yapmak

293
00:15:36,375 --> 00:15:38,750
onu hatırlatan bir oyuncu
öldürdüğü bir kızın.

294
00:15:38,875 --> 00:15:42,583
♪

295
00:16:00,917 --> 00:16:02,792
Gerçekten daha fazlasından biri
zorlu yönleri

296
00:16:02,875 --> 00:16:05,000
itiraf almak
Cottingham'dan,

297
00:16:05,167 --> 00:16:07,708
onlarca yılın olduğu yerde
geçti, biliyorsun,

298
00:16:07,833 --> 00:16:09,375
bilmediğini
kişinin adı.

299
00:16:09,542 --> 00:16:12,458
Onun hemen zamanı yok
hatırası

300
00:16:12,542 --> 00:16:13,667
tüm gerçekler.

301
00:16:13,792 --> 00:16:15,333
Ve aynı zamanda

302
00:16:15,417 --> 00:16:16,917
besleyemezsin
onlara herhangi bir şey ve

303
00:16:17,042 --> 00:16:18,333
düşünceleri koymak
kafalarında.

304
00:16:18,458 --> 00:16:20,292
Yani, bilirsin, sen bir nevi
sadece zorundayım

305
00:16:20,375 --> 00:16:21,958
onları geri getir
zamansız...

306
00:16:22,083 --> 00:16:23,625
onları beslemek
cevaplar, değil mi?

307
00:16:53,208 --> 00:16:54,958
Olan şeylerden biri
gerçekten dikkatimi çekti

308
00:16:55,042 --> 00:16:57,375
okuduğum dava dosyasında
oradaydı

309
00:16:57,500 --> 00:17:00,833
tanık ifadesi
görülen adam

310
00:17:00,958 --> 00:17:03,000
Irene Blase ile birlikte
o otobüs durağı...

311
00:17:03,125 --> 00:17:05,000
sahip görünüyordu
nerede bir seğirme

312
00:17:05,125 --> 00:17:06,500
o çekiyordu
kulak memesinde.

313
00:17:14,958 --> 00:17:19,500
Ve elbette,
bunu itiraf etti.

314
00:17:19,583 --> 00:17:23,458
İhtiyacımız olan şey buydu
onun bunu yaptığını bilmek.

315
00:17:23,542 --> 00:17:25,708
O küçük parçalar
sayıldı çünkü

316
00:17:25,875 --> 00:17:27,625
bu ayrıntılara ihtiyacın var,

317
00:17:27,750 --> 00:17:30,583
ayrıntılara ihtiyacınız var,
ve yeterince alıyorsun,

318
00:17:30,708 --> 00:17:33,667
sende şu denen şey var
koşulların bütünlüğü.

319
00:17:33,750 --> 00:17:34,917
Sanki bir dönüm noktası gibi...

320
00:17:35,042 --> 00:17:37,000
yeterince var
bir dava açmak için.

321
00:17:48,208 --> 00:17:50,542
Ama Richard, Richard olduğundan,
bir şey istiyor

322
00:17:50,667 --> 00:17:52,167
ya da o gitmeyecek
sana bir şey ver.

323
00:18:09,667 --> 00:18:11,500
Sonra bir tane daha atardı
önümde engel

324
00:18:11,667 --> 00:18:13,542
neden yapmadığı konusunda
onunla kayıtlara geç,

325
00:18:13,667 --> 00:18:15,542
neden dönemedim
kayıt cihazı açık ve

326
00:18:15,667 --> 00:18:16,667
bir itiraf al.

327
00:18:24,583 --> 00:18:26,583
Dinle, yeter.
Bu kadar saçmalık yeter.

328
00:18:26,708 --> 00:18:27,958
Artık iş sana döndü.

329
00:18:28,042 --> 00:18:29,542
her şeyi yaptım
benden istediğini.

330
00:18:29,667 --> 00:18:31,167
olduğumuzu sana söylemiştim
Bunu sessiz tutacağım.

331
00:18:31,250 --> 00:18:32,667
Sadece yapacağız
ailenle konuş.

332
00:18:32,833 --> 00:18:33,625
[Birbirimiz hakkında konuşuyoruz]

333
00:18:36,708 --> 00:18:39,500
Ve sonunda onu yendim,
direnç.

334
00:18:39,667 --> 00:18:41,833
♪ [Şüpheli] ♪

335
00:18:42,000 --> 00:18:44,167
♪

336
00:18:44,292 --> 00:18:47,000
Ve bana izin vermeye karar verdi
kayıt cihazını açın,

337
00:18:47,167 --> 00:18:49,708
ve bana ayrıntılarını ver
Irene Blase cinayeti.

338
00:19:05,708 --> 00:19:09,125
♪

339
00:19:49,333 --> 00:19:52,750
En sonunda şunu fark ediyor
bir otobüs durağına doğru yürüyor.

340
00:19:52,875 --> 00:19:55,000
♪

341
00:19:55,083 --> 00:19:56,625
Ve o en son görüldü
tanıklar tarafından

342
00:19:56,708 --> 00:19:59,542
biriyle konuşmak
bilinmeyen beyaz erkek.

343
00:19:59,667 --> 00:20:01,708
Ve çekmeye başlıyor
kulak memesinde.

344
00:20:26,042 --> 00:20:27,500
Cottingham bahsettiğinde

345
00:20:27,625 --> 00:20:29,500
Irene Blase'i alıyor
Küçük Feribot'a,

346
00:20:29,625 --> 00:20:31,833
bir ampul gider
kafamda söndü.

347
00:20:32,000 --> 00:20:34,125
1967'de
yaklaşık iki yıl önce,

348
00:20:34,208 --> 00:20:35,833
tam olarak orada tanıştı
Nancy Vogel ve

349
00:20:35,958 --> 00:20:37,667
onu kaçırdı.

350
00:20:37,792 --> 00:20:40,542
♪

351
00:20:40,708 --> 00:20:43,000
Şimdi bunu hissediyor
içindeki insanlardan bazıları

352
00:20:43,083 --> 00:20:44,917
restoran olabilir
onu tanı çünkü

353
00:20:45,042 --> 00:20:46,583
daha önce oradaydı.

354
00:20:46,708 --> 00:20:48,625
Yani almak istiyor
onu oradan çıkar.

355
00:21:37,750 --> 00:21:40,125
Richard oyundan çıktı
kendi memnuniyeti.

356
00:21:40,250 --> 00:21:42,542
Ve ona saldırdığında,

357
00:21:42,708 --> 00:21:44,833
planı tecavüz etmekti
Irene Blase.

358
00:21:45,000 --> 00:21:47,333
O atkıyı alır
Sears'tan satın aldı,

359
00:21:47,417 --> 00:21:49,333
ve onu etrafına bağlıyor
onu engellemek için eller

360
00:21:49,417 --> 00:21:51,000
almaya çalışmaktan
arabadan çıktı.

361
00:22:30,708 --> 00:22:33,292
Ne yapmayı severdi
biz Piquerizm diyoruz,

362
00:22:33,375 --> 00:22:34,958
hangisi bir
parafili nerede

363
00:22:35,083 --> 00:22:40,167
bıçağı sokacaksın
çok sığ yollarla.

364
00:22:40,292 --> 00:22:42,667
Kendisiyle konuşuyor,

365
00:22:42,750 --> 00:22:46,333
"Ah, onları zorlamıyordum
herhangi bir şey yapmak için."

366
00:22:46,500 --> 00:22:48,333
Peki, senin bir
elinde bıçak,

367
00:22:48,500 --> 00:22:50,208
ve sen yapışıyorsun
onunla birlikteler.

368
00:22:50,333 --> 00:22:52,333
Ve sen onları bağlıyorsun.

369
00:22:52,458 --> 00:22:55,042
ve onları saklıyorsun
saatlerce.

370
00:22:55,167 --> 00:22:57,958
Bu zorluyor!
Onlara tecavüz ettin.

371
00:23:22,250 --> 00:23:23,750
O zamanki tavrı
öyle olduğunu itiraf ediyor

372
00:23:23,875 --> 00:23:26,292
sadece saf empati eksikliği,
bakım eksikliği,

373
00:23:26,375 --> 00:23:28,417
sanki, sanki o sadece
aslında

374
00:23:28,542 --> 00:23:29,917
olabileceğin gibi.

375
00:23:30,042 --> 00:23:31,375
Bu çok iğrenç.

376
00:24:15,417 --> 00:24:18,917
♪ [Kasvetli enstrümantal] ♪

377
00:24:19,042 --> 00:24:21,667
Onu orada bırakıyor.

378
00:24:21,833 --> 00:24:24,000
Ve sonuçta bu
nasıl bulunduğunu.

379
00:24:24,167 --> 00:24:26,167
♪

380
00:24:26,292 --> 00:24:27,750
Bunda hiçbir yanlışlık yok

381
00:24:27,875 --> 00:24:30,125
Richard Cottingham bir
taş gibi sosyopat.

382
00:24:30,250 --> 00:24:33,833
♪

383
00:24:34,000 --> 00:24:35,875
Richard nihayet
cinayetini itiraf etti

384
00:24:36,042 --> 00:24:39,167
Irene Blase, bu şimdi
yapabildiğim ikinci itiraf

385
00:24:39,333 --> 00:24:40,917
ondan kurtulmak için,
bu orijinalin dışında

386
00:24:41,042 --> 00:24:44,500
12 faili meçhul cinayet
Araştırıyordum.

387
00:24:44,583 --> 00:24:47,708
Kelimenin tam anlamıyla on yıl oldu
bunun başlangıcından beri

388
00:24:47,875 --> 00:24:49,417
elde etmek için çabalamak
Richard Cottingham'a

389
00:24:49,542 --> 00:24:51,875
cinayetler hakkında konuş
taahhüt ettiğini.

390
00:24:52,042 --> 00:24:54,958
♪

391
00:24:55,083 --> 00:24:58,500
Çok hızlı gittik
ve aileye haber verdim.

392
00:24:58,583 --> 00:25:00,417
Onlara detayları verdik.
itirafın,

393
00:25:00,542 --> 00:25:02,792
bir o kadar da acı vericiydi.

394
00:25:02,917 --> 00:25:05,000
Ve sonra elimizde
zor konuşma

395
00:25:05,167 --> 00:25:07,833
onlardan bunu istemek,
elbette,

396
00:25:07,958 --> 00:25:09,875
sevdiklerinizle paylaşın
kendilerini uygun hissettiklerini,

397
00:25:10,000 --> 00:25:13,917
ama onu bu kadar sıkı tutmak için
mümkün olduğunca daire çizin çünkü

398
00:25:14,042 --> 00:25:15,958
eğer dışarı sızarsa
herhangi bir şekilde basın,

399
00:25:16,083 --> 00:25:17,958
bu son olabilir
şimdiye kadar aldığımız itiraf

400
00:25:18,042 --> 00:25:19,042
Cottingham'ın dışında.

401
00:25:19,208 --> 00:25:21,250
♪

402
00:25:21,375 --> 00:25:24,083
Hepsinin orada olduğunu biliyorlardı
diğer faili meçhul cinayetler

403
00:25:24,208 --> 00:25:26,208
genç kızların
tıpkı Irene gibi.

404
00:25:26,375 --> 00:25:31,583
♪

405
00:25:31,708 --> 00:25:34,917
Birkaç gün önce
Noel, kuzenim Rob...

406
00:25:35,042 --> 00:25:38,917
beni aradı ve bir toplantıya davet etti
Evinde Noel partisi.

407
00:25:39,042 --> 00:25:41,333
Ve şöyle dedi:

408
00:25:41,417 --> 00:25:44,333
"Kimin öldürdüğünü biliyorum
Irene Blase."

409
00:25:44,458 --> 00:25:45,708
dedim ki,
"Nereden biliyorsun?"

410
00:25:45,875 --> 00:25:49,042
Şöyle diyor: "Çünkü adam
olabileceğini düşündüğümüz

411
00:25:49,167 --> 00:25:53,250
yaptım sonunda itiraf ettim
bana bunu yaptığını söyledi."

412
00:25:53,375 --> 00:25:55,083
Gerçekten şaşkına dönmüştü.

413
00:25:55,208 --> 00:25:56,958
Ve bu gerçekten ilkti
onun bana söylediğini duyduğumda

414
00:25:57,083 --> 00:26:00,000
ne kadar etkilendiği hakkında
genç bir adamken

415
00:26:00,083 --> 00:26:02,917
cinayetle suçlandığından
polis tarafından.

416
00:26:03,042 --> 00:26:07,167
50 yıl gibiydi
bunu öğrenmeden önce,

417
00:26:07,292 --> 00:26:09,333
ama bu 50 yıl
çok geç.

418
00:26:09,417 --> 00:26:14,292
♪

419
00:26:14,375 --> 00:26:16,167
Her zaman ne olduğunu düşünüyorum
olabilirdi.

420
00:26:16,333 --> 00:26:17,417
Bilirsin?

421
00:26:17,542 --> 00:26:19,958
Aptalca bir tartışma yaşadık
ve şimdi o öldü.

422
00:26:20,083 --> 00:26:22,083
♪

423
00:26:22,208 --> 00:26:23,833
Bana göre kapanış benim

424
00:26:23,958 --> 00:26:26,542
ellerimi almak
beş dakika boyunca onun üzerinde.

425
00:26:26,708 --> 00:26:29,167
Ve bana olmadığı söylendi
bunu sana söylemek için.

426
00:26:29,292 --> 00:26:31,250
♪

427
00:26:31,375 --> 00:26:33,000
Ama yapmıyorum
kimin bildiği umurunda.

428
00:26:33,125 --> 00:26:37,208
Fırsat verildiğinde...

429
00:26:37,375 --> 00:26:41,458
O alırdı
ne verdi.

430
00:26:41,583 --> 00:26:46,000
O sadece küçüktü.
minyon kız.

431
00:26:46,167 --> 00:26:50,042
Sert adam...
Bilirsin?

432
00:26:50,208 --> 00:26:52,000
Sert adam.

433
00:26:52,167 --> 00:26:57,958
♪

434
00:27:14,125 --> 00:27:17,167
Cottingham itiraf ettikten sonra
Irene Blase'in öldürülmesi,

435
00:27:17,333 --> 00:27:20,125
onunla ilgili konuşmaya başladım
15 yaşındaki kız

436
00:27:20,208 --> 00:27:22,667
en son kim içeri girerken görüldü
Westwood, New Jersey,

437
00:27:22,750 --> 00:27:25,125
sadece aylar sonra
Irene Blase'in cesedi bulundu.

438
00:27:46,375 --> 00:27:49,542
Ertesi sabah,
15 Temmuz 1969'da,

439
00:27:49,708 --> 00:27:52,500
dışarıda yürüyüş yapan bir adam
köpeği cesedi buluyor

440
00:27:52,625 --> 00:27:54,083
beş ya da altı metre
yolun dışında,

441
00:27:54,208 --> 00:27:56,917
bir mezarlığın hemen arkasında
Saddle Brook, New Jersey.

442
00:27:57,167 --> 00:28:00,458
♪

443
00:28:00,583 --> 00:28:02,000
Tıbbi muayeneci
şunu belirledim

444
00:28:02,167 --> 00:28:03,958
boğulmuştu
bir bağ ile,

445
00:28:04,083 --> 00:28:07,333
muhtemelen gerçekle
haç ve zincir

446
00:28:07,500 --> 00:28:10,042
onun çevresindeydi
o sırada boyun.

447
00:28:10,208 --> 00:28:13,292
Ve cesedi bulundu
nereden çok uzak değil

448
00:28:13,417 --> 00:28:16,375
Irene Blase'in cesedi
bulunmuştu.

449
00:28:16,542 --> 00:28:18,292
Denise Falasca.

450
00:28:18,417 --> 00:28:21,208
♪

451
00:28:26,542 --> 00:28:28,208
♪

452
00:28:28,333 --> 00:28:30,375
Denise Falasca çok
görünüş olarak benzer

453
00:28:30,542 --> 00:28:33,417
Irene Blase'e.

454
00:28:33,542 --> 00:28:35,625
Yakışıklı,
tipik bir genç kız,

455
00:28:35,708 --> 00:28:38,583
ince, esmer.

456
00:28:38,708 --> 00:28:40,208
Yani, kurban bilimi,

457
00:28:40,333 --> 00:28:42,792
ikisinin görünüşü
kurbanlar ve...

458
00:28:42,917 --> 00:28:46,125
yakınlığı ve zamanı
bu cinayetler ne zaman işlendi

459
00:28:46,250 --> 00:28:48,500
bana böyle hissettirdi
aynı katildi.

460
00:28:48,625 --> 00:28:51,583
♪

461
00:28:51,708 --> 00:28:53,667
Denise ona giriyordu
ikinci sınıfta

462
00:28:53,792 --> 00:28:57,000
Kuzey Vadisi Bölgesi
Demarest'teki Lise.

463
00:28:57,083 --> 00:28:58,792
Ve aktif bir kızdı.

464
00:28:58,875 --> 00:29:01,333
Çim hokeyi oynadı
basketbol.

465
00:29:01,458 --> 00:29:03,500
♪

466
00:29:03,625 --> 00:29:05,167
Denise dışarı çıkıyordu
o yaz gecesi

467
00:29:05,292 --> 00:29:07,167
erkek arkadaşıyla tanışmak için.

468
00:29:07,333 --> 00:29:09,375
Ve sonra bir sonraki şey
biliyorsun, o gitmişti.

469
00:29:27,167 --> 00:29:30,125
İtiraflar alınıyor
Richard Cottingham...

470
00:29:30,208 --> 00:29:32,750
öğütme, bir süre sonra
defalarca.

471
00:30:05,500 --> 00:30:07,125
O noktada
röportaj,

472
00:30:07,208 --> 00:30:08,208
o istemedi
daha ileri git.

473
00:30:08,375 --> 00:30:12,125
Ve bu da buydu
bizim için en zor kısım.

474
00:30:12,208 --> 00:30:13,667
O zaman eğer iletişim
kapat,

475
00:30:13,792 --> 00:30:15,208
sonra kapandı.

476
00:30:15,375 --> 00:30:17,250
Ve olabilir
yıllarca kapalı.

477
00:30:17,375 --> 00:30:26,167
♪

478
00:30:26,292 --> 00:30:28,208
ile olan ilişkim
Richard Cottingham

479
00:30:28,333 --> 00:30:30,292
alçalıp aktı
yıllar geçtikçe.

480
00:30:30,417 --> 00:30:32,083
Öyle zamanlar vardır ki
birbirinize kızın.

481
00:30:32,208 --> 00:30:33,667
Öyle zamanlar vardır ki
inatçı oluyor ve

482
00:30:33,792 --> 00:30:35,833
konuşmak istemiyor.

483
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
Ve sonra ben de
aradaki günlük yaşam.

484
00:30:38,375 --> 00:30:40,792
♪

485
00:30:40,875 --> 00:30:43,667
Bir takıntım vardı
bu durumlar için ve...

486
00:30:43,792 --> 00:30:47,167
bu kesinlikle etkiledi
ev hayatım.

487
00:30:47,292 --> 00:30:49,667
Cottingham'la konuşurdum
saatlerce

488
00:30:49,792 --> 00:30:51,250
ve günler ve günler
bazen,

489
00:30:51,375 --> 00:30:55,167
ve ne kadar odaklanmış olsam da,
ve ne kadar takıntılı olsam da,

490
00:30:55,292 --> 00:30:57,625
üç güzelim var
evde çocuklar ve bir aile

491
00:30:57,708 --> 00:31:01,167
endişelenmek
ve ilgilen.

492
00:31:01,292 --> 00:31:02,708
Sanırım muhtemelen öyleydim
aşırı derecede aşırı korumacı

493
00:31:02,833 --> 00:31:04,583
çoğundan
ebeveynler olurdu.

494
00:31:04,708 --> 00:31:06,333
♪

495
00:31:06,417 --> 00:31:08,667
Biraz ekstra yaptı
sarılmak için özel,

496
00:31:08,792 --> 00:31:11,167
ya da benden bir öpücük
kızlarım ve oğlum,

497
00:31:11,292 --> 00:31:15,333
sadece ne olduğunu bilmek
gerçekleşebilir, değil mi?

498
00:31:15,458 --> 00:31:18,750
♪

499
00:31:18,875 --> 00:31:21,625
Ve bence gerçekten
kararlılığımı sürdüm

500
00:31:21,708 --> 00:31:23,333
bunu başarmak için.

501
00:31:23,458 --> 00:31:26,250
Çünkü ne kadar çok konuşursam
Richard, daha çok şunu düşünüyorum:

502
00:31:26,375 --> 00:31:28,333
Buna izin vermiyorum
adam bundan kurtul.

503
00:31:28,458 --> 00:31:34,208
♪

504
00:31:34,375 --> 00:31:38,250
Onu aldıktan kısa bir süre sonra
Irene Blase'e itiraf etmek,

505
00:31:38,375 --> 00:31:40,208
terfi ettirildim
kaptan rütbesi,

506
00:31:40,375 --> 00:31:43,333
operasyonlarını denetlemek
tüm soruşturma ekiplerimiz.

507
00:31:43,458 --> 00:31:47,125
♪

508
00:31:47,208 --> 00:31:49,625
Hala yoktu
soğuk kasa ünitesi, başlı başına,

509
00:31:49,708 --> 00:31:52,000
geçebileceğimi
Cottingham'a doğru.

510
00:31:52,083 --> 00:31:55,792
Bu yüzden emin olmam gerekiyordu
bu ilişkiyi sürdürdü.

511
00:31:55,875 --> 00:31:57,792
Asla unutmak istemedim
bu faili meçhul cinayetler

512
00:31:57,875 --> 00:31:59,292
bu genç kadınlardan.

513
00:31:59,375 --> 00:32:01,125
asla istemedim
onlardan vazgeç.

514
00:32:01,375 --> 00:32:04,167
♪

515
00:32:04,292 --> 00:32:06,500
Yani yazıyoruz
birbirlerine mektuplar.

516
00:32:06,625 --> 00:32:08,000
Her terfi ettiğimde,

517
00:32:08,083 --> 00:32:10,500
bana bir mektup yazacaktı
beni tebrik ediyor.

518
00:32:10,583 --> 00:32:14,500
Bunu yeni anlamaya başladı
bana karşı çok tuhaf bir bağlılık.

519
00:32:14,625 --> 00:32:18,750
♪

520
00:32:18,875 --> 00:32:22,583
Yani 2017 yılına kadar
Ben şimdiye kadar

521
00:32:22,708 --> 00:32:23,833
neydi
dedektiflerin şefi.

522
00:32:23,958 --> 00:32:26,167
Ve ona kelimenin tam anlamıyla şöyle dedim:

523
00:32:26,333 --> 00:32:28,458
"Bunu yapan tek kişi
hiç inandım..."

524
00:32:28,542 --> 00:32:31,417
Ah, ah, affedersiniz.

525
00:32:31,542 --> 00:32:33,333
"Bunu yapan tek kişi
buna hiç inandım

526
00:32:33,417 --> 00:32:35,500
Ben şef olurdum
büyükbabam."

527
00:32:35,667 --> 00:32:37,917
O sırada ölmüştü
oldu ama...

528
00:32:38,042 --> 00:32:39,500
Babam bana şöyle derdi:
her zaman,

529
00:32:39,667 --> 00:32:40,833
"Biliyor musun Robert,

530
00:32:40,958 --> 00:32:42,667
bunu çalıştıracaksın
bir gün yerleş."

531
00:32:42,792 --> 00:32:45,958
♪

532
00:32:46,042 --> 00:32:47,958
Ve Richard'a şunu söyledim:
ve o şöyle,

533
00:32:48,042 --> 00:32:50,708
'Yanılıyorsun,
yanılıyorsun.

534
00:32:50,875 --> 00:32:53,000
sana gideceğini söylemiştim
Bir gün burayı işleteceğim."

535
00:32:53,167 --> 00:32:55,750
Ve bunu şununla söyledi
gurur gibi garip babacan

536
00:32:55,875 --> 00:32:57,667
bu biraz ürkütücüydü.

537
00:32:57,792 --> 00:33:00,375
♪

538
00:33:00,542 --> 00:33:02,417
Bu gerçekten bir
baba-oğul meselesi.

539
00:33:02,542 --> 00:33:06,542
Bu, "Ben olmasaydım sen olurdun
sıradan bir dedektif.

540
00:33:06,667 --> 00:33:08,750
Ve şimdi, bir
biraz ölümsüzlük

541
00:33:08,875 --> 00:33:10,458
benim sayemde."

542
00:33:10,583 --> 00:33:13,667
Yani Cottingham istiyor
Oyunun devam etmesi için.

543
00:33:13,750 --> 00:33:16,583
Bu da onun sahip olacağı anlamına geliyor
başka bir davadan vazgeçmek.

544
00:33:16,708 --> 00:33:19,333
♪

545
00:33:19,458 --> 00:33:21,583
Şimdi üzerinden üç yıl geçti
son itiraf bu

546
00:33:21,708 --> 00:33:23,625
nereden aldım
Richard ve...

547
00:33:23,708 --> 00:33:26,667
bıkmaya başlamıştım
kedi-fare oyunu

548
00:33:26,750 --> 00:33:28,500
sürekli oynadığımız şey.

549
00:33:28,625 --> 00:33:31,500
Yani bu özel günde,
Richard'la röportaj yapıyorum.

550
00:33:31,625 --> 00:33:34,583
ve dedim ki, "Duralım
Birbirimize boğuşuyoruz.

551
00:33:34,708 --> 00:33:36,375
Hadi konuşalım
gerçek bir vaka."

552
00:33:36,500 --> 00:33:39,292
Ve o da
sonuçta itiraf et

553
00:33:39,375 --> 00:33:41,500
cinayet ve tecavüz
Denise Falasca'nın,

554
00:33:41,583 --> 00:33:43,833
15 yaşında bir kız çocuğu
Old Hook Road'da yakalandı

555
00:33:43,958 --> 00:33:45,500
Westwood, New Jersey'de.

556
00:33:53,208 --> 00:33:54,958
Ve bu sefer,
kayıt cihazı olmasına rağmen

557
00:33:55,042 --> 00:33:57,667
akıyordu, Richard
daha rahat görünüyordu.

558
00:34:22,458 --> 00:34:24,625
Hatırlamak,
1960'ların sonlarından bahsediyoruz,

559
00:34:24,708 --> 00:34:27,000
otostop ve genç kızlar,
genç genç kızlar

560
00:34:27,167 --> 00:34:29,417
atlamayı hiç düşünmedim
bir yabancıyla arabada.

561
00:34:43,167 --> 00:34:47,083
Richard şöyle bir araba kullandı
öldürmek için bir gemi.

562
00:34:47,208 --> 00:34:50,625
Bir zamanlar onlara sahipti
arabada...

563
00:34:50,750 --> 00:34:53,417
onlar onundu.

564
00:34:53,542 --> 00:34:57,000
Ve sonunda onu alır
Andrew's School'a doğru.

565
00:34:57,125 --> 00:34:59,167
Ve St. Andrew Okulu
önemli çünkü

566
00:34:59,292 --> 00:35:01,625
Bay Cottingham'ın olduğu yer orası
okula gitti.

567
00:35:01,708 --> 00:35:03,042
Yani bu bölgeyi biliyor.

568
00:35:13,667 --> 00:35:15,500
Onu sertçe ittiğimde
biraz detay için

569
00:35:15,625 --> 00:35:17,875
tecavüz hakkında,
kendisi dedi

570
00:35:18,000 --> 00:35:20,667
onu zorladı
ona oral seks yap.

571
00:35:20,792 --> 00:35:23,000
Ve o sadece bir nevi oturdu
bir dakikalığına geri dön...

572
00:35:23,125 --> 00:35:24,500
ve kayıtsızca bana baktı,
ve o gidiyor,

573
00:35:24,625 --> 00:35:27,583
"Şey... o değildi
bunda çok iyi."

574
00:35:35,167 --> 00:35:38,458
Ve her onsunu aldı
vücudumdaki enerji değil

575
00:35:38,542 --> 00:35:40,458
şu masanın üzerinden atla
ve şöyle ol,

576
00:35:40,583 --> 00:35:42,625
"O 15 yaşında [bip]
yaşındayım, [bip sesi]!"

577
00:35:55,667 --> 00:35:57,583
Çok zordu
dinlemek için.

578
00:35:57,708 --> 00:36:00,083
Biliyor musun, her zaman vardı
akılda bir oyunsonu.

579
00:36:00,208 --> 00:36:02,875
Yaptığı her şey,
Tükürmesini istiyorum.

580
00:36:03,042 --> 00:36:05,375
Yani, bunu yapmak üzere değildim
oyunun sonunu patlat

581
00:36:05,542 --> 00:36:07,250
tarafından, beni kaybederek
onunla sakin ol.

582
00:36:18,667 --> 00:36:20,542
Onu aşağı sürüyor
Saddle Brook'a...

583
00:36:20,667 --> 00:36:23,000
yine öyle bir alana
aşinadır.

584
00:36:23,125 --> 00:36:24,708
Ve kenara çekiyor
yolun kenarında,

585
00:36:24,875 --> 00:36:26,250
mezarlığın yanında.

586
00:36:41,625 --> 00:36:43,667
Cesedini sürükledi
arabanın dışında,

587
00:36:43,792 --> 00:36:46,167
ve onu elden çıkardım
hiçbir şeymiş gibi vücut.

588
00:37:02,333 --> 00:37:04,625
Onun itirafı
Denise Falasca

589
00:37:04,750 --> 00:37:07,792
üstesinden gelmek zor,
sana karşı dürüst olmak gerekirse.

590
00:37:07,875 --> 00:37:10,750
Çok şey gördüm ama hepsi
birisi olduğunu hayal edebiliyordum

591
00:37:10,875 --> 00:37:13,958
kapımı çalıyor ve
Bir baba olarak bana şunu söylemek zorundasın:

592
00:37:14,042 --> 00:37:18,208
o benim kızım
böyle bulundu.

593
00:37:18,333 --> 00:37:20,042
Denise Falasca şimdi
üçüncü itiraf

594
00:37:20,167 --> 00:37:21,750
şuradan elde ettim
Richard Cottingham,

595
00:37:21,875 --> 00:37:24,167
bunların üçüyle birlikte
bir bölgede meydana gelen cinayetler

596
00:37:24,250 --> 00:37:27,750
arasındaki iki yıllık süre
Ekim 1967 ve

597
00:37:27,875 --> 00:37:29,708
Temmuz 1969.

598
00:37:29,875 --> 00:37:33,042
♪

599
00:37:33,167 --> 00:37:35,875
görmeye başlıyorum
bir model ortaya çıkıyor

600
00:37:36,000 --> 00:37:38,500
Cottingham'ın kurban biliminde.

601
00:37:38,792 --> 00:37:40,833
♪

602
00:37:41,000 --> 00:37:42,167
Cinayetler şunlardı:
çok farklı

603
00:37:42,292 --> 00:37:45,708
ondan daha
ile tanındı.

604
00:37:45,833 --> 00:37:48,750
Unutmayın, bu daha fazlası
on yıl önce

605
00:37:48,875 --> 00:37:51,167
Richard olur
'Gövde Katili' olarak bilinir

606
00:37:51,292 --> 00:37:54,708
sakatlamak için ve
fahişelerin başları kesiliyor.

607
00:37:54,833 --> 00:38:03,208
♪

608
00:38:03,375 --> 00:38:05,083
2017 yılının Haziran ayında,

609
00:38:05,208 --> 00:38:07,083
aşağı gittik
New Jersey Eyalet Hapishanesi

610
00:38:07,208 --> 00:38:08,333
onu aldı,

611
00:38:08,500 --> 00:38:09,875
Ve onu tekrar ayağa kaldırdım
şu ana kadar savcılık

612
00:38:10,042 --> 00:38:12,667
bakalım başka kim olabilir
bunların dışında sorumlu

613
00:38:12,750 --> 00:38:15,708
faili meçhul cinayetler
baktığım şey.

614
00:38:15,875 --> 00:38:19,083
Ona bunu yapacağını söylemesini sağladım
bakmaya istekli olmak

615
00:38:19,208 --> 00:38:23,333
bazı resimler
farklı kurbanlar

616
00:38:23,500 --> 00:38:27,083
Ve birini işaret etti
resimlerden bahsetti ve şunları söyledi:

617
00:38:27,208 --> 00:38:30,333
"Bu o değil ama
aynı saç kesimi gibi."

618
00:38:45,292 --> 00:38:47,083
Elbette,
kimin resmi yoktu

619
00:38:47,208 --> 00:38:49,167
o gazete makalesinde,

620
00:38:49,333 --> 00:38:52,750
ama kimin çok ama çok
kısa, çocuksu saç kesimi...

621
00:38:52,875 --> 00:38:54,750
Jacalyn Harp'tı.

622
00:39:05,792 --> 00:39:07,417
Bütün çözülmemiş vakalardan
araştırdığım cinayetler

623
00:39:07,542 --> 00:39:08,667
yıllar geçtikçe,

624
00:39:08,792 --> 00:39:10,750
Jacalyn Harp oradaydı
en küçüğü,

625
00:39:10,875 --> 00:39:14,833
henüz 13 yaşındayım
öldürüldüğü zaman.

626
00:39:14,917 --> 00:39:16,000
♪

627
00:39:16,125 --> 00:39:18,542
1968'de

628
00:39:18,667 --> 00:39:21,833
birisi ona saldırdı
ve onu boğdu.

629
00:39:21,917 --> 00:39:25,667
♪

630
00:39:25,833 --> 00:39:27,292
buna bayıldım
Richard Cottingham

631
00:39:27,417 --> 00:39:29,333
sorumlu olabilir
Jackie Harp'ın öldürülmesi,

632
00:39:29,458 --> 00:39:30,833
bir dizi nedenden dolayı.

633
00:39:31,000 --> 00:39:34,208
Bir, o uymadı
diğerlerinin mağduriyeti.

634
00:39:34,333 --> 00:39:38,167
Uzun boylu, çok kadınsı,
uzun kahverengi saçlı.

635
00:39:38,250 --> 00:39:40,792
Jackie Harp
çok erkeksi,

636
00:39:40,917 --> 00:39:44,333
kısa sarı saçlar gibi
ve çok genç.

637
00:39:44,458 --> 00:39:46,667
Hiçbir yanlışlık yoktu
Jackie Harp her şey için

638
00:39:46,750 --> 00:39:49,833
12 veya 12 dışında
13 yaşında bir çocuk.

639
00:39:49,917 --> 00:39:52,333
Ve ayrıca şu tarihte meydana geldi:
Midland Parkı, New Jersey,

640
00:39:52,417 --> 00:39:54,458
hangisi değil
olağan alanlar

641
00:39:54,542 --> 00:39:56,167
konuştuğunu
hakkında...

642
00:39:56,250 --> 00:39:58,833
avcılık
kurbanlar için.

643
00:39:58,958 --> 00:40:01,042
Ama bu 1968 yılındaydı.

644
00:40:01,167 --> 00:40:03,583
ve bunun başında
onun öldürme eğrisi.

645
00:40:03,833 --> 00:40:09,333
♪

646
00:40:09,417 --> 00:40:11,667
Jackie Harp az önce
grup çalışmasını bitirdim

647
00:40:11,750 --> 00:40:13,625
yerel ile
okul grubu.

648
00:40:13,958 --> 00:40:15,333
♪

649
00:40:15,458 --> 00:40:18,000
Ve o
bayrak sahibi.

650
00:40:18,125 --> 00:40:21,125
♪

651
00:40:21,208 --> 00:40:24,875
Bu onun sahip olduğu koşum takımı
grup çalışması sırasında giyilir.

652
00:40:25,000 --> 00:40:27,458
Yani etrafınızı sarıyor
vücut sanırım biraz...

653
00:40:27,583 --> 00:40:28,833
ve senin etrafında
omuz ve sonra,

654
00:40:28,917 --> 00:40:32,250
asıl bayrak gider-
burada düzenleniyor.

655
00:40:32,375 --> 00:40:34,167
Öyle olmalılar
bireysel olarak atanan

656
00:40:34,333 --> 00:40:37,167
çünkü onda
adı "J. Harp."

657
00:40:37,250 --> 00:40:40,167
♪

658
00:40:40,292 --> 00:40:44,208
Ve onun gibi
eve yürürken, o...

659
00:40:44,333 --> 00:40:46,083
bir ara sokağa sürüklendi...

660
00:40:46,208 --> 00:40:48,000
ve öldürüldü.

661
00:40:48,125 --> 00:40:57,833
♪

662
00:40:57,958 --> 00:41:00,042
gittiğimi hatırlıyorum
o gece dışarıda,

663
00:41:00,208 --> 00:41:03,333
benimkini arıyorum
kız kardeşim Jackie.

664
00:41:03,458 --> 00:41:06,000
Adını haykırıyorum.

665
00:41:06,125 --> 00:41:09,708
Ve biz hemen devam ettik
Bulunduğu yerden geçti.

666
00:41:10,000 --> 00:41:12,042
♪

667
00:41:12,208 --> 00:41:16,167
Bu resim Jackie'ye ait
belli ki üniformasıyla

668
00:41:16,250 --> 00:41:18,833
antrenmana gitmek
ya da bir buluşmaya.

669
00:41:18,917 --> 00:41:23,042
Yani imparatorluk
Knights Drum and Bugle Corp.

670
00:41:23,208 --> 00:41:26,208
Bundan çok gurur duyuyordu.

671
00:41:26,375 --> 00:41:28,167
elbette,
en genç olmak,

672
00:41:28,250 --> 00:41:29,833
dört büyük kız kardeşi vardı ve

673
00:41:29,958 --> 00:41:33,333
her zaman olmak istedim
hepimizin etrafında.

674
00:41:33,417 --> 00:41:35,458
Hepimiz yakındık.

675
00:41:35,542 --> 00:41:38,500
Her şey aileyle ilgiliydi.

676
00:41:38,625 --> 00:41:41,333
Jackie sadece yürüyordu
o gece evde,

677
00:41:41,458 --> 00:41:43,458
o sadece
eve doğru yola çıktık.

678
00:42:13,042 --> 00:42:15,333
İşte o zaman saçlar
boynumun arkası ayağa kalktı

679
00:42:15,458 --> 00:42:19,417
ve tanıdım
bu Jackie.

680
00:42:19,542 --> 00:42:21,250
Mokasen giyiyordu.

681
00:42:21,375 --> 00:42:23,833
♪

682
00:42:24,000 --> 00:42:27,125
Yani onu bir kez ikna ettiğimizde
bu ayrıntıları sıralayın,

683
00:42:27,250 --> 00:42:28,333
ve o
onunla rahat,

684
00:42:28,458 --> 00:42:30,167
ifadesini aldık
cinayetten.

685
00:42:30,250 --> 00:42:33,917
♪

686
00:42:48,250 --> 00:42:51,167
♪

687
00:42:51,250 --> 00:42:53,917
Kasım ayıydı çünkü
doğum günümdü.

688
00:42:54,042 --> 00:42:55,417
Mesaj şuydu:
onlar isterler

689
00:42:55,542 --> 00:42:58,167
eve gel
ve benimle konuş.

690
00:42:58,292 --> 00:43:00,917
Kalbin başlıyor
Vuruyor ve düşünüyorsun,

691
00:43:01,042 --> 00:43:02,792
aman tanrım.

692
00:43:03,125 --> 00:43:04,667
♪

693
00:43:04,750 --> 00:43:06,250
Somut bir cinayet vakasında,
bu millet

694
00:43:06,375 --> 00:43:08,500
sonsuza kadar bununla yaşamak.

695
00:43:08,583 --> 00:43:12,125
Yani nasıl olduğunu bilmiyorsun
onu alacaklar.

696
00:43:12,208 --> 00:43:15,083
Mutfağa oturduk
mutfak masasında,

697
00:43:15,208 --> 00:43:18,917
Rob ve James geri döndüler
kız kardeşimin eşyaları

698
00:43:19,042 --> 00:43:22,500
ona ne oldu,
o bulunduğunda.

699
00:43:22,625 --> 00:43:26,292
Ve bu bir kutu.
Annemindi.

700
00:43:26,375 --> 00:43:27,833
Ve annem öldüğünde,

701
00:43:27,958 --> 00:43:30,167
Jackie'nin eşyalarını koydum
bu kutuda.

702
00:43:30,292 --> 00:43:33,458
♪

703
00:43:33,542 --> 00:43:36,542
bunu açmadım
uzun süre sonra kutuya.

704
00:43:36,667 --> 00:43:40,250
Onun gözlükleri
üzerindeydi.

705
00:43:40,375 --> 00:43:42,333
'dan bir madalya
İmparatorluk Şövalyeleri.

706
00:43:42,458 --> 00:43:46,667
♪

707
00:43:46,833 --> 00:43:49,333
Ve sonra Rob bize şunu söyledi:
Richard Cottingham

708
00:43:49,500 --> 00:43:52,583
itiraf etti
kız kardeşimi öldürmek.

709
00:44:14,417 --> 00:44:16,250
[Suzan]
Ona bir yolculuk teklif etti ve

710
00:44:16,375 --> 00:44:18,375
hayır dedi ve
arkasını döndü,

711
00:44:18,500 --> 00:44:21,125
içeri doğru yürümeye başladım
kasaba ve o bunu düşünmüştü

712
00:44:21,208 --> 00:44:23,125
az önce yola çıkmıştı.

713
00:44:23,208 --> 00:44:30,125
♪ [Kötü] ♪

714
00:44:53,542 --> 00:44:54,500
[Suzan] Sadece nazikim
şöyleydi,

715
00:44:54,625 --> 00:44:58,417
"Aman Tanrım."
bilirsin...

716
00:44:58,542 --> 00:45:02,042
O yolda yürüdüm
birçok kez kendim.

717
00:45:12,542 --> 00:45:14,417
Çığlık atıyor
o noktada.

718
00:45:14,542 --> 00:45:17,000
♪

719
00:45:17,167 --> 00:45:20,208
Işıkların açık olduğunu görüyor
Bölgenin etrafındaki evler.

720
00:45:20,333 --> 00:45:21,667
Dolayısıyla tedirgin oluyor.

721
00:45:32,042 --> 00:45:33,500
Şimdi şunu hatırla:
bu 1968.

722
00:45:33,625 --> 00:45:35,292
Bu genç
Richard Cottingham.

723
00:45:35,417 --> 00:45:36,625
Yani panik başlayacaktı.

724
00:45:36,708 --> 00:45:38,708
Gerçekten yapmadı
henüz zanaatını geliştirdi.

725
00:45:54,208 --> 00:45:57,250
Jackie Harp'ın giydiği
onun geçit töreni kemeri

726
00:45:57,375 --> 00:46:01,500
bu bayrağı taşıyordu.

727
00:46:01,583 --> 00:46:04,292
Bu sarılı halde bulundu
boynunun etrafında.

728
00:46:04,417 --> 00:46:05,625
Bu beni rahatsız ediyor.

729
00:46:05,750 --> 00:46:07,500
Gerçekten öyle
bu beni rahatsız ediyor.

730
00:46:07,583 --> 00:46:14,250
♪

731
00:46:14,375 --> 00:46:17,167
Her türlü boğulma
veya boğulma

732
00:46:17,333 --> 00:46:19,167
yakınlaşmayı gerektirir.

733
00:46:19,333 --> 00:46:20,333
Çok samimi.

734
00:46:20,458 --> 00:46:24,500
Bu gerçekten olmakla ilgili
oldukça yakın

735
00:46:24,667 --> 00:46:28,583
bireysel yani sen
ölmelerini izleyebilirim.

736
00:46:28,708 --> 00:46:32,458
öyle söylediğini biliyorum
öldürmekten zevk almıyordu.

737
00:46:32,583 --> 00:46:34,208
Sanırım yaptı.

738
00:46:34,333 --> 00:46:37,625
♪

739
00:46:37,708 --> 00:46:39,375
Bu noktada,
Richard'ı almıştım

740
00:46:39,500 --> 00:46:40,917
dört cinayeti itiraf etmek,

741
00:46:41,042 --> 00:46:43,833
üçünü kapattık
istisnai izin yoluyla.

742
00:46:43,917 --> 00:46:46,375
Blase ailesi,
Falasca ailesi,

743
00:46:46,500 --> 00:46:47,667
ve aile
Jacalyn Harp'ın,

744
00:46:47,792 --> 00:46:49,667
hepsi kabul etti
bunu sessiz tut.

745
00:46:49,750 --> 00:46:52,333
♪

746
00:46:52,458 --> 00:46:55,167
Suzan anladı
ileride uzun vadeli bir görev var.

747
00:46:55,333 --> 00:46:57,500
Ve asla
basına açıklandı

748
00:46:57,583 --> 00:46:59,250
veya topluluğa.

749
00:46:59,375 --> 00:47:00,500
Ben de bunu kabul ettim.

750
00:47:00,667 --> 00:47:04,667
zorundasın
bir anlaşmayı kabul et...

751
00:47:04,750 --> 00:47:08,250
ve ve devam et
hayatınla.

752
00:47:08,375 --> 00:47:10,333
Ben doldurmuyordum bile
yerel polis de

753
00:47:10,417 --> 00:47:12,667
yargı bölgeleri nerede
bu suçlar yaşandı.

754
00:47:12,750 --> 00:47:14,292
Sadece bizdik
savcılık

755
00:47:14,375 --> 00:47:15,667
bu davalarla uğraşıyoruz.

756
00:47:15,750 --> 00:47:17,875
Ve eğer öyleyse
hiç ortaya çıktı mı,

757
00:47:18,000 --> 00:47:22,333
kesinlikle her şeye sebep olur
benim için bir çeşit cehennem.

758
00:47:22,417 --> 00:47:25,292
Ama öfkeyi hayal edin ve
toplumun kaygısı

759
00:47:25,375 --> 00:47:26,792
Bergen İlçesi.

760
00:47:26,875 --> 00:47:30,208
Bunların hepsi bizde var
genç kadınların öldürülmesi.

761
00:47:30,333 --> 00:47:32,833
Bunlar büyük fırsatlar
İlçemizin tarihi ve

762
00:47:33,000 --> 00:47:35,417
folklorumuz, bizim
suç folkloru.

763
00:47:35,542 --> 00:47:39,833
♪

764
00:47:39,917 --> 00:47:42,667
1968'de ben oradayken
15 yaşındayım,

765
00:47:42,792 --> 00:47:47,500
Köşede yaşadım
Jacalyn Harp'tan.

766
00:47:47,583 --> 00:47:50,792
Ve Jacalyn Harp'ın ardından
cinayet...

767
00:47:50,917 --> 00:47:53,500
öyle bir korku var ki
herkesin içinden geçti.

768
00:47:53,583 --> 00:47:58,375
♪

769
00:47:58,500 --> 00:48:00,750
Bu böyle devam etti.

770
00:48:00,875 --> 00:48:03,667
Ve zamanı geldiğinde
50. yıl dönümü,

771
00:48:03,833 --> 00:48:05,750
Facebook'taydı.

772
00:48:05,875 --> 00:48:08,417
Herkes adildi
bu konuyu tekrar tartışıyoruz

773
00:48:08,542 --> 00:48:10,000
ve nasıl olduğunu söyleyerek,

774
00:48:10,083 --> 00:48:13,958
"Nasıl değiştiğini hatırla
şehirdeki her şey?"

775
00:48:14,042 --> 00:48:16,333
Ve sonra vardı
başka bir gönderi.

776
00:48:16,417 --> 00:48:20,375
Ve bu bir yazardandı
seri katil kitaplarından.

777
00:48:20,542 --> 00:48:24,167
♪

778
00:48:24,292 --> 00:48:26,375
[Anzilotti] Her zaman biliyordum
bunun bir kumar olduğunu,

779
00:48:26,542 --> 00:48:29,500
bu vakaları kendime saklıyorum
ve topluluktan kapatıldı.

780
00:48:29,625 --> 00:48:31,708
♪

781
00:48:31,833 --> 00:48:34,333
Ve elbette,
bir gün...

782
00:48:34,500 --> 00:48:36,667
[Haber] Ve bir seri katil
üç kişiye daha itiraf ediyorum

783
00:48:36,792 --> 00:48:39,625
daha sonra cinayetler
50 yıldan fazla.

784
00:48:39,750 --> 00:48:42,417
Birdenbire,
hepsi havaya uçtu.

785
00:48:50,083 --> 00:48:53,500
Garip bir olay örgüsünde,
Richard Cottingham

786
00:48:53,625 --> 00:48:55,083
bir yazarla arkadaş oldu

787
00:48:55,208 --> 00:48:58,292
ve işbirliği yapmaya başladılar
bu yazarda

788
00:48:58,375 --> 00:49:01,167
kitap yazmak
hayatı hakkında.

789
00:49:01,333 --> 00:49:03,583
Richard ona bunu söylemişti
itiraf etmişti

790
00:49:03,708 --> 00:49:05,333
bu vakalara bana.

791
00:49:05,500 --> 00:49:07,417
♪

792
00:49:07,542 --> 00:49:08,458
Daha fazlasını düşünüyordum,

793
00:49:08,542 --> 00:49:11,500
nasıl alacağım
şehrim için kapanış...

794
00:49:11,667 --> 00:49:13,250
çünkü kitap yazıyor.

795
00:49:13,375 --> 00:49:15,333
temasa geçtim
onunla birlikte dedim ki:

796
00:49:15,417 --> 00:49:18,708
"Halk toplantısına ne dersiniz?
Facebook'a koyacağım.

797
00:49:18,875 --> 00:49:20,333
Bunu duyuracağım."

798
00:49:20,417 --> 00:49:21,667
İşte böyle
toplantı

799
00:49:21,792 --> 00:49:25,667
Aralık 2019
ortaya çıktı.

800
00:49:25,750 --> 00:49:29,500
2018'de şunu öğrendim

801
00:49:29,625 --> 00:49:33,000
vakalardan üçü var
aslında kapatıldı

802
00:49:33,083 --> 00:49:36,708
Bergen İlçesi tarafından
savcılık.

803
00:49:36,875 --> 00:49:40,500
Jackie Harp,
Irene Blase...

804
00:49:40,625 --> 00:49:44,000
ve Denise Falasca.

805
00:49:44,083 --> 00:49:46,000
Bunu duyurdu,
halkın içinde, biliyorsun,

806
00:49:46,125 --> 00:49:48,417
bir insan kitlesine
halk kütüphanesinde.

807
00:49:48,542 --> 00:49:50,542
Ve bunu hızla
gazeteyi yaptı.

808
00:49:50,708 --> 00:49:52,833
[Haber] Ve bir seri katil
üç kişiye daha itiraf ediyorum

809
00:49:52,958 --> 00:49:56,625
daha sonra cinayetler
elli yıldan fazla.

810
00:49:56,750 --> 00:49:58,500
elbette,
bir zamanlar halka açıktı,

811
00:49:58,625 --> 00:50:03,458
açıkça bunu doğruladık
bu davalar sonuçlanmıştı.

812
00:50:03,583 --> 00:50:05,750
Bir sürü insan vardı
bu gerçeği eleştirdi

813
00:50:05,875 --> 00:50:07,542
sessiz tuttuk.

814
00:50:07,667 --> 00:50:12,333
Ve tüm bu eleştiriler
tam ayaklarımın dibindeydi.

815
00:50:12,458 --> 00:50:15,583
nerede olduğunu anlıyorum
geliyorlar.

816
00:50:15,708 --> 00:50:17,375
Nedenini görebiliyordum.
biliyorsun,

817
00:50:17,542 --> 00:50:19,083
topluluklar istiyor
bunu bilmek.

818
00:50:19,208 --> 00:50:21,708
Ama ben bakıyordum
bu daha küresel.

819
00:50:21,875 --> 00:50:26,750
♪

820
00:50:26,875 --> 00:50:32,667
Bunu öğrenmek tuhaf bir şey
bunu bir seri katilin yaptığını.

821
00:50:32,750 --> 00:50:34,875
Pek çok insan bunu yapmadı
buna inanmak istiyorum

822
00:50:35,042 --> 00:50:36,458
bu kadar basitti.

823
00:50:36,583 --> 00:50:39,500
Yani onlar çok,
buna çok şaşırdım.

824
00:50:39,625 --> 00:50:47,000
♪

825
00:50:47,083 --> 00:50:49,375
Bana gelen darbe
her şey şuydu:

826
00:50:49,500 --> 00:50:53,000
tüm bu yıllar boyunca o
potansiyel tanıtımı kullandı

827
00:50:53,167 --> 00:50:55,875
benim için bir engel olarak
ondan itiraflar almak,

828
00:50:56,042 --> 00:50:59,500
işte şimdi izin veriyor
herkese açık.

829
00:50:59,625 --> 00:51:01,792
Oldukça sinirlenmiştim.

830
00:51:01,875 --> 00:51:03,958
Ben de "Bu
her şey senin sayende dostum.

831
00:51:04,042 --> 00:51:05,500
İşbirliği yapan sensin
bu kitapta ve

832
00:51:05,625 --> 00:51:08,333
ve senin oğlan
bunu kim dışarı çıkardı?"

833
00:51:08,458 --> 00:51:10,333
Bu biraz ihanetti.

834
00:51:10,583 --> 00:51:12,417
♪

835
00:51:12,542 --> 00:51:16,375
2020'ye hızla ilerleyelim,
ve salgın vuruyor.

836
00:51:16,542 --> 00:51:18,500
Ve sonra biz değildik
birbirini görebilmek.

837
00:51:18,667 --> 00:51:21,000
♪

838
00:51:21,167 --> 00:51:23,667
Ona birkaç tane yazdım
oraya buraya mektuplar.

839
00:51:23,792 --> 00:51:28,167
Sonra,
2021 yılının Mart ayında...

840
00:51:28,292 --> 00:51:31,875
Oldukça zorlaştırdım
emekli olma kararı,

841
00:51:32,000 --> 00:51:33,833
1 Mayıs'tan itibaren geçerli.

842
00:51:33,958 --> 00:51:37,708
♪

843
00:51:37,833 --> 00:51:39,708
Benim için kolay olmadı çünkü
İşi gerçekten çok sevdim

844
00:51:39,833 --> 00:51:41,583
yeri sevdi.

845
00:51:41,708 --> 00:51:45,500
Ama neredeyse tamamlamıştım
30 yıldır kolluk kuvvetleri olarak görev yapıyorum.

846
00:51:45,625 --> 00:51:49,958
Ve sadece kalbimde hissettim
ilerlemenin zamanı gelmişti.

847
00:51:50,042 --> 00:51:51,542
Ama bir kez koyduğumda
hareket halindeyken,

848
00:51:51,708 --> 00:51:53,833
olduğuna karar verdim
son bir şey daha

849
00:51:53,917 --> 00:51:57,125
gerçekten istedim
ayrılmadan önce yap.

850
00:51:57,208 --> 00:51:59,000
çok yapmıştım
bilinçli karar

851
00:51:59,125 --> 00:52:02,583
benimkini kullanacaktım
kaldıraç olarak emeklilik

852
00:52:02,708 --> 00:52:06,167
Richard'ı ikna etmek için
son bir kez işbirliği yapın.

853
00:52:06,292 --> 00:52:08,000
[Haber] Cenazeleri
Mary Ann Pryor ve

854
00:52:08,167 --> 00:52:10,625
Lorraine Marie Kelly buradaydı.
ormanlık bir alanda

855
00:52:10,750 --> 00:52:12,958
Ridgemont yakınında
Montvale'deki daireler.

856
00:52:13,083 --> 00:52:16,583
♪

857
00:52:16,708 --> 00:52:18,625
Lorraine Kelly,
Mary Ann Pryor davası

858
00:52:18,708 --> 00:52:20,500
1974 yılının ağustos ayında

859
00:52:20,667 --> 00:52:23,167
gerçekten biriydi
en korkunçlarımız...

860
00:52:23,292 --> 00:52:27,167
ve akıllara durgunluk veren vakalar
Bergen ilçesinde.

861
00:52:27,333 --> 00:52:29,625
Çıplak bulundular.

862
00:52:29,708 --> 00:52:31,167
Yüzüstü duruyorlar.

863
00:52:31,250 --> 00:52:33,125
Ve onlar da
cinsel saldırıya uğradı.

864
00:52:37,875 --> 00:52:39,167
[Muhabir] Nerede?

865
00:52:42,833 --> 00:52:44,625
Açıktı ki onlar
işkenceye maruz kalmıştı,

866
00:52:44,708 --> 00:52:46,917
ve sonra fırlattım
çöp gibi uzakta.

867
00:52:47,042 --> 00:52:51,625
♪

868
00:52:51,750 --> 00:52:53,542
Herkes Mary Ann'i severdi.

869
00:52:53,708 --> 00:52:54,875
Herkes onu severdi.

870
00:52:55,042 --> 00:52:56,917
Bir sürü arkadaşı vardı.

871
00:52:57,042 --> 00:53:00,625
O kadar iyi bir kalbi vardı ki.

872
00:53:00,708 --> 00:53:04,083
son kişi bendim
o gün Mary Ann'i gördüm.

873
00:53:04,208 --> 00:53:07,083
Macy's'e gitmek istedi
yeni bir mayo almak için

874
00:53:07,208 --> 00:53:09,750
kıyıya yaptığı yolculuk için.

875
00:53:09,875 --> 00:53:12,708
O, "Ben gidiyorum" dedi
Lorraine ile alışveriş merkezi.

876
00:53:12,833 --> 00:53:15,875
Ve sonra görüşürüz."
"Tamam, iyi eğlenceler" dedim.

877
00:53:16,042 --> 00:53:18,958
♪

878
00:53:19,083 --> 00:53:20,667
Lorraine Kelly ve
Mary Ann Pryor

879
00:53:20,792 --> 00:53:23,792
iki en iyi arkadaştık
16 ve 17 yaşında.

880
00:53:23,917 --> 00:53:27,000
İlgililerini bıraktılar
otobüse binilecek evler

881
00:53:27,083 --> 00:53:30,042
bir alışveriş merkezine kadar
Bergen İlçesi.

882
00:53:30,208 --> 00:53:31,958
Ama onlar asla
eve döndü.

883
00:53:32,083 --> 00:53:37,667
♪

884
00:53:37,792 --> 00:53:38,917
Büyük noktalardan biri
şu Richard

885
00:53:39,042 --> 00:53:40,667
bana her zaman yapılan...

886
00:53:40,792 --> 00:53:42,292
onun zihninde nasıl

887
00:53:42,375 --> 00:53:45,750
o en akıllı katildi
şimdiye kadar yeryüzünde yürümüş olan.

888
00:53:51,583 --> 00:53:53,125
"Hep öldürdüm
farklı.

889
00:53:53,250 --> 00:53:55,042
Her zaman işleri karıştırdım,
bu yüzden polis

890
00:53:55,208 --> 00:53:56,833
beni asla anlayamadım."

891
00:53:56,958 --> 00:53:58,708
Ve bununla övündü.

892
00:54:15,792 --> 00:54:18,250
Ben de ona meydan okudum:
"Beni ikna et,

893
00:54:18,375 --> 00:54:20,917
olduğuna beni ikna et
bir zamanlar çok akıllıydı."

894
00:54:21,042 --> 00:54:24,583
O da şöyle dedi: "Verebilirim
bir cinayetin ayrıntılarını veriyorsun

895
00:54:24,708 --> 00:54:26,833
bu bile kandırdı
tıbbi müfettiş."

896
00:54:27,000 --> 00:54:29,208
♪

897
00:54:29,375 --> 00:54:30,667
Ve dedi ki: "Sen
asla yapamayacağım

898
00:54:30,792 --> 00:54:31,792
Bil bakalım bunu nasıl yaptım."

899
00:54:46,708 --> 00:54:50,625
O, "Eh, çünkü
dışarıda kaldılar

900
00:54:50,750 --> 00:54:53,000
sıcak yaz aylarında
birkaç günlüğüne,

901
00:54:53,167 --> 00:54:56,375
tıbbi muayene yapmadı
ciğerlerinde su buluyorlar."

902
00:55:17,250 --> 00:55:19,125
Cottingham söylemiyor
bu kızlar kim,

903
00:55:19,208 --> 00:55:22,333
ama o yeterince aptal
çoğul kullanmak.

904
00:55:22,458 --> 00:55:25,250
Ve sadece bir tane vardı
çifte cinayet

905
00:55:25,375 --> 00:55:27,042
baktığım şey.

906
00:55:27,208 --> 00:55:28,667
♪

907
00:55:28,792 --> 00:55:30,125
Ve elbette,
otopsi gösterdi

908
00:55:30,250 --> 00:55:34,833
her iki kızda da tıkanıklık vardı
akciğerlerinde.

909
00:55:34,917 --> 00:55:38,333
Arkadaşlarımız ile istişarede bulunduk
tıbbi muayeneciler.

910
00:55:38,458 --> 00:55:40,917
Böyle bir şey olur mu
bu kızların vücutlarında

911
00:55:41,042 --> 00:55:43,833
bizi buna inanmaya yönlendir
gerçekten boğulmuşlar mıydı?

912
00:55:43,917 --> 00:55:46,417
Ve şunu kabul etti:
bunu yapardık.

913
00:55:46,542 --> 00:55:50,083
Ve o anda oldu
ilk farkettiğim

914
00:55:50,208 --> 00:55:52,125
o katildi
Lorraine Kelly ve

915
00:55:52,208 --> 00:55:53,833
Mary Anne Pryor.

916
00:56:01,042 --> 00:56:02,208
Yıllar geçtikçe ben,
elbette,

917
00:56:02,333 --> 00:56:04,750
onu dürtmeye çalışırdım
daha fazla bilgi için.

918
00:56:04,875 --> 00:56:07,833
Ve o kapanırdı
çünkü bana şöyle dedi:

919
00:56:07,958 --> 00:56:09,208
"Asla başaramayacaksın
sessiz tutmak için.

920
00:56:09,333 --> 00:56:11,125
O durum da
buralarda ünlü."

921
00:56:11,250 --> 00:56:13,458
♪

922
00:56:13,542 --> 00:56:15,875
Yani, ben yerleştirdikten sonra
emeklilik belgelerim

923
00:56:16,042 --> 00:56:19,458
Sadece altı haftam vardı
sahip olduğum bu fikri harekete geçir

924
00:56:19,583 --> 00:56:22,667
Richard'ın itiraf etmesini sağlamak için
cinayetleri

925
00:56:22,792 --> 00:56:25,333
Lorraine Kelly ve
Mary Anne Pryor.

926
00:56:25,458 --> 00:56:27,167
Saat şuydu:
kesinlikle tik tak.

927
00:56:27,292 --> 00:56:29,042
Ve ben bir görevdeydim
bunu başarmak için.

928
00:56:35,875 --> 00:56:39,708
Richard asla kabul etmedi
zamanı gelene kadar herhangi bir şey

929
00:56:39,833 --> 00:56:44,042
aslında çizgiyi aşmak
ve o itirafı al.

930
00:56:44,208 --> 00:56:46,125
Ben de onunla oturdum
tek başıma ve

931
00:56:46,208 --> 00:56:48,125
ona gideceğimi söyledi.

932
00:56:48,208 --> 00:56:51,042
Ve o
şaşkın ve...

933
00:56:51,167 --> 00:56:53,833
benimle konuşmaya çalıştı
emekli olmaktan.

934
00:56:54,000 --> 00:56:55,833
ironisini düşünün
bir seri katil

935
00:56:55,958 --> 00:56:57,875
bir polisle konuşmaya çalışıyorum
ayrılmaktan.

936
00:56:58,000 --> 00:56:59,708
Ona kararlı olduğumu söyledim.
Ben ısrarcıydım.

937
00:56:59,833 --> 00:57:01,833
dışarı çıkmak istedim
yüksekte.

938
00:57:01,917 --> 00:57:04,125
Çok fazla izledim
şefler çok uzun kalıyor.

939
00:57:04,208 --> 00:57:05,208
Ve sonra ona şöyle vur:

940
00:57:05,333 --> 00:57:07,708
"Tek bir şey kaldı,
Richard."

941
00:57:07,833 --> 00:57:10,292
"Sana soruyorum
bunu benim için yapmak için.

942
00:57:10,417 --> 00:57:12,250
Cinayetlerini itiraf edin

943
00:57:12,375 --> 00:57:14,167
Lorraine Kelly ve
Mary Ann Pryor."

944
00:57:25,042 --> 00:57:26,500
Tereddüt ediyordu.

945
00:57:26,583 --> 00:57:28,458
Ve kaseti koydum
kayıt cihazı kapandı ve dedim ki:

946
00:57:28,542 --> 00:57:31,833
'Etrafta dur [bip]
ve bunu yapalım."

947
00:57:32,000 --> 00:57:34,375
Ve sonunda,
neredeyse, bilirsin,

948
00:57:34,542 --> 00:57:36,208
emeklilik hediyesi
bana dedi ki:

949
00:57:36,375 --> 00:57:38,208
"Bunu yapmak istiyorum."

950
00:57:38,375 --> 00:57:40,125
Ve işte böyle
itiraf başladı.

951
00:58:07,000 --> 00:58:08,667
[Gök gürültüsü]

952
00:58:08,750 --> 00:58:11,958
Bu hususta
1974 yılında bir gün,

953
00:58:12,083 --> 00:58:15,208
kendisinin olduğunu iddia ediyor
onları alışveriş merkezine götürdü.

954
00:58:15,333 --> 00:58:17,167
Ve yağmur yağıyordu.

955
00:58:27,083 --> 00:58:29,250
O olduğuna karar verdi
onları kaçıracağım ve

956
00:58:29,375 --> 00:58:31,000
onları al
kendi zevki.

957
00:58:31,125 --> 00:58:40,000
♪

958
00:58:40,083 --> 00:58:42,167
Bu yüzden bir yere gitti
bölge moteli

959
00:58:42,292 --> 00:58:44,292
daha önce kullanmıştı
kadınlara tecavüz etmek.

960
00:59:10,417 --> 00:59:15,625
♪ [Kötü] ♪

961
00:59:42,000 --> 00:59:44,333
Richard ne zaman
şunu iddia etti...

962
00:59:44,458 --> 00:59:45,625
kızlar gülüyordu ve

963
00:59:45,708 --> 00:59:47,167
şaka yapıyordu
onlarla birlikte etrafta,

964
00:59:47,250 --> 00:59:49,833
Ben sadece düpedüz tiksindim
ne söylediğine göre

965
00:59:50,000 --> 00:59:51,583
çünkü biliyordum
bu doğru değildi.

966
00:59:59,167 --> 01:00:01,167
Tipik Richard'da
Cottingham modası,

967
01:00:01,292 --> 01:00:04,250
en aza indiriyordu
işlediği suçun vahşeti.

968
01:00:09,167 --> 01:00:12,125
eve dönemedim
akşam 22.00'ye kadar.

969
01:00:12,208 --> 01:00:14,500
Ve annem dedi ki:
"Kız kardeşin nerede?"

970
01:00:14,667 --> 01:00:18,417
Ben de "Bilmiyorum,
Yeni girdim."

971
01:00:18,542 --> 01:00:21,625
Öyleyse biz
paniğe kapılmaya başladı.

972
01:00:21,750 --> 01:00:24,417
Aramaya başladık
Lorraine'in ailesi.

973
01:00:24,542 --> 01:00:26,333
Onlar duymamışlardı
Lorraine'den.

974
01:00:26,500 --> 01:00:29,917
♪

975
01:00:30,042 --> 01:00:31,542
biz aradık
polis departmanı,

976
01:00:31,667 --> 01:00:34,125
ve dediler ki, "Ah,
onlar sadece kaçaklar."

977
01:00:34,250 --> 01:00:36,667
♪

978
01:00:36,833 --> 01:00:40,958
Bütün gece ayakta kaldım
etrafta dolaşıyor, arıyor.

979
01:00:41,042 --> 01:00:44,208
"Mary Ann," diye bağırıyor
Mary Ann!"

980
01:00:44,375 --> 01:00:49,042
Elbette hayal ediyoruz
her türlü farklı şey.

981
01:01:13,208 --> 01:01:15,792
Domuzları bağlıydı, değil mi?
eli kolu bağlıyken

982
01:01:15,875 --> 01:01:18,000
o uyuyordu, bu yüzden onlar
hiçbir yere gitmezdi.

983
01:01:18,125 --> 01:01:20,167
Ve ona göre,
hiç ağlamadılar

984
01:01:20,333 --> 01:01:21,875
korkmuyorlardı.

985
01:01:22,000 --> 01:01:24,208
Bu, bu
çarpık zihin.

986
01:01:30,542 --> 01:01:35,000
♪

987
01:01:35,083 --> 01:01:40,667
Bu çok büyük bir şey oldu
bölgede bir hikaye.

988
01:01:40,792 --> 01:01:43,375
annem
kamera karşısında yalvarıyor:

989
01:01:43,542 --> 01:01:46,125
"Mary Ann, eğer oradaysan
ve bunu duyabiliyorsun,

990
01:01:46,250 --> 01:01:49,292
lütfen eve gel."

991
01:01:49,375 --> 01:01:52,458
Bütün günler boyunca
Mary Ann kayıptı.

992
01:01:52,542 --> 01:01:56,167
Radyoyu açtık,
haber için.

993
01:01:56,292 --> 01:01:59,500
Ve sonra, biz olduğumuzu hatırlayabiliyorum
mutfakta oturuyorduk

994
01:01:59,625 --> 01:02:02,167
ve konuşmayı kestiler
şunu söylemek için yayın yapın,

995
01:02:02,250 --> 01:02:06,167
"İki kız bulundu
Montvale, New Jersey."

996
01:02:06,333 --> 01:02:09,792
♪

997
01:02:09,875 --> 01:02:12,333
Ve hemen hepimiz
birbirimize şöyle baktık:

998
01:02:12,458 --> 01:02:16,500
buna inanmamak,
olabilir mi?

999
01:02:16,583 --> 01:02:18,125
Birkaç saniye sonra,

1000
01:02:18,208 --> 01:02:20,250
vuruşlar vardı
kapıda...

1001
01:02:20,375 --> 01:02:23,167
ve bunlar dedektiflerdi
bize anlatmaya geliyor.

1002
01:02:23,333 --> 01:02:26,542
♪

1003
01:02:26,708 --> 01:02:29,042
Annem bayıldı.

1004
01:02:29,167 --> 01:02:32,333
Kalbini tuttu ve
o sadece bir nevi,

1005
01:02:32,458 --> 01:02:34,208
yerde bayıldı.

1006
01:02:46,500 --> 01:02:49,417
Bu olayın büyüklüğü
Cottingham'ın canavarı.

1007
01:03:10,375 --> 01:03:12,083
♪ [Kötü] ♪

1008
01:03:12,208 --> 01:03:14,500
Kızları tuttuktan sonra
neredeyse üç gün boyunca,

1009
01:03:14,667 --> 01:03:16,458
buna karar verdi
onları öldürmek zorunda kaldım.

1010
01:03:53,708 --> 01:03:55,500
Unutulmaz
yapacağım şeyler,

1011
01:03:55,625 --> 01:03:59,167
asla içimden çıkmayacağım
kafa sadece şövalyedir ve

1012
01:03:59,250 --> 01:04:01,333
duygusuz bir şekilde
hakkında konuşuyor...

1013
01:04:01,458 --> 01:04:04,708
birini boğarken
diğer kız hala hayatta.

1014
01:04:04,875 --> 01:04:08,625
Ona dedim ki: "Yapabilir misin?
korkuyu hayal edin,

1015
01:04:08,708 --> 01:04:11,042
bilirsin, o
orada mı kaldı?"

1016
01:04:11,333 --> 01:04:12,833
♪

1017
01:04:12,917 --> 01:04:15,333
Ama onun bir yolu var
vahşetin en aza indirilmesi

1018
01:04:15,417 --> 01:04:18,333
onun uyguladığı
tüm kurbanları.

1019
01:04:36,125 --> 01:04:39,292
Bu son derece sadistçe bir davranış

1020
01:04:39,375 --> 01:04:43,250
bu onu yapar
çok güçlü hissediyorum.

1021
01:04:43,375 --> 01:04:47,292
Deneyimlemek istedi
ölümleri onun elinde.

1022
01:04:47,417 --> 01:04:49,708
♪

1023
01:04:49,875 --> 01:04:52,792
[Nancy]
hayatı için savaştı.

1024
01:04:52,917 --> 01:04:54,833
Biraz ısırırdı
tekmeledi, yumrukladı,

1025
01:04:55,000 --> 01:04:58,875
saçından yakaladım,
herhangi bir şey.

1026
01:04:59,042 --> 01:05:03,583
Eminim onu arıyordu
annem, babam, ben.

1027
01:05:03,708 --> 01:05:06,083
Ve sonuna kadar savaşıyoruz.

1028
01:05:06,375 --> 01:05:13,542
♪

1029
01:05:13,708 --> 01:05:15,292
İşte o zaman o cesetler
kısa bir mesafeye atılıyor

1030
01:05:15,375 --> 01:05:17,500
otelden,
ormana.

1031
01:05:17,667 --> 01:05:21,625
♪

1032
01:05:21,750 --> 01:05:22,875
Bu özel itiraf

1033
01:05:23,042 --> 01:05:24,833
en kötülerinden biri
Hiç duymuştum.

1034
01:05:25,000 --> 01:05:26,500
Eve gitmek için sabırsızlanıyorum
ve duş al ve

1035
01:05:26,625 --> 01:05:28,333
onun kokusunu temizle...

1036
01:05:28,500 --> 01:05:30,667
bedenimden günahlar,
onu dinlemekten.

1037
01:05:30,792 --> 01:05:33,333
♪

1038
01:05:33,417 --> 01:05:35,542
Biz aldıktan sonra
Cottingham'dan itiraf

1039
01:05:35,708 --> 01:05:39,667
gücümü kullanmaya çalışıyordum
bir araç olarak emeklilik

1040
01:05:39,833 --> 01:05:41,833
Richard'ı almaya çalış
mahkemeye gitmek

1041
01:05:42,000 --> 01:05:46,833
Vogel'la yaptığımız gibi,
on yıl önce.

1042
01:05:47,000 --> 01:05:48,667
Bizimkilerden korkuyordu
ilişki şuydu

1043
01:05:48,833 --> 01:05:51,875
bitecek çünkü
emekliliğimin.

1044
01:05:52,042 --> 01:05:56,375
Ve ona söz verdim
öyle olmayacağını.

1045
01:05:56,542 --> 01:06:00,292
Ve sonunda ikna ettim
mahkemeye gitmesini istedi.

1046
01:06:00,375 --> 01:06:03,333
Bu onun saklama şekliydi
ilişki gidiyor.

1047
01:06:03,417 --> 01:06:05,500
Salgın nedeniyle
sanal bir işlemdi.

1048
01:06:15,917 --> 01:06:17,250
On yıldan fazla bir süre önce,

1049
01:06:17,375 --> 01:06:18,500
kelimenin tam anlamıyla baktı
bana baktı ve şöyle dedi:

1050
01:06:18,625 --> 01:06:21,333
"Beni asla içeri alamayacaksın
Yine bir mahkeme salonu."

1051
01:06:21,458 --> 01:06:25,000
Ve onun ayrıntıları verdiğini duymak
mahkeme salonunda hakime

1052
01:06:25,167 --> 01:06:28,000
kurbanların aileleriyle
bakıyorum,

1053
01:06:28,083 --> 01:06:32,500
benim için
çok büyük bir zaferdi.

1054
01:06:32,583 --> 01:06:35,458
Ona başkası verildi
iki müebbet hapis.

1055
01:06:35,583 --> 01:06:37,500
♪

1056
01:06:37,625 --> 01:06:41,708
Şef'e çok minnettarım
Anzilotti'ye bunun peşinde olduğu için teşekkür ederim.

1057
01:06:41,833 --> 01:06:44,833
O bir melek.

1058
01:06:44,917 --> 01:06:47,667
Benim için bu
neredeyse doruk noktası

1059
01:06:47,792 --> 01:06:51,625
20 yıllık çalışma çabalıyor
Bu kızlar için adaleti sağlayın.

1060
01:06:51,708 --> 01:06:57,667
[Sirenler]

1061
01:06:57,833 --> 01:06:59,083
♪

1062
01:06:59,208 --> 01:07:00,833
Son günüm...

1063
01:07:01,000 --> 01:07:04,792
[İç çekiyor]
...duygusaldı.

1064
01:07:04,875 --> 01:07:07,333
Çılgıncaydı.

1065
01:07:07,500 --> 01:07:10,708
Bu sadece muhteşemdi
kariyerimin şerefine.

1066
01:07:10,833 --> 01:07:12,833
Yüzlerce kişi vardı
beni dışarı çıkarmak için bekliyor.

1067
01:07:12,958 --> 01:07:15,000
[Alkışlıyor]

1068
01:07:15,083 --> 01:07:17,833
Vahşiydi,
vahşiydi.

1069
01:07:17,958 --> 01:07:20,667
[Alkışlıyor]

1070
01:07:20,792 --> 01:07:23,583
Yeterince şanslıydım
sadece Rob'la çalışmak için değil,

1071
01:07:23,708 --> 01:07:26,500
ama bir parçası ol
komuta personeli onunla birlikte.

1072
01:07:26,667 --> 01:07:28,792
Esrarengiz bir yeteneği vardı

1073
01:07:28,917 --> 01:07:32,042
dibe ulaşmak için
bir suçtan.

1074
01:07:32,208 --> 01:07:34,500
Ve ilham verdi
insanların daha çok çalışması,

1075
01:07:34,625 --> 01:07:36,667
sadece bu yüzden değil
otorite tehdidi,

1076
01:07:36,792 --> 01:07:39,000
ama kim olduğu yüzünden.

1077
01:07:39,167 --> 01:07:40,500
olarak ayrılacağımı hiç düşünmezdim

1078
01:07:40,625 --> 01:07:42,500
Dedektif Şefi
ilçenin.

1079
01:07:42,583 --> 01:07:44,667
Biliyor musun, her zaman sadece istedim
gerçekten iyi bir polis olmak.

1080
01:07:44,792 --> 01:07:47,542
♪

1081
01:07:47,708 --> 01:07:49,917
Cottingham'dan altı gün sonra
mahkemeye çıktı,

1082
01:07:50,042 --> 01:07:52,500
suçunu kabul ediyor...

1083
01:07:52,583 --> 01:07:54,250
Emekli oldum.

1084
01:07:54,542 --> 01:07:57,000
♪

1085
01:07:57,125 --> 01:07:59,000
Bunlardan 6 tanesini çözdüm

1086
01:07:59,167 --> 01:08:03,833
orijinal 12 faili meçhul cinayet.

1087
01:08:03,958 --> 01:08:07,917
Geriye 6 tane daha kaldı
hala çözülmeyi bekliyor.

1088
01:08:08,042 --> 01:08:10,000
Ve bu beni meraklandırdı
Richard olup olmadığı

1089
01:08:10,125 --> 01:08:12,542
her şeyden sorumlu
veya bu 6'dan herhangi biri.

1090
01:08:12,708 --> 01:08:17,542
♪

1091
01:08:17,708 --> 01:08:19,583
E-posta göndermeye başladık
aslında birbirimize

1092
01:08:19,708 --> 01:08:21,833
neredeyse haftada bir
ilk ayrıldığımda temel olarak.

1093
01:08:21,958 --> 01:08:25,667
♪

1094
01:08:25,750 --> 01:08:27,833
Ve kredisine
yeni yönetim,

1095
01:08:28,000 --> 01:08:31,500
kararlıydılar
ben de işin içinde kalıyorum.

1096
01:08:31,625 --> 01:08:34,833
♪

1097
01:08:34,958 --> 01:08:37,125
Rob'un ta kendisi budur.

1098
01:08:37,250 --> 01:08:38,500
O izin vermeyecek
emekliliği

1099
01:08:38,667 --> 01:08:41,542
bulma yoluna girmek
bir aile için kapanış.

1100
01:08:41,708 --> 01:08:46,500
♪

1101
01:08:46,583 --> 01:08:49,083
durum şu ki
aklıma geldi

1102
01:08:49,208 --> 01:08:53,667
Mary Ann Della Sala'ydı.

1103
01:08:53,833 --> 01:08:57,208
24 Ocak 1967'de,

1104
01:08:57,375 --> 01:09:00,042
yerini terk etti
istihdam

1105
01:09:00,208 --> 01:09:03,000
yerel ShopRite'ta
Hackensack'ta.

1106
01:09:03,083 --> 01:09:05,333
Ve o asla
tekrar canlı görüldü.

1107
01:09:05,625 --> 01:09:07,333
♪

1108
01:09:07,458 --> 01:09:09,958
11 hafta sonra cesedi
suda yüzerken bulundu

1109
01:09:10,083 --> 01:09:11,833
Passaic Nehri
Hawthorne, New Jersey.

1110
01:09:12,000 --> 01:09:16,167
♪

1111
01:09:16,292 --> 01:09:18,875
O sırada 18 yaşındaydı
onun ölüm zamanı.

1112
01:09:19,042 --> 01:09:21,583
Esmer, güzel bir kız ve...

1113
01:09:21,708 --> 01:09:23,625
şimdi ne olduğumu biliyorum
Cottingham'ı biliyorum,

1114
01:09:23,750 --> 01:09:27,583
avladığı şey için
o günlerde,

1115
01:09:27,708 --> 01:09:29,042
60'lar ve 70'lerin başı,

1116
01:09:29,208 --> 01:09:33,042
görünüşünü bir tişörte sığdırdı.

1117
01:09:33,208 --> 01:09:35,500
Mary Ann'in ölüm nedeni
aslında hiç değildi

1118
01:09:35,625 --> 01:09:37,875
tarafından açıkça ifade edilmiştir
tıbbi muayene uzmanı.

1119
01:09:38,000 --> 01:09:41,375
Bazı spekülasyonlar vardı
belki de oradan atlamıştır

1120
01:09:41,542 --> 01:09:42,875
yakındaki bir köprü ve
vücudu böyle

1121
01:09:43,000 --> 01:09:44,792
olduğu yerde havaya uçtu.

1122
01:09:44,917 --> 01:09:45,833
♪

1123
01:09:45,958 --> 01:09:47,792
Ancak ailesi ısrar etti

1124
01:09:47,917 --> 01:09:49,792
Mary Ann olurdu
asla kendi canına kıymadı.

1125
01:09:49,917 --> 01:09:51,667
♪

1126
01:09:51,792 --> 01:09:55,000
Ve soruşturmacılar
bir günlükle karşılaştım

1127
01:09:55,083 --> 01:09:58,000
Mary Ann'in sahip olduğu.

1128
01:09:58,083 --> 01:10:00,625
Ve o günlükte,
bir giriş buldular...

1129
01:10:00,750 --> 01:10:03,583
ondan bir hafta kadar önce
hangi kaybolma

1130
01:10:03,708 --> 01:10:07,792
beyaz bir erkeği anlatıyor
bir Chevy kullanmak

1131
01:10:07,875 --> 01:10:12,000
onu takip ediyordum
Zaman zaman ShopRite.

1132
01:10:12,167 --> 01:10:15,042
Bu çok büyük bir ipucuydu.

1133
01:10:15,167 --> 01:10:16,833
Richard daha önce
bana bunu söyledi

1134
01:10:16,958 --> 01:10:19,875
onun bir Chevy'si vardı
60'ların sonlarında.

1135
01:10:20,042 --> 01:10:22,667
Ve bana şunu da söyledi

1136
01:10:22,792 --> 01:10:25,958
öyle bir kız vardı ki
nehirde bulundu

1137
01:10:26,083 --> 01:10:29,667
sahip olabileceği
sorumluydu.

1138
01:10:29,750 --> 01:10:31,917
Her zaman ikna olmuştum
bu onun ilk kurbanı

1139
01:10:32,042 --> 01:10:35,042
Nancy Vogel'dı.

1140
01:10:35,167 --> 01:10:38,208
Artık gelişmeye başlıyorum
bu önsezi

1141
01:10:38,333 --> 01:10:40,958
Mary Ann Della Sala olabilir
ilk kurbanı oldu.

1142
01:10:41,083 --> 01:10:44,000
♪

1143
01:10:44,083 --> 01:10:45,750
[Monitör bip sesi çıkarıyor]

1144
01:11:10,042 --> 01:11:11,000
Gerçek şu ki...

1145
01:11:11,125 --> 01:11:14,167
Emekli oldum ama...

1146
01:11:14,292 --> 01:11:15,917
işim bitmedi
Richard Cottingham.

1147
01:11:24,875 --> 01:11:26,250
Richard artık yatalak durumda

1148
01:11:26,375 --> 01:11:28,292
bir sürü ile
sağlık rahatsızlıkları.

1149
01:11:28,375 --> 01:11:30,833
O'na taşındı
Güney Woods Eyalet Hapishanesi,

1150
01:11:30,917 --> 01:11:32,542
uzun süreli bir revirde.

1151
01:11:32,833 --> 01:11:34,833
♪

1152
01:11:34,958 --> 01:11:36,625
Çavuş Kevin Dempsey,

1153
01:11:36,750 --> 01:11:38,833
BCPO'da kim var
soğuk vaka birimi ve ben,

1154
01:11:39,000 --> 01:11:41,500
aşağı inmek
Richard'la röportaj yapmak için oradayım.

1155
01:11:41,750 --> 01:11:45,042
♪

1156
01:11:45,167 --> 01:11:47,208
Richard yapamaz
yataktan çık.

1157
01:11:47,333 --> 01:11:50,083
Oturmak için yardıma ihtiyacı var.

1158
01:11:50,208 --> 01:11:51,542
Ben şöyleydim, vay be,
bu adam benziyor

1159
01:11:51,708 --> 01:11:53,833
o ölecek
her an.

1160
01:11:53,917 --> 01:11:56,583
Gerçekten bir tane vermek istedim
görmek için son atış

1161
01:11:56,708 --> 01:11:58,708
eğer alabilirsem
itiraf ondan çıktı.

1162
01:12:09,333 --> 01:12:10,667
Ama aklı başında.

1163
01:12:10,792 --> 01:12:14,000
Ve Kevin ve ben oturduk
yatağının yanında ve...

1164
01:12:14,167 --> 01:12:15,708
onunla röportaj yaptı.

1165
01:12:30,375 --> 01:12:32,125
Hala bizimdi
tipik ileri geri,

1166
01:12:32,250 --> 01:12:35,167
bana neden yapmadığını söylüyor
işbirliği yapmak istiyor ve

1167
01:12:35,292 --> 01:12:36,750
"Ne yaptın
son zamanlarda benim için mi?"

1168
01:12:36,875 --> 01:12:38,958
Ve aynı eski Richard
Richard olmak.

1169
01:13:05,958 --> 01:13:08,875
Ama sonunda onu yakaladım
bunun hakkında konuşuyorum

1170
01:13:09,042 --> 01:13:12,208
güzel genç kız o
eskiden gözüm vardı

1171
01:13:12,375 --> 01:13:15,875
bir ShopRite'da
Hackensack'ta.

1172
01:13:16,042 --> 01:13:18,000
1967 yılının Ocak ayında,

1173
01:13:18,125 --> 01:13:20,375
Mary Anne Della Sala ne zaman
en son canlı görüldü

1174
01:13:20,542 --> 01:13:23,083
Richard Cottingham
21 yaşında gidiyordu.

1175
01:13:23,208 --> 01:13:26,167
Çalışmaya yeni başlamıştı
Blue Cross Blue Shield'de çalışıyor

1176
01:13:26,250 --> 01:13:27,917
New York'ta.

1177
01:14:25,042 --> 01:14:27,875
Bana bunu söyledi
kaybolduğu gece,

1178
01:14:28,042 --> 01:14:30,458
onu takip etti
mağazadan ayrılmak.

1179
01:14:43,958 --> 01:14:46,208
Babası aslında
mağazada durdum,

1180
01:14:46,333 --> 01:14:47,917
ve ona şunu sordu:

1181
01:14:48,042 --> 01:14:49,833
"Sana vermemi ister misin
vardiyanın sonunda mı bineceksin?"

1182
01:14:50,000 --> 01:14:51,833
Ama bu bir
alışılmadık derecede sıcak bir gece,

1183
01:14:51,958 --> 01:14:54,000
ve babasına bunu söyledi
eve yürüyerek gidecekti.

1184
01:15:30,208 --> 01:15:32,000
Bundan emin değildi
tam olarak onu koyduğu nokta

1185
01:15:32,083 --> 01:15:34,083
sudaydı ama biliyordu
nerede değildi

1186
01:15:34,208 --> 01:15:35,458
cesedi bulunmuştu.

1187
01:15:35,542 --> 01:15:37,500
Ve bu olurdu
bir bedenle tutarlı

1188
01:15:37,625 --> 01:15:39,333
suyun içinde olmak
bir zaman dilimi...

1189
01:15:39,417 --> 01:15:41,167
Mary Ann'inki gibi.

1190
01:16:07,917 --> 01:16:10,917
Richard'ın fark etmediği şey,
itiraf ederken

1191
01:16:11,042 --> 01:16:12,958
Mary Ann hakkında
Della Sala davası

1192
01:16:13,042 --> 01:16:16,292
aslında kayıt mı yapıyordum
konuşma.

1193
01:16:16,375 --> 01:16:17,667
O bir şey görmedi
kayıt cihazı,

1194
01:16:17,792 --> 01:16:20,000
bu yüzden bizim sadece olduğumuzu düşündü
sohbet etmek.

1195
01:16:20,167 --> 01:16:24,125
Gerçek şu ki, bu bir
kasete kaydedilmiş itiraf.

1196
01:16:56,167 --> 01:16:58,500
Bunlara gelince
istisnai izinler,

1197
01:16:58,583 --> 01:16:59,958
hangi şekilde
kaydediyoruz

1198
01:17:00,042 --> 01:17:01,542
gerçek itiraf
alakasız.

1199
01:17:01,667 --> 01:17:04,917
Önemli olan tek şey şu ki
düzgün bir şekilde belgelenmiştir.

1200
01:17:05,042 --> 01:17:06,333
Ve bu reddedilemez
bunlar

1201
01:17:06,417 --> 01:17:09,542
sözler çıktı ağzından.

1202
01:17:09,708 --> 01:17:12,125
Bilgi vardı
Bay Cottingham tarafından sağlanmıştır

1203
01:17:12,208 --> 01:17:15,333
olduğuna inandığımız
yeterince spesifik

1204
01:17:15,417 --> 01:17:17,083
bunu sadece katil bilebilir.

1205
01:17:17,208 --> 01:17:19,458
Ve ekip şunu hissetti:
sanki varmış gibi

1206
01:17:19,542 --> 01:17:21,833
yeterli kanıt
onu suçlamak için.

1207
01:17:22,083 --> 01:17:32,042
♪

1208
01:17:36,583 --> 01:17:37,917
♪

1209
01:17:38,042 --> 01:17:39,167
sadece hoşuma gitmiyor
çözülmemiş vakaları çözmek,

1210
01:17:39,250 --> 01:17:41,125
Çözülmemiş vakaları çözmeyi seviyorum.

1211
01:17:41,250 --> 01:17:44,833
♪

1212
01:17:44,917 --> 01:17:47,458
seviyorum
memnuniyet ve

1213
01:17:47,583 --> 01:17:50,667
duygusal gurur
bana şunu veriyor...

1214
01:17:50,750 --> 01:17:54,500
birinin kapısını çalmak
bunun cevabı yoktu

1215
01:17:54,667 --> 01:17:58,000
30, 40, 50 yılda.

1216
01:17:58,125 --> 01:17:59,167
Yapabileceğimi sanmıyorum
bunu kelimelere dök,

1217
01:17:59,333 --> 01:18:00,375
oldukça dürüst olmak gerekirse.

1218
01:18:00,542 --> 01:18:01,542
bence yürümelisin
bu ayakkabılarda

1219
01:18:01,667 --> 01:18:03,958
nasıl bir his olduğunu bilmek.

1220
01:18:04,083 --> 01:18:05,833
Ve her cinayet masası dedektifi
orada

1221
01:18:05,958 --> 01:18:08,167
tam olarak ne biliyor
bahsediyorum.

1222
01:18:08,292 --> 01:18:12,208
♪

1223
01:18:12,333 --> 01:18:14,375
Cottingham itirafta bulundu

1224
01:18:14,542 --> 01:18:16,125
Mary Anne Della Sala cinayeti

1225
01:18:16,208 --> 01:18:18,500
zaman çizelgesini getiriyor
daha da erken öldürüyordu.

1226
01:18:18,625 --> 01:18:21,458
♪

1227
01:18:21,542 --> 01:18:24,167
Kayboldu
1967 yılının Ocak ayında,

1228
01:18:24,333 --> 01:18:27,167
yani yaklaşık on ay
Nancy Vogel öldürülmeden önce.

1229
01:18:27,333 --> 01:18:29,500
Ve Mary Ann'in olup olmadığını kim bilebilir?
Della Sala onun ilki miydi?

1230
01:18:29,625 --> 01:18:33,333
♪

1231
01:19:00,333 --> 01:19:04,792
♪

1232
01:19:04,875 --> 01:19:08,083
Daha sonra, 2022 yılının Haziran ayında,
her zaman sahip olduğum bir şey

1233
01:19:08,208 --> 01:19:11,250
gerçekleşmesini umuyordum,
sonunda başardı.

1234
01:19:11,375 --> 01:19:12,833
[Haber] Bir kadının ailesi
sonunda bazı cevaplar alıyorum

1235
01:19:13,000 --> 01:19:15,458
boğulmuş halde bulunduktan sonra
arabasının arka koltuğunda

1236
01:19:15,542 --> 01:19:16,792
50 yıldan fazla bir süre önce.

1237
01:19:16,917 --> 01:19:18,667
Evet savcılar öyle diyor
sözde 'Gövde Katili'

1238
01:19:18,792 --> 01:19:20,333
kim mahkum edildi
diğer 11 ölümde

1239
01:19:20,458 --> 01:19:21,667
sorumludur.

1240
01:19:21,792 --> 01:19:23,333
Jennifer McLobin bize gösteriyor
nasıl yapabildiler

1241
01:19:23,458 --> 01:19:24,542
onu bu davaya bağla.

1242
01:19:24,708 --> 01:19:27,375
♪

1243
01:19:36,042 --> 01:19:38,000
Son ziyaretim sırasında
onun yatağının başında,

1244
01:19:38,167 --> 01:19:41,167
Richard bana bunu açıkladı
Nassau İlçesi dedektifleri

1245
01:19:41,333 --> 01:19:42,417
onu ziyarete gelmişti.

1246
01:20:00,917 --> 01:20:02,500
Ben de "Peki o zaman
onlarla işbirliği yapın."

1247
01:20:02,583 --> 01:20:03,500
"Yapmamak için hiçbir neden yok."

1248
01:20:03,583 --> 01:20:05,333
"Eğer bunu yaptıysan,
sonra onlara bunu yaptığını söyle."

1249
01:20:05,417 --> 01:20:06,708
"Ne, biliyorsun,
ne, nesin sen...

1250
01:20:06,875 --> 01:20:09,167
ne kadar direniyorsun?"

1251
01:20:09,250 --> 01:20:10,333
"Hayatınızın bu noktasında

1252
01:20:10,458 --> 01:20:12,208
durumuna bak
sağlık içindesin."

1253
01:20:12,333 --> 01:20:14,750
"Bu davaları almayın
seninle mezara."

1254
01:20:14,875 --> 01:20:17,208
"Sadece... adam ol
ve itiraf et."

1255
01:20:17,333 --> 01:20:20,417
♪

1256
01:20:20,542 --> 01:20:23,208
[Haber] Duygular taştı
Diane Cusick'in ailesi.

1257
01:20:23,375 --> 01:20:26,792
Bir süre sonra çözülmemiş bir vaka atılımı
tüyler ürpertici cinayet

1258
01:20:26,875 --> 01:20:28,000
5 yıldan fazla bir süre önce.

1259
01:20:28,167 --> 01:20:29,833
Savcılar suçluyor...

1260
01:20:29,958 --> 01:20:32,292
Haberlerden öğrendim
Nassau İlçesi medyası

1261
01:20:32,375 --> 01:20:35,417
Cottingham'a dava açıldı
DNA kanıtları hakkında.

1262
01:20:35,542 --> 01:20:38,083
[Haber] Diane Cusick, New Hyde'dan
Park, dans öğretmeni

1263
01:20:38,208 --> 01:20:39,167
4 yaşındaki kızını terk etti
ailesiyle birlikte

1264
01:20:39,292 --> 01:20:41,417
ve oraya doğru sürdüm
Green Acres Alışveriş Merkezi

1265
01:20:41,542 --> 01:20:43,125
ve eve hiç gelmedim.

1266
01:20:43,208 --> 01:20:45,292
Bunun olabileceğine inanıyoruz
en eski DNA örneği olacak

1267
01:20:45,375 --> 01:20:49,667
bir kovuşturmaya yol açmak
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

1268
01:20:49,792 --> 01:20:52,208
♪

1269
01:20:52,375 --> 01:20:54,208
Bu dava harekete geçti
Nassau Bölge Savcısı

1270
01:20:54,375 --> 01:20:56,333
hepsini gözden geçirecek ofis
çözülmemiş cinayetler

1271
01:20:56,458 --> 01:20:59,500
kadınları içeren
1967'den 1980'e kadar,

1272
01:20:59,667 --> 01:21:02,250
ve polis bize şu ana kadar anlattı
DNA'yı gönderdiler

1273
01:21:02,375 --> 01:21:04,708
beş vaka daha
herhangi bir bağlantı olup olmadığına bakın.

1274
01:21:04,875 --> 01:21:12,333
♪

1275
01:21:12,458 --> 01:21:15,833
Bugün en çok bunlardan biri
yaşadığımız duygusal günler

1276
01:21:16,000 --> 01:21:19,208
Nassau ilçesinde
Bölge Savcılığı.

1277
01:21:19,375 --> 01:21:22,542
Bu sabah seri katil
Richard Cottingham

1278
01:21:22,667 --> 01:21:24,458
suçunu kabul etti
23 yaşında

1279
01:21:24,542 --> 01:21:29,750
Diane Cusick'in öldürülmesi
1968 yılının Şubat ayında.

1280
01:21:29,875 --> 01:21:32,000
Cottingham da itiraf etti
cinayetlerine

1281
01:21:32,083 --> 01:21:33,708
Mary Beth Heinz,

1282
01:21:33,875 --> 01:21:36,625
Laverne Moy,
Sheila Hyman,

1283
01:21:36,708 --> 01:21:39,542
ve Maria Emerita
Rosado Nieves.

1284
01:21:39,708 --> 01:21:45,542
♪

1285
01:21:45,667 --> 01:21:49,208
Daha fazla yetki alanı öğrendikçe
ne kadar aktif olduğunu

1286
01:21:49,375 --> 01:21:51,833
60'lı ve 70'li yıllarda,
kadınları öldürürken

1287
01:21:51,917 --> 01:21:54,458
Eminim daha fazla suç vardır
ona bağlanabilir.

1288
01:21:54,583 --> 01:21:57,708
♪

1289
01:21:57,875 --> 01:22:00,958
Eğer bu adam değilse
1980'e kadar tutuklu...

1290
01:22:01,083 --> 01:22:03,625
kutsal [bip], kaç tane
orada olabilir mi?

1291
01:22:46,292 --> 01:22:49,875
kadar olabileceğini söylüyor
Öldürdüğü 100 kadın.

1292
01:22:50,042 --> 01:22:51,750
Hiçbir fikrim yok.

1293
01:22:51,875 --> 01:22:55,375
Ama dışarı çıktı
ve kadınları avladım,

1294
01:22:55,542 --> 01:22:59,000
60'lardan o zamana kadar
1980 yılında yakalandı.

1295
01:22:59,125 --> 01:23:00,750
Matematiği yaptım.

1296
01:23:00,875 --> 01:23:03,000
Hatta sadece dört veya
yılda beş

1297
01:23:03,083 --> 01:23:06,417
bire kadar ekler
astronomik sayı.

1298
01:23:06,542 --> 01:23:09,542
Gerçek şu ki,
öldürmeyi severdi.

1299
01:23:40,208 --> 01:23:42,000
Daha fazlası var.

1300
01:23:42,083 --> 01:23:44,875
Var olduğunu biliyorum.

1301
01:23:45,000 --> 01:23:47,167
Umarım...

1302
01:23:47,292 --> 01:23:50,792
günleri kısaldıkça
ve biraz daha koyu,

1303
01:23:50,917 --> 01:23:53,333
o, kendisi,
bunu anlar...

1304
01:23:53,417 --> 01:23:56,458
izin verme zamanı
bu ailelere

1305
01:23:56,583 --> 01:23:59,375
bu bölümleri kapat
tükeniyor.

1306
01:23:59,625 --> 01:24:03,917
♪

1307
01:24:04,042 --> 01:24:06,500
Asla durmazsın
bunun hakkında düşünüyorum.

1308
01:24:06,625 --> 01:24:09,667
Bütün bu kızlar
masum çocuklardı.

1309
01:24:09,750 --> 01:24:13,833
Bilirsin, onların bir
hayat önlerinde.

1310
01:24:13,958 --> 01:24:16,625
"Kimseye
kız kardeşimi öldürdüm,

1311
01:24:16,708 --> 01:24:18,958
Ahlaksızlığın derinlikleri

1312
01:24:19,042 --> 01:24:21,000
için gerekli
planlamanız ve

1313
01:24:21,125 --> 01:24:23,708
suç işlemek
bu doğa

1314
01:24:23,875 --> 01:24:26,458
çaresizliğe karşı
genç kızlar

1315
01:24:26,583 --> 01:24:29,042
kapasitenin ötesinde
insan anlayışının

1316
01:24:29,167 --> 01:24:32,667
yeterince anlamak.

1317
01:24:32,833 --> 01:24:34,542
Cehennemde yanmadan önce,

1318
01:24:34,708 --> 01:24:37,708
Sana yavaş bir dilek diliyorum
acı verici ölüm."

1319
01:24:37,875 --> 01:24:42,667
♪

1320
01:24:42,792 --> 01:24:46,333
Yıllar sonra çarptım
Rob ve ailesine.

1321
01:24:46,500 --> 01:24:48,667
Ve yukarı çıkmam gerekiyordu
ve şunu söyle, biliyorsun,

1322
01:24:48,833 --> 01:24:50,542
Ona teşekkür etmek istedim
çünkü bu noktadan sonra,

1323
01:24:50,667 --> 01:24:53,000
kapanışım vardı
ve kendimi iyi hissettim.

1324
01:24:53,125 --> 01:24:55,583
Ve oğluna döndüm:
ve dedim ki:

1325
01:24:55,708 --> 01:24:57,208
"Biliyor musun, baban
gerçek bir kahraman.

1326
01:24:57,375 --> 01:25:01,667
O iyi bir adam, yardım etti
ailem sık sık dışarıda."

1327
01:25:01,750 --> 01:25:03,792
İsimsiz bir kahraman gibi.

1328
01:25:03,917 --> 01:25:06,750
♪

1329
01:25:06,875 --> 01:25:10,875
Richard Cottingham'ın 18 yılı
ve Rob Anzilotti.

1330
01:25:11,042 --> 01:25:14,500
♪

1331
01:25:14,625 --> 01:25:18,167
Bunun bana getirdiği bedel
sadece zorundaydım

1332
01:25:18,250 --> 01:25:20,667
bir nevi benimkini ye
kendi vicdanı...

1333
01:25:20,833 --> 01:25:25,167
ve kendi ahlaki kurallarımı
Otur ve bu adamı dinle

1334
01:25:25,333 --> 01:25:30,250
ve içeri al
ne kadar gaddardı.

1335
01:25:30,375 --> 01:25:34,458
Ama ne tür olursa olsun
bende kalan yara izleri

1336
01:25:34,583 --> 01:25:36,833
iyi oldu
gezmeye değer,

1337
01:25:36,958 --> 01:25:38,708
biliyorsun,
bu aileler için.

1338
01:25:38,875 --> 01:25:40,667
Gerçekten öyle oldu.

1339
01:25:40,792 --> 01:25:47,542
♪

1340
01:25:47,708 --> 01:25:51,375
Bu bir kedi oyunu gibiydi ve
ikimizin arasında fare.

1341
01:25:51,542 --> 01:25:54,000
Her birimiz deniyorduk
diğerini oynamak için.

1342
01:25:54,167 --> 01:25:57,417
♪

1343
01:25:57,542 --> 01:26:02,250
Bu onun saklama şekliydi
Bütün oyun gidiyor.

1344
01:26:02,375 --> 01:26:04,667
Ve sürece
Richard Cottingham

1345
01:26:04,792 --> 01:26:06,125
ciğerlerinde hava var

1346
01:26:06,250 --> 01:26:08,958
daha fazlası var
verilecek itiraflar.

1347
01:26:09,042 --> 01:26:10,833
Buna ikna oldum.

1348
01:26:10,958 --> 01:26:14,875
♪