1 00:00:37,788 --> 00:00:39,824 On je karatista, gospodine. 2 00:00:39,831 --> 00:00:41,492 Zlo kopile. 3 00:00:41,500 --> 00:00:42,831 Iz Okinawe. 4 00:00:42,834 --> 00:00:46,292 I u svojim karate mečevima, do sada je ubio sedam ljudi. 5 00:00:46,296 --> 00:00:48,287 Mora da misli da je Bruce Lee. 6 00:00:48,298 --> 00:00:52,792 Odbija da razgovara sa njim njegov advokat, sveštenik, bilo ko. 7 00:01:36,680 --> 00:01:38,545 Broj 1820. 8 00:01:38,557 --> 00:01:40,263 Izvršenje u 10:00 časova 9 00:01:40,267 --> 00:01:42,724 Zato budi spreman. Razumiješ? 10 00:01:45,105 --> 00:01:46,470 Biću spreman. 11 00:01:46,940 --> 00:01:48,430 Ostalo je još malo vremena. 12 00:01:48,442 --> 00:01:50,433 Doveo sam posetioca, kao što vidite. 13 00:01:51,194 --> 00:01:53,901 Ovaj gospodin je dobro poznat Budistički sveštenik. 14 00:01:53,905 --> 00:01:56,021 On pripada u budističku ligu. 15 00:01:56,033 --> 00:01:57,864 On putuje iz zatvora u zatvor, 16 00:01:57,868 --> 00:02:00,075 klanjanje dova za muškarce poput tebe. 17 00:02:01,163 --> 00:02:02,653 koliko ja razumijem, 18 00:02:02,664 --> 00:02:04,700 imaš brata i sestru. 19 00:02:05,292 --> 00:02:09,035 Ako želite, možete ih poslati poruku preko ovog sveštenika. 20 00:02:09,046 --> 00:02:10,707 Nemam koristi od sveštenika. 21 00:02:37,074 --> 00:02:38,154 Razgovaraću sa ovim sveštenikom, ipak, 22 00:02:38,158 --> 00:02:39,898 ako me ostaviš samu s njim. 23 00:02:42,621 --> 00:02:44,077 pa... 24 00:02:44,081 --> 00:02:45,412 U redu. 25 00:02:45,415 --> 00:02:47,497 Dobićete pet minuta. 26 00:02:47,501 --> 00:02:48,957 Lisicama. 27 00:03:00,639 --> 00:03:02,971 Ti si sveštenik koji se bavi karateom. 28 00:03:02,974 --> 00:03:06,057 Shirito škola? Ili šešir? 29 00:03:06,687 --> 00:03:09,019 Znaš ko sam ja, bez sumnje. 30 00:03:09,022 --> 00:03:12,480 Junjo, poslednji pravih okinavskih boraca. 31 00:03:12,484 --> 00:03:15,066 moj je dan, nekada je bilo ubiti ili biti ubijen. 32 00:03:15,570 --> 00:03:17,481 Danas je to samo dječja igra. 33 00:03:18,031 --> 00:03:19,737 Voleo bih da je bilo vremena... 34 00:03:21,326 --> 00:03:23,658 Da imam meč sa tobom... 35 00:03:23,662 --> 00:03:26,074 Da bih te mogao zdrobiti dok ti srce ne prestane. 36 00:03:35,590 --> 00:03:37,421 srce mi kuca, i ima vremena. 37 00:04:55,712 --> 00:04:57,498 Ne mrdaj, junjo. 38 00:04:58,340 --> 00:05:00,456 Uskoro ćeš biti u nesvijesti zbog nedostatka kiseonika. 39 00:05:00,467 --> 00:05:02,173 To je drevna tehnika. 40 00:05:02,177 --> 00:05:05,089 Kiseonička koma. 41 00:05:09,142 --> 00:05:13,101 To znači da jesi član daigyoku škole. 42 00:05:13,104 --> 00:05:14,810 Ne dugujem ništa nijednoj školi. 43 00:05:21,321 --> 00:05:22,686 Opusti se. 44 00:05:23,323 --> 00:05:25,689 Uskoro ćeš vidjeti, tijelo ti utrne. 45 00:05:27,118 --> 00:05:30,110 Možda ti i ja jednog dana može održati i smrtni meč. 46 00:05:30,121 --> 00:05:32,908 I možete napraviti cijelu stvar moguće. 47 00:05:32,916 --> 00:05:35,623 Moraš izdržati još deset minuta. 48 00:05:36,753 --> 00:05:39,620 Siguran sam da ti to možeš. 49 00:05:40,757 --> 00:05:42,543 Da. To je to. 50 00:05:43,510 --> 00:05:45,125 Sada ustanite. 51 00:05:52,727 --> 00:05:54,092 Vrijeme je isteklo. 52 00:07:38,667 --> 00:07:40,407 Je li on dobro? 53 00:07:46,800 --> 00:07:48,165 Je li to bio srčani udar? 54 00:07:48,176 --> 00:07:51,168 Da. Ima neki puls, ali je veoma slab. 55 00:07:51,179 --> 00:07:53,886 Trebalo bi ga poslati odmah u bolnicu. 56 00:07:53,890 --> 00:07:55,471 Upravniče? 57 00:07:57,102 --> 00:07:59,514 Ti si advokat. Šta treba da uradim? 58 00:07:59,521 --> 00:08:02,354 Da li je ikada postojao sličan slučaj? 59 00:08:02,357 --> 00:08:05,269 Nema šta da se radi osim odlaganja izvršenja. 60 00:08:05,276 --> 00:08:07,232 Mora biti hospitaliziran. 61 00:08:08,113 --> 00:08:10,354 To je sasvim jasno rečeno u kodu 62 00:08:10,365 --> 00:08:13,983 da svaki put zatvorenik se razbolio, 63 00:08:13,994 --> 00:08:15,325 mora da se leči. 64 00:08:40,979 --> 00:08:42,469 Hajde! 65 00:08:42,480 --> 00:08:44,016 Sklanjaj se s puta! 66 00:08:45,859 --> 00:08:47,474 Požuri. Hajde sada. 67 00:09:05,003 --> 00:09:06,083 Imam te. 68 00:09:06,087 --> 00:09:07,793 U redu. 69 00:09:23,646 --> 00:09:24,931 Tu ste. 70 00:09:25,857 --> 00:09:27,597 Znam te. 71 00:09:27,609 --> 00:09:28,940 Uspeli smo. 72 00:09:31,196 --> 00:09:32,606 Rekao sam ti. 73 00:09:33,239 --> 00:09:34,354 Ulazi. 74 00:09:54,886 --> 00:09:56,922 Čovjek: Uprkos svim naporima od strane policije 75 00:09:56,930 --> 00:09:59,467 da reši misteriozno kidnapovanje, 76 00:09:59,474 --> 00:10:03,592 očigledno nema traga je pronađen kod zatvorenika 77 00:10:03,603 --> 00:10:06,720 ili hitna pomoć koja je vozila zatvorenika u bolnicu. 78 00:10:06,731 --> 00:10:08,892 - Ima li nešto dobro na TV-u? - To tek treba da se utvrdi 79 00:10:08,900 --> 00:10:12,233 ako je bio dio organiziranog plan ili bizarna koincidencija. 80 00:10:13,488 --> 00:10:15,900 u međuvremenu, izvještaji očevidaca se razlikuju 81 00:10:15,907 --> 00:10:18,944 što se tiče broja otmičara ili otmičare vozila hitne pomoći. 82 00:10:18,952 --> 00:10:20,658 Ti idioti. 83 00:10:20,662 --> 00:10:23,620 Ako je motiv incidenta trebalo je spasiti zatvorenika, 84 00:10:23,623 --> 00:10:26,660 koji je trebao biti pogubljen u 10:00 sati jučer, 85 00:10:26,668 --> 00:10:29,159 policije i zatvorskih vlasti su zbunjeni, 86 00:10:29,170 --> 00:10:30,751 u tome datumi i vremena egzekucija 87 00:10:30,755 --> 00:10:32,541 - Oh! - Uglavnom se ne objavljuju. 88 00:10:32,549 --> 00:10:35,416 Potencijalni spasioci bi nije imao načina da sazna 89 00:10:35,426 --> 00:10:36,666 izgleda smiješno. 90 00:10:36,678 --> 00:10:39,260 - Moje pile. - Zarobljenik je odveden, 91 00:10:39,264 --> 00:10:41,129 i odveden je u bolnicu za hitan tretman. 92 00:10:41,141 --> 00:10:42,847 Ručak je spreman! 93 00:10:42,851 --> 00:10:45,888 Zaista je ukusna piletina. Pečenje na američki način. 94 00:10:45,895 --> 00:10:47,135 Tsurugi: Ne opet. 95 00:10:47,147 --> 00:10:48,557 Daj mi nešto drugo. 96 00:10:48,565 --> 00:10:51,272 Reci, kurco, mislim da bi trebao biti zahvalan 97 00:10:51,276 --> 00:10:55,440 kada stojim ceo dan znojenje nad vrelom šporetom. 98 00:10:55,446 --> 00:10:57,732 I zaglavio sam kod kuće dok se zabavljate. 99 00:10:58,908 --> 00:11:00,239 Šta misliš ko? razgovaraš sa? 100 00:11:00,243 --> 00:11:01,983 - Na međunarodnom planu, - Madame Butterfly? 101 00:11:01,995 --> 00:11:04,077 J. Hammett, malezijski tajkun, 102 00:11:04,080 --> 00:11:05,911 je mrtav u Kairu. 103 00:11:05,915 --> 00:11:08,577 Predsjednik Baronare naftna kompanija, 104 00:11:08,585 --> 00:11:11,918 i rečeno je da je treći po veličini proizvođač nafte u svijetu, 105 00:11:11,921 --> 00:11:13,411 Hamet je bio pro-japanski, 106 00:11:13,423 --> 00:11:16,631 i strahuje se od njegove smrti može rezultirati velikim gubitkom 107 00:11:16,634 --> 00:11:19,376 Japancima industrije zavisne od nafte. 108 00:11:19,387 --> 00:11:21,548 On je preživio od strane njegove kćerke Sarai, 109 00:11:21,556 --> 00:11:23,296 naslednica Hametovog bogatstva, 110 00:11:23,308 --> 00:11:26,095 što se procjenjuje na blizu milijardu dolara. 111 00:11:26,102 --> 00:11:27,342 u sadašnje vrijeme, 112 00:11:27,353 --> 00:11:29,685 Gđa. Hamett završava studirala je ovde u Japanu. 113 00:11:30,773 --> 00:11:33,139 Dogodila se smrt g. Hametta kasno sinoć. 114 00:11:33,151 --> 00:11:36,234 Nije poznato da li ili ne Gospođa Hamet je obaveštena... 115 00:11:44,621 --> 00:11:46,327 Oh. Mm. 116 00:11:49,751 --> 00:11:52,288 sta zelis Uradio sam ono što sam trebao. 117 00:11:58,635 --> 00:11:59,966 Gdje je moj brat? 118 00:12:00,637 --> 00:12:02,173 Je li on dobro? 119 00:12:02,180 --> 00:12:03,511 Gdje je on? 120 00:12:03,514 --> 00:12:05,095 Voleli bismo da vidimo ako je on dobro. 121 00:12:06,017 --> 00:12:07,427 To neće biti lako. 122 00:12:08,519 --> 00:12:11,056 U ovoj zemlji se ne možeš sakriti odbegli osuđenik. 123 00:12:12,065 --> 00:12:14,477 Onda je otišao? =-mm. 124 00:12:14,484 --> 00:12:16,349 Do sada je na putu za Hong Kong. 125 00:12:19,948 --> 00:12:21,654 On je dobro i bezbedan. Plati mi ostatak. 126 00:12:22,158 --> 00:12:23,989 Ne dok ga ne vidimo. 127 00:12:40,385 --> 00:12:41,841 Ne, nemoj. Slušaj me. 128 00:12:44,931 --> 00:12:46,796 Nemamo više novca. 129 00:12:46,808 --> 00:12:50,096 Tri miliona jena mi napredno je bilo sve što smo mogli da podignemo. 130 00:12:50,103 --> 00:12:52,810 To je istina. Treba nam više vremena da platimo. 131 00:12:54,899 --> 00:12:57,106 u redu, ali će mi trebati neki kolateral. 132 00:13:11,833 --> 00:13:14,324 Na ulicama ćeš se maziti. 133 00:13:14,335 --> 00:13:15,916 Upozoravam te da je ne diram. 134 00:13:16,963 --> 00:13:18,669 Vidite ovde, iskren sam. 135 00:13:18,673 --> 00:13:20,334 Platiću ono što dugujem. 136 00:13:20,341 --> 00:13:22,461 Morali smo spasiti našeg brata. Možete to razumjeti. 137 00:13:25,471 --> 00:13:27,302 Nisam u ovome uzalud. 138 00:13:29,600 --> 00:13:31,511 Izlazi. 139 00:13:41,738 --> 00:13:42,853 znaš... 140 00:13:43,656 --> 00:13:46,614 Ne volim obećanja koji se ne čuvaju. 141 00:14:03,593 --> 00:14:06,505 Da li se to pretpostavlja da budeš borilačke veštine kojima se baviš? 142 00:14:21,027 --> 00:14:22,312 Imali dosta? 143 00:14:36,125 --> 00:14:37,490 Bolje odustani. 144 00:14:38,294 --> 00:14:41,206 Ja sam majstor, a ti ideš izgubiti ovu utakmicu. 145 00:14:45,134 --> 00:14:46,544 brate! 146 00:15:06,739 --> 00:15:09,025 brate! 147 00:16:33,409 --> 00:16:35,695 Kendo, izvini. Tvoja nećakinja te čeka. 148 00:16:38,247 --> 00:16:39,828 Ujače, kako si? 149 00:16:40,583 --> 00:16:42,539 Sarai, žao mi je. 150 00:16:42,543 --> 00:16:44,454 Imam vijesti o tvom ocu. 151 00:16:45,129 --> 00:16:46,539 On je mrtav. 152 00:16:46,547 --> 00:16:47,662 Umro je u Kairu. 153 00:16:50,301 --> 00:16:51,791 Oh, ne. 154 00:16:51,802 --> 00:16:53,508 To nije istina. 155 00:16:53,513 --> 00:16:55,344 upravo sam imao pismo, 156 00:16:55,348 --> 00:16:57,714 rekavši da je dobro i da će nas videti sledećeg meseca. 157 00:17:03,481 --> 00:17:06,393 Oh, jadni otac. 158 00:17:07,777 --> 00:17:10,439 Izvinite, morate letjeti kući odmah. 159 00:17:10,446 --> 00:17:11,606 Ja ću uzeti tvoju kartu. 160 00:17:12,281 --> 00:17:15,023 Ne, ne. Ona neće ići kući za sada. 161 00:17:15,034 --> 00:17:16,649 Oh, ali moram da idem. 162 00:17:16,661 --> 00:17:18,151 Sarai, vjeruj g. Jadotu. 163 00:17:18,162 --> 00:17:19,993 On će doći da te odvedem kuci. 164 00:17:22,917 --> 00:17:24,407 Sad pogledaj, Sarai... 165 00:17:26,379 --> 00:17:27,664 Pogledaj ovdje. 166 00:17:28,172 --> 00:17:30,163 Jadot je zvala da nam kaže. 167 00:17:31,259 --> 00:17:33,625 Tvoj otac nije bio sve dobro u poslednje vreme. 168 00:17:33,636 --> 00:17:35,092 Bio je to moždani udar. 169 00:17:37,390 --> 00:17:38,800 Razumijete. 170 00:17:39,559 --> 00:17:41,265 Ti nasljeđuješ naftna kompanija baronara, 171 00:17:41,269 --> 00:17:43,100 kao što bez sumnje već znate. 172 00:17:44,397 --> 00:17:47,184 Sada, pravno, rekao bih nema apsolutno nikakvog pitanja 173 00:17:47,191 --> 00:17:48,806 što se tiče vlasništva. 174 00:17:50,361 --> 00:17:55,321 Samo ti ideš biti okružen lešinarima. 175 00:18:06,711 --> 00:18:07,791 Terry. 176 00:18:09,338 --> 00:18:12,000 Siguran sam da si najzlobniji momak u svijetu... 177 00:18:13,551 --> 00:18:15,758 I onaj kome novac znači sve. 178 00:18:16,929 --> 00:18:19,090 Nije čovek da gubi vreme, znam. 179 00:18:22,935 --> 00:18:24,846 Djevojka koju prodajete je lepotica. 180 00:18:25,479 --> 00:18:26,810 pa... 181 00:18:28,608 --> 00:18:30,564 Evo tvojih tri miliona jena. 182 00:18:35,990 --> 00:18:36,990 Uhvatite je! 183 00:18:38,075 --> 00:18:40,441 Uzmi je odmah. = br. br. 184 00:18:40,453 --> 00:18:41,909 Drži je. Uhvati je. 185 00:18:42,997 --> 00:18:45,363 Ne! Ne! 186 00:18:45,374 --> 00:18:46,989 - Ne, nemoj! - Drći je dole. 187 00:18:47,877 --> 00:18:49,959 probacu malo... 188 00:18:51,088 --> 00:18:52,624 Ti kurvo. 189 00:18:54,884 --> 00:18:56,670 Utišaj je. 190 00:19:00,473 --> 00:19:02,009 Eh? 191 00:19:21,243 --> 00:19:23,404 u stvari, Pokušavao sam doći do tebe. 192 00:19:23,412 --> 00:19:25,323 Mali posao u tvojoj liniji. 193 00:19:28,459 --> 00:19:30,700 Taj zatvorenik u ambulanti... 194 00:19:31,337 --> 00:19:32,668 Uspeo si, ha? 195 00:19:34,924 --> 00:19:37,131 Hajde da nastavimo sa onim što želiš. 196 00:19:38,344 --> 00:19:41,427 Radije bih o tome razgovarao preko večere. 197 00:19:42,682 --> 00:19:44,923 Rezervisao sam sobu u Šangaju, 198 00:19:44,934 --> 00:19:48,677 jer ima ljudi Voleo bih da znaš. 199 00:19:50,815 --> 00:19:54,774 Ovo su gđa Yang i g. Liang iz Hong Konga. 200 00:19:54,777 --> 00:19:56,438 To je Terry tsurugi. 201 00:19:58,572 --> 00:19:59,903 Drago mi je. 202 00:19:59,907 --> 00:20:01,363 Sjednite. 203 00:20:02,827 --> 00:20:06,035 Čuo sam mnogo toga o vama i vašoj reputaciji. 204 00:20:07,164 --> 00:20:09,951 Možeš raditi stvari što se niko drugi ne usudi da uradi, 205 00:20:09,959 --> 00:20:10,959 zar nije tako? 206 00:20:11,419 --> 00:20:13,205 Preskočite laskanje. 207 00:20:13,212 --> 00:20:14,873 Šta želiš da uradim? 208 00:20:43,033 --> 00:20:44,648 Ti ćeš kidnapovati tu djevojku. 209 00:20:45,703 --> 00:20:47,159 Ona je dobro zaštićena. 210 00:20:48,330 --> 00:20:52,744 Masaoka i cijela njegova škola boraca su na poslu. 211 00:20:52,752 --> 00:20:55,744 Za ovo je potreban muškarac baš kao i ti. 212 00:20:55,755 --> 00:20:58,087 Neko izvanredan. 213 00:21:01,135 --> 00:21:02,495 Bi šest miliona jena zanima te? 214 00:21:04,597 --> 00:21:06,679 Želim 60 miliona. 215 00:21:06,682 --> 00:21:08,297 Sad si stavio trećinu toga. 216 00:21:08,809 --> 00:21:10,299 Sada, pogledajte ovdje. 217 00:21:10,936 --> 00:21:12,722 Zašto, to je nečuveno. 218 00:21:13,564 --> 00:21:15,725 Masaoka je veoma gruba mušterija. 219 00:21:37,630 --> 00:21:41,248 Moja kompanija bi se zaista mogla složiti da plati ovu ogromnu sumu. 220 00:21:42,343 --> 00:21:44,208 Ali dok im ne nabavimo tu devojku, 221 00:21:45,596 --> 00:21:47,461 povjerenje u tebe ovisi o njima. 222 00:21:48,724 --> 00:21:50,260 A ko ti vjeruje? 223 00:21:53,479 --> 00:21:56,596 Bez poverenja, nema šanse možemo raditi zajedno. 224 00:21:58,359 --> 00:21:59,815 Vidimo se. 225 00:22:01,195 --> 00:22:02,605 Sačekaj malo. 226 00:22:06,075 --> 00:22:07,531 pogledajte ovdje... 227 00:22:07,535 --> 00:22:10,743 Rekli smo vam naše planove u potpunom povjerenju. 228 00:22:10,746 --> 00:22:14,455 Malo je kasno samo ustati i otići. 229 00:22:19,797 --> 00:22:21,628 Ti kopile. 230 00:22:26,720 --> 00:22:29,006 Vidim. Znači ti si sa jakuzom. 231 00:22:30,182 --> 00:22:32,548 Zloglasni Hong Kong prsten za ubistvo. 232 00:22:32,560 --> 00:22:33,925 Zaobilaziš, čini se. 233 00:22:33,936 --> 00:22:35,597 Da li je Tokio sada na vašoj teritoriji? 234 00:22:37,231 --> 00:22:40,723 Priča se da ste podržani od strane podružnice mafije. 235 00:22:40,734 --> 00:22:42,520 Oni su iza jakuze. 236 00:22:43,320 --> 00:22:45,527 Dakle, mutaguchi, ti si njihov predstavnik ovdje. 237 00:22:51,370 --> 00:22:52,906 sa našom vrstom, 238 00:22:52,913 --> 00:22:55,029 puno pričamo. Vjerujemo jedno drugom. 239 00:22:55,624 --> 00:22:57,660 i tako laku noc, i hvala ti. 240 00:23:02,548 --> 00:23:04,413 Mutaguchi. Bolje nemoj. 241 00:23:06,594 --> 00:23:07,879 Moramo. 242 00:23:08,846 --> 00:23:11,508 Ne mogu ti reći koliko je opasan za nas. 243 00:23:12,349 --> 00:23:15,841 Pošto on zna našu tajnu, on mora biti ubijen. 244 00:23:16,520 --> 00:23:18,056 U redu, ali ne ovdje. 245 00:23:18,063 --> 00:23:19,063 Liang. 246 00:23:19,982 --> 00:23:20,982 Vi ćete se pobrinuti za njega. 247 00:23:21,692 --> 00:23:23,398 Da. 248 00:23:42,755 --> 00:23:44,291 Bolje idi brže. 249 00:23:44,965 --> 00:23:46,580 Podignite noge više. 250 00:23:47,843 --> 00:23:50,004 Viši i lakši. 251 00:23:50,012 --> 00:23:51,752 Viši i lakši. 252 00:23:58,020 --> 00:24:00,887 Hup! Hup! I opet! Hup! 253 00:24:00,898 --> 00:24:02,980 Hup! Hup! 254 00:24:02,983 --> 00:24:04,314 Hup! 255 00:24:15,204 --> 00:24:16,569 Tsurugi! 256 00:25:13,679 --> 00:25:14,759 Tako da moram da umrem 257 00:25:14,763 --> 00:25:17,550 jer znam ko je to koji kontroliše jakuzu ovde. 258 00:25:17,558 --> 00:25:19,594 Nije li to podlo i gadno? 259 00:25:21,937 --> 00:25:23,302 Zlo i gadno. 260 00:25:23,981 --> 00:25:25,846 Vidite li kakva je ovo zabava? 261 00:25:26,442 --> 00:25:28,478 Ide da postane zaista uzbudljivo. 262 00:25:28,485 --> 00:25:30,601 Znam šta da radim sada. Jasno su stavili do znanja. 263 00:25:41,290 --> 00:25:43,656 Reci toj kučki ko te poslao ovamo... 264 00:25:43,667 --> 00:25:45,532 Kako mi je žao Ne mogu joj više biti prijatelj. 265 00:25:57,973 --> 00:25:59,179 reci nam... 266 00:26:00,309 --> 00:26:03,676 Prokleta kukavice, kako si došla da se tako vređaju. 267 00:26:03,687 --> 00:26:05,803 ne postići ništa, a opet se vraćaš. 268 00:26:05,814 --> 00:26:08,521 Imao si naređenje da ubiješ čak i ako moraš da umreš. 269 00:26:08,525 --> 00:26:11,267 pokušao sam, ali me je lako pobedio. 270 00:26:11,278 --> 00:26:13,064 Bio je predobar. 271 00:26:13,072 --> 00:26:15,313 Preteško, iskreno. 272 00:26:15,324 --> 00:26:17,406 - Oprosti mi... - Ne, ne mogu. 273 00:26:17,409 --> 00:26:19,115 Ne postoji niko ko može. 274 00:26:19,119 --> 00:26:20,655 Reći ću ti razlog. 275 00:26:20,662 --> 00:26:23,574 Vatreni zmaj nikada izneverio klijenta! 276 00:26:23,582 --> 00:26:26,995 Tvoj posao u Japanu trebalo da održi svoju čast, 277 00:26:27,002 --> 00:26:29,744 da ga ne upropastim kroz tvoj kukavičluk. 278 00:26:38,097 --> 00:26:40,008 Molim za izvinjenje. 279 00:26:40,015 --> 00:26:41,630 Pokušajte da razumete. 280 00:26:41,642 --> 00:26:45,055 Ubistvo ili samoubistvo. To je kazna. 281 00:27:12,923 --> 00:27:14,129 Mutaguchi. 282 00:27:14,800 --> 00:27:16,290 Ovo je svo vrijeme izgubljeno. 283 00:27:16,301 --> 00:27:19,293 Terry tsurugi je naš neprijatelj. U ovome se svi slažemo. 284 00:27:19,304 --> 00:27:21,169 Pozovite Hong Kong bez odlaganja. 285 00:27:21,181 --> 00:27:24,389 Moraju nas poslati jedan ili dva vrhunska operatera. 286 00:27:33,068 --> 00:27:34,228 Sačekaj malo. 287 00:27:35,362 --> 00:27:37,853 Masaoka je svjetski poznata. 288 00:27:37,865 --> 00:27:39,821 On je najbolji koji postoji u karateu. 289 00:27:39,825 --> 00:27:41,235 Vi to znate. 290 00:27:41,243 --> 00:27:43,450 Zabrinut sam. Znaš li šta radiš? 291 00:27:44,580 --> 00:27:45,865 ko si ti dovraga? 292 00:28:09,146 --> 00:28:10,352 Brzo, uhvati ga. Gore onim stepenicama. 293 00:28:10,355 --> 00:28:11,435 Uz stepenice. 294 00:28:11,440 --> 00:28:13,180 - Hajde. - Svi, brzo. 295 00:28:13,192 --> 00:28:15,023 On juri tu devojku. 296 00:28:15,027 --> 00:28:16,813 Brzo! 297 00:28:27,080 --> 00:28:28,365 ko si ti 298 00:28:28,373 --> 00:28:30,238 Fotografije vam ne odgovaraju. 299 00:28:32,461 --> 00:28:33,826 - Pusti me. - Pusti je! 300 00:28:37,132 --> 00:28:38,417 Pusti je. 301 00:28:41,386 --> 00:28:44,344 Morate prestati. Ja sam tsuchida. 302 00:28:44,348 --> 00:28:46,339 Naređujem ti da je pustiš. Morate prestati. 303 00:28:49,937 --> 00:28:51,097 Pusti. 304 00:28:51,897 --> 00:28:53,512 Sada dovedite svog direktora ovamo. 305 00:28:59,780 --> 00:29:01,361 Ujače, pomozi mi. 306 00:29:01,949 --> 00:29:03,655 Kendo masaoka, pretpostavljam. 307 00:29:03,659 --> 00:29:05,024 Ja sam Terry tsurugi. 308 00:29:05,035 --> 00:29:06,821 Izazivam te na utakmicu. 309 00:29:08,038 --> 00:29:09,118 Ili si preslab? 310 00:29:11,416 --> 00:29:12,952 Ti želiš ovu šansu 311 00:29:12,960 --> 00:29:16,748 da vam pokažem da je vaša bašta karate je tolika glupost. 312 00:29:16,755 --> 00:29:18,711 A to je prilično lako učiniti. 313 00:29:21,009 --> 00:29:23,796 Vi odbijate, a ona je to dobila. 314 00:29:24,388 --> 00:29:26,219 I to je prilično lako učiniti. 315 00:29:27,849 --> 00:29:29,214 Prati me. 316 00:29:37,567 --> 00:29:38,567 Jesi li dobro? 317 00:29:42,155 --> 00:29:43,155 Pusti. 318 00:30:16,815 --> 00:30:18,180 U redu onda. 319 00:30:20,193 --> 00:30:21,353 Ja ću te preuzeti. 320 00:30:58,273 --> 00:30:59,979 Ustajem. 321 00:31:00,984 --> 00:31:02,690 Stani. Vrijeme je isteklo. 322 00:31:14,498 --> 00:31:16,784 Sad se boriš sa mnom, kendo. Hajde. 323 00:31:16,792 --> 00:31:18,407 Probaj me. 324 00:31:18,418 --> 00:31:19,828 Probaj me. 325 00:31:19,836 --> 00:31:20,951 Ostani tamo. 326 00:31:23,256 --> 00:31:24,371 U redu. 327 00:33:44,147 --> 00:33:45,353 Terry. 328 00:33:45,357 --> 00:33:46,357 Terry. 329 00:33:49,361 --> 00:33:51,101 Sada se sećam. 330 00:33:51,112 --> 00:33:52,693 Rekao si da se zoveš tsurugi. 331 00:33:53,740 --> 00:33:56,197 Jednom sam poznavao jednog Raizo tsurugija. 332 00:33:56,868 --> 00:33:59,575 Ti ga je prvi put sreo u Kini. 333 00:34:00,121 --> 00:34:02,863 Sjajan karatista i prijatelja. 334 00:34:04,167 --> 00:34:09,207 Pokušao je da kombinuje kineski boks i japanski karate, 335 00:34:09,214 --> 00:34:11,876 i nadao se da će stvoriti nepobedivi borac. 336 00:34:15,470 --> 00:34:16,585 reci mi... 337 00:34:17,264 --> 00:34:19,050 Da li bi on mogao biti tvoj otac? 338 00:34:22,727 --> 00:34:24,513 - Dečak: Vojnici! - Čovjek: Beži. 339 00:34:27,857 --> 00:34:29,267 Dječak: Vojnici! 340 00:34:31,069 --> 00:34:32,275 Beži odavde. 341 00:34:33,738 --> 00:34:35,569 Molim te. Molim te, slušaj. 342 00:34:36,616 --> 00:34:37,947 Beat it. 343 00:34:37,951 --> 00:34:40,317 Misliš da je moj tata špijun. On nije. 344 00:34:40,328 --> 00:34:41,568 Zato ga nemojte povrijediti. 345 00:34:41,580 --> 00:34:42,695 Oh, ne? 346 00:34:43,290 --> 00:34:45,201 Moraš ga pustiti. 347 00:34:45,208 --> 00:34:46,448 Bolje umukni. 348 00:34:46,459 --> 00:34:47,949 Tvoj otac je izdajnik, 349 00:34:47,961 --> 00:34:50,202 a tvoja majka je kurva. Ti nisi Japanac. 350 00:34:50,213 --> 00:34:52,078 Ti si meležanin. Ti si ološ! 351 00:34:57,262 --> 00:34:59,002 tata! 352 00:34:59,556 --> 00:35:00,921 tata. 353 00:35:04,227 --> 00:35:06,013 Raizo: Slušaj, sine moj. 354 00:35:06,813 --> 00:35:08,678 Ne veruj nikome! 355 00:35:09,399 --> 00:35:12,857 Ne možete računati ni na koga ali sebe. 356 00:35:13,612 --> 00:35:16,570 Poboljšaj svoju vještinu, sine. 357 00:35:17,324 --> 00:35:19,064 Stvrdnite svoje tijelo. 358 00:35:19,701 --> 00:35:22,864 Postanite čovjek broj jedan! 359 00:35:23,705 --> 00:35:26,663 Nikad nikome ne dozvolite... 360 00:35:27,667 --> 00:35:28,998 Tući te. 361 00:36:18,968 --> 00:36:21,050 Terry, nemoj dalje. 362 00:36:26,393 --> 00:36:27,428 U redu. 363 00:36:27,977 --> 00:36:29,842 Vidim na šta si ciljao. 364 00:36:31,815 --> 00:36:33,430 Da li? Onda je to u redu. 365 00:36:36,403 --> 00:36:37,609 ti ćeš... 366 00:36:38,279 --> 00:36:40,144 Daćeš mi ono što sam zaradio. 367 00:36:43,076 --> 00:36:44,941 Ti ćeš me unajmiti za poseban posao. 368 00:36:48,832 --> 00:36:50,117 mogu ti reci... 369 00:36:51,000 --> 00:36:54,117 To je mafija i udruženje jakuza... 370 00:36:54,129 --> 00:36:56,290 Želim da kontrolišem bogatstvo ove devojke. 371 00:36:57,048 --> 00:37:00,211 Ovu mladu damu svako može uzeti u njen rodni grad. 372 00:37:00,218 --> 00:37:01,799 Ali to nije sve. 373 00:37:01,803 --> 00:37:04,215 Ili se otarasi od svih pankera u ovome... 374 00:37:04,973 --> 00:37:06,588 Ili je i dalje u opasnosti. 375 00:37:07,100 --> 00:37:08,431 To boli. = huh? 376 00:37:08,435 --> 00:37:09,515 Oh, izvini. 377 00:37:12,605 --> 00:37:14,687 Mrzim pankere gore od svega, 378 00:37:14,691 --> 00:37:16,556 i volio bih vidjeti kako je rulja uništena. 379 00:37:17,986 --> 00:37:19,726 Tako da želim da se pridružim vašoj strani. 380 00:37:23,950 --> 00:37:25,235 Ti si jedan od mnogih. 381 00:37:25,910 --> 00:37:27,775 Želimo ljude koji su vješti i biće lojalni. 382 00:37:27,787 --> 00:37:29,152 Molim te, slušaj. 383 00:37:29,164 --> 00:37:31,780 Ne radi to za moje dobro. Ne smiješ to uzeti u obzir. 384 00:37:32,333 --> 00:37:33,413 Pogledaj to. 385 00:37:33,418 --> 00:37:35,534 On je životinja. Nije mogao zaštititi nikoga od nas. 386 00:37:35,545 --> 00:37:36,751 T to nije mogao podnijeti. 387 00:37:41,718 --> 00:37:43,925 Ti si odvratan. Muka mi je od njega. 388 00:37:48,558 --> 00:37:50,549 Bolje odluči. 389 00:37:50,560 --> 00:37:52,016 Reci šta osećaš. 390 00:37:54,814 --> 00:37:56,679 Mogao bi se dogovoriti sa običnim prevarantom, 391 00:37:56,691 --> 00:37:58,352 dok tsurugi zna oni su posebni 392 00:37:58,359 --> 00:37:59,769 i u stanju je da ih uhvati u zamku. 393 00:38:01,529 --> 00:38:02,769 Razmislite. 394 00:38:03,406 --> 00:38:05,738 Znam šta čini ta crvena kopilad krpelj. 395 00:38:08,203 --> 00:38:10,660 Postoji jedna stvar voleo bih da pitam. 396 00:38:10,663 --> 00:38:11,823 šta je to? 397 00:38:12,624 --> 00:38:14,114 Kada se boriš to je očigledno 398 00:38:14,125 --> 00:38:16,116 da postoji veliki gnev u tvom telu. 399 00:38:17,337 --> 00:38:20,295 Očigledno je da nosiš sudbina tvog oca. 400 00:38:20,882 --> 00:38:23,965 Tragedija koja tinja u tebi kao... 401 00:38:24,469 --> 00:38:26,005 Vječni plamen. 402 00:38:26,721 --> 00:38:29,087 Sećam ga se i nadam se da sam u pravu. 403 00:38:32,310 --> 00:38:34,221 To je gomila sukijakija. 404 00:38:34,229 --> 00:38:36,470 Šta ima moj otac da radim sa ovim? 405 00:38:37,607 --> 00:38:40,314 Namjeravaš li me zaposliti ili ne? 406 00:38:40,318 --> 00:38:41,854 Koja je tvoja odluka? Odgovori mi. 407 00:38:53,540 --> 00:38:56,452 Tvoj je vrhunski talenat... 408 00:38:57,168 --> 00:38:58,749 i ja verujem u tebe, 409 00:38:58,753 --> 00:39:00,084 ne samo kao borac... 410 00:39:00,588 --> 00:39:01,873 Ali kao muškarac. 411 00:39:03,258 --> 00:39:04,714 Dobar posao. 412 00:39:04,717 --> 00:39:05,957 Nećete požaliti. 413 00:39:07,011 --> 00:39:08,217 sta je sa mnom? 414 00:39:27,949 --> 00:39:29,564 To jednostavno ne može biti. 415 00:39:31,411 --> 00:39:33,777 Dakle, Terry tsurugi te je pobijedio, a? 416 00:39:34,914 --> 00:39:36,905 Jakuza je sišla... 417 00:39:37,500 --> 00:39:39,331 U rukama meleša. 418 00:39:40,169 --> 00:39:41,750 On je tvrd čovjek. 419 00:39:41,754 --> 00:39:43,540 Da ga pustim da živi rizikuje. 420 00:39:44,591 --> 00:39:45,956 Gđa Yang ne može da se nosi sa njim. 421 00:39:46,593 --> 00:39:48,879 Ne misliš valjda da bih stajao za gubitak na tom tipu? 422 00:39:50,263 --> 00:39:52,345 Dinsau, pomozi nam. 423 00:39:52,348 --> 00:39:53,884 Mislim da mi trebaju tvoji ljudi. 424 00:39:53,892 --> 00:39:55,928 U redu, g. Kingstone. 425 00:39:55,935 --> 00:39:57,141 Međutim... 426 00:39:58,730 --> 00:40:00,686 Ovaj put... 427 00:40:00,690 --> 00:40:04,308 Izgleda kao da je vaš klijent je neko važan. 428 00:40:04,319 --> 00:40:06,105 Potpisaću veliki ugovor. 429 00:40:06,738 --> 00:40:08,979 Možda ću i sam otići u Japan. 430 00:40:08,990 --> 00:40:10,776 Pa, to je nešto. 431 00:40:10,783 --> 00:40:13,650 Ali nedokučivi orijentalni bolje ne zeznuti. 432 00:40:14,913 --> 00:40:16,778 Ovaj tsurugi momak... 433 00:40:17,582 --> 00:40:21,200 Voleo bih da ga vidim na kraju svojim očima, Kingstone. 434 00:40:21,210 --> 00:40:23,826 Znaš, sviđaš mi se. 435 00:40:23,838 --> 00:40:25,328 Lepo se provedi, šefe. 436 00:40:25,340 --> 00:40:26,830 - Laku noć. - Kako si? 437 00:40:27,508 --> 00:40:28,748 On je stari gazda. 438 00:40:33,014 --> 00:40:34,254 Dobro ste se proveli. 439 00:40:34,265 --> 00:40:35,596 U redu. 440 00:40:35,600 --> 00:40:36,760 Vidimo se. 441 00:41:19,394 --> 00:41:20,804 - Ko je ovo uradio? - Otišao je ovuda. 442 00:41:20,812 --> 00:41:23,269 - Taj pravac. - Tamo. Otišao je tamo. 443 00:41:29,737 --> 00:41:31,693 Yuan, šta si sad uradio? 444 00:41:31,698 --> 00:41:33,905 Ubio sam tipa koji je pričao o šefu 445 00:41:33,908 --> 00:41:35,864 na način koji mi se nije dopao. 446 00:41:44,794 --> 00:41:46,500 U redu. 447 00:41:46,504 --> 00:41:47,994 Jeste li vidjeli juan? 448 00:41:49,841 --> 00:41:51,081 Gdje je otišao? 449 00:41:57,390 --> 00:41:58,550 Hej ti. 450 00:42:01,394 --> 00:42:02,884 Jeste li Japanac? 451 00:42:03,479 --> 00:42:05,265 Ili si Kinez? 452 00:42:05,273 --> 00:42:06,729 Odgovori mi sada. 453 00:42:06,733 --> 00:42:09,224 On se motao ovde već neko vrijeme, 454 00:42:09,235 --> 00:42:12,477 ali izgleda da niko ne zna odakle je. 455 00:42:13,406 --> 00:42:14,816 je li tako? 456 00:42:14,824 --> 00:42:15,984 Uhapsite ga. 457 00:42:23,166 --> 00:42:24,372 Dinsau. 458 00:42:25,209 --> 00:42:26,870 Zar ovo nije jedan od tvojih ljudi? 459 00:42:27,754 --> 00:42:29,290 Bolje da nauči neke manire. 460 00:42:29,297 --> 00:42:30,707 Žao mi je. 461 00:42:31,716 --> 00:42:33,581 Ostavite ovog čovjeka na miru. 462 00:42:34,093 --> 00:42:35,924 Hajde. Samo pusti to, u redu? 463 00:42:36,596 --> 00:42:37,927 Dinsau. 464 00:42:37,930 --> 00:42:41,093 Čini se da u poslednje vreme, prema mojim informacijama, 465 00:42:41,100 --> 00:42:43,512 nisi odavao poštovanje prema zakonu. 466 00:42:44,937 --> 00:42:46,768 To je na meni da kažem. 467 00:42:48,066 --> 00:42:50,148 Izgleda da si zaboravio u ovoj oblasti... 468 00:42:50,693 --> 00:42:51,933 Ja sam zakon. 469 00:42:53,112 --> 00:42:54,443 Vi to znate. 470 00:43:38,533 --> 00:43:40,273 Svi su dovedeni ovamo nedavno. 471 00:43:40,827 --> 00:43:42,658 Pa, hajde sad. Izaberi. 472 00:44:10,273 --> 00:44:11,479 Nachi. 473 00:44:12,066 --> 00:44:13,306 Nachi! 474 00:44:16,696 --> 00:44:17,936 Junjo! 475 00:44:22,493 --> 00:44:24,029 sta je ovo 476 00:44:24,036 --> 00:44:25,651 Želim da znam šta se desilo. 477 00:44:26,414 --> 00:44:27,745 Hoćeš li odgovoriti? 478 00:44:30,126 --> 00:44:31,241 Nije lagao. 479 00:44:31,252 --> 00:44:32,537 A ti si živ. 480 00:44:34,505 --> 00:44:35,585 Oh, junjo. 481 00:44:36,382 --> 00:44:38,964 Onda je postojala poenta našem bratu koji umire. 482 00:44:41,888 --> 00:44:43,879 šta to govoriš? Gijun je mrtav? 483 00:44:44,932 --> 00:44:47,423 Da, tako je. Tsurugi je ubio našeg brata. 484 00:44:48,686 --> 00:44:50,096 T nije znao. 485 00:44:51,647 --> 00:44:53,183 Slušaj. 486 00:44:54,108 --> 00:44:55,973 Junjo, zaboravi šta sam postao. 487 00:44:57,028 --> 00:44:58,359 To je naš brat. 488 00:44:59,197 --> 00:45:01,358 Imamo rezultat da se zadovoljim za njega. 489 00:45:02,950 --> 00:45:04,281 A sada postoji nada. 490 00:45:05,828 --> 00:45:07,113 Ti ćeš ga osvetiti. 491 00:45:14,253 --> 00:45:16,585 Dakle, vi ste brat i sestra. 492 00:45:16,589 --> 00:45:18,329 Slučajnost, kako kaže Konfučije. 493 00:45:19,550 --> 00:45:20,835 Terry tsurugi... 494 00:45:22,678 --> 00:45:24,634 Je li vaš neprijatelj kao što je i naš. 495 00:45:33,231 --> 00:45:34,346 Šefe. 496 00:45:35,608 --> 00:45:37,189 da iskupim svoju sestru, šta mogu učiniti? 497 00:45:38,527 --> 00:45:39,937 To je skupo. 498 00:45:41,197 --> 00:45:42,778 Uradiću sve što tražite. 499 00:45:43,532 --> 00:45:45,068 Daj mi posao. 500 00:45:47,328 --> 00:45:49,694 Da li mislite mogao bi pobediti ovog tsurugija? 501 00:45:51,290 --> 00:45:52,905 Mislite li da biste mogli uspjeti? 502 00:45:53,876 --> 00:45:55,616 Ubij ga i možeš je uzeti. 503 00:45:56,212 --> 00:45:59,329 Zajedno ćemo ići u Tokio i možete probati. 504 00:45:59,340 --> 00:46:00,500 Ubiću ga. 505 00:46:04,220 --> 00:46:07,678 Ubiću tsurugija. Sada dugujem njemu, dinsau. 506 00:46:35,251 --> 00:46:36,491 Oh, karate. 507 00:46:36,502 --> 00:46:39,039 neobična vježba, i sport takođe. 508 00:46:41,007 --> 00:46:44,044 Oh, tako mi je žao, draga. 509 00:46:44,051 --> 00:46:47,543 Došao sam čim sam možda bi, gospođo Hamet, 510 00:46:47,555 --> 00:46:49,637 i Jadot, naš potpredsjednik, 511 00:46:49,640 --> 00:46:52,973 zamolio me da se izrazim njegovo saucesce tebi. 512 00:46:52,977 --> 00:46:54,808 G. bayan, hvala. 513 00:46:54,812 --> 00:46:56,894 Jadot je trebao doleteti ovamo. Čudno je da nije. 514 00:46:56,897 --> 00:47:00,105 Oh, da, pa, bio je previše zauzet. 515 00:47:00,109 --> 00:47:02,896 Toliko dodatnog posla pod datim okolnostima. 516 00:47:02,903 --> 00:47:05,565 Ovo je sve bilo veoma iznenada, razumes. 517 00:47:05,573 --> 00:47:07,689 Idemo zadnjim avionom u Hong Kong 518 00:47:07,700 --> 00:47:08,985 i doći će nam u susret. 519 00:47:09,869 --> 00:47:11,530 - G. bayan. - Da? 520 00:47:12,204 --> 00:47:14,490 Ovi ljudi su nam zaposleni. 521 00:47:14,498 --> 00:47:16,989 Oni će da je prate, ako nemate ništa protiv. 522 00:47:17,001 --> 00:47:20,084 Oh, ne, to zaista nije potrebno. 523 00:47:20,087 --> 00:47:22,123 = pogledajte. 524 00:47:22,131 --> 00:47:23,462 Moraće da odu. 525 00:47:23,466 --> 00:47:25,627 Masaoka je njen staratelj ovdje u Japanu. 526 00:47:26,635 --> 00:47:28,842 Mlade žene pod njegovom zaštitom. 527 00:47:30,222 --> 00:47:32,304 Ne bih brinuo. Oni su njeni bliski prijatelji. 528 00:47:32,308 --> 00:47:33,388 Sarai ih dobro poznaje. 529 00:47:33,392 --> 00:47:35,007 Oni će ostati s tobom dok ne stignete na odredište. 530 00:47:35,019 --> 00:47:36,555 Mm. Mm-hm. 531 00:47:36,562 --> 00:47:38,348 Ujače, doviđenja. 532 00:47:41,025 --> 00:47:42,765 Molim te. Doviđenja. 533 00:47:44,111 --> 00:47:45,942 Bilo je lijepo vidjeti te. 534 00:47:52,036 --> 00:47:53,492 Terry. 535 00:47:53,496 --> 00:47:54,781 Gde da je pratimo? 536 00:47:54,789 --> 00:47:56,905 Povratak svojoj kući u Kairu, da li bi rekao 537 00:47:56,916 --> 00:47:58,702 To bi moglo značiti to 538 00:47:58,709 --> 00:48:01,371 ali čuvanje nje je samo jedan posao u mom umu trenutno. 539 00:48:02,171 --> 00:48:03,957 Tu je pitanje novca. 540 00:48:03,964 --> 00:48:05,829 Stavljam ruke na sve te milione. 541 00:48:05,841 --> 00:48:08,002 Idemo. Započnite. 542 00:49:08,070 --> 00:49:11,312 Zašto iznenadno zaustavljanje? Svetlo je zeleno. 543 00:49:22,376 --> 00:49:23,456 Vau! 544 00:49:27,465 --> 00:49:29,296 Hej, šta se dešava? 545 00:49:33,304 --> 00:49:35,260 Hej, krećemo. 546 00:49:40,895 --> 00:49:42,760 Misliš da smo u nevolji. 547 00:50:00,956 --> 00:50:02,787 Sačekaj. 548 00:50:02,791 --> 00:50:04,031 To je to. 549 00:51:15,239 --> 00:51:17,025 jesi li dobro? 550 00:51:18,409 --> 00:51:19,990 Tako mislim. 551 00:51:19,994 --> 00:51:22,110 Ovaj put, ne. 552 00:51:22,121 --> 00:51:23,907 Zaista su otišli predaleko. 553 00:51:28,168 --> 00:51:29,283 Terry. 554 00:51:29,795 --> 00:51:31,126 kuda idemo? 555 00:51:32,298 --> 00:51:34,505 Da dobijem tog gada mutaguchija. 556 00:51:53,861 --> 00:51:55,101 Terry. 557 00:51:55,863 --> 00:51:59,230 Mafija i jakuza previše su samo za nas... 558 00:52:01,243 --> 00:52:03,655 - Auuuuu. - Ti si debela kukavica. 559 00:52:03,662 --> 00:52:06,119 Lažeš, Terry. gladan sam. 560 00:52:59,426 --> 00:53:00,882 Terry. 561 00:53:00,886 --> 00:53:03,502 Vidi, ne znamo šta će biti sledeće. 562 00:53:03,514 --> 00:53:04,799 Šta da radimo? 563 00:53:06,600 --> 00:53:07,760 Slatko. 564 00:53:08,602 --> 00:53:10,183 - Misliš da si uplašen? - Zar ne? 565 00:53:10,187 --> 00:53:12,098 Hej, oprao sam svoju odeću. 566 00:53:13,315 --> 00:53:15,271 Čekaj me u autu. 567 00:53:15,275 --> 00:53:16,936 I drži motor uključen. 568 00:53:16,944 --> 00:53:17,979 Odmah. 569 00:53:34,878 --> 00:53:35,913 Junjo. 570 00:53:42,010 --> 00:53:43,796 Šta ti radiš ovde? 571 00:53:44,388 --> 00:53:46,128 Bio sam nestrpljiv da te vidim. 572 00:53:47,850 --> 00:53:50,592 Čekao sam dugo da poravnam račun. 573 00:53:54,940 --> 00:53:57,522 Izvini. Imam hitnije stvari uraditi odmah. 574 00:53:59,111 --> 00:54:01,602 Nemojte biti previše nestrpljivi. Vidimo se drugi put. 575 00:54:01,613 --> 00:54:04,025 Oh, rekao bih da si pretnja. 576 00:54:17,713 --> 00:54:18,873 Tsurugi. 577 00:54:19,673 --> 00:54:22,790 Postoji neko koga tražite. Znam šta radiš ovde. 578 00:54:27,222 --> 00:54:29,884 Baronara naftna naslednica nije u blizini. 579 00:54:32,561 --> 00:54:33,846 zar ne? 580 00:54:33,854 --> 00:54:35,139 Odveli su je. 581 00:54:35,898 --> 00:54:37,934 Otišla je u Mutaguchijevu kuću u zemlji. 582 00:54:42,529 --> 00:54:45,111 Ali nećete je dobiti dok me se ne otarasiš. 583 00:54:45,115 --> 00:54:46,946 Sad ćemo vidjeti ko će pobijediti. 584 00:54:57,085 --> 00:54:58,245 Tsurugi. 585 00:54:59,338 --> 00:55:01,875 Nema smisla prijetiti da ubijem svoju sestru. 586 00:55:02,800 --> 00:55:06,713 Bila bi srećna da umre ako je to značilo i tvoju smrt. 587 00:55:24,488 --> 00:55:25,728 Hajde. Pokret. 588 00:55:25,739 --> 00:55:27,024 U redu. 589 00:55:42,339 --> 00:55:44,546 Hajdemo van. Stigli smo. 590 00:55:45,050 --> 00:55:47,666 Pristao sam da idem ovim obilaznim putem kao ljubaznost. 591 00:55:47,678 --> 00:55:50,715 Rekao si da je posao, G. bayan, razumem. 592 00:55:50,722 --> 00:55:53,213 Samo tražim da uspeš najbrže što možete. 593 00:55:55,686 --> 00:55:58,803 Požurite, ili ćemo možda propustiti taj poslednji avion je izašao. 594 00:55:58,814 --> 00:56:00,179 Žao mi je. 595 00:56:00,691 --> 00:56:03,683 Ne planiram da idem večeras. 596 00:56:04,361 --> 00:56:05,521 sta? 597 00:56:06,488 --> 00:56:09,104 Onda si nas lagao. Šta to znači? 598 00:56:09,116 --> 00:56:12,859 Planove koje sam napravio više mi nisu zgodne. 599 00:56:12,870 --> 00:56:15,953 I iskreno, ne volimo stranci poput tebe 600 00:56:15,956 --> 00:56:18,413 stalno mešati u našim poslovima. 601 00:56:18,417 --> 00:56:20,578 - Je li to jasno? - Bayan. 602 00:56:20,586 --> 00:56:23,749 Kako se usuđuješ to reći tako dobrim prijateljima? 603 00:56:23,755 --> 00:56:26,462 I zaista insistiram da se izvinjavaš odmah. 604 00:56:27,175 --> 00:56:29,632 Pa, onda se ne slažemo. 605 00:56:29,636 --> 00:56:32,878 Za mene su samo par niskih zlikovaca 606 00:56:32,890 --> 00:56:35,506 da vas ulovim, gđo Hamet. 607 00:56:35,517 --> 00:56:38,133 Ne možeš vjerovati narod Japana. 608 00:56:38,145 --> 00:56:40,636 bez obzira šta kažu, ne možete im vjerovati! 609 00:56:40,647 --> 00:56:42,387 - To je dovoljno. - Ah. 610 00:56:42,399 --> 00:56:46,108 Masaoka nije izuzetak od ovoga. 611 00:56:46,111 --> 00:56:49,478 I on bi volio da ima svoje ruke oh tvoj novac, garantujem ti. 612 00:56:52,409 --> 00:56:53,409 Hajde. 613 00:56:56,580 --> 00:56:59,572 Ubiće nas, a ja moram da idem. 614 00:57:24,483 --> 00:57:26,314 on je slijep, i on nam je na putu. 615 00:58:12,364 --> 00:58:14,195 Kan! 616 00:58:15,909 --> 00:58:17,774 - Pusti me! - U redu, vuci je ovuda. 617 00:58:17,786 --> 00:58:19,447 - Ovuda. - Pusti me! 618 00:58:21,581 --> 00:58:23,617 - Pusti me! - U redu. Povuci je ovuda. 619 00:58:23,625 --> 00:58:25,286 - Ovuda. - Pusti me! 620 00:59:18,680 --> 00:59:21,012 Oh... 621 00:59:29,191 --> 00:59:30,271 Silazi dole. 622 00:59:41,078 --> 00:59:42,078 Ne 623 00:59:45,707 --> 00:59:49,074 br. Pusti. Pusti! 624 00:59:51,755 --> 00:59:53,416 br. 625 00:59:57,135 --> 00:59:58,716 Ne. Ne! 626 01:00:18,323 --> 01:00:20,689 Bio sam tako uplašen. 627 01:00:23,370 --> 01:00:27,409 Koriste me kao mamac kako bih te doveo ovamo. 628 01:00:28,041 --> 01:00:31,249 Onda nameravaju da pokušam da te ubijem. 629 01:00:31,253 --> 01:00:32,493 Bayan je izdajica. 630 01:00:32,504 --> 01:00:34,119 Nikada ne bi trebao im se vjerovalo. 631 01:00:34,840 --> 01:00:37,422 I do ovog trenutka, Jadot bi takođe mogla biti mrtva. 632 01:00:39,052 --> 01:00:40,258 Slušaj, Terry. 633 01:00:41,763 --> 01:00:43,549 Ne znam šta moram da uradim... 634 01:00:44,224 --> 01:00:46,010 Ali ti si tu... 635 01:00:46,017 --> 01:00:47,678 I tako postoji šansa. 636 01:00:55,819 --> 01:00:57,275 Uradiću šta mogu. 637 01:00:57,946 --> 01:00:59,482 Možete računati na to. 638 01:01:01,074 --> 01:01:03,065 Ovaj put je tvoj život u pitanju. 639 01:01:03,076 --> 01:01:05,863 I sve su šanse protiv nas, morate to shvatiti. 640 01:01:05,871 --> 01:01:07,077 Hoćeš li doći? 641 01:01:13,461 --> 01:01:15,076 Tako je. 642 01:01:15,088 --> 01:01:16,294 Ja ću te srediti. 643 01:01:21,178 --> 01:01:22,384 Terry. 644 01:01:22,387 --> 01:01:23,502 Terry. 645 01:01:23,513 --> 01:01:24,798 Požuri! 646 01:01:39,988 --> 01:01:41,774 Idemo! 647 01:01:44,159 --> 01:01:45,319 Požuri! 648 01:01:48,830 --> 01:01:50,036 U čamcu. 649 01:01:55,003 --> 01:01:56,118 Idi! Uzmi ih! 650 01:01:56,129 --> 01:01:57,414 Uzmi ih! Brzo! 651 01:01:58,924 --> 01:02:01,757 Slušaj. Idite nizvodno na sigurno mjesto. 652 01:02:01,760 --> 01:02:03,466 I ne dozvoli ništa desiti joj se. 653 01:02:03,470 --> 01:02:04,801 - U redu. - Pokret! 654 01:02:40,590 --> 01:02:42,330 Znači ti si tsurugi. 655 01:02:44,719 --> 01:02:46,926 Vidim da si dobar. 656 01:02:46,930 --> 01:02:48,886 Moje ime je Dinsau. 657 01:02:50,058 --> 01:02:52,845 Dinsau je Hong Kong glodalo... 658 01:02:54,229 --> 01:02:58,313 Poznato svima ovdje na istoku kao najopasniji čovek. 659 01:02:58,984 --> 01:03:01,225 Neću koristiti svog plavog zmaja, međutim. 660 01:03:57,459 --> 01:03:58,790 Sada se povuci. 661 01:03:59,627 --> 01:04:00,627 Čuo si šta sam rekao. 662 01:04:01,129 --> 01:04:02,494 Sada, pogledajte ovdje! 663 01:04:02,505 --> 01:04:05,247 On je taj koji je pomogao Hametova djevojka pobjegla. 664 01:04:05,258 --> 01:04:06,873 Želiš znati gdje se nalazi 665 01:04:06,885 --> 01:04:08,671 ako ga moramo stisnuti iz njega. 666 01:04:08,678 --> 01:04:10,088 Ne možemo ga sada ubiti. 667 01:04:10,096 --> 01:04:13,634 Nisi ti taj koji odlučuje kada mu je vreme da umre. 668 01:04:18,313 --> 01:04:19,803 Radite kako želite. 669 01:04:23,360 --> 01:04:24,566 Koga briga? 670 01:04:35,205 --> 01:04:36,411 Kreni. 671 01:04:41,211 --> 01:04:42,872 Tako sam zabrinuta. 672 01:04:44,714 --> 01:04:46,079 Oni tuku Terryja. 673 01:04:50,929 --> 01:04:52,294 Ti ćeš ostati. 674 01:04:52,931 --> 01:04:54,421 Ne smiješ se pomjerati. 675 01:04:55,141 --> 01:04:57,052 Pogledaću i vratiti se. 676 01:05:03,525 --> 01:05:04,810 Reci nam. 677 01:05:05,568 --> 01:05:06,978 Gdje je ona? 678 01:05:07,821 --> 01:05:09,231 Gdje? 679 01:05:09,239 --> 01:05:10,479 Sada pričaj. 680 01:05:11,491 --> 01:05:12,901 Reci nam gde je ona. 681 01:05:15,912 --> 01:05:18,244 Znaš šta će se desiti ako ne. 682 01:05:22,085 --> 01:05:25,122 Hajde. Ne budi glup, tsurugi. 683 01:05:26,214 --> 01:05:28,796 Mislim da bi trebao prestati pomaže Hamet djevojci. 684 01:05:28,800 --> 01:05:30,290 Kakva je korist, a? 685 01:05:30,844 --> 01:05:33,256 Sa nama biste dobili mnogo. 686 01:05:33,263 --> 01:05:35,219 Mogli bismo kupiti vašu saradnju. 687 01:05:52,031 --> 01:05:54,773 Takođe, ne žurimo se. 688 01:05:54,784 --> 01:05:57,526 Hajde da se igramo malo ruski rulet. 689 01:05:57,537 --> 01:05:58,822 Ratnose: Terry! 690 01:05:59,497 --> 01:06:00,862 Pusti ga. 691 01:06:02,333 --> 01:06:03,743 Pusti me. 692 01:06:05,962 --> 01:06:08,328 Oh, to je tip ko je odveo devojku. 693 01:06:08,339 --> 01:06:09,454 T je video. 694 01:06:11,843 --> 01:06:13,458 Ratnose: Ostavi ga na miru! 695 01:06:16,431 --> 01:06:18,217 Skloni tu stvar. 696 01:06:20,059 --> 01:06:21,674 Neko bi mogao biti povređen! 697 01:06:24,731 --> 01:06:27,564 sada zapamti, postoje dva kruga. 698 01:06:27,567 --> 01:06:30,309 Znaš da neću oklevati da ubijem ovog čoveka. 699 01:06:30,320 --> 01:06:32,276 Govori. Znaš gdje je Sarai. 700 01:06:33,865 --> 01:06:35,105 br. 701 01:06:35,116 --> 01:06:36,777 Ne pokušavajte to poreći. 702 01:06:39,954 --> 01:06:41,160 br. 703 01:06:45,668 --> 01:06:47,454 Ne možeš ga pustiti da umre! 704 01:06:47,462 --> 01:06:48,827 Izbeći ću udesno. 705 01:06:49,714 --> 01:06:51,420 sta kazes 706 01:06:51,424 --> 01:06:53,210 Nisi vrijedan toga. 707 01:06:53,218 --> 01:06:56,210 Ne radi to! Ne radi to! Ja ću pričati! Ja ću pričati! 708 01:06:56,930 --> 01:06:58,466 Tišina. Začepi usta. 709 01:06:59,390 --> 01:07:00,846 Terry... 710 01:07:00,850 --> 01:07:02,511 Ne možete uraditi tako nešto. 711 01:07:03,144 --> 01:07:06,056 Znaš da smo se zakleli da je zaštiti. 712 01:07:06,064 --> 01:07:07,725 Terry! 713 01:07:09,692 --> 01:07:12,809 Neću... Neću dozvoliti da umreš. 714 01:07:17,116 --> 01:07:19,198 Vidi, reći ću ti! 715 01:07:24,791 --> 01:07:26,656 Reći ću ti. Nemoj. 716 01:07:28,795 --> 01:07:32,083 Ona čeka dole na okuci reke. 717 01:07:33,591 --> 01:07:35,252 - Uhvati je. - Hajde. 718 01:07:44,269 --> 01:07:45,759 Terry. 719 01:07:48,773 --> 01:07:50,229 Terry. 720 01:07:51,901 --> 01:07:53,357 Terry. 721 01:07:54,946 --> 01:07:56,152 Spusti to dole! 722 01:07:57,949 --> 01:07:59,564 Dinsau. 723 01:07:59,576 --> 01:08:02,613 Budi miran. Zašto ponovo počinješ da se mešaš? 724 01:08:02,620 --> 01:08:04,986 Već ti je rečeno mora da umre. 725 01:08:04,998 --> 01:08:06,363 Ne možemo ga pustiti da živi. 726 01:08:07,000 --> 01:08:08,365 Onda ću ga ubiti. 727 01:08:17,218 --> 01:08:19,425 Ratnose: Ne... 728 01:08:31,816 --> 01:08:34,523 Terry! 729 01:08:48,708 --> 01:08:50,073 On je živ. 730 01:08:50,084 --> 01:08:51,164 Terry. 731 01:08:51,669 --> 01:08:52,749 Terry. 732 01:08:53,254 --> 01:08:54,334 Terry. 733 01:08:55,923 --> 01:08:56,923 Terry. 734 01:08:59,218 --> 01:09:01,960 Idemo. Idemo. 735 01:09:03,264 --> 01:09:04,504 Terry. 736 01:09:06,059 --> 01:09:08,596 Postoje mnoge banje u blizini. 737 01:09:08,603 --> 01:09:10,309 Odvešću te do jednog. 738 01:09:10,313 --> 01:09:11,803 Hajde. Lezi mi na ledja. 739 01:09:11,814 --> 01:09:13,224 Ja ću te nositi. 740 01:09:13,650 --> 01:09:15,766 Lezi mi na ledja. Hajde. Oh. 741 01:09:19,030 --> 01:09:20,236 ti... 742 01:09:22,033 --> 01:09:24,399 Vratite se u Tokio, sami. 743 01:09:24,911 --> 01:09:26,242 Terry. 744 01:09:26,245 --> 01:09:27,701 Ne razumijem. 745 01:09:31,501 --> 01:09:33,287 Ti nisi muškarac. 746 01:09:33,294 --> 01:09:37,128 Ti si jadan puzeći žohar, i... 747 01:09:37,131 --> 01:09:39,918 Ja ne idem da se ponovo povežem sa tobom. 748 01:09:39,926 --> 01:09:41,211 Ovo je zaista kraj. 749 01:09:42,428 --> 01:09:44,293 Ne razumijem. 750 01:09:44,305 --> 01:09:46,796 Terry, išli su da te ubijem. 751 01:09:47,934 --> 01:09:50,266 grešiš u tome, moj dragi prijatelju. 752 01:09:55,108 --> 01:09:57,690 Niste poslušali sva moja naređenja. 753 01:09:58,194 --> 01:09:59,604 Zašto? 754 01:10:00,113 --> 01:10:01,649 Oprosti mi. 755 01:10:01,656 --> 01:10:03,817 Obećavam da neću da te opet ne poslušam. 756 01:10:04,617 --> 01:10:05,857 mi... 757 01:10:05,868 --> 01:10:08,075 Nećemo više biti prijatelji. 758 01:10:08,079 --> 01:10:10,195 Sada ću biti tvoj rob. 759 01:10:10,206 --> 01:10:11,571 zapravo... 760 01:10:12,458 --> 01:10:15,200 Otkad si me spasio u Singapuru, 761 01:10:15,211 --> 01:10:17,452 Uradio bih sve na svetu koji si pitao. 762 01:10:17,463 --> 01:10:18,794 Oprosti mi. 763 01:10:23,678 --> 01:10:25,464 Ne ostavljaj me ovako. 764 01:10:26,055 --> 01:10:27,135 Ne 765 01:10:28,474 --> 01:10:29,680 Terry. 766 01:10:32,019 --> 01:10:33,099 Samo zaboravi. 767 01:10:33,104 --> 01:10:35,937 Mislim da nisi u formi za ovakav posao. 768 01:10:37,525 --> 01:10:39,891 Poslednji predlog. 769 01:10:39,902 --> 01:10:41,392 Ne kuvajte piletinu. 770 01:10:50,079 --> 01:10:51,319 Terry... 771 01:11:14,854 --> 01:11:16,060 Vrati se ovamo. 772 01:11:18,065 --> 01:11:19,646 Ubiću te ako to pokušaš. 773 01:13:51,385 --> 01:13:52,921 Terry: Ratnose. 774 01:13:54,972 --> 01:13:57,008 Ne. Kako si dospeo ovde? 775 01:13:58,184 --> 01:13:59,674 Terry... 776 01:14:00,811 --> 01:14:01,926 nemoj... 777 01:14:02,980 --> 01:14:04,720 Ne idi. 778 01:14:05,900 --> 01:14:07,765 Molim te, ostanimo zajedno. 779 01:14:11,822 --> 01:14:13,153 Terry. 780 01:14:14,075 --> 01:14:15,531 Ubio me je. 781 01:14:17,995 --> 01:14:19,951 Nikada te nisam namjeravao iznevjeriti. 782 01:14:21,165 --> 01:14:22,450 Žao mi je. 783 01:14:23,584 --> 01:14:25,791 Napravio sam grešku, Terry. 784 01:14:27,922 --> 01:14:31,710 Samo sam te pokušao spasiti. 785 01:14:39,600 --> 01:14:40,806 I jesam. 786 01:15:50,296 --> 01:15:51,536 Jadot, kako je lijepo. 787 01:15:51,547 --> 01:15:53,287 Drago mi je što vas vidim ovdje. 788 01:15:55,217 --> 01:15:56,582 Pročitaj to. 789 01:15:59,096 --> 01:16:00,757 „Ja, dole potpisani... 790 01:16:01,599 --> 01:16:04,466 gđa Sarai Hamet... 791 01:16:04,477 --> 01:16:08,390 Ovim se odričete svega i svačega prava na naftnu kompaniju Baronara, 792 01:16:08,397 --> 01:16:10,137 uključujući sve i sve... 793 01:16:11,233 --> 01:16:14,896 Njegovih filijala i transfera isto i Abdul Jadotu. 794 01:16:16,030 --> 01:16:18,191 I sada razumeš sve, da? 795 01:16:18,991 --> 01:16:20,606 Baronara ulje je naše. 796 01:16:20,618 --> 01:16:23,610 Jadot se pridružuje naše udruženje u Hong Kongu, 797 01:16:23,621 --> 01:16:26,829 i zajedno će preuzeti odgovornost za sve. 798 01:16:27,333 --> 01:16:29,790 A sada ćeš potpisati ovaj dokument, Sarai. 799 01:16:30,544 --> 01:16:33,957 Činjenica je da sam kidnapovan a svi ostali su ubijeni. 800 01:16:33,964 --> 01:16:36,000 A sada se ispostavilo za sve je bila tvoja krivica. 801 01:16:36,008 --> 01:16:38,124 Da, tako je. 802 01:16:38,135 --> 01:16:40,501 Postoji još jedna stvar. 803 01:16:42,431 --> 01:16:45,264 Za to je bila potrebna ljubazna duša da mu pomognem. 804 01:16:45,267 --> 01:16:46,427 Pa, uspeo sam. 805 01:16:46,435 --> 01:16:48,266 I ja mogu učiniti isto za tebe. 806 01:16:48,270 --> 01:16:50,181 To je to, mlada damo. 807 01:16:50,189 --> 01:16:51,929 A sada možete potpisati. 808 01:16:53,359 --> 01:16:55,566 Neću potpisati. Samo napred. Ubij me sada. 809 01:17:05,079 --> 01:17:06,569 Dinsau. 810 01:17:06,580 --> 01:17:08,161 Tsurugi je još uvek živ. 811 01:17:09,125 --> 01:17:10,410 Samo me je pratio. 812 01:17:13,629 --> 01:17:16,621 Dao sam ming naređenja ostati iza i boriti se, 813 01:17:16,632 --> 01:17:18,998 i uputstva da ga ubijemo, ali pitam se. 814 01:17:21,720 --> 01:17:23,085 Slušaj me, junjo. 815 01:17:24,390 --> 01:17:28,429 Razmišljao sam ko bi mogao preuzeti kad sam umro. 816 01:17:29,478 --> 01:17:31,594 Nasljednik koji je jak kao tsurugi. 817 01:17:33,357 --> 01:17:34,597 Možda. 818 01:17:35,109 --> 01:17:37,521 Ali sam odlučio da ti dam šansu. 819 01:17:37,528 --> 01:17:39,268 Možeš preuzeti moj posao. 820 01:17:39,780 --> 01:17:41,941 Tvoje je ako možeš da ga pobediš. 821 01:17:41,949 --> 01:17:43,234 Ugodna borba. 822 01:18:10,186 --> 01:18:11,767 ako znaš šta je najbolje, 823 01:18:11,770 --> 01:18:14,102 potpisaćete ovaj dokument upravo sada. 824 01:18:15,024 --> 01:18:16,639 Ne, neću potpisati. 825 01:18:16,650 --> 01:18:18,936 Ubij me, a onda možeš uzeti sav novac. 826 01:18:18,944 --> 01:18:20,264 Pošto to želiš koliko i to. 827 01:21:25,506 --> 01:21:27,292 Pazi. Evo ga. 828 01:21:27,299 --> 01:21:28,539 Idemo. 829 01:21:31,637 --> 01:21:32,797 Terry je. 830 01:22:51,300 --> 01:22:52,540 Pašćeš! 831 01:23:00,851 --> 01:23:02,216 Dođi ovamo. 832 01:24:18,929 --> 01:24:20,385 br. 833 01:24:20,389 --> 01:24:22,004 ne... 834 01:24:43,662 --> 01:24:44,822 - To je on! - Terry. 835 01:24:44,830 --> 01:24:45,830 Uđi. 836 01:24:48,208 --> 01:24:50,244 Sarai: Terry, on je tamo! 837 01:24:56,800 --> 01:24:57,880 Drži se, kažem. 838 01:24:57,884 --> 01:24:59,420 Ne pokušavaj da me zaustaviš. 839 01:24:59,428 --> 01:25:00,884 Imam prijedlog. 840 01:25:01,513 --> 01:25:04,095 On i junjo su stari neprijatelji. 841 01:25:04,099 --> 01:25:06,886 Zašto ih ne pustiti da se bore pošteno? 842 01:25:06,893 --> 01:25:08,508 T bi ga radije ubio. 843 01:25:09,896 --> 01:25:11,636 Ako junjo izgubi... 844 01:25:12,190 --> 01:25:13,600 Ja ću uskočiti. 845 01:25:13,609 --> 01:25:14,815 Bilo kakav prigovor. 846 01:25:18,113 --> 01:25:19,444 Jesi li čuo, tsurugi? 847 01:25:21,366 --> 01:25:22,572 Onda se razume. 848 01:25:24,161 --> 01:25:25,241 Dogovoreno? 849 01:25:27,247 --> 01:25:28,612 Oh, da. 850 01:25:30,292 --> 01:25:32,533 I trebam li pobijediti, razume se da želim devojku. 851 01:25:34,212 --> 01:25:36,453 Časna riječ. Razumije se. 852 01:25:37,883 --> 01:25:39,669 Hajde. Spreman? 853 01:25:39,676 --> 01:25:40,882 Da. 854 01:25:46,016 --> 01:25:47,222 Terry. 855 01:26:52,165 --> 01:26:53,496 Dokrajči ga. 856 01:27:22,571 --> 01:27:24,527 To je prljav trik! 857 01:27:42,632 --> 01:27:43,632 Završi ga! 858 01:27:52,434 --> 01:27:54,140 Ubodite nas zajedno. 859 01:27:56,772 --> 01:27:58,262 Hajde! 860 01:28:00,984 --> 01:28:02,975 Junjo! 861 01:29:15,267 --> 01:29:16,632 Ne, ne smiješ! 862 01:29:16,643 --> 01:29:18,429 Ne, Terry, ne. 863 01:29:21,356 --> 01:29:22,892 Ne idi. 864 01:29:22,899 --> 01:29:24,014 Oh!