1
00:00:04,589 --> 00:00:05,715
Ku soo dhawoow Spiderwick

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,928
Waan ogahay in gurigani yahay mid la yaab leh oo kharriban,

3
00:00:09,928 --> 00:00:12,264
<i>laakiin waxaa ka buuxa siro iyo yaabab

4
00:00:12,264 --> 00:00:15,350
<i>U diyaari</i>
Taariikhda Spiderwick.

5
00:00:15,350 --> 00:00:18,853
Magaaladan waxaa ka buuxa sheekooyin.
Qaar ka madow kuwa kale.

6
00:00:18,853 --> 00:00:20,772
<i>Waxaan u malaynayaa awoowe-weyn-aawe</i>

7
00:00:20,772 --> 00:00:23,775
Arthur Spiderwick ayaa ogaaday
in makhluuqa sixirka ahi uu dhab yahay.

8
00:00:25,360 --> 00:00:27,654
Aabbahay wuxuu qoray dhammaan makhluuqa

9
00:00:27,654 --> 00:00:30,073
<i>oo ka yimid dunida aan la arki karin.</i>

10
00:00:30,073 --> 00:00:32,033
Waxaa jira ogre lagu magacaabo Mulgarath.

11
00:00:33,410 --> 00:00:37,205
<i>Wuxuu rabaa hagaha goobta-weyn-Awoowgii
in la wada dilo.</i>

12
00:00:37,205 --> 00:00:38,748
Wax kale ayaad rabtaa.

13
00:00:38,748 --> 00:00:40,875
Waxaan ahay ogre Waxaan rabaa dhammaan.

14
00:00:41,710 --> 00:00:43,962
<i>Raadi boggaga.</i>

15
00:00:43,962 --> 00:00:46,840
<i>Ururi Hagaha Goobta Spiderwick.</i>

16
00:00:46,840 --> 00:00:48,675
Waa inaad na badbaadisaa dhammaan.

17
00:00:51,469 --> 00:00:53,305
<i>Rumayso.</i>

18
00:01:03,982 --> 00:01:08,278
<i>Daawade qaali,
Tani waa sheeko cirfiid madow.</i>

19
00:01:10,655 --> 00:01:15,660
Sida dhammaan sheekooyinka cirfiidka,
Waxa ay ku bilaabataa: "Mar uun...".</i>

20
00:01:15,660 --> 00:01:17,495
<i>Daqiiqadaas...</i>

21
00:01:19,414 --> 00:01:20,665
<i>...waa hadda.</i>

22
00:01:55,784 --> 00:01:57,535
Aaway inantaydii?

23
00:01:59,579 --> 00:02:00,664
Aaway inantaydii?

24
00:02:05,710 --> 00:02:07,379
Waxaan sameeyay waxaad rabtay.

25
00:02:07,379 --> 00:02:10,215
Qoyska Grace ayaa soo socda.

26
00:02:10,215 --> 00:02:12,509
Waxay ku noolaan doonaan gurigii hore ee Spiderwick.

27
00:02:13,593 --> 00:02:15,053
Markaa fadlan...

28
00:02:15,053 --> 00:02:17,430
I soo celi gabadhayda.

29
00:02:38,660 --> 00:02:41,371
- Aabbe!
- Oh, Calliope.

30
00:02:42,706 --> 00:02:44,916
Oh, Calliope.

31
00:02:44,916 --> 00:02:47,794
- Waxaan ahay sidaas...
- Waan fiicanahay.

32
00:02:47,794 --> 00:02:50,213
Kaliya waxaan rabaa inaan guriga aado

33
00:02:50,213 --> 00:02:51,548
Allaw.

34
00:02:59,389 --> 00:03:00,849
Waad ka gaaban tahay.

35
00:03:01,933 --> 00:03:03,268
Qiyaastii laba sentimitir.

36
00:03:03,977 --> 00:03:06,104
In ka yar intaas, laakiin waad ka gaaban tahay.

37
00:03:06,104 --> 00:03:09,774
Nabartii ka timid markaad qaadatay
aad u degdeg badan

38
00:03:09,774 --> 00:03:13,069
caagaga sixirka ee rootiga waa...

39
00:03:15,238 --> 00:03:16,615
... waa dhabanka kale.

40
00:03:16,615 --> 00:03:18,825
Waxay ahayd bidixda, ma ahayn midigta.

41
00:03:18,825 --> 00:03:20,535
Jooji cabsiinta.

42
00:03:20,535 --> 00:03:22,704
Qaab noocee ah ayay caagaddu ​​lahayd?

43
00:03:25,165 --> 00:03:28,168
- Ma xasuusto.
Isku day, amiirad!

44
00:03:31,546 --> 00:03:33,089
Spongebob.

45
00:03:35,091 --> 00:03:37,385
Waxay ahayd SpongeBob, sax?

46
00:03:40,388 --> 00:03:44,517
Calliope-kaygu waligii ma tagin
si loogu yeedho "amiirad."

47
00:03:45,352 --> 00:03:47,729
Waxaan u malaynayaa inuu aad u kalgacal yahay.

48
00:03:48,813 --> 00:03:50,440
kumaad tahay

49
00:03:54,319 --> 00:03:55,820
Taasi waa su'aal khaldan.

50
00:04:12,128 --> 00:04:13,797
Trol ayaa wax cunaya...

51
00:04:14,881 --> 00:04:16,675
...sidaad u qorshaysay.

52
00:04:33,149 --> 00:04:35,318
Sayidkayga laga cabsado Mulgarath.

53
00:04:38,154 --> 00:04:40,323
Marka ay sidan u egtahay,

54
00:04:40,323 --> 00:04:42,993
Waxaan filayaa inay faa'iido yeelan lahayd
qadiyadeena awgeed

55
00:04:42,993 --> 00:04:45,078
in aad hilibkaan ku tilmaamto...

56
00:04:45,078 --> 00:04:46,329
aabe.

57
00:04:47,247 --> 00:04:48,790
- Aabe.
- Haa.

58
00:04:55,380 --> 00:04:56,965
Wax badan ayaa noo dhiman.

59
00:04:58,049 --> 00:04:59,885
Qoyska Grace ayaa iman doona dhawaan.

60
00:05:02,470 --> 00:05:05,891
Tilmaamaha Goobta Arthur Spiderwick
mar dhow annagaa iska leh.

61
00:05:11,104 --> 00:05:14,649
TAARIIKHDA SPIDERWICK

62
00:05:16,318 --> 00:05:18,361
Aad u fiican, saaxiibo.

63
00:05:18,361 --> 00:05:19,905
Yaa gaajaysan?

64
00:05:19,905 --> 00:05:23,658
Miyaadan ka xumaan inaad quudiso isaga?
jiirarkaaga?

65
00:05:23,658 --> 00:05:25,452
Lemondrop iyo Jeffrey waa gaajo.

66
00:05:25,452 --> 00:05:27,412
Nimanyahow, ma i caawin kartaan fadlan?

67
00:05:27,412 --> 00:05:28,496
Haa, waan imanayaa

68
00:05:28,496 --> 00:05:30,332
Waa in aan dejinaa shandadan.

69
00:05:32,208 --> 00:05:34,669
Taxaddar. Ha tuujin bacdaas.

70
00:05:34,669 --> 00:05:36,922
Waayahay, waayahay

71
00:05:37,923 --> 00:05:40,300
Waxaan rabaa in aan halkaas tago ka hor gaariga xamuulka ah.
Iyo walaalkii?

72
00:05:40,300 --> 00:05:41,343
Waxaan joognay suuqa.

73
00:05:41,343 --> 00:05:43,762
Ma kula tahay Jared
dhib ma galaysaa?

74
00:05:43,762 --> 00:05:45,222
Iska daa, nimanyahow.

75
00:05:45,222 --> 00:05:47,224
Aan tagno walaalkaa caawi.

76
00:05:47,224 --> 00:05:48,433
Oo waxaan u guuri doonaa Michigan

77
00:05:48,433 --> 00:05:52,562
si aad u hesho gargaar maskaxeed
waxaad u baahan tahay, si fiican u noqo.

78
00:06:03,782 --> 00:06:07,160
Degdeg ah. Waanu ku sugaynay.
xagee joogtay

79
00:06:07,160 --> 00:06:09,663
Waxaan ahaa mid aan ka fiirsan,
aniga oo sidaas samaynayana waxaan lumiyay karaamadii aan lahaa.

80
00:06:09,663 --> 00:06:14,125
Waxaan soo dejiyay muuqaal muuqaal ah si aan uga fogaado dagaal
oo leh Mallory muusikada.

81
00:06:14,125 --> 00:06:17,003
Haye! Haye, adiga!

82
00:06:17,003 --> 00:06:18,129
waan ku arkay.

83
00:06:18,838 --> 00:06:20,090
maxaad aragtay? Maxaa dhacay?

84
00:06:20,090 --> 00:06:21,841
Waxaan arkay inuu xabag xabag ah xaday.

85
00:06:22,884 --> 00:06:23,885
Taasi?

86
00:06:23,885 --> 00:06:25,387
Run maaha

87
00:06:25,387 --> 00:06:26,888
Sug Been ma sheegayo.

88
00:06:26,888 --> 00:06:27,931
Waxaan balan qaadayaa.

89
00:06:27,931 --> 00:06:29,349
Waxay ogyihiin Jared inuu neceb yahay xabagta.

90
00:06:29,349 --> 00:06:30,517
Waa run.

91
00:06:30,517 --> 00:06:32,894
Nasiib darro,
ma isticmaalo wax uu ku hagaajiyo neeftiisa.

92
00:06:32,894 --> 00:06:35,230
Ma xadi lahayn. Waan ku dhaartay.

93
00:06:36,314 --> 00:06:37,566
Fiiri.

94
00:06:38,817 --> 00:06:41,361
Ma aragtaa? Ma haysto.

95
00:06:41,361 --> 00:06:42,612
OK

96
00:06:44,322 --> 00:06:45,615
waan ka xumahay

97
00:06:45,615 --> 00:06:47,492
Halkan kaalay

98
00:06:47,492 --> 00:06:49,911
Ma ogolaan doono inay taasi burburiso tallaabada.

99
00:06:49,911 --> 00:06:52,831
Tani waxay noqon doontaa mid weyn.

100
00:06:52,831 --> 00:06:54,708
Waa maxay xeerkeena koowaad?

101
00:06:54,708 --> 00:06:56,918
Doqon ha noqonina.

102
00:06:56,918 --> 00:06:58,503
Aan samayno!

103
00:07:02,173 --> 00:07:07,262
KU SOO DHAWEEYA HENSON

104
00:07:18,440 --> 00:07:21,735
Waxaad necebtahay podcasts
Maxaad ka samaynaysay halkaas?

105
00:07:26,781 --> 00:07:29,034
Xabagta ma xaday?

106
00:07:29,034 --> 00:07:30,827
Maya, xabagta ayaad xaday.

107
00:07:30,827 --> 00:07:33,413
In ku filan luqadda mataanaha nacasnimada ah.
Waxaan isku dayaa inaan xooga saaro

108
00:07:33,413 --> 00:07:37,334
iyagaan kugu beeray oo inanta ka dhigay
waxaan u malaynayaa inaan xaday.

109
00:07:37,334 --> 00:07:39,169
Laakin xabagta waad necebtahay.

110
00:07:40,295 --> 00:07:42,047
Waa calaalin maskax la'aan.

111
00:07:43,006 --> 00:07:44,883
Oo maxaad u xadday?

112
00:08:34,015 --> 00:08:35,475
Way weyn tahay.

113
00:08:35,475 --> 00:08:36,810
Waa Fiktooriya.

114
00:08:36,810 --> 00:08:38,353
Waa qashin

115
00:08:39,229 --> 00:08:42,482
Haa, waa qashin weyn oo Fiktooriya.

116
00:08:42,482 --> 00:08:43,858
Laakin anagaa iska leh.

117
00:08:45,777 --> 00:08:47,487
Waxay ku jirtay qoyska qarniyo badan.

118
00:08:47,487 --> 00:08:49,656
Waxay leedahay jawiga
ka soo jeeda beer la hagardaamo

119
00:08:49,656 --> 00:08:52,325
rooxaan la jirdilay
ee awoowayaasheen.

120
00:08:52,325 --> 00:08:54,619
Waqooyiga waxaa ka dhacay takoorid.
ma beero.

121
00:08:54,619 --> 00:08:56,496
Tani maaha waqooyi, Mallory. Waa Michigan.

122
00:08:56,496 --> 00:08:59,708
Makhaayadaha waxay bixiyaan baradho sabiib ah
iyo isku xidhka ciidamada.

123
00:08:59,708 --> 00:09:01,793
OK

124
00:09:14,014 --> 00:09:15,140
Ku soo dhawoow Spiderwick

125
00:09:27,527 --> 00:09:29,738
Barxada guriga ayaa ku dhex taal.

126
00:09:32,407 --> 00:09:35,035
Awowgiis Arthur ayaa beeray geedkan.

127
00:09:35,035 --> 00:09:37,162
Waa geed geeri.

128
00:09:37,162 --> 00:09:40,624
Miraha waxaa loo yaqaan
chamomile dhimashada.

129
00:09:40,624 --> 00:09:43,501
Dadka asaliga ah ayaa isticmaalay
si loo iska ilaaliyo shaydaanka.

130
00:09:43,501 --> 00:09:47,464
Way sumaysan yihiin, markaa haddaad aragto iyadoo koraysa
chamomile, iska tuur.

131
00:10:12,822 --> 00:10:14,908
Waxaa jira laba jiko.

132
00:10:18,370 --> 00:10:20,622
Waa maxay sababta foornadan yar ay u shaqeyso?

133
00:10:20,622 --> 00:10:22,624
Si aad u kariso sausages yar yar.

134
00:10:22,624 --> 00:10:24,918
Arthur wuxuu ahaa mid caan ah,

135
00:10:24,918 --> 00:10:27,671
fanaanka iyo hiwaayadda herpetologist...

136
00:10:27,671 --> 00:10:29,923
Taas macnaheedu waa inuu bartay xamaaratada.

137
00:10:29,923 --> 00:10:33,385
- Oo wuxuu ahaa cilmi-nafsi yaqaan.
- Taas macnaheedu waa inuu bartay cayayaanka.

138
00:10:33,385 --> 00:10:35,095
Uma baahni inaad ii turjunto, Simon.

139
00:10:35,095 --> 00:10:36,096
doqon ma ihi

140
00:10:36,096 --> 00:10:37,681
Taasi waa wax laga doodi karo.

141
00:10:37,681 --> 00:10:40,600
Ugu yaraan ma aanan weydiin Athena Nguyen
sida aan ciribkayga uga dhufto.

142
00:10:40,600 --> 00:10:43,937
Ma akhriday fariimahayga? waan ku dilayaa!

143
00:10:43,937 --> 00:10:45,939
Waa inaad marka hore i qabataa.

144
00:10:45,939 --> 00:10:48,108
U soo ducee inuusan ku qaban.

145
00:10:48,108 --> 00:10:51,403
Waan ogahay in gurigani yahay mid la yaab leh oo kharriban,

146
00:10:51,403 --> 00:10:54,239
laakiin waxaan jeclaa inaan halkan ku ciyaaro
markii aan gabar ahaa.

147
00:10:55,115 --> 00:10:58,034
Waxaa ka buuxa siro iyo yaabab.

148
00:10:58,743 --> 00:11:00,745
Iyo kaynta, Simon...

149
00:11:00,745 --> 00:11:03,164
Ma malayn kartid
xoolaha iyo dhirta jira.

150
00:11:03,164 --> 00:11:04,916
Jooji iibinta annaga.

151
00:11:04,916 --> 00:11:08,920
Waa guri gidaaryo, albaabo iyo boqoshado leh.

152
00:11:08,920 --> 00:11:10,630
Waan ogahay inay adagtahay.

153
00:11:11,464 --> 00:11:14,301
Sababtoo ah furriinka iyo xaqiiqda ah in aabihiis
joogi Brooklyn.

154
00:11:14,301 --> 00:11:17,220
Laakiin maadaama ay eeddadaa weyn ee Lucinda ay...
-Rigii ka waalan yahay?

155
00:11:17,220 --> 00:11:19,890
... cisbitaalka, waxaan ku noolaan karnaa halkan.

156
00:11:19,890 --> 00:11:24,144
Marka aan nadiifinno, way fiicnaan doontaa.

157
00:11:24,144 --> 00:11:26,354
Tanina waa wakhti fiican
bilow cusub.

158
00:11:26,354 --> 00:11:28,940
Waa fasax, waqti ayaa jira
ka hor inta aan xiisadaha bilaaban.

159
00:11:30,025 --> 00:11:32,903
Waana ogahay in ay wanaag inoo wada yeelan doonto
dib u bilow.

160
00:11:33,862 --> 00:11:36,448
Waa baabuurka socda. Aad u wanaagsan. Kaalay

161
00:12:36,091 --> 00:12:40,387
Waa inay ahayd qolka Lucinda.
gidaarada ayuu xoqayay.

162
00:12:40,387 --> 00:12:42,514
Waa xagtin aad u qoto dheer.

163
00:12:42,514 --> 00:12:43,974
Xayawaanku waa inuu iyaga sameeyay.

164
00:12:47,561 --> 00:12:49,563
Wax yar oo rinji ah iyo ka-saarid,

165
00:12:49,563 --> 00:12:52,023
tani waxay noqon kartaa
qol fiican noo.

166
00:12:53,650 --> 00:12:56,236
Brooklyn waxaan wadaagnay qol
sababtoo ah ma jirin wax ikhtiyaar ah.

167
00:12:56,236 --> 00:12:58,655
Oo xataa qol ma ahayn.

168
00:12:58,655 --> 00:13:01,950
Waxay ahayd bakhaar dib loo habeeyey
taas oo udgoon xabadaha bouillon iyo ballanqaad.

169
00:13:01,950 --> 00:13:06,746
Hadda waan heli karnaa
qolal keli ah.

170
00:13:07,831 --> 00:13:09,165
Tani ma xanjada awgeed?

171
00:13:09,165 --> 00:13:14,004
- Maya, ma aha sababtoo ah cirridka.
- Ma u baahan tahay sir si aad keligaa u ciyaarto?

172
00:13:14,004 --> 00:13:15,839
Jared. Wax laga yaqyaqsado Maya

173
00:13:15,839 --> 00:13:17,757
Hey, waxaad necbahay Lemondrop iyo Jeffrey.

174
00:13:17,757 --> 00:13:19,634
Mar walba waxaad ka cabanaysaa in lagu toosay.

175
00:13:19,634 --> 00:13:21,219
Hadda mar dambe ma samayn doonaan.

176
00:13:22,971 --> 00:13:24,681
Waa caadi, laakiin ma kala seexanno

177
00:13:24,681 --> 00:13:27,225
Laga soo bilaabo Mark Novom's hurdo
taas oo aan la igu casuumin.

178
00:13:27,225 --> 00:13:30,186
aabbena wuu ku doondoonay
waayo la'aanteyda ma seexan kartid.

179
00:13:32,397 --> 00:13:33,815
OK

180
00:13:34,608 --> 00:13:37,152
Waa hagaag. waad saxantahay

181
00:13:37,152 --> 00:13:40,322
Malaha waan geli lahaa
sariirtaada habeenkii markaan baqo.

182
00:13:41,072 --> 00:13:45,577
Waad ku mahadsan tahay,
Aabe mar dambe ma awoodi doono inuu na caawiyo.

183
00:14:08,600 --> 00:14:09,976
Sawir wanaagsan

184
00:14:10,727 --> 00:14:12,938
Hidde-sideyaasha Spiderwick waa xoog badan yihiin.

185
00:14:13,563 --> 00:14:15,023
Labadiina waxan idiin leeyahay.

186
00:14:16,900 --> 00:14:19,277
Waxaan leenahay DNA-ga naga dhexeeya oo kaliya.

187
00:14:19,778 --> 00:14:21,988
Iyo in aan xiran karno surwaal isku mid ah.

188
00:14:22,572 --> 00:14:24,699
Simon waa naxariis badan yahay, qosol badan,

189
00:14:24,699 --> 00:14:27,202
wuuna garanayaa waxa uu yahay herpetologist.

190
00:14:27,202 --> 00:14:29,287
Qof kastaa wuu jecel yahay Simon.

191
00:14:29,788 --> 00:14:31,790
Qof walba wuu i neceb yahay.

192
00:14:34,876 --> 00:14:36,378
Waa qaladka aan halkan u soo guurnay.

193
00:14:49,641 --> 00:14:52,519
In muddo ah waxaad ku jirtay waqti xun,

194
00:14:52,519 --> 00:14:55,272
labadeenaba waan ognahay inaadan ka soo rayn.

195
00:14:56,731 --> 00:14:58,650
Ma garanayo sababta aan u sameeyo waxyaalahaas nacasnimada ah.

196
00:14:58,650 --> 00:15:00,235
Kaliya waan sameeyaa.

197
00:15:00,235 --> 00:15:02,612
Waan ka cudur daartay wixii iskuulka ka dhacay.

198
00:15:05,073 --> 00:15:07,534
Waxaan Henson ka helay dhakhtarka maskaxda.

199
00:15:07,534 --> 00:15:08,952
Dr. Brauer.

200
00:15:08,952 --> 00:15:11,246
ayaa la falanqeeyay
kiiska eeddadaa Lucinda.

201
00:15:11,246 --> 00:15:13,873
Eedo Lucina yaa isbitaal la dhigay?

202
00:15:13,873 --> 00:15:16,877
Lucinda waa qofka aan jeclahay.

203
00:15:18,003 --> 00:15:20,171
Waxaan kuu sheegay sheekooyinkiisa ku saabsan ogres,

204
00:15:20,171 --> 00:15:23,216
elves kaynta
iyo saaxiibkiisa boggart aan la arki karin

205
00:15:23,216 --> 00:15:24,426
loo yaqaan Thimbletack.

206
00:15:25,635 --> 00:15:28,722
Laakiin waxay rumaysatay in sheekooyinkeeda
Run bay ahaayeen.

207
00:15:30,307 --> 00:15:33,101
Ma u malaysay in Thimbletack uu dhab ahaa?

208
00:15:34,769 --> 00:15:38,648
Dr. Brauer waa dhakhtar dhimir oo daryeela
aadna loo ixtiraamo.

209
00:15:38,648 --> 00:15:40,567
Wuxuu naga caawin doonaa inaan ogaano
maxaa dhacaya

210
00:15:40,567 --> 00:15:43,612
gudaha madaxaaga cajiibka ah.

211
00:15:44,195 --> 00:15:47,157
Ma aragtaa? Waa qaladkeyga inaan halkaan joogno.

212
00:15:47,824 --> 00:15:50,118
Ay qabaan dhibaatooyin caafimaad maskaxeed
Ma aha qaladkaaga.

213
00:15:50,952 --> 00:15:52,621
Waa sida aad tahay.

214
00:15:53,997 --> 00:15:55,707
Haa, laakiin...

215
00:15:57,042 --> 00:15:59,211
Waxaan jeclaan lahaa inaan noqdo sida Simon.

216
00:16:05,550 --> 00:16:06,843
Halkan kaalay

217
00:16:14,601 --> 00:16:17,520
Kaalay, casho waa diyaar.

218
00:16:19,105 --> 00:16:20,440
Kaalay

219
00:16:54,057 --> 00:16:55,100
Simon?

220
00:16:55,100 --> 00:16:57,018
Ma maqashay taas?

221
00:16:58,603 --> 00:17:00,272
Hooyo?

222
00:17:00,272 --> 00:17:02,315
Mallory, ma adigaa?

223
00:18:18,516 --> 00:18:19,684
Dhiiga?

224
00:18:40,747 --> 00:18:42,582
"A. Spiderwick."

225
00:18:42,582 --> 00:18:44,292
Arthur Spiderwick?

226
00:18:51,967 --> 00:18:54,344
Ku soo dhawoow gurigayaga aadamaha.

227
00:19:22,372 --> 00:19:25,375
Wax laga yaqyaqsado Xayawaanka.

228
00:19:25,375 --> 00:19:27,460
Way ka tageen
qaboojiyaha oo leh CFCs.

229
00:19:27,460 --> 00:19:30,505
kartoonnada qaro weyn
oo leh xumbo duub

230
00:19:30,505 --> 00:19:34,926
iyo cajalado baakad ah oo lagu qaado
laba batari A iyo cable USB ah.

231
00:19:34,926 --> 00:19:38,305
Dunidu waxay ahaan lahayd meel ka wanaagsan bini'aadmi la'aanteed.

232
00:19:38,305 --> 00:19:39,890
Taasi waa sababta aan u baabbi'in doono iyaga.

233
00:19:42,017 --> 00:19:44,144
Gaajona waan u dhimanayaa.

234
00:19:48,106 --> 00:19:50,358
Hello. Waxaan ahay Stacy

235
00:19:50,358 --> 00:19:52,694
Vernow. Laga soo bilaabo guriga jaarka ah.

236
00:19:52,694 --> 00:19:54,112
Casho ayaa timid.

237
00:19:54,696 --> 00:19:55,864
Waxaan arkay inay soo gaadheen.

238
00:19:55,864 --> 00:19:57,699
Bisadayda Goneril ma iman guriga

239
00:19:57,699 --> 00:19:59,784
oo furan
daaqada qolkiisa.

240
00:19:59,784 --> 00:20:02,454
Haa haa. Hello, Stacy.

241
00:20:02,454 --> 00:20:04,205
Ma soo gali karaa?
- Haa.

242
00:20:04,205 --> 00:20:06,041
- Maya.
- Haa.

243
00:20:06,625 --> 00:20:08,960
Maya. Aad bay ugu horaysa qorshahayaga.

244
00:20:10,128 --> 00:20:14,007
Waad garanaysaa waxaad rabto inaad dareento
Dhiiggiisa ayaa carrabkaaga ku kulul.

245
00:20:18,178 --> 00:20:19,763
Waxaan filayaa in aan maqlay.

246
00:20:19,763 --> 00:20:21,806
Goneril? waa adiga? Waa hooyo

247
00:20:28,396 --> 00:20:29,522
Maya

248
00:20:31,358 --> 00:20:33,068
Hadda wakhti fiican maaha.

249
00:20:33,068 --> 00:20:34,194
Waxaan noqon doonaa feejignaan.

250
00:20:34,194 --> 00:20:35,654
Mahadsanid, Stacy.

251
00:20:36,404 --> 00:20:38,615
Waa hagaag. Waad ku mahadsan tahay dib u eegista.

252
00:20:39,741 --> 00:20:41,159
Goneril?

253
00:20:46,498 --> 00:20:48,917
Haye, aniguna waan gaajooday.

254
00:20:48,917 --> 00:20:51,211
Geeri baad ii ballan qaaday.

255
00:20:54,422 --> 00:20:56,091
Waxaan ku siin doonaa magaalo dhan.

256
00:20:57,759 --> 00:20:58,927
Dhammaan?

257
00:21:00,679 --> 00:21:02,472
Waxaan helay ukunta.

258
00:21:03,640 --> 00:21:07,561
Taas, waxaan awoodi doonaa inaan wax cuno
Dhamaan nafaha Henson

259
00:21:07,561 --> 00:21:10,855
oo waxaad heli doontaa dhimashada ku quudisa.
soo doonta aan daacad ahay.

260
00:21:11,898 --> 00:21:13,858
Laakiin haddii aad u baahan tahay cunto fudud...

261
00:21:43,179 --> 00:21:44,514
Xaggee bay joogi karaan?

262
00:21:44,514 --> 00:21:46,516
- Hubi armaajooyinka.
- Halkaa hoos u eeg.

263
00:21:46,516 --> 00:21:48,602
- Ma kaftamaysaa?
- Maya, halkan hoos u eeg.

264
00:21:48,602 --> 00:21:49,853
Waa maxay sababta ay halkaas u joogi lahaayeen?

265
00:21:49,853 --> 00:21:51,313
Waa maxay sababta aan dareemeyn?

266
00:21:51,313 --> 00:21:53,064
Lemondrop iyo Jeffrey waa la la'yahay!

267
00:21:53,064 --> 00:21:55,901
Wax baan guriga ka maqlay.
Malaha basbaas baa cunay.

268
00:21:55,901 --> 00:21:57,402
Waxaa laga yaabaa inay ahayd Lemondrop iyo Jeffrey.

269
00:21:57,402 --> 00:22:00,572
Maya, waxay ahayd wax aad uga weyn.
Malaha taasi waa waxa gidaarka xoqday.

270
00:22:00,572 --> 00:22:01,907
Waxaan ku dhuftay seeftii Mal.

271
00:22:01,907 --> 00:22:03,825
Ma taabatay alaabtayda?

272
00:22:05,410 --> 00:22:08,455
- Maxaa dhacaya? Waxaan isku dayay inaan caawiyo
- Maxaad ii kicin weyday?

273
00:22:08,455 --> 00:22:10,790
- Waan isku dayay.
- Seeftayda ayaad jebisay!

274
00:22:10,790 --> 00:22:13,293
- Waxay ahayd shil.
- Shil ula kac ah.

275
00:22:13,293 --> 00:22:16,046
Waad ogtahay in aan haysto tijaabada deyrka
macalinka maanta.

276
00:22:16,046 --> 00:22:18,465
Waa muhiim.
Waxa uu tababaray horyaalo heer sare ah.

277
00:22:18,465 --> 00:22:20,300
OK Kaliya...

278
00:22:21,468 --> 00:22:23,803
Waxaan ahaa mid aan ka fiirsan, oo sidaas samaynaya,

279
00:22:23,803 --> 00:22:26,348
- Waxaan waayay sharafteydii.
- Aamus, Jared! Aamusnow.

280
00:22:26,348 --> 00:22:29,100
Waxaan sharad ku leeyahay in aanay jirin wax xayawaan ah.
Bal eeg, ma jiro dhiig.

281
00:22:32,437 --> 00:22:34,314
Waa maxay sababta aan u samayn lahaa?

282
00:22:34,314 --> 00:22:37,192
Ma xasuusataa markaad qarisay
furaha baabuurka oo annagu ma heli karno

283
00:22:37,192 --> 00:22:39,319
hal usbuuc ayayna ku siiyeen saddex ganaax

284
00:22:39,319 --> 00:22:41,696
sababtoo ah aabbe ma rabin inuu ku qaado
ku McDonald's?

285
00:22:41,696 --> 00:22:44,032
Waan wada ognahay inaad neceb tahay
Lemondrop iyo Jeffrey.

286
00:22:44,032 --> 00:22:46,117
Oo maxaad u ogolaan weyday Simon
qolkaaga ma haysaa?

287
00:22:46,117 --> 00:22:47,285
Maxaad ka fikiraysay?

288
00:22:47,285 --> 00:22:48,662
- Mallory...
- Waayahay.

289
00:22:48,662 --> 00:22:50,413
Hooyo

290
00:22:53,291 --> 00:22:54,876
Si kastaba ma gaajoodo.

291
00:22:54,876 --> 00:22:56,753
Sug, Mallory...

292
00:23:00,423 --> 00:23:04,803
Waxaan aadi karnaa magaalada oo aan ka iibsan karnaa dabinada
Lemondrop iyo Jeffrey.

293
00:23:05,554 --> 00:23:06,930
Waan kaa caawin doonaa inaad hesho.

294
00:23:06,930 --> 00:23:08,515
Waxaan kuu ballan qaadayaa.

295
00:23:08,515 --> 00:23:11,268
Kaliya iska hubi inaad soo laabato
Duhur ka hor, okay?

296
00:23:11,268 --> 00:23:13,853
Waxaad haysataa fadhigaaga ugu horreeya
Dr. Brauer galabta.

297
00:23:13,853 --> 00:23:15,146
Cad.

298
00:23:19,025 --> 00:23:21,820
LUNTAY

299
00:23:30,745 --> 00:23:32,080
FESTIVAL FILES

300
00:23:32,080 --> 00:23:33,707
MOUSKA LUNTAY!

301
00:23:33,707 --> 00:23:38,044
Hagaag ayuu yidhi ninkii dukaanka qalabka wax ku iibsada
in dabinadani yihiin kuwa ugu fiican.

302
00:23:40,297 --> 00:23:41,506
Kaalay

303
00:23:41,506 --> 00:23:44,134
Uma maleynaysid inaan iska daayay
Lemondrop iyo Jeffrey, sax?

304
00:23:44,134 --> 00:23:45,677
- Maya.
-Simoon.

305
00:23:47,846 --> 00:23:49,431
Ogolaanshaha

306
00:23:51,725 --> 00:23:54,561
Ma aragteen sida uu ninkaasi noo eegay?

307
00:23:54,561 --> 00:23:56,396
Haa, waxaan haynaa urta baabuur cusub.

308
00:23:56,396 --> 00:23:59,149
Haa, cusub oo midab leh.

309
00:23:59,149 --> 00:24:02,068
Jooji fikirka ugu xun qof walba.

310
00:24:02,068 --> 00:24:03,403
Tani waa meel fiican, sax?

311
00:24:03,403 --> 00:24:05,530
Waxaa jira tartan
in maanta la qabto duqsiyo.

312
00:24:05,530 --> 00:24:07,699
Waxay ku salaysan tahay dhaqan
laga bilaabo markii la rumaystay

313
00:24:07,699 --> 00:24:10,994
in duqsiyada dabku ay ahaayeen cirfiid,
oo haddaad qabato, waxay ku siinayaan rabitaan.

314
00:24:10,994 --> 00:24:13,538
Dadkani waxay jecel yihiin halyeeyadii hore.

315
00:24:14,122 --> 00:24:18,126
Bal eeg, waxay dhisteen albaabbo qarsoon
loogu talagalay carwooyinka Henson oo dhan.

316
00:24:18,835 --> 00:24:22,380
Haye... waa maxay goobadaas?

317
00:24:23,340 --> 00:24:25,634
Ma garanayo.

318
00:24:25,634 --> 00:24:30,263
Waxaan helay isla astaantaas
wax uu Arthur Spiderwick sawiray.

319
00:24:30,972 --> 00:24:32,933
Haa, wuxuu ahaa ogre.

320
00:24:32,933 --> 00:24:34,851
Waxay la mid tahay mid ka mid ah buugaagta xayawaankaaga.

321
00:24:34,851 --> 00:24:36,978
Waxay lahayd qoraal yaab leh.

322
00:24:36,978 --> 00:24:38,939
Laakiin Ingiriis may ahayn.

323
00:24:38,939 --> 00:24:41,107
Waxaa jira in ka badan 7000 oo luqadood.

324
00:24:41,107 --> 00:24:43,109
Si dhib leh ayaad u hadlaysaa hal iyo saddex meelood.

325
00:24:44,319 --> 00:24:46,821
Ma ogtahay in ay waalan tahay eeddada Lucinda

326
00:24:46,821 --> 00:24:48,949
rumeeyey in makhluuqa sixirka ah
ma dhab baa?

327
00:24:48,949 --> 00:24:52,827
Hey, ma aha inaad tiraahdo "waalan"
mar kasta oo aad tiraahdo "Eedo Lucinda."

328
00:24:52,827 --> 00:24:55,914
Haye waan ogahay waxaad u malaynayso
in meeshani tahay mid aan waxba galabsan,

329
00:24:55,914 --> 00:24:57,791
laakiin waxaa jira wax la yaab leh
shaygan cirfiidka ah.

330
00:24:57,791 --> 00:24:59,876
Qolalka yaryar, Spiderwick...

331
00:25:00,961 --> 00:25:04,756
Simon, waxaan dareemayaa wax khatar ah
meeshan.

332
00:25:10,095 --> 00:25:11,763
Mallory?

333
00:25:11,763 --> 00:25:13,265
Wiilashii?

334
00:25:14,349 --> 00:25:15,976
Ma jiraa qof raba inuu i caawiyo?

335
00:25:17,102 --> 00:25:19,062
Cad. Dhammaantood way baxeen.

336
00:25:47,048 --> 00:25:48,341
Miss...

337
00:25:49,259 --> 00:25:52,137
Tani waa cashar aad muhiim u ah.

338
00:25:52,137 --> 00:25:55,932
Dhimashada shaaha chamomile waa faa'iido
si loola dagaallamo ogres.

339
00:25:55,932 --> 00:25:58,393
Hooyo waxay tidhi chamomile waa sun.

340
00:25:58,393 --> 00:26:00,604
Ma aha haddii aad si sax ah u diyaariso.

341
00:26:01,479 --> 00:26:03,940
Koob buuxa wuxuu kaa dhigayaa mid aan la arki karin.

342
00:26:03,940 --> 00:26:06,359
Kaliya dhawr dhibcood

343
00:26:07,277 --> 00:26:10,030
Ku walaaq farta murdisa.

344
00:26:11,823 --> 00:26:15,410
Ka dibna suulkaaga qarsoon
fartaada yarna way fidisay...

345
00:26:17,203 --> 00:26:18,204
Ilmo yar

346
00:26:18,204 --> 00:26:20,123
Ma waalantahay, Lucinda?

347
00:26:20,123 --> 00:26:21,791
Waad dili lahayd iyada.

348
00:26:21,791 --> 00:26:23,793
<i>Waxaan isku dayayaa inaan ilaaliyo.</i>

349
00:26:31,176 --> 00:26:32,844
Hi, waxaan ahay Tanner.

350
00:26:32,844 --> 00:26:34,387
Waxaan rabay inaan ku soo dhaweeyo.

351
00:26:35,722 --> 00:26:37,682
Aad baad u naxariis badan tahay. Waxaan ahay Helen

352
00:26:38,475 --> 00:26:42,687
Waxaan kuu sameeyay weel cod ah.
Waa farxad Midwestern.

353
00:26:43,396 --> 00:26:44,940
Waxaan hubaa in carruurtaydu ay jeclaan doonaan.

354
00:26:44,940 --> 00:26:46,399
Maya, way nebcaan doonaan iyada.

355
00:26:47,901 --> 00:26:50,111
Waa guri qurux badan.

356
00:26:51,780 --> 00:26:53,865
Spiderwick

357
00:26:54,449 --> 00:26:56,368
Waa masiibo.

358
00:26:56,368 --> 00:26:58,245
Dayactirka waa mid aad u adag.

359
00:26:58,245 --> 00:27:00,580
Waxaan ahay wakiilka guryaha,
Waxaan ku siin doonaa wax ka badan inta ay ku habboon tahay

360
00:27:00,580 --> 00:27:02,749
waana ku heli karaa
guri dabaq ah oo qiimo fiican leh.

361
00:27:02,749 --> 00:27:04,709
Waxaad jeclaan lahayd dareenka qowmiyadeed.

362
00:27:05,669 --> 00:27:08,672
Aad baad u naxariis badan tahay,
laakiin waxaan isku dayi doonaa inaan halkan ku noolaano.

363
00:27:08,672 --> 00:27:10,840
- Waan ka xumahay.
- Ha raaligelin.

364
00:27:11,591 --> 00:27:13,301
Waa guriga qoyskaaga.

365
00:27:13,301 --> 00:27:14,844
Maadaama aad halkan ku noolaan doonto,

366
00:27:15,679 --> 00:27:19,015
meelaha bannaan ee tareenkaas
Waxay cabbiraan in ka badan hal inji.

367
00:27:19,015 --> 00:27:22,561
Waxaan ahay maktabad, waxa aan raadiyo inta badan
Internetka waa xeerar.

368
00:27:22,561 --> 00:27:24,437
Dhererka cawska.
Dayactirka deyrka.

369
00:27:24,437 --> 00:27:25,605
Waad i fahantay.

370
00:27:26,231 --> 00:27:29,109
Ka caawi nadaafadda xaafadda.

371
00:27:29,109 --> 00:27:30,569
Ku soo dhawoow Henson.

372
00:27:52,799 --> 00:27:54,092
Sare.

373
00:27:55,093 --> 00:27:56,428
Naso

374
00:28:03,476 --> 00:28:04,895
Mallory Grace ma timid?

375
00:28:04,895 --> 00:28:06,730
Way soo dhawaatay.

376
00:28:07,772 --> 00:28:09,608
Ma i eegaysaa, Bree?

377
00:28:09,608 --> 00:28:11,318
Wuxu ku eegayaa macalin.

378
00:28:14,529 --> 00:28:19,618
Indho la'aanta u oggolaan maayo
iga joojiya inaan helo waxaan rabo.

379
00:28:19,618 --> 00:28:20,702
ma leedahay?

380
00:28:25,248 --> 00:28:26,458
Mallory Grace?

381
00:28:26,458 --> 00:28:28,418
Maya. Maya, macalin.

382
00:28:28,418 --> 00:28:29,502
Wacan.

383
00:28:30,170 --> 00:28:31,171
Mahadsanid

384
00:28:31,171 --> 00:28:32,589
i tus.

385
00:28:32,589 --> 00:28:34,174
Haa

386
00:28:36,468 --> 00:28:38,053
Aan seefta la saarin.

387
00:28:38,053 --> 00:28:39,512
Maskaxdaada.

388
00:28:40,388 --> 00:28:41,681
Xayndaab maskaxeed.

389
00:28:42,557 --> 00:28:45,936
Waa sida aan diiradda u saaro
aniguna waan tababbaraa anigoon arki karin.

390
00:28:45,936 --> 00:28:47,729
Bal dagaalka sawiro.

391
00:28:47,729 --> 00:28:49,856
- Haddii aan isticmaalo lixaad sare?
- Waan xannibay.

392
00:28:49,856 --> 00:28:52,442
- Hoosta ilaa khadka dhexe.
- sambabada.

393
00:28:52,442 --> 00:28:54,236
- Maqnaanshaha. Taabo Baro
- Waan iska socdaa.

394
00:28:54,236 --> 00:28:55,820
- Waan tirtiray dabinka.
- Maqnaanshaha.

395
00:28:55,820 --> 00:28:56,988
- Quful.
- weerar celis

396
00:28:56,988 --> 00:28:59,532
- sambabada.
- Passata Sotto. Taabo Baro

397
00:29:02,077 --> 00:29:03,870
Kuma bari karo, Mallory Grace.

398
00:29:06,206 --> 00:29:08,458
Sababtoo ah? Maxaan ku guuleystay?

399
00:29:09,542 --> 00:29:11,628
Hal dhibic dagaal kuma guuleysto.

400
00:29:11,628 --> 00:29:14,923
Macallimow, waxaan tababarayay tan iyo lix jirkii.

401
00:29:14,923 --> 00:29:16,716
Waxaan toosaa 3:00 subaxnimo si aan u ordo.

402
00:29:16,716 --> 00:29:21,012
Xawaaraha sambabadaygu waa
oo ah 2,873 mitir ilbiriqsikii. 2,873!

403
00:29:21,012 --> 00:29:22,973
Wax walba waan sameeyay.

404
00:29:22,973 --> 00:29:25,892
Waxaan leeyahay qorshayaal. Deeq waxbarasho oo laga helo Notre Dame.

405
00:29:25,892 --> 00:29:29,396
Samee kooxda Olombikada, aad Paris
oo fur qolkayga jimicsiga ee Marais.

406
00:29:32,649 --> 00:29:34,734
<i>Xal iyo Coagula.</i>

407
00:29:34,734 --> 00:29:36,403
Waa alchemy.

408
00:29:36,403 --> 00:29:38,488
Waxay la macno tahay "ku milma oo xinjirowga".

409
00:29:38,488 --> 00:29:43,660
Wax waa in la burburiyaa
ka hor inta aan dib u habeynin.

410
00:29:43,660 --> 00:29:47,330
Aad baad u adag tahay.
Dhammaan qorshayaashaadu waa ma guuraan.

411
00:29:47,330 --> 00:29:50,417
Hub ka dhigi maayo

412
00:29:52,836 --> 00:29:57,257
Qofka kaa soo horjeeda ee ugu adag, Mallory Grace,
Had iyo jeer waxay ahaan doontaa Mallory Grace.

413
00:30:01,011 --> 00:30:02,637
MESKWAKI ISBITAALKA MASKAXDA

414
00:30:02,637 --> 00:30:05,515
Hooyo waa maxay sababta ninkan
waa ka duwan yahay Dr. Fox,

415
00:30:05,515 --> 00:30:09,561
Dr. Woodworth, Dr. Kao
ama xitaa kii sameeyay daawaynta dabeecadda?

416
00:30:09,561 --> 00:30:14,149
Dr. Brauer wuxuu u shaqeeyaa koox
carruurta kale ee adiga oo kale ah.

417
00:30:21,865 --> 00:30:24,284
Waalidka lama ogola
si aadan faafreeb naftaada.

418
00:30:25,577 --> 00:30:27,621
Waxaan booqan doonaa eeddada Lucinda.

419
00:30:27,621 --> 00:30:29,831
Haa?
Ma ii soo diri doontaa fariin markaad dhameysato?

420
00:30:30,832 --> 00:30:33,627
haye Karaa

421
00:30:35,295 --> 00:30:36,504
Aad u wanaagsan.

422
00:30:52,979 --> 00:30:54,898
Dhar fiican. Midabada kaydka

423
00:30:54,898 --> 00:30:57,192
Waxay yihiin midabada Michigan.

424
00:31:00,070 --> 00:31:01,488
Waxaan ahay Emiko Tani waa Hatcher.

425
00:31:01,488 --> 00:31:03,073
Ku soo dhawoow kooxda.

426
00:31:03,073 --> 00:31:05,784
Waxaan la mid nahay Avengers
jabay oo daawo.

427
00:31:05,784 --> 00:31:07,452
waxaan ahay Jared

428
00:31:07,452 --> 00:31:10,205
Waa maxay Dr. Brauer?

429
00:31:10,205 --> 00:31:11,706
Waa sida yogurt vanilj.

430
00:31:11,706 --> 00:31:12,958
Magaaladani waa dib u dhac.

431
00:31:12,958 --> 00:31:15,252
Wiilashu waxay aaminsan yihiin
in Crocs ay ku jiraan moodada.

432
00:31:15,252 --> 00:31:16,753
Waxaan jeclahay Crocs

433
00:31:16,753 --> 00:31:19,172
Dabcan, anigana. Laakin si la yaab leh.

434
00:31:19,172 --> 00:31:21,341
Salehe Bembury wuxuu la shaqeeyaa Crocs.

435
00:31:21,341 --> 00:31:23,093
Waa bahal dacaayad.

436
00:31:23,093 --> 00:31:25,804
Kaliya waxaan ka dalbanayaa RealReal
jaakad Gucci ah.

437
00:31:25,804 --> 00:31:27,430
Waxay qiimahoodu dhan yihiin lix kun.

438
00:31:27,430 --> 00:31:28,932
Waxaan xaday 0.0002 senti

439
00:31:28,932 --> 00:31:32,644
ka xisaab bangi kasta
ka Michigan Savings and Loan Bank

440
00:31:32,644 --> 00:31:36,022
waxaanan ku wareejiyay akoon Swiss ah,
laakiin waxaan ilaaway erayga sirta ah.

441
00:31:36,022 --> 00:31:39,651
Emiko waa iska cadahay
beenaale qasab ah.

442
00:31:39,651 --> 00:31:43,655
Waxaan qabaa dysmorphia jirka
iyo walaaca guud.

443
00:31:44,698 --> 00:31:47,033
Waa maxay kala duwanaanshahaaga ogaanshaha?

444
00:31:47,033 --> 00:31:49,494
Wali layguma hayo cudurka.

445
00:31:49,494 --> 00:31:53,498
Waa inaad wax samaysay si aad u dhammaysato
Xannaano-maalmeedka oo aan shaqaynayn.

446
00:31:54,958 --> 00:31:56,126
Hagaag...

447
00:31:56,126 --> 00:31:58,628
Waxay yiraahdeen waan hayaa
cillad diidmo mucaarad ah,

448
00:31:58,628 --> 00:31:59,880
laakiin ma garanayo.

449
00:31:59,880 --> 00:32:01,798
Runtii waxaad tahay Spiderwick.

450
00:32:03,008 --> 00:32:04,259
Taas macnaheedu waa maxay?

451
00:32:05,093 --> 00:32:07,220
Sidee ku ogaatay inaan guuray
guriga Spiderwick?

452
00:32:07,220 --> 00:32:08,430
Qof kastaa wuu yaqaan gurigaas.

453
00:32:08,430 --> 00:32:10,599
Arthur Spiderwick ayaa madaxa ka gooyay walaalkiis

454
00:32:10,599 --> 00:32:13,602
oo eedayn ogre oo hoos nool
ee Claire River Bridge.

455
00:32:13,602 --> 00:32:16,897
Maya, ma ahayn ogre.
Spiderwick wuxuu sheegay inay ahayd troll.

456
00:32:16,897 --> 00:32:19,399
- Waa isku mid.
- Ogres iyo trolls way kala duwan yihiin.

457
00:32:19,399 --> 00:32:22,819
Ku dheh Hadalkaaga TED, Mudane Tolkien.
Ma ogtahay in Dabaaldegga Dab-damiska

458
00:32:22,819 --> 00:32:25,113
Waxay bilaabatay Spiderwick ka dib
ma wuxuu dilay walaalkiis?

459
00:32:25,113 --> 00:32:28,366
Dadku waxay rumaysnaayeen sheekadooda
ku saabsan ogres iyo carwada.

460
00:32:28,366 --> 00:32:31,661
Waxaa soo baxday in waalida la kala qaado,
laakiin sidoo kale waa dhaxal.

461
00:32:31,661 --> 00:32:33,538
Waxaad mooddaa caadi Jared,

462
00:32:33,538 --> 00:32:35,874
laakiin taasi sidoo kale way dhacdaa
oo leh dilaagayaal taxane ah.

463
00:32:37,876 --> 00:32:39,127
Ma ogtahay

464
00:32:39,127 --> 00:32:40,587
Dharkaagu waa murugo.

465
00:32:41,588 --> 00:32:42,672
Ku cadaab tan.

466
00:32:44,841 --> 00:32:46,426
Waxaad jeceshahay dharkayga, miyaadan ahayn, Hatch?

467
00:32:58,730 --> 00:33:00,148
Lucinda.

468
00:33:01,816 --> 00:33:03,443
Waxaan ahay Helen

469
00:33:06,071 --> 00:33:07,405
Miss?

470
00:33:08,281 --> 00:33:09,449
Adiga kulama aha.

471
00:33:09,449 --> 00:33:11,660
Way adagtahay in ay hadasho tan iyo markii isbitaalka la dhigay.

472
00:33:12,869 --> 00:33:14,871
Taasi waxay ahayd tobanaan sano ka hor.

473
00:33:14,871 --> 00:33:16,498
waan kaa tagayaa.

474
00:33:23,296 --> 00:33:25,131
Qol fiican

475
00:33:25,131 --> 00:33:27,801
Iftiin wanaagsan Raaxo leh

476
00:33:28,760 --> 00:33:32,556
Inkastoo kalkaalisooyinkaas
Ma garanayaan waxa ay ku sameeyaan timahaaga.

477
00:33:35,392 --> 00:33:37,018
Hooyo salaan ayay kuu soo dirtay.

478
00:33:41,815 --> 00:33:44,192
Waan ka xumahay way dheerayd.

479
00:33:44,776 --> 00:33:46,194
waan kuu xiisay

480
00:33:46,736 --> 00:33:50,240
Mar walba waxaan dareemayay inaad tahay kaligaa
yaa i dhegaystay

481
00:33:59,332 --> 00:34:02,043
Waxaan leeyahay saddex carruur ah.

482
00:34:03,044 --> 00:34:04,588
Ma sugi karo inaad la kulanto iyaga.

483
00:34:05,422 --> 00:34:09,968
Mallory waa 16 jir, waana dagaalyahan.

484
00:34:10,844 --> 00:34:11,970
Oo waxaan leeyahay mataano.

485
00:34:11,970 --> 00:34:15,265
Simon aad buu daahir u yahay.

486
00:34:16,433 --> 00:34:23,023
Jareedna waa geesi, kharriban

487
00:34:23,023 --> 00:34:24,649
oo aan macquul ahayn.

488
00:34:26,026 --> 00:34:27,485
Waxaan sameeyaa wixii aan awoodo si aan ku caawiyo.

489
00:34:27,485 --> 00:34:30,238
Wuxuu sameeyaa therapy, waxaan baadhayaa...

490
00:34:30,822 --> 00:34:33,575
Iyo, nasiib darro, waan furay.

491
00:34:33,575 --> 00:34:36,745
Richard waxa uu sheegay in aanu doonayn in uu mar dambe sameeyo.

492
00:34:38,121 --> 00:34:40,540
Waxa uu sheegay in aanu dareemayn aabbe wanaagsan.

493
00:34:40,540 --> 00:34:41,917
Gaar ahaan Jared.

494
00:34:42,709 --> 00:34:45,712
Wuxuu yidhi waxaan dareensiiya in yar.

495
00:34:45,712 --> 00:34:49,507
Wuuna daalay, markaasuu iska daayay.

496
00:34:52,344 --> 00:34:54,930
Taasi waa sababta aan u bilaabayo.

497
00:34:56,097 --> 00:35:00,602
Ma garanayo, laga yaabee inuu xitaa taariikh leeyahay.

498
00:35:00,602 --> 00:35:02,395
Maalin.

499
00:35:02,395 --> 00:35:05,232
Laakin u guuritaanka guriga Spiderwick...

500
00:35:05,232 --> 00:35:07,108
Tag. Tag.

501
00:35:07,108 --> 00:35:08,902
Miss, waa inaad tagtaa

502
00:35:08,902 --> 00:35:10,612
Spiderwick Manor waa khatar.

503
00:35:10,612 --> 00:35:12,280
Wax walba waa run.

504
00:35:12,280 --> 00:35:15,367
Carwada, harpii iyo unicorns...

505
00:35:15,367 --> 00:35:17,994
Thimbletack iyo Mulgarath.

506
00:35:17,994 --> 00:35:20,413
Mulgarath wuxuu rabaa hagaha goobta.

507
00:35:20,413 --> 00:35:21,957
Mulgarath ayaa ku qaban doona!

508
00:35:21,957 --> 00:35:23,792
Mulga... Waa inaad tagtaa!

509
00:35:23,792 --> 00:35:25,585
- Dhammaanteen waa inaan tagno!
- Wax walba waa fiican yihiin.

510
00:35:25,585 --> 00:35:27,671
- Lucinda, waad fiican tahay.
- Waa inaan tagno!

511
00:35:27,671 --> 00:35:29,172
- Tag!
- Wax walba waa fiican yihiin.

512
00:35:29,172 --> 00:35:30,924
Tag!

513
00:35:32,759 --> 00:35:34,886
Ukunta masduulaagii aan qarsoonayn.

514
00:35:35,762 --> 00:35:38,139
Waxaan ka soo iibsannay qoys deegaanka ah.

515
00:35:38,139 --> 00:35:41,643
Waxay ku daboolan tahay dhaldhalaalka indhashareerta ah
oo lagu dahaadhay dheeman.

516
00:35:41,643 --> 00:35:44,646
Si la yaab leh,
qofna ma garanayo sida loo furo ukunta

517
00:35:44,646 --> 00:35:47,357
si loo ogaado waxa Fabergé
gudaha ku qarsoon.

518
00:35:48,650 --> 00:35:51,152
Indhaha ayaan ku taabanaa gabadheey.

519
00:35:54,739 --> 00:35:58,535
Laakiin waxaa jira wax gudaha ah
qolofteeda aan la dafiri karin, sax?

520
00:35:58,535 --> 00:35:59,619
Haa

521
00:35:59,619 --> 00:36:00,996
Nasiib darro,

522
00:36:00,996 --> 00:36:04,374
dhaldhalaalka ayaa leh macdan
kuwaas oo farageliya raajada.

523
00:36:04,374 --> 00:36:05,917
Markaa waa sir.

524
00:36:05,917 --> 00:36:07,127
Intee in le'eg ayaa ukunta?

525
00:36:08,753 --> 00:36:11,131
Ma laga yaabaa inaan wax kale ku tuso?

526
00:36:11,131 --> 00:36:14,885
Waxaan haynaa casiir qajaar iyo persimmon
haddii aad harraadsan tahay,

527
00:36:14,885 --> 00:36:18,179
ama afarta-gabar ee ugu macaan
in aad isku dayday.

528
00:36:18,179 --> 00:36:20,432
Malab, miyaanad odhan waad gaajaysan tahay?

529
00:36:20,432 --> 00:36:21,683
Haa, aabe.

530
00:36:42,162 --> 00:36:43,830
waa maxay taasi?

531
00:36:44,706 --> 00:36:46,291
Waa sir.

532
00:36:57,802 --> 00:36:59,596
Waxay u uraysaa matagga qoolleyda.

533
00:36:59,596 --> 00:37:01,598
Waxaan u maleynayaa inay tahay Havarti.

534
00:37:02,557 --> 00:37:04,601
Waa cunto maxalli ah.

535
00:37:04,601 --> 00:37:06,853
Jikadana way jabtay.

536
00:37:08,396 --> 00:37:09,773
Taasi waa qaylada.

537
00:37:09,773 --> 00:37:11,983
Waxaan ku idhi cilad ayaa jirta
gudaha gidaarka.

538
00:37:11,983 --> 00:37:14,402
hadalka joojiya
of this "bug gudaha gidaarka".

539
00:37:14,402 --> 00:37:15,487
Waa rackoon.

540
00:37:15,487 --> 00:37:16,780
- Rakoon?
- Haa.

541
00:37:16,780 --> 00:37:17,822
Waa guri duug ah.

542
00:37:17,822 --> 00:37:19,282
Waxay u badan tahay inay tahay raccoon mutant.

543
00:37:19,282 --> 00:37:20,700
- Jooji dagaalka.
- Aamusnow.

544
00:37:20,700 --> 00:37:21,952
Ha i xidhin.

545
00:37:21,952 --> 00:37:24,621
Sababtoo ah waxaa hubaal ah
raccoon mutant ah oo gidaarka saaran.

546
00:37:25,580 --> 00:37:27,290
Hooyo, ma fiican tahay?

547
00:37:27,290 --> 00:37:30,043
Hagaag, wali waa inaan dib u habeyn ku sameynaa.

548
00:37:30,043 --> 00:37:32,796
Markaa aynu samayno.

549
00:37:38,385 --> 00:37:40,011
Kaalay, wax qabso.

550
00:37:40,011 --> 00:37:42,347
Waxay ku taal gidaarkan gadaashiisa.

551
00:37:43,098 --> 00:37:44,766
- Aan samayno.
- Kaalay.

552
00:37:44,766 --> 00:37:47,018
Ma maqashay taas? Waa halkan

553
00:37:47,018 --> 00:37:48,520
OK

554
00:37:52,107 --> 00:37:53,483
Sii wad!

555
00:38:06,204 --> 00:38:07,414
Oh...

556
00:38:07,414 --> 00:38:09,958
Waa dabin aad u xun.

557
00:38:11,209 --> 00:38:13,044
Ma Lemondrop iyo Jeffrey?

558
00:38:13,044 --> 00:38:16,214
Maya, aad bay u kala qaybsan yihiin.

559
00:38:16,798 --> 00:38:19,676
- Waa maxay jahannamada kani?
- Waa fargeeto.

560
00:38:20,385 --> 00:38:22,762
Wiish yar
kaas oo cuntada u qaada sagxadaha dhexdooda.

561
00:38:22,762 --> 00:38:23,972
Ma garanayo sababta ay u dabooleen.

562
00:38:23,972 --> 00:38:26,308
Wuxuu ka hadlay mouse mouse.

563
00:38:28,268 --> 00:38:29,519
Aynu eegno halka ay u socoto.

564
00:38:29,519 --> 00:38:30,937
Maya, maya, maya.

565
00:38:30,937 --> 00:38:33,523
Dabcan maya. Aad bay khatar u tahay.

566
00:38:33,523 --> 00:38:34,941
Nadiifi tan.

567
00:38:35,609 --> 00:38:37,819
Mal, miiska ma nadiifin kartaa?

568
00:38:38,486 --> 00:38:40,780
Waa inaan waco wastaadiyaha,
dabar gooye,

569
00:38:40,780 --> 00:38:43,158
qandaraasle, lafopractor...

570
00:38:43,158 --> 00:38:45,744
Kaalay, waa inaan kor u kacnaa.

571
00:38:45,744 --> 00:38:49,080
I... Waa inaan nadiifiyaa miiska.

572
00:38:50,081 --> 00:38:53,209
Waxaan sharad ku leeyahay inay jiraan waxyaabo

573
00:38:53,209 --> 00:38:56,213
oo ah cibaadada dhimashada Spiderwick
halkaas kor.

574
00:38:56,213 --> 00:38:57,505
Hooyo waxay tidhi ha aadin.

575
00:38:58,256 --> 00:38:59,466
Wax la cuno keen.

576
00:39:01,051 --> 00:39:02,928
Jared, sug.

577
00:39:04,304 --> 00:39:05,764
Jared!

578
00:39:05,764 --> 00:39:07,641
Jared, waxaan ku idhi ha tegin!

579
00:39:08,516 --> 00:39:09,809
waa maxay dhibkaaga?

580
00:39:09,809 --> 00:39:12,270
Miyaad ka tagi kartaa sida ay wax yihiin
hal mar kaliya?

581
00:39:12,270 --> 00:39:13,980
Miyaadan rabin inaad ogaato waxa halkaas ka jira?

582
00:39:13,980 --> 00:39:15,815
Waxaan rabaa inaad joojiso.

583
00:39:15,815 --> 00:39:17,817
Waan ku daaley inaan ku difaaco, Jared.

584
00:39:18,443 --> 00:39:21,446
Dugsiga, goobta shidaalka ee nacasnimada ah,
Lemondrop iyo Jeffrey.

585
00:39:21,446 --> 00:39:23,198
Waxba kumaan samayn.

586
00:39:23,198 --> 00:39:24,616
Oo maxaan ku caawiyaa?

587
00:39:25,242 --> 00:39:26,868
Waxay ahayd inaan ka tago wax kasta oo aan rabo.

588
00:39:26,868 --> 00:39:29,996
Asxaabteyda, gurigayagii, aabbe.

589
00:39:37,212 --> 00:39:38,755
XAFLADDA DABKA SANADEEDKA

590
00:39:49,015 --> 00:39:50,725
Hello.

591
00:39:50,725 --> 00:39:51,851
Aabe

592
00:39:51,851 --> 00:39:54,312
Simoon! Waa sidee gurigu?
Ma fiicantahay? waan ku xiisay

593
00:40:01,570 --> 00:40:06,199
Waxaan rabaa inaan ku faraxsanaado guuritaanka
si Spiderwick Manor, laakiin ma ihi.

594
00:40:06,199 --> 00:40:08,952
Ma rabo inaan halkaan joogo
Waxaan rabaa inaan kula joogo!

595
00:40:08,952 --> 00:40:12,831
Waxaan rabaa inaan hadlo, waqti ma haysaa?

596
00:40:15,292 --> 00:40:17,836
Waan ka xumahay, waxaan ku dhex jiraa ku celcelinta

597
00:41:25,820 --> 00:41:28,031
Waan ka xumahay haddaan xunahay.
Aad bay u fiican tahay inaad tahay Spiderwick.

598
00:41:28,031 --> 00:41:30,158
Dr. Brauer
Waxay ku dhowdahay inay igu khasabto inaan tan kuu soo qoro.

599
00:41:30,158 --> 00:41:31,910
Anigu waxaan ahay Emiko, jidka.

600
00:42:18,248 --> 00:42:19,958
Oh.

601
00:42:19,958 --> 00:42:21,626
Meeshu waa maxay?

602
00:42:29,342 --> 00:42:31,803
Lemondrop? Jeffrey?

603
00:43:01,458 --> 00:43:03,585
Markaa waxaad tahay Arthur Spiderwick.

604
00:43:15,472 --> 00:43:20,393
HAGAHA GEESKA

605
00:43:38,036 --> 00:43:44,417
RIIX CLAC DARYEEL GAARAHAAGA

606
00:44:02,102 --> 00:44:04,104
Hooyo! Hooyo!

607
00:44:04,104 --> 00:44:05,397
waan joogaa!

608
00:44:06,439 --> 00:44:07,899
- Waxaan arkay...
- Waa maxay?

609
00:44:07,899 --> 00:44:09,651
Ma garanayo waxaan arkay.

610
00:44:09,651 --> 00:44:12,821
Lucinda run bay sheegtay. Arthur wuu ogaa.
Makhluuqaasi waa dhab!

611
00:44:12,821 --> 00:44:14,698
- Qof raba dareenka.
- Waan ogahay waxaan arkay!

612
00:44:14,698 --> 00:44:16,658
Haye, is deji, malab, fadlan.

613
00:44:16,658 --> 00:44:19,744
Waa inaan sameynaa waxa Lucinda tiri.
Waa inaan halkan ka baxnaa!

614
00:44:23,498 --> 00:44:24,708
Miyaadan aadin daawaynta?

615
00:44:25,333 --> 00:44:27,502
Sideed ku garanaysaa waxa Lucinda tidhi haddii aad ahayd

616
00:44:27,502 --> 00:44:29,504
- Dr. Brauer?
- Waxaan ahaa mid aan ka fiirsan,

617
00:44:29,504 --> 00:44:30,922
aniga oo sidaas samaynayana waxaan lumiyay karaamadii aan lahaa.

618
00:44:30,922 --> 00:44:33,383
- Hal jid ama mid kale!
- Jared, wax walba waan kula tijaabiyay.

619
00:44:33,383 --> 00:44:35,010
Miyaadan maqlin waxaan idhi?

620
00:44:35,010 --> 00:44:37,262
Makhluuqaasi waa dhab!

621
00:44:37,971 --> 00:44:39,598
Kaalay, waan ku tusi doonaa.

622
00:44:52,027 --> 00:44:53,570
Waan daalay.

623
00:44:53,570 --> 00:44:54,571
waan daalay!

624
00:44:55,530 --> 00:44:57,908
Waxaan u nimid inaan ku aragno Dr. Brauer,
iyo in aad sameyn doonto!

625
00:44:57,908 --> 00:45:01,119
- Kaalay.
- Hooyo!

626
00:45:08,251 --> 00:45:09,669
Ma kori doonaa?

627
00:45:10,295 --> 00:45:12,756
Waxaan u baahan doonaa Hagaha Goobta
si loo ogaado sida loo beddelo

628
00:45:12,756 --> 00:45:15,842
makhluuqan galay wax xun.

629
00:45:18,553 --> 00:45:22,182
Laakiin waxaan xusuustaa ayuu yiri Spiderwick
taas oo u baahan borotiin.

630
00:45:52,462 --> 00:45:54,089
Booliiska ma wacday?

631
00:45:55,924 --> 00:45:57,217
Malaha way bixi doonaan.

632
00:46:01,721 --> 00:46:03,515
Qaado. Waa haddii ay dhacdo.

633
00:46:25,245 --> 00:46:27,414
Hello, Dr. Brauer.

634
00:46:30,083 --> 00:46:32,168
Aad baan ugu faraxsanahay inaad timid.