1 00:01:48,972 --> 00:01:50,672 - Merhaba, Cass. - MERHABA. 2 00:01:50,774 --> 00:01:52,833 Onları 600 mil koş. Nasıl görünüyorlar? 3 00:01:52,943 --> 00:01:55,639 - Senden çok daha iyi. - İki ay boyunca onları takipte tuttum... 4 00:01:55,746 --> 00:01:58,146 ve sadece 10 ineği kaybettim- Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 5 00:01:58,248 --> 00:02:00,216 - Oldukça iyi, Jed. - Bundan bile daha iyi. 6 00:02:00,317 --> 00:02:02,512 Sekiz tanesinin derileri yüzüldü. 7 00:02:02,619 --> 00:02:06,646 Eğer geri kalanı bir şeye benziyorsa bu şekilde, bir anlaşmanız var. 8 00:02:06,757 --> 00:02:09,555 Peki, bu öğleden sonra dışarı çıkalım. ve sana onları göstereceğim. 9 00:02:09,660 --> 00:02:13,152 Onları şehrin birkaç mil dışında tutuyorum. Orada yem daha iyi. 10 00:02:22,439 --> 00:02:26,170 - Merhaba George. - Öğleden sonra görüşürüz Bay McGuire. 11 00:02:26,276 --> 00:02:28,301 Peki Cass Silver. Uzun zaman oldu. 12 00:02:28,412 --> 00:02:30,903 - Evet. - Sen de mi bu kasabanın şefisin? 13 00:02:31,014 --> 00:02:33,482 Burada güzel bir sürü var George. 14 00:02:33,584 --> 00:02:36,951 Teşekkürler Cass. Hadi buraya gel ve oğlanlardan bazılarıyla tanış. 15 00:02:37,054 --> 00:02:41,013 Hey George, borcumuzu ödemeye ne dersin? 16 00:02:43,927 --> 00:02:46,691 Şimdi sakin ol. Alacaksın. Paranı alacaksın. 17 00:02:46,797 --> 00:02:49,732 Artık şehirde iki gününüz var bir içki alıp kadınları görmeye. 18 00:02:49,833 --> 00:02:51,960 O zaman yola çıkıyoruz Teksas'a geri dönelim. 19 00:02:52,069 --> 00:02:54,162 Çocuklar, bu Cass Silver. Kendisi buranın şerifidir. 20 00:02:54,271 --> 00:02:56,865 - Dan, o kasayı bana ver. - Bir dakika, çocuklar. 21 00:02:56,974 --> 00:02:59,067 Endişeli olduğunu biliyorum şehre girip serbest kalmak için. 22 00:02:59,176 --> 00:03:02,145 Eh, şehirdeki insanlar seni bekliyorum. 23 00:03:02,246 --> 00:03:04,180 Siz ilk yol ekibisiniz buraya gelmek için. 24 00:03:04,281 --> 00:03:06,306 Ve sorun istemiyorum... 25 00:03:06,416 --> 00:03:09,010 o yüzden her şeyi saklayalım güzel ve huzurlu. 26 00:03:09,119 --> 00:03:12,680 Biri silah çeker çekmez, İşe gitmem gerekiyor. 27 00:03:13,924 --> 00:03:16,051 Zor çalışmayı sevmiyorum. Benim hırsım... 28 00:03:16,160 --> 00:03:19,095 yaşayan en yaşlı mareşal olmak Kansas City'nin batısında. 29 00:03:21,899 --> 00:03:25,630 Eğer ben olsaydım, Maaşımın yarısını burada George'a bırakırdım. 30 00:03:25,736 --> 00:03:29,069 Hepsini havaya uçurmanın anlamı yok ve çıldırıyorum. 31 00:03:33,510 --> 00:03:35,842 Yapacağım başka bir şey: 32 00:03:35,946 --> 00:03:38,210 Silahlarımı yatağımda bırakırdım. 33 00:03:41,385 --> 00:03:43,751 - Kasabada görüşürüz çocuklar. - Elveda, Mareşal. 34 00:03:43,854 --> 00:03:45,754 Peki ya paramız? 35 00:03:45,856 --> 00:03:47,756 Çok güzel bir şey var kız beni bekliyor. 36 00:04:29,566 --> 00:04:31,466 Bu büyük bir gün, değil mi Cass? 37 00:04:31,568 --> 00:04:33,661 - Bu kadar kereste ne için? - Kutular. 38 00:04:33,770 --> 00:04:35,761 geri dönüyorum eski mesleğime. 39 00:04:35,872 --> 00:04:38,602 - Neydi o? - Üstleniyorum. 40 00:05:00,264 --> 00:05:02,494 Çok fazla heyecan. 41 00:05:02,599 --> 00:05:05,193 Bu kadar fazla yoktu askerler geri döndüğünde. 42 00:05:05,302 --> 00:05:07,668 Buradalar! Binlercesi! 43 00:05:07,771 --> 00:05:11,104 Şehrin hemen dışında! Şehrin hemen dışındalar! 44 00:05:17,581 --> 00:05:19,481 Sana daha fazla alana ihtiyacımız olacağını söyledim. 45 00:05:19,583 --> 00:05:21,744 - Buraya biraz daha sandalye getirin. - Evet Sally. 46 00:05:21,852 --> 00:05:24,514 - Her sandalye daha fazla para demektir. - Evet Sally. 47 00:05:26,623 --> 00:05:29,592 Hadi. Hadi gidelim. Daha hızlı Onları beslersen, o kadar çabuk dışarı çıkarlar. 48 00:05:29,693 --> 00:05:32,821 - Evet Sally. - Bu taraftan beyler. 49 00:05:34,131 --> 00:05:36,031 - Nasılsınız? - Merhaba. 50 00:05:36,133 --> 00:05:38,101 Nasılsınız? 51 00:05:40,304 --> 00:05:43,865 - Ne buldun? - Biftek ve kızartmamız var. 52 00:05:43,974 --> 00:05:46,670 Ah, bundan daha fazlasını aldın. 53 00:05:46,777 --> 00:05:49,109 Evet. Patates. 54 00:05:51,214 --> 00:05:53,682 Nerelerdeydin? Bugün erken gelmeni istediğimi söyledim sana. 55 00:05:53,784 --> 00:05:58,551 Bana kızma Sally. Bak... ne buldum. 56 00:05:59,623 --> 00:06:02,091 - Buna ne dersin? - Elbette. 57 00:06:02,192 --> 00:06:04,888 Şimdi içeri gir ve bir bulaşık bezi bulabilecek misin bir bak. 58 00:06:12,302 --> 00:06:14,327 Eskiden güzel, sakin bir yerdi. 59 00:06:14,438 --> 00:06:16,668 Bu paranın sesi duydun Cass. 60 00:06:16,773 --> 00:06:18,741 Gürültülü hoşuma gidiyor. 61 00:06:19,810 --> 00:06:21,937 Marie, biraz yiyecek getir. 62 00:06:26,850 --> 00:06:29,546 Dün gece seni bekledim Cass. Ne oldu? 63 00:06:29,653 --> 00:06:31,985 Kendimi bir poker oyununda buldum. 64 00:06:32,089 --> 00:06:34,683 - Umarım kaybetmişsindir. - Aslına bakılırsa ben kazandım. 65 00:06:34,791 --> 00:06:37,521 Oyunun son eli. 66 00:06:37,627 --> 00:06:40,061 İki şeker lütfen. 67 00:06:40,163 --> 00:06:44,497 Biliyor musun, bana hatırlatıyorsun bir zamanlar sahip olduğum bir kedinin. 68 00:06:44,601 --> 00:06:47,536 Sadece bana geldi sevilmek ya da beslenmek istediğinde. 69 00:06:47,637 --> 00:06:52,097 - Oldukça akıllı bir kedi. - O kediden o kadar nefret ettim ki. 70 00:06:52,209 --> 00:06:55,701 Belki bu sana hatırlatacaktır farklı türde bir kedi. 71 00:06:57,147 --> 00:06:59,775 Cass! 72 00:07:00,817 --> 00:07:02,785 Ah! 73 00:07:04,488 --> 00:07:06,683 Kazandığım her şeye mal oldu üstelik bir aylık maaşı. 74 00:07:06,790 --> 00:07:09,020 Ah, Cass, çok güzel! 75 00:07:10,060 --> 00:07:12,426 - Bu bir teklif mi? - Olabilir. 76 00:07:12,529 --> 00:07:14,429 Gelecek ay tatilim var. Kış geliyor. 77 00:07:14,531 --> 00:07:16,726 Ah, Cass! 78 00:07:16,833 --> 00:07:18,801 Mmm! 79 00:07:21,405 --> 00:07:23,873 Ah, Cass, bu çok küçük! 80 00:07:23,974 --> 00:07:27,102 - Ne? - Parmağım için çok küçük. 81 00:07:27,210 --> 00:07:29,474 Ah, bir sürü var daha fazlası bunun nereden geldiği. 82 00:07:29,579 --> 00:07:32,070 Sadece seni yakalayacağız daha büyük bir boyut. 83 00:07:34,184 --> 00:07:36,618 Sally,... 84 00:07:36,720 --> 00:07:39,917 Sorun değil, Marie. Sadece yere koy. 85 00:07:52,569 --> 00:07:54,696 Yeni sahibine benziyor Saray'a taşınıyor. 86 00:07:54,805 --> 00:07:57,933 - Ed Bailey bunu kime sattı? - Bilmiyorum. 87 00:07:58,041 --> 00:08:01,568 - Herhangi birini tanıyor musunuz? - Hayır. 88 00:08:01,678 --> 00:08:05,478 Hayır, paranın kokusunu alıyorlar ve onu almak için dünyanın öbür ucuna gidin. 89 00:08:05,582 --> 00:08:07,641 Ve bazıları yeryüzünde dolaşmak. 90 00:08:07,751 --> 00:08:11,050 Kasaba büyüyor. Daha fazla insan daha fazla para demektir. 91 00:08:11,154 --> 00:08:14,351 Bana kalırsa, daha fazla insan daha fazla sorun demektir. 92 00:08:14,458 --> 00:08:18,656 Ama bu da tüm patlamalar gibi olacak bir süre büyük gürültü, sonra susacak. 93 00:08:23,300 --> 00:08:26,633 Selam Sally. Merhaba Cass. 94 00:08:26,736 --> 00:08:28,761 Peggy nasıl, Jim? 95 00:08:28,872 --> 00:08:31,136 - Herhangi bir gün. - Hımm. 96 00:08:31,241 --> 00:08:33,573 Dr. Barlow öyle olduğunu söylüyor ikiz doğurabilecek kadar büyük. 97 00:08:33,677 --> 00:08:35,577 Ah? Peki, oturun. 98 00:08:35,679 --> 00:08:38,910 - Biraz kahve iç. - Az önce biraz içtim. Teşekkürler. 99 00:08:39,015 --> 00:08:43,543 Biraz daha al. Biraz ihtiyacın olacak Bu ikizler için uyanık kalma alıştırması yapın. 100 00:08:43,653 --> 00:08:48,022 Bu kasaba yeterince gürültülü olacak bir süreliğine hepimizi uyanık tutmak için. 101 00:08:48,124 --> 00:08:52,254 Saraydaydım. bu bir Kansas City'den büyük bir ekip Cass. 102 00:08:52,362 --> 00:08:55,559 Kendi içkilerini getirdiler Kumar masaları, her şey. 103 00:08:55,665 --> 00:08:59,761 - Patron kim? - Barrett adında bir adam. 104 00:08:59,870 --> 00:09:02,134 Kendini arar "Dürüst John." 105 00:09:06,776 --> 00:09:08,676 Peki fark nedir? 106 00:09:08,778 --> 00:09:11,059 Barrett olmasaydı başka bir teneke korna olabilirdi. 107 00:09:16,920 --> 00:09:18,945 - Cass... - Ne? 108 00:09:19,055 --> 00:09:22,115 Yüzüğümü unutma. 109 00:09:22,225 --> 00:09:24,284 Bir beden daha büyük, değil mi? 110 00:09:28,798 --> 00:09:31,266 Cass'i rahatsız eden ne? 111 00:09:31,368 --> 00:09:34,360 Bu Barrett denen adamı tanıyor mu? 112 00:09:36,706 --> 00:09:38,867 Keşke yapmasaydı. 113 00:10:01,364 --> 00:10:03,264 Hey, Mike, buraya! 114 00:10:03,366 --> 00:10:06,563 Size sorduğumu sanıyordum arkadaşlar o silahları yatağının içinde bırak. 115 00:10:06,670 --> 00:10:08,570 Üzgünüm Mareşal. Sadece bir alışkanlık sanırım. 116 00:10:08,672 --> 00:10:12,164 Evet, bir dahaki sefere hatırlamaya çalışacağız. Haydi çocuklar. 117 00:10:12,275 --> 00:10:15,574 Sen Cass Silver mısın? Keystone'da şerif miydi? 118 00:10:15,679 --> 00:10:18,739 Evet, ben mareşaldim Keystone'dan. 119 00:10:18,848 --> 00:10:21,544 beklemiyordum yakında seninle karşılaşacağız. 120 00:10:21,651 --> 00:10:23,619 Adım Thad Anderson. 121 00:10:24,688 --> 00:10:26,986 Öyle mi sanılıyor? bir şey mi demek istiyorsun? 122 00:10:27,090 --> 00:10:29,058 Değil mi? 123 00:10:29,159 --> 00:10:31,184 bildiğine inanıyorum babam Keystone'daydı... 124 00:10:31,294 --> 00:10:33,762 John Anderson. 125 00:10:33,863 --> 00:10:35,831 Hatırlamak? 126 00:10:37,200 --> 00:10:39,168 Yapmalısın. 127 00:10:41,004 --> 00:10:42,972 Onu öldürdün. 128 00:10:44,774 --> 00:10:47,106 Evet hatırlıyorum. 129 00:10:47,210 --> 00:10:49,178 Ya oydu ya da ben. 130 00:10:49,279 --> 00:10:51,247 Ama oydu. 131 00:10:52,816 --> 00:10:55,011 Onu vurduğunu söylüyorlar silahsız olduğu zaman. 132 00:10:55,118 --> 00:10:58,246 Ne duyduğunu bilmiyorum ama yanlış duymuşsun. 133 00:10:59,389 --> 00:11:02,358 Silahsız bir adamı asla vurmadım hayatımda. 134 00:11:04,794 --> 00:11:06,989 Bu yüzden bunları giyiyorum. 135 00:11:20,010 --> 00:11:22,103 Onu hemen şuraya koy. 136 00:11:23,279 --> 00:11:26,009 Tamam, buraya ayarla. 137 00:11:26,116 --> 00:11:29,085 Hoş geldiniz çocuklar! Hoş geldin! İlk içki evde! 138 00:11:29,185 --> 00:11:32,177 Burada çalışan bir blackjack oyunu var. 139 00:11:32,288 --> 00:11:34,779 Rulet ve kart oyunu oynayacağız bu gece devam ediyoruz. 140 00:11:34,891 --> 00:11:37,951 - Şu tabelaya bir bak. - Pazar günü ne yapmalıyız? 141 00:11:38,061 --> 00:11:40,359 Yeterince paran kaldığına dua et Pazartesi günü viski içmek. 142 00:11:40,463 --> 00:11:42,431 Bana bir viski ver. 143 00:11:42,532 --> 00:11:44,966 Orada her şey düzelecek. 144 00:11:46,836 --> 00:11:49,634 Merhaba, Mareşal. Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 145 00:11:49,739 --> 00:11:51,707 Hayır, teşekkürler. 146 00:11:53,476 --> 00:11:56,104 - Oldukça güzel bir düzen. - Bugün çok fazla kafa karışıklığı var. 147 00:11:56,212 --> 00:11:59,443 ama düzelecektir biz birlikte giderken. 148 00:11:59,549 --> 00:12:02,677 Çok para olabilir böyle bir kurulumda. 149 00:12:02,786 --> 00:12:06,415 Bol müşteri, ve sürekli yeni iz ekipleri geliyor. 150 00:12:14,130 --> 00:12:17,395 Her şey yolunda mı, Mareşal? 151 00:12:17,500 --> 00:12:19,593 Evet, sorun değil. 152 00:12:19,703 --> 00:12:23,503 - Sen Cass Silver'sın. - Bu doğru. 153 00:12:23,606 --> 00:12:26,473 Barrett senin buralarda olacağını söyledi. 154 00:12:26,576 --> 00:12:29,101 Sana başka ne söyledi? 155 00:12:29,212 --> 00:12:31,339 Bana çok fazla konuşmamamı söyledi. 156 00:13:00,176 --> 00:13:02,076 Oturmamın sakıncası var mı? 157 00:13:02,178 --> 00:13:04,146 Bu açık bir oyun. 158 00:13:09,185 --> 00:13:11,085 Riskler nelerdir? 159 00:13:11,187 --> 00:13:13,314 Adını sen koy. 160 00:13:13,423 --> 00:13:15,391 Yüzüğünüz yüzüğümüze karşı. 161 00:13:17,594 --> 00:13:19,789 Eğer başka bir kası hareket ettirirsen... 162 00:13:19,896 --> 00:13:22,763 asla olmayabilirsin bir kez daha hareket et dostum. 163 00:13:35,311 --> 00:13:39,008 Resim. Resim. 164 00:13:39,115 --> 00:13:41,675 Resim. 165 00:13:41,785 --> 00:13:43,980 Resim. 166 00:13:44,087 --> 00:13:46,021 Resim. 167 00:13:46,122 --> 00:13:49,091 Resim. Hepsini geri ödeyin. 168 00:13:49,192 --> 00:13:52,184 - Bunu beğendin mi? - Eve döndüğümüzde seni bunun için asardık. 169 00:13:52,295 --> 00:13:54,661 - Neyi bekliyoruz? - Bununla ben ilgileneceğim. 170 00:13:59,302 --> 00:14:03,261 Orada ne oldu çocuklar? 171 00:14:05,008 --> 00:14:07,340 Teşekkürler. 172 00:14:14,951 --> 00:14:17,010 - Barrett nerede? - Şimdi, Mareşal... 173 00:14:17,120 --> 00:14:19,020 çok şey kazanıyorsun hiçbir şeyden. 174 00:14:19,122 --> 00:14:21,784 Yeterince yapmıyorsun. Bu yüzden Barrett'ı görmek istiyorum. 175 00:14:21,891 --> 00:14:24,553 Neden patronu rahatsız ediyorsun? ortaya çıkan her küçük şey? 176 00:14:24,661 --> 00:14:27,061 Hadi. Sana bir içki ısmarlayacağım. Satıcıyla konuşacağım. 177 00:14:27,163 --> 00:14:29,529 - Ona kovulduğunu söyle. - Kovuldun mu? 178 00:14:29,632 --> 00:14:31,532 Bayiler bir nevi gelmesi zor. 179 00:14:31,634 --> 00:14:34,660 - Kansas City'den yeni geldi. - Onu geri gönder. 180 00:14:34,771 --> 00:14:38,400 Eğer 24 saat içinde buradan çıkmazsa, Onu hapiste tokatlayacağım. 181 00:14:38,508 --> 00:14:41,944 Bunu Barrett'a kendin söylesen iyi olur. 182 00:14:42,045 --> 00:14:44,013 Orada. 183 00:14:52,021 --> 00:14:55,149 Sorun nedir, Mareşal? Bir şeyden dolayı gergin misin? 184 00:14:55,258 --> 00:14:58,716 Ah evet. İkiniz hakkında bazı konuşmalar duydum. 185 00:15:03,766 --> 00:15:07,634 - Ne tür bir konuşma? - Seni şehirden kovduğunu söylüyorlar. 186 00:15:18,648 --> 00:15:21,208 Hepiniz geri çekilin! 187 00:15:30,593 --> 00:15:32,493 Onu Sally'nin evine götürün. 188 00:15:32,595 --> 00:15:34,563 Doktor Barlow'u bulun. 189 00:15:38,034 --> 00:15:40,901 Peki, Cass, ellerimizi indirebilir miyiz? 190 00:15:41,004 --> 00:15:42,904 satın almak isterim evde bir içki. 191 00:15:52,782 --> 00:15:54,750 Tamam Barrett. 192 00:16:01,190 --> 00:16:03,920 sanırım asla onu daha önce gördün mü? 193 00:16:04,027 --> 00:16:08,225 Asla. Neyle ilgiliydi Bu sefer Cass mi? 194 00:16:08,331 --> 00:16:11,698 Blackjack satıcınız. Onun şehir dışına çıkmasını istiyorum. Şimdi. 195 00:16:11,801 --> 00:16:14,998 - Ne oldu? - Mücevherlerini sevmiyorum. 196 00:16:20,310 --> 00:16:22,210 Dillon. 197 00:16:26,316 --> 00:16:29,080 - Satıcıyı işe aldın mı? - Evet. 198 00:16:29,185 --> 00:16:31,210 - Onun bir dolandırıcı olduğunu biliyor musun? - Hayır. 199 00:16:31,321 --> 00:16:33,312 Ucuz bir dolandırıcı! 200 00:16:33,423 --> 00:16:35,323 O türe ihtiyacım yok etrafımda Dillon. 201 00:16:35,425 --> 00:16:37,223 İtibarımı inşa ettim kare ticarette... 202 00:16:37,285 --> 00:16:40,040 ve onu karartmayacağım herhangi bir gece uçuşu blackjack satıcısı tarafından! 203 00:16:40,065 --> 00:16:41,684 Anlıyor musunuz? 204 00:16:45,034 --> 00:16:48,231 Sana güveniyorum. Sen benim sağ kolumsun. Ama eğer daha iyi adamları seçemezsen 205 00:16:48,338 --> 00:16:50,916 buradaki işi yapmak için, yapacağım işini yapacak daha iyi bir adam seçmelisin. 206 00:16:50,940 --> 00:16:53,170 Şimdi ona borcunu öde. 207 00:16:55,244 --> 00:16:57,371 - Bana uygun görünüyor. - Ben de. 208 00:17:00,016 --> 00:17:03,042 - İyi gösteri. - Hoşuna gitmedi mi? 209 00:17:03,152 --> 00:17:06,246 Daha önce görmüştüm. Keystone'da daha iyiydi. 210 00:17:10,193 --> 00:17:12,093 Tamam Cass. Bayinin icabına baktım. 211 00:17:12,195 --> 00:17:16,029 - Şimdi neden kendine bakmıyorsun? - Yapacağım. 212 00:17:16,132 --> 00:17:18,157 Bu hiç iyi değil, Cass. omzunuzdaki çip. 213 00:17:18,267 --> 00:17:20,167 Bu aynı şey tekrar tekrar. 214 00:17:20,269 --> 00:17:22,635 Keystone'dan neden ayrıldın? 215 00:17:22,739 --> 00:17:26,038 Eski bir zayıflığım- para. 216 00:17:26,142 --> 00:17:28,542 Keystone küçülüyordu ve giderek büyüyordum. 217 00:17:28,644 --> 00:17:30,612 Bu yüzden ayrıldım. 218 00:17:30,713 --> 00:17:34,945 Ama seni utandırmayacağım sana aynı soruyu sorarak. 219 00:17:35,051 --> 00:17:37,029 İşte, sana bir şey getireyim kafandaki kesik için. 220 00:17:37,053 --> 00:17:38,953 Boş ver. 221 00:17:39,055 --> 00:17:40,955 Yaşayacağım. 222 00:17:41,057 --> 00:17:43,025 Umarım. 223 00:18:13,990 --> 00:18:16,720 Bir çiftine bahse girerim. 224 00:18:20,296 --> 00:18:22,856 Oyunu bırak, Billy. Artık hile yapmak yok. 225 00:18:22,965 --> 00:18:25,798 Kartlarımı kapalı bırak onlar gibiydi. 226 00:18:25,902 --> 00:18:28,462 - Sana ne oldu? - Hiçbir şey Jake. 227 00:18:28,571 --> 00:18:30,630 Sadece kanun ve düzeni koruyorum. 228 00:18:30,740 --> 00:18:33,038 İşini bitirmişsin gibi görünüyor bir patlama işi. 229 00:18:33,142 --> 00:18:35,554 - Billy'nin burada ne işi var? - Dün gece onu kilitlediğini söyledi. 230 00:18:35,578 --> 00:18:37,671 Onu kilitlemedim. Ona uyumasını söyledim. 231 00:18:37,780 --> 00:18:40,078 - Onu buradan çıkarın. - Tamam Billy. Seninle dışarıda. 232 00:18:40,183 --> 00:18:42,208 Hadi. Elde etmek! Elde etmek! 233 00:18:45,855 --> 00:18:50,121 Cass, bana izin verir misin? dört bitin var mı? 234 00:18:50,226 --> 00:18:52,854 - Teşekkürler Cass. - Oturmak. Dur kafana bir bakayım. 235 00:18:57,967 --> 00:19:00,094 Hala biraz kanıyor. 236 00:19:01,137 --> 00:19:04,004 Eh, bu bir yumru bu bir yumru. 237 00:19:04,107 --> 00:19:06,302 Islak bir bez onu yere indirir. 238 00:19:09,212 --> 00:19:11,703 Boşver. Bu benim kafam. 239 00:19:11,814 --> 00:19:15,511 Evet, eğer benim olsaydı, yapmazdım ait olmadığı yere yapıştır. 240 00:19:16,919 --> 00:19:19,217 Sarayın açıldığını duydum. 241 00:19:19,322 --> 00:19:22,485 Peki, hiçbir şey yok işitme duyunuzda yanlış. 242 00:19:22,592 --> 00:19:24,492 Yanlış bir şey yok ben de görüyorum. 243 00:19:24,594 --> 00:19:26,858 John Barrett'ı gördüm bu sabah. 244 00:19:30,399 --> 00:19:32,526 Bu şey nedir? 245 00:19:32,635 --> 00:19:34,603 Liniment. 246 00:19:34,704 --> 00:19:37,832 Bu viski. 247 00:19:37,940 --> 00:19:39,908 Öyle mi? 248 00:19:41,744 --> 00:19:43,712 Öyle. 249 00:19:47,316 --> 00:19:49,546 İşte buradasın. 250 00:19:49,652 --> 00:19:51,552 Bugün daha iyi hissediyor musun? 251 00:19:51,654 --> 00:19:54,020 Evet ama hâlâ biraz uyuşmuş. 252 00:19:54,123 --> 00:19:56,250 Bu şekilde olacak birkaç gün daha. 253 00:19:56,359 --> 00:19:59,658 Bir kurşunu durdurmak zorunda olduğun sürece, burası birini durdurmak için en iyi yer. 254 00:19:59,762 --> 00:20:02,026 Gençsin. Hızlı iyileşecek. 255 00:20:02,131 --> 00:20:05,589 - Sizce ne kadar sürer? - Bir hafta kadar. 256 00:20:05,701 --> 00:20:08,431 Genelde umursuyorum kendi işim ama... 257 00:20:08,538 --> 00:20:10,836 bunu nasıl anladın? 258 00:20:10,940 --> 00:20:13,204 Kendi işime bakmıyorum. 259 00:20:15,411 --> 00:20:18,744 - Bugün nasıl, Doktor? - İyi anlaşıyor. 260 00:20:18,848 --> 00:20:21,840 - Sen onu emzirirken o neden yapmasın? - Ona iyi bakacağım. 261 00:20:21,951 --> 00:20:24,920 yarın orada olacağım Şu bandajı değiştirmek için. Hoşça kal Sally. 262 00:20:26,022 --> 00:20:28,388 bir şey var mı Senin için yapabilirim? 263 00:20:28,491 --> 00:20:30,686 Sakıncası var mı? ceketimi bana verir misin? 264 00:20:34,497 --> 00:20:36,397 Teşekkürler. 265 00:20:36,499 --> 00:20:40,697 Hey, nasıl değerlendireceğim bunca ilgi yine de mi? 266 00:20:40,803 --> 00:20:44,569 Güzel yemek, güzel oda. Hiç bu kadar iyi olmamıştım. 267 00:20:44,674 --> 00:20:46,574 Bu mareşalin fikriydi. benim değil. 268 00:20:46,676 --> 00:20:48,974 hatırlamam gerekecek ona teşekkür etmek için. 269 00:20:52,915 --> 00:20:55,440 Sana biraz et suyu getireyim. Doktor biraz alman gerektiğini düşünüyor. 270 00:20:55,551 --> 00:20:58,111 Ne söylersen söyle. Sahip olduğun en iyi hasta olacağım. 271 00:20:58,221 --> 00:21:01,884 - İstediğin başka bir şey var mı? - Ah... 272 00:21:01,991 --> 00:21:05,620 Evet. Sakıncası var mı? yastıklarımı mı tamir ediyorum? 273 00:21:13,569 --> 00:21:17,801 Ah! 274 00:21:17,907 --> 00:21:20,307 Bırak! Bırak! 275 00:21:20,409 --> 00:21:24,072 Bu çok güzel bir yol benimle ilgilenmek için. 276 00:21:24,180 --> 00:21:27,911 Buraya bak, kovboy. Bir şeyi doğru anladın. 277 00:21:28,017 --> 00:21:31,043 Burada olmanın tek nedeni Cass yüzünden. 278 00:21:31,153 --> 00:21:34,919 Eğer beni hırpalamaya çalıştığını görürse, diğer bacağına bir kurşun sıkılır. 279 00:21:35,024 --> 00:21:38,482 - Bu böyle, değil mi? - Evet, durum böyle. 280 00:21:41,731 --> 00:21:43,665 O nasıl, Sally? 281 00:21:43,766 --> 00:21:47,202 Peki, anladın ellerinde bir bronk. 282 00:21:47,303 --> 00:21:50,431 Acıktığınızda yemek için bağırmanız yeterli. 283 00:21:50,539 --> 00:21:55,101 Tamam, yapacağım! 284 00:21:55,211 --> 00:21:58,703 - Sana iyi bakıyor mu? - Ah evet. 285 00:21:58,814 --> 00:22:00,907 İşte paran. Bunu patronundan aldım. 286 00:22:01,017 --> 00:22:03,144 Yol ekibinizin olduğunu söyledi Teksas'a geri dönüyoruz. 287 00:22:03,252 --> 00:22:05,550 Bilmen gerektiğini düşündüm. 288 00:22:05,655 --> 00:22:07,748 Bilmem gereken başka bir şey var mı? 289 00:22:07,857 --> 00:22:09,757 Evet. 290 00:22:11,360 --> 00:22:14,557 Gerçeği bilmeni istiyorum babanın başına gelenler hakkında. 291 00:22:16,265 --> 00:22:20,702 Hakkımda pek çok hikaye duymuşsundur. Ne olduğunu bilmiyorum. 292 00:22:20,803 --> 00:22:23,863 Ama tetikten memnun değilim. ve asla silahsız bir adamı vurmadım. 293 00:22:23,973 --> 00:22:27,807 Evet, evet biliyorum. Ya sen oldun ya da o, o yüzden bunu geçelim. 294 00:22:27,910 --> 00:22:30,037 Bacağım ağrıyor. Sakıncası var mı? 295 00:22:32,748 --> 00:22:35,080 Yine de yaptıkların için teşekkürler. 296 00:22:35,184 --> 00:22:38,847 - Evet. - Fazla para değil. 297 00:22:38,954 --> 00:22:43,050 Geri dönmen için sana yeterince verebilirim Gitmeye hazır olduğunda. 298 00:22:43,159 --> 00:22:45,127 Geri dönmeyeceğim. 299 00:22:47,730 --> 00:22:50,756 Bir süre buralarda kalacağımı düşündüm. belki bana bir iş bulursun. 300 00:22:52,735 --> 00:22:55,295 Biraz dikkat et bitmemiş iş. 301 00:22:56,339 --> 00:22:59,035 Nasıl bir iş peşinde miydin? 302 00:22:59,141 --> 00:23:01,769 Para kazandıran bir şey. 303 00:23:01,877 --> 00:23:04,778 Çalışmak ister misin? Fazladan bir adama ihtiyacım olabilir... 304 00:23:04,880 --> 00:23:08,111 eğer bir iş istiyorsan yardım gardiyanı olarak. 305 00:23:13,389 --> 00:23:16,483 Bakın, Mareşal, Kendi başımın çaresine bakabilirim. 306 00:23:20,496 --> 00:23:22,464 Bundan şüphem yok. 307 00:23:26,369 --> 00:23:29,099 Sally ilgilenebilir kendisinin de. 308 00:24:59,962 --> 00:25:01,862 Jake! 309 00:25:08,571 --> 00:25:11,233 - Ne var Cass? - Baş ağrısı sanırım. 310 00:25:11,340 --> 00:25:13,240 Ne bekliyorsun? 311 00:25:13,342 --> 00:25:16,209 Başınız kaldığı için şanslısınız baş ağrısı çekmek. 312 00:25:17,546 --> 00:25:19,480 Bir içkiye ihtiyacım var. 313 00:25:19,582 --> 00:25:21,550 Herhangi birini aldın o merhem kaldı mı? 314 00:25:24,420 --> 00:25:26,945 HAYIR. 315 00:25:27,056 --> 00:25:30,025 Ama sen burada bekle. ve gidip bu reçeteyi yeniden dolduracağım. 316 00:26:20,743 --> 00:26:22,711 Cass. 317 00:26:41,830 --> 00:26:44,856 Sorun nedir, Cass? Kendini iyi hissetmiyor musun? 318 00:26:44,967 --> 00:26:47,663 Ah evet. Evet, iyi hissediyorum. 319 00:26:52,708 --> 00:26:55,233 İyi geceler Cass. Sabah görüşürüz. 320 00:26:55,344 --> 00:26:57,312 İyi geceler, Jim. 321 00:27:21,904 --> 00:27:25,101 Neden Sally, sorun ne? Sizin de odanız mı bitti? 322 00:27:25,207 --> 00:27:27,107 Bay Barrett hangi odada? 323 00:27:27,209 --> 00:27:29,109 Bay Barrett 15'te. 324 00:27:29,211 --> 00:27:31,179 beni istiyor musun ona burada olduğunu söylemek için mi? 325 00:27:31,280 --> 00:27:33,407 Zahmet etme. Beni bekliyor. 326 00:28:04,279 --> 00:28:06,247 Merhaba Sally. 327 00:28:07,716 --> 00:28:10,310 İçeri gelin. 328 00:28:13,889 --> 00:28:17,381 - Uzun zaman oldu. - Bu doğru. 329 00:28:17,493 --> 00:28:20,291 İyi görünüyorsun, Sally. Hiç değişmemişsin. 330 00:28:20,396 --> 00:28:22,364 - Sana bir içki ikram edebilir miyim? - Hayır, teşekkürler. 331 00:28:22,464 --> 00:28:25,695 Benim için henüz çok erken. 332 00:28:25,801 --> 00:28:28,292 Geçen gün evinizin önünden geçtim. Çok güzel görünüyordu. 333 00:28:29,338 --> 00:28:31,306 Hatta saygın diyebilirim. 334 00:28:31,407 --> 00:28:34,376 Saygıdeğerdir. 335 00:28:34,476 --> 00:28:36,444 Öyle bile olsa bunu yapmalısın tamam bu şehirde 336 00:28:36,545 --> 00:28:38,445 şimdi bu şeyler buraya bakıyorlar. 337 00:28:38,547 --> 00:28:41,209 Daha önce gayet iyiydim. 338 00:28:41,316 --> 00:28:44,080 Neden oturmuyorsun? ve o çipi omzundan çıkarır mısın? 339 00:28:44,186 --> 00:28:46,381 Seninle Cass hakkında konuşmak istiyorum. 340 00:28:48,123 --> 00:28:50,023 Ah? 341 00:28:50,125 --> 00:28:53,993 Onu itme Barrett. Hiç havasında değil. 342 00:28:54,096 --> 00:28:56,690 Neyse buraya gelmedim Bela arıyorum, Sally. 343 00:28:56,799 --> 00:28:59,165 O unutmadı Keystone'da olanlar. 344 00:28:59,268 --> 00:29:02,203 O zamandan beri fitil gibi yanıyor. 345 00:29:02,304 --> 00:29:04,499 Bunu anlayabiliyorum. Bir adam kavgadan kaçar... 346 00:29:04,606 --> 00:29:06,733 o sadece yapamaz tamamen unut. 347 00:29:06,842 --> 00:29:09,538 Onu kovmadın Keystone, Barrett'tan yaptım. 348 00:29:10,579 --> 00:29:13,207 - Sen? - Dışarı çıkmasını sağladım. 349 00:29:13,315 --> 00:29:17,581 Eğer kalırsa onu yakalayacağını biliyordum. ve buna dayanamadım. 350 00:29:17,686 --> 00:29:20,587 Korkan bendim. 351 00:29:20,689 --> 00:29:23,920 Sadece senden emin olmak istiyorum işleri yoluna koy. Hepsi bu. 352 00:29:24,026 --> 00:29:28,360 Herhangi bir hata yapmanı istemiyorum senden korktuğunu düşünüyorum. 353 00:29:28,464 --> 00:29:32,332 O yüzden tavsiyemi dinle. İtmeyin. 354 00:29:32,434 --> 00:29:37,269 Bana söylediğin için teşekkürler Sally. Daha dikkatli olmaya çalışacağım. 355 00:29:37,372 --> 00:29:41,001 Eğer beni ve oğullarımı yalnız bırakırsa, Ben de onun için aynı şeyi yapacağım. 356 00:29:45,814 --> 00:29:48,282 Keystone seni kesinlikle özledi, Sally. 357 00:29:48,383 --> 00:29:51,750 Çocuklar kasabanın olduğunu söylüyor asla aynı olmadı. 358 00:29:51,854 --> 00:29:56,587 Peki, çocuklara söyle gururum suskun kaldı. 359 00:30:11,273 --> 00:30:14,265 Cass, işe alacağını sanıyordum şu Anderson çocuğu. 360 00:30:14,376 --> 00:30:16,310 Ona iş teklif ettim. 361 00:30:16,411 --> 00:30:18,971 Beni görmek için geleceğini umuyorum soğuduğunda. 362 00:30:19,081 --> 00:30:22,642 Yeterince soğumuş gibi görünüyor. ama o bu tarafa gitmiyor. 363 00:30:33,562 --> 00:30:35,530 Öyle. 364 00:30:41,737 --> 00:30:43,705 Seni ayakta gördüğüme sevindim. 365 00:30:43,806 --> 00:30:46,832 - Seninle konuşmak istiyorum. - Söyleyecek bir şey yok. 366 00:30:46,942 --> 00:30:49,342 Belki ama yapardım hala bunu söylemek hoşuma gidiyor. 367 00:30:49,444 --> 00:30:51,503 Şimdi dinlemeye ne dersiniz? 368 00:30:51,613 --> 00:30:54,741 eğer bacağın seni çok fazla incitmiyor mu? 369 00:31:11,066 --> 00:31:14,001 - Oturmak. - Sadece fikrini söyle. 370 00:31:14,102 --> 00:31:17,265 Ne söylemelisin çok uzun sürmemelidir. 371 00:31:17,372 --> 00:31:19,272 Sonra oturun ve dinleyin. 372 00:31:19,374 --> 00:31:21,342 Ve sözünü kesmeyin. 373 00:31:30,219 --> 00:31:32,380 Bütün yalanları duydun. 374 00:31:32,487 --> 00:31:35,320 Artık gerçeği duyabilirsiniz. 375 00:31:35,424 --> 00:31:37,392 Babanı vurdum. Kabul ediyorum. 376 00:31:37,492 --> 00:31:40,552 Ama seni istiyorum nasıl olduğunu bilmek için. 377 00:31:40,662 --> 00:31:43,028 Bir gece, o ve başka bir jasper arkamdan geldi... 378 00:31:43,131 --> 00:31:45,599 ve onları öldürdüm. 379 00:31:45,701 --> 00:31:49,467 Bunu bilmeden önce, Bütün kasaba kafa derimin peşindeydi... 380 00:31:49,571 --> 00:31:52,665 bana tetikçi diyorsun ve düşünebilecekleri diğer her şey. 381 00:31:53,876 --> 00:31:56,936 Barrett herkese söyledi silahsızlardı- 382 00:31:57,045 --> 00:31:59,445 silahları onlara yerleştirdiğimi onları vurduktan sonra. 383 00:31:59,548 --> 00:32:03,541 - Sana da öyle mi söylediler? - Evet. 384 00:32:03,652 --> 00:32:07,884 Bahse girerim ki bir şey var sana hiç söylemediler. 385 00:32:07,990 --> 00:32:12,359 Bak hiç zevk almıyorum ölü bir adama lakap takmaktan... 386 00:32:12,461 --> 00:32:15,919 ama o eyer serseri ve senin yaşlı adam... 387 00:32:16,031 --> 00:32:19,933 en düşük pisliklerdi yeryüzünün yüzünde- 388 00:32:20,035 --> 00:32:22,435 Barrett için silahşörlere para ödediler. 389 00:32:34,883 --> 00:32:38,046 Gerçek bu. 390 00:32:38,153 --> 00:32:40,246 yapabilirsin bu konuda neyi seviyorsun? 391 00:32:41,623 --> 00:32:44,148 Bitirdin mi? 392 00:32:46,795 --> 00:32:48,763 Evet, bitirdim. 393 00:33:51,159 --> 00:33:53,059 - Siz ikiniz ne zaman içeri girdiniz? - Bu sabah, 394 00:33:53,161 --> 00:33:55,129 Kansas City'den trende. 395 00:33:58,000 --> 00:34:00,025 Teşekkürler, sinyor. Teşekkürler. 396 00:34:04,373 --> 00:34:07,570 - Hoş geldiniz. Pike. - Öğleden sonra John. 397 00:34:07,676 --> 00:34:10,907 - Nasılsın Chico? - Ah, Sinyor Juan. 398 00:34:11,013 --> 00:34:14,505 Güzel, John. Keystone'dakinden bile daha büyük. 399 00:34:14,616 --> 00:34:17,483 Bilirsin, tavuk şarap olmadan işe yaramaz. 400 00:34:17,586 --> 00:34:18,827 Boğaza yapışıyor. 401 00:34:18,922 --> 00:34:21,077 En sevdiğin şarabı getirdim benimle Chico. 402 00:34:21,189 --> 00:34:23,555 - Amontillado. - Aah! 403 00:34:23,658 --> 00:34:26,525 İspanyol ruhun var Sinyor Juan. 404 00:34:28,296 --> 00:34:30,662 - Naber? - Henüz bir şey yok. 405 00:34:30,766 --> 00:34:34,293 Seni çağırmamın nedeni... Burada eski bir dostumuzla tanıştım. 406 00:34:34,403 --> 00:34:37,964 Eski arkadaşlar en iyisidir. Onun için içiyorum. 407 00:34:38,073 --> 00:34:40,041 Cass Gümüş. 408 00:34:41,877 --> 00:34:43,811 Ah. 409 00:34:43,912 --> 00:34:47,575 Beni tanıyorsunuz çocuklar. umursamak istiyorum her zaman yaptığım gibi kendi işim. 410 00:34:47,682 --> 00:34:49,877 Hiçbir şeye başlamak istemiyorum. 411 00:34:49,985 --> 00:34:53,716 Ama eğer bela arıyorsa, Oyalanacak vaktim yok. 412 00:34:53,822 --> 00:34:56,017 Bu kasaba iyi sadece bir sezon için. 413 00:34:57,059 --> 00:34:59,027 Daha fazlasını söylememe gerek var mı? 414 00:35:02,631 --> 00:35:05,327 Hiçbir sorun yaşamazsınız. 415 00:35:05,434 --> 00:35:07,959 Git Dillon'ı gör. Sana bir oda ayarlayacak. 416 00:35:08,070 --> 00:35:11,801 Şarabı alacağım. Bilirsin, Benim ülkemde eski bir deyiş vardır. 417 00:35:11,907 --> 00:35:15,365 Ah? Bu da ne? 418 00:35:15,477 --> 00:35:18,344 Bu, şarap çekildiğinde anlamına gelir. bitirmelisin. 419 00:35:36,565 --> 00:35:39,625 - Ne istiyorsun? - Barrett'ı görmek istiyorum. 420 00:35:39,734 --> 00:35:41,702 O içeride değil, kovboy. 421 00:35:44,072 --> 00:35:46,006 Hey! 422 00:35:47,742 --> 00:35:50,836 Dinle, kovboy, kim olduğunu sanıyorsun? 423 00:35:50,946 --> 00:35:53,915 Sorun değil, Jack. Artık içeride. Devam et. 424 00:35:58,420 --> 00:35:59,435 Kuyu? 425 00:35:59,732 --> 00:36:02,847 Bay Barrett, işe almak istiyorsunuz birkaç silah mı? 426 00:36:02,924 --> 00:36:05,688 Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyoruz. Bir salon işletiyorum. 427 00:36:06,995 --> 00:36:09,486 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 428 00:36:09,598 --> 00:36:11,498 kimseyi düşündüm Böyle bir yeri kim işletir... 429 00:36:11,600 --> 00:36:15,195 her zaman kullanabilirler fazladan bir çift silah. 430 00:36:15,303 --> 00:36:17,203 Yanlış anladın. 431 00:36:17,305 --> 00:36:21,071 Silahşorları işe almam. Onlara hiç ihtiyacım yok. 432 00:36:21,176 --> 00:36:23,144 Hayır mı? 433 00:36:24,579 --> 00:36:26,547 Peki o ikisi neydi? 434 00:36:28,150 --> 00:36:30,983 Arkadaşlar. Az önce uğradım bir dakikalığına. 435 00:36:32,254 --> 00:36:34,950 Tamam Barrett. Kısa keselim, olur mu? 436 00:36:35,056 --> 00:36:37,024 Benim adım Anderson. 437 00:36:40,529 --> 00:36:44,556 babam biriydi arkadaşlarından. 438 00:36:44,666 --> 00:36:47,362 Ah, yani sen Johnny Anderson'ın oğlu. 439 00:36:47,469 --> 00:36:49,369 O iyi bir adamdı. Bu çok kötü... 440 00:36:49,471 --> 00:36:52,565 Benim için giyinmene gerek yok! Onun ne olduğunu biliyorum! 441 00:36:52,674 --> 00:36:55,074 O sizin silahşörlerinizden biriydi! 442 00:36:55,177 --> 00:36:57,509 Peki öyle değil mi? 443 00:36:57,612 --> 00:37:00,877 Görüyorum ki babanınkini almışsın çabuk sinirlenme de. 444 00:37:00,982 --> 00:37:03,143 sen benimle gelmiyorsun en iyi tavsiyeler. 445 00:37:03,251 --> 00:37:06,948 Bir öfke ve oğlu ölü bir silahşörün. 446 00:37:07,055 --> 00:37:10,252 Hayır, inekleri yumruklamaya devam etsen iyi olur babanın yapması gerektiği gibi. 447 00:37:10,358 --> 00:37:13,657 Şu anda hayatta olabilirdi. 448 00:37:13,762 --> 00:37:18,529 Ve bir dahaki sefere bu kadar çabuk yapışma burnun ait olmadığı yerde. 449 00:37:18,633 --> 00:37:20,828 Şimdi izin verirseniz, Meşgulüm. 450 00:37:49,998 --> 00:37:51,966 Geçer misin? patates lütfen? 451 00:37:53,335 --> 00:37:56,031 Patatesleri uzat lütfen. 452 00:37:56,137 --> 00:37:59,834 Hey sen, uyan! Patatesleri uzat lütfen. 453 00:38:08,283 --> 00:38:10,251 Teşekkürler. 454 00:38:31,406 --> 00:38:34,500 - Merhaba Thad. - Seninle konuşmak istiyorum. 455 00:38:34,609 --> 00:38:38,477 Bahsettiğin iş... Ne kadar ödüyor? 456 00:38:38,580 --> 00:38:41,777 Jake'i gör. Sana her şeyi anlatacak. 457 00:38:51,793 --> 00:38:53,693 İşler kesinlikle karışıyor. 458 00:38:53,795 --> 00:38:56,320 Otelde bir oda bulmaya çalıştım. ama hepsi dolu. 459 00:38:56,431 --> 00:38:58,695 - Sally'nin mekanını denedin mi? - Orada da aynı şey var. 460 00:38:58,800 --> 00:39:02,600 - Sanırım çadır kurmam gerekecek. - Yoğun bir şehre geldiniz. 461 00:39:02,704 --> 00:39:05,002 İşte buradasınız, Mareşal. 462 00:39:05,106 --> 00:39:08,075 Biliyor musun, ilk cenazemi ben yaptım geçen gün, senin sayende. 463 00:39:08,176 --> 00:39:11,043 Buna alışkın değildim ama bazı şeyler dikkate alındığında oldukça iyi çıktı. 464 00:39:11,146 --> 00:39:14,877 Eğer taahhüt işlerim yoluna girerse, Burada kendime bir asistan tutmam gerekecek. 465 00:39:17,819 --> 00:39:19,787 Üzgünüm Cass. 466 00:39:30,498 --> 00:39:32,762 - Paranı ikiye katlamak ister misin? - Elbette. 467 00:39:32,867 --> 00:39:34,835 Bir berber dükkanı aç. 468 00:39:57,225 --> 00:39:59,125 Hah! Hah! Hah! Yaşasın! 469 00:40:37,732 --> 00:40:40,599 Hoş geldiniz çocuklar! İçeri girin! 470 00:40:40,702 --> 00:40:42,602 İçecekler, heyecan! 471 00:40:42,704 --> 00:40:45,172 Poker, blackjack,... 472 00:41:05,827 --> 00:41:08,022 - Merhaba Cass. - MERHABA. 473 00:41:08,129 --> 00:41:10,927 Dün şehre geldim 2.000 kişilik bir sürüyle. 474 00:41:11,032 --> 00:41:12,932 Onlar kalemlerin dışındalar şu anda. 475 00:41:13,034 --> 00:41:15,332 35 dolar alacağım onlara bir kafa. 476 00:41:15,437 --> 00:41:17,405 Hadi dışarı çıkıp onlara bakalım. 477 00:41:17,505 --> 00:41:19,973 Bütün sığır etini satabilirim Bu günlerde kargolayabilirim. 478 00:41:21,209 --> 00:41:23,177 Tekrar deneyin. 479 00:41:42,464 --> 00:41:44,557 Her şey yolunda mı, Mareşal? 480 00:41:46,267 --> 00:41:48,235 Evet, sorun değil. 481 00:42:12,695 --> 00:42:14,999 Hey, oldukça şanslısın bu gece oradayım. 482 00:42:15,095 --> 00:42:16,600 İlk kez kazandım. 483 00:42:16,798 --> 00:42:19,164 Beş yüz dolar. 484 00:42:19,267 --> 00:42:21,861 - Buna ne dersin? - Evet, oldukça şanslıyım. 485 00:42:27,642 --> 00:42:29,837 Eve gidip uyusan iyi olur. 486 00:42:29,944 --> 00:42:32,037 Düşündüğünden daha şanslısın. 487 00:42:46,361 --> 00:42:49,023 - Hiçbir şey yapmıyorduk. - O halde neden koşuyordun? 488 00:42:49,130 --> 00:42:52,224 Zor zamanlar geçireceksin bu şeyin yapışmasını sağlamak için. 489 00:42:52,333 --> 00:42:54,460 Denemeye değer. 490 00:43:05,980 --> 00:43:09,381 - Onlar kim? - Barrett'ın birkaç çocuğu. 491 00:43:09,484 --> 00:43:12,044 Birisi kazandı Bu gece çok fazla para var. 492 00:43:14,589 --> 00:43:16,853 Cass, ne düşünüyorsun? bu iki adamla ne işin var? 493 00:43:16,958 --> 00:43:19,358 Onları ters çevir devre hakimine. 494 00:43:19,460 --> 00:43:21,428 Birkaç hafta içinde doğacak. 495 00:43:21,529 --> 00:43:23,520 Belki de yapmalısın Sakin ol, Cass? 496 00:43:23,631 --> 00:43:26,031 Bu sadece bela istiyor. 497 00:43:26,134 --> 00:43:28,398 Eve gitmelisin ve biraz uyu. 498 00:43:30,905 --> 00:43:32,896 Bu ikizlerin durumu nasıl? 499 00:43:33,007 --> 00:43:35,134 Doktor ne zaman istersen diyor. 500 00:43:48,489 --> 00:43:51,049 Aklında bir şey mi var? 501 00:43:54,796 --> 00:43:56,764 Tutacaktır. 502 00:43:58,099 --> 00:44:00,795 - İyi geceler, Cass. - İyi geceler Jim. 503 00:44:02,337 --> 00:44:04,635 - İyi geceler Thad. - İyi geceler Jim. 504 00:44:11,746 --> 00:44:13,873 - Sabah görüşürüz Thad. - Evet. 505 00:44:15,650 --> 00:44:20,986 Ah, eğer senin yerinde olsaydım, Yüzüm hücreye dönük otururdum. 506 00:44:21,089 --> 00:44:23,990 - Neden? - Daha güvenli olabilir. 507 00:44:26,260 --> 00:44:28,228 Ah evet. 508 00:44:28,329 --> 00:44:30,627 Evet. Teşekkürler. 509 00:44:30,732 --> 00:44:35,601 Ve Cass, iş için de teşekkürler. 510 00:45:40,768 --> 00:45:42,827 Zamanının geldiğini düşündüm. 511 00:45:42,937 --> 00:45:44,837 Ben hassas bir adamım sinyor. 512 00:45:44,939 --> 00:45:47,464 saklamayı sevmiyorum insanlar bekliyor. 513 00:45:47,575 --> 00:45:50,772 Eğer akıllıysan Cass, o iki adamın gitmesine izin vereceksin. 514 00:45:50,878 --> 00:45:53,108 Sadece sarhoşlardı. 515 00:45:53,214 --> 00:45:55,478 Bir şeylerin var biraz karışık. 516 00:45:55,583 --> 00:45:57,847 Yuvarladıkları adam sarhoştu. 517 00:45:57,952 --> 00:45:59,852 Onlar sadece bir çift ucuz dolandırıcılardan. 518 00:45:59,954 --> 00:46:02,582 Bize çok sıkıntı yaşattın daha önce bir kez. 519 00:46:02,690 --> 00:46:05,352 Şimdi aynı hatayı yapıyorsun tekrar tekrar. 520 00:46:05,460 --> 00:46:08,952 Yanlış anladın. Benim hatam Keystone'dan ayrılmaktı. 521 00:46:09,063 --> 00:46:11,531 Başka seçeneğin yoktu dostum. 522 00:46:11,632 --> 00:46:15,193 Kalabilirdin, ama bunun senin için hiçbir faydası olmazdı. 523 00:46:15,303 --> 00:46:19,364 Biliyorsun, gurur bir adamı öldürebilir bir kurşundan daha hızlı. 524 00:46:19,474 --> 00:46:21,965 Aşırı özgüven de öyle, Chico. 525 00:46:53,407 --> 00:46:56,001 Hala bir çift dörtlü. 526 00:46:56,110 --> 00:46:58,442 Mümkün düz. 527 00:46:58,546 --> 00:47:00,514 10 tane daha yapacağım. 528 00:47:04,218 --> 00:47:06,118 Göreceğim. Ne var? 529 00:47:06,220 --> 00:47:09,451 - Ben... doğru anladım. - Hile yapıyordun! 530 00:47:09,557 --> 00:47:11,535 - Hile yapmıyordum! Ben hile yapmıyordum! - Seni gördüm! 531 00:47:11,559 --> 00:47:13,459 - Sen de hile yaptın! - Hayır, beni görmedin! 532 00:47:13,561 --> 00:47:15,529 - Sakin ol. - Onu hile yaparken gördüm! 533 00:47:15,630 --> 00:47:17,598 Boşver! Kimse hile yapmıyordu. 534 00:47:17,698 --> 00:47:20,633 - Öyleydi! Hile yapıyordu, sana söylüyorum! - Sesini alçak tut. 535 00:47:20,735 --> 00:47:25,570 Peki, senin için satacağım bana maliyeti tam olarak 289 dolar. 536 00:47:25,673 --> 00:47:27,903 En güzel şey bu... 537 00:47:28,009 --> 00:47:30,307 Sarın. Bunun için geri döneceğim. 538 00:47:39,487 --> 00:47:42,047 - Burada kal Jim. - Solunda olacağım Cass. 539 00:47:43,624 --> 00:47:47,060 Pekala millet. Buradan geçmeme izin ver. Hadi. Geçmeme izin ver. 540 00:47:53,167 --> 00:47:55,067 O öldü. 541 00:47:55,169 --> 00:47:58,138 Onu dışarı çıkar. 542 00:48:03,110 --> 00:48:07,479 - Buradan. Yol açın. - Tamam. 543 00:48:07,582 --> 00:48:09,982 - Ne oldu? - Ne olduğunu kendin gör. 544 00:48:10,084 --> 00:48:12,075 Dostum istedi mekanı havaya uçurun. 545 00:48:12,186 --> 00:48:14,654 - Öyle mi? - Hayır, bu doğru değil. 546 00:48:14,755 --> 00:48:18,316 Les masada vuruldu. Çizim yapmaya bile fırsatı olmamıştı. 547 00:48:18,426 --> 00:48:20,621 - Onu kim vurdu? - Öyle yaptı. 548 00:48:20,728 --> 00:48:23,629 Onu öldürdü, Çünkü Les satıcısını hile yaparken yakaladı. 549 00:48:23,731 --> 00:48:25,560 - Hadi gidelim, Dillon. - Ne için? 550 00:48:25,638 --> 00:48:26,477 Cinayet. 551 00:48:26,557 --> 00:48:28,954 Bir dakika, Mareşal. Bu oldukça güçlü bir suçlama. 552 00:48:29,036 --> 00:48:32,597 Sen de benim kadar biliyorsun, herkes para kaybeden hile yaptığımızı söyler. 553 00:48:32,707 --> 00:48:34,818 Sana söylüyorum Cass. O adam burayı havaya uçurmak istedi. 554 00:48:34,842 --> 00:48:36,742 Dillon onu vurmak zorunda kaldı kendini savunmada. 555 00:48:36,844 --> 00:48:40,473 Buna hakimin karar vermesine izin vereceğiz. 556 00:48:40,581 --> 00:48:42,549 - Hadi gidelim, Dillon. - Şimdi dinle, Mareşal. 557 00:48:42,650 --> 00:48:45,619 Bir daha söylemeyeceğim! Şimdi gidelim. 558 00:48:47,154 --> 00:48:49,486 Siz buraya gelin. Senden bazı ifadeleri imzalamanı istiyorum. 559 00:48:49,590 --> 00:48:51,683 - Ne için? - Yargıç için. 560 00:48:51,792 --> 00:48:54,556 Eğer suçluysa asılacaktır. Aksi halde serbest kalacak. 561 00:48:56,397 --> 00:48:58,365 Asılacak. 562 00:49:32,433 --> 00:49:36,062 Jim, isimlerini al ve adresler şimdilik. 563 00:49:36,170 --> 00:49:38,138 Tamam, Cass. 564 00:49:40,174 --> 00:49:42,472 Kendine büyük bir tane yakala, öyle mi Cass? 565 00:49:42,576 --> 00:49:44,476 - Düşündüğünden çok daha büyük. - Elbette. 566 00:49:44,578 --> 00:49:46,705 Geri kalanıyla birlikte içeride balıktan. 567 00:49:49,684 --> 00:49:51,948 öyle olduğunu düşünmüyorsun Bu yanına kalacak, değil mi? 568 00:49:52,053 --> 00:49:54,078 - Beni burada tutabileceğini mi sanıyorsun? - Hayır. 569 00:49:54,188 --> 00:49:56,156 Bence asılacaksın, Dillon. 570 00:49:59,460 --> 00:50:02,429 Sırıtacak ne var bayım? Sanırım sen de asılacaksın. 571 00:50:02,530 --> 00:50:05,556 Bahse girmek ister misin? 572 00:50:05,666 --> 00:50:08,965 Ne zaman istersen, Mareşal. Yardımcınız bizi nereden bulacağını biliyor. 573 00:50:09,070 --> 00:50:11,038 Teşekkürler çocuklar. 574 00:50:15,176 --> 00:50:18,373 Cass, istemiyorum sana işini anlat... 575 00:50:18,479 --> 00:50:20,379 ama sen öyle olduğunu mu düşünüyorsun? doğru olanı mı yapıyorsun? 576 00:50:20,481 --> 00:50:22,381 Ne demek istiyorsun Jim? 577 00:50:22,483 --> 00:50:26,283 Eh, her zaman var bu hikayelerin iki tarafı. 578 00:50:26,387 --> 00:50:29,686 Dillon'ın onu soğukkanlılıkla vurduğunu söylüyorlar. ama onlar adamın arkadaşlarıydı. 579 00:50:29,790 --> 00:50:32,520 Dillon başka bir şey söylüyor. Belki de meşru müdafaaydı. 580 00:50:32,626 --> 00:50:35,424 - Nereden biliyoruz? - Yapmıyoruz. Yapmamız gerekeni yaptık. 581 00:50:35,529 --> 00:50:37,656 Gerisi hakime kalmış. 582 00:50:37,765 --> 00:50:39,665 Sanırım öyle. 583 00:50:39,767 --> 00:50:41,667 Ama bu olmayacak Barrett'la rahat ol. 584 00:50:41,769 --> 00:50:44,533 Hayır, olacağını sanmıyorum. 585 00:50:44,638 --> 00:50:46,833 Cass, ben... 586 00:50:46,941 --> 00:50:49,375 Peggy'ye uğrayacağımı söyledim bu öğleden sonra evde. 587 00:50:49,477 --> 00:50:51,672 - Sakıncası var mı? - Devam etmek. Ben... 588 00:50:51,779 --> 00:50:54,009 Kaleyi tutacağım. 589 00:50:54,115 --> 00:50:56,743 Bak,... yaklaştıkça... 590 00:50:57,785 --> 00:50:59,776 daha da sinirleniyor. 591 00:50:59,887 --> 00:51:02,048 Ben-sanırım yol bu ilkinde öyle değil mi? 592 00:51:02,156 --> 00:51:06,058 O bebeği bir an önce doğursa iyi olur. yoksa sen de sinir hastası olursun. 593 00:51:07,328 --> 00:51:09,296 Devam et. 594 00:51:11,866 --> 00:51:14,426 - Elveda, Jake. - Elveda, Jim. 595 00:51:17,608 --> 00:51:20,304 Cass, bahse girerim ki bunu aldığında ilk bebeğiniz... 596 00:51:20,411 --> 00:51:22,641 sen de aynı derecede gergin olacaksın O olduğu gibi. 597 00:52:28,012 --> 00:52:31,243 Tamam Billy. Uyanmak. Uyanmak. Huzuru bozuyorsun. 598 00:52:31,349 --> 00:52:34,477 Cass, sokakta biri var caddenin karşısında senin için yatıyorum... 599 00:52:34,585 --> 00:52:37,110 ve bir tane daha var bu tarafta. 600 00:52:40,792 --> 00:52:43,192 Eve git yoksa seni içeri sokarım. 601 00:52:43,294 --> 00:52:45,888 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 602 00:52:45,997 --> 00:52:47,897 İşte şapkan. 603 00:55:26,891 --> 00:55:29,359 Orada neler oluyor? 604 00:55:29,460 --> 00:55:31,985 Tüm bu çekimler neyle ilgili? 605 00:55:39,637 --> 00:55:41,901 Bu olduğunda bana haber ver gözden kayboluyor. 606 00:55:43,608 --> 00:55:46,099 - Şimdi. - Tamam, diğer taraf. 607 00:55:47,712 --> 00:55:50,772 - Şimdi. - Mm-hmm. 608 00:55:50,881 --> 00:55:53,748 Elbette. Bakmak. 609 00:55:53,851 --> 00:55:57,309 Bu büyülerden birini aldığınızda, ne kadar sürüyor? 610 00:55:57,421 --> 00:56:00,549 Belki üç ya da dört dakika. 611 00:56:00,658 --> 00:56:02,626 Neden beni görmeye gelmedin? hemen mi? 612 00:56:03,794 --> 00:56:06,024 Durumun ciddi olduğunu düşünmüyordum. 613 00:56:06,130 --> 00:56:08,496 Sen bekleyecektin Birisi sana ateş edene kadar mı? 614 00:56:15,973 --> 00:56:18,407 Basınç gibi görünüyor optik sinir üzerinde. 615 00:56:19,443 --> 00:56:21,673 Küçük bir kanama olabilir. 616 00:56:21,779 --> 00:56:23,804 Bu işler çetrefilli. Bazen daha da kötüleşiyorlar. 617 00:56:23,914 --> 00:56:26,109 Bazen onlar sadece tamamen ortadan kaybolmak. 618 00:56:27,518 --> 00:56:30,919 Beni düzeltebilirsin, değil mi? 619 00:56:31,022 --> 00:56:34,549 Bir dahaki sefere bu saldırılardan birini aldığınızda, Soğuk paket kullanmanı istiyorum. 620 00:56:35,660 --> 00:56:37,787 Yatakta kal birkaç günlüğüne. 621 00:56:40,498 --> 00:56:42,989 Buradan sonra ne olacak? 622 00:56:43,100 --> 00:56:45,398 Ah, bekleyip görmemiz gerekecek. 623 00:56:45,503 --> 00:56:50,338 Kesin olan bir şey var; herhangi bir zorlanma yoksa heyecanın bir faydası olmaz. 624 00:56:50,441 --> 00:56:53,899 Biliyor musun Cass, senin yerinde olsaydım başlardım farklı bir iş kolu düşünüyorum. 625 00:56:55,613 --> 00:56:57,843 Sen tutmuyorsun bir şey geri döndü mü? 626 00:56:57,949 --> 00:57:00,144 Tabii ki değil. Sadece mantıklı olmaya çalışıyorum. 627 00:57:00,251 --> 00:57:02,913 Bazı işler var geçici görme kaybı önemli değildir. 628 00:57:03,021 --> 00:57:05,080 Ama seninki? 629 00:57:05,190 --> 00:57:08,023 Diyelim ki birisi bunu öğrendi içinde bulunduğun bu durum hakkında? 630 00:57:08,126 --> 00:57:11,220 senin hayatın olmazdı bir nikel değerinde olacak. 631 00:57:11,329 --> 00:57:14,696 Bilirsin, eğer senin yerinde olsaydım, Kansas City'deki en iyi hastaneye giderdim. 632 00:57:15,867 --> 00:57:18,097 Tavsiyen için teşekkürler doktor. 633 00:57:19,504 --> 00:57:22,701 Diyelim ki kimse yok bunu öğrenir. 634 00:57:22,807 --> 00:57:25,298 Sally bile değil, anlıyor musun? 635 00:57:26,911 --> 00:57:29,209 Sen almayacaksın tavsiyem bu mu? 636 00:57:30,748 --> 00:57:35,185 Tavsiye almak hap almak gibi bir şey değil doktor. 637 00:57:35,286 --> 00:57:38,119 Sanırım bize öğretmeyi unuttular tıp fakültesinde. 638 00:57:38,223 --> 00:57:40,953 Ama bize öğretmediler hastalarımız hakkında konuşacağız. 639 00:57:48,499 --> 00:57:50,467 Teşekkürler Doktor. 640 00:58:46,057 --> 00:58:48,025 Cass... 641 00:58:49,827 --> 00:58:51,795 Seni bekliyordum. 642 00:58:51,896 --> 00:58:54,524 - Bir tane ister misin? - Hayır, teşekkürler. 643 00:58:54,632 --> 00:58:57,032 Belki daha iyiyim sana ne yapmam gerektiğini söylemek için. 644 00:59:06,311 --> 00:59:08,279 Cass, ben bırakıyorum. 645 00:59:10,815 --> 00:59:13,545 Peggy ile uzun bir konuşma yaptım. ve ısrar ediyor... 646 00:59:13,651 --> 00:59:17,126 bir bebek geliyorken, Şansımı denemeye hakkım yok. 647 00:59:17,373 --> 00:59:19,433 Daha önce farklıydı demiryolu geldi. Ama şimdi... 648 00:59:19,457 --> 00:59:22,153 Elbette. Anladım. 649 00:59:22,260 --> 00:59:24,626 Peggy nasıl? 650 00:59:24,729 --> 00:59:27,960 Doktor bu gece diyor ki: ya da yarın mutlaka. 651 00:59:31,336 --> 00:59:33,236 dışarı çıkmaktan nefret ediyorum şu anda senin üzerinde Cass... 652 00:59:33,338 --> 00:59:35,966 Bir adamın dışarı bakması gerekiyor kendisi için Jim. 653 00:59:36,074 --> 00:59:37,974 Böyle söyleme Cass. Eğer benim için olsaydı- 654 00:59:38,076 --> 00:59:41,136 Gelmeye hakkın var ve istediğin gibi git. 655 00:59:41,245 --> 00:59:43,805 Kimse o yıldızı sana zorlamadı. 656 00:59:47,685 --> 00:59:50,279 Bunu yapmaktan nefret ediyorum Cass. 657 00:59:50,388 --> 00:59:52,913 Eve git Jim. 658 00:59:53,024 --> 00:59:54,992 Peggy'ye en iyi dileklerimi ilet. 659 01:00:08,072 --> 01:00:10,666 Bana bakma böyle, Cass. 660 01:00:10,775 --> 01:00:13,608 Bu benim ilk çocuğum. Aklıma gelen tek şey bu. 661 01:00:13,711 --> 01:00:16,908 Bunu görecek kadar yaşamak istiyorum onu hissetmek... 662 01:00:17,014 --> 01:00:19,039 sırf çocuk sahibi olmak için. 663 01:00:22,620 --> 01:00:25,589 Anlıyorsun değil mi? 664 01:00:25,690 --> 01:00:27,749 Elbette anlıyorum. 665 01:00:40,304 --> 01:00:42,829 - Hoşça kal Jake. - Elveda, Jim. 666 01:00:58,356 --> 01:01:01,018 - Sorun ne? Başın mı ağrıyor? - Neden? 667 01:01:01,125 --> 01:01:04,288 Bu konularda sakin ol Cass. Yaşlı bir attan al. 668 01:01:04,395 --> 01:01:07,421 Bu merhemden çok fazla seni kör edecek. 669 01:01:20,912 --> 01:01:23,152 Skora benziyor hala aynı değil mi? 670 01:01:23,181 --> 01:01:26,548 - Hemen hemen. - Thad, seninle konuşmak istiyorum. 671 01:01:33,124 --> 01:01:35,251 Yeni bir vekile ihtiyacım var. 672 01:01:35,359 --> 01:01:37,850 - Jim'e ne oldu? - Burada. 673 01:01:39,630 --> 01:01:42,531 Korktu. Bu iş zorlu. 674 01:01:42,633 --> 01:01:44,533 Ve giderek zorlaşıyor. 675 01:01:44,635 --> 01:01:47,866 Bu aynı zamanda nankör bir iş. İlgileniyor musun? 676 01:01:49,640 --> 01:01:52,973 - Bilmiyorum. Ne kadar ödüyor? - Ayda yüz. 677 01:01:54,011 --> 01:01:56,605 Eğer senin yerinde olsaydım, Ben bunu kabul etmezdim. 678 01:01:56,714 --> 01:01:58,841 Sen gardiyan değilsin. 679 01:02:01,853 --> 01:02:04,117 - Ne zaman başlayacağım? - Bir şeyi açıklığa kavuşturun. 680 01:02:04,222 --> 01:02:06,713 Sana iyilik yapmıyorum. Bu bir bildiri değil. 681 01:02:06,824 --> 01:02:11,318 - Kendi başımın çaresine bakabilirim. - Kendine iyi bakmak başka bir şey. 682 01:02:11,429 --> 01:02:13,488 Bir kasabayla ilgilenmek başka bir şeydir. 683 01:02:14,699 --> 01:02:17,167 Tekrar düşünmek istersen şimdi tam zamanı. 684 01:02:23,207 --> 01:02:25,175 Burada. 685 01:02:27,612 --> 01:02:30,979 - Bu silahı yasal kılan ne? - İşe uygun. 686 01:02:32,517 --> 01:02:35,179 Peki, eğer sakıncası yoksa, Ben kendiminkini kullanacağım. Ben buna alışkınım. 687 01:02:35,286 --> 01:02:38,619 Elbette. yarın dışarı çıkacağız ve bazı hedefleri vur ve... 688 01:02:38,723 --> 01:02:40,623 birbirinize alışın. 689 01:02:40,725 --> 01:02:42,625 Önemli olan şu; gözlerinizi ve kulaklarınızı açık tutun. 690 01:02:42,727 --> 01:02:44,991 Öğrenecek çok şey var. 691 01:02:45,096 --> 01:02:47,564 Turlar yapacağız bu gece birlikte. 692 01:02:51,068 --> 01:02:53,400 Hadi. bir şey var Şimdi sana göstermek istiyorum. 693 01:02:59,143 --> 01:03:01,111 Sadece seni keskin tutuyorum. 694 01:03:17,327 --> 01:03:19,287 Tekrar teşekkürler. 695 01:03:19,496 --> 01:03:21,464 - Ne için? - İşi aldığın için. 696 01:03:23,600 --> 01:03:26,000 Her zaman aptalları işe alabilirsin ya da sarhoşların bir şeyler yapması, 697 01:03:26,203 --> 01:03:29,138 ama sorun geldiğinde... 698 01:03:29,239 --> 01:03:31,207 erkek bulmak zordur. 699 01:03:31,308 --> 01:03:34,209 Gerçek erkekler yani. 700 01:03:35,245 --> 01:03:38,214 - Belki de aptal olan benim. - Belki. 701 01:03:38,315 --> 01:03:40,215 İlk dersiniz hemen geliyor. 702 01:03:40,317 --> 01:03:42,717 Geceleri her zaman gölgelerde yürüyün. 703 01:03:42,820 --> 01:03:45,186 Daha iyi görebilirsiniz. 704 01:03:45,289 --> 01:03:47,951 Gündüzleri, güneşten uzaklaşın. 705 01:03:48,992 --> 01:03:50,960 Daha uzun yaşayacaksın. 706 01:03:52,096 --> 01:03:54,758 Neden bir vekile ihtiyacım var biliyor musun? 707 01:03:54,865 --> 01:03:57,356 Yani birisi var mı arkamı kollamak. 708 01:03:58,635 --> 01:04:01,661 Eğer beni yakalarlarsa, asla yüz yüze olmayacak. 709 01:04:03,841 --> 01:04:06,435 Bana pusu kurmak zorunda kalacaklar. 710 01:04:06,543 --> 01:04:09,068 - Bir dakika bekle. - Nedir? 711 01:04:14,885 --> 01:04:16,853 Bu Chico. 712 01:04:18,088 --> 01:04:20,056 Sen burada bekle. 713 01:04:27,531 --> 01:04:30,125 Ah, sinyor. Bir ışık mı? 714 01:04:30,234 --> 01:04:32,896 Kibritsizim. 715 01:04:33,003 --> 01:04:36,769 - Silahsız da, Chico. - Hımm. 716 01:04:36,874 --> 01:04:39,570 Bu Dürüst Juan'ın fikri. 717 01:04:39,676 --> 01:04:42,270 Biliyorsun onun güçlü bir tarafı var şiddete karşı çıkmak. 718 01:04:42,379 --> 01:04:45,780 - Evet biliyorum. - Ama ben değilim. 719 01:04:47,084 --> 01:04:49,951 Bir gün seni alacağım. Bu sana söz veriyorum. 720 01:04:50,053 --> 01:04:52,988 - Bir gün seni öldüreceğim. - Ya da belki bir gece. 721 01:04:53,090 --> 01:04:55,615 Ah, gece ya da gündüz. 722 01:04:55,726 --> 01:04:57,626 Bunun önemi yok. 723 01:04:57,728 --> 01:05:00,026 Önemli olan öldürmek değil mi? 724 01:05:00,130 --> 01:05:04,032 - Ah. Benimle içer misin? - Hayır, teşekkürler. 725 01:05:04,134 --> 01:05:07,934 Ah, şarabı kendim içiyorum. İyi geceler. 726 01:05:21,552 --> 01:05:24,487 Bunu ne için yaptın? Silahlı bile değildi! 727 01:05:24,588 --> 01:05:27,682 - Thad, sana bir şey göstermek istiyorum. - Görmek istediğim her şeyi gördüm. 728 01:05:27,791 --> 01:05:30,624 Sen tetikten mutlu bir katilsin herkes senin öyle olduğunu söylüyor. 729 01:05:30,727 --> 01:05:33,423 Yoksa sert değilsin sadece korkuyorsun. 730 01:05:35,032 --> 01:05:37,000 Thad! 731 01:05:41,738 --> 01:05:43,706 Thad, bekle bir dakika. 732 01:06:35,092 --> 01:06:37,788 Thad, bu ne görmeni istedim... 733 01:06:37,894 --> 01:06:39,862 bu silah kendi elinde. 734 01:06:39,963 --> 01:06:44,093 Sarhoş değildi. Bütün bunlar ucuz bir numaraydı. 735 01:06:44,201 --> 01:06:46,965 Boş kılıflar ve bir şişe şarap. 736 01:06:47,070 --> 01:06:49,270 Eğer duyduğumda ateş etmeseydim çekicinin tıklaması, 737 01:06:49,306 --> 01:06:51,274 Şimdi burada olmazdım. 738 01:07:13,242 --> 01:07:15,506 Ne demek istiyor? Chico sarhoş değil miydi? 739 01:07:15,548 --> 01:07:18,210 Buradaki herkes onun çok sarhoş olduğunu biliyor. Silahlarını elinden aldım... 740 01:07:18,235 --> 01:07:20,135 ve onları barın arkasına koy. 741 01:07:20,237 --> 01:07:23,866 - Öyle değil mi Tim? - İşte buradalar. Kendiniz görün. 742 01:07:23,974 --> 01:07:26,772 Hiçbir şey görmeme gerek yok. Ne olduğunu gördüm. 743 01:07:27,811 --> 01:07:29,802 O tetikten mutludur. tamam... 744 01:07:29,913 --> 01:07:32,211 ama sen nesin bu konuda ne yapacaksın? 745 01:07:32,316 --> 01:07:34,284 Yasal silahları var. 746 01:07:38,655 --> 01:07:40,885 Benim de yasal silahlarım var. 747 01:07:49,666 --> 01:07:52,567 Neden bir yeri yakmıyorsun? ve o bacaktan iner misin? 748 01:07:52,669 --> 01:07:54,637 Bacağım iyi. 749 01:07:58,709 --> 01:08:02,372 Eğer aradığınız Cass ise, o geliyor sokağın diğer tarafında. 750 01:08:21,461 --> 01:08:23,793 - Günaydın Jake. - Günaydın Cass. 751 01:08:26,900 --> 01:08:29,164 Burada ne yapıyorsun? 752 01:08:29,269 --> 01:08:31,794 Dün geceyle ilgili Cass. Ah- 753 01:08:31,905 --> 01:08:35,068 yanılmışım ve sana bundan bahsetmek istedim. 754 01:08:35,175 --> 01:08:37,643 - Evet? - Chico'yu vurduğunda... 755 01:08:37,744 --> 01:08:40,144 yapabildiğim tek şey şunu düşün... 756 01:08:40,247 --> 01:08:42,943 yol bu benim babam anladı. 757 01:08:43,050 --> 01:08:46,144 Chico'nun silahlı olduğunu bilmiyordum. Beni gerçekten kandırmıştı. 758 01:08:47,187 --> 01:08:51,089 Şimdi bu konuda ne hissediyorsun? 759 01:08:51,191 --> 01:08:55,218 Kendimi aptal yerine koydum. ve üzgünüm. 760 01:08:55,329 --> 01:08:57,729 - Burada. Rozetini geri istiyor musun? - Sakla. 761 01:08:59,299 --> 01:09:01,927 Bir şeyler yapmak için randevumuz var Atış alıştırması yapıyoruz, değil mi? 762 01:09:02,035 --> 01:09:04,003 Evet. 763 01:09:22,255 --> 01:09:24,223 Hadi. Hadi gidelim. 764 01:09:51,752 --> 01:09:53,652 Yöntemin işe yaramıyor. 765 01:09:53,754 --> 01:09:56,780 - Korkutmuyor. - Ona zaman ver. 766 01:09:56,890 --> 01:09:59,882 Şimdi bir dakika bekleyin. Sonum Chico gibi olmayacak. 767 01:09:59,993 --> 01:10:02,359 İzin versen iyi olur onu benim yoluma götür. 768 01:10:02,462 --> 01:10:04,362 Sakin ol, Pike. 769 01:10:04,464 --> 01:10:07,490 Sanırım sahip olacağız çok yakında yeni bir mareşal. 770 01:10:29,256 --> 01:10:32,555 Bu kaya yere çarptığında ikimiz de çiziyoruz. 771 01:10:32,659 --> 01:10:34,923 Hazır mısın? 772 01:10:43,537 --> 01:10:45,903 Tekrar dene. Silahını almaya gittiğinde... 773 01:10:46,006 --> 01:10:48,406 çiz ve vur kılıfının üzerinde. 774 01:10:48,508 --> 01:10:51,568 Elinizi uzatmayın. Zaman kaybedeceksiniz. 775 01:10:51,678 --> 01:10:53,646 Sağ? 776 01:11:10,363 --> 01:11:12,388 Bu sefer taşı sen at. 777 01:11:30,150 --> 01:11:32,846 Gitmesine izin ver. 778 01:11:38,825 --> 01:11:40,793 Bu daha iyiydi. 779 01:11:57,143 --> 01:11:59,338 Silahını kaldır. Hadi gidelim. 780 01:12:14,661 --> 01:12:16,629 Hazır mısın? 781 01:12:22,035 --> 01:12:24,003 Yol bu! 782 01:12:25,171 --> 01:12:27,139 Tekrar deneyelim. 783 01:12:41,821 --> 01:12:44,449 Şimdi ne kadar hızlı görelim çizebilirsin. 784 01:13:00,840 --> 01:13:03,468 Atışlarını saysan iyi olur bundan sonra. 785 01:13:05,445 --> 01:13:07,413 O silah boş. 786 01:13:09,316 --> 01:13:12,479 Bir erkeğe resim çizdiğinde seninle konuşmasına izin verme, vur onu. 787 01:13:15,455 --> 01:13:19,186 Hala doğruyu söylediğimden emin değilim baban hakkında değil mi? 788 01:13:19,292 --> 01:13:22,728 - Hayır. - Asla olamayacaksın. 789 01:13:22,829 --> 01:13:25,696 Bu benim sözüm herkesinkine karşı. 790 01:13:26,766 --> 01:13:28,734 Ama bana inanmanı isterdim. 791 01:13:34,908 --> 01:13:36,876 Neye inanacağımı bilmiyorum. 792 01:13:38,511 --> 01:13:40,638 Haydi şehre geri dön ve bir içki iç. 793 01:13:41,982 --> 01:13:44,109 Bir tane kullanabilirsin gibi görünüyor. 794 01:14:33,233 --> 01:14:35,667 -Tim mi? - Evet? 795 01:14:37,971 --> 01:14:40,565 Git Markham'a söyle Konseyle konuşmayı seviyorum. 796 01:14:40,674 --> 01:14:43,336 Sağ. 797 01:14:58,091 --> 01:15:03,495 Cass, bundan hoşlanmayacağını biliyorum Söylemem lazım ama sanırım söylenmesi gerekiyor. 798 01:15:03,596 --> 01:15:08,590 Sizin ve Bay Barrett'ın birlikte olduğu bir sır değil. burada birlikte anlaşamayız. 799 01:15:08,702 --> 01:15:11,637 Sen ve o vardı bazı kişisel sorunlar. 800 01:15:11,738 --> 01:15:15,333 - Öyle mi? - Evet, doğru. 801 01:15:15,442 --> 01:15:18,809 Bu açıklayabilir neden onu bu kadar zorluyorsun? 802 01:15:18,912 --> 01:15:21,346 Adamlarıyla silahlı çatışmaya giriyor, onları hapiste çalıştırıyorum. 803 01:15:21,448 --> 01:15:25,475 Ve neden onu bu kadar küçülttün, zar zor ameliyat edebiliyor. 804 01:15:26,886 --> 01:15:28,854 Aklımdan geçen buydu. 805 01:15:28,955 --> 01:15:33,892 Cass, sen bakıyordun bela için. 806 01:15:33,993 --> 01:15:38,555 Daha fazlasını yaşadığımızın farkında mısın? Geçen ay cinayetler ve kan döküldü 807 01:15:38,665 --> 01:15:40,724 bu kasabanın daha önce hiç görmediği kadar mı? 808 01:15:40,834 --> 01:15:43,894 Bu kasaba hiç görmedi Daha önce Barrett'tı. 809 01:15:44,003 --> 01:15:47,564 Sana yıkılacağımı söylemiştim eğer seviyede çalışmadıysa. 810 01:15:47,674 --> 01:15:50,666 Ben de bunu yapıyordum. ve bunu yapmaya devam etmeyi düşünüyorum. 811 01:15:50,777 --> 01:15:55,009 İşte buradasınız beyler. Bundan daha sade bir şey yok. 812 01:15:55,115 --> 01:15:58,380 Seni suçlamıyoruz Cass. Bu insan doğasıdır. 813 01:15:58,485 --> 01:16:01,318 Ödeşmeye çalışıyorsun bu adamla. 814 01:16:01,421 --> 01:16:05,187 Ama öldürme ruhsatın var. ve sen bunu kötüye kullanıyorsun. 815 01:16:05,291 --> 01:16:09,091 Ve bu adam Chico Dün gece öldürdüğün... 816 01:16:09,195 --> 01:16:11,629 buna izin veremeyiz Cass. 817 01:16:11,731 --> 01:16:13,699 Buna sahip olamayız. Hepsi bu. 818 01:16:13,800 --> 01:16:15,768 Beni kovmaya mı çalışıyorsun? 819 01:16:15,869 --> 01:16:17,837 Bunu yapmak istemiyoruz Cass. 820 01:16:17,937 --> 01:16:21,930 Çok fazla şey yaşadık sana saygı duyuyorum. 821 01:16:22,041 --> 01:16:27,206 Ama bu koşullar altında, istifanızı istiyoruz. 822 01:16:40,326 --> 01:16:43,921 Üzgünüm beyler. İmzalamayacağım. 823 01:16:44,030 --> 01:16:46,191 Bugün değil. 824 01:16:46,299 --> 01:16:51,066 Az önce Yargıç Creedy'den bir telgraf aldım. Yarın şehirde olacak. 825 01:16:51,171 --> 01:16:55,130 Cinayetten bir adamım ve iki adamım var ölümcül silahla saldırı suçundan. 826 01:16:55,241 --> 01:16:57,903 Mahkumlarımı teslim edeceğim deneme için. 827 01:16:58,011 --> 01:17:02,607 - O halde istifa edeceğim. - Bu yeterince adil. 828 01:17:02,715 --> 01:17:05,809 - Kimsenin itirazı var mı? - Hayır. 829 01:17:07,220 --> 01:17:09,745 İster misin bilmiyorum bu iş için iyi bir adam olsun ya da olmasın, 830 01:17:09,856 --> 01:17:12,586 ama eğer yaparsan, Yardımcımı önermek istiyorum. 831 01:17:12,692 --> 01:17:15,354 O genç, ve daha iyi bir adam bulamazsınız. 832 01:17:15,461 --> 01:17:17,827 O halde bunu yarın oylayacağız. 833 01:17:17,931 --> 01:17:21,230 Artık başkası söyleyecek bir şeyin var mı? 834 01:17:21,334 --> 01:17:24,269 Bir şey var Şunu söylemek isterim Cass. 835 01:17:24,370 --> 01:17:28,306 Umarım bunu almazsın size dair kişisel bir yansıma olarak. 836 01:17:28,408 --> 01:17:31,502 Hayır Sam, istemiyorum. 837 01:17:31,611 --> 01:17:34,011 olarak alıyorum senin hakkında kişisel bir düşüncem. 838 01:17:34,113 --> 01:17:36,138 Hepiniz. 839 01:17:36,249 --> 01:17:38,308 Şu dakika siz insanlar para kokusu aldım, 840 01:17:38,418 --> 01:17:40,978 bu kasaba saldırıya uğradı hırsızlıktan. 841 01:17:41,087 --> 01:17:43,317 Bunun için Barrett'ı suçlamıyorum. Seni suçluyorum! 842 01:17:43,423 --> 01:17:46,984 Saygın olman gerekiyor. Kanun ve düzenden bahsediyorsunuz. 843 01:17:47,093 --> 01:17:50,585 Bir bakır kuruş karşılığında satarsın. Herhangi biriniz! 844 01:17:50,697 --> 01:17:53,131 Soyup çalıyorsun tıpkı onun gibi... 845 01:17:53,233 --> 01:17:56,691 50 dolarlık botlarınla ve 12 dolarlık otel odalarınız. 846 01:17:56,803 --> 01:18:02,332 Eğer bu konseyde olsaydım bakamazdım kusmadan aynaya! 847 01:18:02,442 --> 01:18:06,606 Cass, işte yüzüğün. 848 01:18:18,992 --> 01:18:21,426 Ne için teşekkürler orada dedin. 849 01:18:21,527 --> 01:18:23,995 Her kelimesini kastetmiştim. 850 01:18:28,701 --> 01:18:30,828 - Bay Barrett. - Bay Barrett. 851 01:18:37,610 --> 01:18:39,578 Senin yolun, Pike. 852 01:19:17,150 --> 01:19:19,983 Seni çılgın aptal! Senin derdin ne? 853 01:19:20,086 --> 01:19:22,577 Aklını mı kaçırdın? 854 01:19:22,689 --> 01:19:25,385 - Doktor Barlow sana söyledi. - Evet, bana söyledi. 855 01:19:25,491 --> 01:19:28,722 Neden yapmadın? Artık işler bitti Cass. 856 01:19:28,828 --> 01:19:32,457 Daha önce de yeterince kötüydü ama şimdi... Cass, sorun çıkacak... 857 01:19:32,565 --> 01:19:35,056 ve hiçbir durumda değilsin bu konuda herhangi bir şey yapmak. 858 01:19:35,168 --> 01:19:38,228 - Ben iyiyim, Sally. - Elbette? 859 01:19:38,338 --> 01:19:41,637 Kör olmaya diyorsun, tamam mı? 860 01:19:41,741 --> 01:19:45,507 Arkama yaslanacağımı mı sanıyorsun? ve kendi mezarını kazmanı mı izleyeceksin? 861 01:19:45,611 --> 01:19:48,307 - Bu gece buradan çıkıyoruz. - Sally, dinle beni. 862 01:19:48,414 --> 01:19:50,974 HAYIR! Sen beni dinle. 863 01:19:52,085 --> 01:19:54,553 Asil olmaya çalışıyorsun bu mu? 864 01:19:54,654 --> 01:19:58,818 Barrett'ın bunu yapacağını mı sanıyorsun? adamlarını hakime teslim etmene izin mi vereceğim? 865 01:20:00,927 --> 01:20:03,691 - Kalmam lazım, Sally. - Kalmak? 866 01:20:03,796 --> 01:20:05,764 Ne için kalayım? 867 01:20:05,865 --> 01:20:08,834 Kimin için? Kimse seni istemiyor. 868 01:20:08,935 --> 01:20:11,403 Doktor Barlow bana konseyin senden vazgeçmeni istedim... 869 01:20:11,504 --> 01:20:13,938 peki neyin var kalmak için mi? 870 01:20:14,040 --> 01:20:16,770 Onlara borçlu değilsin ne olursa olsun, Cass. 871 01:20:21,180 --> 01:20:24,081 Bir tren kalkıyor Bu gece Kansas City için. 872 01:20:24,183 --> 01:20:28,313 - Alıyoruz. - Yarın. Bu gece değil. 873 01:20:28,421 --> 01:20:31,720 Cass, dışarı çıkmalıyız. hemen bu kasabadan. 874 01:20:31,824 --> 01:20:33,724 Bu akşam! 875 01:20:33,826 --> 01:20:35,794 biz yapacağız Doktor Barlow'un söyledikleri... 876 01:20:35,895 --> 01:20:38,056 Kansas City'ye git ve iyi bir doktor bul. 877 01:20:38,164 --> 01:20:40,509 - Bunu sabah konuşuruz. - Şimdi bunun hakkında konuşmak istiyorum. 878 01:20:40,533 --> 01:20:42,967 - Ama Sally, ben korkak değilim. - Korkak? 879 01:20:44,070 --> 01:20:46,664 Bu bir intihar! 880 01:20:46,773 --> 01:20:49,867 Ne yapacaksın, burada kal ve çılgın gururunun seni öldürmesine izin mi vereceksin? 881 01:20:49,976 --> 01:20:51,876 Bu sefer ben kalıyorum. 882 01:20:51,978 --> 01:20:55,106 Ah, Cass. Sadece seni düşünüyorum. 883 01:20:55,214 --> 01:20:57,409 - Seni canlı istiyorum. - Sally... 884 01:20:58,551 --> 01:21:01,486 bir insan bir ömür yaşayamaz utanmak. 885 01:21:01,587 --> 01:21:04,385 Bazı şeyleri asla unutamazsın. 886 01:21:04,490 --> 01:21:07,269 Beş dakika içinde karar verirsin. ve hayatının geri kalanını geçirirsin... 887 01:21:07,293 --> 01:21:09,761 keşke yapabilseydin yine o beş dakika. 888 01:21:09,862 --> 01:21:12,194 Cass, bunların hepsi geçmişte kaldı. 889 01:21:12,298 --> 01:21:14,198 Herkes bir şeyler yapar yeniden yapmak istiyorlar. 890 01:21:14,300 --> 01:21:18,202 Belki ben şanslıyım. Herkesin ikinci bir şansı olmaz. 891 01:21:18,304 --> 01:21:20,568 Lütfen Cass. Lütfen! 892 01:21:24,877 --> 01:21:26,845 Ne olursa olsun gitmeyin! 893 01:21:26,946 --> 01:21:29,073 Gitme, Cass! 894 01:21:38,391 --> 01:21:40,621 - Ne var Thad? - Firar! 895 01:21:43,029 --> 01:21:44,997 Barmen Tim. 896 01:21:55,575 --> 01:21:57,543 Jake. 897 01:22:48,194 --> 01:22:50,162 Bunu kim yaptı Cass? 898 01:22:51,697 --> 01:22:54,165 Bilmiyorum. 899 01:22:54,267 --> 01:22:56,428 Sadece o Barrett yeni bir barmene ihtiyacı olacak. 900 01:22:56,536 --> 01:22:58,766 Orada ölü yatıyor. 901 01:23:11,217 --> 01:23:14,448 - Cass! - Sokakları boşaltsan iyi olur... 902 01:23:14,554 --> 01:23:17,546 'çünkü daha çok cinayet olacak' ve bundan hoşlanmayacaksın. 903 01:23:20,726 --> 01:23:24,389 Cass, Dillon ve üç adam Simpson'ın ahırına doğru gidiyorduk. 904 01:23:57,496 --> 01:24:00,056 Gözlerini açık tut ben karşıya geçerken. 905 01:24:01,300 --> 01:24:04,167 Diğer tarafa geçtiğimde Seni izleyeceğim. 906 01:24:34,700 --> 01:24:36,827 O çatı katında birisi var. 907 01:24:39,505 --> 01:24:41,473 Onun için koşmalıyız. 908 01:24:42,508 --> 01:24:44,408 Şu posta arabasına doğru gidin. 909 01:25:00,393 --> 01:25:03,521 - Bu tarafa doğru gidiyorlar. - Elbette. Hazır ol. 910 01:25:09,435 --> 01:25:11,403 İşte geliyorlar. 911 01:25:13,539 --> 01:25:16,565 Dur bakalım, Pike. Ahıra girene kadar bekle. 912 01:25:19,145 --> 01:25:21,272 Bu açık kapılar bir tuzak. 913 01:25:22,682 --> 01:25:25,173 Uzak tarafa gideceğiz. 914 01:25:45,838 --> 01:25:48,068 Yaşlı Simpson'ın ahırı. 915 01:25:48,174 --> 01:25:50,404 Sağda tezgahlar var ve o kapıların solunda. 916 01:25:50,509 --> 01:25:53,637 Sen sola git. Sağa gideceğim. 917 01:26:03,856 --> 01:26:07,383 O kapıları tekmelediğimizde, patlatıp uzaklaşın. 918 01:27:50,262 --> 01:27:52,230 Benim, Cass. 919 01:27:56,769 --> 01:27:59,033 Ne var Cass? Sorun ne? 920 01:27:59,138 --> 01:28:02,266 Göremiyorum. Hiçbir şey göremiyorum. 921 01:28:02,374 --> 01:28:06,105 O pencereden dışarı çık aşağıya inin ve yarıktan geçin. 922 01:28:06,212 --> 01:28:08,703 - Onları çapraz ateşe sokacağız. - Sağ. 923 01:28:09,982 --> 01:28:12,041 Elbette. Silahını buraya getir. 924 01:28:12,151 --> 01:28:15,882 - Ben karşıya geçene kadar ateş etmeye devam et. - Fırsatın varken buradan git. 925 01:28:19,625 --> 01:28:22,389 Burayı seviyorum. 926 01:28:22,495 --> 01:28:25,259 Üstelik gidecek hiçbir yerim yok. 927 01:30:40,065 --> 01:30:42,932 Onu Doktor Barlow'a götürün. Sally, hemen. 928 01:30:43,035 --> 01:30:44,935 Nereye gidiyorsun Thad? 929 01:30:45,037 --> 01:30:47,130 İşi bitirmek için. 930 01:31:03,288 --> 01:31:05,256 Onun peşinden git, Sally. 931 01:31:19,071 --> 01:31:21,631 - Bana ihtiyacın olursa buradayım Thad. - Teşekkürler Jim. 932 01:31:42,561 --> 01:31:45,689 Peki, seni satın alabilir miyim? bir içki ister misin, Mareşal? 933 01:31:45,798 --> 01:31:49,131 - Seni tutukluyorum Barrett. - Bu resmi mi? 934 01:31:50,803 --> 01:31:52,862 Pekala. Hadi gidelim Barrett. 935 01:31:52,971 --> 01:31:55,997 Peki bana nedenini söyler misin? beni tutukluyor musun? 936 01:31:57,776 --> 01:31:59,744 Cinayetten. 937 01:32:02,400 --> 01:32:04,348 Sanırım ikimizin de bir içkiye ihtiyacı var. 938 01:32:58,963 --> 01:33:02,870 Doktor Barlow'u gördükten sonra, Kansas City'e gidiyoruz. 939 01:33:05,277 --> 01:33:07,413 Tamam tatlım. ama sakin ol. 940 01:33:07,679 --> 01:33:09,977 Biz kaçmıyoruz herhangi bir şeyden.