1
00:00:16,083 --> 00:00:18,208
எப்படி...
ஃபெட்களுடன் அது எப்படி அங்கு சென்றது?

2
00:00:22,875 --> 00:00:24,625
ஒய்-நீங்கள் எங்கள் IA குழுவுடன் பேசினீர்களா?

3
00:00:25,750 --> 00:00:27,125
பல முறை, ஆம்.

4
00:00:28,625 --> 00:00:30,292
உங்கள் அலிபியை அவர்கள் பொருத்தமானதாகக் கண்டார்கள்?

5
00:00:51,042 --> 00:00:52,875
<i>எல்லா இடங்களிலும் கண்கள் உள்ளன.</i>

6
00:00:52,958 --> 00:00:54,542
<i>எனக்குத் தெரியும். என்னால் அவற்றை உணர முடிகிறது.</i>

7
00:00:54,625 --> 00:00:57,542
<i>நீங்கள் அதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்</i>
<i>நீங்கள் நம்பக்கூடிய ஒரே போலீஸ்காரர் நான்தான்.</i>

8
00:00:59,792 --> 00:01:01,958
<i>எனக்கு எந்தப் பாதுகாப்பும் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியவில்லை.</i>

9
00:01:02,042 --> 00:01:05,667
<i>மேலும் நான் கவனிக்கப்படுவதைப் போல.</i>
<i>நான் அழைத்திருக்கக் கூடாது என்று நினைக்கிறேன்.</i>

10
00:01:05,750 --> 00:01:09,083
<i>நீங்கள் என்னை அழைத்தது நல்லது.</i>
<i>அது புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது.</i>

11
00:01:09,167 --> 00:01:12,000
<i>இப்போது முகவரி என்னிடம் உள்ளது.</i>
<i>நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>

12
00:01:12,083 --> 00:01:14,375
<i>எனக்கு எப்படி தெரியும்</i>
<i>அவர்கள் இந்த அழைப்பைக் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?</i>

13
00:01:14,458 --> 00:01:16,125
<i>இது ஒரு பர்னர் ஃபோன். நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.</i>

14
00:01:16,208 --> 00:01:19,000
<i>நீங்கள் என்னிடம் பேசுவதை யாரும் அறிய மாட்டார்கள்.</i>
<i>நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.</i>

15
00:01:19,083 --> 00:01:21,333
<i>இல்லை, இல்லை, இல்லை. தங்களுக்குத் தெரியும் என நான் உணர்கிறேன்.</i>

16
00:01:21,417 --> 00:01:22,458
<i>அவர்களுக்குத் தெரியாது.</i>

17
00:01:22,542 --> 00:01:25,875
<i>தொலைபேசிக்கு தொடர்ந்து பதிலளிக்கிறீர்கள்</i>
<i>மற்றும் அவர்கள் சொல்வதைச் செய்வது. சரியா?</i>

18
00:01:30,208 --> 00:01:31,250
<i>எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.</i>

19
00:01:31,333 --> 00:01:34,208
<i>என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.</i>
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன். நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்.</i>

20
00:01:34,292 --> 00:01:35,792
நான் உங்களிடம் வருவேன்.

21
00:01:35,875 --> 00:01:38,792
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்,
நான் உன்னை அங்கிருந்து வெளியே இழுப்பேன்.

22
00:01:38,875 --> 00:01:42,250
சரியா? யாரையும் நம்பாதே.

23
00:01:42,333 --> 00:01:44,792
<i>சரி. தயவுசெய்து என்னை விரைவில் அழைக்கவும்.</i>

24
00:01:44,875 --> 00:01:45,958
விடைபெறுகிறேன்.

25
00:03:11,333 --> 00:03:13,292
அவர்கள் ஜாக்கி, தோம் ஆகியோரைக் கொன்றனர்.

26
00:03:17,167 --> 00:03:18,708
அவள் என்ன துரத்திக் கொண்டிருந்தாள்? உங்களுக்கு தெரியுமா?

27
00:03:21,417 --> 00:03:22,417
பணம்.

28
00:03:23,125 --> 00:03:25,250
நான் நினைக்கிறேன். அது நிறைய.

29
00:03:25,333 --> 00:03:29,000
சரி, நான் இப்போது உன்னை சமன் செய்கிறேன்,
டேன், ஏனென்றால் நாங்கள் அதற்கு எதிராக இருக்கிறோம்.

30
00:03:29,083 --> 00:03:30,833
தி-பிரிவு பிரிகிறது.

31
00:03:31,417 --> 00:03:33,583
மத்திய வங்கிகள், TNT அகற்றப்பட வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

32
00:03:33,667 --> 00:03:36,500
மேலும் எங்களைப் பாருங்கள். அது நம்மைத் திருப்புகிறது
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, நரமாமிசம் உண்பவர்களாக.

33
00:03:37,000 --> 00:03:39,167
உட்காருங்கள், தயவு செய்து, டிடெக்டிவ் ரோ.
-ரோ.

34
00:03:39,833 --> 00:03:42,417
சில முன்னேற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன,
நாங்கள் தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுக்க விரும்புகிறோம்,

35
00:03:42,500 --> 00:03:44,917
எனவே எங்களிடம் இன்னும் சில கேள்விகள் உள்ளன,
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

36
00:03:45,583 --> 00:03:48,833
எப்படி விவரிப்பீர்கள்
கேப்டன் வெலஸுடனான உங்கள் உறவு?

37
00:03:50,583 --> 00:03:51,750
அவள் என் தோழி.

38
00:03:52,917 --> 00:03:53,917
மற்றும் என் பிச்.

39
00:03:54,792 --> 00:03:55,958
அவள் என் முதுகில் இருந்தாள்.

40
00:03:56,542 --> 00:03:58,000
அவள் என்னை கவனித்துக்கொண்டாள்.

41
00:03:58,500 --> 00:04:03,333
-அவளுடைய மரணம் எந்த விதத்திலும் உண்டா...?
-இல்லை, இல்லை, "அவளுடைய மரணம்" வேண்டாம்...

42
00:04:03,833 --> 00:04:05,500
மேலும் "அவள் கொலை" செய்வோம்.

43
00:04:06,000 --> 00:04:08,417
அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள்.
அதை உண்மையாக வைத்துக் கொள்வோம். அதை ஒரு பீன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

44
00:04:09,833 --> 00:04:11,208
அது உங்களை எப்படி உணர வைக்கிறது?

45
00:04:13,500 --> 00:04:15,333
மலம் என் வயிற்றில் வலிக்கிறது.

46
00:04:15,833 --> 00:04:19,250
டிடெக்டிவ் சலாசர், நாங்கள் மீண்டும் நேர்காணல் செய்கிறோம்
உங்கள் முழு TNT குழு.

47
00:04:19,333 --> 00:04:20,375
இல்லை, அது…

48
00:04:20,958 --> 00:04:21,958
இது வெறும் TNT தான்.

49
00:04:22,792 --> 00:04:26,292
தந்திரோபாய போதைப்பொருள் குழு.
அது "தந்திர போதைப்பொருள் குழு" அல்ல.

50
00:04:28,875 --> 00:04:32,667
சரி, கடைசியாக நாங்கள் பேசினோம்,
நீங்கள் பணியை பின்வருமாறு விவரித்தீர்கள்:

51
00:04:32,750 --> 00:04:34,583
"டிஎன்டி டூப் கேம் வேலை செய்கிறது."

52
00:04:34,667 --> 00:04:38,250
"நாங்கள் துளை குதிக்கிறோம்,
பறிமுதல், போதைப்பொருள், துப்பாக்கிகள், பெரும்பாலும் பணம்."

53
00:04:39,250 --> 00:04:40,375
அது துல்லியமா?

54
00:04:41,167 --> 00:04:42,167
அது சரிதான்.

55
00:04:44,042 --> 00:04:45,083
பெரும்பாலும் பணம்.

56
00:04:45,958 --> 00:04:47,042
அது மோதலை உருவாக்குகிறதா?

57
00:04:49,125 --> 00:04:51,167
மோதலா? நீ என்ன…
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

58
00:04:51,250 --> 00:04:53,333
பணத்தை நாமே திருடுவது போல? இல்லை

59
00:04:53,417 --> 00:04:54,917
அந்த எண்ணங்கள் உங்கள் மனதில் வரவில்லையா?

60
00:04:56,208 --> 00:04:57,958
உள்ளே கொள்ளையடிக்கும் அணிகளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

61
00:04:58,708 --> 00:05:01,542
அந்த முடிவுக்கு மறைமுகமாக, ஆம்.
போலீசார் கொள்ளையர்களாக விளையாடுகிறார்கள், ஆம்.

62
00:05:01,625 --> 00:05:04,542
மற்றும் மற்றவர்களுடன் வேலை
ஊழல் சட்ட அமலாக்க கூறுகள்.

63
00:05:13,583 --> 00:05:17,458
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது பிடிபட்டீர்கள்
ஒரு மாநாட்டு அறையில் ஒரு போலீஸ் கொலையாளி?

64
00:05:17,542 --> 00:05:18,542
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

65
00:05:20,042 --> 00:05:22,792
இன்று என்ன நாடகம் நண்பர்களே?
சில போலீஸ்காரர்களை அசுத்தப்படுத்த முயற்சிப்பது தவிர.

66
00:05:23,583 --> 00:05:27,208
ஒருவேளை நீங்கள் செய்யக்கூடிய எளிதான வேலை அதுதான்
மியாமி நகரத்திற்கு இப்போதே செல்லுங்கள்.

67
00:05:30,250 --> 00:05:32,875
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கப் போகிறீர்களா
கண்ணில் பார்த்து சொல்லுங்கள்

68
00:05:32,958 --> 00:05:35,000
நீங்கள் யாரையாவது நினைக்கிறீர்கள் என்று
TNTயில் ஜாக்கி கொல்லப்பட்டாரா?

69
00:05:35,083 --> 00:05:37,208
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. நான் சொன்னேனா?

70
00:05:37,292 --> 00:05:38,667
அப்புறம் என்ன இது?

71
00:05:38,750 --> 00:05:40,667
இது ஹெல் மேரி புல்ஷிட்.

72
00:05:40,750 --> 00:05:43,208
இதை ஒன்றாக இணைக்க முயற்சிக்கிறேன்
பாப்சிகல் குச்சிகள் மற்றும் பசை கொண்டு.

73
00:05:43,292 --> 00:05:44,167
என்ன நடக்கிறது?

74
00:05:44,250 --> 00:05:46,500
எங்கே…
பணிக்குழு எங்கே?

75
00:05:46,583 --> 00:05:48,708
- உலகம் ஏன் நிற்கவில்லை?
- டேன்…

76
00:05:48,792 --> 00:05:50,875
இல்லை, எனக்கு புரியவில்லை.
நான் உண்மையில் இல்லை. இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

77
00:05:52,292 --> 00:05:53,708
தோம், நீ இறந்துவிட்டாய்...

78
00:05:54,792 --> 00:05:56,542
மியாமி போலீஸ் கேப்டன்.

79
00:05:56,625 --> 00:05:59,708
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை ஊதிவிட்டீர்கள்.
போலீஸ் கொலைகாரனைப் பிடிக்க முடியாது.

80
00:06:00,542 --> 00:06:02,583
கொலையாளி ஒரு போலீஸ்காரர் என்பதால் இருக்கலாம்.

81
00:06:03,083 --> 00:06:03,917
கிறிஸ்து.

82
00:06:07,083 --> 00:06:09,792
- நீங்கள் சிகரெட்டை அணைக்க விரும்புகிறீர்களா?
-இல்லை, நான் இல்லை.

83
00:06:10,792 --> 00:06:12,125
- வேறு என்ன?
-சரி.

84
00:06:14,292 --> 00:06:18,000
இதுவரை, நாங்கள் பேட்டி கண்டோம்
பாப்டிஸ்ட், சலாசர், ரோ.

85
00:06:18,583 --> 00:06:20,833
உங்கள் தற்போதைய தளபதியை நாங்கள் நேர்காணல் செய்துள்ளோம்.

86
00:06:20,917 --> 00:06:23,458
உங்களுக்குத் தெரியும், இப்போது எடுத்த பையன்
உங்கள் பதவி உயர்வு, டேன் டுமர்ஸ்.

87
00:06:23,542 --> 00:06:26,208
அந்த பம்ப்க்கு யார் தகுதியானவர்
இந்தத் துறையில் உள்ள எவரையும் போல.

88
00:06:26,708 --> 00:06:30,083
அந்த பையன் என்ன செய்தான் தெரியுமா?
அவரது திருமணம், அவரது குழந்தை?

89
00:06:30,167 --> 00:06:31,500
நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

90
00:06:31,583 --> 00:06:34,167
மிகவும். அதனால்தான் நான் உட்காருவதில்லை
மற்றும் சிறுநீர் மற்றும் புலம்பல்

91
00:06:34,250 --> 00:06:37,708
அவர் பதவி உயர்வு பெறுவது பற்றி.
ஏனெனில் டேன் வாழ்வாதாரத்திற்காக வேலை செய்கிறான்.

92
00:06:38,208 --> 00:06:39,042
- நான் செய்வது போல்.
-சரி.

93
00:06:39,125 --> 00:06:40,750
மூலம், அது உங்கள் முதலாளிகள்.

94
00:06:40,833 --> 00:06:43,917
உங்கள் புத்திசாலித்தனமான மூளை நம்பிக்கை
இது VCAT ஐ முறியடிக்க உதவியது.

95
00:06:44,000 --> 00:06:46,667
-விசிஏடி? எனக்கு அறிமுகம் இல்லை…
- வன்முறைக் குற்றவியல் தடுப்புக் குழு.

96
00:06:46,750 --> 00:06:48,250
மற்றும் அவை மூடப்பட்டதற்கான காரணம்

97
00:06:48,333 --> 00:06:51,292
பரவலாக இருந்ததால்
மற்றும் பரவலான குற்றவியல் ஊழல்.

98
00:06:51,375 --> 00:06:53,083
நிறைய நேராக-ஏ மாணவர்கள் இல்லை.

99
00:06:53,708 --> 00:06:55,750
ஆனால் அருமையான கொலைக் காவல்துறை.

100
00:06:56,708 --> 00:06:59,083
நீங்கள் அந்த இடத்தை எரித்துவிட்டீர்கள்.

101
00:06:59,167 --> 00:07:01,208
மேலும் எது
தொடை எலும்புகள் ஜாக்கியின் விசாரணை

102
00:07:01,292 --> 00:07:03,292
ஏனென்றால் இப்போது அனைத்து VCAT தோழர்களும்,

103
00:07:03,375 --> 00:07:06,708
வளைந்தவை மட்டுமல்ல,
உயிருடன் புதைக்கப்படுகின்றன.

104
00:07:06,792 --> 00:07:08,375
அவர்கள் ஏதேனும் கூடுதல் நேரத்தை அனுமதிக்கிறார்களா?

105
00:07:08,458 --> 00:07:10,875
இல்லை, டேன், இல்லை. கடவுளே, இல்லை.
பட்ஜெட்டுகளுடன் அல்ல.

106
00:07:10,958 --> 00:07:12,375
அது மலையல்ல
எவரும் இறக்க தயாராக உள்ளனர்.

107
00:07:12,458 --> 00:07:15,083
மற்றும் VCAT மூடப்பட்டது
உண்மையில் எங்களை காயப்படுத்தியுள்ளது.

108
00:07:23,000 --> 00:07:24,125
சரி, அதை இயக்குவோம்.

109
00:07:24,792 --> 00:07:26,333
-இல்லை.
-நாங்கள் அதை மணிநேரம் இயக்குவோம்.

110
00:07:26,417 --> 00:07:29,042
டேன், அவர்களுக்கு காற்று கிடைத்தால்
TNT நடத்திக் கொண்டிருந்தது

111
00:07:29,125 --> 00:07:31,583
ஒரு இரகசிய விசாரணை
அவர்களின் சொந்த கேப்டனின் கொலை,

112
00:07:31,667 --> 00:07:34,208
அவர்கள் எங்களை எரித்து எரிப்பார்கள்
மற்றும் ஊட்டிகளுக்கு ஒரு பார்பிக்யூ உணவளிக்கவும்.

113
00:07:35,000 --> 00:07:37,167
நீங்களும் கேப்டன் வெலஸும் நெருக்கமாக இருந்தீர்களா?

114
00:07:40,375 --> 00:07:42,083
நீங்கள் உறவில் இருந்தீர்களா?

115
00:07:44,833 --> 00:07:46,458
கேள்விக்கு பதில் சொல்லவா?

116
00:07:50,833 --> 00:07:52,250
இதைத்தான் இப்போது செய்கிறோமா?

117
00:07:54,583 --> 00:07:55,500
பூனைக்கு நாக்கு கிடைத்ததா?

118
00:07:55,583 --> 00:07:57,208
-நீ குடுத்த கண்ட்.
- நீங்கள் யாரிடமும் சீண்டல் சொல்வீர்கள், இல்லையா?

119
00:07:57,292 --> 00:07:59,792
- நான் அவரை ஒரு குட்டி என்று அழைத்தேன். அதை எழுதுங்கள்.
- நீங்கள் இப்போது எதுவும் சொல்லவில்லை, ஜே.டி.

120
00:07:59,875 --> 00:08:02,250
நீ ஒரு குட்டி.

121
00:08:08,000 --> 00:08:12,292
நீங்கள் இங்கே போஸோஸ் குடுத்து
ஏனென்றால் ஜாக்கி அழுக்காக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

122
00:08:13,792 --> 00:08:14,708
அவள் இருந்தாளா?

123
00:08:16,375 --> 00:08:17,583
மிகவும் கவனமாக இருங்கள், டெல்.

124
00:08:18,208 --> 00:08:19,375
ஃபக் யூ.

125
00:08:22,167 --> 00:08:23,083
நடிக்க வேண்டாம்

126
00:08:23,167 --> 00:08:25,833
உங்களிடம் பெரியது இல்லை என்று
இதில் தனிப்பட்ட பங்கு, ஏனென்றால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

127
00:08:25,917 --> 00:08:27,167
சரியா? நீங்கள் செய்வதை நான் அறிவேன்.

128
00:08:28,792 --> 00:08:30,333
நீங்கள் செய்வது அனைவருக்கும் தெரியும்.

129
00:08:38,667 --> 00:08:39,833
அப்போ ஏன் எங்களிடம் சொல்லக் கூடாது

130
00:08:39,917 --> 00:08:43,500
அந்த இரட்டை தோள்பட்டை பற்றி
நீங்கள் அங்கு அணிந்திருக்கிறீர்கள், வைல்ட் வெஸ்ட், இல்லையா?

131
00:08:44,917 --> 00:08:46,250
நீங்கள் ஒரு குண்டர் கவ்பாய்?

132
00:08:47,292 --> 00:08:49,792
அந்த துப்பாக்கிகளில் ஒன்று உங்களுடையது, இல்லையா?
மற்றவர் யாருடையது?

133
00:09:01,250 --> 00:09:02,708
மற்றும் நீங்கள் அதை என்ன செய்ய போகிறீர்கள்?

134
00:09:03,125 --> 00:09:04,375
- உன்னைக் குடு.
-உனக்கு என்ன ஆச்சு?

135
00:09:04,458 --> 00:09:05,792
-ஏய்! ஏய்!
-அடக்கத் துண்டு!

136
00:09:05,875 --> 00:09:07,083
ஃபக் ஆஃப்.

137
00:09:09,875 --> 00:09:12,750
-யூ ஃபக்கிங் கண்ட்! உன்னைக் குடு!
-ஓ, ஐயோ, ஐயோ!

138
00:09:15,500 --> 00:09:16,625
அவன் என்ன பண்ணுகிறான்?

139
00:09:17,208 --> 00:09:18,833
அவர் தனது சகோதரருடன் சண்டையிடுகிறார்.

140
00:09:18,917 --> 00:09:19,833
ஏய், ஏய், ஏய்!

141
00:09:19,917 --> 00:09:22,708
- வா, நிறுத்து!
-என்னை விட்டுவிடு!

142
00:09:23,333 --> 00:09:24,375
அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

143
00:09:24,458 --> 00:09:26,500
என்ன ஆச்சு, மனிதனே?
நீ ஒரு கொடுமைக்காரன்!

144
00:09:26,583 --> 00:09:28,000
ஆம், அவரது சகோதரர் ஒரு உணவு.

145
00:09:29,375 --> 00:09:30,417
இயேசு கிறிஸ்து.

146
00:09:37,583 --> 00:09:40,917
ஏய், நீ உன் சகோதரனைப் பார்த்தாய்.
அது எப்படி நடந்தது?

147
00:09:42,417 --> 00:09:44,000
சரி, அவர் இன்னும் ஒரு முட்டாள்.

148
00:09:44,708 --> 00:09:47,042
உனக்கு தெரியும்,
அது அதே குடுத்த விஷயம் போல.

149
00:09:47,125 --> 00:09:49,042
பார், உனக்கு வேண்டும்
என்னுடன் ஒரு உரையாடல்,

150
00:09:49,125 --> 00:09:50,500
என்னுடன் உரையாடுங்கள்.

151
00:09:50,583 --> 00:09:53,625
பையன் ஊட்டி ஆனான்
மக்களை குறைத்து பேசுங்கள். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

152
00:09:55,042 --> 00:09:57,250
சரி, அவர் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை எதிர்பார்த்தாரா?

153
00:09:57,333 --> 00:09:59,458
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது
இப்போது எவரும் எதை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

154
00:10:01,125 --> 00:10:02,208
இது மோசமானது, டேன்.

155
00:10:02,958 --> 00:10:05,667
இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் இங்கே இருந்தால்,
எங்களை பார்த்து,

156
00:10:05,750 --> 00:10:08,083
அவர்களுக்கு எந்த விதமான யோசனையும் இல்லை என்று அர்த்தம்.

157
00:10:08,167 --> 00:10:12,000
-ஜாக்கியின் அடிப்படையில் ஒரு பின் சிந்தனை.
-அவள் அதுவும் இல்லை. அதாவது…

158
00:10:13,917 --> 00:10:15,125
அவர்கள் அதை அழிக்க மாட்டார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

159
00:10:15,875 --> 00:10:18,792
இறுதி சடங்கு செய்யுங்கள்,
உங்கள் குடும்பத்திற்காக கொடியை மடியுங்கள்,

160
00:10:18,875 --> 00:10:21,250
மற்றும் ஃபக் யூ. உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

161
00:10:21,333 --> 00:10:22,917
ஒன்று ஜாக்கியை அழுக்காக நினைக்கிறார்கள்

162
00:10:23,000 --> 00:10:24,625
அல்லது எங்களிடம் இருந்ததாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
அதனுடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

163
00:10:24,708 --> 00:10:26,917
ஆம், அல்லது இரண்டும்.
அல்லது அவர்களுக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை.

164
00:10:27,000 --> 00:10:30,125
அதை வைக்க எளிதான இடம்.
அதை ஒரு அழுக்கு போலீஸ்காரர் மீது தொங்க விடுங்கள்.

165
00:10:32,042 --> 00:10:35,542
தோம் என்ன செய்தார்
H உடன் சொல்ல வேண்டுமா?

166
00:10:37,000 --> 00:10:39,667
அந்த பையனுக்கு தான் டிக் கிடைத்தது
அரைத்ததால் தட்டப்பட்டது, மனிதன்.

167
00:10:39,750 --> 00:10:41,917
அவர் முடித்துவிட்டார். அவர் நமக்கு உதவ மாட்டார்.

168
00:10:42,000 --> 00:10:44,458
எல்லோருக்கும் ஏதோ ஒரு சாக்கு இருக்கிறது.
நாங்கள் அனைவரும் கடினமாக உழைக்கிறோம்.

169
00:10:44,542 --> 00:10:46,333
இது ஒரு வேலை. வெளியே போய் அதைச் செய்.

170
00:10:46,417 --> 00:10:48,292
அது நானாக இருந்தால், நான் தண்ணீரில் சும்மா வீசுவேன்.

171
00:10:48,375 --> 00:10:51,750
நான் அதை அசைக்கிறேன். நான் வரியை இழுக்கிறேன்.
புணர்ந்த மேற்பரப்பில் என்ன வருகிறது என்பதை நான் காண்கிறேன்.

172
00:10:51,833 --> 00:10:54,625
- நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
- சரியாக. நீங்கள் சில அசைவுகளைப் பெறுவீர்கள்.

173
00:10:54,708 --> 00:10:57,583
யார் பேச ஆரம்பிக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்,
யார் தவறு செய்ய ஆரம்பிக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

174
00:10:57,667 --> 00:11:00,708
- சில குடுத்து போலீஸ் ஷிட்.
-அடிப்படை முட்டாள்தனம், மனிதனே.

175
00:11:06,417 --> 00:11:09,250
நான் இப்போது அதை வெறுக்கிறேன், மனிதனே. நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

176
00:11:12,542 --> 00:11:13,875
நான் ஒரு போலீஸ்காரராக இருப்பதை வெறுக்கிறேன்.

177
00:11:20,917 --> 00:11:22,042
நான் விழித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

178
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
ஒவ்வொரு இரவும்

179
00:11:25,250 --> 00:11:26,125
போன்ற…

180
00:11:27,625 --> 00:11:28,917
நேரத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறது.

181
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
எவ்வளவு கடந்துவிட்டது போல
மற்றும் எனக்கு எவ்வளவு மீதம் கிடைத்தது.

182
00:11:38,167 --> 00:11:39,875
நான் அதை என்ன செய்வேன்.

183
00:11:42,958 --> 00:11:44,167
இது நியாயமில்லை.

184
00:11:47,375 --> 00:11:48,833
உனக்கு என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை.

185
00:11:50,292 --> 00:11:53,750
ஒரு வேளை அது அந்த மலம் ஜாக்கியாக இருக்கலாம்
நான் எப்போதும் கேலி செய்தேன்,

186
00:11:53,833 --> 00:11:56,083
"சரி, இன்னொரு சூரிய உதயத்தைக் காண வாழ்க."

187
00:11:56,167 --> 00:11:59,583
ஒருவேளை அதுவே வாழ்க்கையின் முழு திறவுகோலாக இருக்கலாம்.
"இன்னொரு சூரிய உதயத்தைப் பார்க்க வாழ்க."

188
00:11:59,667 --> 00:12:02,833
ஜாக்கி... மந்திரவாதிகளை நம்பினார், மனிதன்.

189
00:12:03,333 --> 00:12:07,625
நீங்கள் தான் பிரச்சனை
இன்றைய காவல் துறையின் கலாச்சாரம்.

190
00:12:07,708 --> 00:12:11,708
இது மாதிரியான தீர்ப்பு.
நிறைய பேர் மந்திரவாதிகளை நம்புகிறார்கள் மற்றும்…

191
00:12:11,792 --> 00:12:13,667
ஜாக்கி ஆவி விலங்குகளை நம்பினார்.

192
00:12:14,333 --> 00:12:17,708
ஆமாம், நான் உனது புத்திசாலித்தனத்தை விரும்பினேன்.
வம்புக்கு போகலாம்.

193
00:12:17,792 --> 00:12:19,750
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
-நான் வருகிறேன். நான் வருகிறேன்.

194
00:12:33,125 --> 00:12:36,000
டோனட்ஸ் தொடருங்கள், சிறுவர்களே. ஆமாம்!

195
00:12:39,625 --> 00:12:42,500
எங்களிடம் ஸ்பேர் ஃபக்கிங் டயர்கள் இருக்கிறதா?
ஏய், நண்பர்களே, அமைதியாக இருங்கள்.

196
00:12:42,583 --> 00:12:44,167
-ஹோ!
- நரகம், ஆம்.

197
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
வீரன் இங்கே இருக்கிறார்.

198
00:12:48,750 --> 00:12:49,625
வீரன் இங்கே இருக்கிறார்.

199
00:12:49,708 --> 00:12:52,750
இந்த முட்டாள்தனத்தை நாம் செய்யாமல் இருக்க முடியுமா?
முட்டாள்கள் போல் ஃபக்கிங் பார்க்கிங்கில்?

200
00:12:52,833 --> 00:12:54,208
அது உயர்நிலைப் பள்ளி அல்ல.

201
00:12:55,458 --> 00:12:58,958
நான் உங்கள் சகோதரனை பந்தயம் கட்டப் போகிறேன்,
ஆனால் நாங்கள் அதை மிக வேகமாக உடைத்தோம்.

202
00:12:59,708 --> 00:13:01,458
நீங்கள் செய்த முதல் மோசமான பந்தயம் இதுவாக இருக்காது.

203
00:13:02,167 --> 00:13:03,917
"நீ ஒரு கொடுமைக்காரன்!"

204
00:13:05,292 --> 00:13:06,417
யார் அப்படிச் சொல்கிறார்?

205
00:13:06,500 --> 00:13:09,375
இல்லை, சில உண்மையான விஷயங்களில்.
இந்த பணத்தில் என்ன நடக்கிறது?

206
00:13:09,458 --> 00:13:11,083
எல்லாம் பணம், பணம், பணம் மட்டுமே.

207
00:13:11,167 --> 00:13:14,167
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் போலீஸ்காரர்களை ஊக்கப்படுத்துகிறோம்,
எனவே இதை அர்த்தப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்.

208
00:13:14,250 --> 00:13:17,167
இது அந்த ஸ்டாஷ் ஹவுஸ் ஹிட்ஸ் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நாம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோமா?

209
00:13:17,250 --> 00:13:19,708
- அவைகள் என்ன?
- சில முட்டாள்தனம்.

210
00:13:19,792 --> 00:13:22,750
இது கார்டெல் வீடுகள் என்று கூறப்படுகிறது
போலீஸ்காரர்களாலும், ஊட்டிகளாலும் தட்டிக்கழிக்கப்படுவது,

211
00:13:22,833 --> 00:13:25,667
பணம் காணாமல் போகிறது...
ஹீஸ்ட் அணிகள் ஒரு நகர்ப்புற கற்பனை.

212
00:13:25,750 --> 00:13:28,750
நீங்கள் ஒரு பெரிய ஸ்டேஷ் வீட்டிற்குள் ஓடுகிறீர்கள்,
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். சரியா?

213
00:14:17,042 --> 00:14:18,000
சரி, நண்பா?

214
00:14:20,833 --> 00:14:22,667
இந்த அசிங்கத்தைப் பாருங்கள்.

215
00:14:22,750 --> 00:14:24,167
ஒரு ஃபக்கிங் தொட்டியில் உருட்டவும்.

216
00:14:24,250 --> 00:14:26,208
கடைசியாக எப்போது கைது செய்ய வேண்டும்
யாராவது உங்களுக்கு ஒரு தொட்டி தேவையா?

217
00:14:27,167 --> 00:14:30,333
பாருங்கள், இது ஒரு வகையான மலம்
எனக்கு பிடிக்கும். பெரிய தொட்டிகள், பெரிய சக்கரங்கள்.

218
00:14:30,417 --> 00:14:31,625
உனக்கு அது பிடிக்குமா?

219
00:14:31,708 --> 00:14:33,083
ஆனால் சிறிய பையன்.

220
00:14:33,167 --> 00:14:34,958
அந்தத் தாவலைப் பாருங்கள்.

221
00:14:38,083 --> 00:14:41,208
இது நம்பமுடியாதது, ஃபக்கிங் பீரங்கி
மற்றும் இயந்திர துப்பாக்கிகள். சரி.

222
00:14:41,792 --> 00:14:43,458
- ஏய்.
-கேப்டன் அமெரிக்கா!

223
00:14:44,125 --> 00:14:46,417
உங்களுக்கு இன்னும் சிவப்பு மண்டை ஓடு இருக்கிறதா?

224
00:14:50,250 --> 00:14:52,333
நண்பரே, DEA விடம் இல்லை
அவர்களின் சொந்த அரங்கம்?

225
00:14:52,417 --> 00:14:54,833
நீங்கள் எப்போதும் எங்கள் வாகன நிறுத்துமிடத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
உங்கள் ஃபக்கிங் ஆர்மடாவிற்கு.

226
00:14:54,917 --> 00:14:57,292
நான் கூடுதல் நேரத்தை வழங்குகிறேன்
நீல நிறத்தில் என் முன்னாள் சகோதரர்கள் மீது

227
00:14:57,375 --> 00:14:59,542
அதனால் அவர்கள் செய்ய முடியும்
அவர்களின் அடமானக் கொடுப்பனவுகள்.

228
00:14:59,625 --> 00:15:00,542
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

229
00:15:00,625 --> 00:15:03,625
ஒரு வேளை இவர்தான் தாய்மாமன்
ஸ்டாஷ் வீடுகளைத் தட்டுகிறது

230
00:15:03,708 --> 00:15:06,667
மியாமியின் சிறந்த கேபல் உடன்
மற்றும் ஊட்டிகளை ஒன்றாக சேர்த்து.

231
00:15:06,750 --> 00:15:08,958
நான் DEA, பைரன்,
அதனால் என்னை மியாமியின் சிறந்தவராக ஆக்குகிறார்.

232
00:15:09,042 --> 00:15:11,542
உங்கள் வக்கிரமான காவல்துறையினரிடம் கேளுங்கள்
நீங்கள் பழகுகிறீர்கள்.

233
00:15:11,625 --> 00:15:13,792
- நீங்கள் அழுக்காக பார்க்கிறீர்கள்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

234
00:15:13,875 --> 00:15:16,500
- நீங்கள் அல்ல.
-தயோ. என்ன ஆச்சு, <i>cabrón?</i>

235
00:15:16,583 --> 00:15:18,792
என்ன ஆச்சு?
தெருக்களில் என்ன சூடாக இருக்கிறது, ஹூஸ்?

236
00:15:18,875 --> 00:15:21,042
மற்றும் என்ன? விஷயங்கள் சிறப்பாக உள்ளதா?

237
00:15:21,125 --> 00:15:22,958
அவர்கள் எங்கள் போலீஸ் கொலையாளியை பிடிக்கும் வரை, இல்லை.

238
00:15:23,042 --> 00:15:24,042
டோமினோஸ், தாய்வழி!

239
00:15:24,125 --> 00:15:26,833
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உண்மையில் ஃபக்கிங் உணர்கிறேன்
அவர்கள் எங்களை பணிநீக்கம் செய்ய முயற்சிப்பது போல.

240
00:15:26,917 --> 00:15:28,917
அவர்கள் எங்கள் கழுதை மீது
மற்றும் எனக்கு அது சிறிதும் பிடிக்கவில்லை.

241
00:15:29,000 --> 00:15:30,917
விடமாட்டார்கள்
ஒரு போலீஸ்காரரின் உடல் குளிர்கிறது

242
00:15:31,000 --> 00:15:34,125
குறிப்பாக ஒரு கேப்டன் வீசுவார்
ஒரு பெரிய ஊடக வெறித்தனமான கொலை வழக்கு.

243
00:15:34,208 --> 00:15:37,208
VCAT கலைக்கப்படவில்லை என்றால்,
இப்போது கைது நடந்திருக்கும்.

244
00:15:37,292 --> 00:15:39,875
ஓ, ஆமாம்? DEA நமக்காக என்ன செய்கிறது,
வெறும் ஆர்வத்தினாலா?

245
00:15:39,958 --> 00:15:41,250
<i>- நாடா.</i>
<i>- நாடா.</i>

246
00:15:41,333 --> 00:15:42,583
- சரி, வாருங்கள்.
- ஒரு அற்பமான விஷயம் அல்ல.

247
00:15:42,667 --> 00:15:44,542
இது எங்களுடைய துரோகம் அல்ல
முன் மண்டபம், இப்போது, ​​இல்லையா?

248
00:15:44,625 --> 00:15:46,667
- அதிகாரிகளே, உங்கள் ஊழலைக் கையாளுங்கள்.
-சரி.

249
00:15:46,750 --> 00:15:48,542
அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்
நீங்கள் ஏமாற்றப்படும் போது.

250
00:15:48,625 --> 00:15:51,167
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். புணர்ச்சி இருக்கிறது
ஒவ்வொரு பிரிவிலும் பறிக்கிறார்.

251
00:15:51,250 --> 00:15:53,792
இதில் பேசுகையில்,
நீங்கள் கொஞ்சம் சீண்டலாக இருக்கிறீர்கள்.

252
00:16:05,625 --> 00:16:07,458
ஓ, ஃபக். அங்கே அவர் இருக்கிறார். அதைப் பாருங்கள்.

253
00:16:07,542 --> 00:16:09,500
ஊழல் மிகுந்த போலீஸ்காரர்
டேட் ஃபக்கிங் அனைத்திலும்.

254
00:16:09,583 --> 00:16:10,708
- ஹாய், மேட்டி.
-இரண்டாவது!

255
00:16:10,792 --> 00:16:12,708
- எப்படி நடக்கிறது, மனிதனே?
- கொடுக்க ஒரு ஃபக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி.

256
00:16:12,792 --> 00:16:13,917
என்ன ஆச்சு, எல்.டி.

257
00:16:14,000 --> 00:16:18,083
சரி. ஏய், TFOக்கள், போகலாம்.
நீங்கள் இன்று கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது என்ன?

258
00:16:18,167 --> 00:16:20,625
நீ என்ன பண்ணுகிறாய்?
நீங்கள் டோமினோக்களை விளையாடுகிறீர்களா?

259
00:16:20,708 --> 00:16:22,583
க்ரைம்ஸ்டாப்பர் டிப்ஸ் வந்தது.

260
00:16:22,667 --> 00:16:24,333
- இப்போது தான்?
- ஆம்.

261
00:16:25,083 --> 00:16:26,292
வெளியேறும் நேரம் கால் கடந்துவிட்டது.

262
00:16:26,375 --> 00:16:28,000
ஹியாலியாவில் உள்ள ஒரு வீட்டில் பணம் இருக்கிறது.

263
00:16:28,083 --> 00:16:30,125
நான் அதை கிழிக்க வேண்டும்.
வாத்து முட்டையில் வாரத்தை முடிக்க விரும்பவில்லை.

264
00:16:30,208 --> 00:16:32,875
-ஓவர் டைம்?
-இல்லை. இது கூடுதல் கடன்.

265
00:16:32,958 --> 00:16:34,458
எனக்கும் வில்பர் வேண்டும்.

266
00:16:34,542 --> 00:16:38,167
-எல்.டி., வா, மனிதனே. ஓவர் டைம் இல்லையா? ஏன்?
- பட்ஜெட். என்னால் முடியாது.

267
00:16:38,250 --> 00:16:40,083
அதனால் அவர்கள் பெறுகிறார்கள்
தங்கள் பில்களை செலுத்துவதற்காக,

268
00:16:40,167 --> 00:16:42,958
மற்றும் நாங்கள் எங்கள் பில்களை செலுத்த மாட்டோம்?
அர்த்தமுள்ளதாக செய்யுங்கள்.

269
00:16:43,042 --> 00:16:45,750
பொருட்படுத்தாமல் போகிறேன்,
எனவே நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், ஆனால் எனக்கு வில்பர் தேவை.

270
00:16:45,833 --> 00:16:48,083
எங்களுக்கு ஒரு பண நாய் வேண்டும்.
உங்கள் சொந்த கார்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். என்னைப் பின்தொடரவும்.

271
00:16:48,167 --> 00:16:51,375
-அது கெட்டுவிட்டது.
-அவர் என் காரில் தூங்குகிறார். ஃபக்.

272
00:16:52,208 --> 00:16:53,167
யோ!

273
00:16:54,750 --> 00:16:56,375
இங்கே எவ்வளவு இருக்கிறது என்று சொன்னார்கள்?

274
00:16:56,875 --> 00:16:58,833
தெரியாது. 250 இருக்கலாம்?

275
00:16:58,917 --> 00:17:00,583
வார்த்தையா? ஓ, சீதை.

276
00:17:01,458 --> 00:17:03,500
சரி, பந்தயம். இது மிகவும் எளிதான கிழிப்பு.

277
00:17:03,583 --> 00:17:05,083
-வெள்ளிக்கிழமை இரவு?
- ஆம்.

278
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
எல்.டி. ஏய்.

279
00:17:09,083 --> 00:17:11,583
நீங்கள் ஹியாலியாவை குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.
எனவே உள்ளூர் PD ஐ ஈடுபடுத்த வேண்டுமா?

280
00:17:11,667 --> 00:17:14,208
முற்றிலும் இல்லை.
அந்த துறை முழுவதும் தலைகீழாக உள்ளது.

281
00:17:14,292 --> 00:17:16,042
இந்த கிழிப்பு எவ்வளவு இருக்க வேண்டும்?

282
00:17:16,125 --> 00:17:17,583
-150K.
- ஒரு டோப்பரா?

283
00:17:17,667 --> 00:17:19,667
துப்பறிவாளர், உங்களால் உணர முடியுமா
என் பொறுமை குலைகிறது

284
00:17:19,750 --> 00:17:21,458
உண்மையான நேரத்தில்
இந்தக் கேள்விகளில் இருந்து?

285
00:17:21,542 --> 00:17:24,042
மன்னிக்கவும், என் கெட்டது. பழக்கத்தின் சக்தி.

286
00:18:18,625 --> 00:18:20,333
சரி, நாம் அவர்களுக்கு என்ன சொல்வது?

287
00:18:22,083 --> 00:18:23,208
ஒரு பொய்.

288
00:18:24,750 --> 00:18:26,958
ஃபக்கிங் வீடுகள் அனைத்தும் கைவிடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

289
00:18:27,042 --> 00:18:30,167
தேடுவதற்கான ஒப்புதலில் கையொப்பமிடச் செய்யுங்கள்
பணத்திற்கு பதிலாக போதை மருந்துக்காக.

290
00:18:30,250 --> 00:18:33,667
ஆம், நாங்கள் இங்கே ஒரு கடவுளைப் போல் இருக்கிறோம்
காவலர்களுக்கான ஹாலோவீன் உடை.

291
00:18:33,750 --> 00:18:35,792
என்ன நடக்கிறது?
இது ஒரு பைத்தியக்கார விடுதியாக இருக்க வேண்டாமா?

292
00:18:35,875 --> 00:18:38,083
கையெழுத்து போடாவிட்டால் என்ன செய்வது
ஏனெனில் அது உண்மையில் ஒரு டூப் ஹோல்தானா?

293
00:18:38,167 --> 00:18:41,125
சரி, அது ஒரு பாதுகாப்பு தேடல்.
எப்படியும் இடத்தை காலி செய்து விடுகிறோம்.

294
00:18:45,125 --> 00:18:46,792
வில்பர், வா, குழந்தை.

295
00:18:51,542 --> 00:18:53,583
நல்ல பையன், வில்பர். நல்ல பையன்.

296
00:18:53,667 --> 00:18:54,875
நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

297
00:18:54,958 --> 00:18:57,958
அவர் இப்படி எச்சரிக்கையாக இருப்பதை நான் பார்த்ததே இல்லை முதலாளி.
அவன் பைத்தியமாகப் போகிறான்.

298
00:18:58,833 --> 00:19:00,167
அவர்கள் எவ்வளவு வைத்திருக்கிறார்கள்?

299
00:19:00,667 --> 00:19:01,667
75 பெரும்.

300
00:19:01,750 --> 00:19:03,875
அது சாத்தியமற்றது.
வீடு முழுவதும் சிறுநீர் கழிக்கிறார்.

301
00:19:03,958 --> 00:19:06,083
உள்ளே நிறைய பணம் இருக்க வேண்டும்.

302
00:19:10,167 --> 00:19:11,625
தட்டுங்கள், தட்டுங்கள். மியாமி பி.டி.

303
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
- தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்.
- இன்று மாலை நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், மிஸ்?

304
00:19:18,625 --> 00:19:22,125
சரி, ஐந்து போலீசார் மாயமாக தோன்றுகிறார்கள்
என் வீட்டு வாசலில். நான் நன்றாக இருந்தேன்.

305
00:19:22,875 --> 00:19:25,417
எங்களிடம் கிரைம்ஸ்டாப்பர் உதவிக்குறிப்பு இருந்தது
இந்த முகவரியில் வரவும்.

306
00:19:25,500 --> 00:19:28,542
- என்ன தடுப்பவர்? என்ன?
-இது க்ரைம்ஸ்டாப்பர் டிப் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

307
00:19:28,625 --> 00:19:30,708
ஒருவேளை போதைப்பொருள் இருக்கலாம் என்றார்
வளாகத்தில்.

308
00:19:30,792 --> 00:19:34,083
அவர்கள் பொதுவாக மிகவும் நம்பகமானவர்கள்,
எனவே நாம் பின்பற்ற வேண்டும்.

309
00:19:34,167 --> 00:19:36,583
உங்கள் பெயர் என்ன?

310
00:19:36,667 --> 00:19:37,500
தேசி

311
00:19:38,083 --> 00:19:40,250
அதுதான் உங்கள் ராக் ஸ்டார் பெயர்.
உங்களின் முழு சட்டப் பெயர் என்ன?

312
00:19:43,125 --> 00:19:44,583
டிசைரி லோபஸ் மோலினா.

313
00:19:44,667 --> 00:19:46,458
உங்களிடம் ஏதேனும் அடையாள அட்டை உள்ளதா? ஓட்டுநர் உரிமம்?

314
00:19:46,542 --> 00:19:47,500
உள்ளே.

315
00:19:47,583 --> 00:19:49,542
- வீட்டில் விலங்குகள் உள்ளதா? செல்லப்பிராணிகளா?
- நான் மட்டும்.

316
00:19:49,625 --> 00:19:50,625
நீங்கள் இங்கே தனியாகவா?

317
00:19:51,167 --> 00:19:52,000
நான் தான்.

318
00:19:52,583 --> 00:19:54,250
நாங்கள் உள்ளே வந்தாலும் பரவாயில்லையா?

319
00:19:55,250 --> 00:19:57,792
- உங்களிடம் வாரண்ட் உள்ளதா?
-தேட எங்களுக்கு ஒப்புதல் உள்ளது.

320
00:19:57,875 --> 00:19:59,042
என்ன வித்தியாசம்?

321
00:19:59,125 --> 00:20:03,167
வித்தியாசம் என்னவென்றால், எங்களுக்கு நீதிபதி தேவையில்லை
கையொப்பமிடுவதற்கும் தேடுவதற்கும் ஒப்புதல் பெறுவதற்கு.

322
00:20:03,250 --> 00:20:04,542
அதனால் இல்லை என்று சொல்லலாம்.

323
00:20:05,208 --> 00:20:07,500
- நீங்கள் இல்லை என்று சொல்லலாம். நிச்சயமாக.
- அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?

324
00:20:08,000 --> 00:20:10,167
சரி, நீங்கள் முதலில் இல்லை என்று சொல்ல வேண்டும்.

325
00:20:13,667 --> 00:20:15,125
என்னிடம் இங்கு போதைப்பொருள் இல்லை.

326
00:20:15,208 --> 00:20:17,375
-கொஞ்சம் களை இருக்கலாம்.
- அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

327
00:20:17,458 --> 00:20:20,625
காகிதத்தில் கையொப்பமிடுங்கள், நாங்கள் உள்ளேயும் வெளியேயும் இருப்போம்.
நாங்களும் வீட்டுக்குப் போகணும்.

328
00:20:23,875 --> 00:20:25,583
அந்த அழுத்தமான போலீஸ் ஷிட் எதையும் செய்யாதே,
சரியா?

329
00:20:25,667 --> 00:20:28,958
என்ன? நான் ஒரு தள்ளுமுள்ள போலீஸ் போல இருக்கிறேனா?
இவர்கள் தள்ளாடும் போலீஸ்காரர்கள்.

330
00:20:29,042 --> 00:20:31,375
என்னை நம்புங்கள்.
நீங்கள் யாருடன் பழக விரும்பவில்லை.

331
00:20:33,542 --> 00:20:34,500
ஆமாம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

332
00:20:35,667 --> 00:20:36,958
என்ன ஆச்சு, நண்பர்களே?

333
00:20:38,542 --> 00:20:40,458
வாருங்கள், வில்பர்.

334
00:20:40,542 --> 00:20:43,583
அது தான் அந்த தள்ளுமுள்ள போலீஸ் ஷிட்
நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

335
00:20:43,667 --> 00:20:45,500
அதைப் பெறுங்கள். அதைப் பெறுங்கள். போகலாம்.

336
00:20:47,625 --> 00:20:49,917
சரி, நுமா, நீண்ட நேரம் செல்லுங்கள். மைக், வலதுபுறம் போ.

337
00:20:53,375 --> 00:20:55,292
வாருங்கள்.

338
00:20:55,375 --> 00:20:56,750
என்னுடன் இருங்கள்.

339
00:21:00,500 --> 00:21:02,917
நான் அவரை விட்டுவிடுகிறேன்.

340
00:21:03,750 --> 00:21:04,583
போ. போ.

341
00:21:22,042 --> 00:21:24,167
இந்த வீட்டில் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா, தேசி?

342
00:21:24,250 --> 00:21:25,125
நான் தான்.

343
00:21:25,208 --> 00:21:28,250
நீங்கள் செய்ய விரும்பும் கடைசி விஷயம்
இப்போது நமக்கு பொய்.

344
00:21:28,333 --> 00:21:29,625
சத்தியம், நான் மட்டும்.

345
00:21:30,750 --> 00:21:33,000
சரி, வில்பர், கீழே! ஷ்ஷ்! வில்பர்.

346
00:21:33,958 --> 00:21:35,500
- லோலோ, நாயை அழைத்து வாருங்கள்.
- தெளிவு.

347
00:21:35,583 --> 00:21:37,333
பரவாயில்லை. நிறுத்து.

348
00:21:37,417 --> 00:21:39,250
ஏய், இந்த மாடத்தில் என்ன இருக்கிறது தேசி?
அங்கே என்ன இருக்கிறது?

349
00:21:39,333 --> 00:21:41,125
- வா, வா.
- தெரியாது. இருந்ததில்லை.

350
00:21:42,000 --> 00:21:44,125
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்,
என்னிடம் மருந்து எதுவும் இல்லை.

351
00:21:44,208 --> 00:21:46,042
நாய் மருந்துகளை எச்சரிக்காது.
பணத்திற்கான எச்சரிக்கைகள்.

352
00:21:51,458 --> 00:21:53,542
நான்-எனக்கு தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த வாரண்ட் இப்போது.

353
00:21:54,125 --> 00:21:55,458
இல்லை, நாய் எதையோ எச்சரித்தது.

354
00:21:55,542 --> 00:21:57,625
எங்களுக்கு வாரண்ட் தேவையில்லை.
எங்களுக்கு சாத்தியமான காரணம் கிடைத்தது.

355
00:21:57,708 --> 00:21:59,625
தேசி, மாடியில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

356
00:21:59,708 --> 00:22:00,667
இல்லை

357
00:22:00,750 --> 00:22:02,583
- சரி, போ.
- தெளிவு.

358
00:22:41,292 --> 00:22:42,417
தேசி?

359
00:22:43,083 --> 00:22:43,958
ஆமாம்?

360
00:22:44,583 --> 00:22:46,417
இந்த மாடி ஏன் இவ்வளவு சுத்தமாக இருக்கிறது?

361
00:22:47,458 --> 00:22:51,083
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், எனக்கு தெரியாது.
அங்கே எப்போதும் இருந்ததில்லை.

362
00:22:51,792 --> 00:22:53,125
அது ஏன் முக்கியம்?

363
00:22:53,750 --> 00:22:55,833
சரி, 'உன் வீட்டில் மற்றவை
ஒரு குப்பை கிடங்கு போல் தெரிகிறது,

364
00:22:55,917 --> 00:22:57,125
மற்றும் இது களங்கமற்றது.

365
00:22:57,208 --> 00:22:59,958
இந்த இடத்தை நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்
நான் அதை சுத்தம் செய்ய ஆரம்பிக்கும் முன்.

366
00:23:00,042 --> 00:23:02,542
<i>Mi abuela, </i>அவள் தான்
எதையும் தூக்கி எறியவில்லை.

367
00:23:03,917 --> 00:23:05,292
ஏய், இதைப் பார்.

368
00:23:06,250 --> 00:23:08,667
மின் கம்பி
அப்படி ஒட்டிக் கொண்டிருக்கக் கூடாது.

369
00:23:27,250 --> 00:23:28,583
அது என்ன பாத்து?

370
00:23:40,833 --> 00:23:42,042
சரி, ஸ்லெட்ஜைப் பெறுங்கள்.

371
00:23:43,833 --> 00:23:46,625
சரி, எவ்வளவு காலம்
தேசி நீ இங்கு வாழ்ந்தாயா?

372
00:23:46,708 --> 00:23:47,792
இரண்டு மாதங்கள்.

373
00:23:48,583 --> 00:23:51,208
உங்கள் <i>அபுவேலா,</i> என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
அவள் இன்னும் சுற்றி இருக்கிறாளா?

374
00:23:53,208 --> 00:23:55,000
ஓ, நான் அதைக் கேட்க வருந்துகிறேன்.

375
00:23:55,083 --> 00:23:56,792
அவள் ஜூன் மாதம் இறந்துவிட்டாள்.

376
00:23:56,875 --> 00:23:58,875
நான் அவளை கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன்
கடந்த சில ஆண்டுகளாக.

377
00:23:58,958 --> 00:24:00,833
- நீங்களே?
- ஆமாம்.

378
00:24:01,333 --> 00:24:03,958
- நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்களா?
- வீடு சோதனையில் உள்ளது.

379
00:24:04,042 --> 00:24:05,917
அதற்காக என் தங்கையுடன் போராடி வருகிறேன்.

380
00:24:06,000 --> 00:24:07,500
பிச் ஒரு விரலையும் தூக்கவில்லை
எங்கள் பாட்டிக்கு,

381
00:24:07,583 --> 00:24:08,917
இப்போது அவள் தன் விருப்பத்திற்கு போட்டியிட விரும்புகிறாள்.

382
00:24:09,000 --> 00:24:10,125
வீட்டின் மற்ற பகுதிகள் தெளிவாக உள்ளன.

383
00:24:10,208 --> 00:24:12,917
எனவே, தேசி,
நாம் அந்த சுவரில் நுழைவதற்கு முன்,

384
00:24:13,000 --> 00:24:15,500
நீங்கள் எங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
ஒருவேளை அதை விட முன்னேறலாம்.

385
00:24:17,250 --> 00:24:20,250
உண்மையில் எனக்கு தெரியாது
அங்கு என்ன இருக்கிறது.

386
00:24:21,417 --> 00:24:23,333
நான் விரும்பும் அனைத்தின் மீதும் சத்தியம் செய்கிறேன்.

387
00:24:23,417 --> 00:24:24,708
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

388
00:24:24,792 --> 00:24:27,208
நான் உன்னை நம்ப விரும்புகிறேன், தேசி,
ஆனால் நான் இதை நீண்ட காலமாக செய்து வருகிறேன்.

389
00:24:27,292 --> 00:24:29,125
நான் உன்னிடம் சொன்னபோது
நாய் பணத்திற்காக எச்சரிக்கிறது,

390
00:24:29,208 --> 00:24:31,583
உன் முகத்தை பார்த்தேன்,
மற்றும் நீங்கள் அதிர்ந்தீர்கள்.

391
00:24:32,375 --> 00:24:34,167
சுவருக்குப் பின்னால் என்ன இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

392
00:24:36,625 --> 00:24:38,542
நீங்கள் ஒரு நாயைக் கொண்டு வந்தீர்கள்
அது பணம் வாசனை முடியும்.

393
00:24:39,875 --> 00:24:43,042
எனவே, அதாவது, அது மிகவும் சாத்தியம்
என்னை விட உங்களுக்கு நிறைய தெரியும், இல்லையா?

394
00:24:43,125 --> 00:24:44,208
வா, தேசி.

395
00:24:44,708 --> 00:24:48,333
நீங்கள் ஒரு கொலம்பியக் கொடியை தொங்கவிட்டீர்கள்
கீழே நெருப்பிடம், நாங்கள் போலீஸ்காரர்கள்,

396
00:24:48,417 --> 00:24:51,542
எனவே அது மர்மத்தை வெளியே எடுக்கிறது
பணம் யாருடையது.

397
00:24:51,625 --> 00:24:53,750
ஓ, அது உங்கள் உண்மையான சிறிய எண்ணம்.

398
00:24:54,792 --> 00:24:57,250
-அனைத்து கொலம்பியர்களும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் அல்ல, தெரியுமா?
- நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம்.

399
00:24:57,792 --> 00:24:59,250
ஆனால் அவர்களிடம் சிறந்த கோக் உள்ளது.

400
00:24:59,333 --> 00:25:00,750
உண்மையில், அனைத்து கோக்
அமெரிக்காவில் கொலம்பியா உள்ளது.

401
00:25:00,833 --> 00:25:02,958
- அவர்களுக்கும் சிறந்த உணவு உண்டு. ஆம்.
- அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

402
00:25:03,042 --> 00:25:05,583
-அவர்கள் செய்கிறார்கள்.
ஆனால் அவர்கள் அதை சுவரில் மறைக்க மாட்டார்கள்.

403
00:25:09,125 --> 00:25:11,250
உங்கள் எல்லா போலீஸ்காரர்களும் ஒரே மாதிரியான தோற்றம் கொண்டவர்கள்
உங்கள் முகத்தில்.

404
00:25:12,500 --> 00:25:15,042
உணரவைக்கும் ஒன்று
நீங்கள் ஏதோ தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.

405
00:25:15,125 --> 00:25:17,250
- நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்தீர்களா?
- நான் செய்யவில்லை.

406
00:25:17,333 --> 00:25:21,000
திருடப்பட்ட சொத்துக்கான ரசீது,
தெரிந்தோ தெரியாமலோ, பணம் உட்பட,

407
00:25:21,083 --> 00:25:24,208
உண்மையில் ஏதாவது செய்வதைக் குறிக்கிறது
மிகவும் தீவிரமாக தவறு.

408
00:25:24,292 --> 00:25:27,917
தேசி, ஒரு குற்றத்தைப் பார்க்காதது இல்லை
அதன் கமிஷனில் இருந்து உங்களை விடுவிக்கவும்.

409
00:25:28,000 --> 00:25:30,875
-அது உங்கள் வீட்டில் இருந்தால் இல்லை.
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?

410
00:25:30,958 --> 00:25:32,917
சரி, ஆனால் அது என் வீடு அல்ல.

411
00:25:34,375 --> 00:25:36,208
இது என் பாட்டி வீடு, நினைவிருக்கிறதா?

412
00:25:36,917 --> 00:25:39,458
- அவளுடைய எஸ்டேட் இன்னும் சோதனையில் உள்ளது.
- ஓ, ஆமாம்.

413
00:25:41,250 --> 00:25:42,875
அது மிகவும் மென்மையாய் இருக்கிறது, தேசி.

414
00:25:44,167 --> 00:25:45,500
அந்த ஓட்டை உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது?

415
00:25:51,333 --> 00:25:52,833
வாருங்கள்.

416
00:25:53,958 --> 00:25:56,500
அதாவது, நாம் அனைவரும் விரும்புகிறோம்
விரிவுரை மற்றும் ஒழுக்கம், நாம் இல்லையா?

417
00:25:57,333 --> 00:25:58,625
சிறந்த முடிவுகளை எடுங்கள்.

418
00:25:59,458 --> 00:26:01,250
இன்னும் நேர்மையான வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.

419
00:26:02,667 --> 00:26:04,542
கடவுளின் கையில் விட்டு விடுங்கள்.

420
00:26:05,625 --> 00:26:08,208
ஆனால் கடவுள் போவதில்லை
அடமானம் செய்யுங்கள், இல்லையா?

421
00:26:09,667 --> 00:26:11,500
மாத இறுதியில், கட்டணம் செலுத்த வேண்டியுள்ளது.

422
00:26:12,583 --> 00:26:13,917
மருத்துவ கட்டணங்கள்.

423
00:26:14,708 --> 00:26:16,000
வழக்கறிஞர் கட்டணம்.

424
00:26:16,875 --> 00:26:18,625
இறுதிச் சடங்கு செலவுகள்.

425
00:26:21,000 --> 00:26:22,125
எனவே சொல்லுங்கள்…

426
00:26:23,042 --> 00:26:24,875
அந்த அறிவுரைகளை எல்லாம் வியாபாரம் செய்ய முடியுமா…

427
00:26:25,500 --> 00:26:27,417
மற்றும் பிரார்த்தனை மற்றும் நல்ல எண்ணம் ...

428
00:26:27,958 --> 00:26:29,167
பணத்திற்காகவா?

429
00:26:31,375 --> 00:26:34,000
இல்லை, இல்லை என்று நினைக்கிறேன். தேசி, இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

430
00:26:37,958 --> 00:26:40,292
A-W-T-G-G.

431
00:26:41,792 --> 00:26:42,667
அது என்ன அர்த்தம்?

432
00:26:44,417 --> 00:26:45,875
நாம் நல்லவர்களா?

433
00:26:47,458 --> 00:26:49,083
சரிபார்ப்பு தேவையா
நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன் என்று?

434
00:26:54,792 --> 00:26:55,958
சரி, மன்னிக்கவும்.

435
00:26:58,000 --> 00:27:00,708
மற்றொன்று எப்படி? W-A-A-W-B?

436
00:27:01,833 --> 00:27:03,250
நாங்கள் இருக்கிறோம், எப்போதும் இருப்போம்.

437
00:27:05,375 --> 00:27:06,375
அவை என்ன?

438
00:27:06,458 --> 00:27:08,042
எல்.டி. பிளிங் பிளிங்!

439
00:27:12,125 --> 00:27:15,042
- உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
- எனக்குத் தெரியாது. ஆனால் பெரியதாக தெரிகிறது.

440
00:27:18,250 --> 00:27:19,958
அவள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.
அவளை எங்கும் போக விடாதே.

441
00:27:24,083 --> 00:27:25,458
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

442
00:27:26,750 --> 00:27:28,292
ஃபக்கிங் பூம்.

443
00:27:38,875 --> 00:27:40,083
புணர்ச்சியா?

444
00:27:40,167 --> 00:27:41,875
ஓ, சீதை.

445
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
ஓ, சீதை...

446
00:27:54,542 --> 00:27:55,458
கடவுளே.

447
00:27:55,542 --> 00:27:57,583
இந்த வாளியில் $1.4 மில்லியன் உள்ளது.

448
00:27:57,667 --> 00:27:59,167
அது முடியாது. அது உண்மையா?

449
00:27:59,250 --> 00:28:01,667
- அது என்ன சத்தம்? இது பெரியதா?
- ஷிட். அடடா.

450
00:28:02,250 --> 00:28:04,833
நான் இன்னும் 14 கண்கள்
குறைந்தபட்சம் அந்த விஷயங்களில்.

451
00:28:04,917 --> 00:28:06,833
- ஓ, கடவுளே.
-ஆனால் அது... சராசரியாக இருந்தால்...

452
00:28:06,917 --> 00:28:08,042
இன்னும் மேலே.

453
00:28:08,125 --> 00:28:09,542
அது $20 மில்லியன் ரிப்.

454
00:28:10,292 --> 00:28:12,083
இதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
நாங்கள் என்ன செய்வது?

455
00:28:12,167 --> 00:28:13,792
பொறுங்கள்.
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

456
00:28:13,875 --> 00:28:15,042
எனக்கு மட்டும் கொடு...

457
00:28:18,167 --> 00:28:19,792
சரி, தோழர்களே. என்ன தெரியுமா?
சும்மா... உங்களால் அடியெடுத்து வைக்க முடியுமா...

458
00:28:19,875 --> 00:28:21,333
ஒரு நொடி கீழே செல்லுங்கள்.
எங்களுக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

459
00:28:21,417 --> 00:28:23,542
-ஆமா?
- எங்களுக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள். நாங்கள் அங்கேயே இருப்போம்.

460
00:28:23,625 --> 00:28:25,375
வெறும்... எல்.டி. வெறும்…

461
00:28:26,417 --> 00:28:28,542
அடப்பாவி, நண்பா.

462
00:28:28,625 --> 00:28:29,708
இதன் பொருள் என்ன தெரியுமா, இல்லையா?

463
00:28:30,917 --> 00:28:31,917
இயேசு கிறிஸ்து, நண்பரே.

464
00:28:32,000 --> 00:28:33,333
ஏய், ஏய், தொலைபேசிகள்.

465
00:28:33,833 --> 00:28:34,958
- தொலைபேசிகள்.
- என்ன?

466
00:28:35,583 --> 00:28:36,750
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், எங்கள் தொலைபேசிகள்?

467
00:28:36,833 --> 00:28:38,500
இப்போது யாரும் அழைப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

468
00:28:38,583 --> 00:28:39,833
உங்கள் தொலைபேசிகளைக் கொடுங்கள். அவற்றை கடந்து செல்லுங்கள்.

469
00:28:39,917 --> 00:28:40,750
உங்கள் ஃபோனை மேலே கொடுங்கள்.

470
00:28:40,833 --> 00:28:42,042
- டேன், நீ என்ன செய்கிறாய்?
-உங்கள் ஃபோனைக் கொடுங்கள்.

471
00:28:42,125 --> 00:28:43,167
நீங்கள் எங்களை நம்பவில்லை, முதலாளி?

472
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
இல்லை, பார், அது இல்லை...
இந்த ஃபக்கிங் ரிப்பை நான் நம்பவில்லை, சரியா?

473
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
இது போன்ற பணம் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

474
00:28:47,583 --> 00:28:50,042
உங்கள் பாக்கெட்டுகளை உள்ளே திருப்புங்கள்.
எனக்கு உங்கள் தொலைபேசிகள் வேண்டும்.

475
00:28:50,125 --> 00:28:52,000
இது தி ஃபக்கிங் ரிப், நுமா. அது நீ இல்லை.

476
00:28:52,083 --> 00:28:54,167
- லோலோ, எனக்கு உங்கள் தொலைபேசி தேவை.
- சரி.

477
00:28:54,792 --> 00:28:57,667
-அதைக் கொடுங்கள்.
- நீங்கள் ஒரு அழுக்கு போலீஸ் அல்ல, இல்லையா?

478
00:28:57,750 --> 00:28:59,958
- எனக்கு எல்லாம் வேண்டும். எனக்கு பர்னர்கள், 33கள் வேண்டும்.
- என்னிடம் பர்னர்கள் இல்லை.

479
00:29:00,042 --> 00:29:01,083
- தீவிரமாக?
- டேன், நீ என்ன செய்கிறாய்?

480
00:29:01,167 --> 00:29:03,542
லோலோவின் ஃபோனைப் பெறுகிறேன்.
எனக்கும் தேசியின் போன் வேண்டும்.

481
00:29:03,625 --> 00:29:06,208
- நான் ஒரு விரைவான ஐ.டி செய்ய விரும்புகிறேன்.
- உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

482
00:29:06,750 --> 00:29:08,417
- உண்மையில்?
- ஆம், உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

483
00:29:08,500 --> 00:29:10,000
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- உங்கள் தொலைபேசியை என்னிடம் கொடுங்கள்.

484
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
எல்.டி. இது…

485
00:29:11,167 --> 00:29:12,292
இன்னும் ஒன்று, இன்னும் ஒன்று.

486
00:29:12,375 --> 00:29:14,708
ஏய், நீண்ட முகத்துடன் நிறுத்து,
நண்பர்களே, சரியா?

487
00:29:14,792 --> 00:29:16,083
இது தூய்மை சோதனை அல்ல.

488
00:29:16,167 --> 00:29:19,083
நான் இங்கே ஒரு மோசமான சூழ்நிலையைக் கையாளுகிறேன்.
நான் அதைக் கையாள முயற்சிக்கிறேன்.

489
00:29:20,833 --> 00:29:21,833
உனக்கும் என் போன் வேணுமா?

490
00:29:21,917 --> 00:29:23,250
இல்லை, எனக்கு உங்கள் ஃபோன் வேண்டாம்.

491
00:29:23,333 --> 00:29:25,333
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என்ன கொடுமை இது.

492
00:29:25,417 --> 00:29:26,542
நம் நம்பிக்கையை குலைக்க ஆரம்பிக்க வேண்டாம்
எங்கள் அணியில்…

493
00:29:26,625 --> 00:29:28,750
குடுக்காதே சொல்லு
நான் இப்போது என்ன செய்ய முடியும் மற்றும் செய்ய முடியாது.

494
00:29:28,833 --> 00:29:31,917
நான் எதிர்வினையாற்றுகிறேன், சரியா? நான் இல்லை
அணியை புண்படுத்துவதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

495
00:29:32,000 --> 00:29:33,958
சரி, நாம் இப்போது புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்.
இது நம்பிக்கை பற்றியது.

496
00:29:34,042 --> 00:29:38,208
- ஆம், ஆம்.
-நண்பா, நண்பா, நானும் நீயும் தான், சரியா?

497
00:29:39,417 --> 00:29:41,792
அதில் வந்த டிப்ஸ் எவ்வளவு?

498
00:29:42,750 --> 00:29:44,208
300 கிராண்ட் என்றார்.

499
00:29:44,750 --> 00:29:46,708
கிரைம்ஸ்டாப்பர் குறிப்பு
300க்கு அழைக்கப்பட்டதா?

500
00:29:46,792 --> 00:29:48,333
300, 300.

501
00:29:49,333 --> 00:29:50,583
ஃபக்.

502
00:29:52,625 --> 00:29:54,750
-சரி, நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம், ஜே.டி.
- ஆமாம்.

503
00:29:55,583 --> 00:29:56,417
நிறைய.

504
00:29:58,250 --> 00:30:00,542
சரி, மீதியை கிழிக்க வேண்டும்
சுவரில் இருந்து இந்த கொள்கலன்களில்.

505
00:30:00,625 --> 00:30:01,792
நாம் இப்போதே ஒரு எண்ணிக்கையைத் தயாரிக்க வேண்டும்.

506
00:30:01,875 --> 00:30:04,542
மைக், நீங்கள் அவர்களை அழைத்துச் செல்ல நுமாவுக்கு உதவ வேண்டும்
கேரேஜுக்குள், சரியா?

507
00:30:04,625 --> 00:30:06,208
ஏனெனில் இது
அனைத்து உலர்வால் மற்றும் பூச்சு.

508
00:30:06,292 --> 00:30:07,167
அது ஏன் முக்கியம்?

509
00:30:07,250 --> 00:30:10,500
புல்லட் பயணிப்பது கடினம்
சிண்டர் தொகுதி. அதனால் தான்.

510
00:30:10,583 --> 00:30:11,417
- ஷிட்.
- ஃபக்.

511
00:30:11,500 --> 00:30:13,083
-அது அப்படியா?
- இது சரியாக அப்படித்தான்.

512
00:30:13,167 --> 00:30:14,250
தயவு செய்து அதை செய்து முடிக்கவும்.

513
00:30:14,333 --> 00:30:16,000
ஏய், மனிதனே. ஏய், டேன்.

514
00:30:16,083 --> 00:30:17,292
இந்த பணத்தை நீங்கள் நகர்த்த வேண்டும், மனிதனே.

515
00:30:18,292 --> 00:30:19,167
இல்லை, என்னால் முடியாது.

516
00:30:19,250 --> 00:30:22,000
நீங்கள் பணத்தை எண்ணுவதுதான் விதிகள்
வலிப்பு ஏற்பட்ட இடத்தில்.

517
00:30:22,083 --> 00:30:23,667
- அது குடுத்து சட்டம், மனிதன்.
- விதிகள், சரி,

518
00:30:23,750 --> 00:30:25,125
அது பொருந்தாது
ஒரு கன டன் பணம், நண்பரே.

519
00:30:25,208 --> 00:30:28,417
இந்த எண்ணிக்கையை ஒரு டாலர் அதிகரித்தால்,
ஐஏ எங்கள் கழுதையை குடுக்கிறது.

520
00:30:28,500 --> 00:30:30,750
புகலிடம் தேடுகிறார்கள்
நாம் இந்த எண்ணிக்கை தவறாக இருந்தால்.

521
00:30:30,833 --> 00:30:33,708
இல்லை, நான் இல்லை
இப்போது நடைமுறையை பின்பற்றவில்லை, மனிதனே.

522
00:30:33,792 --> 00:30:35,750
நாங்கள் இங்கே பணத்தை எண்ண வேண்டும்.

523
00:30:35,833 --> 00:30:36,833
சரி, நாங்கள் மேஜரை அழைக்கிறோம்.

524
00:30:42,042 --> 00:30:43,792
- நீங்கள் அவரை ஈடுபடுத்த விரும்புகிறீர்களா?
-இல்லை, நான் அவரைச் சேர்க்க விரும்பவில்லை.

525
00:30:43,875 --> 00:30:45,125
நீங்கள் பின்வரும் நெறிமுறையைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.
எங்களால் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது.

526
00:30:45,208 --> 00:30:47,417
எங்கள் கட்டளை கட்டமைப்பை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
- குறிப்பாக இல்லை.

527
00:30:47,500 --> 00:30:49,042
ஆனால் நாங்கள் கோடுகளுக்கு வெளியே வண்ணம் தீட்டுகிறோம்.

528
00:30:49,125 --> 00:30:51,375
-அதை மீறியதற்காக நாங்கள் ஏமாற்றப்படுகிறோம் ...
- சரி, நான் அதை ஆபத்தில் வைக்கவில்லை.

529
00:30:51,458 --> 00:30:54,583
நண்பா, நாம் எவ்வளவு நேரம் சுற்றித் திரிவோம்
இங்கே, இந்த மலம் பெறப் போகிறது.

530
00:30:54,667 --> 00:30:56,333
பார், எனக்குத் தெரியும். எனக்கு நன்றாகத் தெரியும், மனிதனே.

531
00:30:56,417 --> 00:30:57,458
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

532
00:30:57,542 --> 00:31:00,167
அவள் இடுப்பு என்று ஜாக்கி என்னிடம் சொன்னாள்
வெளியில் இருந்த ஒரு பெரிய புணர்ச்சிக்கு,

533
00:31:00,250 --> 00:31:01,958
மற்றும் இது என்ன என்று நான் நினைக்கிறேன்.

534
00:31:02,667 --> 00:31:04,250
பார், எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

535
00:31:04,333 --> 00:31:06,667
எனக்கு தெரிஞ்சதெல்லாம் அந்த அசிங்கம்தான்
நாம் இப்போது என்ன செய்கிறோம்

536
00:31:06,750 --> 00:31:08,708
நாம் யாருடன் பேசுகிறோம் என்பது முக்கியமானது.

537
00:31:08,792 --> 00:31:10,083
நாம் மலம் இறுக்க வேண்டும்.

538
00:31:10,167 --> 00:31:12,375
- நாங்கள் நெருங்கிய அணிகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
- முதலாளி…

539
00:31:12,458 --> 00:31:15,625
நான் ஏற்கனவே என் பெண்களைப் பார்க்க தவறிவிட்டேன்.
நான் அவர்களுக்கு நல்ல இரவு நேரமாக ஃபேஸ்டைம் செய்ய முடியுமா?

540
00:31:15,708 --> 00:31:18,292
லோலோ, தயவுசெய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்
நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம்.

541
00:31:18,375 --> 00:31:21,083
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் இது ஒரு வகையான மலம்
என் முன்னாள் என்னை சிலுவையில் அறைந்தார், முதலாளி.

542
00:31:21,167 --> 00:31:23,958
-தயவுசெய்து, ஒரு விரைவான அழைப்பு.
- நான் உங்களுக்கு தொலைபேசியைக் கொடுக்க முடியாது. மன்னிக்கவும்.

543
00:31:24,042 --> 00:31:26,542
இது ஒரு விரைவான தொலைபேசி அழைப்பு. அது என் பெண்கள்.
அவர்களுக்கு நான் குட்நைட் சொல்ல வேண்டும்.

544
00:31:26,625 --> 00:31:29,625
அதற்கு உதவ முடியாது.
மன்னிக்கவும். நான். மன்னிக்கவும்.

545
00:31:29,708 --> 00:31:31,875
ஆனால் நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்
தயவு செய்து, என் தலையை சுற்றிப் பாருங்கள்.

546
00:31:31,958 --> 00:31:34,250
- என்னைக் குடு. அடடா இது.
- நான் என் சகோதரனை டேன் என்று அழைக்கிறேன்.

547
00:31:34,333 --> 00:31:37,625
இல்லை. உங்கள் அண்ணன், மத்திய வங்கி,
இன்று நீங்கள் யாருடன் சண்டையிட்டீர்கள்?

548
00:31:37,708 --> 00:31:40,375
-மாட்டி நிக்ஸை DEA இல் அழைப்போம்.
ஃபெட்ஸ் இல்லை, மனிதனே. இல்லை, இல்லை. அடடா இது.

549
00:31:40,458 --> 00:31:42,083
இது என்னுடைய காட்சி. தயவுசெய்து அதை இயக்க அனுமதிக்கவும்.

550
00:31:42,167 --> 00:31:44,208
சரி, கட்டளை சங்கிலி,
நீங்கள் பொறுப்பில் இருக்கிறீர்கள். எனக்குப் புரிகிறது.

551
00:31:44,292 --> 00:31:46,792
-இல்லை, அதைச் செய்யாதே, மனிதனே.
- நான் உங்கள் கால்விரல்களை மிதிக்க முயற்சிக்கவில்லை, மனிதனே.

552
00:31:46,875 --> 00:31:47,917
நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்,

553
00:31:48,000 --> 00:31:49,917
நீங்கள் எனக்கு சிகிச்சை செய்கிறீர்கள்
ஒரு கழுதை போல. சரி, லெப்டினன்ட்?

554
00:31:50,000 --> 00:31:52,792
உங்கள் குற்றவியல் காட்சியை இயக்கவும், ஆனால்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

555
00:31:52,875 --> 00:31:54,875
நீங்கள் இருவரும் பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்.

556
00:31:56,250 --> 00:31:58,833
நீங்கள் தான் எடுக்க வேண்டும்
உனக்கு என்ன பணம் வேணும்னாலும் கிளம்பு.

557
00:31:59,750 --> 00:32:02,083
இது நம் அனைவருக்கும் மிகவும் மோசமாக இருக்கும் முன்.

558
00:32:04,458 --> 00:32:05,333
ஏய்!

559
00:32:06,333 --> 00:32:07,250
ஏய்!

560
00:32:09,417 --> 00:32:12,042
ஏய், ஒரு கருப்பு வெள்ளை இருக்கிறது
தெருவில் வருகிறது.

561
00:32:13,667 --> 00:32:15,708
ரேடியோக்களில் இருந்து விலகி இருங்கள். அழைப்பு இல்லை.

562
00:32:15,792 --> 00:32:18,583
லோலோ, மீதமுள்ள கொள்கலன்களைப் பெறுங்கள்
அவர்களுடன். அவற்றை கேரேஜுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

563
00:32:39,833 --> 00:32:41,125
என்ன நடக்கிறது தோழர்களே?

564
00:32:41,208 --> 00:32:43,208
இது பல சவால்கள்
ஒரு தொகுதியின் முடிவில்.

565
00:32:43,292 --> 00:32:45,167
இது பேங்கர்ஸ் அல்லது யுசிகள்.

566
00:32:46,083 --> 00:32:48,292
ஆம், நாங்கள் பணியில் இருக்கிறோம். TNT.

567
00:32:52,167 --> 00:32:53,458
உங்கள் ஒளி பட்டையை வெட்ட முடியுமா?

568
00:33:10,708 --> 00:33:12,250
இதைப் பற்றி நாங்கள் தலை தூக்கவில்லை.

569
00:33:13,375 --> 00:33:14,875
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

570
00:33:16,042 --> 00:33:19,958
-ஏதாவது காரணம்?
- ஆமாம். காரணம் மட்டுமே. நீங்கள் ஹியாலியா பி.டி.

571
00:33:22,125 --> 00:33:24,542
- அது என்ன அர்த்தம், சார்ஜென்ட்?
-காவல்காரன்.

572
00:33:25,125 --> 00:33:27,458
என் கழுத்தில் தங்கக் கவசத்தைப் பார்க்கிறாயா?

573
00:33:27,542 --> 00:33:30,542
எங்களால் வாங்க முடியாது என்று அர்த்தம்
ரகசியமாக வைத்திருக்க நீங்கள் என்ன வசூலிக்கிறீர்கள்.

574
00:33:33,167 --> 00:33:34,792
நீங்கள் இருவரும் என்னை மிஞ்சி விட்டீர்கள் என்று எனக்கு தெரியும்...

575
00:33:35,292 --> 00:33:36,667
ஆனால் அதை ஃபக்.

576
00:33:36,750 --> 00:33:38,167
மற்றும் நீங்கள் இருவரும் ஃபக்.

577
00:33:38,250 --> 00:33:41,000
- நாங்கள் என் தலைவரை அழைத்து புகார் செய்வோம் ...
- காத்திருங்கள். எனக்கு உன்னை தெரியும்.

578
00:33:41,958 --> 00:33:43,500
துப்பாக்கி, நான் உன்னை எப்படி அறிவேன்?

579
00:33:45,833 --> 00:33:48,250
- உனக்கு என்னைத் தெரியாது.
-ஓ, ஆம், நான் செய்கிறேன்.

580
00:33:49,792 --> 00:33:51,500
நீங்கள் என்னை பார்த்ததில்லை.

581
00:33:53,917 --> 00:33:55,375
உங்களுக்கு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட இரவு.

582
00:33:57,000 --> 00:33:57,917
அதிகாரிகள்.

583
00:34:01,833 --> 00:34:05,125
டிப்ஷித் ஷாட்கன் சவாரி.
நான் அவரை அடையாளம் காண்கிறேன். அவர் விசிஏடி காவலராக இருந்தார்.

584
00:34:05,208 --> 00:34:06,042
என்ன?

585
00:34:06,125 --> 00:34:09,750
ஆம். நான் அவரை ஏழு கடல் முழுவதும் பார்த்தேன்.
அந்தத் தாயை நான் நிச்சயமாக அடையாளம் காண்கிறேன்.

586
00:34:09,833 --> 00:34:11,917
இல்லை, அவர்கள் வம்பு செய்கிறார்கள்…
அதில் பாதி பேர் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டனர்.

587
00:34:12,000 --> 00:34:14,875
- மீதமுள்ளவர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர்.
-ஆம், அல்லது மீண்டும் ஒதுக்கப்பட்டது.

588
00:34:14,958 --> 00:34:17,333
ஒரு கத்தோலிக்க பாதிரியார் செய்தால் முடியும்
இவை அனைத்தும் மற்றும் மறுபகிர்வு பெற,

589
00:34:17,417 --> 00:34:19,500
போலீஸ்காரர்களால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை...
VCAT விஷயத்துடன் அல்ல, மனிதனே.

590
00:34:19,583 --> 00:34:21,750
அது ஒரு மோசமான பேரழிவு.
அதன் பிறகு தங்கள் வேலையை காப்பாற்றியது யார்?

591
00:34:21,833 --> 00:34:23,875
போலீஸ் சங்கங்கள். என்னை நம்புங்கள்.

592
00:34:24,458 --> 00:34:26,292
அவர்கள் இந்த இடத்தில் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

593
00:34:26,375 --> 00:34:29,208
அதில் என்ன இருக்கிறது என்று இந்த அயோக்கியர்களுக்குத் தெரிந்தால்,
நாங்கள் ஏற்கனவே புகைபிடித்திருப்போம்.

594
00:34:29,292 --> 00:34:30,125
ஆம்.

595
00:34:36,750 --> 00:34:37,958
நாங்கள் தாக்கப்படுவோம் என்று நினைக்கிறேன்.

596
00:34:39,208 --> 00:34:40,125
ஆம்.

597
00:34:41,875 --> 00:34:44,292
சரி, ரைஃபிள்களை எடுத்துக்கொள்வோம், உடுத்தலாம்,
நாய்க்கு ஒரு உடுப்பு.

598
00:34:44,917 --> 00:34:46,542
இன்னொரு சூரிய உதயத்தைக் காண வாழ்க அண்ணா.

599
00:34:46,625 --> 00:34:48,792
அது இன்றிரவு முனிவர் தரும் அறிவுரை.

600
00:35:15,292 --> 00:35:17,833
ஏன் என்று புரியவில்லை
அவர்கள் எங்கள் தொலைபேசிகளை எடுத்துக் கொண்டனர்.

601
00:35:17,917 --> 00:35:19,708
அவர்களுக்கு நம் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?

602
00:35:22,417 --> 00:35:24,417
நீங்கள் தான் கவலைப்படுகிறீர்கள்
இந்த சிறிய பக்க துண்டு

603
00:35:24,500 --> 00:35:25,750
எங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்.

604
00:35:25,833 --> 00:35:27,125
உங்கள் சிறிய ஃபக் பொம்மை.

605
00:35:27,208 --> 00:35:31,000
இப்போது உங்கள் மொபைலுக்கு மெசேஜ் அனுப்பியிருக்கலாம்
<i>"மாமி சூலா, </i>ஐ மிஸ் யூ."

606
00:35:31,083 --> 00:35:32,417
நீங்கள் தோழர்களே
என்னை இங்கே விட்டுவிடவா?

607
00:35:32,500 --> 00:35:34,917
- அது உண்மையல்ல!
- என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்!

608
00:35:35,000 --> 00:35:38,375
<i>- மாமி… </i>அடப்பாவி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
- இதைப் பாரு!

609
00:35:38,458 --> 00:35:41,417
இல்லை, நான் பார்க்க விரும்பினேன்
என் குழந்தைகள், மனிதனே. நான் அவர்களிடம் பேச விரும்பினேன்.

610
00:35:41,500 --> 00:35:44,208
நான் உன்னை உணர்கிறேன், குழந்தை. கேள்,
உங்கள் தொலைபேசியை நாங்கள் திரும்பப் பெறுகிறோம், சரியா?

611
00:35:45,458 --> 00:35:46,292
இது என்ன?

612
00:35:46,375 --> 00:35:48,333
அதாவது, பாட்டிக்கு மஞ்சள் பக்கங்கள் கிடைத்தன.

613
00:35:48,417 --> 00:35:53,833
இந்த கட்டத்தில், நீங்கள் அனைவரும் 1987 ஐ அழைக்க விரும்பினால்,
நான் உங்கள் பெண், நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

614
00:35:53,917 --> 00:35:56,292
பாட்டி விளையாடவில்லை.
அதாவது, அவள் இங்கே எல்லாவற்றையும் பெற்றாள்.

615
00:35:56,375 --> 00:35:58,542
அவளுக்கு எல்லாம் கிடைத்தது
நீங்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் இங்கு வர வேண்டும்.

616
00:35:58,625 --> 00:36:00,542
ஒவ்வொரு தசாப்தம், ஒவ்வொரு நூற்றாண்டு.

617
00:36:00,625 --> 00:36:02,500
ஓ, சீதை.

618
00:36:02,583 --> 00:36:05,458
<i>Mi tio </i>இல் ஒரு பழைய ஸ்டேஷன் வேகன் இருந்தது
இது போல்.

619
00:36:05,542 --> 00:36:07,542
ஃபக். அது இன்னும் ஓடுகிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

620
00:36:07,625 --> 00:36:09,417
எனக்கு சந்தேகம். இங்குள்ள அனைத்தும் பழையவை.

621
00:36:09,500 --> 00:36:11,333
ஏய், பார், இதெல்லாம் வேடிக்கையாக இருக்கிறது...

622
00:36:13,833 --> 00:36:15,333
ஆனால் நாம் என்ன செய்கிறோம்?

623
00:36:15,917 --> 00:36:17,792
-நாங்கள் தளத்தில் வலிப்புத்தாக்கங்களை எண்ணுகிறோம்.
- ஆமாம்.

624
00:36:17,875 --> 00:36:19,958
ஆம், எனக்குத் தெரியும்
நாங்கள் வலிப்புத்தாக்கத்தை பார்வையில் எண்ணுகிறோம், நுமா.

625
00:36:20,042 --> 00:36:21,917
நான் கட்டளையைத் தொடர்பு கொள்ளாததைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

626
00:36:22,000 --> 00:36:24,292
ரேடியோ இன். ஒரு வேடிக்கையான உணர்வு.

627
00:36:24,375 --> 00:36:25,833
சரி, இது எல்.டி.யின் அழைப்பு, குழந்தை.

628
00:36:25,917 --> 00:36:28,208
நீங்கள் எதற்காக தடுமாறுகிறீர்கள்?
நாங்கள் இதை எல்லா நேரத்திலும் உண்மையில் செய்கிறோம்.

629
00:36:28,292 --> 00:36:30,417
நான் ஜாம் ஆக முயற்சிக்கவில்லை.

630
00:36:30,500 --> 00:36:32,458
இது இல்லை
ஜாக்கி இதை எப்படி கையாள்வார்.

631
00:36:32,542 --> 00:36:35,208
இது ஒரு ஊக்கமருந்து துளை அல்ல.
இது மிகப்பெரிய வெற்றி.

632
00:36:35,292 --> 00:36:38,125
நீங்கள் முன்பு இங்கே இருந்ததைப் போல நடந்து கொள்ளுங்கள்.
பின்னர் நீங்கள் திரும்பி வருவது போல் செயல்படுங்கள்.

633
00:36:38,208 --> 00:36:41,750
ஆம், சரி. இது எனக்கு அறிவுரையா?
எவ்வளவு இனிமையானது. அந்த முட்டாள்தனத்துடன் என்னை மிஸ் செய்கிறேன்.

634
00:36:41,833 --> 00:36:42,792
- ஐயோ, ஐயோ.
- சரியா?

635
00:36:42,875 --> 00:36:45,000
- நாங்கள் இப்போது எங்கள் பின்னால் இருக்கிறோம்.
- காத்திருங்கள், யாராவது எப்போது செய்தார்கள்

636
00:36:45,083 --> 00:36:47,375
வேறு சொல்லவா?

637
00:36:47,458 --> 00:36:49,125
திருப்பத்தை நீங்கள் கையாளும் விதம் இதுதான்.

638
00:36:49,208 --> 00:36:51,708
நீங்கள் இப்போது நிதானமாக இருக்க வேண்டும்.<i> அமைதிப்படுத்துங்கள். </i>நீங்க…

639
00:36:53,750 --> 00:36:55,208
- ஆமாம்.
- அவருக்கு ஒரு தூக்கம் தேவை.

640
00:36:55,917 --> 00:36:57,208
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

641
00:36:57,292 --> 00:36:59,292
பார், அது ஒரு மோசமான கண்ணாடியிழை கதவு.

642
00:36:59,375 --> 00:37:01,708
இந்த காரை அங்கே நகர்த்தலாம்
மேலும் கவர், ஆம்?

643
00:37:01,792 --> 00:37:03,708
சரி, அருமை. நான் உதவ வேண்டுமா?

644
00:37:04,292 --> 00:37:06,208
ஆம், பின் கதவின் மேல்தளத்தில் இருங்கள்.

645
00:37:06,292 --> 00:37:07,667
சரி, அருமை.

646
00:37:09,083 --> 00:37:11,833
சரி, நம் ஆடைகளை அணிவோம்,
இறுக்கி.

647
00:37:12,417 --> 00:37:15,125
உங்கள் துப்பாக்கிகள், கூடுதல் மாக்களைப் பெறுங்கள்.
நம் மலத்தை ஒன்று சேர்ப்போம்.

648
00:37:15,208 --> 00:37:16,708
அந்த ஹியாலியா போலீஸ்காரர்கள் இருக்க வேண்டும்
உன்னை விட பயந்துவிட்டேன்.

649
00:37:16,792 --> 00:37:18,250
முதலில் பாதுகாப்பு. என்ன செய்கிறாய்?

650
00:37:18,333 --> 00:37:21,208
இந்த காரை கேரேஜ் கதவுக்கு கொண்டு வர முயற்சிக்கிறேன்
அதனால் நாம் பாதுகாப்பு பெற முடியும்.

651
00:37:22,708 --> 00:37:23,792
ஆம், புத்திசாலி.

652
00:37:24,917 --> 00:37:25,958
பெண் எங்கே?

653
00:37:27,000 --> 00:37:28,708
அவள், உம், சமையலறையில் கைவிலங்கிடப்பட்டிருக்கிறாள்.

654
00:37:28,792 --> 00:37:30,292
- நண்பர்களே!
- ஏய், லோலோ...

655
00:37:31,167 --> 00:37:33,708
இதோ பார், நீ உப்பானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்
தொலைபேசிகள், பெண்கள் பற்றி. எனக்குப் புரிகிறது.

656
00:37:33,792 --> 00:37:35,125
- பரவாயில்லை.
- ஆனால் பாருங்கள்.

657
00:37:35,208 --> 00:37:38,333
தயவுசெய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள், இது பீதி அல்ல.
இது வெறும் முன்னெச்சரிக்கைதான்.

658
00:37:38,417 --> 00:37:40,208
பரவாயில்லை முதலாளி. நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

659
00:37:40,292 --> 00:37:41,542
-நன்றி.
- ஆமாம்.

660
00:37:41,625 --> 00:37:43,167
இதெல்லாம் கொள்கலன்களா?

661
00:37:43,250 --> 00:37:44,250
ஆம், அவ்வளவுதான்.

662
00:37:44,333 --> 00:37:45,208
சரி.

663
00:37:45,708 --> 00:37:48,458
சரி, மைக். நீ ஏன் வெளியே தலைகாட்டக்கூடாது
முன் மற்றும் ஒரு குடுத்து கண் வெளியே வைத்து?

664
00:37:48,542 --> 00:37:50,875
- நீங்கள் அசாதாரணமான எதையும் கண்டால், ஹோலர்.
- நாங்கள் காரை நகர்த்தலாம், மைக்.

665
00:37:51,708 --> 00:37:52,917
எனக்கு மலம் தெரியாது
எந்த கொள்கலன் பற்றி.

666
00:37:53,000 --> 00:37:54,875
எனவே ஒரு அமைப்பைக் கண்டுபிடிப்போம்
இதை எண்ண.

667
00:37:55,667 --> 00:37:56,833
என்ன ஆச்சு?

668
00:37:59,333 --> 00:38:00,375
TEC-9.

669
00:38:01,542 --> 00:38:03,708
தேசிக்கு ஆயுதக் கட்டணம் உண்டு.

670
00:38:03,792 --> 00:38:04,792
இதை பாரு!

671
00:38:04,875 --> 00:38:05,917
சரி.

672
00:38:08,083 --> 00:38:10,667
சரி, இங்கே நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்.

673
00:38:10,750 --> 00:38:13,458
250 என்று பெயரிடப்பட்டிருந்தால், அதை விட்டுவிடுவோம்.

674
00:38:13,542 --> 00:38:15,083
அவர்களின் சொல்லை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். சரியா?

675
00:38:15,167 --> 00:38:17,083
அதை தொடாதே. அதை திறக்காதே.
அதனுடன் புணர வேண்டாம்.

676
00:38:17,167 --> 00:38:19,458
இப்படி ஜாங்கி அண்ட் ஃபக் அப் என்றால்
மற்றும் முத்திரை எதுவும் இல்லை…

677
00:38:19,542 --> 00:38:21,167
- அதை எண்ணுங்கள்.
- நாம் அதை எண்ண வேண்டும், சரியா?

678
00:38:21,250 --> 00:38:22,500
இல்லைன்னா ரெண்டு நாள் இங்கேயே இருப்போம்.

679
00:38:22,583 --> 00:38:25,458
எனவே பெயரிடப்படாத எதையும், நாங்கள் அதை எண்ணுகிறோம்.

680
00:38:25,542 --> 00:38:28,083
என்னை விடுங்கள், இது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்
நாம் இந்த பணத்தை திருடினால்.

681
00:38:28,167 --> 00:38:30,083
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

682
00:38:31,167 --> 00:38:35,792
சரி. அப்படி இரண்டு பைல்களை உருவாக்குவோம்.
அவற்றை தோண்டி எடுக்கவும். இப்போது, ​​அது குறிக்கப்படவில்லை.

683
00:38:36,292 --> 00:38:37,125
குறிக்கப்பட்டது.

684
00:38:58,458 --> 00:39:00,583
வீட்டை விட்டு வெளியேற எனக்கு அழைப்பு வருகிறது
சில மணிநேரங்களுக்கு, நான் செய்கிறேன்.

685
00:39:01,833 --> 00:39:04,083
அவர்கள் தங்களை அடையாளப்படுத்தவில்லையா?
அழைத்தவர், யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

686
00:39:04,167 --> 00:39:06,083
இல்லை, அவர்கள் இல்லை, நான் கேட்கவும் இல்லை.

687
00:39:08,333 --> 00:39:11,000
எனவே, அந்நியர்கள், உங்களுக்குத் தெரியாதவர்கள்...

688
00:39:12,042 --> 00:39:14,333
- இங்கே வீட்டிற்குள் வா ...
- நான் கேட்கவில்லை.

689
00:39:16,208 --> 00:39:19,333
- நீங்கள் மக்களைப் பார்த்ததில்லையா?
- இல்லை, ஒருபோதும்.

690
00:39:24,417 --> 00:39:27,500
நாங்கள் விரும்பியதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் என்று சொன்னீர்கள்
விலகி நடக்கவும். ஏன்?

691
00:39:27,583 --> 00:39:29,208
அதைத்தான் சொல்லச் சொன்னார்கள்.

692
00:39:29,292 --> 00:39:31,625
அவர்கள் உங்களிடம் சொன்னார்கள்?
இந்த வழக்கில், போலீஸ் விஷயத்தில்?

693
00:39:32,542 --> 00:39:35,083
அவர்கள் சொல்லியதாக நான் நினைக்கவில்லை
எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் ...

694
00:39:36,042 --> 00:39:39,667
அவர்கள் தங்கள் இழப்பைப் பெறுவார்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் எவ்வளவு பணம் எடுத்தீர்கள்

695
00:39:39,750 --> 00:39:42,042
அநேகமாக அதிகமாக இருக்காது,
அவர்களுக்காக அல்ல.

696
00:39:54,375 --> 00:39:55,542
யார் அது?

697
00:39:59,833 --> 00:40:01,083
அது என் மகன்.

698
00:40:02,667 --> 00:40:04,750
டிசைரி லோபஸ் மோலினா.

699
00:40:07,708 --> 00:40:08,917
உங்களுக்கு ஒரு ஸ்னிச் ஜாக்கெட் உள்ளது.

700
00:40:11,250 --> 00:40:14,000
அவர்கள் அறிக்கையை மீண்டும் கோடு போட்டனர்,
அதனால் அது மறைக்கப்பட்டுள்ளது. ஏன்?

701
00:40:14,833 --> 00:40:16,125
முன்னாள் காதலன்.

702
00:40:16,833 --> 00:40:19,000
அவர் போதைப்பொருள் விற்று பணத்தை திருடினார்.

703
00:40:19,708 --> 00:40:22,625
அவர் ஒரு கெட்டவர், அதனால் நான் போலீஸ்காரர்களுடன் வேலை செய்தேன்.

704
00:40:23,125 --> 00:40:24,958
எனக்கு பிடிக்கவில்லை, அல்லது அவருக்கு பிடிக்கவில்லை.

705
00:40:25,625 --> 00:40:26,917
ஆம், என்னால் அதைப் பார்க்க முடிகிறது.

706
00:40:27,000 --> 00:40:29,792
இந்த பையன் சிறைக்கு அடிமையா இருந்தான்
அல்லது பிடிபடுகிறதா?

707
00:40:30,417 --> 00:40:31,500
சொல்ல முடியாது.

708
00:40:32,250 --> 00:40:35,375
ஏய், இதைப் பார்.
ரெட்லைன், ஹேண்ட்லரைப் பாருங்கள்.

709
00:40:41,625 --> 00:40:44,625
நீ ஒரு துரோகி, குழந்தை? மியாமி-டேட்?

710
00:40:45,208 --> 00:40:48,833
என்ன நடந்தது? யாரோ வீட்டிற்கு வாருங்கள்,
வணிக அட்டையை விட்டுவிடவா?

711
00:40:48,917 --> 00:40:50,000
திரும்ப அழைக்கச் சொல்லவா?

712
00:40:51,708 --> 00:40:52,875
அதைத்தான் மாத்திரை சொல்கிறதா?

713
00:40:52,958 --> 00:40:55,208
சுற்றி வளைக்காதே. இது இரண்டு விஷயங்களில் ஒன்று.

714
00:40:55,292 --> 00:40:58,125
இந்த இடம் எவ்வளவு சூடாக இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் உதவி வேண்டும்,

715
00:40:58,208 --> 00:41:00,333
அல்லது இந்த ஸ்டாஷை நீங்கள் குறைக்கலாம்
மற்றும் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கவும்.

716
00:41:00,417 --> 00:41:05,000
தேசி, பறிமுதல் செய்யப்பட்ட ஒரு சிஐ
புளோரிடா மாநிலம் 20% வரை உரிமை கோரலாம்.

717
00:41:05,083 --> 00:41:05,917
அதுதானா…

718
00:41:07,042 --> 00:41:10,333
அதுதானே நடக்கிறது? ஒரு பெண்ணை ஏற்படுத்துங்கள்
தெற்கு புளோரிடாவில் பணக்கார ஸ்னிச்சிங்கைப் பெறலாம்.

719
00:41:11,083 --> 00:41:12,000
எளிதான பணம்.

720
00:41:13,292 --> 00:41:15,500
ஏய், எனக்கு புரிகிறது. நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

721
00:41:15,583 --> 00:41:18,250
பாட்டி இறந்துவிட்டார், இரண்டு பையன்கள்
கார்டெல்களில் இருந்து காண்பிக்க,

722
00:41:18,333 --> 00:41:21,083
சொல்லுங்கள், நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நாங்கள் 20 மில்லியனை உங்கள் வீட்டில் வைத்திருக்கிறோம்.

723
00:41:21,167 --> 00:41:24,667
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
நீங்கள் முழு ஃபக்கிங் கார்டலுக்கு எதிராகவா?

724
00:41:35,083 --> 00:41:36,292
அதை எடுக்காதே.

725
00:41:42,208 --> 00:41:43,042
வணக்கம்?

726
00:41:43,125 --> 00:41:45,833
<i>உங்களுக்கு 30 நிமிடங்கள் உள்ளன</i>
<i>அந்த வீட்டை விட்டு வெளியே செல்ல.</i>

727
00:41:45,917 --> 00:41:48,667
<i>உங்கள் வேலையைச் செய்து பணத்தை எடுங்கள்</i>
<i>அது இருக்க வேண்டும்.</i>

728
00:41:48,750 --> 00:41:51,167
<i>150 ஆயிரத்திற்கு மேல் யாரும் இறக்க வேண்டியதில்லை.</i>

729
00:41:57,417 --> 00:41:58,875
அது என்ன? என்ன சொன்னார்கள்?

730
00:42:00,375 --> 00:42:02,875
வெளிப்படையாக எங்களுக்கு 30 நிமிடங்கள் உள்ளன
வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

731
00:42:05,500 --> 00:42:07,208
நான் உன்னுடன் ஒரு நொடி தனிப்பட்ட முறையில் பேசலாமா?

732
00:42:09,875 --> 00:42:13,667
இல்லை, அவர்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள். அவர்கள் போகிறார்கள்
இங்கு வந்து அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

733
00:42:18,000 --> 00:42:19,792
300 கிராண்ட், இல்லையா?

734
00:42:23,208 --> 00:42:24,042
என்ன?

735
00:42:25,042 --> 00:42:27,917
நான் உன்னிடம் கேட்டபோது
கிரைம்ஸ்டாப்பர் உதவிக்குறிப்பு எவ்வளவு?

736
00:42:28,000 --> 00:42:30,458
300,000 என்று சொன்னீர்கள்.

737
00:42:31,000 --> 00:42:32,417
-அது சரி.
-இல்லை. தவறு.

738
00:42:32,500 --> 00:42:34,167
ஏனென்றால் யார் தான் அழைத்தாலும்
போனில் சொன்னான்,

739
00:42:34,250 --> 00:42:36,833
"150 ஆயிரத்திற்கு யாரும் அங்கே இறக்கத் தேவையில்லை."

740
00:42:39,333 --> 00:42:40,750
போனில் பேசியவன் 150K சொன்னான்?

741
00:42:40,833 --> 00:42:43,125
ஆம். அப்புறம் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
இது இரண்டு மடங்கு, மனிதா?

742
00:42:43,708 --> 00:42:44,542
முதலில்…

743
00:42:45,125 --> 00:42:46,292
-பேக் தி ஃபக் அப்.
- இல்லை, மனிதனே.

744
00:42:46,375 --> 00:42:48,208
என்னைப் பின்வாங்கச் சொல்லாதே.

745
00:42:48,292 --> 00:42:50,917
ஃபக் யூ.
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள், டேன்.

746
00:42:51,000 --> 00:42:53,292
இன்னும் ஒருமுறை, தெளிவுக்காக, ஜே.டி.,

747
00:42:53,375 --> 00:42:56,458
இது என் குற்றம் நடந்த இடம்.
நான் அதை எனக்கு பொருத்தமாக இயக்குவேன்.

748
00:42:56,542 --> 00:42:58,833
நீங்கள் ஓடவில்லை
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டால்

749
00:42:58,917 --> 00:43:01,167
டார்ச் என் குடுத்து வாழ்க்கையில் எஞ்சியுள்ளது.

750
00:43:01,250 --> 00:43:05,042
இந்த விஷயத்தில் நான் புகைபிடிப்பேன்
வீட்டுக்கு போ. அது உனக்கு புரிகிறதா?

751
00:43:05,583 --> 00:43:07,542
என்ன, இந்த ரிப்பை நான் ஜாக் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

752
00:43:10,917 --> 00:43:12,417
இந்த ரிப்பை நான் ஜாக் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

753
00:43:14,083 --> 00:43:16,083
நண்பரே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, மனிதனே.

754
00:43:16,750 --> 00:43:20,292
ஓ, நீங்கள் நீங்களாக இருக்கவில்லை
நாங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து, சரியா?

755
00:43:20,375 --> 00:43:22,333
ஜாக்கி சொன்னதை நான் சொன்னேன்.

756
00:43:22,417 --> 00:43:24,792
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள்,
மற்றும் நீங்கள் மலம் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

757
00:43:24,875 --> 00:43:28,083
மேலும் நான் கற்பனை செய்கிறேன் என்று சொல்லாதீர்கள்
ஏனென்றால் நான் உன்னை நீண்ட காலமாக அறிவேன்.

758
00:43:28,167 --> 00:43:29,500
என்ன நடக்கிறது?

759
00:43:32,417 --> 00:43:34,042
நான் க்ரைம்ஸ்டாப்பர் உதவிக்குறிப்பைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

760
00:43:34,125 --> 00:43:35,833
நான் காகிதத் துண்டைப் பார்க்க வேண்டும்.
நான் முனையைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

761
00:43:35,917 --> 00:43:36,792
வெறும் முனையா?

762
00:43:36,875 --> 00:43:40,542
அன்னையர், நான் இதுவரை இருக்கிறேன்
இதில் உள்ள நகைச்சுவையை பார்த்ததில் இருந்து!

763
00:43:40,625 --> 00:43:44,375
என்னைப் புரிகிறதா? நான் உன்னை நம்பவில்லை
இப்போது, அது ஒரு பிரச்சனை!

764
00:43:44,458 --> 00:43:47,458
கிரைம்ஸ்டாப்பர் அறிக்கையை எடுக்கவும்.
குடுத்த டிப்ஸை எனக்குக் காட்டு.

765
00:43:47,542 --> 00:43:50,833
-ஏன்?
-ஏன் இல்லை? நீங்கள் மறைக்க வேண்டியது என்ன?

766
00:43:50,917 --> 00:43:53,000
இது க்ரைம்ஸ்டாப்பர் டிப்ஸ்.
இது அரசின் ரகசியம் அல்ல.

767
00:43:53,875 --> 00:43:54,708
நான்-என்னிடம் அது இல்லை.

768
00:43:54,792 --> 00:43:56,125
நண்பரே, நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?

769
00:43:56,208 --> 00:43:57,542
- ஏய், என்னிடம் அது இல்லை.
-அது எங்கே?

770
00:43:57,625 --> 00:43:59,625
- என்னிடம் அது இல்லை.
- உங்கள் காரில்? வீட்டில்? அது எங்கே?

771
00:43:59,708 --> 00:44:01,542
உங்கள் குடுத்து விஷயம் பற்றி? அது எங்கே, மனிதனே?

772
00:44:02,875 --> 00:44:04,625
நான் உன்னை இப்படி வதைத்திருக்க மாட்டேன்.

773
00:44:08,083 --> 00:44:10,667
அன்னையர். மேஜரை அழைக்கவும், அல்லது நான் செய்வேன்.

774
00:44:58,208 --> 00:45:00,792
கார்டெல் என்று நினைக்கிறீர்களா
எனக்கு கொஞ்சம் கடனை எறிவாயா, நுமா?

775
00:45:00,875 --> 00:45:02,667
உனக்கு தெரியுமா, என் கொட்டையை மூடுவதா?

776
00:45:02,750 --> 00:45:05,500
ம்ம்ம். கேட்பது வலிக்காது, தெரியுமா?

777
00:45:05,583 --> 00:45:08,292
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
காவலர்களுக்கு கடன் கொடுப்பது பற்றி.

778
00:45:12,542 --> 00:45:15,083
வரிக்குப் பிறகு ஒரு வருடத்திற்கு 80 ஆயிரத்தை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்.

779
00:45:16,125 --> 00:45:17,583
அதற்காக, நான் பெறுகிறேன் ...

780
00:45:18,625 --> 00:45:21,708
சுட்டு, துப்பு,
அடித்தார், உதைத்தார், அவமானப்படுத்தினார்,

781
00:45:21,792 --> 00:45:23,625
ஒரு புணர்ச்சித் துண்டு போல் உணரவைக்கப்பட்டது

782
00:45:23,708 --> 00:45:27,458
மணல் மூட்டையாக இருந்ததற்காக
குழப்பத்திற்கும் நாகரீக சமூகத்திற்கும் இடையில்.

783
00:45:28,667 --> 00:45:32,167
உண்மையைச் சொன்னால், நீங்கள் கொஞ்சம் போட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
அவர்களின் எண்ணங்களில் சிந்தனை, லோலோ.

784
00:45:37,500 --> 00:45:39,125
இதை என்ன செய்வீர்கள், நுமா?

785
00:45:46,917 --> 00:45:48,083
எல்லாம்.

786
00:45:54,667 --> 00:45:55,750
இது தான்.

787
00:45:59,125 --> 00:46:00,667
இந்த சிறிய பணம் இங்கே…

788
00:46:04,083 --> 00:46:06,458
என் வாழ்க்கையை வாழ மிகவும் எளிதாக்கும்.

789
00:46:19,208 --> 00:46:21,708
ஏய், தயோ. இந்த pricks அப் போர்த்தி.
இங்கிருந்து போகலாம்.

790
00:46:21,792 --> 00:46:23,042
நான் அவர்களுடன் பழக ஆரம்பித்தேன்.

791
00:46:23,125 --> 00:46:26,667
இல்லை, அவர்களை குடு. உனக்கு தெரியும், உன்னை குடுத்துடு
குறிப்பாக. எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை, முட்டாள்.

792
00:46:29,583 --> 00:46:30,667
நல்ல இரவு. உங்களிடம் ஒரு நல்லவர் இருக்கிறார்.

793
00:46:30,750 --> 00:46:33,083
- உங்களை பிறகு பார்ப்போம்.
- ஆமாம், உன்னைக் குடு.

794
00:46:33,167 --> 00:46:35,333
<i>ஏய், பைர்ன்-சை, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</i>

795
00:46:35,417 --> 00:46:38,333
ஏய், மனிதனே, நாங்கள் ஒரு உண்மையான இடத்திற்குச் சென்றோம்
இன்றிரவு. எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படலாம்.

796
00:46:40,667 --> 00:46:41,500
என்ன ஆச்சு?

797
00:46:42,083 --> 00:46:44,500
எங்களிடம் கிரைம்ஸ்டாப்பர் உதவிக்குறிப்பு இருந்தது
மூடிய பிறகு உள்ளே வாருங்கள்.

798
00:46:44,583 --> 00:46:47,958
நாங்கள் அதை இயக்கினோம். இப்போது நான் இங்கே ஹியாலியாவில் இருக்கிறேன்,
மலம் மாட்டி.

799
00:46:48,750 --> 00:46:50,000
<i>சிற்றில் சிக்கியது எப்படி?</i>

800
00:46:50,500 --> 00:46:51,333
ஒரு ரிப்.

801
00:46:51,917 --> 00:46:53,917
<i>அதிக பணம்</i>
<i>உங்களால் முடிந்ததை விட.</i>

802
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
ஃபக்.

803
00:46:55,500 --> 00:46:57,667
ஆம், நான் டேனைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன் நண்பரே.

804
00:46:57,750 --> 00:47:01,042
அவன் தலை எங்கே என்று தெரியவில்லை.
அவர் சரியாகச் செய்வதில்லை.

805
00:47:02,792 --> 00:47:04,208
நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன?

806
00:47:05,333 --> 00:47:07,083
சரி, அவர் இன்னும் அழைக்கவில்லை.

807
00:47:07,167 --> 00:47:08,875
<i>தி ரிப்? கட்டளையிடவா?</i>

808
00:47:09,458 --> 00:47:10,292
<i>ஆம்.</i>

809
00:47:11,583 --> 00:47:12,917
சரி, அது நல்லதல்ல.

810
00:47:13,708 --> 00:47:17,000
ஏதாவது இருக்கிறதா
நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

811
00:47:17,083 --> 00:47:20,542
<i>இல்லை, அவருக்கு முழு தலை இருக்கிறது</i>
<i>ஜாக்கியின் கொலையைத் தீர்ப்பதற்கான நீராவி.</i>

812
00:47:20,625 --> 00:47:22,958
ஆம்... நாம் அனைவரும் செய்கிறோம். அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்தனர்.

813
00:47:24,500 --> 00:47:25,833
<i>எவ்வளவு நெருக்கமாக, ஜே.டி.?</i>

814
00:47:26,583 --> 00:47:28,083
நாம் என்ன பேசுகிறோம்?

815
00:47:28,167 --> 00:47:30,042
<i>ஜே.டி., நீங்கள் காதலித்தீர்கள்.</i>

816
00:47:30,125 --> 00:47:33,708
<i>உங்களுக்கும் ஜாக்கிக்கும் ஒரு விஷயம் இருந்தது, அது</i>
<i>உலகின் மிக மோசமான புணர்ச்சி ரகசியமாக வைக்கப்பட்டது.</i>

817
00:47:34,833 --> 00:47:35,958
ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.

818
00:47:36,833 --> 00:47:38,542
ஆம், உங்கள் பதவி உயர்வை இழந்தீர்கள்.

819
00:47:39,667 --> 00:47:40,917
டேனுக்கு.

820
00:47:42,500 --> 00:47:43,750
அது தனிப்பட்டது அல்ல.

821
00:47:44,333 --> 00:47:45,167
<i>யார் என்று கூறுகிறார்?</i>

822
00:47:45,250 --> 00:47:46,667
ஜாக்கி இப்படியெல்லாம் செய்யவில்லை.

823
00:47:46,750 --> 00:47:48,583
<i>-யார் என்று கூறுகிறார்?</i>
- நான் சொல்கிறேன்.

824
00:47:48,667 --> 00:47:50,958
<i>பாருங்கள், ஜாக்கி என்றால் என்ன</i>
<i>அந்த ஸ்டாஷ் வீட்டில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்,</i>

825
00:47:51,042 --> 00:47:52,875
<i>இன்றிரவு நீங்கள் இருக்கும் ஒன்று, இல்லையா?</i>

826
00:47:52,958 --> 00:47:55,292
<i>அதை டேன் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?</i>

827
00:47:56,667 --> 00:47:58,583
அது கண்காணிக்கிறதா? அது சாத்தியமா?

828
00:48:01,417 --> 00:48:03,708
நான் இல்லை -
அதாவது, அது சாத்தியம். இது கண்காணிக்கிறது.

829
00:48:04,625 --> 00:48:06,167
<i>எனவே இதை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.</i>

830
00:48:07,083 --> 00:48:08,292
<i>மெதுவாக.</i>

831
00:48:08,375 --> 00:48:10,500
இன்னொரு சூரிய உதயத்தைக் காண வாழ்க.

832
00:48:10,583 --> 00:48:14,708
<i>அந்த ரிப்பின் அளவு</i>
<i>மியாமி போலீஸ் கேப்டனின் விலைக்கு மதிப்புள்ளதா?</i>

833
00:48:15,333 --> 00:48:18,375
இல்லை, இயேசு கிறிஸ்து,
டேன் ஜாக்கியைக் கொல்லவில்லை.

834
00:48:18,458 --> 00:48:20,250
<i>பையன் உடைந்து விட்டான் என்று தான் சொல்கிறேன்.</i>

835
00:48:20,333 --> 00:48:23,250
<i>அவர் மருத்துவக் கடனில் இருக்கிறார், அவருடைய மகன் போய்விட்டார்,</i>
<i>அவரது திருமணம் முறிந்தது,</i>

836
00:48:23,333 --> 00:48:26,958
<i>அவர் குணமடைந்துவிட்டார் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்</i>
<i>மனதளவில் ஒரு நிமிடத்திற்கும் மேலாக.</i>

837
00:48:27,042 --> 00:48:30,250
ஆம், உங்கள் பத்து வயது மகனைப் பாருங்கள்
நீங்கள் புற்றுநோயால் இறந்துவிடுவீர்கள், இல்லையா?

838
00:48:30,333 --> 00:48:33,417
<i>அது சரி, அவருக்கு மட்டுமே தெரியும்</i>
<i>அது எப்படி உங்கள் மனநிலையை சீர்குலைக்கும்.</i>

839
00:48:34,500 --> 00:48:36,958
<i>ஆனால் நாம் அனைவரும் அறிவோம்</i>
<i>அவர் ஒருபோதும் உண்மையாக குணமடைய மாட்டார்,</i>

840
00:48:37,042 --> 00:48:40,042
<i>அவர் ஒரு மனிதன் என்று அர்த்தம்</i>
<i>நாம் ஒருபோதும் உண்மையாக நம்ப முடியாது.</i>

841
00:48:40,875 --> 00:48:44,000
ஜே.டி., நீங்கள் எதை இழக்க வேண்டும்
எல்லாவற்றையும் இழந்த பிறகு?

842
00:48:46,083 --> 00:48:48,542
குடுத்துடு! சரி,
நான் என் சகோதரனிடம் பேச வேண்டும்.

843
00:48:48,625 --> 00:48:52,667
அதை ஃபக். ஃபெட் ஃபக், அதை செய்ய வேண்டாம்.
கேள், நான் இப்போது முடித்துக் கொள்கிறேன்.

844
00:48:53,917 --> 00:48:57,458
நான் உங்களிடம் வருகிறேன். பத்து நிமிடம்,
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன். உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள்.

845
00:48:57,542 --> 00:48:58,375
சரி.

846
00:48:58,958 --> 00:48:59,792
ஃபக்.

847
00:49:00,500 --> 00:49:02,167
தயோ, இங்கே வா.

848
00:49:08,667 --> 00:49:10,583
யார் பிடி கொடுக்கப் போகிறார்கள்?

849
00:49:10,667 --> 00:49:13,917
யார் மிஸ் பண்ணுவார்கள்
10, 20, 30 ஆயிரம் டாலர்கள்?

850
00:49:15,000 --> 00:49:17,125
உண்மையில். இந்த பணத்தை எண்ணி,
மலம் எல்லாம் இங்கே இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

851
00:49:17,208 --> 00:49:19,333
நான் புணர்க்க முயற்சிக்கவில்லை
இரவு முழுவதும் இங்கே இரு.

852
00:49:19,417 --> 00:49:22,667
ஏய், தோழர்களே, கேளுங்கள்.
நான் உங்களால் ஏதாவது இயக்க வேண்டும், மேலும்…

853
00:49:23,917 --> 00:49:25,958
கேள். நீங்கள் அதைக் குறைக்கவில்லை என்றால்,
எனக்கு புரிகிறது.

854
00:49:26,042 --> 00:49:27,583
ஆனால் எங்களுக்கிடையில்...

855
00:49:29,000 --> 00:49:31,375
செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே ஏதோ நடக்கிறது. சரியா?

856
00:49:31,458 --> 00:49:34,125
நாம் அனைவரும் அதை நினைக்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும்,
எனவே இப்போது யதார்த்தத்தைப் பெறுவோம்.

857
00:49:34,208 --> 00:49:37,917
ஆனால் நான் என்னுடையதை பெற விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் உங்களுடையதை பெற விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். சரியா?

858
00:49:38,750 --> 00:49:39,917
நான் பணம் பெற வேண்டும்.

859
00:50:11,167 --> 00:50:12,625
என்ன நடக்கிறது, மைக்?

860
00:50:12,708 --> 00:50:14,875
கடவுளே... என்ன ஆச்சு.

861
00:50:14,958 --> 00:50:18,667
சார்ஜ், உங்களால் ஏற முடியாது
அப்படிப்பட்ட ஒருவர் மீது. அடடா.

862
00:50:20,583 --> 00:50:22,583
என்ன இருக்கிறது இந்த விளக்குகள்.

863
00:50:22,667 --> 00:50:23,625
என்ன விளக்குகள்?

864
00:50:24,208 --> 00:50:25,208
அந்த விளக்குகள்.

865
00:50:25,833 --> 00:50:27,792
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் வந்தனர். இது ஒரு…

866
00:50:27,875 --> 00:50:29,750
ஒரு டைமர் அல்லது வேறு ஏதாவது.

867
00:50:29,833 --> 00:50:31,875
-தெருவின் இருபுறமும்?
- ஆமாம்.

868
00:50:33,000 --> 00:50:33,875
மக்கள் எங்கே?

869
00:50:36,833 --> 00:50:38,125
நான் ஆத்மாவைப் பார்த்ததில்லை.

870
00:50:38,917 --> 00:50:39,833
கார்கள் எங்கே?

871
00:50:43,042 --> 00:50:45,917
இந்த முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
கார்டெல்கள் வீட்டுத் தொகுதிகளை வாங்குகின்றனவா?

872
00:50:46,000 --> 00:50:48,042
பேய் கதைகளுக்குள் வர வேண்டாம், சரியா?

873
00:50:48,125 --> 00:50:50,042
எங்களுக்கு இப்போது போதுமான பிரச்சனைகள் உள்ளன.

874
00:50:52,708 --> 00:50:53,542
சார்ஜ்.

875
00:50:54,917 --> 00:50:55,750
நாம் அங்கு நல்லா?

876
00:50:58,000 --> 00:50:59,750
ஆம். ரிலாக்ஸ். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

877
00:51:00,875 --> 00:51:02,500
- பரவாயில்லை.
-சரி.

878
00:51:04,667 --> 00:51:07,042
- ஓ, சீட். நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?
-என்ன?

879
00:51:07,125 --> 00:51:08,958
பார், பார். அங்கேயே, அங்கேயே.

880
00:51:09,042 --> 00:51:11,125
முதலில் நான் நினைத்தேன்,
மின் பற்றாக்குறை போன்ற,

881
00:51:11,208 --> 00:51:12,917
ஆனால் அது ஒரு மாதிரியாக விழுகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

882
00:51:14,250 --> 00:51:15,500
நான் மலம் பார்க்கிறேனா?

883
00:51:17,250 --> 00:51:18,083
இல்லை

884
00:51:18,875 --> 00:51:20,042
இது ஒரு மாதிரி.

885
00:51:21,500 --> 00:51:22,708
இது மோர்ஸ் குறியீடு.

886
00:51:24,167 --> 00:51:25,542
பி-ஐ…

887
00:51:26,375 --> 00:51:27,292
ஜி…

888
00:51:28,458 --> 00:51:29,333
எஸ்.

889
00:51:30,583 --> 00:51:31,750
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

890
00:51:32,250 --> 00:51:35,542
ஆம். லெப்டினன்ட்டிற்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
நான் அந்த வீட்டைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

891
00:51:36,542 --> 00:51:37,875
நீங்கள் தனியாகப் போகப் போகிறீர்களா?

892
00:51:37,958 --> 00:51:38,875
ஆம்.

893
00:52:05,417 --> 00:52:07,583
ஏய், லோட்டா, இது எல்.டி. எனக்கு மேஜர் தேவை.

894
00:52:10,500 --> 00:52:11,958
மேஜர், ஏய்...

895
00:52:12,458 --> 00:52:15,708
எனவே எங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு தாமதமாக வந்தது.
ஹைலியாவில் வீடு.

896
00:52:15,792 --> 00:52:17,875
ரிப் சுமார் 150K போல் தெரிகிறது.

897
00:52:22,875 --> 00:52:26,458
இல்லை, SWAT ஐ அனுப்ப வேண்டாம்.
எங்களுக்கு தேவையில்லை... நாங்கள் QRU.

898
00:52:29,208 --> 00:52:31,792
ஆம், நாங்கள் செய்வோம்…
நாமே அதை வெளியேற்றுவோம்.

899
00:52:31,875 --> 00:52:35,875
எண்ணி முடிக்கட்டும்,
நான் மீண்டும் உள்ளே வருகிறேன். ஆம்.

900
00:52:41,542 --> 00:52:44,375
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

901
00:52:44,458 --> 00:52:45,875
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

902
00:52:47,417 --> 00:52:48,625
என்ன ஆச்சு…?

903
00:52:54,583 --> 00:52:56,125
ரோ, அவர்கள் பணத்தை திருடப் போகிறார்கள்.

904
00:52:58,042 --> 00:53:00,083
என்ன? WHO?

905
00:53:00,167 --> 00:53:01,208
ஆம்.

906
00:53:01,292 --> 00:53:02,833
உங்கள் எல்.டி., எதுவாக இருந்தாலும்,
மற்ற இரண்டு, சரியா?

907
00:53:02,917 --> 00:53:04,250
கேரேஜில் அவர்கள் பேசுவதைக் கேட்டேன்.

908
00:53:04,333 --> 00:53:05,750
காத்திருங்கள், அவர்கள் இதைச் சொல்வதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?

909
00:53:05,833 --> 00:53:07,458
ஆம். சரியா?

910
00:53:07,958 --> 00:53:11,542
அவர் ஒருவரை, மேஜர் என்று அழைத்தார்.
ஒரு உயர் கட்டளை,

911
00:53:11,625 --> 00:53:14,708
இருப்பதாகவும் அவர்களிடம் கூறினார்
இந்த ஃபக்கிங் ஹவுஸில் $150,000 மட்டுமே.

912
00:53:14,792 --> 00:53:17,292
- இப்போதுதான் நீங்கள் அவற்றைக் கேட்டீர்கள் ...
- நீங்கள் உள்ளே செல்வதற்கு முன், சரியா?

913
00:53:17,375 --> 00:53:19,583
நீங்கள் ஒரே குண்டர் ஆளாக இருக்கலாம்
நாம் நம்பலாம், சரியா?

914
00:53:19,667 --> 00:53:21,667
நீங்கள் யாரையும், யாரையும் அழைக்க வேண்டும். வேண்டாம்…

915
00:53:26,542 --> 00:53:28,417
துப்பறிவாளன், உள்ளே என்ன செய்கிறீர்கள்?

916
00:53:28,500 --> 00:53:31,500
ஓ, சார்ஜ் உன்னிடம் சொல்ல என்னை அனுப்பினார்
தெருவில் உள்ள இந்த வீட்டைப் பற்றி.

917
00:53:38,208 --> 00:53:39,542
தெருவில் என்ன வீடு?

918
00:53:39,625 --> 00:53:41,417
சென்று பார்க்கச் சென்றார். அவர்கள்…

919
00:53:41,500 --> 00:53:44,333
அவர்கள் பயன்படுத்தியது போல் தெரிகிறது
அவர்களின் வராண்டா விளக்குகள் யாரையோ அடையாளம் காட்டுகின்றன.

920
00:53:49,000 --> 00:53:50,792
நாம் ஏன் நடக்கக்கூடாது? நீ எனக்குக் காட்டு.

921
00:54:14,000 --> 00:54:15,458
நீங்கள் என்னை கைது செய்ய வேண்டும்!

922
00:54:18,917 --> 00:54:19,917
என்னை சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

923
00:54:20,000 --> 00:54:22,917
தயவுசெய்து, என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!

924
00:54:26,125 --> 00:54:27,875
அவர்கள் எங்களைக் கொல்லப் போகிறார்கள்!

925
00:54:30,625 --> 00:54:33,167
என்னை அவிழ்த்து விடு! தயவு செய்து, என்னை விடுங்கள்!

926
00:54:33,250 --> 00:54:34,750
- வணக்கம்?
<i>- நான் சொல்வதைக் கேள்.</i>

927
00:54:34,833 --> 00:54:39,083
<i>மக்கள் இறக்கத் தொடங்குவார்கள்</i>
<i>பத்து நிமிடங்களில். கெட் தி ஃபக் அவுட்.</i>

928
00:55:04,000 --> 00:55:06,667
இப்போது, நீங்களும் தேசியும் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

929
00:55:08,542 --> 00:55:09,625
ஒன்றுமில்லை.

930
00:55:11,000 --> 00:55:13,833
இல்லை, ஒன்றுமில்லை. அது ஒரு விவாதம்.

931
00:55:16,250 --> 00:55:18,208
அவள் பயந்துவிட்டாள். நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

932
00:55:19,083 --> 00:55:20,125
என்ன பயம்?

933
00:55:21,417 --> 00:55:22,375
எங்களை.

934
00:55:23,500 --> 00:55:25,583
போலீஸ்காரர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
பலரை பதற்றமடையச் செய்கிறது.

935
00:55:26,708 --> 00:55:28,000
அவை உங்களை பதட்டப்படுத்துகின்றனவா?

936
00:55:29,000 --> 00:55:31,333
நிச்சயமாக. சில.

937
00:55:33,917 --> 00:55:35,750
அது அங்கேயே இருக்கிறது. அந்த வீடுதான்.

938
00:55:36,250 --> 00:55:39,333
விளக்கு அணைந்து கொண்டே இருக்கும்.
இது மோர்ஸ் குறியீடு என்று சார்ஜ் கூறினார்.

939
00:55:40,042 --> 00:55:41,333
இது "பன்றிகள்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறதா?

940
00:55:47,875 --> 00:55:49,167
உங்களுக்கு புரிகிறதா, எல்.டி.

941
00:55:50,625 --> 00:55:52,125
நீ ஒரு ஸ்மிட், மைக்?

942
00:55:57,333 --> 00:55:58,625
நீங்கள் என்னைக் கெடுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

943
00:56:00,667 --> 00:56:01,750
எனக்கு தெரியாது.

944
00:56:06,458 --> 00:56:07,958
நீங்கள் சீரியஸாக இல்லை, எல்.டி.

945
00:56:21,750 --> 00:56:24,333
நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு திரும்பக்கூடாது
எண்ணிக்கையை முடிக்க அவர்களுக்கு உதவவா?

946
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
நான் சார்ஜை கையாள்வேன்.

947
00:56:37,583 --> 00:56:38,625
சரி.

948
00:57:12,083 --> 00:57:14,708
அவர்கள் சொத்தை கிழித்து விடுவார்கள்.
நாம் நகர வேண்டும். இப்போது!

949
00:58:05,417 --> 00:58:07,292
தயவுசெய்து என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

950
00:58:07,375 --> 00:58:10,542
ஏய், தேசி, கூலாக இரு, சரியா?

951
00:58:10,625 --> 00:58:12,208
உனக்கு எதுவும் ஆகாது.
நான் அதை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

952
00:58:12,292 --> 00:58:13,292
நீங்கள் யாரையாவது அழைத்தீர்களா?

953
00:58:14,042 --> 00:58:16,250
நான் செய்தேன். அவர்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள். அமைதியாக இருங்கள்.

954
00:58:22,292 --> 00:58:23,708
ஏய், அது ரோ.

955
00:58:24,625 --> 00:58:25,542
இது என்ன கேவலம்?

956
00:58:33,083 --> 00:58:35,167
இவை ஜிப்பா --
நீங்கள் ஏன் கதவில் ஜிப் டைகளை வைத்திருக்கிறீர்கள்?

957
00:58:35,250 --> 00:58:37,000
மக்கள் உள்ளே வருவதையோ வெளியே வருவதையோ நாங்கள் விரும்பவில்லை.

958
00:58:37,708 --> 00:58:39,083
மக்களா? நாம் தான்.

959
00:58:45,958 --> 00:58:46,875
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

960
00:58:49,167 --> 00:58:50,167
எண்ணுதல்.

961
00:58:51,125 --> 00:58:52,500
நீங்கள் தெருவில் இருப்பதாக நினைத்தேன்.

962
00:58:52,583 --> 00:58:53,625
நான் இருந்தேன்.

963
00:58:54,625 --> 00:58:55,833
அவர்கள் என்னை உதவிக்கு அனுப்பினார்கள்.

964
00:58:56,417 --> 00:58:57,958
நாங்கள் நலம். இதோ, நாங்கள் நலமா?

965
00:58:58,667 --> 00:59:01,333
ஆம். எங்களிடம் இப்போது ஒரு அமைப்பு உள்ளது. நன்றி.

966
00:59:03,167 --> 00:59:04,458
20 மில்லியனாக இருக்கிறதா?

967
00:59:05,958 --> 00:59:07,250
இதற்கு அங்கேயே எனக்கு உதவுங்கள்.

968
00:59:13,875 --> 00:59:14,917
எப்படி பார்க்கிறோம்?

969
00:59:15,000 --> 00:59:16,208
எங்களுக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது.

970
00:59:17,000 --> 00:59:18,042
ஆமாம்? என்ன சொன்னார்கள்?

971
00:59:18,625 --> 00:59:20,875
எங்களுக்கு பத்து நிமிடம் என்று
நாம் இறப்பதற்கு முன்,

972
00:59:20,958 --> 00:59:22,958
அது சுமார் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

973
00:59:23,042 --> 00:59:24,250
எண்ணிக்கையில் நாம் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறோம்?

974
00:59:24,333 --> 00:59:25,958
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

975
00:59:26,042 --> 00:59:27,583
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு மேல் இல்லை.

976
00:59:27,667 --> 00:59:29,417
சரி, நாம் அதை எடுக்க வேண்டும்.
நாம் போக வேண்டும்.

977
00:59:31,958 --> 00:59:33,792
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?
நீங்கள் உதவப் போகிறீர்களா?

978
00:59:36,958 --> 00:59:37,792
சார்ஜ் எங்கே?

979
00:59:40,250 --> 00:59:41,375
பிரிந்து விட்டோம்.

980
00:59:43,292 --> 00:59:44,542
அந்த வீட்டில் ஏதாவது கிடைக்குமா?

981
00:59:46,667 --> 00:59:47,500
இல்லை

982
00:59:48,583 --> 00:59:51,000
- நான் அவரை வானொலியில் அழைக்க வேண்டுமா?
- வானொலியை நிறுத்துங்கள்.

983
00:59:54,250 --> 00:59:56,458
சரி, மாக்லைட்ஸ்.
அவற்றைக் குறைக்கவும். அவற்றை குறைவாக வைத்திருங்கள்.

984
01:00:26,167 --> 01:00:28,833
குடுத்துடு! குடுத்துடு! நான் கிளிப் ஆகிவிட்டேன்.

985
01:00:28,917 --> 01:00:29,958
அன்னையே!

986
01:00:31,500 --> 01:00:33,417
லோலோவுடன் இருங்கள், நுமா! லோலோவுடன் இருங்கள்!

987
01:00:33,500 --> 01:00:36,167
மைக்! மைக்! என் மீது! என் மீது!

988
01:00:36,250 --> 01:00:38,375
அன்னையர்களே! அவர்கள் என்னைப் பிடித்துவிட்டார்கள்!

989
01:00:38,458 --> 01:00:40,542
நான் உன்னைப் பெற்றேன். நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

990
01:00:40,625 --> 01:00:41,750
வாருங்கள்.

991
01:00:43,542 --> 01:00:44,500
ஃபக்.

992
01:00:46,708 --> 01:00:48,292
நாங்கள் மீண்டும் அதிகாரத்தை பெறவில்லை.

993
01:00:48,375 --> 01:00:50,333
எனக்கு உதவுங்கள்! என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

994
01:00:50,417 --> 01:00:52,375
நாங்கள் இரத்தப்போக்கை நிறுத்துவோம்.

995
01:00:54,333 --> 01:00:55,917
ஃபக். கார்கள்.

996
01:00:56,000 --> 01:00:58,208
இரத்தப் பாதை. என்னுடன் இருங்கள், மைக்.

997
01:00:58,292 --> 01:01:00,833
- என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!
- நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்களா?

998
01:01:00,917 --> 01:01:03,167
இல்லை! ஆனால் தயவுசெய்து,
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

999
01:01:03,250 --> 01:01:05,542
எங்களுக்கு நிறைய உண்மைகள் நடக்கின்றன, சரியா?

1000
01:01:05,625 --> 01:01:08,792
எனவே உங்களிடம் புல்லட் இல்லை என்றால்
உங்கள் உடலில், தயவுசெய்து வாயை மூடு!

1001
01:01:15,333 --> 01:01:16,208
வேலி, வேலி, வேலி!

1002
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
<i>வாமோஸ், வாமோஸ்.</i>

1003
01:01:25,125 --> 01:01:26,750
பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறாய்!

1004
01:01:26,833 --> 01:01:28,917
தேசி! நாய் நலமா?

1005
01:01:29,000 --> 01:01:29,917
குடுத்த நாய் எங்கே?

1006
01:01:30,000 --> 01:01:32,333
நான் அவரை கேட்க முடியும்
ஆனால் என்னால் அவரை பார்க்க முடியவில்லை.

1007
01:01:32,417 --> 01:01:33,750
வில்பர்!

1008
01:01:41,125 --> 01:01:41,958
வில்பர்!

1009
01:01:42,042 --> 01:01:43,708
நீங்கள் பைத்தியம் பிடிக்கிறீர்கள்!

1010
01:01:43,792 --> 01:01:45,625
- வில்பர்!
- என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

1011
01:01:45,708 --> 01:01:47,083
தயவு செய்து வாயை மூடு.

1012
01:01:48,333 --> 01:01:49,708
கவர்! கவர்!

1013
01:02:00,750 --> 01:02:02,292
கேள், நான் உன்னை அவிழ்த்து விடுகிறேன்.

1014
01:02:02,375 --> 01:02:05,333
என்னை வதைக்காதே, சரியா?
சில மெழுகுவர்த்திகளைக் கண்டுபிடி. இங்கே கொஞ்சம் வெளிச்சம் கிடைக்கும்.

1015
01:02:05,417 --> 01:02:07,042
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1016
01:02:10,625 --> 01:02:12,792
- நான் தளர்ந்து போகிறேன்!
- மைக், நகர்த்து. எனக்கு கூரை கிடைத்தது!

1017
01:02:49,583 --> 01:02:50,417
வெளியே வருகிறது!

1018
01:02:51,750 --> 01:02:53,583
இவர்களில் எத்தனை பேர்
இங்கே வெளியே இருக்கிறார்களா?

1019
01:02:54,250 --> 01:02:56,250
எனக்கு ஒண்ணும் தெரியாது.

1020
01:02:56,333 --> 01:02:59,833
அவற்றில் ஒன்றை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
லாரியில் மூவர் இருந்தனர்.

1021
01:03:00,958 --> 01:03:01,958
கடவுளே.

1022
01:03:03,083 --> 01:03:04,750
ஏய், கீழே! கீழே! குடுத்துடு!

1023
01:03:04,833 --> 01:03:06,083
கீழே! இறங்கு!

1024
01:03:06,167 --> 01:03:07,375
கீழே! கீழே! குடுத்துடு!

1025
01:03:07,458 --> 01:03:09,000
இறங்கு! கீழே! குடுத்துடு!

1026
01:03:09,083 --> 01:03:12,667
நில்லுங்கள்! நில்லுங்கள்! நில்லுங்கள்!
ஏய்! ஏய்! அவர் குளிர்.

1027
01:03:12,750 --> 01:03:13,833
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அவர் கூலாக இருக்கிறார்?

1028
01:03:13,917 --> 01:03:16,000
அது அவன் இல்லை. வராந்தாவில் இருக்கும் பையன் அவன்.
அவர் கண்காணிப்பில் இருக்கிறார்.

1029
01:03:16,083 --> 01:03:17,125
அவர் என்ன அர்த்தம், அது நாங்கள் அல்ல?

1030
01:03:17,208 --> 01:03:19,250
அது வராண்டா வெளிச்சத்திலிருந்து வந்த பையன்.
அவர் கார்டெல்.

1031
01:03:19,333 --> 01:03:21,667
- அவர்கள் எங்களைத் தாக்கியவர்கள் அல்ல.
- யார் செய்தது?

1032
01:03:21,750 --> 01:03:23,000
எனக்கு தெரியாது.

1033
01:03:23,083 --> 01:03:23,958
சரி, <i>கிளாரோ.</i>

1034
01:03:24,542 --> 01:03:26,292
ஐயோ, என்ன செய்கிறாய்? என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

1035
01:03:26,375 --> 01:03:28,292
அவர் தனது முதலாளியை அழைக்கிறார். அமைதியாக இரு.

1036
01:03:40,250 --> 01:03:41,417
<i>உங்களுக்குத் தேவை</i>
<i>நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதை நினைவில் கொள்ள</i>

1037
01:03:41,500 --> 01:03:43,542
<i>நீங்கள் கீழே இருக்கிறீர்கள்.</i>

1038
01:03:43,625 --> 01:03:44,792
<i>வாயை மூடு.</i>

1039
01:03:46,583 --> 01:03:47,542
அடடா இது.

1040
01:04:03,375 --> 01:04:06,333
<i>உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்,</i>
<i>அது பதிவு செய்யப்படலாம் என்பதால்,</i>

1041
01:04:06,417 --> 01:04:08,292
<i>எங்கள் உறுப்பினர்கள் யாரும்</i>

1042
01:04:08,375 --> 01:04:11,708
<i>ஏதேனும் செய்ய வேண்டும்</i>
<i>இன்றிரவு உங்களை வன்முறையில் தாக்கியவர்.</i>

1043
01:04:12,583 --> 01:04:14,583
<i>எங்களுக்கும் பணத்தில் ஆர்வம் இல்லை</i>

1044
01:04:14,667 --> 01:04:16,875
<i>கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருக்கலாம்</i>
<i>அந்த வீட்டில்.</i>

1045
01:04:16,958 --> 01:04:19,792
பணத்தின் அளவு உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1046
01:04:21,375 --> 01:04:22,792
<i>அது முக்கியமில்லை.</i>

1047
01:04:22,875 --> 01:04:25,333
<i>இது நாங்கள் விளையாடும் செஸ் விளையாட்டு.</i>

1048
01:04:25,417 --> 01:04:27,583
<i>இன்றிரவு நீங்கள் வெற்றியாளர்.</i>

1049
01:04:27,667 --> 01:04:30,125
<i>மேலும் நாங்கள் விரும்பவில்லை</i>
<i>இறந்த போலீஸ் அதிகாரிகள்.</i>

1050
01:04:30,208 --> 01:04:34,542
<i>கொல்லப்பட்ட கேப்டன்</i>
<i>ஏற்கனவே எங்கள் வணிகம் போதுமான அளவு பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.</i>

1051
01:04:34,625 --> 01:04:38,625
கார்டெல் ஏதாவது இருந்ததா
கேப்டன் வெலஸின் கொலையுடன் செய்ய வேண்டுமா?

1052
01:04:44,333 --> 01:04:46,000
<i>நல்ல அதிர்ஷ்டம், துப்பறிவாளர்கள்.</i>

1053
01:04:46,083 --> 01:04:48,083
<i>இன்றிரவு உங்களுக்கு இது நிறைய தேவைப்படும்.</i>

1054
01:04:54,167 --> 01:04:55,125
என்ன நடக்கிறது?

1055
01:04:55,792 --> 01:04:57,083
- போகலாம்.
- அவர் கூறினார் ...

1056
01:04:58,417 --> 01:05:00,292
அவர்கள் ஸ்டாஷ் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.

1057
01:05:00,375 --> 01:05:02,333
எங்களை தாக்கியது அவர்கள் அல்ல என்றார்.

1058
01:05:03,500 --> 01:05:05,125
அவர் சொன்னது மட்டும் அல்ல.

1059
01:05:05,208 --> 01:05:07,292
அவர்கள் நடந்து செல்கிறார்கள்
$20 மில்லியனிலிருந்து?

1060
01:05:07,375 --> 01:05:09,208
ஒரு போலீஸ்காரரைக் கொல்வது விலை உயர்ந்தது.

1061
01:05:09,292 --> 01:05:11,792
திவாலானவர்கள் ஐவரைக் கொன்றோம்
சிறந்த ஊக்கமருந்து விளையாட்டு கூட.

1062
01:05:11,875 --> 01:05:13,125
இவர்கள் முட்டாள்கள் அல்ல.

1063
01:05:13,208 --> 01:05:15,417
நாள் முடிவில்,
20 மில்லியன் தள்ளுபடி ஆகும்.

1064
01:05:24,333 --> 01:05:25,542
லோலோ, நலமா?

1065
01:05:25,625 --> 01:05:27,792
ஆமாம், முதலாளி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1066
01:05:27,875 --> 01:05:29,667
நண்பர்களே, கார்டெல் எங்களைத் தாக்கவில்லை.

1067
01:05:29,750 --> 01:05:33,208
அது அவர்கள் இல்லை, அவர்கள் செய்கிறார்கள்
ஒரு விலகல். அவர்கள் விலகிச் செல்கிறார்கள்.

1068
01:05:41,625 --> 01:05:43,875
அவர்கள் பணம் விரும்பவில்லை என்றால்,
அது யாருடைய பந்து, ஆம்?

1069
01:05:47,792 --> 01:05:48,833
அதன் அர்த்தம் என்ன?

1070
01:05:50,667 --> 01:05:52,750
கிரைம்ஸ்டாப்பரில் என்ன இருந்தது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

1071
01:05:54,000 --> 01:05:55,458
மீதமுள்ளவை பற்றி என்ன?

1072
01:05:56,167 --> 01:06:00,292
அதாவது, நீங்கள் ஒரு திருடனாக விரும்புகிறீர்களா, லோலோ?
உறுதி. வாருங்கள், சொல்லுங்கள்.

1073
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
நீங்கள் செலுத்தப் போகிறீர்களா
என் பெண்களுக்கு குழந்தை ஆதரவா?

1074
01:06:04,083 --> 01:06:05,708
இதுதான் உதாரணமா
நீங்கள் அவர்களுக்கு அமைக்க வேண்டுமா?

1075
01:06:06,292 --> 01:06:09,625
என்ன விஷயம்…
இந்தப் பணத்துக்காக ஒரு புல்லட் எடுத்தேன்.

1076
01:06:10,792 --> 01:06:12,292
நீங்கள் ஏற்கனவே மேஜரை அழைத்தீர்கள்,
ஆமாம், முதலாளி?

1077
01:06:14,167 --> 01:06:15,000
ஆம்.

1078
01:06:15,667 --> 01:06:16,500
ஆமாம், எப்போது?

1079
01:06:21,417 --> 01:06:22,250
முன்னதாக.

1080
01:06:25,375 --> 01:06:26,833
ஆமாம், நான் ரிப் பற்றி அவரிடம் சொன்னேன்,

1081
01:06:26,917 --> 01:06:29,000
முடிக்கப் போகிறோம் என்று சொன்னார்
எண்ணிக்கை, அதை நாமே வெளியேற்றுவோம்.

1082
01:06:29,083 --> 01:06:31,500
எதனுடன்? எங்கள் கார்கள் குப்பையில் கிடக்கின்றன.

1083
01:06:31,583 --> 01:06:33,125
ஒரு SRT ஐ அழைக்கவும், மீட்டெடுக்கும் குழுவைப் பெறவும்.

1084
01:06:35,125 --> 01:06:36,792
- நீங்கள் இப்போது கட்டளையை ஏற்கிறீர்களா, ஜே.டி.
-அச்சுப்பொறி எங்கே?

1085
01:06:36,875 --> 01:06:38,208
பிரிண்ட் அவுட்டை குடுங்க.

1086
01:06:41,542 --> 01:06:45,625
க்ரைம்ஸ்டாப்பர் அறிக்கை எதுவும் இல்லை.
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் அதை உருவாக்கினார்.

1087
01:06:45,708 --> 01:06:47,500
எங்களை இங்கே வெளியேற்றுவதற்காக
இந்த ஃபக்கிங் ரிப்பை திருட.

1088
01:06:50,750 --> 01:06:53,875
நீங்கள் ஜாக்கியின் இரண்டாவது தளபதியாக இருந்தீர்கள்.
அவள் அதைப் பற்றி அறிந்தாள். நீங்களும் அதைப் பற்றி அறிந்திருந்தீர்கள்.

1089
01:06:53,958 --> 01:06:56,042
- சுலபம், தாய்வழி.
- வெளியே யார், டேன்?

1090
01:06:56,125 --> 01:06:57,667
இப்போது எங்களை அடித்தது யார்?

1091
01:06:57,750 --> 01:07:00,292
நீங்கள் சிலவற்றின் ஒரு பகுதி
முட்டாள், ஊழல் போலீஸ் டீம்

1092
01:07:00,375 --> 01:07:03,292
- இப்படி பதுக்கி வைத்திருக்கும் வீடுகளைத் தட்டுகிறீர்களா?
- ஏய். நீங்கள் என்ன, மனிதனே?

1093
01:07:03,375 --> 01:07:04,625
- என்னைப் பற்றி என்ன?
-ஆமா?

1094
01:07:04,708 --> 01:07:07,750
முன்னாள் VCAT துப்பறியும் நபர்
நீங்கள் அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள்.

1095
01:07:07,833 --> 01:07:11,125
ஷிட் அதன் பிறகு மிகவும் வித்தியாசமாக மாறத் தொடங்கியது
பையன் காட்டினான். அன்றிலிருந்து வினோதமாக இருக்கிறது.

1096
01:07:11,208 --> 01:07:13,125
நான் வெட்டவெளியில் கிடப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அந்த ஃபக்கிங் கண்ட் உடன்?

1097
01:07:13,208 --> 01:07:16,458
பின்னர் நீங்கள் மறைந்து விடுகிறீர்கள்
என்ன, 30-ஒற்றைப்படை நிமிடங்கள்

1098
01:07:16,542 --> 01:07:19,625
மற்றும் திரும்பி வாருங்கள்
ஆயுதமேந்திய கார்டெல் தேடுதலுடன்?

1099
01:07:21,417 --> 01:07:23,083
நீங்கள் கேரேஜை சுட்டுவிட்டீர்களா, மனிதனே?

1100
01:07:23,167 --> 01:07:24,000
ஒரு பாதையைத் தேர்ந்தெடு, டேன்.

1101
01:07:24,083 --> 01:07:26,792
ஒன்று நான் போலீஸ்காரர்களுடன் கும்பலாக இருக்கிறேன்
அல்லது நான் கார்டெல்லுடன் ஓடுகிறேன்.

1102
01:07:26,875 --> 01:07:28,625
மற்றும் உங்கள் சொந்த அண்ணன்,
ஒரு கூட்டாட்சி முகவர்…

1103
01:07:28,708 --> 01:07:29,708
ஊஹூ?

1104
01:07:29,792 --> 01:07:31,667
…தொடர்ந்து வட்டமிடுகிறது, உங்களைக் கேள்வி கேட்கிறது.
நீ, மனிதனே.

1105
01:07:31,750 --> 01:07:33,667
-ஏன்?
- இது நான் கேள்விப்பட்டதில் மிகவும் பலவீனமானது,

1106
01:07:33,750 --> 01:07:36,542
அதனால் நான் வைக்கிறேன்
என் கால் இப்போது அதன் வழியாக இருக்கிறது.

1107
01:07:36,625 --> 01:07:40,542
எனவே நாம் அனைவரும் பதவி நீக்கம் செய்யப்படும்போது,
இந்த அசிங்கமான தருணம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.

1108
01:07:43,292 --> 01:07:46,708
மிஸ்டர் கார்டெல் போனில் என்ன சொன்னார்
ஜாக்கி பற்றி?

1109
01:07:52,792 --> 01:07:55,167
"அவள் கொல்லப்பட்டதாக எங்கள் மக்கள் நினைக்கிறார்கள்

1110
01:07:55,250 --> 01:07:56,833
அவளது சொந்த அணியின் உறுப்பினரால்."

1111
01:08:04,583 --> 01:08:07,583
-நீ ஜாக்கியைக் கொல்கிறாய், டேன்?
-ஓ, உன்னை குடுத்துடு, மனிதனே. ஃபக் ஆஃப்.

1112
01:08:07,667 --> 01:08:10,833
இந்த ரிப்பை நீங்கள் திருட விரும்புகிறீர்கள், டேன்.
சத்தமாக சொல்லுங்கள்.

1113
01:08:14,500 --> 01:08:15,458
எல்.டி., வாருங்கள்.

1114
01:08:18,625 --> 01:08:21,000
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்
ஏன் உனக்கு போலீஸ் ஆக பிடிக்கவில்லை.

1115
01:08:21,083 --> 01:08:22,458
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் அல்ல.

1116
01:08:23,958 --> 01:08:26,250
நீங்கள் ஒரு குண்டர்
போலீஸ்காரர் கொலையாளியின் துண்டு...

1117
01:08:27,917 --> 01:08:28,833
இல்லை, நிறுத்து!

1118
01:08:31,125 --> 01:08:34,000
நிறுத்து நண்பர்களே. நீ என்ன…
என்ன பண்றீங்க?

1119
01:08:40,667 --> 01:08:42,125
கடவுளே. நிறுத்து!

1120
01:08:44,708 --> 01:08:46,792
நிறுத்து! நிறுத்து! இறங்கு!

1121
01:08:49,167 --> 01:08:50,000
- அதை உடைக்கவும்!
- நிறுத்து!

1122
01:08:50,083 --> 01:08:51,417
என்னை விட்டு விலகுங்கள்!

1123
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
உன்னைக் குடு!

1124
01:09:00,042 --> 01:09:01,208
- சும்மா போ!
- ஃபக் யூ.

1125
01:09:11,208 --> 01:09:13,125
நாங்கள் எண்ணிக்கையை முடிக்கிறோம். இப்போது.

1126
01:09:13,208 --> 01:09:15,167
நாங்கள் பணம் பெறுகிறோம்,
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

1127
01:09:15,250 --> 01:09:18,042
ஏய், அவளுடன் போய் உட்காரு.
அவள் அசைவதில்லை.

1128
01:09:18,708 --> 01:09:20,125
அவளைக் கைது செய்கிறோமா?

1129
01:09:20,208 --> 01:09:21,875
- நான் இப்போது என்ன சொன்னேன்?
-சரி!

1130
01:09:21,958 --> 01:09:24,542
"கைது" என்ற வார்த்தையை நீங்கள் எப்போது கேட்டீர்கள்?
-சரி!

1131
01:09:24,625 --> 01:09:25,875
வாருங்கள்.

1132
01:09:26,375 --> 01:09:28,583
சும்மா போகலாம் பெண்ணே.
இந்த சீதையை முடித்து விடுவோம், சரியா?

1133
01:09:28,667 --> 01:09:31,042
இது ஒரு நீண்ட இரவு.
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

1134
01:09:31,667 --> 01:09:33,542
அவளைப் பார்த்துவிட்டு இதை முடித்துவிடலாம்.

1135
01:09:38,042 --> 01:09:40,625
- அவர்கள் எங்களைக் கொல்லப் போகிறார்கள், இல்லையா?
- எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1136
01:09:40,708 --> 01:09:42,792
நீங்கள் உதவ வேண்டும்.
நீ மட்டும் நல்லவன்!

1137
01:10:15,875 --> 01:10:17,750
யோ, மேட்டி. டேன் ரிப் செய்கிறார்.

1138
01:10:17,833 --> 01:10:19,792
அவர் முரட்டுத்தனமாகிவிட்டார், மனிதனே.
நீங்கள் இங்கே வர வேண்டும்.

1139
01:10:19,875 --> 01:10:21,125
நாங்கள் இப்போது உள்ளே வருகிறோம்.

1140
01:10:21,208 --> 01:10:22,875
உங்களுக்கு முழு கிக் கிடைத்ததா, முழு அணியும்?

1141
01:10:22,958 --> 01:10:25,792
<i>இல்லை. எனது ஸ்டார்டர்களை தளர்வாக வெட்ட வேண்டியிருந்தது.</i>
<i>அதிக நேரத்தை வாங்க முடியாது.</i>

1142
01:10:25,875 --> 01:10:26,875
ஃபக்.

1143
01:10:26,958 --> 01:10:28,833
கேள், என்னிடம் ஒரு கவச லென்கோ உள்ளது.
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

1144
01:10:30,208 --> 01:10:33,542
நான் அந்த கவச எண்ணிக்கை அறைக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்
ஜாக்சன் மெமோரியல் மூலம் நீங்கள் அமைத்தீர்கள்.

1145
01:10:33,625 --> 01:10:35,417
<i>ஜே.டி., நீங்கள் எவ்வளவு அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?</i>

1146
01:10:35,917 --> 01:10:37,167
நான் 20 மில்லிக்கு மேல் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1147
01:10:39,375 --> 01:10:40,500
என்னை சீண்டுகிறாயா?

1148
01:10:41,208 --> 01:10:42,042
<i>இல்லை, நான் இல்லை.</i>

1149
01:10:42,125 --> 01:10:44,958
<i>எனவே உங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக இங்கு வாருங்கள்</i>
<i>யாராவது கொல்லப்படுவதற்கு முன்.</i>

1150
01:10:45,792 --> 01:10:48,458
நீ சும்மா இரு.
நாங்கள் அங்கேயே இருக்கிறோம். நாங்கள் அங்கேயே இருக்கிறோம்.

1151
01:11:01,792 --> 01:11:04,417
தேசி ஏய். ஏய்.

1152
01:11:04,500 --> 01:11:07,333
கேள், நான் அங்கே ஒரு பர்னர் வைத்திருந்தேன்.
மறைக்கப்பட்ட தொலைபேசி.

1153
01:11:07,417 --> 01:11:09,625
நான் அதை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் அவர்களின் சண்டையை முறித்துக் கொண்டிருந்த போது.

1154
01:11:09,708 --> 01:11:12,083
நீங்கள் பயன்படுத்தும் ஃபோன் உங்களிடம் இல்லை
கார்டலை தொடர்பு கொள்ள, இல்லையா?

1155
01:11:12,167 --> 01:11:14,042
இல்லை, உங்கள் முதலாளி அதை என்னிடமிருந்து எடுத்தார், நினைவிருக்கிறதா?

1156
01:11:14,708 --> 01:11:15,750
குடுத்துடு!

1157
01:11:22,292 --> 01:11:24,167
அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான்.

1158
01:11:24,875 --> 01:11:27,667
ஒவ்வொன்றும் 80 பவுண்டுகள். குண்டு துளைக்காதது.

1159
01:11:38,375 --> 01:11:39,667
சரி, நுமா.

1160
01:11:40,958 --> 01:11:42,875
இதுதான் எண். அதை வெளியே சொல்லாதே.

1161
01:11:43,375 --> 01:11:45,333
- புரிந்தது.
- சரி, லோலோ.

1162
01:11:47,250 --> 01:11:48,958
- உங்களுக்கு கிடைத்ததும் சொல்லுங்கள்.
- சரி.

1163
01:11:51,750 --> 01:11:53,208
- எனக்கு கிடைத்தது.
-சரி.

1164
01:11:56,500 --> 01:11:58,042
அதற்கு பதில் சொல்லாதே.

1165
01:11:59,250 --> 01:12:01,583
இந்தப் பணத்தை எப்படிப் பெறுகிறோம்
இங்கிருந்து வெளியே, முதலாளி?

1166
01:12:02,625 --> 01:12:05,500
- அனைத்து கார்களும் பழுதடைந்ததா? பிடித்திருக்கிறது, முடிந்ததா?
- அவர்கள் அனைவரும்.

1167
01:12:06,583 --> 01:12:09,000
- தேசியிடம் சாவி இருக்கிறதா என்று பார்க்கவா?
- அது இயங்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1168
01:12:09,625 --> 01:12:11,292
அதாவது, இது சுடப்பட்டது, ஆனால்…

1169
01:12:13,958 --> 01:12:15,750
அட, சீதை! நாங்கள் நெருப்பில் இருக்கிறோம்!

1170
01:12:15,833 --> 01:12:16,750
பைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1171
01:12:24,000 --> 01:12:25,750
சரி. மீதிக்கு வருவோம்.

1172
01:12:32,500 --> 01:12:34,000
கடவுளே! என்ன ஆச்சு?

1173
01:12:37,375 --> 01:12:38,375
நீங்கள் நலமா?

1174
01:12:40,042 --> 01:12:42,833
கடவுளே, வீடு.
வீடு எரிந்து கொண்டிருக்கிறது.

1175
01:12:43,500 --> 01:12:46,333
வீடு எரிகிறது!
யாராவது யாரையாவது அழைக்கிறார்களா?

1176
01:12:46,833 --> 01:12:48,375
உதவ இங்கே மட்டுமே. நான் என்ன செய்ய முடியும்?

1177
01:12:54,750 --> 01:12:58,583
சரி, பணப் பைகளை ஏற்றுவோம்
லென்கோவின் பின்புறத்தில்.

1178
01:12:58,667 --> 01:13:01,708
நீ இங்கேயே இரு.
நீங்கள் தேசியுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1179
01:13:01,792 --> 01:13:03,792
தீ மற்றும் மீட்புக்காக காத்திருங்கள்.
-இல்லை, முதலாளி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். போகலாம்.

1180
01:13:03,875 --> 01:13:06,208
இல்லை, நாங்கள் சுவாசிக்கிறோம்
அங்கு நிறைய புகை.

1181
01:13:06,292 --> 01:13:07,292
பாஸ், நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்றேன்.

1182
01:13:07,375 --> 01:13:09,958
நான் குடுக்க மாட்டேன்
இதைப் பற்றி உங்களுடன் வாதிடுகிறேன்.

1183
01:13:10,042 --> 01:13:12,083
- நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1184
01:13:12,167 --> 01:13:14,208
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.
முடித்துவிட்டோம்.

1185
01:13:14,917 --> 01:13:16,833
-ஏய், இல்லை, நீங்கள் தளத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
- வாயை மூடு.

1186
01:13:16,917 --> 01:13:19,333
ஏய். நான் சொல்வதைக் கேள்.
நீங்கள் என்னோடும் பணத்தோடும் இருங்கள்.

1187
01:13:19,417 --> 01:13:21,125
-நீங்கள் நிக்ஸை அழைத்தீர்களா, அம்மாவையா?
- நான் உங்களிடமிருந்து உத்தரவுகளைப் பெறவில்லை.

1188
01:13:21,208 --> 01:13:23,250
- இல்லை, இல்லை. நான் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்!
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1189
01:13:23,333 --> 01:13:25,458
-உன்னை குடு!
- நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1190
01:13:25,542 --> 01:13:28,292
வெறும் சுமை.
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன பிரச்சனை?

1191
01:13:28,917 --> 01:13:30,542
அப்போ அவ்வளவுதானா? நீங்கள் எங்களை எரிக்கப் போகிறீர்கள், முதலாளி?

1192
01:13:30,625 --> 01:13:32,417
அதுவா? நீங்கள் தான் போகிறீர்கள்
குடுத்து பணத்தை எடுக்கவா?

1193
01:13:34,208 --> 01:13:36,958
மற்றும் என்ன பற்றி
என் பாட்டி வீடு? எரிகிறது.

1194
01:14:26,042 --> 01:14:27,917
ஏதாவது குதித்தால்…

1195
01:14:29,458 --> 01:14:31,292
நான் கவலைப்பட விரும்பவில்லை
என் ஆயுதத்தை சுத்தம் செய்வது பற்றி.

1196
01:14:58,708 --> 01:15:00,208
இந்தப் பணத்தை எங்கே கொண்டு செல்கிறோம்?

1197
01:15:01,458 --> 01:15:03,833
DEA-ஆல் நடத்தப்பட்ட வெல்ஸ் பார்கோ மருத்துவமனைக்கு அருகில்.

1198
01:15:12,167 --> 01:15:13,250
என்ன செய்கிறாய்?

1199
01:15:14,208 --> 01:15:18,000
நான் மேஜரை அழைக்கிறேன்.
வங்கியில் எங்களைச் சந்திக்க அவருக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

1200
01:15:19,292 --> 01:15:20,958
டேன் ஏற்கனவே அவருக்குத் தெரியப்படுத்தினார்,
இல்லையா, டேன்?

1201
01:15:24,208 --> 01:15:25,292
ஆம், அவருக்குத் தெரியும்.

1202
01:15:25,792 --> 01:15:27,375
இல்லை, அவன் இல்லை.

1203
01:15:30,750 --> 01:15:32,792
அவருக்கு ரிப் பற்றி தெரியும்,
ஆனால் மொத்த தொகை அல்ல.

1204
01:15:34,917 --> 01:15:36,167
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1205
01:15:41,458 --> 01:15:44,000
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒருபோதும்
எனது கேள்விக்கு முன்னரே பதிலளித்தார்.

1206
01:15:45,292 --> 01:15:46,292
நீங்கள் ஒரு துரோகியா?

1207
01:15:47,750 --> 01:15:50,292
எல்.டி., நீயே ஏன் புடுங்கிக் கொள்ளக் கூடாது?
அதுதான் என் பதில்.

1208
01:15:50,375 --> 01:15:51,708
வணக்கம், அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.

1209
01:15:51,792 --> 01:15:53,458
மக்கள் சோர்வாக உள்ளனர்.
இது ஒரு நீண்ட இரவு.

1210
01:15:55,792 --> 01:15:57,333
இப்போது அது நீண்டு கொண்டே போகிறது.

1211
01:15:57,417 --> 01:15:59,667
டேன், ரோ உள் விவகாரங்கள் அல்ல.

1212
01:15:59,750 --> 01:16:00,917
அவர் ஐஏ என்று நான் சொல்லவில்லை.

1213
01:16:02,625 --> 01:16:04,417
அவர் வேறொருவருக்காக சீண்டுகிறார்.

1214
01:16:05,625 --> 01:16:06,792
இந்த பணத்தை யார் நகர்த்துகிறார்கள்?

1215
01:16:06,875 --> 01:16:09,292
பணம் என்று சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் இரவு முழுவதும் திருட முயற்சித்தீர்களா?

1216
01:16:10,208 --> 01:16:14,292
நீ என்று அந்த பெண் தேசி என்னிடம் சொன்னாள்
ரிப் 150 ஆயிரம் மட்டுமே என்று மேஜரிடம் கூறினார்.

1217
01:16:14,375 --> 01:16:16,458
அது சரிதான்.
இப்படி ஏதாவது ஒலித்ததா?

1218
01:16:16,542 --> 01:16:18,750
"ஹலோ, மேஜர். இது டுமர்ஸ்."

1219
01:16:18,833 --> 01:16:20,792
<i>"ஆம், நாங்கள் ஒரு உதவிக்குறிப்பை தாமதமாக எடுத்தோம்</i>
<i>ஹியாலியாவில் உள்ள ஒரு வீட்டில்."</i>

1220
01:16:20,875 --> 01:16:22,917
<i>"ரிப் சுமார் 150k போல் தெரிகிறது."</i>

1221
01:16:23,000 --> 01:16:25,750
<i>"இல்லை, SRT ஐ அனுப்ப வேண்டாம்.</i>
<i>நாங்கள் அதை நாமே வெளியேற்றுவோம்."</i>

1222
01:16:25,833 --> 01:16:27,625
"நாங்கள் எண்ணிக்கையை முடிக்கிறோம்,
நான் மீண்டும் உள்ளே வருகிறேன்."

1223
01:16:27,708 --> 01:16:28,833
அவள் கேட்டதுதானே?

1224
01:16:28,917 --> 01:16:31,542
நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள் என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
நுமா மற்றும் லோலோ மூலம் அந்தப் பணத்தை உயர்த்துதல்.

1225
01:16:31,625 --> 01:16:33,167
அதைத்தான் அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

1226
01:16:33,250 --> 01:16:35,750
துப்பறிவாளன், அந்தப் பெண் நான் சொல்வதைக் கேட்டாள்

1227
01:16:35,833 --> 01:16:38,250
நான் சொல்வதை அவள் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

1228
01:16:39,500 --> 01:16:40,958
ஏய், தோழர்களே, கேளுங்கள்.

1229
01:16:41,708 --> 01:16:44,833
உன்னால் நான் இயக்க வேண்டிய ஒன்று எனக்கு கிடைத்தது.
சரியா? இப்போது…

1230
01:16:46,292 --> 01:16:48,208
நீங்கள் அதைக் குறைக்கவில்லை என்றால், நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

1231
01:16:48,292 --> 01:16:51,792
நான் சொல்லவே இல்லை என்று மறுப்பேன்.
ஆனால் எங்களுக்கிடையில்...

1232
01:16:53,083 --> 01:16:54,625
நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே ஏதாவது நடக்கட்டும்.

1233
01:16:54,708 --> 01:16:56,708
சரியா? நான் பணம் பெற வேண்டும்.

1234
01:16:58,292 --> 01:17:00,667
- நான் ரிப்பைக் கொள்ளையடிக்க விரும்புகிறேன்.
- செய்வோம்.

1235
01:17:00,750 --> 01:17:02,500
சரி. இப்போது, ​​கேளுங்கள்.

1236
01:17:02,583 --> 01:17:05,083
அவள் உன்னிடம் சொல்வாள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் மற்றும் நுமா மற்றும் லோலோ பற்றி.

1237
01:17:05,167 --> 01:17:06,583
ரோ, அவர்கள் பணத்தை திருடப் போகிறார்கள்.

1238
01:17:07,500 --> 01:17:08,792
<i>அவள் உன்னை நம்பியதால்.</i>

1239
01:17:09,542 --> 01:17:10,583
<i>நீங்கள் பகுதியைப் பார்த்தீர்கள்.</i>

1240
01:17:12,417 --> 01:17:16,667
மேஜரைப் பற்றி அவள் உன்னிடம் சொல்வாள் என்று எனக்கும் தெரியும்
மற்றும் தொலைபேசி அழைப்பு மற்றும் 150K.

1241
01:17:17,458 --> 01:17:19,875
அது முதல் முறை அல்ல
நீங்கள் அந்த எண்ணைக் கேட்டீர்கள், அப்படியா?

1242
01:17:22,208 --> 01:17:25,833
ஹெச்குயூவில் நான் கொடுத்த நம்பர் அதுதான்
ரிப் பற்றி என்னிடம் கேட்டபோது.

1243
01:17:26,708 --> 01:17:29,542
- ஆமாம். நீங்கள் செய்தீர்கள். மற்றும்…?
-மற்றும்…

1244
01:17:30,375 --> 01:17:33,292
300K என்று சொன்னார்.

1245
01:17:35,583 --> 01:17:37,458
250 என்று நுமாவிடம் சொன்னேன்.

1246
01:17:38,125 --> 01:17:40,042
லோலோவுக்கு 75 என்று சொன்னேன்.

1247
01:17:40,917 --> 01:17:44,875
ஒரே நபர்
150K கேட்டது நீங்கள்தான்.

1248
01:17:45,583 --> 01:17:46,958
மேலும் யார் வீட்டிற்கு அழைத்தாலும்.

1249
01:17:48,542 --> 01:17:49,667
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1250
01:17:50,792 --> 01:17:56,042
போனில் குரல் கேட்டது.
"150 ஆயிரத்தை எடுத்துக்கொண்டு புறப்படுங்கள்."

1251
01:17:56,125 --> 01:17:57,792
<i>150 ஆயிரத்திற்கு மேல் யாரும் இறக்க வேண்டியதில்லை.</i>

1252
01:17:57,875 --> 01:17:59,583
இந்த ரிப் எவ்வளவு இருக்க வேண்டும்?

1253
01:17:59,667 --> 01:18:00,583
150K

1254
01:18:00,667 --> 01:18:04,708
-150K. துல்லியமானது.
- இப்போது, ​​அந்த எண்ணை அவர் எங்கிருந்து பெற்றார்?

1255
01:18:05,333 --> 01:18:07,583
அப்போ நான் ஃபக்கிங் ஹவுஸ்னு கூப்பிட்டேன்? அது எப்படி?

1256
01:18:08,083 --> 01:18:09,792
நான் அங்கேயே நின்று கொண்டிருந்தேன்.
என் போனை எடுத்தாய்.

1257
01:18:09,875 --> 01:18:11,208
நீங்கள் இரவு முழுவதும் பர்னரைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

1258
01:18:11,292 --> 01:18:13,917
என்னிடம் பர்னர் இல்லை.
என்னிடம் 33 இல்லை.

1259
01:18:14,000 --> 01:18:15,250
இது என்ன, மைக்?

1260
01:18:23,708 --> 01:18:26,250
-எனக்குத் தெரியாது. அது என்னுடையது அல்ல.
- நீங்கள் இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லையா? ஆம்.

1261
01:18:26,333 --> 01:18:28,583
சரி, அது விசித்திரமானது, ஏனென்றால்
அவன் உன்னை கழற்றிய பர்னர் அது

1262
01:18:28,667 --> 01:18:31,208
- நாங்கள் கேரேஜில் சண்டையிட்டபோது.
- ஆம். அங்கேதான் கிடைத்தது.

1263
01:18:31,292 --> 01:18:32,792
என்னை விட்டு விலகுங்கள்!

1264
01:18:33,875 --> 01:18:35,875
ஆனால் கவலைப்படாதே.
அதைத் தீர்க்க எளிதான வழி இருக்கிறது.

1265
01:18:35,958 --> 01:18:38,625
உங்கள் முகம் திறக்கப்படுகிறதா என்று பார்ப்போம்
ஃபக்கிங் போன். அதை சோதித்துப் பார்க்கலாம்.

1266
01:18:38,708 --> 01:18:41,833
- நண்பர்களே, நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1267
01:18:41,917 --> 01:18:43,792
-நீங்கள் அந்த ஹியாலியா போலீசாரை அழைத்தீர்கள்.
-என்ன?

1268
01:18:43,875 --> 01:18:46,667
- நீங்கள் ஸ்டாஷ் வீட்டிற்கு தீ வைத்தீர்கள்.
- இந்த முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1269
01:18:46,750 --> 01:18:49,333
முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இந்த ரிப்பை இரவு முழுவதும் திருட.

1270
01:18:50,583 --> 01:18:51,917
பாருங்கள், பொய் சொல்வது, துப்பறிவாளர்,

1271
01:18:52,000 --> 01:18:54,125
அதை வைத்திருப்பது மிகவும் கடினமாகிறது
நேராக அந்த காலக்கெடு.

1272
01:18:54,208 --> 01:18:57,542
யார் என்ன செய்தார்கள்? யார் எப்போது செய்தார்கள்?
உண்மை ஒரு நேர்கோட்டில் அதிகம்.

1273
01:18:57,625 --> 01:18:59,667
-சரி.
- இல்லாவிட்டால்...

1274
01:19:00,500 --> 01:19:01,875
நீ என்னைப் போல் பொய் சொல்கிறாய்.

1275
01:19:01,958 --> 01:19:03,833
நான் உங்களிடம் பொய் சொன்ன விதம்
இரவு முழுவதும்

1276
01:19:03,917 --> 01:19:07,500
ஏனென்றால், உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்,
இது ஒரு கலை வடிவம்.

1277
01:19:10,333 --> 01:19:13,792
மோசமாக உணர வேண்டாம். நான் அசிங்கப்படுத்தினேன்
இரவு முழுவதும் அனைவரும். அவனும் கூட.

1278
01:19:14,500 --> 01:19:15,500
சமீப காலம் வரை.

1279
01:19:16,083 --> 01:19:17,292
சமீப காலம் வரை.

1280
01:19:30,250 --> 01:19:31,833
நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1281
01:19:32,500 --> 01:19:35,417
க்ரைம்ஸ்டாப்பர் டிப் எதுவும் இருந்ததில்லை.
- சீண்டல் இல்லை.

1282
01:19:35,500 --> 01:19:39,000
நான் இதை ஒரு பர்னரிலிருந்து பெற்றேன்
அவள் கொல்லப்பட்ட இரவு.

1283
01:19:44,625 --> 01:19:45,958
இதை அனுப்பியது ஜாக்கியா?

1284
01:19:47,792 --> 01:19:49,667
இந்த முழு விஷயத்தையும் நாடகத்தில் போடுகிறீர்கள்
வேண்டுமென்றே?

1285
01:19:49,750 --> 01:19:51,292
நீங்கள் எனக்கு யோசனை கொடுத்தீர்கள்.

1286
01:19:51,875 --> 01:19:53,917
நீர் இரத்தம்,
மேற்பரப்புக்கு என்ன சவாரி செய்கிறது என்பதைப் பார்க்கவும்.

1287
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
சரி, நீ ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

1288
01:19:56,083 --> 01:19:58,917
அனைவரையும் பெற ஒரே வழி
நான் உண்மையில் பணத்தை திருடுவேன் என்று நம்புவதற்கு

1289
01:19:59,000 --> 01:19:59,917
நீங்கள் அதை நம்பினால்.

1290
01:20:00,000 --> 01:20:00,833
… பணம் குடுத்து…

1291
01:20:00,917 --> 01:20:03,958
<i>நான் கிரைம்ஸ்டாப்பர் உதவிக்குறிப்பை உருவாக்கினேன்</i>
<i>அவள் அனுப்பிய முகவரிக்கு எங்கள் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்ல

1292
01:20:04,042 --> 01:20:05,625
<i>எனவே நாமே பார்க்க முடியும்.</i>

1293
01:20:05,708 --> 01:20:08,667
<i>அவளைக் கொன்றவர் யார் வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்</i>
<i>நாடகம் பண்ணுவேன்.</i>

1294
01:20:08,750 --> 01:20:10,917
ஆனால் ஜே.டி., மனிதர். திருட்டு அணிகள்…

1295
01:20:11,417 --> 01:20:14,458
- அவள் மூடுகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
- அவள் இந்த ரிப்பை தூண்டில் பயன்படுத்தப் போகிறாள்.

1296
01:20:14,542 --> 01:20:16,750
ஆனால் அவர்கள் அவளைக் கொன்றார்கள்
அவள் அதை இயக்கும் முன்.

1297
01:20:16,833 --> 01:20:17,958
WHO?

1298
01:20:18,458 --> 01:20:19,833
இன்றிரவு கண்டுபிடிப்போம்.

1299
01:20:22,208 --> 01:20:23,542
ஆனால் மைக் ரோ அவர்களுடன் இருக்கிறார்.

1300
01:20:24,167 --> 01:20:26,833
நான் உன்னை வைத்திருந்தேன்
இரண்டாவது நான் "150K" கேட்டேன்.

1301
01:20:28,375 --> 01:20:30,417
தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது தான்
நீங்கள் யாருடன் வேலை செய்தீர்கள்.

1302
01:20:32,208 --> 01:20:33,750
ரேடியோக்கள் எங்கே, மாட்டி?

1303
01:20:34,458 --> 01:20:35,833
-என்ன?
- ரேடியோக்கள்?

1304
01:20:36,958 --> 01:20:41,500
நாங்கள் ஏன் பாப்ஸ் எதுவும் கேட்கவில்லை?
அனுப்பியதில் இருந்து ஏதாவது? ஏதேனும் அழைப்பு விடுக்கப்பட்டதா?

1305
01:20:43,667 --> 01:20:48,292
நாங்கள் 20 மில்லியன் டாலர்களை எடுத்து வருகிறோம்
வடக்கு மியாமி. யார் நம்மைக் கண்காணிப்பது?

1306
01:20:48,375 --> 01:20:51,208
நாம் தான். காற்று புகாத, குறைந்த விசை.

1307
01:20:52,458 --> 01:20:54,625
ஏன் கொண்டு வர முடியவில்லை
பியர்கேட்ஸ் அவுட், மேட்டி?

1308
01:20:54,708 --> 01:20:55,750
அவற்றை அங்கீகரிக்க முடியவில்லை.

1309
01:20:55,833 --> 01:20:56,833
ம்ம்.

1310
01:20:57,333 --> 01:21:00,042
ஆமாம், உங்கள் வழக்கமான சுண்ணாம்பு எங்கே?
பாப் அணி?

1311
01:21:00,125 --> 01:21:01,292
அந்த ஆட்கள் எங்கே?
தயோ எங்கே?

1312
01:21:01,375 --> 01:21:02,625
அவரை வீட்டுக்கு அனுப்பினேன்.

1313
01:21:02,708 --> 01:21:05,542
மீண்டும், ஒப்புதல் இல்லை, கூடுதல் நேரம் பூஜ்ஜியம்.
இது என்ன மர்மம்?

1314
01:21:05,625 --> 01:21:07,250
ரிப்பில் எவ்வளவு இருக்கிறது என்று சொன்னேன்.

1315
01:21:07,333 --> 01:21:10,958
டேன் அழுக்கு என்று நீயும் சொன்னாய்
மற்றும் அதை திருட விரும்பலாம்.

1316
01:21:11,042 --> 01:21:12,417
அல்லது நான் செய்தது போல் நடித்தேன்

1317
01:21:12,500 --> 01:21:14,833
உண்மையில் யார் வருவார்கள் என்று பார்க்க
மற்றும் அதை திருட முயற்சி.

1318
01:21:17,833 --> 01:21:19,667
முரண்பாடுகள் என்ன
தஹோ மீண்டும் அங்கு கிடைத்தது

1319
01:21:19,750 --> 01:21:22,917
அந்த ஹியாலியா போலீஸ்காரர்களில் ஒருவர் அல்லது இருவரும்
நாங்கள் முன்பு மாட்டிக்கொண்டோமா?

1320
01:21:23,000 --> 01:21:26,042
முன்னால் யார் ஓட்டுகிறார்கள், மனிதனே?
நமக்குத் தெரிந்தவர்கள் யாராவது?

1321
01:21:27,750 --> 01:21:30,542
- நீங்கள்தான் வீட்டிற்கு அழைத்தீர்கள்.
- மற்றும் அதை சுட்டு.

1322
01:21:33,250 --> 01:21:34,625
இது என்ன கேவலம்?

1323
01:21:35,250 --> 01:21:36,167
இது என்ன கேவலம்?

1324
01:21:36,250 --> 01:21:39,208
நீங்கள் என்னை "இரண்டு-இரண்டு-நான்கு" செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்,
பக்கவாட்டில் ஓடவா? நீங்க ரெண்டு பேரையும் குடுங்க.

1325
01:21:40,500 --> 01:21:41,417
மைக்.

1326
01:21:42,500 --> 01:21:44,542
கடைசி வாய்ப்பு, மனிதனே. அதை எண்ணிப் பாருங்கள்.

1327
01:21:45,167 --> 01:21:46,958
பணத்தை வேறு யார் நகர்த்துகிறார்கள்?

1328
01:21:56,083 --> 01:21:57,750
நான் வளைந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1329
01:21:58,917 --> 01:21:59,875
சரி.

1330
01:22:02,250 --> 01:22:04,167
சார்ஜ், அந்த பர்னரை நான் பார்க்கலாமா?

1331
01:22:21,833 --> 01:22:22,708
மறுபதிப்பு.

1332
01:22:49,625 --> 01:22:50,750
இல்லை!

1333
01:22:55,292 --> 01:22:56,583
கீழே, கீழே! இறங்கு!

1334
01:23:00,542 --> 01:23:02,208
நீங்கள் கீழே இருங்கள்!

1335
01:23:11,542 --> 01:23:13,833
சரி. நாங்கள் உருவாக்கிவிட்டோம்.

1336
01:23:14,583 --> 01:23:16,750
நகர்வு வெளியே இருக்கிறது.
இப்போது எல்லாம் வெளியே வந்து விட்டது,

1337
01:23:16,833 --> 01:23:18,333
எனவே அதை பற்றி ஏதாவது செய்வோம்.

1338
01:23:19,667 --> 01:23:21,167
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்!

1339
01:23:21,250 --> 01:23:23,917
எங்களுக்கு ஏதோ கிடைத்தது
நாங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறோம்.

1340
01:23:24,000 --> 01:23:26,208
தயோவை முன் இருக்கையில் இருந்து வெளியேற்று!

1341
01:23:35,125 --> 01:23:36,708
துப்பறிவாளன், எந்த முட்டாள்தனத்தையும் செய்யாதே.

1342
01:23:50,083 --> 01:23:51,375
நிக்ஸ், நான் எங்கே போகிறேன், மனிதனே?

1343
01:23:51,458 --> 01:23:54,708
இதனால் அதிக பணம் பறிக்கப்படுகிறது
நம்மில் எவராலும் செலவழிக்க முடியாததை விட.

1344
01:23:54,792 --> 01:23:56,917
நாங்கள் கும்பலாகச் செல்கிறோம், ஒரு மணி நேரத்தில் காணாமல் போகிறோம் ...

1345
01:23:57,000 --> 01:23:59,583
வாழ்நாள் முழுவதும் அரசர்களைப் போல் வாழ்கிறோம்.

1346
01:24:00,333 --> 01:24:01,917
இந்த ஊமைத் தனத்தைத் தவிர!

1347
01:24:02,500 --> 01:24:04,667
நீங்கள் அணிக்காக சவாரி செய்யப் போகிறீர்கள், ஃபக்!

1348
01:24:04,750 --> 01:24:07,042
அந்த துப்பாக்கியைத் தொடு, நான் உன்னைக் கொல்வேன், ஜே.டி.

1349
01:24:07,125 --> 01:24:10,375
நான் ஒரு ஓட்டை போடுவேன்
உங்கள் கண்களுக்கு இடையில்.

1350
01:24:10,458 --> 01:24:12,750
நிக்ஸ், எனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை
நான் எங்கே போகிறேன்!

1351
01:24:13,500 --> 01:24:14,583
ஜாக்கி பற்றி என்ன?

1352
01:24:14,667 --> 01:24:16,292
அவளை கொன்றாயா மாட்டி?

1353
01:24:17,625 --> 01:24:18,667
ரோ அவளை கொன்றான்!

1354
01:24:18,750 --> 01:24:22,000
ஃபக் யூ, நான் செய்தேன். ஃபக் யூ, நான் செய்தேன்.

1355
01:24:22,083 --> 01:24:23,083
நீ வாயை மூடு!

1356
01:24:23,167 --> 01:24:26,542
நீங்கள் தூண்டுதலை இழுத்தீர்கள்,
நீ குடுத்துடு! நீ அவளை முடித்தாய்!

1357
01:24:41,208 --> 01:24:44,750
நீ அவளை முடித்துவிட்டாய், நீ ஃபக்!
நீ அவளை முடித்தாய்!

1358
01:24:44,833 --> 01:24:47,958
- சரி, கவனம் செலுத்துவோம்.
- நான் இந்த ரிக்கை சாலையில் இருந்து அகற்ற வேண்டும், மனிதனே!

1359
01:24:48,042 --> 01:24:50,583
நான் சரியாக பேச முடியும்.

1360
01:24:53,792 --> 01:24:56,458
-அது என்ன கொடுமை?
- இதை நான் எடுக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புவீர்கள்.

1361
01:25:07,625 --> 01:25:09,250
மேலே போ. ஸ்பீக்கரில் உள்ளீர்கள்.

1362
01:25:10,250 --> 01:25:11,917
<i>இப்போதுதான் நிலைக்கு வந்தேன்.</i>

1363
01:25:12,000 --> 01:25:14,167
<i>நீங்களா</i>
<i>இப்போது தெருவுக்கு வருகிறதா?</i>

1364
01:25:14,250 --> 01:25:16,208
<i>தி லென்கோ, உங்களுக்குப் பின்னால் தாஹோ?</i>

1365
01:25:24,833 --> 01:25:28,542
- ஆம், அது நாங்கள் தான். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
<i>-நாங்கள் இங்கேயே இருக்கிறோம்.</i>

1366
01:25:41,000 --> 01:25:43,583
-அடப்பாவி… அது யார் ஃபக்?
- இது என் சகோதரர்.

1367
01:25:43,667 --> 01:25:44,750
நிக்ஸ், நாங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறோம்?

1368
01:25:44,833 --> 01:25:48,875
<i>இது சிறப்பு முகவர் டெல் பைர்ன்</i>
<i>பெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன்.</i>

1369
01:25:49,583 --> 01:25:53,000
எல்லோரும் பின்பக்கத்திலிருந்து வெளியேற வேண்டும்
உங்கள் கைகளை உயர்த்திய வாகனத்தின்.

1370
01:25:53,833 --> 01:25:55,125
முடிந்துவிட்டது.

1371
01:25:56,458 --> 01:25:58,833
துப்பாக்கியை கீழே போடு, மனிதனே.
-நிக்ஸ், நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

1372
01:25:58,917 --> 01:26:01,667
முடித்துவிட்டோம். இது ஃபெட்ஸ்.
இது அங்குள்ள ஃபக்கிங் உணவுகள்.

1373
01:26:01,750 --> 01:26:03,125
இங்கே நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்.

1374
01:26:04,542 --> 01:26:07,792
நாங்கள் இந்த விஷயத்தை ஒன்றாகச் செய்தோம்,
கூட்டு நிறுவனம், DEA மற்றும் டேட், ஆம்?

1375
01:26:08,292 --> 01:26:10,958
நாங்கள் திருட்டு அணியை வெளியேற்றினோம், ரோ,

1376
01:26:12,167 --> 01:26:15,500
அந்த ஹியாலியா ஃபக்ஸ், ஃபக்கிங் முன்னாள் VCAT.

1377
01:26:16,583 --> 01:26:18,167
இது தானே எழுதுகிறது நண்பர்களே.

1378
01:26:18,250 --> 01:26:23,375
மீண்டும் சொல்கிறேன். பின்புறம் வெளியேறவும்
உங்கள் கைகளை உயர்த்திய வாகனத்தின்.

1379
01:26:23,458 --> 01:26:24,792
அது வேலை செய்யாது, நிக்ஸ்.

1380
01:26:24,875 --> 01:26:27,292
இது அங்குள்ள ஃபக்கிங் உணவுகள்.
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் புணர்கிறார்கள்.

1381
01:26:27,375 --> 01:26:31,208
இந்த ஊழலை யாரும் விரும்பவில்லை என்பதே உண்மை.
யாருக்கும் அதிக தலைப்புச் செய்திகள் தேவையில்லை. மாறாக,

1382
01:26:32,292 --> 01:26:34,042
நாங்கள் ஹீரோக்கள் போல் இருக்கிறோம்.

1383
01:26:34,792 --> 01:26:37,083
நாங்கள் கார்டலில் இருந்து $20 மில்லியன் எடுத்தோம்

1384
01:26:37,167 --> 01:26:39,500
நாங்கள் அதை திரும்பப் பரிசளிப்போம்
மியாமி நகரத்திற்கு?

1385
01:26:41,042 --> 01:26:42,583
இதைப் பற்றி சிந்திப்போம்.

1386
01:26:43,292 --> 01:26:45,292
இது நமக்கு அழகாக இருக்கலாம்.

1387
01:26:47,458 --> 01:26:48,958
மேட்டி, அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியும்.

1388
01:26:49,833 --> 01:26:51,583
"நீங்கள் ஸ்பீக்கரில் இருக்கிறீர்கள்" என்றேன்.

1389
01:26:53,083 --> 01:26:55,208
<i>முகவர் நிக்ஸ்,</i>
<i>இதை எப்படிச் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?</i>

1390
01:26:56,375 --> 01:26:57,625
-அடடா!
-ரோ, நிறுத்து!

1391
01:26:57,708 --> 01:27:00,333
இறங்கு, இறங்கு! சீதை! இல்லை!

1392
01:27:00,417 --> 01:27:02,292
இப்போது தரையில் இறங்குங்கள்!

1393
01:27:03,708 --> 01:27:05,708
- இல்லை, மைக், இல்லை!
- ரோ!

1394
01:27:10,875 --> 01:27:11,917
சீதை!

1395
01:27:22,667 --> 01:27:23,875
அந்த ரிக்கை எடு!

1396
01:27:46,167 --> 01:27:47,875
- கைகள், கைகள்!
- எங்கே? அவன் எங்கே போனான்?

1397
01:27:53,625 --> 01:27:55,333
ஏய்! ஏய், ஜே.டி!

1398
01:27:56,125 --> 01:27:59,167
ஜே.டி.! அது என் குடுத்த கார், மனிதனே!

1399
01:28:24,333 --> 01:28:25,167
ஃபக்.

1400
01:29:19,667 --> 01:29:20,625
உன்னைக் குடு!

1401
01:29:46,917 --> 01:29:48,083
அச்சச்சோ!

1402
01:29:53,875 --> 01:29:54,708
குடுத்துடு!

1403
01:31:34,583 --> 01:31:35,458
நிறுத்து.

1404
01:31:37,875 --> 01:31:39,083
மைக்!

1405
01:31:43,500 --> 01:31:44,667
நிறுத்து.

1406
01:32:06,750 --> 01:32:07,750
ஃபக்.

1407
01:32:14,500 --> 01:32:16,083
குடுத்துடு! குடுத்துடு!

1408
01:32:28,167 --> 01:32:29,292
அடடா, மைக்.

1409
01:32:32,875 --> 01:32:34,917
நான் ஒரு துண்டு என்று நினைக்கிறீர்களா?

1410
01:32:36,667 --> 01:32:38,000
எவ்வளவு பணம்?

1411
01:32:38,583 --> 01:32:41,208
எவ்வளவு பெரிய பணம்?
நான் உன்னை வெட்டி விடுகிறேன். ஆமா?

1412
01:32:41,292 --> 01:32:42,667
இங்கே வேலை செய்யலாம். வாருங்கள்.

1413
01:32:42,750 --> 01:32:44,042
உங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது?

1414
01:32:45,333 --> 01:32:47,083
மியாமி போலீஸ் கேப்டனின் விலை?

1415
01:33:55,417 --> 01:33:56,500
இப்போது கிடைத்ததா?

1416
01:34:06,875 --> 01:34:08,542
நீங்கள் என்னை தூக்கிலிடப் போகிறீர்களா?

1417
01:34:15,958 --> 01:34:17,583
அது வேகமாக நகர்கிறது, மனிதனே.

1418
01:34:20,833 --> 01:34:22,250
ஒரு நாள் எழுந்திரு,

1419
01:34:23,750 --> 01:34:24,625
உனக்கு வயதாகிவிட்டது.

1420
01:34:37,750 --> 01:34:39,792
போகலாம்.

1421
01:36:23,542 --> 01:36:25,333
-சரி, இதை இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.
- புரிந்தது.

1422
01:36:27,000 --> 01:36:29,250
குறைந்தபட்சம்... இப்படி இருக்க வேண்டும்...

1423
01:36:31,167 --> 01:36:33,333
ஏய், அவர்கள் என் கழுதையில் இருக்கிறார்கள்.
எனக்கு அந்த எண் வேண்டும்.

1424
01:36:33,417 --> 01:36:34,250
கிடைத்தது.

1425
01:36:37,000 --> 01:36:38,792
-துப்பறியும் சலாசர்?
- ஆமாம்.

1426
01:36:38,875 --> 01:36:41,167
உங்களிடம் வாய்மொழி உறுதிப்படுத்தல் உள்ளது
உங்கள் எண்ணிக்கையில்?

1427
01:36:41,250 --> 01:36:42,375
ஆம்.

1428
01:36:43,458 --> 01:36:44,500
ஆம்.

1429
01:36:45,000 --> 01:36:47,208
20,650,480.

1430
01:36:53,875 --> 01:36:54,875
துப்பறியும் பாப்டிஸ்ட்.

1431
01:36:55,625 --> 01:36:56,625
என்னிடம் எண் இருக்கிறதா?

1432
01:36:57,125 --> 01:36:59,542
20,650,480.

1433
01:37:03,625 --> 01:37:04,667
லெப்டினன்ட் டுமர்ஸ்.

1434
01:37:05,375 --> 01:37:06,750
உறுதிப்படுத்தி எழுதி உள்ளீர்கள்
உங்கள் எண்ணிக்கையில்?

1435
01:37:06,833 --> 01:37:07,917
ஆம். கிடைத்தது.

1436
01:37:32,208 --> 01:37:33,417
ஹாய், மாலை வணக்கம்.

1437
01:37:34,542 --> 01:37:35,667
அல்லது காலை.

1438
01:37:36,958 --> 01:37:38,333
அதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள்.

1439
01:37:52,125 --> 01:37:53,167
{\an8}ஆஹா.

1440
01:37:54,792 --> 01:37:56,167
டாலருக்கு.

1441
01:37:57,458 --> 01:38:00,125
நல்லது, துப்பறிவாளர்கள். நன்றாக முடிந்தது.

1442
01:38:05,167 --> 01:38:06,458
அது ஒரு திடமான ரிப்.

1443
01:38:07,583 --> 01:38:09,625
இந்த இடத்தை அழிக்கவும். அதை துடைக்கவும்.

1444
01:38:09,708 --> 01:38:10,875
ரோஜர் அது.

1445
01:38:11,667 --> 01:38:14,375
"ஒன் சாலிட் ரிப்" என்று தான் சொன்னாரா?

1446
01:38:29,125 --> 01:38:30,375
- புனிதம்.
- ஓ, பையன்.

1447
01:38:30,458 --> 01:38:32,083
அவளுக்கு ஒரு துண்டு கிடைக்கிறது
குடுத்து வலிப்பு.

1448
01:38:32,167 --> 01:38:33,083
கடவுளே.

1449
01:38:33,167 --> 01:38:34,333
- வாவ்.
- சரி, மலம், அவளுக்கு நல்லது.

1450
01:38:35,708 --> 01:38:38,167
அவளுடைய <i>அபுவேலாவின் </i>வீடு
எரிந்தது. அவளால் முடியும்.

1451
01:38:38,250 --> 01:38:40,792
சரி, குழந்தைகளே, நாங்கள் அதை செய்தோம்.
நாங்கள் அந்த அசிங்கத்தை செய்தோம்.

1452
01:38:40,875 --> 01:38:42,667
- ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.
- ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.

1453
01:38:43,583 --> 01:38:46,500
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

1454
01:38:47,042 --> 01:38:48,000
ஜாக்கி பெருமைப்படுவார்.

1455
01:38:48,083 --> 01:38:50,583
நான் உண்மையில் உணர்கிறேன்
அவள் அதை அப்பால் இருந்து நடக்கச் செய்தாள்.

1456
01:38:50,667 --> 01:38:52,208
அவளிடம் அந்த <i>ப்ருஜா </i>விஷயம் இருந்தது.

1457
01:38:53,458 --> 01:38:54,667
சரி.

1458
01:38:55,375 --> 01:38:57,125
- ஆமாம்.
- நான் இந்த பாப்சிகல் ஸ்டாண்டை ஊதப் போகிறேன்.

1459
01:38:57,208 --> 01:38:59,833
எனக்கு ஒரு உண்மையான சூடான மழை கிடைத்தது
மற்றும் ஒரு பெரிய கழுதை வெற்று படுக்கை

1460
01:38:59,917 --> 01:39:02,458
அது பெரியம்மாவுக்காக காத்திருக்கிறது
வீட்டிற்கு செல்ல. நான் போக வேண்டும்.

1461
01:39:03,750 --> 01:39:05,583
ம்ம்!

1462
01:39:06,750 --> 01:39:08,875
- என் கால்...
- சரி, கொஞ்சம் ஓய்வெடு.

1463
01:39:09,833 --> 01:39:11,208
நான் பார்க்கிறேன் நண்பர்களே.

1464
01:39:11,292 --> 01:39:13,208
- பெண்களைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.
- சரி, நீங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்?

1465
01:39:13,292 --> 01:39:14,125
- வருகிறேன்.
- நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1466
01:39:14,208 --> 01:39:16,333
ஓ, நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
DEA எங்களை Uber இல் சேர்க்கிறது.

1467
01:39:16,417 --> 01:39:19,375
சரியாகச் சொன்னால் Uber Black.
உண்மையான கம்பீரமான விஷயம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1468
01:39:19,458 --> 01:39:20,875
பாய், முதலாளி.

1469
01:39:21,458 --> 01:39:22,333
- சிறுமிகளுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
- நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1470
01:39:22,417 --> 01:39:23,292
நான் செய்வேன்.

1471
01:39:24,625 --> 01:39:25,833
போகலாம் பாப்பா.

1472
01:39:26,583 --> 01:39:29,542
அந்த ரிப்பில் 20% அவள் பெறுகிறாள்.
அது நான்கு மில்லியன் டாலர்கள்.

1473
01:39:30,167 --> 01:39:31,333
ஆம், தெரிகிறது.

1474
01:39:31,417 --> 01:39:33,583
அதாவது, IRS
அதில் பாதியை எடுத்துக்கொள்கிறேன், இல்லையா?

1475
01:39:33,667 --> 01:39:36,458
ஆனால், அவள் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்வாள்.
மோசமான இரவு வேலை இல்லை.

1476
01:39:36,542 --> 01:39:38,708
ஆம். உங்களால் முடிந்தால் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1477
01:39:38,792 --> 01:39:40,750
ஆம்.

1478
01:39:40,833 --> 01:39:43,875
வாழ்த்துகள், டெல். உங்கள் வேலையைச் செய்தீர்கள்.

1479
01:39:43,958 --> 01:39:47,792
ஆம், நான் செய்தேன். உன் வேலையும் செய்தாய்,
தாய்க்குட்டி. பின்னர் எனக்கு நன்றி.

1480
01:39:48,292 --> 01:39:50,958
ஏய். நேற்றைக்கு வருந்துகிறேன்.

1481
01:39:51,042 --> 01:39:52,375
மன்னிக்கவும். நான் சொன்னேன்.

1482
01:39:52,458 --> 01:39:54,625
-என்ன, உனக்கு வேண்டும்... உனக்கு கட்டிப்பிடிக்க வேண்டுமா?
- ஆமாம், எனக்கு கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

1483
01:39:54,708 --> 01:39:56,417
- இல்லை, நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கவில்லை.
- உங்கள் பெரிய சகோதரரை கட்டிப்பிடிக்கவும்.

1484
01:39:56,500 --> 01:39:58,542
- நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கவில்லை, ஜே.டி.
- உன்னை நேசிக்கும் உன் பெரிய சகோதரனை அணைத்துக்கொள்.

1485
01:39:58,625 --> 01:40:00,333
காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். வாய்ப்பில்லை. புணர்ந்து விடுங்கள்.

1486
01:40:00,417 --> 01:40:04,042
வாருங்கள். ஏய், உன் சகோதரனைக் கட்டிக்கொள்
அனைத்து ஃபெட்களின் முன் உன்னை யார் நேசிக்கிறார்.

1487
01:40:04,125 --> 01:40:06,292
இங்கே வா. அவர் ஒரு கொடுமைக்காரர், ஆனால் அவர் உன்னை நேசிக்கிறார்.

1488
01:40:06,375 --> 01:40:08,208
நீங்கள் ஒரு முட்டாள், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1489
01:40:08,292 --> 01:40:10,125
- நீயும் ஒரு முட்டாள், ஆனால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- ஆமாம்?

1490
01:40:10,792 --> 01:40:12,500
-சரி. நன்றி, மனிதனே.
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

1491
01:40:12,583 --> 01:40:14,042
- ஆமாம்.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?

1492
01:40:15,375 --> 01:40:16,833
- ஆமாம்.
-சரி.

1493
01:40:18,083 --> 01:40:21,042
ஏய், நான் பிறகு அம்மாவிடம் நிறுத்தப் போகிறேன்
ஒரு கப் காபிக்கு,

1494
01:40:21,125 --> 01:40:24,708
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும், நான் போகிறேன்
எல்லாவற்றையும் குடுத்ததற்காக கடன் வாங்குங்கள்.

1495
01:40:24,792 --> 01:40:25,875
- ஓ, எனக்குத் தெரியும்.
-அனைத்தும்.

1496
01:40:25,958 --> 01:40:27,375
- ஏன் மாற வேண்டும்? ஆம்.
- ஆமாம்.

1497
01:40:27,458 --> 01:40:28,708
நீங்கள் எனக்கு ஒரு புதிய காரையும் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

1498
01:40:28,792 --> 01:40:29,958
சரி.

1499
01:40:30,708 --> 01:40:33,000
வாழ்த்துக்கள், குழந்தை.
எல்லாவற்றையும் ஒரே இடத்தில் செலவிட வேண்டாம்.

1500
01:40:33,083 --> 01:40:33,917
நன்றி.

1501
01:40:34,500 --> 01:40:37,417
சுற்றி வளைப்பதை நிறுத்துங்கள். உனக்கு கிடைத்தது எனக்குத் தெரியும்
இங்கு எங்கோ பீர்.

1502
01:40:42,958 --> 01:40:43,792
நன்றி.

1503
01:40:45,958 --> 01:40:48,417
நான் ரோவிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்வேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.
இல்லையா?

1504
01:40:50,000 --> 01:40:52,125
ஆமாம், ஆமாம்.
நீங்கள் சரியானதைச் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1505
01:40:52,875 --> 01:40:54,125
அது உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தினாலும்.

1506
01:40:58,125 --> 01:40:59,208
அது, உம்…

1507
01:41:01,708 --> 01:41:04,083
அந்த கேப்டன், அந்த போலீஸ் பெண்
அது கொலை செய்யப்பட்டது,

1508
01:41:04,667 --> 01:41:05,792
நான் பேசியது…

1509
01:41:06,333 --> 01:41:08,333
- ஜாக்கி.
- ஆமாம், ஜாக்கி.

1510
01:41:09,000 --> 01:41:13,208
எனக்கு தெரியாது.
இந்த எல்லாவற்றிலும், அவள் எங்களை உங்களிடம் கொண்டு வந்தாள்.

1511
01:41:13,833 --> 01:41:16,667
- இது உங்களுக்கு விசித்திரமாக இருக்கிறதா?
- இல்லை, இல்லை.

1512
01:41:16,750 --> 01:41:18,792
நீங்கள் ஜாக்கியை அறிந்திருந்தால் ...

1513
01:41:20,708 --> 01:41:21,583
அவள்…

1514
01:41:22,333 --> 01:41:24,292
அது அப்படித்தான் நடக்க வேண்டும் என்று அவள் சொல்வாள்.

1515
01:41:26,708 --> 01:41:27,875
பின்னர் அது இருக்கலாம்.

1516
01:41:28,917 --> 01:41:29,750
ஆம்.

1517
01:41:36,500 --> 01:41:37,875
ஓ, அவர்கள் என்ன அர்த்தம் என்பதை நீங்கள் அறிய வேண்டும்.

1518
01:41:41,458 --> 01:41:42,542
"நாங்கள் நல்லவர்களா?"

1519
01:41:49,125 --> 01:41:51,167
கடைசியாக, என் மகன் என்னிடம் சொன்னான்.

1520
01:41:56,333 --> 01:41:57,667
"நாங்கள் இருக்கிறோம், எப்போதும் இருப்போம்."

1521
01:42:03,042 --> 01:42:04,792
கடைசியாக என் மகனிடம் சொன்னேன்.

1522
01:42:09,625 --> 01:42:10,500
எப்படி?

1523
01:42:13,458 --> 01:42:14,958
புற்றுநோய், ஓ...

1524
01:42:16,500 --> 01:42:18,500
அவருக்கு வயது பத்து. ஜேக்.

1525
01:42:27,083 --> 01:42:31,125
சரி, டிசைரி லோபஸ் மோலினா.
சிக்கலில் இருந்து விலகி இருங்கள்.

1526
01:43:07,917 --> 01:43:09,625
இன்று பெரிய வேலை, நண்பரே.

1527
01:43:11,250 --> 01:43:12,417
நீங்களும்.

1528
01:43:44,625 --> 01:43:46,625
சூரிய உதயத்தைப் பார்!

1529
01:43:50,208 --> 01:43:51,500
மிகவும் அழகாக!

1530
01:43:51,583 --> 01:43:53,250
சூரிய உதயத்திற்காக அது எரிகிறது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

1531
01:43:53,333 --> 01:43:55,667
அருமை. அருமை.

1532
01:44:04,250 --> 01:44:05,583
ஜாக்கி!

1533
01:44:12,167 --> 01:44:14,208
ஜாக்கி, நீ எங்கே இருக்கிறாய், குழந்தை?

1534
01:44:15,000 --> 01:44:16,167
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்!