1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:49,167 --> 00:00:51,459
నేను, ఫోక్ చి-హో,
కింది ప్రకటనను గంభీరంగా ప్రకటించండి:

4
00:00:51,459 --> 00:00:53,167
నేను పూర్తిగా ఇస్తానని ధృవీకరిస్తున్నాను
మరియు ఖచ్చితమైన సాక్ష్యం,

5
00:00:53,167 --> 00:00:55,417
కేవలం వాస్తవాల ఆధారంగా

6
00:00:55,417 --> 00:00:58,126
మొత్తం నిజం మరియు నిజం తప్ప మరొకటి కాదు.

7
00:00:59,501 --> 00:01:01,001
సెంట్రల్ కంట్రోల్‌కి కాల్ చేస్తోంది! కారు 21!

8
00:01:01,001 --> 00:01:02,459
మేము ప్రస్తుతం కామ్ టిన్‌లో ఉన్నాము మరియు బ్యాకప్ అవసరం!

9
00:01:02,667 --> 00:01:04,792
EU వాహనంపై దాడి జరిగింది
మరియు మాకు అంబులెన్స్ కావాలి!

10
00:01:04,792 --> 00:01:06,126
దాదాపు 15 మంది పురుషులు అనుమానితులుగా ఉన్నారు.

11
00:01:06,126 --> 00:01:09,001
భారీగా ఆయుధాలు! దయచేసి ఉపబలాలను పంపండి
వీలైనంత త్వరగా!

12
00:01:21,709 --> 00:01:24,292
జూలై 27, 2017న,

13
00:01:24,292 --> 00:01:26,042
నాకు హెడ్ క్వార్టర్స్ నుండి ఆర్డర్లు వచ్చాయి

14
00:01:26,042 --> 00:01:28,417
మా దాడి బృందం దాడిలో ఉందని పేర్కొంది.

15
00:01:28,417 --> 00:01:29,959
ఈ దాడికి పాల్పడింది నిందితులే

16
00:01:29,959 --> 00:01:32,667
మేము వెంబడిస్తున్న క్రిమినల్ ముఠాకు చెందినది.

17
00:01:41,626 --> 00:01:42,167
ఓపెన్ ఫైర్!

18
00:01:42,376 --> 00:01:43,376
ముందు ముగ్గురు!

19
00:01:45,251 --> 00:01:46,209
అగ్నిని అణచివేయుము!

20
00:01:46,417 --> 00:01:47,126
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

21
00:01:52,876 --> 00:01:53,459
కవర్ తీసుకోండి!

22
00:01:55,626 --> 00:01:56,626
ఆఫీసర్ లీ! ఎడమ! ముందు! ఒక అనుమానితుడు!

23
00:01:58,501 --> 00:01:59,667
మనిషి డౌన్! కవర్!

24
00:02:07,709 --> 00:02:08,626
జోన్ బిలో పది మంది!

25
00:02:13,626 --> 00:02:14,459
మేము భారీ కాల్పుల్లో ఉన్నాము!

26
00:02:14,709 --> 00:02:15,751
సహోద్యోగికి గాయాలు!

27
00:02:15,959 --> 00:02:16,792
కవర్ ఆఫీసర్ ఫోక్!

28
00:02:35,251 --> 00:02:36,376
ఆఫీసర్ ఫోక్! నన్ను కప్పి ఉంచు!

29
00:02:46,459 --> 00:02:47,626
నరకానికి వెళ్ళు, పందులు!

30
00:02:49,292 --> 00:02:50,292
జోన్ బిలో మరో ఎనిమిది!

31
00:02:50,501 --> 00:02:51,376
ఆల్ రౌండ్ రక్షణ!

32
00:02:53,709 --> 00:02:54,542
ఆగు!

33
00:02:57,167 --> 00:02:58,167
ఆఫీసర్ ఫోక్! పైన జాగ్రత్త!

34
00:03:05,417 --> 00:03:06,626
ఆపండి! కాపలా!

35
00:03:06,876 --> 00:03:07,501
మార్గం లేదు!

36
00:03:07,501 --> 00:03:08,042
బూమ్!

37
00:03:26,917 --> 00:03:28,126
మీరు చూసిన దాని ఆధారంగా,

38
00:03:28,709 --> 00:03:29,876
మొదటి ప్రతివాది ఏమిటి

39
00:03:29,876 --> 00:03:31,626
ఘటనా స్థలంలో చేస్తున్నారా?

40
00:03:31,626 --> 00:03:33,792
నేను ఆఫీసర్ లెంగ్ మెయి-యీని చూశాను

41
00:03:34,126 --> 00:03:36,042
మొదటి ముద్దాయి ఛ్యూంగ్ మ్యాన్-బింగ్‌ను వెంబడించడం.

42
00:03:37,376 --> 00:03:37,959
పట్టుకో!

43
00:03:38,292 --> 00:03:38,792
ఆపు!

44
00:03:38,792 --> 00:03:41,709
మొదటి నిందితుడు పారిపోవడాన్ని నేను చూశాను
వెనుక తలుపు ద్వారా,

45
00:03:41,751 --> 00:03:42,709
కాబట్టి నేను వెంబడించాను.

46
00:03:42,751 --> 00:03:44,167
మీరు మీ మిషన్‌ను నిర్వహిస్తున్నప్పుడు

47
00:03:44,167 --> 00:03:45,667
మరియు నా క్లయింట్‌ని వెంబడించడం,

48
00:03:45,667 --> 00:03:46,876
మీరు మీ పోలీసు ID ధరించారా?

49
00:03:46,917 --> 00:03:48,917
పరిస్థితి గందరగోళంగా ఉంది.

50
00:03:49,126 --> 00:03:50,376
వేటలో, నేను నా బ్యాడ్జ్‌ని పడిపోయాను.

51
00:03:50,376 --> 00:03:53,251
ఇంకా చెప్పాలంటే,
మీరు పోలీసు అధికారి అని స్పష్టంగా తెలియలేదు.

52
00:03:54,876 --> 00:03:56,751
ఆమె పోలీసు అధికారి అని నాకు తెలియదు.

53
00:03:56,751 --> 00:03:58,126
తుపాకీ శబ్దాలు విన్న తర్వాత..

54
00:03:58,126 --> 00:03:59,542
ఈ వెర్రి స్త్రీ

55
00:03:59,751 --> 00:04:01,376
నాపై దాడికి ప్రయత్నించాడు.

56
00:04:06,459 --> 00:04:08,167
ఆ సమయంలో, ఆఫీసర్ లెంగ్ ప్రయత్నించాడు

57
00:04:08,167 --> 00:04:10,126
మొదటి ముద్దాయిని లొంగదీసుకోవడానికి,

58
00:04:10,542 --> 00:04:11,876
చియుంగ్ మ్యాన్-బింగ్, వెనుక నుండి.

59
00:04:11,876 --> 00:04:15,126
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, నా క్లయింట్
వెనుక నుంచి ఎవరో దాడి చేశారు.

60
00:04:15,126 --> 00:04:16,126
నేను పూర్తిగా అంగీకరించను.

61
00:04:16,126 --> 00:04:19,376
అతను తనను తాను రక్షించుకోవలసి వచ్చింది,
ఇది దురదృష్టకర ప్రమాదానికి దారితీసింది.

62
00:04:19,376 --> 00:04:20,542
అధికారి లెంగ్,

63
00:04:20,542 --> 00:04:22,042
ఆమె ప్రతి ప్రయత్నం చేసింది

64
00:04:22,542 --> 00:04:25,459
మొదటి ముద్దాయి ఛ్యూంగ్ మాన్-బింగ్‌ను లొంగదీసుకోవడానికి,

65
00:04:25,542 --> 00:04:27,709
ఎవరు ఉద్దేశపూర్వకంగా అరెస్టును ప్రతిఘటించారు.

66
00:04:27,709 --> 00:04:28,376
నరకానికి వెళ్ళు!

67
00:04:36,501 --> 00:04:37,709
ప్రాసిక్యూషన్ ఎత్తి చూపింది

68
00:04:37,876 --> 00:04:40,959
మీరు ఆ నిర్జన శిథిలావస్థలో ఉండటానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.

69
00:04:41,376 --> 00:04:42,501
మీరు దానిని ఎలా వివరిస్తారు?

70
00:04:42,501 --> 00:04:45,001
నేను కొన్ని అతీంద్రియ విషయాలను చిత్రీకరించాలనుకున్నాను

71
00:04:45,209 --> 00:04:46,542
నా Youtube ఛానెల్‌లో పోస్ట్ చేయడానికి.

72
00:04:46,542 --> 00:04:49,751
మేము ఫోటోగ్రాఫిక్ పరికరాలను కనుగొనలేకపోయాము
నేర స్థలంలో.

73
00:04:49,959 --> 00:04:52,251
నిందితుడు తప్పుడు సాక్ష్యం చెబుతున్నాడు.

74
00:04:52,459 --> 00:04:53,501
మరియు బహిరంగంగా కోర్టును అగౌరవపరచడం.

75
00:04:53,501 --> 00:04:55,001
ఈ కాలంలో, ఒక మొబైల్ ఫోన్

76
00:04:55,001 --> 00:04:56,626
తో సినిమా చేయడానికి సులభంగా ఉపయోగించవచ్చు.

77
00:04:56,876 --> 00:04:59,001
చేసిన ఆరోపణలు
ప్రాసిక్యూషన్ అసమంజసమైనది.

78
00:04:59,001 --> 00:05:00,542
మొత్తం పది మంది నిందితులను అదుపులోకి తీసుకున్నారు

79
00:05:00,542 --> 00:05:02,959
నా క్లయింట్‌తో ఎలాంటి పరిచయాన్ని నిరాకరించు,

80
00:05:03,126 --> 00:05:04,167
నిరూపించడానికి సరిపోతుంది

81
00:05:04,209 --> 00:05:06,709
నా క్లయింట్‌కి ఎలాంటి సంబంధం లేదు
ఈ సందర్భంలో ఏమైనా.

82
00:05:06,917 --> 00:05:08,376
వాస్తవానికి వారు తమ యజమానికి ద్రోహం చేయరు!

83
00:05:08,376 --> 00:05:09,126
మీరు నిజమేనా?

84
00:05:09,126 --> 00:05:09,876
నిశ్శబ్దం!

85
00:05:11,376 --> 00:05:12,209
మీ గౌరవం,

86
00:05:12,417 --> 00:05:15,042
ఈ అనుమానితులు అబద్ధం చెప్పే అవకాశం ఉంది

87
00:05:15,042 --> 00:05:16,417
కాబట్టి వారి సాక్ష్యాలను పరిగణించలేము
నమ్మదగిన సాక్ష్యంగా.

88
00:05:16,417 --> 00:05:20,167
పోలీసులు నిర్వహించిన తర్వాత వాస్తవం
వారి ఫోరెన్సిక్ శోధన

89
00:05:20,167 --> 00:05:22,167
వేలిముద్రలు లేదా DNA చెందినవి లేవు
నా క్లయింట్ దొరికాడు,

90
00:05:22,167 --> 00:05:25,417
నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో లేదా తుపాకీలపై కాదు.

91
00:05:25,542 --> 00:05:28,459
ప్రాసిక్యూషన్ చేసింది
నా క్లయింట్‌పై ఆరోపణలు

92
00:05:28,459 --> 00:05:30,626
ఎలాంటి ఆధారాలు లేదా సాక్షులు లేకుండా,

93
00:05:30,626 --> 00:05:31,917
ఇది స్వచ్ఛమైన పరువు నష్టం.

94
00:05:32,126 --> 00:05:33,917
నేను దానిని జ్యూరీకి గుర్తు చేయాలి

95
00:05:33,917 --> 00:05:36,626
నా గురించి మీకు సందేహాలు ఉన్నప్పటికీ
సంఘటన స్థలంలో క్లయింట్ ఉనికి,

96
00:05:36,667 --> 00:05:39,001
సందేహం యొక్క ప్రయోజనం ప్రతివాదికే చెందుతుంది.

97
00:05:39,126 --> 00:05:41,376
నేను మిమ్మల్ని మనస్ఫూర్తిగా అభ్యర్థిస్తున్నాను
నా క్లయింట్ దోషి కాదని ప్రకటించండి

98
00:05:41,417 --> 00:05:43,876
ఎందుకంటే ఇది మాత్రమే సహేతుకమైన తీర్పు.

99
00:05:45,376 --> 00:05:46,209
మీ గౌరవం,

100
00:05:46,209 --> 00:05:48,376
ప్రాసిక్యూషన్ కేసును పునఃప్రారంభించాలని నేను అభ్యర్థిస్తున్నాను,

101
00:05:48,376 --> 00:05:49,792
మరియు కొత్త సాక్షుల సమన్లు.

102
00:05:49,792 --> 00:05:50,709
ఏ ప్రాతిపదికన?

103
00:05:51,209 --> 00:05:52,626
మీరు చట్టం తెలుసుకోవాలి.

104
00:05:53,376 --> 00:05:56,292
ప్రాసిక్యూషన్ వైఫల్యం కారణంగా
ఆరోపణలను నిరూపించడానికి

105
00:05:56,292 --> 00:05:59,292
సహేతుకమైన సందేహం లేకుండా ప్రతివాదికి వ్యతిరేకంగా,

106
00:05:59,292 --> 00:06:01,542
మరియు జ్యూరీ యొక్క ఏకగ్రీవ నిర్ణయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుని,

107
00:06:01,542 --> 00:06:04,001
నేను దీని ద్వారా ప్రతివాది చియుంగ్ మ్యాన్-బింగ్‌ని ఉచ్చరిస్తున్నాను

108
00:06:04,126 --> 00:06:06,501
ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారనే ఆరోపణలకు దోషి కాదు,

109
00:06:06,626 --> 00:06:07,626
ఒక పోలీసు అధికారిపై దాడి చేయడం

110
00:06:07,626 --> 00:06:08,626
మరియు అరెస్టును నిరోధించడం.

111
00:06:08,626 --> 00:06:09,876
అతన్ని వెంటనే విడుదల చేయాలి.

112
00:06:11,626 --> 00:06:12,709
చట్టం అమలు

113
00:06:12,876 --> 00:06:14,876
న్యాయ ప్రక్రియ ప్రారంభం మాత్రమే.

114
00:06:15,709 --> 00:06:17,626
చిన్న పగుళ్లు ఏర్పడినప్పుడు,

115
00:06:18,167 --> 00:06:21,417
న్యాయం మనల్ని దాటిపోతుంది.

116
00:06:40,376 --> 00:06:40,959
దిగిపో.

117
00:06:41,709 --> 00:06:42,501
తరలించు!

118
00:06:44,876 --> 00:06:45,792
వెళ్దాం!

119
00:07:24,751 --> 00:07:25,626
ఆఫీసర్ ఫోక్!

120
00:07:26,001 --> 00:07:27,126
ఆల్ ది బెస్ట్!

121
00:07:27,876 --> 00:07:29,542
ఇది సీన్ మార్పు మాత్రమే అవుతుంది.

122
00:07:31,001 --> 00:07:32,292
బలంగా ఉండండి మరియు నిజం చేసుకోండి!

123
00:07:32,667 --> 00:07:34,126
బలంగా ఉండండి మరియు నిజం చేసుకోండి!

124
00:07:56,876 --> 00:08:00,667
"ఏదీ కాంతిని తగ్గించదు
ఏది లోపల నుండి ప్రకాశిస్తుంది"

125
00:08:47,584 --> 00:08:49,251
"7 సంవత్సరాల తరువాత"

126
00:09:04,751 --> 00:09:09,459
"DOJ: డిపార్ట్‌మెంట్ అందరి బాధ్యత
HKSARలో నేరాలకు వ్యతిరేకంగా ప్రాసిక్యూటోరియల్ పని"

127
00:09:16,209 --> 00:09:17,917
మహిళా నిందితురాలు కత్తితో పొడిచింది
ఇరవై సార్లు కంటే ఎక్కువ బాధితుడు

128
00:09:17,917 --> 00:09:19,209
ప్రతి కత్తితో చాలా లోతుగా అది ఎముకను తాకింది.

129
00:09:19,376 --> 00:09:20,542
ఏమి చేయాలి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

130
00:09:20,751 --> 00:09:23,376
హత్య చేసిన తర్వాత..
హంతకుడు నేర స్థలంలోనే ఉండిపోయాడు.

131
00:09:23,459 --> 00:09:25,751
ఉందని కూడా ఆమె పేర్కొంది
బాధితుడిని చంపాలని చాలా కాలంగా కోరుకున్నాడు.

132
00:09:25,876 --> 00:09:27,459
సాక్ష్యం నిశ్చయమైనది,
మరియు ఆమెపై హత్యా నేరం మోపాలి.

133
00:09:27,542 --> 00:09:29,001
అయితే, మనం గమనించాలి

134
00:09:29,626 --> 00:09:31,751
నేరం జరిగిన ప్రదేశం బాధితుడి ఇల్లు అని,

135
00:09:31,751 --> 00:09:33,126
మహిళా ప్రతివాది ఉపయోగించిన పండు కత్తి

136
00:09:33,126 --> 00:09:34,542
ఇంటిలోపల నుంచి యాదృచ్ఛికంగా ఎత్తుకెళ్లారు.

137
00:09:34,792 --> 00:09:35,959
నేరం ముందస్తుగా జరిగినది కాదని స్పష్టమైంది.

138
00:09:35,959 --> 00:09:37,251
ఆమెపై హత్యా నేరం మోపడం సరికాదు.

139
00:09:37,292 --> 00:09:38,709
ఇంట్లో వేలిముద్రలు లేవు.

140
00:09:38,709 --> 00:09:41,001
ఆమె స్పృహతో సన్నివేశాన్ని శుభ్రం చేస్తోంది

141
00:09:41,001 --> 00:09:42,292
ఆపై అక్కడే నిలబడి,

142
00:09:42,292 --> 00:09:43,501
పోలీసులు ఆమెను అరెస్ట్ చేస్తారని ఎదురు చూస్తున్నారు.

143
00:09:43,917 --> 00:09:45,292
మీకు వింతగా అనిపించలేదా?

144
00:09:45,709 --> 00:09:46,626
మిస్టర్ ఫోక్,

145
00:09:46,876 --> 00:09:48,376
మీరు పోలీసు దళంలో ఉండేవారు

146
00:09:48,459 --> 00:09:50,209
మరియు ఇప్పుడు మీరు న్యాయ శాఖలో చేరారు.

147
00:09:50,209 --> 00:09:51,792
మీరు భాగస్వామ్యం చేయడానికి కొన్ని విలువైన అంతర్దృష్టులను కలిగి ఉండాలి.

148
00:09:51,876 --> 00:09:53,626
ఇది పని వాతావరణంలో మార్పు మాత్రమే.

149
00:09:53,876 --> 00:09:55,876
అప్పుడు కలిసి చదువుకుందాం.

150
00:09:58,042 --> 00:09:59,501
నాకు భిన్నమైన దృక్పథం ఉంది.

151
00:10:00,709 --> 00:10:03,542
బాధితుడిపై చాలా వరకు ప్రాణాంతక గాయాలు ఉన్నాయి
ఎడమ వైపు కేంద్రీకృతమై ఉన్నాయి,

152
00:10:07,417 --> 00:10:08,501
ఇలా,

153
00:10:09,126 --> 00:10:10,876
కానీ అనుమానితుడు ఎడమచేతి వాటం.

154
00:10:12,126 --> 00:10:13,501
ఆమె ఎడమ చేతితో పొడిచి ఉంటే

155
00:10:13,792 --> 00:10:14,542
రివర్స్ గ్రిప్‌లో,

156
00:10:14,667 --> 00:10:16,751
ఇది సాధ్యమే కానీ కొంత ఇబ్బందికరమైనది.

157
00:10:17,209 --> 00:10:18,376
అది మరచిపోకూడదు

158
00:10:18,417 --> 00:10:21,376
బాధితుడు 200 పౌండ్ల కంటే ఎక్కువ బరువున్న వ్యక్తి,

159
00:10:21,417 --> 00:10:22,626
ఇక్కడ బెన్నీ కంటే కూడా బలవంతుడు.

160
00:10:22,667 --> 00:10:23,417
బెన్నీ, దయచేసి,

161
00:10:23,501 --> 00:10:25,167
మీరు ప్రదర్శించడానికి సహాయం చేయగలరా?

162
00:10:25,626 --> 00:10:26,292
మాగీ, సరియైనదా?

163
00:10:26,542 --> 00:10:27,209
అవును. నమస్కారం.

164
00:10:29,376 --> 00:10:32,042
మొదట, ఒకరితో ఒకరు పోరాడటానికి ప్రయత్నించండి.

165
00:10:32,042 --> 00:10:33,459
మాగీ, బెన్నీని పొడిచి చంపడానికి ప్రయత్నించండి.

166
00:10:33,667 --> 00:10:35,126
ఇదిగో వచ్చాను!

167
00:10:35,126 --> 00:10:37,001
రండి. బలమైన!

168
00:10:37,001 --> 00:10:37,709
సరే.

169
00:10:37,876 --> 00:10:38,876
ధన్యవాదాలు...

170
00:10:39,042 --> 00:10:40,292
కాబట్టి మనం దీని నుండి చూడవచ్చు,

171
00:10:40,626 --> 00:10:42,209
సన్నని స్త్రీకి ఇది కష్టం

172
00:10:42,542 --> 00:10:45,251
కేవలం తొంభై పౌండ్లు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ బరువు ఉంటుంది

173
00:10:45,376 --> 00:10:47,126
బరువున్న మనిషిని అధిగమించడానికి
రెండు వందల పౌండ్లు,

174
00:10:47,126 --> 00:10:49,042
క్రమం తప్పకుండా వ్యాయామం చేసేవాడు,

175
00:10:49,376 --> 00:10:51,126
మరియు ఈ రకమైన నేరం చేయండి.

176
00:10:51,376 --> 00:10:52,292
ఇంకా చెప్పాలంటే,

177
00:10:52,459 --> 00:10:55,126
ఇందులో మరొక అనుమానితుడు ఉండవచ్చు.

178
00:10:55,251 --> 00:10:56,376
అది నా దృక్పథం.

179
00:10:57,626 --> 00:10:59,459
మాకు భిన్నమైన అభిప్రాయాలు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

180
00:10:59,459 --> 00:11:00,876
దాన్ని పరిష్కరించడానికి మనం పందెం వేయడం ఎలా?

181
00:11:00,876 --> 00:11:01,626
ఒక్కొక్కరు ఐదు వందల డాలర్లు పెడతారు.

182
00:11:01,626 --> 00:11:02,167
ఖచ్చితంగా.

183
00:11:02,167 --> 00:11:03,959
డబ్బుతో జూదం ఆడొద్దు.
బదులుగా బీరు వాడదాం!

184
00:11:04,876 --> 00:11:05,792
నేను ఓడిపోతే, నేను మీ అందరికీ చికిత్స చేస్తాను!

185
00:11:06,876 --> 00:11:08,501
మీరు గెలిస్తే, మేము మీకు చికిత్స చేస్తాము!

186
00:11:08,626 --> 00:11:09,751
సరే.

187
00:11:11,876 --> 00:11:12,709
మిస్టర్ ఫోక్.

188
00:11:12,792 --> 00:11:13,417
అవునా?

189
00:11:13,667 --> 00:11:14,626
నా పేరు బావో డింగ్.

190
00:11:14,792 --> 00:11:15,376
నమస్కారం.

191
00:11:15,501 --> 00:11:16,376
నేను ఇక్కడ విద్యార్థిని మాస్టర్‌ని.

192
00:11:16,376 --> 00:11:18,292
కొత్తవాళ్లందరినీ నేను చూసుకుంటాను.

193
00:11:18,292 --> 00:11:20,709
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మీ మొదటి కేసులలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

194
00:11:20,709 --> 00:11:22,501
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, మీరు ఎల్లప్పుడూ నా వద్దకు రావచ్చు.

195
00:11:22,876 --> 00:11:24,126
నిందితులను పట్టుకోవాల్సిన బాధ్యత పోలీసులదే..

196
00:11:24,292 --> 00:11:26,126
మరియు మేము, DOJ విచారణకు బాధ్యత వహిస్తాము

197
00:11:26,126 --> 00:11:28,042
మరియు అరెస్టు చేసిన నిందితులను దోషులుగా నిర్ధారించడం.

198
00:11:28,501 --> 00:11:29,876
ఇది మీ మొదటి కేసు.

199
00:11:33,042 --> 00:11:35,417
ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో, కస్టమ్స్‌కు చిట్కా అందింది

200
00:11:35,417 --> 00:11:37,626
ఎవరో ఒక కిలో కొకైన్ దిగుమతి చేసుకుంటున్నారని

201
00:11:37,709 --> 00:11:39,959
బ్రెజిల్ నుండి మెయిల్ చేసిన ప్యాకేజీ రూపంలో.

202
00:11:39,959 --> 00:11:42,001
దీంతో పోలీసులు నిఘా పెట్టారు

203
00:11:42,126 --> 00:11:44,501
మరియు దానిని ఇంటికి తిరిగి గుర్తించాడు
మొదటి ప్రతివాది, మా కా-కిట్.

204
00:11:44,501 --> 00:11:46,917
అతను ప్యాకేజీని అందుకోగానే వారు అతన్ని పట్టుకున్నారు.

205
00:11:50,667 --> 00:11:51,376
నేను వస్తున్నాను!

206
00:11:57,126 --> 00:11:58,126
మీరు మా కా-కిట్?

207
00:11:58,167 --> 00:11:58,876
అవును, నేనే.

208
00:11:58,917 --> 00:11:59,501
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

209
00:12:00,959 --> 00:12:03,292
"బ్రెజిల్ నుండి మా కా-కిట్, హాంకాంగ్ వరకు"

210
00:12:04,126 --> 00:12:04,959
పోలీసు!

211
00:12:05,126 --> 00:12:06,167
ఇది నా వారెంట్ కార్డ్.

212
00:12:06,167 --> 00:12:07,626
ఉన్నాయని అనుమానిస్తున్నాం
మీ ప్యాకేజీలో దాచిన మందులు.

213
00:12:09,751 --> 00:12:10,501
కిట్!

214
00:12:10,792 --> 00:12:11,542
స్తంభింపజేయి!

215
00:12:11,542 --> 00:12:12,459
అక్కడే ఆగు!

216
00:12:14,292 --> 00:12:15,459
దీనితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

217
00:12:17,376 --> 00:12:18,959
నాకు నిజంగా ఏమీ తెలియదు!

218
00:12:19,126 --> 00:12:20,251
సర్, ఈ విషయం అనుమానాస్పదంగా ఉంది.

219
00:12:20,251 --> 00:12:21,376
ఈ పార్శిల్ నాది కాదు.

220
00:12:21,376 --> 00:12:22,709
నేను నా అడ్రస్ ఎవరికో మాత్రమే ఇచ్చాను.

221
00:12:22,917 --> 00:12:25,167
మ కా-కిట్ ను అరెస్టు చేసిన క్షణం నుంచి
అతను పోలీస్ స్టేషన్‌కి వచ్చే వరకు,

222
00:12:25,376 --> 00:12:27,126
అతను తన చిరునామాను మాత్రమే ఇవ్వమని పట్టుబట్టాడు

223
00:12:27,126 --> 00:12:29,459
కేసులో రెండో నిందితుడికి,
చాన్ క్వాక్-వింగ్,

224
00:12:29,459 --> 00:12:32,626
మరియు పోలీసులు వాస్తవానికి మాదకద్రవ్యాలను కనుగొన్నారు
చాన్ క్వాక్-వింగ్ నివాసం.

225
00:12:32,667 --> 00:12:33,667
నాకు లాయర్ కావాలి!

226
00:12:33,959 --> 00:12:35,376
అక్రమ వస్తువులను కలిగి ఉన్నారనేది స్పష్టమైన కేసు.

227
00:12:35,376 --> 00:12:36,626
ఇందులో వాదించడానికి ఏమీ లేదు.

228
00:12:37,709 --> 00:12:39,876
అయితే, మూడు నెలల పాటు నిర్బంధించిన తర్వాత..

229
00:12:39,876 --> 00:12:41,251
మా కా-కిట్ తన వాంగ్మూలాన్ని మార్చుకున్నాడు

230
00:12:41,251 --> 00:12:43,167
మరియు అతను తన రుణం ఇవ్వలేదని పేర్కొన్నాడు
చాన్ క్వాక్-వింగ్ చిరునామా.

231
00:12:43,792 --> 00:12:44,751
దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

232
00:12:44,751 --> 00:12:46,209
మా కా-కిట్‌కు ఎలాంటి నేర చరిత్ర లేదు,

233
00:12:46,209 --> 00:12:48,751
కానీ అతని సాక్ష్యం దానికి విరుద్ధంగా ఉంది,
అంటే అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.

234
00:12:49,001 --> 00:12:50,626
చాన్ క్వాక్-వింగ్ మాదకద్రవ్యాలను స్వాధీనం చేసుకున్న చరిత్రను కలిగి ఉన్నాడు,

235
00:12:50,626 --> 00:12:52,376
మరియు అతని ఇంట్లో డ్రగ్స్ దొరికాయి.

236
00:12:52,417 --> 00:12:53,376
ఇద్దరికీ వసూలు చేద్దాం

237
00:12:53,376 --> 00:12:54,626
ఎందుకంటే వారిద్దరూ అనుమానితులే.

238
00:12:54,959 --> 00:12:56,126
ఇది రక్షణ ఏ వ్యూహాన్ని ఉపయోగిస్తుందో దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

239
00:12:56,167 --> 00:12:57,417
మీకు ఏవైనా ప్రణాళికలు ఉంటే,

240
00:12:58,042 --> 00:12:59,751
మీకు ప్రాసిక్యూటర్ యెంగ్ ఆమోదం కావాలి.

241
00:12:59,751 --> 00:13:01,667
అది నియమం. దయచేసి దానిని అనుసరించండి.

242
00:13:01,709 --> 00:13:02,917
అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.

243
00:13:03,459 --> 00:13:05,501
మరియు మీరు ఓడిపోతే బీర్ కొనడానికి మీ ఆఫర్ గురించి,

244
00:13:05,751 --> 00:13:06,876
విశ్వాసం కలిగి ఉండటం మంచిది.

245
00:13:07,292 --> 00:13:08,126
మిస్టర్ బావో,

246
00:13:09,626 --> 00:13:10,626
నాకు బీరు తాగడం ఇష్టం.

247
00:13:20,167 --> 00:13:22,167
నేరారోపణ నుండి తప్పించుకోవడం మీకు కష్టం

248
00:13:22,251 --> 00:13:23,626
మీరు రెడ్ హ్యాండెడ్‌గా పట్టుకున్నారు కాబట్టి.

249
00:13:23,667 --> 00:13:25,001
మీరు నేరాన్ని అంగీకరించమని నేను సూచిస్తున్నాను

250
00:13:25,001 --> 00:13:27,292
ఎందుకంటే ఇప్పుడు నేరాన్ని అంగీకరించడం తగ్గించవచ్చు
మీ వాక్యం మూడింట ఒక వంతు.

251
00:13:27,292 --> 00:13:29,376
నేను కేవలం వెయ్యి బక్స్ మాత్రమే అందుకున్నాను
నా చిరునామాను ఎవరికైనా అప్పుగా ఇస్తున్నాను.

252
00:13:29,501 --> 00:13:30,876
ఇందులో డ్రగ్స్ ఉన్నట్లు నాకు తెలియదు!

253
00:13:31,001 --> 00:13:32,501
నేను ఇంకా జైలుకు వెళ్లాలా?

254
00:13:33,126 --> 00:13:33,876
కిట్,

255
00:13:34,417 --> 00:13:36,126
మీరు చేయలేదని మేమంతా నమ్ముతాము,

256
00:13:36,709 --> 00:13:38,209
కానీ నిరూపించడానికి ఆధారాలు లేవు

257
00:13:38,209 --> 00:13:40,209
చాన్ క్వాక్-వింగ్ మీ చిరునామాను ఉపయోగించారు.

258
00:13:41,167 --> 00:13:42,292
విచారణలో ఓడిపోతే..

259
00:13:42,709 --> 00:13:44,501
మేము అప్పీలు చేస్తాము.

260
00:13:44,626 --> 00:13:47,001
మేం గెలిస్తే న్యాయ శాఖ అప్పీలు చేస్తుంది.

261
00:13:47,001 --> 00:13:48,751
ప్రతి అప్పీల్‌కు షెడ్యూల్ అవసరం,

262
00:13:48,917 --> 00:13:52,376
అంటే మీరు జైలులో అనంతంగా వేచి ఉంటారు.

263
00:13:52,376 --> 00:13:54,376
కౌన్సెల్ లీ యొక్క సలహా ఉత్తమమైనది

264
00:13:54,459 --> 00:13:56,751
మరియు మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావడానికి వేగవంతమైన మార్గం.

265
00:13:56,751 --> 00:13:58,292
కాబట్టి కిట్ నేరాన్ని అంగీకరించిన తర్వాత,

266
00:13:58,751 --> 00:14:00,376
మేము వెంటనే విచారణకు వెళ్లవచ్చు

267
00:14:00,459 --> 00:14:02,042
అతను జైలుకు వెళ్లకుండా?

268
00:14:02,126 --> 00:14:05,042
నిజానికి, ఇంకా చాలా విధానాలు ఉన్నాయి
మరియు విచారణకు ముందు లాంఛనాలు,

269
00:14:05,042 --> 00:14:07,917
మరియు చాన్ క్వాక్-వింగ్ యొక్క న్యాయవాది కూడా చర్య తీసుకుంటారు.

270
00:14:07,917 --> 00:14:09,626
మీరు చాన్ క్వాక్-వింగ్, సరియైనదా?

271
00:14:09,959 --> 00:14:12,626
ఇప్పుడు మీ ఇంట్లో పోలీసులకు డ్రగ్స్ దొరికాయి

272
00:14:13,542 --> 00:14:15,626
మరియు మా కా-కిట్ మిమ్మల్ని చిక్కుకుంది,

273
00:14:15,876 --> 00:14:18,709
మీరు అతని చిరునామాను ఉపయోగించారని చెప్పారు
ప్యాకేజీని స్వీకరించడానికి,

274
00:14:19,876 --> 00:14:23,417
DOJ మీకు స్వాధీనత విధించబడుతుంది
మరియు ట్రాఫిక్ డ్రగ్స్‌కు కుట్ర.

275
00:14:23,417 --> 00:14:25,001
నేను మీతో ఎలా పని చేయాలి?

276
00:14:25,417 --> 00:14:26,751
మనం చేయవలసిన మొదటి విషయం

277
00:14:26,751 --> 00:14:28,417
అని పోలీసులకు స్పష్టం చేసింది

278
00:14:28,417 --> 00:14:30,001
కిట్ నిర్దోషి అని తన మునుపటి అభ్యర్థనను మార్చుకున్నాడు

279
00:14:30,001 --> 00:14:31,209
నేరారోపణకు.

280
00:14:31,292 --> 00:14:33,626
ఆ తర్వాత పోలీసులకు అప్పగిస్తారు
DOJకి పత్రాలు.

281
00:14:33,709 --> 00:14:35,001
"కన్ఫెషన్ రిపోర్ట్ మా కా-కిట్"

282
00:14:36,751 --> 00:14:39,459
న్యాయ శాఖ దీనిని సమీక్షించిన తర్వాత..
వారు అభియోగాలు నమోదు చేస్తారు,

283
00:14:39,459 --> 00:14:41,376
మరియు కోర్టు షెడ్యూల్ చేస్తుంది
వీలైనంత త్వరగా విచారణ.

284
00:14:41,376 --> 00:14:43,251
కిట్ కోర్టులో నేరాన్ని అంగీకరించాలి
మరియు సౌమ్యతను కోరుకుంటారు.

285
00:14:43,709 --> 00:14:46,251
పెద్ద సంఖ్యలో కేసుల కారణంగా
కోర్టు నిర్వహించాలి,

286
00:14:46,376 --> 00:14:48,876
తర్వాత మీరు నేరాన్ని అంగీకరించాలని నిర్ణయించుకుంటారు,
ఇక మీరు వేచి ఉండాలి.

287
00:14:48,876 --> 00:14:51,376
అయితే కిట్ ముందుగా నేరాన్ని అంగీకరించినట్లయితే,

288
00:14:51,376 --> 00:14:54,209
మేము వెంటనే కేసును షెడ్యూల్ చేయవచ్చు
హైకోర్టులో

289
00:14:54,376 --> 00:14:56,001
కిట్ కనిపించడానికి మరియు సానుభూతి కోసం.

290
00:14:58,667 --> 00:15:00,667
"కన్ఫెషన్ రిపోర్ట్ మా కా-కిట్"

291
00:15:04,876 --> 00:15:06,126
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించలేదని చెప్పకండి.

292
00:15:06,126 --> 00:15:07,876
మీరు పోలీసుగా ఉన్నప్పుడు
మీరు యుద్ధ దేవుడిని పూజించారు.

293
00:15:08,126 --> 00:15:09,792
ఇప్పుడు మీరు DOJలో ఉన్నారు,
మీరు ప్రాసిక్యూటర్ యెంగ్‌ను పూజించాలి.

294
00:15:09,876 --> 00:15:10,709
అని గుర్తుంచుకోండి.

295
00:15:14,626 --> 00:15:15,417
హలో, మిస్టర్ బావో.

296
00:15:16,042 --> 00:15:17,209
హలో, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

297
00:15:17,501 --> 00:15:19,709
నేను మా కా-కిట్ ప్రతినిధిని,
లీ Sze-మాన్.

298
00:15:19,709 --> 00:15:21,667
అభ్యర్ధన ఒప్పందాన్ని చర్చించడం సాధ్యమేనా?

299
00:15:22,126 --> 00:15:23,126
షరతులు ఏమిటి?

300
00:15:23,167 --> 00:15:25,376
నా క్లయింట్ మాదకద్రవ్యాల అక్రమ రవాణాను అంగీకరిస్తాడు,

301
00:15:25,376 --> 00:15:27,542
మరియు మాత్రమే షరతు
ప్రాసిక్యూషన్ ఉపసంహరించుకోవాలని

302
00:15:27,542 --> 00:15:30,167
కుట్ర అభియోగం
చాన్ క్వాక్-వింగ్‌కు వ్యతిరేకంగా ట్రాఫిక్ డ్రగ్స్.

303
00:15:30,751 --> 00:15:32,376
మీరు ప్రతినిధి న్యాయవాది
మొదటి ముద్దాయి కోసం,

304
00:15:32,376 --> 00:15:33,917
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఛార్జీని ఉపసంహరించుకోవాలనుకుంటున్నారు

305
00:15:33,917 --> 00:15:34,959
రెండవ ముద్దాయికి వ్యతిరేకంగా.

306
00:15:35,626 --> 00:15:36,501
అది అసమంజసమైనది కాదా?

307
00:15:36,501 --> 00:15:37,542
మ కా-కిట్ మార్చబడింది

308
00:15:37,542 --> 00:15:39,959
అతని నేరం కారణంగా అతని సాక్ష్యం,

309
00:15:40,001 --> 00:15:42,292
దానికి సంబంధం లేదని పేర్కొంది
చాన్ క్వాక్-వింగ్‌తో.

310
00:15:42,376 --> 00:15:44,126
అతను మంచి వ్యక్తిని బాధపెట్టాలని అనుకోడు.

311
00:15:44,417 --> 00:15:46,626
చాన్ క్వాక్-వింగ్, రెండవ ప్రతివాది,
మాదకద్రవ్యాల స్వాధీనం చరిత్ర ఉంది,

312
00:15:46,626 --> 00:15:48,376
మొదటి ముద్దాయికి స్పష్టమైన రికార్డు ఉంది

313
00:15:48,376 --> 00:15:50,876
మొదటి ముద్దాయిని వదిలేస్తే..
రెండో నిందితుడిని వదిలిపెట్టడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.

314
00:15:50,876 --> 00:15:53,167
కుట్ర ఫలితంగా ఎ
మరింత కఠినమైన శిక్ష.

315
00:15:53,459 --> 00:15:55,251
కాబట్టి ఏదైనా కుట్ర మినహా
రెండో నిందితుడితో

316
00:15:55,251 --> 00:15:57,126
నా క్లయింట్ యొక్క ఆసక్తులకు పూర్తిగా అనుగుణంగా ఉంది.

317
00:15:57,167 --> 00:15:58,626
క్షమించండి, నేను దానిని అంగీకరించను.

318
00:15:58,792 --> 00:15:59,626
షిర్లీ.

319
00:16:00,542 --> 00:16:01,542
- ప్రాసిక్యూటర్ యెంగ్.
- శుభోదయం.

320
00:16:01,751 --> 00:16:02,376
ఉదయం.

321
00:16:03,126 --> 00:16:05,126
ప్లీ బేరసారాలు మంచి విషయం.

322
00:16:06,126 --> 00:16:07,667
నిందితుడు తమ తప్పును గుర్తిస్తాడు

323
00:16:07,792 --> 00:16:10,251
మరియు నేరాన్ని అంగీకరించాడు,
సమయం మరియు పన్ను చెల్లింపుదారుల డబ్బు ఆదా.

324
00:16:10,626 --> 00:16:11,209
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

325
00:16:11,376 --> 00:16:12,126
ధన్యవాదాలు.

326
00:16:12,292 --> 00:16:13,167
మీకు స్వాగతం.

327
00:16:15,709 --> 00:16:16,542
హలో, శుభోదయం.

328
00:16:16,542 --> 00:16:18,542
మిస్టర్ యెంగ్, ఇతను కొత్తగా నియమించబడిన ప్రాసిక్యూటర్.

329
00:16:18,542 --> 00:16:19,376
ఫోక్ చి-హో.

330
00:16:19,709 --> 00:16:20,501
హాయ్, మిస్టర్ ఫోక్.

331
00:16:20,501 --> 00:16:21,542
- స్వాగతం.
- నేను మీ నుండి నేర్చుకోవడానికి వచ్చాను.

332
00:16:22,626 --> 00:16:24,876
మేము తరువాత కోర్టు ప్రక్రియల ద్వారా వెళ్తాము,

333
00:16:25,417 --> 00:16:26,876
ఆపై ఈ కేసును ముగించవచ్చు.

334
00:16:26,876 --> 00:16:27,626
ధన్యవాదాలు.

335
00:16:27,959 --> 00:16:28,709
ప్రాసిక్యూటర్ యెంగ్,

336
00:16:30,042 --> 00:16:32,167
రెండవ నిందితుడిపై ఎందుకు అభియోగాలు మోపకూడదు?

337
00:16:33,417 --> 00:16:34,959
ప్రాసిక్యూషన్ కోడ్ గురించి ఏమిటి?

338
00:16:35,042 --> 00:16:38,001
మొదటి నిందితుడి వాంగ్మూలంలో..
అది నొక్కిచెప్పబడింది

339
00:16:38,459 --> 00:16:40,417
అని రెండో ముద్దాయికి ఉంది
ఈ కేసుతో సంబంధం లేదు.

340
00:16:40,417 --> 00:16:41,709
కాబట్టి, నేను సమయాన్ని వృథా చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

341
00:16:41,709 --> 00:16:42,751
ఇది సమయం వృధా ఎలా అవుతుంది?

342
00:16:42,751 --> 00:16:44,751
మా పని ప్రాసిక్యూషన్,

343
00:16:45,209 --> 00:16:46,251
విచారణ జరపడానికి,

344
00:16:46,417 --> 00:16:47,876
నిజం కనుగొనేందుకు,

345
00:16:48,126 --> 00:16:49,001
మరియు దోషిగా నిర్ధారించడానికి.

346
00:16:49,209 --> 00:16:50,751
న్యాయ శాఖ సూత్రం

347
00:16:50,751 --> 00:16:51,959
ఎప్పుడూ ఉంది

348
00:16:52,126 --> 00:16:54,417
ఆధారాలు ఉంటే వసూలు చేయండి
ఆధారాలు లేకపోతే విడుదల చేయండి.

349
00:16:54,501 --> 00:16:57,417
మొదట, మొదటి ప్రతివాది అయితే
మాదక ద్రవ్యాల అక్రమ రవాణాను అంగీకరించాడు,

350
00:16:57,417 --> 00:16:59,542
మేము రెండవ ముద్దాయిపై నేరారోపణ చేయవచ్చు

351
00:16:59,626 --> 00:17:01,292
మాదక ద్రవ్యాల స్వాధీనంతో,

352
00:17:01,917 --> 00:17:04,417
అంటే ఇద్దరు వ్యక్తులు
ఎవరు నేరం చేశారు

353
00:17:05,042 --> 00:17:06,751
జైలుకు వెళ్తారు.

354
00:17:08,126 --> 00:17:09,417
ఇంతకంటే ఏం కావాలి?

355
00:17:10,001 --> 00:17:12,626
మీ కేసులో మెయిల్ ద్వారా మాదకద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా ఉంటుంది,

356
00:17:12,917 --> 00:17:14,459
చాలా కఠినంగా చెప్పాలంటే,

357
00:17:14,959 --> 00:17:16,917
ఇతరులు ఉన్నారో లేదో
మాదక ద్రవ్యాల అక్రమ రవాణాలో పాలుపంచుకున్నారు

358
00:17:17,251 --> 00:17:18,209
అనేది మీకు అప్రస్తుతం.

359
00:17:18,292 --> 00:17:20,376
మీరు ప్రాసిక్యూటర్.
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి కదా?

360
00:17:21,292 --> 00:17:22,376
దాదాపు పది గంటలవుతోంది.

361
00:17:22,792 --> 00:17:23,876
సరే. కోర్టు.

362
00:17:25,876 --> 00:17:28,959
నిందితులిద్దరూ నేరాన్ని అంగీకరించారు,
మరియు ఇద్దరికీ శిక్ష విధించబడుతుంది.

363
00:17:29,209 --> 00:17:30,876
అది న్యాయం కాదా? ఇంకా ఏం కావాలి?

364
00:17:36,501 --> 00:17:40,376
కేసు సంఖ్య ESCC235/2023,

365
00:17:40,626 --> 00:17:41,959
మొదటి ప్రతివాది మా కా-కిట్,

366
00:17:41,959 --> 00:17:43,876
మరియు రెండవ ప్రతివాది చాన్ క్వాక్-వింగ్

367
00:17:44,251 --> 00:17:46,167
డ్రగ్స్‌ను రవాణా చేసేందుకు కుట్ర పన్నినట్లు అనుమానిస్తున్నారు.

368
00:17:46,167 --> 00:17:47,376
మీ గౌరవం,

369
00:17:47,376 --> 00:17:49,876
రక్షణ ఒక చేరుకుంది
ప్రాసిక్యూషన్‌తో ఒప్పందం.

370
00:17:50,001 --> 00:17:52,417
నా క్లయింట్, మొదటి ప్రతివాది మా కా-కిట్,

371
00:17:52,459 --> 00:17:54,501
మాదకద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా అభియోగాన్ని అంగీకరిస్తారు.

372
00:17:56,917 --> 00:17:58,292
ప్రాసిక్యూషన్ అంగీకరిస్తుందా?

373
00:18:03,667 --> 00:18:04,626
మీ గౌరవం,

374
00:18:05,167 --> 00:18:06,959
DOJ ఛార్జీని సవరిస్తుంది
మొదటి ముద్దాయికి వ్యతిరేకంగా

375
00:18:06,959 --> 00:18:08,876
మా కా-కిట్ మాదక ద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా

376
00:18:09,126 --> 00:18:11,042
మరియు కుట్రను ఉపసంహరించుకోండి
వ్యతిరేకంగా ట్రాఫిక్ అభియోగం

377
00:18:11,042 --> 00:18:12,209
రెండవ ప్రతివాది చాన్ క్వాక్-వింగ్,

378
00:18:12,209 --> 00:18:14,751
కానీ మేము బాధ్యతను కలిగి ఉంటాము
అతనిపై మాదకద్రవ్యాల స్వాధీనం.

379
00:18:18,417 --> 00:18:19,959
మా కా-కిట్,

380
00:18:20,126 --> 00:18:21,542
మీరు ఒక కిలో కొకైన్ కలిగి ఉన్నారని ఆరోపించారు

381
00:18:21,542 --> 00:18:23,917
విదేశాల నుండి మీ నివాసానికి మెయిల్ చేయబడింది.

382
00:18:23,959 --> 00:18:27,667
అక్కడ నిన్ను పోలీసులు అరెస్ట్ చేశారు
ప్యాకేజీని స్వీకరించేటప్పుడు.

383
00:18:27,751 --> 00:18:30,376
ఇప్పుడు మీపై ఉన్న అభియోగం డ్రగ్స్ అక్రమ రవాణా.

384
00:18:30,417 --> 00:18:31,542
మీరు ఎలా మనవి చేస్తారు?

385
00:18:35,376 --> 00:18:36,376
నేను నేరాన్ని అంగీకరిస్తున్నాను.

386
00:18:37,126 --> 00:18:38,751
నేను తగ్గిన శిక్షను పొందవచ్చా?

387
00:18:38,792 --> 00:18:40,209
శిక్ష ఖరారు జరగనుంది
తదుపరి విచారణలో.

388
00:18:41,376 --> 00:18:42,167
ఈ బెంచ్ ఇప్పుడు తీర్పును వెలువరించనుంది.

389
00:18:42,626 --> 00:18:44,542
డ్రగ్స్‌కు కుట్ర పన్నారనే అభియోగం
రెండో నిందితుడికి వ్యతిరేకంగా,

390
00:18:44,542 --> 00:18:46,167
చాన్ క్వాక్-వింగ్, ఉపసంహరించబడ్డాడు.

391
00:18:46,376 --> 00:18:48,626
డ్రగ్స్ స్వాధీనం కేసు
విచారణకు షెడ్యూల్ చేయబడుతుంది.

392
00:18:48,876 --> 00:18:50,959
మొదటి ప్రతివాది, మా కా-కిట్,

393
00:18:51,209 --> 00:18:53,376
మాదకద్రవ్యాల అక్రమ రవాణాను ఎవరు అంగీకరించారు,

394
00:18:53,542 --> 00:18:56,459
హైకోర్టుకు రిఫర్ చేస్తామన్నారు
శిక్ష విధించడం కోసం.

395
00:18:56,876 --> 00:18:58,126
నిందితుడు కస్టడీలోనే ఉంటాడు.

396
00:18:58,501 --> 00:18:59,126
కోర్టు వాయిదా వేసింది.

397
00:18:59,292 --> 00:18:59,959
కోర్టు!

398
00:19:03,376 --> 00:19:04,876
నేను త్వరగా పని పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను,

399
00:19:05,167 --> 00:19:06,876
ఖైదీల మాదిరిగానే త్వరగా విడుదల కావాలి.

400
00:19:07,626 --> 00:19:08,917
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

401
00:19:10,876 --> 00:19:11,876
సమస్య లేదు.

402
00:19:28,501 --> 00:19:30,626
మా కా-కిట్ కేసుకు మీరు బాధ్యత వహిస్తారు.

403
00:19:30,959 --> 00:19:32,251
మీరు అతనిని ఇంటర్వ్యూ చేసారు.

404
00:19:33,376 --> 00:19:34,251
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

405
00:19:34,251 --> 00:19:35,792
ప్రారంభంలో, అతను అరెస్టును ప్రతిఘటించాడు,

406
00:19:36,209 --> 00:19:38,501
అయితే పోలీస్ స్టేషన్‌కు తీసుకొచ్చిన తర్వాత..
అతను సహకరించాడు.

407
00:19:38,751 --> 00:19:40,626
దానికి తనకు సంబంధం లేదని చెబుతూనే ఉన్నాడు

408
00:19:40,626 --> 00:19:42,042
మరియు అతను తన చిరునామాను మాత్రమే ఇచ్చాడు.

409
00:19:42,376 --> 00:19:44,667
నేరస్థుడు నేరాన్ని ఎందుకు ఒప్పుకుంటాడు?

410
00:19:45,001 --> 00:19:46,876
అతనికి కష్టమైన నేపథ్యం ఉందని నేను విన్నాను.

411
00:19:47,709 --> 00:19:48,542
ఎలా అయితే?

412
00:19:52,667 --> 00:19:54,876
ఇది బాధిస్తుంది! మీరు దీన్ని ఎలా చేయరు!

413
00:19:55,167 --> 00:19:57,001
మీరు ప్రతిదీ వృధా చేసారు!

414
00:19:57,001 --> 00:19:58,417
మీరు ఏదైనా సరిగ్గా చేయడం ఎందుకు నేర్చుకోలేరు?

415
00:20:00,251 --> 00:20:01,126
మీరు చాలా పనికిరానివారు!

416
00:20:01,917 --> 00:20:02,626
దయచేసి ఆపండి...

417
00:20:02,626 --> 00:20:03,626
నేను నీకు ఏమీ బోధించలేను!

418
00:20:06,417 --> 00:20:08,876
అతను చిన్నతనంలో,
అతని తండ్రి డ్రగ్ ఓవర్ డోస్ వల్ల చనిపోయాడు

419
00:20:08,876 --> 00:20:09,917
మరియు అతని తల్లి మాదకద్రవ్యాలకు బానిస.

420
00:20:09,917 --> 00:20:11,292
ఆమె అతన్ని చాలా దారుణంగా కొట్టింది, అతను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు.

421
00:20:20,209 --> 00:20:21,126
అయితే అంతకంటే విశేషమేమిటంటే

422
00:20:21,126 --> 00:20:23,167
అతని తాత తల్లిని కొట్టాడు

423
00:20:23,626 --> 00:20:25,126
మరియు అతనిని అదుపులోకి తీసుకున్నారు,

424
00:20:25,667 --> 00:20:27,417
కాబట్టి అతను అనాథాశ్రమానికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.

425
00:20:27,542 --> 00:20:28,917
అతని తల్లి కొట్టబడటానికి అర్హమైనది.

426
00:20:28,917 --> 00:20:30,626
ఆమె కొట్టబడటానికి అర్హురాలని మీరు కూడా అంటున్నారు!

427
00:20:41,751 --> 00:20:43,376
బాస్టర్డ్ ఉంది!

428
00:20:44,126 --> 00:20:44,667
హే!

429
00:20:46,459 --> 00:20:48,042
బాస్టర్డ్, నన్ను వెంబడించవద్దు.

430
00:21:10,376 --> 00:21:11,001
కదలకండి!

431
00:21:21,792 --> 00:21:22,626
నేను ఒక పోలీసు!

432
00:21:23,792 --> 00:21:24,876
అర్థం కానట్లు నటిస్తున్నావా?

433
00:21:24,876 --> 00:21:26,001
వచ్చి సహాయం చేయండి!

434
00:21:27,251 --> 00:21:28,126
నా సోదరా!

435
00:21:29,209 --> 00:21:31,792
మీరు ఇక్కడ ఇబ్బంది పెడుతున్నారా?

436
00:21:34,959 --> 00:21:36,792
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు
డ్రగ్స్ అక్రమ రవాణా అనుమానం!

437
00:21:37,376 --> 00:21:37,917
ప్రతిఘటించడం ఆపు!

438
00:21:38,126 --> 00:21:38,876
మీ ఆయుధాలను పట్టుకోండి!

439
00:21:45,917 --> 00:21:46,876
బాస్టర్డ్!

440
00:21:47,376 --> 00:21:48,126
ఇబ్బంది పెడుతున్నారా?

441
00:21:50,626 --> 00:21:51,542
పోలీసు అధికారిపై దాడి!

442
00:22:42,792 --> 00:22:44,959
అతన్ని పొందండి! అతన్ని చంపేయండి!

443
00:23:39,126 --> 00:23:39,917
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

444
00:23:40,209 --> 00:23:40,751
హే!

445
00:23:40,917 --> 00:23:42,001
ఇక్కడికి వచ్చి సహాయం చేయండి!

446
00:24:28,126 --> 00:24:30,042
పోలీసు! మీరు చుట్టూ ఉన్నారు!

447
00:24:30,126 --> 00:24:31,751
మీ ఆయుధాలన్నీ ఇప్పుడు వదలండి!

448
00:24:39,709 --> 00:24:40,501
ఆగండి!

449
00:24:44,167 --> 00:24:44,792
కదలకండి!

450
00:24:48,126 --> 00:24:48,792
ఇక్కడ దిగు!

451
00:24:49,001 --> 00:24:49,876
వెంటనే ఇక్కడకు దిగు!

452
00:24:57,501 --> 00:24:58,376
ఇది తీవ్రంగా ఉందా?

453
00:25:00,376 --> 00:25:01,667
నేను దానిని గౌరవ చిహ్నంగా పరిగణిస్తాను!

454
00:25:02,292 --> 00:25:03,876
నేను ఈ ముఠాను వెంబడించాను
చాలా కాలంగా మాదక ద్రవ్యాల వ్యాపారులు.

455
00:25:04,376 --> 00:25:05,126
ధన్యవాదాలు!

456
00:25:05,376 --> 00:25:06,126
కఠినమైన పని.

457
00:25:06,167 --> 00:25:07,751
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు!
నేను వెళ్లి వ్యాపారం చూసుకుంటాను.

458
00:25:15,501 --> 00:25:16,251
హే!

459
00:25:17,542 --> 00:25:18,709
గుర్తుంచుకోండి, ఇప్పుడు మీరు బాధ్యత వహిస్తారు.

460
00:25:27,501 --> 00:25:29,709
మాదక ద్రవ్యాల వ్యాపారి. మీరు జీవితాంతం ఇక్కడ చిరాకు పడతారు.

461
00:25:30,751 --> 00:25:31,626
పోగొట్టుకో!

462
00:25:34,292 --> 00:25:35,376
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో గమనించండి!

463
00:25:41,626 --> 00:25:43,751
నీకు జైలు జీవితం అలవాటు లేదని నాకు తెలుసు.

464
00:25:44,209 --> 00:25:46,042
నిద్ర పట్టక పోయినా..
మీకు వీలైనంత వరకు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

465
00:25:46,459 --> 00:25:48,709
లేకపోతే, మీరు ఎలా బలంగా ఉండగలరు?
నా ఉద్దేశ్యం, మానసికంగా.

466
00:25:49,459 --> 00:25:50,459
నేను బాగుంటాను.

467
00:25:50,876 --> 00:25:52,542
నన్ను నేను చూసుకోగలను.

468
00:25:53,334 --> 00:25:54,459
మీరు ఎలా?

469
00:25:55,126 --> 00:25:56,376
ఈ మధ్యన చాలా వేడిగా ఉంది.

470
00:25:56,626 --> 00:25:58,251
మీరు ఫ్యాన్ ఉపయోగిస్తారా?

471
00:25:58,459 --> 00:26:00,084
ఆదా చేయడం గురించి ఆలోచించవద్దు
విద్యుత్ బిల్లు అన్ని సమయం.

472
00:26:00,292 --> 00:26:01,126
మీరు ఏమి చెబుతారు?

473
00:26:01,959 --> 00:26:03,292
మీరు నా గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన పనిలేదు.

474
00:26:04,209 --> 00:26:05,834
నేను మీ గురించి చింతించడం ఎప్పుడు ప్రారంభించాను?

475
00:26:06,292 --> 00:26:07,792
నేను కేవలం కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతున్నాను.

476
00:26:09,001 --> 00:26:11,876
మీరు షాంఘైకి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటే,
అంకుల్ బాంగ్ కోసం చూడండి.

477
00:26:12,459 --> 00:26:14,709
- వెళ్లి అతనిని చూడండి.
- నేను ఎప్పుడైనా వెళ్ళవచ్చు.

478
00:26:14,876 --> 00:26:16,792
మీరు విడుదలయ్యాక మేము కలిసి వెళ్తాము

479
00:26:16,792 --> 00:26:18,001
నాకోసం ఎదురుచూస్తూ బాధపడకు.

480
00:26:18,001 --> 00:26:20,292
మీరు బాగా ప్రవర్తిస్తే మీ శిక్ష తగ్గుతుంది.

481
00:26:20,376 --> 00:26:22,126
మీరు త్వరలో విడుదల చేయబడతారు.

482
00:26:28,209 --> 00:26:29,459
చాలా సంవత్సరాలు కాదు.

483
00:26:29,834 --> 00:26:30,834
ఏమిటి?

484
00:26:31,126 --> 00:26:33,001
ఆ లాయర్ లీ చెప్పలేదు కదా

485
00:26:33,209 --> 00:26:34,292
మీ నేరాన్ని అంగీకరించవచ్చు
తగ్గిన వాక్యానికి దారితీస్తుందా?

486
00:26:34,292 --> 00:26:36,334
మీరు మొదటిసారి నేరం చేసినవారు!
నా సెల్‌లో ఎవరో ఉన్నారు.

487
00:26:36,876 --> 00:26:38,792
అతనికి 8 సంవత్సరాల శిక్ష పడింది
200 గ్రాముల మందులు.

488
00:26:39,542 --> 00:26:40,334
నా విషయానికొస్తే,

489
00:26:40,542 --> 00:26:42,292
నా దగ్గర ఒక కిలో ఉంది.

490
00:26:45,084 --> 00:26:46,709
అదే విధంగా లెక్కిస్తారా?

491
00:26:49,459 --> 00:26:51,376
నేను బయటకు వచ్చినప్పుడు,

492
00:26:52,542 --> 00:26:54,376
మీరు ఇంకా చుట్టూ ఉంటారా?

493
00:27:02,084 --> 00:27:03,709
నేను న్యాయ సహాయ న్యాయవాదితో మాట్లాడాను,

494
00:27:03,709 --> 00:27:06,042
మరియు అతను కిట్ కేసు పోరాడవచ్చు అన్నారు.

495
00:27:06,209 --> 00:27:08,709
అతను మాకు సహాయం చేయడానికి సిద్ధమవుతున్నాడు
నేరారోపణను రద్దు చేయండి.

496
00:27:08,709 --> 00:27:10,334
ఇది తప్పుదారి పట్టించిందని మీరు అంగీకరించినంత కాలం,

497
00:27:10,334 --> 00:27:12,209
- కిట్ బాగానే ఉంటుంది.
- మేము ఎవరినీ తప్పుదారి పట్టించలేదు.

498
00:27:12,834 --> 00:27:15,584
మీకు అన్ని వాస్తవాలు తెలుసు,

499
00:27:15,584 --> 00:27:18,751
మరియు సంతకం కూడా ఉంది
మా కా-కిట్ నుండి ఒప్పుకోలు.

500
00:27:19,084 --> 00:27:20,459
బాస్టర్డ్స్!

501
00:27:20,792 --> 00:27:22,751
కిట్ ఏమీ చేయలేదని మీకు తెలుసు!

502
00:27:23,084 --> 00:27:25,584
నేరాన్ని అంగీకరించమని అతనికి సలహా ఇచ్చింది నువ్వే!

503
00:27:25,584 --> 00:27:27,001
నేరాన్ని అంగీకరించడం వల్ల శిక్ష తగ్గింది.

504
00:27:27,001 --> 00:27:29,001
మంచి ప్రవర్తన క్రెడిట్‌లతో,
మరియు సెలవులను తీసివేయడం,

505
00:27:29,084 --> 00:27:30,501
అతను దాదాపు పదేళ్లలో బయటికి వస్తాడు.

506
00:27:30,626 --> 00:27:32,792
నేను పదేళ్లు బ్రతకను!

507
00:27:39,709 --> 00:27:40,334
పోలీసులకు కాల్ చేయండి!

508
00:27:40,834 --> 00:27:41,751
దాని అవసరం లేదు.

509
00:27:42,459 --> 00:27:43,126
నువ్వు వెళ్ళాలి.

510
00:27:48,042 --> 00:27:48,959
వెళ్దాం.

511
00:27:59,209 --> 00:28:00,834
ఒక యువకుడు ఉన్నాడు

512
00:28:01,042 --> 00:28:03,334
తప్పుగా హత్య ఆరోపణలు.

513
00:28:03,459 --> 00:28:07,042
అతని కేసుపై అనుమానాలు ఉన్నాయి.

514
00:28:07,751 --> 00:28:11,584
అతనిపై విచారణ తప్పదని బాస్ చెప్పాడు.

515
00:28:12,292 --> 00:28:17,584
పోలీసు స్టేషన్‌లోని అధికారులు తెలిపారు
వారు తదుపరి దర్యాప్తు చేయరు.

516
00:28:18,334 --> 00:28:19,501
మీరు ఏమి చేసారు?

517
00:28:19,959 --> 00:28:22,834
ఆ బ్రిటిష్ వాళ్ళు అలా చేయరు.

518
00:28:23,292 --> 00:28:28,834
కాబట్టి నేను నా స్వంతంగా ఆధారాలు వెతకడానికి వెళ్ళాను.

519
00:28:28,959 --> 00:28:30,584
చివరికి ఆ అబ్బాయి

520
00:28:30,792 --> 00:28:32,876
ఛార్జీ లేకుండా విడుదల చేయబడింది, సరియైనదా?

521
00:28:33,459 --> 00:28:34,542
దాని గురించి మీకు ఇప్పటికే తెలుసా?

522
00:28:36,959 --> 00:28:38,209
మీరు ఈ కేసు గురించి మాట్లాడారు

523
00:28:39,459 --> 00:28:41,126
చాలా సార్లు.

524
00:28:41,209 --> 00:28:42,834
ఇది నలభై సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది.

525
00:28:42,834 --> 00:28:44,292
మీరు కేసును కూడా పరిష్కరించారు.

526
00:28:47,959 --> 00:28:48,959
మీ బాస్

527
00:28:50,959 --> 00:28:52,834
నీకు ఈ పతకాన్ని కూడా ఇచ్చాడు.

528
00:28:57,209 --> 00:29:01,126
ఈ కేసు అయిదు రోజుల క్రితమే జరిగిందని నేను అనుకున్నాను.

529
00:29:01,709 --> 00:29:02,709
ఏమైనా,

530
00:29:02,959 --> 00:29:05,959
చట్టాన్ని అమలు చేసేవారు తమ లక్ష్యానికి కట్టుబడి ఉండాలి.

531
00:29:06,042 --> 00:29:09,501
ఒకరోజు నువ్వు నాలా నడవలేకపోయినా..

532
00:29:09,542 --> 00:29:12,334
మీకు ఎటువంటి విచారం ఉండదు.

533
00:29:12,709 --> 00:29:14,751
బహుశా మీరు ఆగి విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

534
00:29:15,792 --> 00:29:16,751
చాలా సేపు మాట్లాడిన తర్వాత!

535
00:29:17,334 --> 00:29:18,876
నేను ఎవరో నీకు ఇంకా గుర్తుందా?

536
00:29:29,542 --> 00:29:30,626
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

537
00:29:30,959 --> 00:29:33,376
నన్ను తిరిగి వృద్ధాశ్రమానికి తీసుకెళ్లండి.

538
00:29:37,292 --> 00:29:38,042
సరే.

539
00:29:48,042 --> 00:29:49,834
ఎందుకింత నిదానంగా ఉన్నావు?

540
00:29:50,209 --> 00:29:51,334
తిరిగి రోజు,

541
00:29:51,334 --> 00:29:52,959
మీ నాన్న,

542
00:29:53,459 --> 00:29:57,251
కొంతమంది దొంగలు నగల దుకాణంలో దోచుకోవడం నేను చూశాను,
ఆపై బస్సు ఎక్కండి.

543
00:29:57,542 --> 00:29:59,751
నేను దానిని వెంబడించాను
మోంగ్ కోక్ నుండి సిమ్ షా త్సూయి

544
00:30:00,001 --> 00:30:01,542
నేను వారిని పట్టుకునే వరకు!

545
00:30:02,251 --> 00:30:03,876
మీరు వేగవంతం చేయగలరా?

546
00:30:04,501 --> 00:30:05,542
మీరు దానిని నిర్వహించగలరా?

547
00:30:05,542 --> 00:30:06,792
అయితే నేను చేయగలను.

548
00:30:06,959 --> 00:30:08,209
అప్పుడు గట్టిగా పట్టుకోండి!

549
00:30:08,209 --> 00:30:09,376
వెళ్దాం!

550
00:30:11,959 --> 00:30:13,626
మీరు బాగున్నారా? ఇది సరిపోతుందా?

551
00:30:15,501 --> 00:30:21,501
"నగల దుకాణం దోపిడీ తరువాత, ఒక వీరోచిత పోలీసు
వెంబడించి ముగ్గురు దొంగలను పట్టుకున్నారు"

552
00:30:22,709 --> 00:30:23,751
మీ గౌరవం,

553
00:30:24,251 --> 00:30:26,876
మొదటి ప్రతివాది, నా క్లయింట్ మా కా-కిట్,

554
00:30:26,876 --> 00:30:28,709
చట్టంపై అవగాహన లేదు.

555
00:30:28,876 --> 00:30:31,376
అతను ప్రభావంతో మాత్రమే నేరాన్ని అంగీకరించాడు
అతని మాజీ న్యాయవాది యొక్క తప్పుదారి.

556
00:30:31,459 --> 00:30:33,084
ఈ పరిస్థితి చాలా అన్యాయం.

557
00:30:33,084 --> 00:30:34,459
కాబట్టి, నేను దరఖాస్తు చేయాలనుకుంటున్నాను
నేరారోపణను రద్దు చేయండి.

558
00:30:35,459 --> 00:30:37,209
ప్రాసిక్యూషన్‌కు ఏమైనా వ్యాఖ్యలు ఉన్నాయా?

559
00:30:39,334 --> 00:30:41,209
నాకు రిమార్క్‌లు లేవు, యువర్ హానర్.

560
00:30:46,792 --> 00:30:49,584
మీరు ఎప్పుడు ఎటువంటి రిమార్క్‌లను ఎలా అందించగలరు
వారు రివర్స్ పిటిషన్‌ను అడిగారా?

561
00:30:50,709 --> 00:30:52,126
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా దారి తీస్తున్నారా?

562
00:30:52,626 --> 00:30:54,709
కేసు గెలిచాం.
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా మమ్మల్ని నష్టపరిచారు.

563
00:30:54,792 --> 00:30:57,292
మిస్టర్ ఫోక్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు అర్థం కావడం లేదు.

564
00:31:01,251 --> 00:31:02,459
నిజానికి, మా కా-కిట్

565
00:31:02,626 --> 00:31:03,959
ఎప్పటినుంచో తగ్గిన శిక్షను కోరుతోంది.

566
00:31:05,209 --> 00:31:06,959
కాబట్టి, నేరాన్ని అంగీకరించడం సరిపోతుంది, సరియైనదా?

567
00:31:07,084 --> 00:31:08,959
అలాంటప్పుడు రివర్స్‌ పిటిషన్‌ ఎందుకు?

568
00:31:08,959 --> 00:31:11,751
పదేళ్లతో జూదం ఆడుతున్నారా?

569
00:31:12,042 --> 00:31:13,709
అతను తప్పుదోవ పట్టించినట్లయితే?

570
00:31:14,001 --> 00:31:16,209
మేము చేస్తున్నదల్లా అతనికి మరో అవకాశం ఇవ్వడం.

571
00:31:16,542 --> 00:31:18,292
న్యాయ శాఖ ఉంది
ప్రాసిక్యూషన్ బాధ్యత,

572
00:31:18,792 --> 00:31:21,501
మరియు నిందితులను దోషులుగా నిర్ధారించడం వారి ప్రధాన విధి.

573
00:31:21,709 --> 00:31:24,209
మిస్టర్ ఫోక్, ఇప్పుడు మీరు రక్షణకు సహాయం చేస్తున్నారు.

574
00:31:25,792 --> 00:31:27,084
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

575
00:31:28,001 --> 00:31:29,292
మీరు అతని నిర్దోషిత్వాన్ని నిరూపించాలనుకుంటున్నారా?

576
00:31:30,126 --> 00:31:31,292
మిస్టర్ యెంగ్, నేను దానిని అలా చూడలేదు.

577
00:31:31,292 --> 00:31:32,792
ప్రాసిక్యూటర్‌గా నేను నమ్ముతున్నాను,

578
00:31:32,792 --> 00:31:35,209
మనం దోషులను శిక్షించాలి

579
00:31:35,751 --> 00:31:37,251
మరియు అమాయకుల అమాయకత్వాన్ని స్థాపించండి.

580
00:31:37,584 --> 00:31:40,959
మా కా-కిట్ తన నేరాన్ని అంగీకరించిన తర్వాత,
అప్పుడు ఖండించారు,

581
00:31:41,834 --> 00:31:42,959
అది స్పష్టంగా ఉంది

582
00:31:43,376 --> 00:31:45,001
వాటిలో ఒకటి అబద్ధం,

583
00:31:45,126 --> 00:31:46,542
లేదా ఇద్దరూ అబద్ధం చెప్పవచ్చు.

584
00:31:46,626 --> 00:31:48,959
అతనితో కలిసి ఆడుతోంది
మానవశక్తి, వనరుల వృధా

585
00:31:48,959 --> 00:31:51,209
మరియు అత్యంత విలువైన విషయం: సమయం, మిస్టర్ ఫోక్.

586
00:31:54,209 --> 00:31:55,792
సరే, మిస్టర్ బావో,

587
00:31:56,834 --> 00:31:59,959
మీరు లీ స్జె-మాన్ మరియు ఔ పాక్-మాన్‌ని పిలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

588
00:32:00,042 --> 00:32:02,792
గురించి కోర్టులో సాక్ష్యం చెప్పడానికి
మ కా-కిట్‌లో నిజాయితీ లేకపోవడం.

589
00:32:02,792 --> 00:32:03,459
సరే.

590
00:32:04,001 --> 00:32:05,709
మరియు ఈ కేసుకు సంబంధించి,

591
00:32:05,792 --> 00:32:08,042
నేను మిమ్మల్ని లీడ్ ప్రాసిక్యూటర్‌గా నియమించాలనుకుంటున్నాను.

592
00:32:08,542 --> 00:32:10,959
దయచేసి మిస్టర్ ఫోక్‌కి ప్రదర్శించండి

593
00:32:11,001 --> 00:32:13,501
ప్రాసిక్యూటర్లు కేసులను ఎలా నిర్వహిస్తారు.

594
00:32:13,959 --> 00:32:14,834
నన్ను క్షమించు.

595
00:32:15,292 --> 00:32:16,001
భోజన సమయం.

596
00:32:16,584 --> 00:32:17,459
అది ఎలా ఉంది.

597
00:33:07,459 --> 00:33:08,126
కోర్టు!

598
00:33:19,751 --> 00:33:21,626
ఈ కేసులో ఆన్-సైట్ అరెస్ట్ ఉంటుంది కాబట్టి,

599
00:33:21,959 --> 00:33:25,459
ప్రాసిక్యూషన్ కొనసాగించాలని నిర్ణయించింది
మొదటి మరియు రెండవ ముద్దాయిలను విచారించడం.

600
00:33:25,709 --> 00:33:28,126
ప్రాసిక్యూషన్ మొదట సమన్లు చేస్తుంది
ఇన్స్పెక్టర్ లీ కింగ్-వై,

601
00:33:28,126 --> 00:33:30,126
అరెస్టు ఆపరేషన్‌కు ఎవరు బాధ్యులు,
సాక్ష్యం చెప్పడానికి.

602
00:33:30,584 --> 00:33:32,626
ఆ రోజు మా కా-కిట్‌ని అరెస్ట్ చేయడానికి వెళ్లినప్పుడు,

603
00:33:32,626 --> 00:33:33,959
అతను తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు.

604
00:33:34,042 --> 00:33:37,876
నా క్లయింట్ తెలియనిది చూసింది
యూనిఫారాలు లేని వ్యక్తులు

605
00:33:38,209 --> 00:33:40,959
సందేహాస్పద గుర్తింపును కలిగి ఉండటం,

606
00:33:40,959 --> 00:33:42,376
కాబట్టి అతను భయపడి పరిగెత్తాడు.

607
00:33:42,709 --> 00:33:44,459
తప్పుడు పత్రాలు సహేతుకమైన సాకుగా ఉన్నాయా?

608
00:33:44,709 --> 00:33:47,042
అధికారుల బృందం మొత్తం మోసం చేసిందా
తప్పుడు పత్రాలతో అతడా?

609
00:33:47,376 --> 00:33:48,459
నమ్మశక్యం కాదు!

610
00:33:48,459 --> 00:33:50,292
లేదు, మీ గౌరవం,

611
00:33:50,292 --> 00:33:54,126
నేను నాది అని మాత్రమే సూచించాలనుకుంటున్నాను
ఆ సమయంలో క్లయింట్ భయపడ్డాడు.

612
00:33:54,501 --> 00:33:56,376
నాకు వేరే ప్రశ్నలు లేవు, యువర్ హానర్.

613
00:33:56,751 --> 00:33:58,792
నేను, లీ స్జె-మాన్, హృదయపూర్వకంగా మరియు నిజాయితీగా

614
00:33:59,001 --> 00:34:00,459
ప్రకటించండి మరియు నిర్ధారించండి

615
00:34:00,501 --> 00:34:02,751
నేను చెప్పే సాక్ష్యాలన్నీ సత్యం అని,

616
00:34:02,751 --> 00:34:04,959
మొత్తం నిజం మరియు నిజం తప్ప మరొకటి కాదు.

617
00:34:05,042 --> 00:34:07,209
మిస్ లీ స్జె-మాన్, మీకు తెలిసినంత వరకు,

618
00:34:07,959 --> 00:34:10,001
మా కా-కిట్ ఎందుకు నేరాన్ని అంగీకరించాడు?

619
00:34:10,626 --> 00:34:12,876
అతను ఒప్పుకున్న నేరం గురించి అతనికి తెలుసా?

620
00:34:12,876 --> 00:34:15,376
మా కా-కిట్ శిక్షను తగ్గించాలని కోరుకున్నాడు,
కాబట్టి అతను నేరాన్ని అంగీకరించాడు.

621
00:34:15,959 --> 00:34:18,751
అన్ని పత్రాలు అతని వ్యక్తిగత సంతకాన్ని కలిగి ఉంటాయి,

622
00:34:19,001 --> 00:34:22,126
కాబట్టి అతనికి పూర్తిగా తెలుసు
నేరం అతను ఒప్పుకున్నాడు.

623
00:34:22,126 --> 00:34:23,084
శ్రీమతి లీ,

624
00:34:23,251 --> 00:34:26,959
మీరు నా క్లయింట్‌ను తప్పుదారి పట్టించారని అంగీకరిస్తున్నారా?
నేరాన్ని అంగీకరించాలా?

625
00:34:27,042 --> 00:34:29,042
నా క్లయింట్ నేరం చేసాడు మరియు
శిక్ష తగ్గించాలని కోరారు.

626
00:34:29,209 --> 00:34:30,542
నేరాన్ని అంగీకరించమని నేను మీకు సలహా ఇస్తాను

627
00:34:30,542 --> 00:34:32,709
ఎందుకంటే ఇప్పుడు నేరాన్ని అంగీకరించడం తగ్గించవచ్చు
మీ వాక్యం మూడింట ఒక వంతు.

628
00:34:32,751 --> 00:34:34,751
మిస్టర్ లీ యొక్క సలహా ఉత్తమమైనది

629
00:34:34,959 --> 00:34:37,042
మరియు మీ విడుదలను భద్రపరచడానికి వేగవంతమైన మార్గం.

630
00:34:37,376 --> 00:34:39,834
నేను ఖచ్చితంగా అతనికి చట్టబద్ధమైన రీతిలో సహాయం చేస్తున్నాను.

631
00:34:39,834 --> 00:34:42,751
ఇది నువ్వే, బిచ్,
విచారణకు వెళితే ఎవరు చెప్పారు

632
00:34:42,751 --> 00:34:44,126
మేము ఖచ్చితంగా కోల్పోతాము!

633
00:34:44,126 --> 00:34:45,459
ఆమె ప్రస్తుతం కోర్టులో అబద్ధం చెబుతోంది!

634
00:34:45,626 --> 00:34:46,542
ఆమెను ఎందుకు అరెస్టు చేయడం లేదు?

635
00:34:46,709 --> 00:34:47,876
చట్టబద్ధమైన పాలన లేదా?

636
00:34:49,209 --> 00:34:50,459
మామయ్య, దయచేసి కోర్టు పట్ల గౌరవం చూపండి.

637
00:34:50,459 --> 00:34:51,709
లేకపోతే, నేను మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టమని అడగాలి.

638
00:34:51,959 --> 00:34:54,209
న్యాయమూర్తిగా, మీరు న్యాయాన్ని నిర్ధారించాలి!

639
00:34:54,251 --> 00:34:55,792
- మీరు సరసతను మరియు ఆమెను రక్షించలేరు!
- న్యాయాధికారులారా!

640
00:34:55,792 --> 00:34:57,251
దయచేసి ఈ పెద్దమనిషిని అడగండి
కోర్టును విడిచిపెట్టి శాంతించటానికి.

641
00:34:57,334 --> 00:34:58,709
ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది మరియు ఆమెను అరెస్టు చేయలేదు!

642
00:34:58,876 --> 00:35:00,084
చట్టబద్ధమైన పాలన లేదా?

643
00:35:00,709 --> 00:35:01,959
ఆమెను ఎందుకు అరెస్టు చేయడం లేదు?

644
00:35:02,584 --> 00:35:03,959
రెండో ప్రతివాది తరపు న్యాయవాది,

645
00:35:03,959 --> 00:35:05,251
మీరు మీ క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ ప్రారంభించవచ్చు.

646
00:35:05,334 --> 00:35:06,709
ధన్యవాదాలు, మీ గౌరవం.

647
00:35:06,876 --> 00:35:07,626
శ్రీమతి లీ,

648
00:35:07,876 --> 00:35:10,459
మొదటి ప్రతివాది అయినప్పుడు
మొదట నేరాన్ని అంగీకరించాడు,

649
00:35:10,584 --> 00:35:13,251
అతను స్పష్టంగా మరియు స్పష్టంగా చెప్పాడు

650
00:35:13,459 --> 00:35:16,209
అతను నా క్లయింట్‌కి తన చిరునామాను అప్పుగా ఇవ్వలేదా?

651
00:35:16,209 --> 00:35:17,292
రెండవ ప్రతివాది, చాన్ క్వాక్-వింగ్,

652
00:35:17,292 --> 00:35:18,709
సాక్ష్యం స్పష్టంగా పేర్కొంది

653
00:35:18,709 --> 00:35:20,376
అతను తన చిరునామాను ఎవరికీ అప్పుగా ఇవ్వలేదని.

654
00:35:20,376 --> 00:35:21,292
ఇంకా చెప్పాలంటే,

655
00:35:21,292 --> 00:35:24,459
ఈ కేసు క్రిమినల్ చర్యలకు సంబంధించినది
మొదటి ప్రతివాది యొక్క,

656
00:35:24,459 --> 00:35:28,251
కాబట్టి నా క్లయింట్ ఉన్నారు
ప్రారంభం నుండి చివరి వరకు అమాయకుడు.

657
00:35:28,459 --> 00:35:29,709
మీరు అంగీకరిస్తారా?

658
00:35:30,209 --> 00:35:31,459
అని మీరు చెప్పగలరు.

659
00:35:33,459 --> 00:35:34,626
మిస్టర్ ఔ పాక్-మాన్,

660
00:35:35,001 --> 00:35:37,084
డిఫెన్స్ లాయర్‌కి మాజీ అసిస్టెంట్‌గా,

661
00:35:37,709 --> 00:35:39,251
మీరు ఈ కేసులో పాల్గొన్నారు.

662
00:35:39,251 --> 00:35:40,626
మీరు వర్ణించగలరు

663
00:35:41,084 --> 00:35:42,584
మధ్య సంబంధం
మొదటి ముద్దాయి మరియు మీ బృందం?

664
00:35:42,959 --> 00:35:46,209
మేము పరస్పర విశ్వాసం ఆధారంగా అన్ని సంభాషణలు చేసాము,

665
00:35:46,709 --> 00:35:48,792
కాబట్టి సంబంధాన్ని మంచిగా వర్ణించవచ్చు.

666
00:35:49,209 --> 00:35:50,959
యువర్ హానర్, నాకు ఇంకేమీ ప్రశ్నలు లేవు.

667
00:36:04,584 --> 00:36:05,251
నేను చేస్తాను.

668
00:36:07,292 --> 00:36:08,042
ప్రాసిక్యూటర్,

669
00:36:08,584 --> 00:36:10,126
మీరు రెండవ క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ నిర్వహించాలనుకుంటున్నారా?

670
00:36:10,209 --> 00:36:11,209
అవును, మీ గౌరవం.

671
00:36:11,626 --> 00:36:13,084
మిస్టర్ ఔ పాక్-మాన్,

672
00:36:14,001 --> 00:36:15,959
మొదటి ప్రతివాది, మా కా-కిట్,

673
00:36:16,209 --> 00:36:17,459
నువ్వు అని అన్నాడు

674
00:36:18,126 --> 00:36:20,459
మరియు లాయర్ లీ స్జె-మాన్ అతనిని తప్పుదారి పట్టించాడు.

675
00:36:20,792 --> 00:36:21,709
ఎందుకు అలా అన్నాడు?

676
00:36:21,709 --> 00:36:23,542
బహుశా అతని చదువు లేకపోవడం వల్ల కావచ్చు.

677
00:36:24,209 --> 00:36:25,709
అతను సులభంగా ప్రభావితమవుతాడు

678
00:36:26,251 --> 00:36:27,959
మరియు అమాయక వ్యక్తిత్వాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

679
00:36:28,459 --> 00:36:29,709
అతను ప్రజలు చెప్పేది నమ్మేవాడు.

680
00:36:29,959 --> 00:36:31,626
దానికి కారణం అతని అమాయక స్వభావం

681
00:36:31,626 --> 00:36:33,459
అతను సులభంగా ప్రభావితమవుతాడు,

682
00:36:34,334 --> 00:36:35,292
మరియు మీరు అతనిని నేరాన్ని అంగీకరించడానికి ఒప్పించారా?

683
00:36:35,292 --> 00:36:36,084
ప్రాసిక్యూటర్,

684
00:36:36,334 --> 00:36:37,709
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసా?

685
00:36:37,876 --> 00:36:39,792
మీరు పాదంలో మిమ్మల్ని మీరు కాల్చుకుంటున్నారు!

686
00:36:40,459 --> 00:36:41,709
ఇది ఆటస్థలం కాదు!

687
00:36:41,876 --> 00:36:44,001
యువర్ హానర్, దయచేసి అపార్థం చేసుకోకండి.

688
00:36:44,459 --> 00:36:47,792
నేను మొదట అర్థం చేసుకోవాలి
మొదటి ముద్దాయి పాత్ర

689
00:36:47,792 --> 00:36:50,876
విశ్వసనీయతను అంచనా వేయడానికి

690
00:36:51,001 --> 00:36:52,209
అతను అందించిన సాక్ష్యం.

691
00:36:52,209 --> 00:36:54,584
అప్పుడు దయచేసి శ్రద్ధ వహించండి
మీ ప్రశ్న యొక్క తర్కం,

692
00:36:54,584 --> 00:36:55,209
సరేనా?

693
00:36:55,209 --> 00:36:56,959
చాలా బాగా, వేరే విధంగా అడుగుతాను.

694
00:36:57,084 --> 00:36:57,959
మిస్టర్ ఔ,

695
00:36:58,209 --> 00:37:00,584
మీరు ఉచిత రక్షణ కల్పిస్తున్నారా?
మొదటి ముద్దాయి కోసమా?

696
00:37:00,626 --> 00:37:01,251
అవును.

697
00:37:01,792 --> 00:37:04,292
మా న్యాయ సంస్థ ప్రో బోనో కేసులను నిర్వహిస్తోంది.

698
00:37:04,334 --> 00:37:06,542
ప్రో బోనో కేసులు మీరు ఉన్న సందర్భాలను సూచిస్తాయి
వ్యక్తులకు ఉచిత రక్షణను అందిస్తాయి.

699
00:37:06,542 --> 00:37:07,459
అది మామూలు అవగాహన.

700
00:37:07,459 --> 00:37:09,084
మీరు మొదట ఏర్పాటు చేస్తారా

701
00:37:09,126 --> 00:37:10,709
మీరు ఉచితంగా సహాయం చేస్తున్న వ్యక్తి అయినా

702
00:37:10,709 --> 00:37:12,209
దోషి లేదా దోషి కాదా?

703
00:37:12,209 --> 00:37:13,376
మీరు ఇప్పుడే చెప్పిన దానితో నేను ఏకీభవించను.

704
00:37:13,959 --> 00:37:15,876
మా కా-కిట్ నిజంగా దోషి అయినప్పటికీ,

705
00:37:16,209 --> 00:37:17,459
నేను ఇప్పటికీ అతని పట్ల సానుభూతి కోసం వాదిస్తాను.

706
00:37:17,459 --> 00:37:18,792
కాబట్టి మీరు అతనిని నేరాన్ని అంగీకరించమని చెప్పారు.

707
00:37:19,209 --> 00:37:22,626
నా అభిప్రాయం ప్రకారం,
యువకులందరూ స్వతహాగా మంచివారు.

708
00:37:23,584 --> 00:37:25,459
మా కా-కిట్ దోషి అయినప్పటికీ,

709
00:37:25,459 --> 00:37:26,959
అతనికి అవకాశం ఇవ్వాలి.

710
00:37:26,959 --> 00:37:29,876
కాబట్టి, ఈరోజు కోర్టు అతన్ని దోషిగా నిర్ధారించినట్లయితే,

711
00:37:29,876 --> 00:37:31,292
నేను సున్నితమైన వాక్యం కోసం ఆశిస్తున్నాను.

712
00:37:31,501 --> 00:37:32,209
అభ్యంతరం!

713
00:37:33,042 --> 00:37:35,001
సాక్షి నేరాన్ని సూచించడాన్ని నేను వ్యతిరేకిస్తున్నాను
నా క్లయింట్ తరపున.

714
00:37:35,042 --> 00:37:36,709
మీరు దేనిపై అభ్యంతరం వ్యక్తం చేస్తున్నారు?

715
00:37:36,709 --> 00:37:38,542
అతను మీ క్లయింట్ కోసం సౌమ్యత కోసం వాదిస్తున్నాడు.

716
00:37:38,751 --> 00:37:39,584
అభ్యంతరం తోసిపుచ్చింది.

717
00:37:41,501 --> 00:37:44,084
గౌరవనీయులు, నా ప్రశ్నను పూర్తి చేయడానికి నన్ను అనుమతించండి.

718
00:37:44,459 --> 00:37:46,626
మిస్టర్ ఔ, నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ అడుగుతాను.

719
00:37:47,376 --> 00:37:49,084
మొదటి ముద్దాయికి సలహా ఇచ్చావా

720
00:37:49,209 --> 00:37:51,501
ఒక నేరానికి బాధ్యత వహించడానికి
అతను కమిట్ చేయలేదా?

721
00:37:51,751 --> 00:37:53,834
ఎలా సమాధానం చెప్పాలో నాకు తెలియదు

722
00:37:53,834 --> 00:37:54,876
అటువంటి ప్రముఖ ప్రశ్న.

723
00:37:54,876 --> 00:37:56,209
సాక్షికి సమాధానం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

724
00:37:56,209 --> 00:37:58,792
ప్రాసిక్యూటర్, మీరు షూటింగ్ చేస్తున్నారా
మీరు మళ్ళీ అడుగు పెట్టారా?

725
00:37:58,876 --> 00:37:59,834
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

726
00:37:59,834 --> 00:38:01,626
అన్ని గౌరవాలతో, మీ గౌరవం,

727
00:38:02,042 --> 00:38:03,626
దీనిని పరిగణించవలసిందిగా నేను మిమ్మల్ని గౌరవపూర్వకంగా కోరుతున్నాను.

728
00:38:03,626 --> 00:38:05,334
దానిని జ్యూరీ పరిగణించాలి.
ప్రతి ఒక్కరూ ఆలోచించాలి.

729
00:38:05,334 --> 00:38:08,084
మొదటి ప్రతివాది పొందగలిగితే a
నేరాన్ని అంగీకరించడం ద్వారా శిక్షను తగ్గించడం,

730
00:38:08,084 --> 00:38:09,792
మరియు అతను ఇప్పటికే నేరాన్ని అంగీకరించాడు,
అప్పుడు అది స్థిరపడింది.

731
00:38:09,792 --> 00:38:11,459
అతను తన స్వంత సాక్ష్యాన్ని ఎందుకు తారుమారు చేస్తాడు

732
00:38:11,459 --> 00:38:13,334
మరియు అతని నేరారోపణ?

733
00:38:14,209 --> 00:38:15,459
లాజిక్ లేదు!

734
00:38:15,584 --> 00:38:17,292
కాబట్టి నాకు కారణం ఉంది

735
00:38:17,292 --> 00:38:20,292
సాక్ష్యాలను ప్రశ్నించడానికి
ఇద్దరు సాక్షులు అందించారు.

736
00:38:23,251 --> 00:38:24,251
ప్రాసిక్యూటర్,

737
00:38:24,584 --> 00:38:27,959
మీరు మీ సాక్షులను మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
శత్రు సాక్షులుగా?

738
00:38:28,042 --> 00:38:28,876
మీ గౌరవం,

739
00:38:28,876 --> 00:38:31,459
నాకు న్యాయం మాత్రమే కావాలి,
న్యాయం మరియు నిష్పక్షపాతంగా కోర్టుకు సహాయం చేయడం,

740
00:38:31,459 --> 00:38:33,792
మరియు నిజం కనుగొనేందుకు.

741
00:38:33,792 --> 00:38:35,334
నాకు ఇక ప్రశ్నలు లేవు.

742
00:38:42,959 --> 00:38:44,292
మిస్టర్ ఔ,

743
00:38:45,542 --> 00:38:47,459
మొదటి ప్రతివాది మా కా-కిట్

744
00:38:47,459 --> 00:38:48,834
మొదట నేరాన్ని అంగీకరించాడు,

745
00:38:48,876 --> 00:38:51,542
అతను ఉపశమనాన్ని అభ్యర్థిస్తూ మూడు లేఖలు సమర్పించాడా?

746
00:38:52,626 --> 00:38:53,459
అవును.

747
00:38:53,959 --> 00:38:56,876
మేము ఆ పత్రాలను కోర్టుకు సమర్పించాము,

748
00:38:57,334 --> 00:38:59,126
వారు పరిగణించబడతారని ఆశిస్తున్నాము
తగ్గిన వాక్యం వైపు.

749
00:38:59,209 --> 00:39:01,292
కోర్టు మూడు లేఖలను ఆర్కైవ్ చేసింది,

750
00:39:01,334 --> 00:39:02,792
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ వాటిని జాగ్రత్తగా సమీక్షించవచ్చు.

751
00:39:02,959 --> 00:39:03,959
మొదటి అక్షరం

752
00:39:03,959 --> 00:39:06,584
ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ రాశారు
లిస్టెడ్ కంపెనీకి చెందినది.

753
00:39:07,126 --> 00:39:09,876
మిస్టర్ ఔ, మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
లేదా ఎలా అనే సందేహం వచ్చింది

754
00:39:09,876 --> 00:39:12,709
మరియు ఏ పరిస్థితులలో
మొదటి ప్రతివాది, మా కా-కిట్,

755
00:39:12,834 --> 00:39:14,126
తెలిసేది

756
00:39:14,292 --> 00:39:16,042
లేదా తెలుసుకునే అవకాశం ఉంది

757
00:39:16,042 --> 00:39:17,751
లిస్టెడ్ కంపెనీ ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్?

758
00:39:17,876 --> 00:39:19,542
అతని న్యాయ బృందంగా,

759
00:39:19,792 --> 00:39:22,251
మనకు సందేహాలు ఉన్నా,
మనం చిత్తశుద్ధితో వ్యవహరించాలి...

760
00:39:22,292 --> 00:39:23,292
అర్థమైంది.

761
00:39:23,501 --> 00:39:26,334
రెండవ లేఖను ఒక సామాజిక కార్యకర్త రాశారు.

762
00:39:26,709 --> 00:39:30,834
మా కా-కిట్ తరచుగా ఉండేదని పేర్కొంది
స్వచ్ఛంద కార్యక్రమాలలో పాల్గొన్నారు.

763
00:39:30,876 --> 00:39:31,959
అయితే, తదుపరి విచారణలో,

764
00:39:31,959 --> 00:39:33,459
అని సంస్థ పేర్కొంది

765
00:39:33,459 --> 00:39:36,709
వారు ఎప్పుడూ నిర్వహించలేదు
లేఖలో పేర్కొన్న కార్యకలాపాలు.

766
00:39:36,709 --> 00:39:38,126
మీ ఆలోచనలు ఏమిటి, మిస్టర్ ఔ?

767
00:39:38,126 --> 00:39:39,501
అది ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను వ్యాఖ్యానించడం సరికాదు.

768
00:39:39,501 --> 00:39:40,584
మీ గౌరవం,

769
00:39:40,626 --> 00:39:42,501
మీరు అనుమతించరని నేను నమ్ముతున్నాను

770
00:39:42,792 --> 00:39:44,876
డిఫెన్స్ లాయర్ అతనిని కొనసాగించడానికి
ఈ లేఖలకు సంబంధించి ప్రశ్నిస్తూ,

771
00:39:44,876 --> 00:39:47,251
అవి కేసుతో సంబంధం లేనివి కాబట్టి.

772
00:39:47,292 --> 00:39:48,959
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, మీ గౌరవం.

773
00:39:50,042 --> 00:39:51,126
కూర్చోండి.

774
00:39:52,459 --> 00:39:53,709
మిస్టర్ హో, కొనసాగించండి.

775
00:39:53,959 --> 00:39:54,876
ధన్యవాదాలు, మీ గౌరవం.

776
00:39:54,876 --> 00:39:55,959
చివరి లేఖ

777
00:39:56,209 --> 00:39:57,626
మ కా-కిట్ ద్వారా క్లెయిమ్ చేయబడింది

778
00:39:57,626 --> 00:39:59,792
అతని మాజీ బాస్ ద్వారా వ్రాయబడుతుంది.

779
00:39:59,834 --> 00:40:02,376
అతను శ్రద్ధ మరియు నిజాయితీ గల వ్యక్తి అని అందులో పేర్కొంది.

780
00:40:02,542 --> 00:40:06,626
తన ఉద్యోగమని లేఖలో పేర్కొన్నారు
డిసెంబర్ 2019లో ప్రారంభమైంది,

781
00:40:06,751 --> 00:40:10,084
కానీ ఆ కంపెనీ కలిగి ఉంది
ఇప్పటికే 2017లో లిక్విడేట్ చేయబడింది

782
00:40:10,292 --> 00:40:13,751
కాబట్టి ఈ లేఖ నిజానికి మా కా-కిట్ ద్వారా నకిలీ చేయబడింది.

783
00:40:13,751 --> 00:40:15,459
ఈ మద్దతు లేఖలు వారిచే ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి,

784
00:40:15,459 --> 00:40:16,501
దానికీ నాకూ సంబంధం ఏమిటి?

785
00:40:16,626 --> 00:40:17,501
మీ గౌరవం,

786
00:40:17,751 --> 00:40:20,042
నేను గౌరవంగా సమర్పించాలనుకుంటున్నాను

787
00:40:20,376 --> 00:40:21,834
డిఫెన్స్ లాయర్ ఇప్పుడే చెప్పారు.

788
00:40:21,959 --> 00:40:25,376
వీటి ప్రామాణికత వరకు
మూడు సౌమ్య అక్షరాలు ధృవీకరించబడ్డాయి,

789
00:40:25,501 --> 00:40:28,084
డిఫెన్స్ లాయర్ తొందరపాటు దాడి
మొదటి నిందితుడిపై,

790
00:40:28,084 --> 00:40:30,709
ఖచ్చితంగా సమగ్రతను దెబ్బతీస్తుంది
మొదటి ముద్దాయి?

791
00:40:30,709 --> 00:40:32,001
- అభ్యంతరం, మీరు గౌరవం.
- మీ గౌరవం...

792
00:40:32,001 --> 00:40:32,959
మీ గౌరవం, నేను అభ్యంతరం వ్యక్తం చేస్తున్నాను.

793
00:40:33,251 --> 00:40:35,542
నేను 15 నిమిషాల విరామం కోరుతున్నాను.

794
00:40:35,542 --> 00:40:36,501
నేను ఏమీ చేయలేదు!

795
00:40:36,501 --> 00:40:38,126
యువర్ హానర్, నేను కూడా మీకు గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను

796
00:40:38,126 --> 00:40:39,834
ఈ మూడు అక్షరాలు ఉంటే

797
00:40:39,834 --> 00:40:41,959
బహుశా నకిలీ చేయబడి ఉండవచ్చు,

798
00:40:41,959 --> 00:40:43,626
వాటిని సాక్ష్యంగా ఉపయోగించలేరు.

799
00:40:43,626 --> 00:40:45,459
ప్రాసిక్యూటర్ ఫోక్, మీకు సరిగ్గా ఏమి కావాలి?

800
00:40:46,792 --> 00:40:48,584
రక్షణ నా బాధ్యత,
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

801
00:40:49,209 --> 00:40:49,959
మిస్టర్ చెంగ్,

802
00:40:50,001 --> 00:40:52,251
మీ క్లయింట్ ఎవరో తప్పుదోవ పట్టించారని మీరు చెప్పారు.

803
00:40:52,501 --> 00:40:53,834
అది కేవలం సిద్ధాంతమా?

804
00:40:54,042 --> 00:40:55,126
మీ దగ్గర ఏమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా?

805
00:40:55,126 --> 00:40:56,834
నిరూపించడానికి నా దగ్గర ఆధారాలు లేవు
అతను తప్పుదారి పట్టించబడ్డాడని,

806
00:40:56,834 --> 00:40:59,334
కానీ ఆధారాలు కూడా లేవు
అతను తప్పుదారి పట్టించలేదని నిరూపించడానికి.

807
00:40:59,334 --> 00:41:00,334
మిస్టర్ చెంగ్.

808
00:41:00,334 --> 00:41:01,584
నా నేర్చుకున్న స్నేహితుడు.

809
00:41:02,042 --> 00:41:03,209
నా నేర్చుకున్న స్నేహితుడు.

810
00:41:03,209 --> 00:41:04,834
దయచేసి మీరు మరింత ప్రొఫెషనల్‌గా ఉండగలరా?

811
00:41:05,501 --> 00:41:09,626
మీరు మీ క్లయింట్‌కు సాక్ష్యాలను కనుగొనడంలో సహాయం చేయాలి.

812
00:41:09,626 --> 00:41:11,584
మీకు ఆధారాలు దొరకకపోతే సాక్షులను వెతకండి.

813
00:41:11,751 --> 00:41:13,126
నువ్వు పనికిరావు.

814
00:41:13,126 --> 00:41:14,251
మీరు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు.

815
00:41:14,251 --> 00:41:15,959
మీరు డిఫెన్స్ లాయర్‌గా ఎలా ప్రాక్టీస్ చేస్తారు?

816
00:41:17,709 --> 00:41:18,709
మిస్టర్ బావో,

817
00:41:18,959 --> 00:41:20,584
మీ ఈ ప్రాసిక్యూటర్

818
00:41:21,126 --> 00:41:25,751
నిరంతరం ప్రశ్నలు వేస్తూనే ఉంది
ప్రతివాదికి లాభదాయకం.

819
00:41:26,042 --> 00:41:28,042
ఇది పూర్తిగా అశాస్త్రీయం!

820
00:41:28,292 --> 00:41:30,626
మరియు అతను బహిరంగంగా అవమానించాడు

821
00:41:30,709 --> 00:41:32,251
కోర్టులో ప్రత్యర్థి న్యాయవాది,

822
00:41:33,251 --> 00:41:35,334
పూర్తిగా హాస్యాస్పదం!

823
00:41:35,959 --> 00:41:38,209
మీరు మీ ప్రజలను నియంత్రించలేకపోతే,

824
00:41:38,376 --> 00:41:40,459
మీపై కోర్టు ధిక్కారం కేసు వేస్తాను.

825
00:41:40,709 --> 00:41:41,501
మీ గౌరవం,

826
00:41:41,501 --> 00:41:43,001
మిస్టర్ ఫోక్ ధిక్కరించడం లేదు.

827
00:41:43,001 --> 00:41:45,251
అతను సృజనాత్మకతను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాడు
ప్రశ్నించే విధానం.

828
00:41:45,251 --> 00:41:47,459
యువర్ హానర్, ఇందులో ఏమీ లేదు
ప్రాసిక్యూటర్ బావోతో చేయడానికి.

829
00:41:47,459 --> 00:41:49,959
మీరు జాగ్రత్తగా పరిశీలించగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను

830
00:41:49,959 --> 00:41:52,126
మా కా-కిట్ నిజంగా తప్పుదారి పట్టించబడిందా లేదా.

831
00:41:52,126 --> 00:41:53,376
మిస్టర్ ఫోక్,

832
00:41:53,459 --> 00:41:54,834
నేను నీ స్థానంలో ఉన్నప్పుడు

833
00:41:54,834 --> 00:41:56,084
మీరు ఇప్పటికీ డైపర్లు ధరించారు.

834
00:41:56,251 --> 00:41:57,292
నేను మీకు గుర్తు చేస్తున్నాను

835
00:41:57,292 --> 00:42:00,834
మీరు ఏ స్థితిలో లేరు
స్పష్టంగా ఎలా చూడాలో నాకు నేర్పండి.

836
00:42:01,042 --> 00:42:03,376
దీనికి విరుద్ధంగా,
నేను మీకు స్పష్టంగా ఎలా చూడాలో నేర్పించాలి.

837
00:42:03,376 --> 00:42:04,959
ప్రాసిక్యూటర్‌గా,

838
00:42:05,001 --> 00:42:07,126
ప్రతివాదిని సమర్థించడం
మీ బాధ్యత కాదు!

839
00:42:07,126 --> 00:42:08,126
కాబట్టి తిరిగి రండి!

840
00:42:08,959 --> 00:42:10,334
మీ గౌరవం, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను,

841
00:42:10,459 --> 00:42:11,959
కానీ నేను మీకు దయతో గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను

842
00:42:12,126 --> 00:42:13,584
క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్‌లో మన కర్తవ్యం

843
00:42:13,584 --> 00:42:16,709
మాత్రమే కాదు
ప్రతివాది యొక్క నేరారోపణను నిర్ధారించండి,

844
00:42:16,709 --> 00:42:19,626
కానీ నమ్మదగిన సాక్ష్యాలను సమర్పించాలి

845
00:42:19,876 --> 00:42:23,709
మేము జ్యూరీకి విచారిస్తున్న నేరాల గురించి.

846
00:42:23,834 --> 00:42:25,584
మళ్లీ నా పని ఎలా చేయాలో నేర్పుతున్నావా?

847
00:42:27,209 --> 00:42:29,042
నేను నా వస్త్రాన్ని విప్పాలా
మరియు దానిని ధరించడానికి మీకు ఇవ్వాలా?

848
00:42:29,542 --> 00:42:30,459
లేక మీకు జడ్జి విగ్గు పెట్టాలా?

849
00:42:30,459 --> 00:42:31,959
యువర్ హానర్, నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే మీ చర్యలు

850
00:42:31,959 --> 00:42:35,084
ఇప్పటికే జ్యూరీ అవగాహనను ప్రభావితం చేశాయి
మొదటి ప్రతివాది యొక్క.

851
00:42:35,084 --> 00:42:37,709
కాబట్టి మీరు వెంటనే జ్యూరీని తొలగించవలసిందిగా కోరుతున్నాను

852
00:42:37,709 --> 00:42:39,209
మరియు మళ్లీ విచారణకు ఆదేశించండి.

853
00:42:44,626 --> 00:42:45,376
కోర్టు వాయిదా పడింది.

854
00:42:45,792 --> 00:42:46,584
కోర్టు!

855
00:42:54,626 --> 00:42:55,709
నేను మాటల కోసం ఓడిపోయాను.

856
00:42:59,751 --> 00:43:01,251
కాస్త కాఫీ తాగండి.

857
00:43:02,251 --> 00:43:03,126
ధన్యవాదాలు.

858
00:43:05,001 --> 00:43:06,584
మీరు పరిస్థితిని అంచనా వేయాలి.

859
00:43:07,042 --> 00:43:08,084
ఇది పోలీసుల లాఠీ లాంటిది.

860
00:43:08,251 --> 00:43:09,626
అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే పొడిగించండి

861
00:43:09,626 --> 00:43:10,584
మరియు అనవసరమైనప్పుడు ఉపసంహరించుకోండి.

862
00:43:10,584 --> 00:43:12,751
మీరు దీన్ని అన్ని సమయాలలో పొడిగించినట్లయితే,
మీరు బాధపడతారు.

863
00:43:15,459 --> 00:43:17,292
3:30కి, నేను మీ ట్రయల్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

864
00:43:17,709 --> 00:43:19,126
తీర్పు చూసేందుకు ఆగలేదా?

865
00:43:19,501 --> 00:43:20,709
నేను చూసినట్లయితే పర్వాలేదు.

866
00:43:28,209 --> 00:43:30,459
అక్కడ మనం గుర్తుంచుకోవాలి
మెజారిటీ ఏకాభిప్రాయం ఉండాలి

867
00:43:30,459 --> 00:43:31,792
ఒక తీర్పు చెల్లుబాటు కావడానికి.

868
00:43:31,792 --> 00:43:34,751
ఇది 7-0, 6-1 లేదా 5-2 కావచ్చు, సరే.

869
00:43:34,876 --> 00:43:37,334
ఇది 4-3 అయితే, మళ్లీ విచారణ ఉంటుంది.

870
00:43:37,459 --> 00:43:38,376
మిస్టర్ ఫోక్,

871
00:43:39,876 --> 00:43:42,084
న్యాయస్థానం నిజంగా ఒక వింత ప్రదేశం.

872
00:43:42,376 --> 00:43:45,126
అర్థం చేసుకునే వ్యక్తుల సమూహం
ఇక్కడ చట్టం పోరాడుతోంది.

873
00:43:45,126 --> 00:43:47,834
అలా చేయని ఏడుగురికి వదిలేస్తారు
జీవితం మరియు మరణాన్ని నిర్ణయించడానికి చట్టాన్ని అర్థం చేసుకోండి.

874
00:43:48,084 --> 00:43:49,626
కానీ మీరు ఇప్పుడే బాగా చేసారు.

875
00:43:49,626 --> 00:43:51,084
ఫలితం గురించి ఎక్కువగా చింతించకండి.

876
00:43:51,209 --> 00:43:53,459
మనందరికీ ఒక లక్ష్యం ఉంది మరియు అది కిట్‌కు సహాయం చేయడం.

877
00:43:53,459 --> 00:43:55,584
మిస్టర్ ఔ, బుల్‌షిట్‌ను కత్తిరించండి.

878
00:43:55,876 --> 00:43:57,251
ప్రధాన న్యాయమూర్తి,

879
00:43:57,251 --> 00:43:58,959
తీర్పు వచ్చిందా?

880
00:43:59,334 --> 00:43:59,834
అవును.

881
00:44:00,792 --> 00:44:02,126
తీర్పు ఏకగ్రీవమా?

882
00:44:02,709 --> 00:44:03,376
నం.

883
00:44:03,376 --> 00:44:04,584
గణనీయమైన మెజారిటీ వచ్చిందా?

884
00:44:05,209 --> 00:44:05,959
అవును.

885
00:44:06,251 --> 00:44:07,709
ఓటు ఫలితం ఏమైంది?

886
00:44:08,501 --> 00:44:09,459
5-2.

887
00:44:10,001 --> 00:44:12,459
మొదటి ముద్దాయి దోషి కాదా?

888
00:44:12,709 --> 00:44:13,626
దోషి.

889
00:44:13,626 --> 00:44:16,209
రెండో నిందితుడు దోషుడా, కాదా?

890
00:44:17,084 --> 00:44:17,959
దోషి కాదు.

891
00:44:19,459 --> 00:44:21,209
ఆ యువకుడిని తప్పుదోవ పట్టించింది నువ్వే కదా?

892
00:44:21,959 --> 00:44:24,126
మీరు మా కా-కిట్‌ను నరకంలోకి నెట్టారు, కాదా?

893
00:44:27,209 --> 00:44:28,792
నేను ఇప్పుడు వాక్యాన్ని ప్రకటిస్తాను.

894
00:44:29,542 --> 00:44:32,709
మొదటి ప్రతివాది, మా కా-కిట్,

895
00:44:32,751 --> 00:44:34,084
డ్రగ్స్ అక్రమ రవాణాకు పాల్పడింది.

896
00:44:34,709 --> 00:44:37,209
అతని పశ్చాత్తాపం లేకపోవడం వల్ల

897
00:44:37,209 --> 00:44:38,626
మరియు కోర్టు వనరుల వృధా,

898
00:44:38,709 --> 00:44:39,876
అతన్ని కఠినంగా శిక్షించాలి.

899
00:44:41,876 --> 00:44:42,959
అతనికి శిక్ష విధించబడింది

900
00:44:42,959 --> 00:44:44,001
27 ఏళ్ల జైలు శిక్ష.

901
00:44:44,376 --> 00:44:47,376
రెండవ ప్రతివాది, చాన్ క్వాక్-వింగ్,
నిర్దోషిగా విడుదలయ్యాడు.

902
00:44:51,126 --> 00:44:51,709
కోర్టు వాయిదా పడింది.

903
00:44:51,709 --> 00:44:52,459
కోర్టు!

904
00:44:56,042 --> 00:44:56,709
కిట్,

905
00:44:56,959 --> 00:44:58,084
మీరు బలంగా ఉండాలి!

906
00:44:58,876 --> 00:44:59,584
కిట్!

907
00:45:01,209 --> 00:45:02,042
బలంగా ఉండు!

908
00:45:02,876 --> 00:45:03,709
నువ్వు చింతించకు!

909
00:45:04,334 --> 00:45:06,959
తాత నిన్ను 27 ఏళ్లు జైల్లో కూర్చోనివ్వడు.

910
00:45:07,334 --> 00:45:10,334
నిన్ను విడుదల చేస్తే నేను బ్రతికి ఉండను!

911
00:45:10,709 --> 00:45:12,209
చింతించకండి!

912
00:45:12,501 --> 00:45:13,334
నేను ఒక మార్గం కనుగొంటాను!

913
00:45:51,542 --> 00:45:52,709
క్షమించండి.

914
00:45:58,126 --> 00:45:59,959
నన్ను నమ్మండి, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

915
00:46:01,584 --> 00:46:03,626
కోర్టు నాకు 27 ఏళ్ల శిక్ష విధించింది.

916
00:46:07,959 --> 00:46:09,126
మీరు నాకు ఎలా సహాయం చేయబోతున్నారు?

917
00:46:20,709 --> 00:46:21,459
మిస్టర్ ఔ, శుభోదయం.

918
00:46:21,459 --> 00:46:22,209
ఉదయం.

919
00:46:23,084 --> 00:46:23,834
మేడమ్ చెయుంగ్.

920
00:46:24,334 --> 00:46:25,501
- హాయ్!
- డెబ్బీ.

921
00:46:26,167 --> 00:46:27,084
హలో, అయ్యో.

922
00:46:27,626 --> 00:46:28,584
నాకు పరిచయం చేద్దాం

923
00:46:28,876 --> 00:46:29,667
న్యాయవాది లీ.

924
00:46:29,834 --> 00:46:31,084
వాణిజ్యపరమైన మోసాల కేసుల్లో ఆమె ప్రత్యేకత.

925
00:46:31,084 --> 00:46:32,167
ఆమె ఖచ్చితంగా మీకు సహాయం చేయగలదు.

926
00:46:33,001 --> 00:46:34,334
మీ వ్యాజ్యంతో మీరు నన్ను విశ్వసించవచ్చు.

927
00:46:35,001 --> 00:46:35,501
KC,

928
00:46:35,584 --> 00:46:36,209
మీరు తిరిగి వచ్చారా?

929
00:46:36,209 --> 00:46:36,876
ముందుగా నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

930
00:46:37,584 --> 00:46:39,584
నేను అదనపు సివిల్ కేసు తీసుకున్నాను.

931
00:46:39,667 --> 00:46:41,209
ఇది మీ కోసం కేక్ ముక్క.

932
00:46:41,417 --> 00:46:44,167
చివరిసారి మీరు ప్రస్తావించారు
10 క్యారెట్ల వజ్రం కావాలి.

933
00:46:44,167 --> 00:46:46,834
నేను బెల్జియంలో మీ కోసం ఒక మంచిదాన్ని కనుగొన్నాను. దోషరహితమైనది.

934
00:46:46,834 --> 00:46:48,834
క్లయింట్లు మా దగ్గరకు ఎందుకు వస్తారు?

935
00:46:49,834 --> 00:46:51,167
ఎందుకంటే వారు నిస్సహాయంగా భావిస్తారు.

936
00:46:51,584 --> 00:46:53,751
జబ్బుపడినవారు వైద్యుని వద్దకు వెళ్లినట్లు,

937
00:46:54,167 --> 00:46:55,917
లేదా నేరస్థులు ఒప్పుకోలు కోసం చర్చికి వెళుతున్నారు,

938
00:46:55,917 --> 00:46:57,459
లేదా ఎవరినైనా తిట్టడానికి మంత్రగత్తె వద్దకు వెళ్లడం.

939
00:46:57,459 --> 00:46:58,626
అంతా ఒకటే.

940
00:46:59,834 --> 00:47:01,084
కానీ నువ్వు వేరు,

941
00:47:01,834 --> 00:47:02,917
ఎందుకంటే మీరు చట్టాన్ని అర్థం చేసుకున్నారు.

942
00:47:03,084 --> 00:47:04,334
మీరు వారి రక్షకుడివి.

943
00:47:12,834 --> 00:47:15,459
ఇదంతా మీ నిస్వార్థ ప్రయత్నాల వల్లే

944
00:47:15,751 --> 00:47:17,084
మరియు చాలా అర్థరాత్రులు అవిశ్రాంతంగా పని చేస్తూ,

945
00:47:17,126 --> 00:47:19,959
న్యాయ శాఖ సమర్థించగలదు
సమాజానికి చట్టబద్ధమైన పాలన.

946
00:47:20,167 --> 00:47:24,376
అయితే ఇంకా ఎన్నో సంక్షోభాలు, సవాళ్లు ఉన్నాయి.

947
00:47:24,626 --> 00:47:26,417
అందరూ తమ పాత్రలకు కట్టుబడి ఉంటారని ఆశిస్తున్నాను

948
00:47:26,626 --> 00:47:29,251
మరియు పౌరులకు న్యాయాన్ని సమర్థిస్తూనే ఉంది.

949
00:47:33,584 --> 00:47:34,167
బావో,

950
00:47:34,334 --> 00:47:36,834
మా సహోద్యోగులను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

951
00:47:36,834 --> 00:47:37,876
మీకు స్వాగతం, డైరెక్టర్.

952
00:47:38,126 --> 00:47:38,959
ఫోక్ చి-హో.

953
00:47:39,876 --> 00:47:40,626
హలో, డైరెక్టర్.

954
00:47:40,626 --> 00:47:42,751
డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ జస్టిస్ కుటుంబానికి స్వాగతం.

955
00:47:43,459 --> 00:47:45,501
నువ్వు పోలీసు దళంలో ఉన్నప్పుడు..

956
00:47:45,501 --> 00:47:48,126
మీరు నేరస్థులను పట్టుకోవడంలో ప్రసిద్ధి చెందారు

957
00:47:48,417 --> 00:47:49,834
మరియు శ్రద్ధగా పని.

958
00:47:50,001 --> 00:47:51,667
అని నమ్ముతున్నాం

959
00:47:51,751 --> 00:47:53,459
పోలీసు అధికారిగా మీ అనుభవంతో,

960
00:47:53,459 --> 00:47:56,084
మీరు మాకు భిన్నమైన దృక్కోణాన్ని అందించగలరు.

961
00:47:56,209 --> 00:47:58,834
ఇప్పుడు Mr.Yeung, ఇక్కడ, విస్తృత అనుభవం ఉంది.

962
00:47:58,834 --> 00:48:00,084
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే,

963
00:48:00,084 --> 00:48:02,584
అతను ఖచ్చితంగా మీకు తగిన మార్గదర్శకత్వం ఇవ్వగలడు.

964
00:48:02,584 --> 00:48:04,001
మీరు సన్నిహితంగా కలిసి పని చేయాలి.

965
00:48:04,209 --> 00:48:05,167
ఖచ్చితంగా! నేను ఆశిస్తున్నాను.

966
00:48:05,167 --> 00:48:06,959
మిస్టర్ ఫోక్‌కి సహాయం చేయడానికి నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

967
00:48:06,959 --> 00:48:08,501
అతను చాలా తెలివైనవాడు. హామీ ఇవ్వండి,
ఎటువంటి సమస్యలు ఉండకూడదు,

968
00:48:08,501 --> 00:48:09,334
దర్శకుడు.

969
00:48:09,334 --> 00:48:10,251
నాకు తెలుసు.

970
00:48:10,251 --> 00:48:13,084
ప్రాసిక్యూటర్ ఫోక్‌కి కొన్ని సందేహాలు ఉన్నాయి
ఈ మొదటి కేసు గురించి,

971
00:48:13,084 --> 00:48:14,584
కానీ ప్రాసిక్యూషన్‌గా,

972
00:48:14,584 --> 00:48:15,876
మేము సమస్యలను చూసినప్పటికీ,

973
00:48:15,876 --> 00:48:18,501
డిఫెన్స్ మాత్రమే అప్పీల్ దాఖలు చేయగలదు.

974
00:48:18,834 --> 00:48:22,001
ఈ దశలో,
న్యాయ శాఖ చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

975
00:48:22,417 --> 00:48:23,501
నాకు అర్థమైంది డైరెక్టర్.

976
00:48:23,584 --> 00:48:24,667
అయితే, ఊహాత్మకంగా చెప్పాలంటే,

977
00:48:24,917 --> 00:48:26,626
ప్రతివాది అయితే... ఊహాత్మకంగా,

978
00:48:27,459 --> 00:48:29,334
అప్పీల్‌ను అభ్యర్థిస్తుంది,

979
00:48:29,459 --> 00:48:31,126
దర్శకుడిగా మీరు, నిజంగా, నేను ఆశిస్తున్నాను

980
00:48:31,126 --> 00:48:32,209
ఈ సందర్భంలో వ్యక్తిగతంగా శ్రద్ధ వహించండి.

981
00:48:32,209 --> 00:48:34,959
మిస్టర్ ఫోక్, మీరు ఎందుకు అని నాకు ఆసక్తిగా ఉంది

982
00:48:35,126 --> 00:48:36,667
ప్రతివాది అప్పీల్ చేయడానికి చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారా?

983
00:48:37,459 --> 00:48:40,001
ఇప్పటికే కోర్టు స్పష్టమైన తీర్పు వెలువరించింది.

984
00:48:40,334 --> 00:48:42,209
కాబట్టి నేను సమస్య ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,

985
00:48:42,709 --> 00:48:45,501
లేదా మీరు కేవలం ఉద్దేశంతో ఉన్నారా
DOJ దావాలో ఓడిపోవడాన్ని చూస్తున్నారా?

986
00:48:46,834 --> 00:48:48,376
ఈ రకమైన చర్చలు

987
00:48:48,376 --> 00:48:49,751
మీ రోజువారీ పనిలో భాగంగా ఉండాలి.

988
00:48:49,751 --> 00:48:51,209
మీరు వాటిని మరొకసారి కొనసాగించవచ్చు,

989
00:48:51,584 --> 00:48:54,584
కానీ నేడు, చాలా ఉన్నాయి
పూర్తి చేయడానికి ముఖ్యమైన పని.

990
00:48:58,834 --> 00:48:59,459
హలో, జార్జ్!

991
00:48:59,459 --> 00:49:00,959
హాయ్, సెలీనా.

992
00:49:00,959 --> 00:49:02,084
సెలీనా.

993
00:49:02,084 --> 00:49:02,917
చాలా కాలం, చూడలేదు.

994
00:49:03,126 --> 00:49:05,584
నీకు గుర్తుందా? వచ్చే నెల, మాకు ఉంది

995
00:49:05,667 --> 00:49:07,626
మా పూర్వ విద్యార్థుల గోల్ఫ్ టోర్నమెంట్.
మీరు నా బృందంలో ఉన్నారు!

996
00:49:07,751 --> 00:49:08,876
ముందుగా రండి, మనం కొన్ని ఫోటోలు తీయవచ్చు.

997
00:49:08,917 --> 00:49:10,251
సరే.

998
00:49:11,001 --> 00:49:12,209
అందరూ, ఇక్కడికి రండి.

999
00:49:12,417 --> 00:49:13,417
ఈ రోజు మాకు పూర్తి ఇల్లు ఉంది.

1000
00:49:13,417 --> 00:49:14,084
అవును.

1001
00:49:14,459 --> 00:49:15,334
దయచేసి కూర్చోండి.

1002
00:49:15,334 --> 00:49:16,084
గ్రాండ్ జడ్జి.

1003
00:49:16,334 --> 00:49:16,834
దయచేసి కూర్చోండి.

1004
00:49:16,834 --> 00:49:17,834
మిస్టర్ యెంగ్!

1005
00:49:17,834 --> 00:49:18,751
- గ్రాండ్ జడ్జి.
- మిస్టర్ బావో.

1006
00:49:20,251 --> 00:49:21,084
గ్రాండ్ జడ్జి.

1007
00:49:21,084 --> 00:49:21,834
దయచేసి కూర్చోండి!

1008
00:49:22,667 --> 00:49:23,751
దయచేసి కూర్చోండి!

1009
00:49:26,501 --> 00:49:29,459
డైరెక్టర్, మీ సబార్డినేట్
నన్ను 'గ్రాండ్ జడ్జి' అని కూడా పిలుస్తాడు.

1010
00:49:29,459 --> 00:49:30,584
అతనికి నియమాలు తెలియవు.

1011
00:49:30,584 --> 00:49:33,501
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ చేయవచ్చు
నన్ను 'గ్రాండ్ జడ్జి' అని పిలవండి.

1012
00:49:33,501 --> 00:49:34,959
మీరు తప్ప.

1013
00:49:35,501 --> 00:49:36,459
నిజమే, మిస్టర్ యెంగ్?

1014
00:49:38,709 --> 00:49:40,417
1997కి ముందు,

1015
00:49:41,001 --> 00:49:43,959
లోని న్యాయమూర్తులందరూ
ఉన్నత న్యాయస్థానాలను పిలిచారు

1016
00:49:43,959 --> 00:49:45,084
'గ్రాండ్ జడ్జి.'

1017
00:49:45,084 --> 00:49:46,709
అందుకే నన్ను ‘గ్రాండ్ జడ్జి’ అని పిలిచేవారు.

1018
00:49:46,709 --> 00:49:49,209
1997 తర్వాత,
వారు టైటిల్‌ను 'న్యాయమూర్తి'గా సరళీకరించారు

1019
00:49:49,209 --> 00:49:50,417
'గ్రాండ్' లేకుండా.

1020
00:49:50,417 --> 00:49:51,251
కాబట్టి,

1021
00:49:51,584 --> 00:49:53,876
1997కి ముందు నాకు తెలిసిన స్నేహితులు

1022
00:49:53,876 --> 00:49:55,251
ఇప్పటికీ నన్ను 'గ్రాండ్ జడ్జి' అని పిలుస్తాను, అది బాగానే ఉంది.

1023
00:49:55,251 --> 00:49:57,376
అయితే మీ విషయానికి వస్తే,

1024
00:49:58,084 --> 00:49:59,584
ఇది చాలా సరిఅయినది కాదు, సరియైనదా?

1025
00:49:59,751 --> 00:50:01,917
అతనిపై సులభంగా వెళ్లినందుకు ధన్యవాదాలు.

1026
00:50:02,001 --> 00:50:03,376
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

1027
00:50:03,834 --> 00:50:05,501
మార్కో, వైన్ పోయాలి.

1028
00:50:06,751 --> 00:50:08,084
మిస్టర్ ఫోక్,

1029
00:50:13,334 --> 00:50:14,084
స్పష్టముగా,

1030
00:50:15,667 --> 00:50:19,959
న్యాయమూర్తిగా, నేను మూడు నియమాలను మాత్రమే పరిగణనలోకి తీసుకుంటాను,

1031
00:50:20,167 --> 00:50:21,834
నాల్గవది లేదు.

1032
00:50:22,251 --> 00:50:24,251
ఇది ప్రత్యక్ష సాక్షుల సాక్ష్యం, భౌతిక సాక్ష్యం,

1033
00:50:24,251 --> 00:50:26,376
మరియు జ్యూరీ నిర్ణయం.

1034
00:50:28,167 --> 00:50:28,959
నిజాయితీగా,

1035
00:50:29,084 --> 00:50:31,417
కొన్నిసార్లు

1036
00:50:31,417 --> 00:50:33,376
నిందితుడు దోషి అని నాకు తెలుసు,

1037
00:50:33,376 --> 00:50:35,126
కానీ ఆధారాలు లేకపోతే, నేను వారిని విడిచిపెట్టాలి.

1038
00:50:35,334 --> 00:50:36,084
మరోవైపు,

1039
00:50:36,334 --> 00:50:38,626
కొన్నిసార్లు వారు అమాయకులు అని నాకు తెలుసు

1040
00:50:38,834 --> 00:50:41,501
కానీ ఆధారాలు ఉన్నట్లు అనిపిస్తే,
నేను కఠినమైన తీర్పు ఇవ్వాలి.

1041
00:50:41,501 --> 00:50:44,084
ఇదొక చారిత్రక వారసత్వం,

1042
00:50:44,084 --> 00:50:45,126
నేను నియమాలను పాటించాలి.

1043
00:50:45,126 --> 00:50:46,376
'గ్రాండ్ జడ్జి'గా కూడా..

1044
00:50:46,459 --> 00:50:48,584
నేను నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉండాలి.

1045
00:50:48,834 --> 00:50:50,834
మీరు వాటిని అనుసరించకపోవడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.

1046
00:50:50,834 --> 00:50:52,084
మీరు మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు ఎలా చేయగలరు?

1047
00:50:52,251 --> 00:50:54,626
కానీ ఈసారి నాకు అర్థమైంది.

1048
00:50:54,626 --> 00:50:57,501
మీరు పని చేయడం ఇది మొదటిసారి
న్యాయ శాఖ,

1049
00:50:57,667 --> 00:50:58,959
మరియు మీకు అనుభవం లేదు.

1050
00:50:59,084 --> 00:51:00,667
ఈసారి నిన్ను క్షమిస్తాను.

1051
00:51:00,751 --> 00:51:01,501
సరే.

1052
00:51:01,709 --> 00:51:03,626
దుకాణం గురించి మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు. తాగుదాం!

1053
00:51:04,209 --> 00:51:06,709
రండి. ఈ వైన్ బాటిల్ అసాధారణమైనది.

1054
00:51:07,167 --> 00:51:08,376
ఇది పార్కర్ నుండి 100 స్కోర్‌ను అందుకుంది!

1055
00:51:08,376 --> 00:51:11,001
ఇది 1992 నాటి చాటో లెబ్లాంక్.

1056
00:51:11,209 --> 00:51:11,834
అందరం ప్రయత్నిద్దాం!

1057
00:51:11,834 --> 00:51:13,709
నేను ఫ్రాన్స్‌లో వేలంలో కొన్నాను.

1058
00:51:14,876 --> 00:51:17,834
1982 లో, ఈ మహిళ తన భర్తచే విడిచిపెట్టబడింది

1059
00:51:17,834 --> 00:51:18,542
మరియు వారు విడాకులు తీసుకున్నారు.

1060
00:51:18,542 --> 00:51:21,042
ఆమె వైన్ తయారు చేస్తున్నప్పుడు,
ఆమె ఆ ద్రాక్షపండ్లపై స్టాంప్ చేస్తోంది,

1061
00:51:21,084 --> 00:51:24,334
మొత్తానికి ఏడుపు.
ఆమె కన్నీళ్లు ద్రాక్ష రసంలో పడ్డాయి.

1062
00:51:24,376 --> 00:51:25,709
కాబట్టి ఇప్పుడు, మీరు త్రాగినప్పుడు,

1063
00:51:25,709 --> 00:51:28,001
ఆమె దుఃఖం యొక్క రుచి ఉంది.

1064
00:51:28,084 --> 00:51:30,751
అందరం తాగి చూద్దాం
విచారం యొక్క సూచన ఉంది.

1065
00:51:37,209 --> 00:51:38,001
మిస్టర్ ఫోక్,

1066
00:51:38,251 --> 00:51:39,917
మీరు విచారాన్ని రుచి చూడగలరా?

1067
00:51:42,376 --> 00:51:44,001
పదివేలు ఖరీదు చేసే వైన్ బాటిల్,

1068
00:51:44,001 --> 00:51:45,334
ఒక గ్లాసు కూడా వేలల్లో...

1069
00:51:45,334 --> 00:51:46,126
అవును.

1070
00:51:48,167 --> 00:51:52,501
ఇది నెలవారీ ఆదాయం
హాంకాంగ్‌లోని ఒక పేద కుటుంబం.

1071
00:51:53,167 --> 00:51:56,001
నిజానికి, ఇది చాలా బాధాకరం.

1072
00:52:01,334 --> 00:52:04,126
మీ సెన్స్ ఆఫ్ హ్యూమర్ నాకు నచ్చింది.

1073
00:52:04,584 --> 00:52:05,459
నువ్వు తెలివైనవాడివి!

1074
00:52:25,167 --> 00:52:25,917
మామయ్య మా.

1075
00:52:27,751 --> 00:52:29,501
పొందడంలో మీరు పాత్ర పోషించారు
నా మనవడు జైలు పాలయ్యాడు!

1076
00:52:29,501 --> 00:52:30,459
నన్నెందుకు వెతుకుతున్నావు?

1077
00:52:30,459 --> 00:52:31,626
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది.

1078
00:52:32,001 --> 00:52:33,376
మీరు నాకు కొన్ని నిమిషాలు ఇవ్వగలరా?

1079
00:52:33,584 --> 00:52:34,709
నేను ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1080
00:52:35,084 --> 00:52:37,501
ఈ కేసులో చాలా లొసుగులు ఉన్నాయి.

1081
00:52:37,751 --> 00:52:39,376
న్యాయ శాఖ తరపున,

1082
00:52:39,834 --> 00:52:41,167
నేను మీకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

1083
00:52:43,209 --> 00:52:46,001
అదనంగా, నేను దానిని మీకు గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను

1084
00:52:46,709 --> 00:52:49,751
పౌరుడిగా, మీకు హక్కు ఉంది
మీ పౌర హక్కులను వినియోగించుకోవడానికి

1085
00:52:49,959 --> 00:52:50,792
మరియు అప్పీల్ దాఖలు చేయండి.

1086
00:52:50,792 --> 00:52:51,959
మీ రిమైండర్ అవసరం లేదు.

1087
00:52:52,417 --> 00:52:53,626
నేను ఇప్పటికే దాని కోసం దరఖాస్తు చేసాను.

1088
00:52:53,834 --> 00:52:54,959
ఆ లాయర్ చెంగ్ నాకు చెప్పాడు.

1089
00:52:54,959 --> 00:52:57,626
నాతో మాట్లాడవద్దని కూడా చెప్పాడు
ఈ సమయంలో ఎవరైనా.

1090
00:52:57,834 --> 00:52:59,001
- అవును.
- నాతో గొడవ పడకు!

1091
00:52:59,084 --> 00:53:00,334
మీరు నమ్ముతారని ఆశిస్తున్నాను...

1092
00:53:01,917 --> 00:53:03,917
- మన సమాజంలో నియమం ఉంది ...
- మంచి అబ్బాయిలుగా నటిస్తున్నారు.

1093
00:53:04,417 --> 00:53:06,084
నేను మీ అవాస్తవాలు ఏవీ నమ్మను!

1094
00:53:08,209 --> 00:53:10,167
నేను నిన్ను నమ్మను, డబుల్ క్రాసర్!

1095
00:53:10,709 --> 00:53:12,334
మీరంతా మంచి వాళ్ళలా నటిస్తున్నారు!

1096
00:54:12,417 --> 00:54:13,251
సహాయం!

1097
00:54:13,584 --> 00:54:14,417
సహాయం!

1098
00:54:25,209 --> 00:54:26,209
సహాయం!

1099
00:55:15,876 --> 00:55:17,334
అంకుల్ మా వాంగ్మూలాన్ని రికార్డ్ చేయడం పూర్తి చేసాము.

1100
00:55:17,584 --> 00:55:19,959
అతను అప్పీల్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు,
మరియు ఇప్పుడు అతను దాడికి గురయ్యాడు.

1101
00:55:20,584 --> 00:55:23,751
ఇది ఆ ఇద్దరు న్యాయవాదులకు సంబంధించినది కావచ్చు.

1102
00:55:24,459 --> 00:55:26,626
ఇటీవల కొన్నింటిని స్వాధీనం చేసుకున్నాం
డ్రగ్స్ రవాణా చేసే వాహనాలు,

1103
00:55:26,834 --> 00:55:29,834
మరియు మీ కేసు కూడా సంబంధించినది
మాదక ద్రవ్యాల అక్రమ రవాణాకు.

1104
00:55:29,834 --> 00:55:31,084
మీరు జాగ్రత్త వహించాలి.

1105
00:55:38,334 --> 00:55:40,167
నిజమే, మీరు నాతో పాటు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.

1106
00:55:40,709 --> 00:55:42,334
నేనే ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళగలను.

1107
00:55:42,459 --> 00:55:44,167
సమస్య లేదు. ఇది నా మార్గంలో ఉంది.

1108
00:55:47,334 --> 00:55:49,251
ఇక్కడ చాలా వ్యర్థాలు ఉన్నాయి. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1109
00:55:51,709 --> 00:55:53,417
ఇది నా నిరాడంబరమైన నివాసం. గందరగోళాన్ని క్షమించండి!

1110
00:55:54,459 --> 00:55:55,501
దయచేసి కూర్చోండి!

1111
00:55:57,584 --> 00:55:59,334
స్వచ్ఛమైన గాలి లోపలికి రావడానికి నేను కిటికీని తెరుస్తాను.

1112
00:56:02,667 --> 00:56:04,084
నేను మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా తెస్తాను.

1113
00:56:06,584 --> 00:56:07,501
తిట్టు!

1114
00:56:08,584 --> 00:56:10,209
మళ్లీ పారిపోయింది!

1115
00:56:10,959 --> 00:56:12,167
దయచేసి కొంచెం టీ తాగండి.

1116
00:56:12,417 --> 00:56:13,251
ధన్యవాదాలు.

1117
00:56:20,667 --> 00:56:22,834
బయట ఎప్పుడు పడితే అప్పుడు..

1118
00:56:23,001 --> 00:56:24,376
అది ఇక్కడ లీక్ అవుతుంది.

1119
00:56:24,626 --> 00:56:27,167
పాత చైనీస్ సామెత వలె,
'నీరు శ్రేయస్సును తెస్తుంది', అవునా?

1120
00:56:27,501 --> 00:56:29,376
ఉన్నంతలో బాగానే ఉంటుంది
నేను ఆకలితో చనిపోను.

1121
00:56:38,667 --> 00:56:39,667
మీ మనవడు ఈ చిత్రాలను చిత్రించాడా?

1122
00:56:40,209 --> 00:56:41,459
అవును. వాటిని చిత్రించిన కిట్.

1123
00:56:41,626 --> 00:56:43,626
అతను ఎత్తైన భవనాలు మరియు పెయింటింగ్‌లను ఇష్టపడతాడు

1124
00:56:43,626 --> 00:56:45,876
ఎప్పుడూ నాకు కావాలి అంటాడు
మంచి ప్రదేశంలో జీవించడానికి.

1125
00:56:46,084 --> 00:56:47,417
అతను 18 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,

1126
00:56:47,417 --> 00:56:49,126
అతను పబ్లిక్ హౌసింగ్ కోసం దరఖాస్తు చేస్తాడు.

1127
00:56:49,417 --> 00:56:53,584
మరో రెండేళ్లలో ఆశాజనకంగా..
మేము కలిసి కొత్త అపార్ట్మెంట్లోకి వెళ్తాము.

1128
00:57:00,501 --> 00:57:01,251
అమ్మానాన్న,

1129
00:57:02,334 --> 00:57:04,001
లీ స్జె-మాన్ మీకు ఎలా తెలుసు?

1130
00:57:04,584 --> 00:57:07,167
యొక్క బాస్ ద్వారా
కిట్ పనిచేసే రెస్టారెంట్.

1131
00:57:07,626 --> 00:57:09,376
అతని ఇంటిపేరు 'లౌ' అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1132
00:57:10,167 --> 00:57:11,417
కిట్ ఎంత కష్టపడి పని చేస్తుందో అతను చూశాడు

1133
00:57:11,417 --> 00:57:13,417
మరియు అతనిని ఒక న్యాయవాదికి పరిచయం చేసాడు.

1134
00:57:13,417 --> 00:57:16,084
అప్పుడు అతను మాకు ఆ బిచ్‌ని పరిచయం చేశాడు

1135
00:57:16,084 --> 00:57:17,626
ఎవరు ఉచితంగా సహాయం అందించారు.

1136
00:57:17,709 --> 00:57:20,667
మేం చాలా పేదవాళ్లం. మాకు ఎంపిక లేదు.

1137
00:57:20,709 --> 00:57:23,417
కేవలం లాయర్‌తో మాట్లాడుతున్నా
కొన్ని వేల బక్స్ ఖర్చవుతుంది.

1138
00:57:23,501 --> 00:57:25,001
నేను దానిని ఎలా భరించగలను?

1139
00:57:25,334 --> 00:57:27,584
మనలాంటి వారికి న్యాయ సహాయం లేదా DOJ వల్ల ఏమి ఉపయోగం?

1140
00:57:28,209 --> 00:57:29,126
వారంతా ప్రభుత్వ సిబ్బంది.

1141
00:57:29,126 --> 00:57:30,709
వారు కూడా మాకు సహాయం చేయలేరు.

1142
00:57:31,626 --> 00:57:33,709
ఇంత గందరగోళం తర్వాత, మీకు ఆకలిగా లేదా?

1143
00:57:34,084 --> 00:57:35,126
ఇంట్లో మీరే చేయండి.

1144
00:57:35,126 --> 00:57:36,876
ఏది పడితే అది తింటాం.

1145
00:57:36,876 --> 00:57:38,709
నాకు ఆకలిగా ఉందని కూడా గ్రహించలేదు
మీరు దానిని ప్రస్తావించే వరకు!

1146
00:57:39,001 --> 00:57:39,751
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1147
00:58:28,959 --> 00:58:30,709
మిస్టర్ ఫోక్, అందరూ ఇప్పటికే వెళ్లిపోయారు.

1148
00:58:30,709 --> 00:58:31,251
రండి.

1149
00:58:31,334 --> 00:58:32,459
హ్యాపీ అవర్ సమయంలో డ్రింక్ చేద్దాం.

1150
00:58:33,334 --> 00:58:35,334
మ కా-కిట్ కేసులో కొత్త ఆధారాలు దొరికాయి.

1151
00:58:37,459 --> 00:58:39,459
భత్యం లేదని మీకు తెలుసు
ఓవర్ టైం పని చేసినందుకు?

1152
00:58:42,459 --> 00:58:44,584
మా కా-కిట్ యొక్క మునుపటి బాస్, లౌ సియు-కీయుంగ్,

1153
00:58:44,584 --> 00:58:46,126
ఈ సందర్భంలో కొత్త దారిని అందిస్తుంది.

1154
00:58:46,167 --> 00:58:47,084
మనం కనుక్కోవాలి

1155
00:58:47,084 --> 00:58:49,459
తో అతని సంబంధం గురించి
లీ స్జె-మాన్ మరియు ఔ పాక్-మాన్.

1156
00:58:49,459 --> 00:58:51,126
మేము మ కా-కిట్‌కి సహాయం చేయగల ఏకైక మార్గం అది.

1157
00:58:51,417 --> 00:58:52,834
మా నిఘా నివేదికల ప్రకారం..

1158
00:58:52,834 --> 00:58:55,251
Lau Siu-keung అనేక రెస్టారెంట్లను తెరిచింది,

1159
00:58:55,251 --> 00:58:56,626
ఇటీవలి సంవత్సరాలలో వైన్ బార్‌లు మరియు నైట్‌క్లబ్‌లు.

1160
00:58:57,126 --> 00:58:58,876
అతను చట్టబద్ధమైన వ్యాపారవేత్తగా కనిపిస్తాడు,

1161
00:58:58,959 --> 00:59:00,959
కానీ వాస్తవానికి,
అతను అనేక త్రయం నాయకులతో సహకరిస్తాడు.

1162
00:59:01,876 --> 00:59:04,917
అతని అన్ని వ్యాపారాలు నిర్వహించబడతాయి
ఔ పాక్-మాన్ యొక్క న్యాయ సంస్థ.

1163
00:59:05,751 --> 00:59:08,001
ఆ లీ స్జె-మాన్ నిజంగా ఏదో!

1164
00:59:08,001 --> 00:59:09,417
ఆమె అనాథాశ్రమంలో పెరిగింది,

1165
00:59:09,417 --> 00:59:12,167
మరియు తరువాత ఔ పాక్-మాన్ ఆమెకు చెల్లించాడు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో విద్య,

1166
00:59:12,334 --> 00:59:13,876
అక్కడ ఆమె లా లైసెన్స్ కూడా పొందింది.

1167
00:59:14,501 --> 00:59:16,501
నేను తలపై పడిపోతాను
నేను ఆమె అయితే అతనికి కూడా.

1168
00:59:16,751 --> 00:59:18,584
యొక్క రికార్డులను తనిఖీ చేసాను
న్యాయ శాఖ.

1169
00:59:18,626 --> 00:59:20,334
Au Pak-man తన ముందస్తు విడుదలను పొందాడు

1170
00:59:20,376 --> 00:59:22,084
ఎందుకంటే లీ స్జె-మాన్ అతనికి అప్పీల్‌ను గెలవడానికి సహాయం చేశాడు.

1171
00:59:32,126 --> 00:59:33,126
బావో డింగ్, మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

1172
00:59:34,626 --> 00:59:35,584
ఇది తగినంత స్పష్టంగా లేదు?

1173
00:59:36,084 --> 00:59:37,834
వాళ్ళు వంచకుల జంట!

1174
00:59:38,584 --> 00:59:40,167
ఈ Au Pak-man ఆకట్టుకుంటుంది.

1175
00:59:40,167 --> 00:59:41,417
అతను చాలాసార్లు జైలులో ఉన్నాడు,

1176
00:59:41,751 --> 00:59:43,167
దాడి, దోపిడీ, నకిలీ పత్రాలను ఉపయోగించి.
మరియు జైలు నుండి తప్పించుకోవడం!

1177
00:59:43,167 --> 00:59:44,751
అతను చాలా నేరాలు చేశాడు

1178
00:59:44,959 --> 00:59:46,334
ఇంకా అతను చట్టం గురించి ప్రజలతో మాట్లాడగలడు.

1179
00:59:46,334 --> 00:59:47,584
ఇది పిచ్చి!

1180
00:59:47,626 --> 00:59:48,917
నేను దానిని నిర్వహించగలను

1181
00:59:49,001 --> 00:59:50,334
వీర్యం సాక్ష్యంతో వ్యవహరించడం
సాపేక్షంగా సులభం.

1182
00:59:50,334 --> 00:59:52,376
ఎందుకంటే అతను చట్టంలో చిక్కుకోలేదు.

1183
00:59:52,959 --> 00:59:53,917
- అవును.
- ఔ పాక్ మాన్.

1184
00:59:53,917 --> 00:59:55,209
- నువ్వు బయటికి రా!
- పోగొట్టుకో!

1185
00:59:55,209 --> 00:59:56,334
మనీ లాండరింగ్, సరియైనదా?

1186
00:59:56,459 --> 00:59:57,584
నేను 20% కోత తీసుకుంటాను.

1187
00:59:57,584 --> 00:59:59,126
అది ఒక బిలియన్ అయినా, పది బిలియన్ అయినా..
నేను పట్టించుకోను.

1188
00:59:59,126 --> 01:00:02,084
ఏదైనా సందర్భంలో, నేను 20% కమీషన్ తీసుకుంటాను.

1189
01:00:02,167 --> 01:00:03,126
అని జైలు అధికారులు చెబుతున్నారు

1190
01:00:03,126 --> 01:00:05,209
అతను శ్రద్ధగా జైలులో న్యాయశాస్త్రం అభ్యసించాడు.

1191
01:00:05,417 --> 01:00:07,667
విడుదలైన తర్వాత,
అతను నేరాలు చేస్తూనే ఉన్నాడు,

1192
01:00:08,126 --> 01:00:10,459
కానీ ప్రతిసారీ,
అతను తన కేసులను స్వయంగా గెలుచుకున్నాడు.

1193
01:00:10,667 --> 01:00:12,792
చాలా మందికి పరిచయం కూడా కలిగింది
జైలులో ప్రభావవంతమైన వ్యక్తులు,

1194
01:00:13,167 --> 01:00:14,709
మీరు వ్యక్తిగతంగా అరెస్టు చేసిన దానితో సహా.

1195
01:00:15,334 --> 01:00:16,834
పాడింది, కంబోడియా నుండి.

1196
01:00:25,084 --> 01:00:26,751
FIJI

1197
01:00:35,001 --> 01:00:35,667
క్యాష్ అవుట్.

1198
01:00:36,126 --> 01:00:36,751
వెళ్ళు.

1199
01:00:53,709 --> 01:00:54,459
ఆహ్ కెయుంగ్!

1200
01:00:54,959 --> 01:00:56,626
జ్యోతిష్యులు చెప్పింది నిజమే
చెడ్డ సంవత్సరం గురించి చెప్పండి.

1201
01:00:57,001 --> 01:00:58,376
మా ఆహార ట్రక్కులు అనేకం ధ్వంసమయ్యాయి!

1202
01:00:58,376 --> 01:00:59,834
ఇప్పుడు మేము కూడా వస్తువుల నుండి బయటపడ్డాము
మేము కొబ్బరికాయలు వేస్తాము.

1203
01:01:00,167 --> 01:01:01,667
కాబట్టి, మనం కాసేపు తక్కువగా ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను.

1204
01:01:01,667 --> 01:01:02,626
ప్రస్తుతానికి డెలివరీలు చేయడం ఆపివేయండి.

1205
01:01:03,334 --> 01:01:04,251
డెలివరీలు లేవా?

1206
01:01:04,376 --> 01:01:06,209
బాస్ ఖచ్చితంగా ఫిట్‌గా విసురుతాడు.

1207
01:01:06,459 --> 01:01:07,459
ఫిట్‌ని విసిరాలా?

1208
01:01:07,584 --> 01:01:09,334
అతను ఫిట్‌ని విసిరేయనివ్వండి!

1209
01:01:09,709 --> 01:01:11,667
పోలీసులు ఆపి సోదాలు చేస్తే..

1210
01:01:11,667 --> 01:01:13,084
నేను చనిపోయినంత బాగున్నాను.

1211
01:01:15,334 --> 01:01:17,167
మామయ్యతో జరిగిన ఆ సంఘటన...
అది వాళ్లలో ఒకరిచేత చేయబడింది, కాదా?

1212
01:01:17,584 --> 01:01:18,834
మీరు నిజంగా ఏదో ఉన్నారు.

1213
01:01:19,001 --> 01:01:20,876
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఏదీ మిమ్మల్ని తప్పించుకోదు.

1214
01:01:21,376 --> 01:01:23,834
అది తుంగ్ లేదా సాంగ్ కావచ్చు.

1215
01:01:24,209 --> 01:01:25,501
ఇంకెవరు కావచ్చు?

1216
01:01:26,001 --> 01:01:27,376
అందుకే నేను ఎప్పుడూ చెప్పేది,

1217
01:01:27,501 --> 01:01:28,834
మూర్ఖులు మూర్ఖులు అవుతారు.

1218
01:01:28,834 --> 01:01:30,209
వారు నటించేటప్పుడు వారి మెదడును ఉపయోగించరు.

1219
01:01:30,209 --> 01:01:31,084
క్యూంగ్,

1220
01:01:32,876 --> 01:01:34,084
మీరు తెలివైన వ్యక్తి,

1221
01:01:34,459 --> 01:01:35,751
మీరు నాగరికత కలిగిన వ్యక్తి.

1222
01:01:36,501 --> 01:01:37,876
కాబట్టి, భవిష్యత్తులో, మీరు ఏమి చేసినా,

1223
01:01:38,167 --> 01:01:40,751
వారిలాగా మూర్ఖులుగా ఉండకండి.

1224
01:01:41,001 --> 01:01:41,667
సరేనా?

1225
01:01:42,001 --> 01:01:42,709
అర్థమైంది బాస్.

1226
01:01:54,709 --> 01:01:55,459
పాడారు, దయచేసి కూర్చోండి.

1227
01:01:55,584 --> 01:01:56,209
దయచేసి కూర్చోండి.

1228
01:02:05,917 --> 01:02:07,126
మీ అండదండలు

1229
01:02:07,376 --> 01:02:09,417
నా నుండి కొబ్బరికాయల రవాణా దొంగిలించారు,

1230
01:02:09,417 --> 01:02:11,417
దీనివల్ల నేను 50 మిలియన్లు నష్టపోయాను.

1231
01:02:12,834 --> 01:02:14,001
మీరు నాకు పరిహారం ఎప్పుడు ఇస్తారు?

1232
01:02:14,001 --> 01:02:16,751
మీరు అతనిని దొంగిలించారని మాత్రమే నిందించగలరు
అతను దానిని తన కోసం తీసుకుంటే.

1233
01:02:17,084 --> 01:02:18,501
అంతా జప్తు చేసింది పోలీసులే.

1234
01:02:18,667 --> 01:02:20,126
నష్టపరిహారంగా మీకు సరుకులు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

1235
01:02:20,251 --> 01:02:21,584
మనిషి ఎలాంటి డెలివరీలు చేయలేడు.

1236
01:02:22,167 --> 01:02:23,334
అతను చెప్పేది వినండి.

1237
01:02:24,667 --> 01:02:25,959
వ్యక్తిగతంగా, నేను అనుకుంటున్నాను

1238
01:02:26,376 --> 01:02:28,667
మేము ఇప్పుడు డెలివరీలు చేస్తే,
వారిని పోలీసులకు అప్పగించడం లాంటిది.

1239
01:02:28,667 --> 01:02:30,251
మీరు తప్పనిసరిగా 50 మిలియన్లను కోల్పోరు.

1240
01:02:30,626 --> 01:02:31,917
నేను దానిని వ్యక్తిగతంగా మీకు తెలియజేస్తాను.

1241
01:02:32,959 --> 01:02:33,959
తుంగ్ విషయానికొస్తే,

1242
01:02:34,084 --> 01:02:36,459
నేను మీకు 30% తగ్గింపు ఇస్తాను
తదుపరి మూడు సరుకులు.

1243
01:02:36,459 --> 01:02:37,334
అందరూ సంతోషంగా ఉంటారు.

1244
01:02:37,334 --> 01:02:39,001
అటువంటి అద్భుతమైన ఒప్పందం.

1245
01:02:43,001 --> 01:02:44,584
డబ్బు ప్రతిదీ పరిష్కరిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1246
01:02:45,584 --> 01:02:46,334
పాడారు,

1247
01:02:47,001 --> 01:02:48,334
నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు.

1248
01:02:59,084 --> 01:03:00,334
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1249
01:03:00,751 --> 01:03:02,626
తుంగ్! మీరు దీన్ని చేయబోవడం లేదు, అవునా?

1250
01:03:02,626 --> 01:03:03,584
నేను చిన్నప్పటి నుండి నిన్ను అనుసరిస్తున్నాను!

1251
01:03:03,584 --> 01:03:04,751
మీరు నిజంగా నాకు ఇలా చేయబోతున్నారా?

1252
01:03:07,459 --> 01:03:08,459
వెర్రివాడా!

1253
01:03:08,709 --> 01:03:10,626
ఈసారి, నా అండర్ లింగ్ తప్పు చేసాడు.

1254
01:03:10,626 --> 01:03:11,751
ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.

1255
01:03:12,667 --> 01:03:13,459
మనిషి!

1256
01:03:14,417 --> 01:03:15,584
నాకు చేయి ఇవ్వండి.

1257
01:03:18,001 --> 01:03:18,751
ఏమిటి విషయం?

1258
01:03:19,501 --> 01:03:21,084
బాస్ నిన్ను కోరినట్లు చేయండి, షిట్ హెడ్!

1259
01:03:21,084 --> 01:03:21,751
అతన్ని కొట్టు!

1260
01:03:22,084 --> 01:03:24,251
అతన్ని కొట్టు! అతన్ని కొట్టమని చెప్పాను!

1261
01:03:24,959 --> 01:03:25,917
రా!

1262
01:03:31,001 --> 01:03:31,834
పాడారు!

1263
01:03:31,834 --> 01:03:34,084
వాటిలో కొకైన్ గురించి నాకు తెలియదు
కొబ్బరికాయలు నీవే!

1264
01:03:34,084 --> 01:03:35,334
నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి!

1265
01:03:35,584 --> 01:03:37,709
తుంగ్! నేను ఎక్కడ గందరగోళానికి గురయ్యానో నాకు తెలుసు!

1266
01:03:37,751 --> 01:03:40,084
దయచేసి నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వమని సాంగ్‌ని అడగండి!

1267
01:03:40,751 --> 01:03:41,501
దయచేసి వద్దు...

1268
01:03:42,626 --> 01:03:43,584
ఇది చేయవద్దు!

1269
01:03:56,834 --> 01:03:58,876
వావ్! ఇంత క్రూరంగా ఉండాల్సిన అవసరం ఉందా?

1270
01:03:58,917 --> 01:03:59,751
మీరు సంతృప్తి చెందారా?

1271
01:04:04,459 --> 01:04:06,126
సరే, అతను ఉండకూడదని నేను చెప్పలేదు.

1272
01:04:06,459 --> 01:04:07,626
అతన్ని డాక్టర్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి.

1273
01:04:12,459 --> 01:04:15,334
రేపు మాకు డెలివరీ చేయాలని గుర్తుంచుకోండి.

1274
01:04:15,584 --> 01:04:16,667
పెద్దమనుషులు,

1275
01:04:17,501 --> 01:04:19,459
నేను నిజంగా డెలివరీ చేయాలనుకుంటున్నాను,

1276
01:04:19,459 --> 01:04:21,001
కానీ నా కేసు ఇంకా పరిష్కారం కాలేదు.

1277
01:04:21,001 --> 01:04:22,084
నన్ను నిశితంగా గమనిస్తున్నారు.

1278
01:04:24,459 --> 01:04:26,459
నీ సంగతి నేను చూసుకుంటాను.

1279
01:04:27,334 --> 01:04:29,834
డెలివరీలను కొనసాగించాలని గుర్తుంచుకోండి,

1280
01:04:31,209 --> 01:04:32,334
మీరు నా మాట వింటారా?

1281
01:04:34,126 --> 01:04:34,834
వెళ్ళు.

1282
01:04:39,834 --> 01:04:40,834
నేను సెలవు తీసుకుంటాను, సాంగ్.

1283
01:04:42,917 --> 01:04:44,251
నువ్వు బాస్టర్డ్.

1284
01:04:44,709 --> 01:04:46,751
మీరు మీ స్వంత కిందివాళ్ళతో కూడా చాలా క్రూరంగా ఉన్నారు.

1285
01:04:46,751 --> 01:04:47,626
అంతే.

1286
01:04:49,459 --> 01:04:50,834
మీరు అతనిని భయపెట్టరు
వస్తువులను సరిగ్గా పంపిణీ చేయడం

1287
01:04:51,876 --> 01:04:53,876
మీరు అతనికి ఏదైనా చూపించకపోతే.

1288
01:05:07,751 --> 01:05:08,626
హలో, బావో డింగ్.

1289
01:05:09,292 --> 01:05:10,292
నేను మీ మాట వినలేను!

1290
01:05:12,001 --> 01:05:13,792
అక్కడ చాలా సందడిగా ఉంది. బిగ్గరగా మాట్లాడండి!

1291
01:05:48,417 --> 01:05:49,417
మీరు ఒంటి ముక్క!

1292
01:05:49,792 --> 01:05:51,334
ఇది నా స్థలం మరియు మీరు ఇక్కడ డ్రగ్స్ చేస్తున్నారా?

1293
01:05:51,334 --> 01:05:53,251
నన్ను అగౌరవపరిచే ధైర్యం నీకుందా?

1294
01:05:53,334 --> 01:05:54,792
నేను లేకుండా, మీరు చాలా కాలం క్రితం చనిపోయి ఉండేవారు!

1295
01:05:54,792 --> 01:05:55,876
గెట్ ది ఫక్ అవుట్!

1296
01:05:56,292 --> 01:05:58,292
ఇప్పుడు వెళ్లండి!

1297
01:06:02,376 --> 01:06:03,834
బాస్టర్డ్! మీరు పెద్ద షాట్‌గా నటిస్తున్నారా?

1298
01:06:05,792 --> 01:06:06,667
నేను మీ అన్నయ్యను కాదు కదా?

1299
01:06:06,667 --> 01:06:08,001
నా ఇంటిపేరు చాన్.

1300
01:06:08,292 --> 01:06:09,167
మీ నాన్న నాకు నాన్న కాదు.

1301
01:06:09,167 --> 01:06:10,834
మీ అమ్మ నా అమ్మ కాదా?

1302
01:06:11,001 --> 01:06:11,751
కాబట్టి ఆమె అయితే?

1303
01:06:11,751 --> 01:06:12,501
పోగొట్టుకో!

1304
01:06:13,751 --> 01:06:14,834
నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత బయలుదేరుతాను.

1305
01:06:18,626 --> 01:06:19,376
ఆపు!

1306
01:06:19,376 --> 01:06:20,917
మనల్ని ఎవరో చిత్రీకరిస్తున్నారు.

1307
01:06:23,251 --> 01:06:24,501
నేను అతన్ని కోర్టులో చూశాను.

1308
01:06:30,251 --> 01:06:31,001
క్షమించండి.

1309
01:06:40,042 --> 01:06:40,917
మీరు ఏమి చిత్రీకరిస్తున్నారు?

1310
01:06:44,584 --> 01:06:46,001
నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు.

1311
01:06:50,334 --> 01:06:51,334
హే! ఎవరినైనా కొట్టడం?

1312
01:06:51,334 --> 01:06:52,167
గ్యాంగ్ ఫైట్‌కి దిగుతున్నారా?

1313
01:06:53,542 --> 01:06:54,542
నేను ఇప్పటికే పోలీసులకు ఫోన్ చేశాను.

1314
01:06:58,792 --> 01:06:59,876
మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు రావడం చాలా నెమ్మదిగా ఉంది?

1315
01:06:59,876 --> 01:07:00,626
వెళ్దాం.

1316
01:07:01,084 --> 01:07:02,417
మనకు కావాల్సినవి నా దగ్గర ఉన్నాయి. త్వరగా బయలుదేరుదాం.

1317
01:07:02,792 --> 01:07:03,584
మీరు బాగున్నారా?

1318
01:07:04,001 --> 01:07:05,292
అహ్ వాయిని వెతుకుదాం.

1319
01:07:07,042 --> 01:07:08,584
అతను తన దారిలో ఉన్నాడు.

1320
01:07:09,251 --> 01:07:10,167
మీరు పోలీసులను పిలిచారా?

1321
01:07:10,751 --> 01:07:11,751
పోలీసులను కూడా కొడతాం.

1322
01:07:13,501 --> 01:07:14,501
మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా పోరాడారా?

1323
01:07:14,501 --> 01:07:15,834
ఎప్పుడూ! నేను మోడల్ విద్యార్థిని.

1324
01:08:06,167 --> 01:08:07,126
హలో? ఆహ్ వాయ్?

1325
01:08:07,126 --> 01:08:08,292
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు రాలేదు?

1326
01:08:08,501 --> 01:08:09,251
మీ స్నేహితుడు

1327
01:08:09,376 --> 01:08:10,584
వంద మందిని కొట్టేస్తోంది!

1328
01:08:10,792 --> 01:08:11,542
లేదు!

1329
01:08:11,584 --> 01:08:12,834
అంటే వంద మంది చేత కొట్టించబడ్డాడు!

1330
01:10:25,876 --> 01:10:26,792
నన్ను కొట్టకు!

1331
01:10:27,001 --> 01:10:27,751
మిస్టర్ ఫోక్?

1332
01:10:27,751 --> 01:10:29,251
మిస్టర్ ఫోక్! ఇది నేనే.

1333
01:10:29,501 --> 01:10:30,334
ఇది నేనే!

1334
01:10:32,126 --> 01:10:33,834
మీరు సజీవంగా ఉండటం అదృష్టవంతులు!

1335
01:10:35,584 --> 01:10:36,251
నేను నిన్ను భోజనానికి తీసుకెళ్తాను.

1336
01:10:36,251 --> 01:10:37,251
ఆ లౌ సియు-కీయుంగ్,

1337
01:10:37,584 --> 01:10:40,042
అతను చాన్ క్వాక్-వింగ్ యొక్క సవతి సోదరుడు అని తేలింది.

1338
01:10:40,501 --> 01:10:41,417
నేను ప్రతిదీ రికార్డ్ చేసాను.

1339
01:10:41,792 --> 01:10:44,001
ఈ స్థలం లౌ సియు-కీయుంగ్‌కు చెందినది.

1340
01:10:44,126 --> 01:10:46,042
ఇంతకు ముందు మీపై దాడి చేసిన సూట్‌లో ఉన్న అబ్బాయిలు

1341
01:10:46,042 --> 01:10:47,042
ఇక్కడ సెక్యూరిటీ గార్డులు.

1342
01:10:47,042 --> 01:10:49,251
ప్రతి ఒక్కరూ న్యాయవాదిని నియమించుకోవాలని పట్టుబట్టారు

1343
01:10:49,251 --> 01:10:51,626
మరియు ప్రత్యేకంగా Au Pak-man యొక్క న్యాయ సంస్థ కోసం అడిగారు.

1344
01:10:51,751 --> 01:10:54,542
న్యాయం గెలుస్తుంది. స్వర్గం మన వైపు ఉంది.

1345
01:10:55,001 --> 01:10:57,084
అన్నదమ్ములిద్దరూ న్యాయాన్ని అడ్డుకుంటున్నారు.

1346
01:10:57,251 --> 01:10:58,876
మ క కిట్ కేసు ఇప్పుడు ముందుకు సాగుతుంది.

1347
01:11:03,667 --> 01:11:04,292
మిస్టర్ యెంగ్.

1348
01:11:05,292 --> 01:11:06,209
హే, మిస్టర్ బావో.

1349
01:11:06,292 --> 01:11:07,084
నేను నీతో ఒక విషయం మాట్లాడాలి.

1350
01:11:07,792 --> 01:11:09,584
నేను హడావిడిగా హైకోర్టుకు వెళ్తున్నాను.

1351
01:11:09,584 --> 01:11:11,417
- విషయం ఏమిటి? ఇది అత్యవసరం.
- నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్పాలి.

1352
01:11:14,917 --> 01:11:16,334
లీ స్జె-మాన్ మీకు ఎలా తెలుసు?

1353
01:11:16,417 --> 01:11:19,001
యొక్క బాస్ ద్వారా
కిట్ పనిచేసే రెస్టారెంట్.

1354
01:11:19,167 --> 01:11:20,667
అతని ఇంటిపేరు 'లౌ' అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1355
01:11:21,292 --> 01:11:21,959
మామయ్య అన్నారు

1356
01:11:21,959 --> 01:11:24,209
లావు సియు-కీయుంగ్ అతనికి ఔ పాక్-మాన్‌ని పరిచయం చేశాడు

1357
01:11:24,542 --> 01:11:26,417
మరియు ఈ లౌ సియు-కీయుంగ్ మరియు చాన్ క్వాక్-వింగ్,

1358
01:11:26,417 --> 01:11:27,792
వారు సవతి సోదరులు అని తేలింది.

1359
01:11:27,792 --> 01:11:29,917
వారు చాలా కాలంగా కుమ్మక్కయ్యారు,
న్యాయాన్ని అడ్డుకుంటున్నారు.

1360
01:11:30,834 --> 01:11:32,209
బావో, మీరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

1361
01:11:32,292 --> 01:11:33,917
వెళ్లి వారి విచారణ బృందంలో చేరండి.

1362
01:11:42,917 --> 01:11:46,251
అంకుల్ మా ఒక ఫైల్ చేయబోతున్నారు
ఇప్పుడు అధికారిక నివేదిక మరియు ప్రకటన ఇవ్వండి.

1363
01:11:46,251 --> 01:11:48,292
మీరు వెళ్లి పరిశీలించాలి.
కొత్త సాక్ష్యం ఉంది.

1364
01:11:48,459 --> 01:11:50,417
ఇప్పుడు న్యాయ సహాయ విభాగం

1365
01:11:50,501 --> 01:11:53,501
'జడ్జి మిస్ గైడెన్స్ ఆఫ్ ది జ్యూరీ'ని ఉదహరించారు.

1366
01:11:53,584 --> 01:11:54,834
వారు దానిని తిరిగి విచారణకు పంపుతున్నారు.

1367
01:11:54,834 --> 01:11:57,042
ఇది 28 రోజుల్లో ప్రారంభమవుతుంది.

1368
01:11:57,167 --> 01:11:58,251
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.

1369
01:11:58,292 --> 01:11:59,709
ఎందుకు ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నారు

1370
01:11:59,709 --> 01:12:01,542
ఇంత చిన్న కేసు?

1371
01:12:01,542 --> 01:12:03,167
ప్రజలు అలా ఆలోచించడం నాకు ఇష్టం లేదు

1372
01:12:03,167 --> 01:12:05,792
DOJ వృత్తిపరమైనది కాదు.

1373
01:12:05,959 --> 01:12:07,792
పోలీసులు వాంగ్మూలాలు నమోదు చేసిన తర్వాత..

1374
01:12:07,792 --> 01:12:09,917
వారు వాటిని DOJకి సమర్పిస్తారు.

1375
01:12:10,251 --> 01:12:12,584
DOJ అప్పుడు పరిశీలిస్తుంది
వాటిని అంగీకరించాలా వద్దా.

1376
01:12:12,709 --> 01:12:14,167
అయితే, అది నాకు తెలుసు,

1377
01:12:14,417 --> 01:12:16,667
కానీ నాకు మన వాళ్ళు వద్దు
ఒకరినొకరు అనుమానించుకోవడం.

1378
01:12:17,084 --> 01:12:18,792
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? ఉమ్మివేయండి!

1379
01:12:19,042 --> 01:12:21,834
DOJ Au Pak-manని మూడు సార్లు ప్రాసిక్యూట్ చేసింది,

1380
01:12:22,042 --> 01:12:23,292
మరియు మూడు సార్లు, ఔ పాక్-మాన్ విడుదల చేయబడ్డాడు.

1381
01:12:23,792 --> 01:12:26,084
ఒకే ప్రాసిక్యూటర్ మూడు కేసులను పరిష్కరించారు.

1382
01:12:26,167 --> 01:12:27,251
"యుంగ్ టి-లాప్"

1383
01:12:27,292 --> 01:12:28,709
మీరు మూడు కేసుల్లోనూ లీడ్ ప్రాసిక్యూటర్‌గా ఉన్నారు.

1384
01:12:30,001 --> 01:12:31,292
బావో డింగ్, నాకు ఎంతకాలంగా తెలుసు?

1385
01:12:31,292 --> 01:12:32,042
36 సంవత్సరాలు.

1386
01:12:32,042 --> 01:12:34,417
నేను నిర్వహిస్తానని మీకు తెలుసా
ప్రతి సంవత్సరం వెయ్యి కేసులు?

1387
01:12:34,584 --> 01:12:35,501
మూడు కేసులు?

1388
01:12:35,667 --> 01:12:37,334
మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు
ఈ మూడు కేసుల గురించి?

1389
01:12:37,334 --> 01:12:38,001
మిస్టర్ యెంగ్.

1390
01:12:38,001 --> 01:12:39,709
నువ్వు నా వెంట రావాలని ప్రయత్నిస్తున్నావా?

1391
01:12:40,417 --> 01:12:42,501
ఈ మధ్యాహ్నం, నాపై 38 కేసులు ఉన్నాయి

1392
01:12:42,709 --> 01:12:44,001
నేను నిర్వహించడానికి వేచి.

1393
01:12:44,001 --> 01:12:46,042
మీ ఆరోపణకు ఆధారాలు ఉంటే,

1394
01:12:46,167 --> 01:12:48,251
దయచేసి వెంటనే నాకు నివేదించండి.

1395
01:12:48,251 --> 01:12:50,834
లేకపోతే ఈ నాన్సెన్స్‌తో నా సమయాన్ని వృథా చేయకు!

1396
01:13:04,417 --> 01:13:05,417
నేను న్యాయవాదిని నియమించాలనుకుంటున్నాను.

1397
01:13:05,417 --> 01:13:07,001
ఎన్ని పునరాలోచనలు చేసినా ఫర్వాలేదు
ఈ సందర్భంలో ఉన్నాయి,

1398
01:13:07,001 --> 01:13:08,917
ఫలితం ఒకే విధంగా ఉంటుంది. మేము ఓడిపోము.

1399
01:13:08,917 --> 01:13:10,792
గెలుపు ఓటములను నేను పట్టించుకోను.

1400
01:13:11,042 --> 01:13:13,001
ప్రజలకు విశ్వాసం కల్పించడంపై నేను శ్రద్ధ వహిస్తాను.

1401
01:13:13,001 --> 01:13:15,834
మనలో సత్తా ఉందని తెలుసుకోవడం
చట్టం యొక్క పాలనను నిలబెట్టడానికి.

1402
01:13:16,042 --> 01:13:18,542
న్యాయ సహాయం అందించడానికి మీరు ఏర్పాటు చేసారు
పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఒక ప్రకటన.

1403
01:13:18,542 --> 01:13:20,292
మీరు Lau Siu-keung బహిర్గతం చేసినంత కాలం

1404
01:13:20,292 --> 01:13:22,417
న్యాయవాదిని మీకు పరిచయం చేసాడు,

1405
01:13:22,417 --> 01:13:23,959
వారు న్యాయాన్ని అడ్డుకుంటారు,

1406
01:13:23,959 --> 01:13:25,084
మరియు కిట్ కోసం ఆశ ఉంటుంది.

1407
01:13:26,709 --> 01:13:28,584
కిట్‌కు నిజంగా అవకాశం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది,

1408
01:13:29,084 --> 01:13:29,751
ధన్యవాదాలు!

1409
01:13:29,834 --> 01:13:31,292
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు. అది నా డ్యూటీ.

1410
01:13:32,501 --> 01:13:34,167
కానీ మీరు కోర్టులో సాక్ష్యం చెప్పవలసి ఉంటుంది.

1411
01:13:34,209 --> 01:13:35,001
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.

1412
01:13:35,167 --> 01:13:36,501
నేను అక్కడ వేలాడుతున్నాను!

1413
01:13:36,959 --> 01:13:39,001
కిట్ బయటకు వచ్చిన తర్వాత,

1414
01:13:39,001 --> 01:13:40,751
అతను తెలివిగా ఉండి తిరిగి చదువుకోగలడు.

1415
01:13:40,751 --> 01:13:42,751
భవిష్యత్తులో, బహుశా అతను చేయగలడు
మీలాంటి గొప్ప న్యాయవాది అవ్వండి.

1416
01:13:42,751 --> 01:13:43,917
మీరు చాలా దయగలవారు!

1417
01:13:44,792 --> 01:13:46,417
నేను మీ మనవడు అని చూస్తున్నాను

1418
01:13:46,417 --> 01:13:47,542
గొప్ప కళాత్మక ప్రతిభను కలిగి ఉంది.

1419
01:13:47,667 --> 01:13:49,251
- నాకు తెలుసు.
- అతను చాలా బాగా పెయింట్ చేస్తాడు.

1420
01:13:49,917 --> 01:13:51,917
ఈ రోజుల్లో పెయింటింగ్స్ చాలా ఎక్కువ ధరలకు అమ్ముడవుతున్నాయి.

1421
01:13:52,292 --> 01:13:53,292
నిజానికి,

1422
01:13:53,667 --> 01:13:55,501
అతను ఏ రంగంలో చదువుకున్నాడో పట్టింపు లేదు.

1423
01:13:55,584 --> 01:13:58,001
చాలా ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే
మంచి స్నేహితురాలిని కనుగొనండి.

1424
01:13:58,084 --> 01:13:59,751
అతను పెళ్లి చేసుకుని పిల్లలను కనడం నేను చూడగలిగితే,

1425
01:13:59,751 --> 01:14:01,251
అప్పుడు నేను సంతృప్తి చెందుతాను.

1426
01:14:01,459 --> 01:14:02,751
నేను ఆ వివాహ విందు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను!

1427
01:14:02,751 --> 01:14:04,001
నేను మీ కోసం సీటు రిజర్వ్ చేస్తాను!

1428
01:14:05,292 --> 01:14:06,334
నేను రెస్ట్‌రూమ్‌కి వెళ్తున్నాను.

1429
01:14:07,042 --> 01:14:08,417
పెళ్లి రోజున,
మీరు హోస్ట్ టేబుల్ వద్ద కూర్చోవచ్చు.

1430
01:14:08,417 --> 01:14:09,959
పర్వాలేదు. నేను తినడానికి వచ్చినంత కాలం!

1431
01:15:15,501 --> 01:15:17,834
ప్రాసిక్యూటర్ ఫోక్, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1432
01:15:18,417 --> 01:15:19,834
మీరు న్యాయ శాఖ నుండి ఉన్నారు.

1433
01:15:20,167 --> 01:15:21,917
మీరు న్యాయమూర్తితో మాట్లాడగలరా

1434
01:15:22,001 --> 01:15:24,417
మరియు నన్ను ఒక్కరోజు మాత్రమే బయటకు పంపాలా? ఒక్క రోజు మాత్రమే.

1435
01:15:25,167 --> 01:15:27,084
ఆ తర్వాత నా జీవితమంతా జైలులోనే గడపొచ్చు.

1436
01:15:29,334 --> 01:15:30,792
నాకు ప్రతీకారం కావాలి!

1437
01:15:39,792 --> 01:15:41,001
నాకు అర్థం కాలేదు.

1438
01:15:42,167 --> 01:15:43,334
నేను నిజంగా...

1439
01:15:43,584 --> 01:15:46,334
ఏదీ ఎందుకు కాదో నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు
మీరు నాకు సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1440
01:15:47,292 --> 01:15:49,417
నేను నిజంగా ఏమీ చేయలేదు!

1441
01:15:50,084 --> 01:15:51,584
నేను నా చిరునామాను అద్దెకు ఇచ్చాను

1442
01:15:51,584 --> 01:15:55,042
నాకు సహాయం చేయడానికి కొన్ని బక్స్ సంపాదించడానికి
ఇంటి ఖర్చులతో తాతయ్య.

1443
01:15:55,584 --> 01:15:58,084
మనం మంచి భోజనం చేయగలమని నేను కోరుకున్నాను,

1444
01:15:58,584 --> 01:16:00,417
ఒక మంచి బల్లలో కలిసి తినండి,

1445
01:16:00,417 --> 01:16:03,459
మరియు లీక్ లేని ఇల్లు కలిగి ఉండండి.
ఇది చాలా సులభం.

1446
01:16:04,001 --> 01:16:05,751
నేను నిజంగా ఏదైనా తప్పు చేశానా?

1447
01:16:19,417 --> 01:16:20,667
మా కా-కిట్ యొక్క బంధువు ఇటీవలే
అనేక కత్తిపోట్లతో చనిపోయినట్లు గుర్తించారు.

1448
01:16:20,667 --> 01:16:21,917
ఇప్పుడు ప్రజలు తీవ్ర ఆందోళనకు గురవుతున్నారు.

1449
01:16:21,917 --> 01:16:23,292
ఈ కేసును అందరూ నిశితంగా పరిశీలిస్తున్నారు.

1450
01:16:23,292 --> 01:16:24,209
ఎవరైనా వారిని నిశ్శబ్దం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1451
01:16:24,209 --> 01:16:25,709
న్యాయ శాఖ చేసింది
తప్పు వ్యక్తిని నిందిస్తారా?

1452
01:16:25,709 --> 01:16:26,959
ఈ కేసును అందరూ నిశితంగా పరిశీలిస్తున్నారు.

1453
01:16:26,959 --> 01:16:28,917
నేను అడగాలనుకుంటున్నాను,
మీరు ఏ ఆలోచనతో దీనిని చేరుకుంటారు?

1454
01:16:29,084 --> 01:16:31,084
ఈ కేసు న్యాయ ప్రక్రియలోకి ప్రవేశించింది.

1455
01:16:31,084 --> 01:16:33,751
నేను ఎలాంటి వ్యాఖ్యలు చేసే స్థితిలో లేను. క్షమించండి.

1456
01:16:33,751 --> 01:16:36,334
అప్పీల్ విజయవంతమైతే,
ఇది DOJ ప్రతిష్టను దెబ్బతీస్తుందా?

1457
01:16:36,667 --> 01:16:40,251
న్యాయ శాఖ యొక్క
కీర్తి అప్రస్తుతం.

1458
01:16:40,501 --> 01:16:42,501
న్యాయ శాఖ యొక్క పని
సాక్ష్యం ఆధారంగా ఉంది.

1459
01:16:42,751 --> 01:16:44,751
ఆధారాలను కోర్టుకు అందజేస్తున్నాం.

1460
01:16:44,917 --> 01:16:47,001
కోర్టు తుది నిర్ణయం తీసుకుంటుంది.

1461
01:16:53,334 --> 01:16:53,917
ఇక్కడ.

1462
01:16:54,042 --> 01:16:54,667
సరే.

1463
01:16:56,792 --> 01:16:57,417
మళ్లీ తనిఖీ చేయండి.

1464
01:16:57,417 --> 01:16:58,001
నేను చేస్తాను.

1465
01:17:04,042 --> 01:17:05,542
మేము ఈ విషయాన్ని చాలాసార్లు తనిఖీ చేసాము.

1466
01:17:06,167 --> 01:17:07,167
లీడ్‌లు లేవు.

1467
01:17:07,834 --> 01:17:10,167
సాక్షులు లేరు, వేలిముద్రలు లేవు, హత్యాయుధం లేదు.

1468
01:17:11,167 --> 01:17:12,501
నిఘా కెమెరాలు పెట్టుకోండి

1469
01:17:12,501 --> 01:17:15,667
వీధిలో ఉన్న దుకాణాల్లో తనిఖీ చేశారా?

1470
01:17:16,917 --> 01:17:18,792
మీరు కార్ల కోసం వెతికారు

1471
01:17:18,792 --> 01:17:20,167
మరియు దాటిన పాదచారులు?

1472
01:17:25,001 --> 01:17:27,834
మీరు ఏదైనా కనుగొనలేకపోతే, దాని అర్థం
మీరు తగినంత మంచివారు కాదు!

1473
01:17:32,042 --> 01:17:35,042
నా సహోద్యోగులు మరియు నేను చేయలేదు
48 గంటలు పనిచేయడం మానేశారు!

1474
01:17:35,334 --> 01:17:36,834
మనం ఏదైనా వెతకకూడదని కాదు.

1475
01:17:37,167 --> 01:17:38,584
సాక్ష్యం లేదు, సాక్షులు లేరు.

1476
01:17:38,834 --> 01:17:40,167
నేను వేరే మార్గం గురించి ఆలోచించలేను.

1477
01:17:40,167 --> 01:17:41,959
మార్గం లేకపోతే, మనం ఒక మార్గాన్ని వెతకాలి.

1478
01:17:42,251 --> 01:17:43,459
నీ మీద నాకు నమ్మకం ఉంది,

1479
01:17:43,917 --> 01:17:46,167
కానీ మీపై మీకు నమ్మకం ఉండాలి.

1480
01:17:46,667 --> 01:17:48,667
మేము చెప్పేది మీకు గుర్తుందా?

1481
01:17:50,459 --> 01:17:51,459
బలంగా ఉండండి మరియు నిజం ఉంచండి

1482
01:17:51,459 --> 01:17:52,501
దృఢంగా ఉండి నిజాన్ని కొనసాగించాలా?

1483
01:17:52,584 --> 01:17:54,792
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ బలంగా ఉన్నారు మరియు నిజం చేస్తున్నారు!

1484
01:17:56,792 --> 01:17:59,001
కానీ మేము నేరాలను తొలగించలేము!

1485
01:18:01,167 --> 01:18:02,917
మనం కూడా పోలీసులు కొన్నిసార్లు నిస్సహాయంగా ఉంటాం.

1486
01:18:03,959 --> 01:18:05,584
ఏది ఏమైనా, మీరు ఒక మార్గం కనుగొనవచ్చు!

1487
01:18:06,542 --> 01:18:07,751
ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది

1488
01:18:08,167 --> 01:18:09,584
అప్పుడు ఎందుకు వదులుకున్నావు.

1489
01:18:24,001 --> 01:18:24,834
మిస్టర్ ఫోక్.

1490
01:18:26,417 --> 01:18:28,167
హాయ్, చాలా కాలం, చూడలేదు!

1491
01:18:29,209 --> 01:18:30,167
ఇతను నీ కుమారుడా?

1492
01:18:30,917 --> 01:18:31,459
అవును.

1493
01:18:31,751 --> 01:18:32,417
అతని పేరు లూకా. నమస్కారం.

1494
01:18:32,417 --> 01:18:33,334
నమస్కారం, అంకుల్.

1495
01:18:33,334 --> 01:18:34,584
హలో, ల్యూక్.

1496
01:18:35,667 --> 01:18:36,209
ఇదిగో.

1497
01:18:36,209 --> 01:18:36,917
ధన్యవాదాలు.

1498
01:18:38,167 --> 01:18:39,251
మీరు ఇంకా ర్యాపిడ్ యాక్షన్ యూనిట్‌లో ఉన్నారా?

1499
01:18:39,667 --> 01:18:40,417
అవును.

1500
01:18:40,501 --> 01:18:41,834
నేను నా బోర్డు ఇంటర్వ్యూ పూర్తి చేసాను.

1501
01:18:41,834 --> 01:18:43,167
ఇన్‌స్పెక్టర్‌గా పదోన్నతి పొందే అవకాశం ఉంది.

1502
01:18:43,167 --> 01:18:44,209
చాలా బాగుంది! కొనసాగించండి.

1503
01:18:44,584 --> 01:18:46,917
బలంగా ఉండండి మరియు నిజం చేసుకోండి!

1504
01:18:47,667 --> 01:18:48,709
ఆఫీస్ ఫోక్,

1505
01:18:48,917 --> 01:18:50,584
ఏడేళ్ల క్రితం ఆ ఆపరేషన్ సమయంలో

1506
01:18:50,584 --> 01:18:52,417
నేను అతనితో అప్పటికే మూడు నెలల గర్భవతిని.

1507
01:18:53,001 --> 01:18:54,667
నువ్వు నన్ను రక్షించి ఉండకపోతే..

1508
01:18:55,167 --> 01:18:56,542
అతను ఇక్కడ కూర్చోలేదు.

1509
01:18:57,167 --> 01:18:58,001
ధన్యవాదాలు.

1510
01:19:00,167 --> 01:19:01,459
నేను ఎప్పుడూ వదులుకోలేదు.

1511
01:19:02,417 --> 01:19:03,751
నాకు ఇప్పుడే వయసు వచ్చింది.

1512
01:19:04,292 --> 01:19:06,084
నేను అన్ని సమయాలలో ముందుగా ఛార్జ్ చేయలేను.

1513
01:19:06,167 --> 01:19:07,417
ముందు వరుసలో ఉండటం

1514
01:19:07,584 --> 01:19:09,251
నిజంగా మీ అందరిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

1515
01:19:11,917 --> 01:19:12,917
అందుకే

1516
01:19:13,667 --> 01:19:15,917
నేను న్యాయ శాఖకు బదిలీ అయ్యాను.

1517
01:19:17,751 --> 01:19:19,251
నేను చివరి తలుపును కాపాడాలనుకుంటున్నాను.

1518
01:19:32,334 --> 01:19:33,751
నీకు నమ్మకం ఉన్నంత కాలం,

1519
01:19:35,542 --> 01:19:36,542
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!

1520
01:19:38,917 --> 01:19:40,209
మీ లక్ష్యాలకు కట్టుబడి ఉండండి

1521
01:19:41,584 --> 01:19:43,917
ప్రతి ఒక్కరూ మీ ఉత్సాహాన్ని కలిగి ఉంటే చాలా బాగుంటుంది!

1522
01:19:43,917 --> 01:19:44,959
మీ దగ్గర ఉంది.

1523
01:19:46,834 --> 01:19:47,501
దానిని కాపీ చేయండి.

1524
01:19:55,001 --> 01:19:56,792
సరే. కొనసాగిద్దాం!

1525
01:19:58,584 --> 01:20:00,167
ఆగకండి, అందరూ!

1526
01:20:00,292 --> 01:20:01,084
కాపీ!

1527
01:20:26,917 --> 01:20:27,709
బావో డింగ్.

1528
01:20:28,042 --> 01:20:29,542
ఓవర్ టైం వేతనం లేదు.

1529
01:20:29,667 --> 01:20:31,751
మీకు విధేయత లేకపోతే వదిలివేయండి.

1530
01:20:35,209 --> 01:20:36,084
హే

1531
01:20:37,292 --> 01:20:40,292
ఇంకా డజనుకు పైగా కేసులు ఉన్నాయి.
విచారణకు ముందే వాటిని పూర్తి చేయలేము.

1532
01:20:44,001 --> 01:20:45,459
మీరు పోలీసు అధికారిగా ఉండాల్సింది.

1533
01:20:45,459 --> 01:20:47,417
నేను నిన్ను కలవకుంటే..
నేను అంత కష్టపడాల్సిన అవసరం లేదు.

1534
01:20:48,417 --> 01:20:50,834
కారణం లేకుండానే న్యాయ శాఖకు రావడం!

1535
01:20:51,334 --> 01:20:52,917
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చావో కూడా నాకు తెలియదు!

1536
01:20:54,667 --> 01:20:56,334
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1537
01:20:57,584 --> 01:20:59,792
నాకు చెప్పండి, రహస్యంగా ఉండటం ఆపండి!

1538
01:21:06,667 --> 01:21:09,667
ఎందుకంటే నేను మా పని అనుకుంటున్నాను

1539
01:21:10,001 --> 01:21:12,501
శాశ్వతమైన అద్భుతమైన కాంతి వంటిది.

1540
01:21:13,292 --> 01:21:16,042
ఇది న్యాయం మరియు న్యాయం యొక్క కీర్తిని ప్రకాశిస్తుంది

1541
01:21:16,709 --> 01:21:18,167
ప్రజల హృదయాలలోకి,

1542
01:21:18,167 --> 01:21:21,917
ప్రతి చీకటి మూలలో.

1543
01:21:25,584 --> 01:21:27,917
నాకు వయసైపోతోంది. నేను ఇకపై దొంగలను పట్టుకోలేను.

1544
01:21:28,084 --> 01:21:29,292
నా మోకాలు కూడా పని చేయడం లేదు.

1545
01:21:30,209 --> 01:21:32,501
నేను ఇంకా చిన్నవాడినే. నేను దానిని నిర్వహించగలను.

1546
01:21:41,167 --> 01:21:42,001
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1547
01:21:42,709 --> 01:21:43,834
నిజంగా మూడో వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఆ కేసు జరిగిన ప్రదేశంలో.

1548
01:21:43,834 --> 01:21:46,209
ఇది హత్యకు కుట్ర.

1549
01:21:46,917 --> 01:21:48,084
నేను ఓటమిని అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1550
01:21:58,667 --> 01:22:00,667
నేను పత్రాలను సమీక్షించడంలో అత్యంత నైపుణ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

1551
01:22:02,292 --> 01:22:04,251
చెప్పింది చాలు. మనం కలిసి దీన్ని చేద్దాం.

1552
01:22:05,417 --> 01:22:06,834
ఈ పెట్టె నేను చూసుకుంటాను.

1553
01:22:17,959 --> 01:22:19,917
ఆ ప్రకాశవంతమైన కాంతి...

1554
01:22:21,917 --> 01:22:22,792
నేను దానిని చల్లార్చాను!

1555
01:22:40,251 --> 01:22:41,917
నేర సంస్థకు ఒక నమూనా ఉంది.

1556
01:22:41,917 --> 01:22:43,667
మ కా-కిట్ లాంటి బాధితులు ఎక్కువ మంది ఉన్నారు.

1557
01:22:43,667 --> 01:22:44,959
అక్కడ చాలా మ కా కిట్లు ఉన్నాయి.

1558
01:22:45,167 --> 01:22:46,584
విచారణకు ముందు,

1559
01:22:46,584 --> 01:22:47,709
మేము మరొక Ma Ka-కిట్‌ను కనుగొనాలి

1560
01:22:47,709 --> 01:22:49,292
ఎవరు సాక్ష్యం చెప్పడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

1561
01:22:49,501 --> 01:22:51,167
కానీ ముఠాలు హాంకాంగ్‌లోకి డ్రగ్స్‌ను మెయిల్ చేస్తున్నాయి

1562
01:22:51,167 --> 01:22:52,709
సంవత్సరానికి కనీసం 300 సార్లు జరుగుతుంది

1563
01:22:52,709 --> 01:22:54,334
మొత్తం 1,000 కేసులు.

1564
01:22:54,334 --> 01:22:56,001
- మాకు కొన్ని రోజులు మాత్రమే ఉన్నాయి.
- ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు,

1565
01:22:56,001 --> 01:22:57,334
కానీ అది మీకు మంచి చేయదని నాకు తెలుసు!

1566
01:23:15,834 --> 01:23:17,084
నీలాగే ఒక యువకుడు ఉన్నాడు.

1567
01:23:17,084 --> 01:23:18,417
మీ సాక్ష్యం అతనికి సహాయం చేస్తుంది.

1568
01:23:18,417 --> 01:23:20,292
నేను ఇప్పటికే నా పూర్తి శిక్షను పూర్తి చేసాను,
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

1569
01:23:20,334 --> 01:23:21,251
ఇప్పుడే వెళ్ళు!

1570
01:23:25,751 --> 01:23:27,667
నా కొడుకు ఇప్పుడే బయటపడ్డాడు
బాల్య నిర్బంధ కేంద్రం!

1571
01:23:27,667 --> 01:23:28,667
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

1572
01:23:44,584 --> 01:23:46,584
పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లడానికి నాకు అభ్యంతరం లేదు
మరియు ఒక ప్రకటన ఇవ్వడం.

1573
01:23:46,584 --> 01:23:48,292
అయితే నేను కోర్టుకు వెళ్లను.

1574
01:23:48,292 --> 01:23:50,459
ఇతరులను అనుమతించడానికి నేను భయపడుతున్నాను
నేను జైలుకు వెళ్లానని తెలుసు.

1575
01:23:50,459 --> 01:23:52,709
నాకు అర్థమైంది,
కానీ నీలాంటి యువకుడు ఉన్నాడు.

1576
01:23:52,709 --> 01:23:55,001
అతను కూడా ఒక ప్యాకేజీ అందుకున్నాడు మరియు
మాదకద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా ఆరోపణలు వచ్చాయి.

1577
01:23:57,667 --> 01:23:59,042
ఇప్పటికే నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి!

1578
01:24:06,292 --> 01:24:08,167
ఈ వ్యక్తి మీకు న్యాయవాదిని పరిచయం చేశారా?

1579
01:24:08,292 --> 01:24:09,709
ఈ వ్యక్తి చాలా మందికి హాని చేశాడు

1580
01:24:09,709 --> 01:24:10,917
అదే పద్ధతిని ఉపయోగించి.

1581
01:24:12,709 --> 01:24:13,667
దయచేసి సహాయం చేయండి.

1582
01:24:13,834 --> 01:24:17,417
ప్యాకేజీ అందుకున్న యువకుడు
మరియు మాదకద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా ఆరోపణలు వచ్చాయి.

1583
01:24:18,709 --> 01:24:20,834
మీరు కోర్టులో సాక్ష్యం ఇస్తే, మీరు అతన్ని రక్షించవచ్చు.

1584
01:24:26,459 --> 01:24:27,001
హే!

1585
01:24:27,667 --> 01:24:28,417
పేకాట!

1586
01:24:28,501 --> 01:24:29,459
ఎవరైనా కోర్టులో హాజరుకావడానికి అంగీకరించారు!

1587
01:24:29,584 --> 01:24:30,292
చాలా బాగుంది!

1588
01:24:34,792 --> 01:24:35,667
ధన్యవాదాలు.

1589
01:24:36,292 --> 01:24:37,542
చాలా బాగుంది!

1590
01:24:43,834 --> 01:24:44,917
బాగా చేసారు!

1591
01:24:46,167 --> 01:24:47,292
గొప్ప పని, ప్రాసిక్యూటర్ ఫోక్!

1592
01:24:52,709 --> 01:24:53,792
హలో, మిస్టర్ ఫోక్.

1593
01:24:53,959 --> 01:24:56,334
మీరు ఈ రోజు సెలవు తీసుకుంటున్నారు మరియు
DOJకి తిరిగి వెళ్లడం లేదా?

1594
01:24:56,917 --> 01:24:58,292
ఏం జరుగుతోంది? అంతా బాగానే ఉందా?

1595
01:24:59,792 --> 01:25:00,667
ధన్యవాదాలు.

1596
01:25:04,501 --> 01:25:06,542
ఇప్పుడు పరిస్థితులు ఎలా ఉన్నాయి?

1597
01:25:07,584 --> 01:25:09,209
ఈ కేసు ఎలా జరిగింది

1598
01:25:09,209 --> 01:25:10,834
చాలా తప్పుగా ఉందా?

1599
01:25:10,834 --> 01:25:11,751
ఎవరో చంపబడ్డారు!

1600
01:25:12,667 --> 01:25:14,542
మీరు దీన్ని ఎంతకాలం కొనసాగించగలరు?

1601
01:25:14,917 --> 01:25:16,334
మామయ్య హత్యకు గురయ్యాడు.

1602
01:25:17,834 --> 01:25:18,959
మీరు ప్రతిదానికీ పూర్తిగా గుడ్డివారా?

1603
01:25:19,251 --> 01:25:20,959
మేనమామ మృతిపై పోలీసు కేసు

1604
01:25:21,334 --> 01:25:22,751
ఒక క్రిమినల్ కేసు.

1605
01:25:22,751 --> 01:25:24,292
మనది న్యాయ శాఖ.

1606
01:25:27,042 --> 01:25:29,292
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
తిరిగి పోలీసు అధికారిగా మారబోతున్నారా?

1607
01:25:29,292 --> 01:25:31,251
అప్పుడు మీరు హత్య కేసులను విచారించవచ్చు
మరియు నేరస్థులను పట్టుకోండి.

1608
01:25:31,917 --> 01:25:33,417
మీరు డిఫెన్స్ లాయర్ కూడా కావచ్చు.

1609
01:25:33,417 --> 01:25:35,292
మీరు డిఫెన్స్ లాయర్‌గా చాలా ఆనందిస్తున్నారు,

1610
01:25:35,667 --> 01:25:37,834
మీరు మీ ప్రతిభను వృధా చేసుకుంటున్నారు
న్యాయ శాఖ వద్ద.

1611
01:25:37,917 --> 01:25:39,209
న్యాయ శాఖ దేనికి ఉపయోగపడుతుందో తెలుసా?

1612
01:25:39,251 --> 01:25:40,751
నేను మీకు చెప్తాను.

1613
01:25:40,792 --> 01:25:43,167
డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ జస్టిస్ ది
చట్టం యొక్క చివరి ద్వారం.

1614
01:25:43,167 --> 01:25:44,167
ఇప్పుడు, మామయ్య మా

1615
01:25:45,417 --> 01:25:46,501
హత్య చేయబడింది,

1616
01:25:46,709 --> 01:25:48,084
మరియు మ కా-కిట్ ఉంటుంది
27 ఏళ్లపాటు జైలు శిక్ష అనుభవించారు.

1617
01:25:48,084 --> 01:25:50,209
అతడు దోషి అయినప్పటికీ..
అతన్ని 27 సంవత్సరాలు జైలులో పెట్టాలా?

1618
01:25:50,209 --> 01:25:51,334
నువ్వు చెప్పు.

1619
01:25:53,834 --> 01:25:54,792
నిజాయితీగా,

1620
01:25:54,792 --> 01:25:56,501
27 ఏళ్లు కాస్త ఎక్కువే

1621
01:25:57,042 --> 01:25:58,167
మనది న్యాయ శాఖ.

1622
01:25:58,167 --> 01:26:01,001
పెండింగ్‌లో ఉన్న కేసులు ఎన్ని ఉన్నాయో తెలుసా
మన శాఖలో ఉందా?

1623
01:26:01,167 --> 01:26:03,959
ప్రతి సహోద్యోగి నిర్వహించినట్లయితే
మీరు చేసే విధంగా వారి పని,

1624
01:26:03,959 --> 01:26:05,751
DOJ పక్షవాతానికి గురవుతుంది, మీకు అర్థమైందా?

1625
01:26:05,751 --> 01:26:07,667
మీ ప్రస్తుత మానసిక స్థితిని బట్టి చూస్తే,

1626
01:26:07,917 --> 01:26:10,292
మీరు గా కొనసాగడానికి తగినవారు కాదు
ఈ కేసుపై ప్రధాన ప్రాసిక్యూటర్,

1627
01:26:10,417 --> 01:26:12,917
మరియు ఇది మరింత తగనిది
మీరు DOJ లోనే ఉండాలి.

1628
01:26:12,917 --> 01:26:14,417
నేను ఇప్పటికే లేఖ సమర్పించాను
సివిల్ సర్వీస్ బ్యూరోకి

1629
01:26:14,417 --> 01:26:16,209
మీ బదిలీని అభ్యర్థిస్తోంది.

1630
01:26:16,417 --> 01:26:18,667
మీరు ఒక నెలలో నోటీసు అందుకుంటారు, సరేనా?

1631
01:26:18,959 --> 01:26:19,834
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

1632
01:26:19,917 --> 01:26:20,459
అవును.

1633
01:26:20,459 --> 01:26:21,167
బయటపడండి!

1634
01:26:21,251 --> 01:26:22,001
ధన్యవాదాలు!

1635
01:26:25,751 --> 01:26:27,917
మీరు పనికిరానివారు!

1636
01:26:28,501 --> 01:26:29,834
ప్రసారం చేయడం ఆపు!

1637
01:26:29,959 --> 01:26:31,417
మీరు చదివిన పుస్తకాలన్నీ పనికిరానివే!

1638
01:26:31,459 --> 01:26:32,042
ఏమిటి?

1639
01:26:32,042 --> 01:26:33,292
సూట్ వేసుకుని, పెద్దమనిషిలా నటించడం,

1640
01:26:33,292 --> 01:26:34,167
మీరు అలాంటి వ్యక్తులలో ఒకరు

1641
01:26:34,167 --> 01:26:36,667
వృద్ధురాలికి వీధి దాటడానికి ఎవరు సహాయం చేయరు.

1642
01:26:36,667 --> 01:26:38,501
మీకు స్నేహితులు లేరు, మీరు స్వార్థపరులు,

1643
01:26:38,709 --> 01:26:40,042
మీ గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నారు.

1644
01:26:40,042 --> 01:26:41,667
మీకు పెంపుడు జంతువు కూడా లేదు!

1645
01:26:41,667 --> 01:26:43,167
ఇంటికి వెళ్లి కుదుపు!

1646
01:26:43,167 --> 01:26:44,667
ఓహ్, ఇంకా బయలుదేరవద్దు.

1647
01:26:49,667 --> 01:26:51,834
Auతో మీరు సహకరించినట్లు నా దగ్గర ఆధారాలు ఉన్నాయి.

1648
01:26:52,001 --> 01:26:53,751
ఇంకెంత కాలం నాపై నిందలు వేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నావు?

1649
01:26:54,292 --> 01:26:55,417
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?

1650
01:26:55,417 --> 01:26:56,334
మీ జాకెట్ తీసేస్తున్నారా?

1651
01:26:56,459 --> 01:26:57,167
మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

1652
01:26:57,167 --> 01:26:58,167
నేను మీతో చాలా కాలంగా సహించాను!

1653
01:26:58,209 --> 01:26:59,834
- నీకు దమ్ము ఉందో లేదో చూద్దాం.
- మీరు Au Pak-man గురించి అన్ని సమయాలలో మాట్లాడతారు!

1654
01:26:59,834 --> 01:27:01,667
మీరు వందల వేల నుండి పొందుతారు
ప్రతి నెలా ప్రభుత్వం!

1655
01:27:01,667 --> 01:27:03,667
నేను మీకు చెప్తున్నాను. నీకు ఒక్క అవకాశం ఇస్తున్నాను.

1656
01:27:03,751 --> 01:27:04,709
- Yeung Ti-lap.
- మీరు నన్ను కొడితే,

1657
01:27:04,709 --> 01:27:06,251
- మీరు ఎంత బలంగా ఉన్నారో చూద్దాం!
- నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను!

1658
01:27:06,251 --> 01:27:07,709
- నేను ఇనుములా కఠినంగా ఉన్నాను.
- పోరాడుదాం.

1659
01:27:07,709 --> 01:27:08,334
వెళ్దాం!

1660
01:27:08,959 --> 01:27:11,167
- నాతో పోరాడాలా?
- ఈ ప్రపంచంలో చాలా మంది Au Pak-man వంటివారు.

1661
01:27:11,167 --> 01:27:12,167
వారందరినీ అరెస్టు చేయగలరా?

1662
01:27:12,459 --> 01:27:13,209
నేను ఉన్నాను.

1663
01:27:14,001 --> 01:27:14,751
రండి.

1664
01:27:16,834 --> 01:27:17,584
వెళ్దాం!

1665
01:27:24,584 --> 01:27:26,834
నన్ను కొట్టండి మరియు నేను మీకు మద్దతు ఇస్తాను!

1666
01:27:30,251 --> 01:27:31,542
నన్ను బ్యాకప్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి!

1667
01:27:31,542 --> 01:27:32,751
మీరు అనుకుంటున్నారా!

1668
01:27:41,959 --> 01:27:43,584
ఖాళీ కాగితంతో నాపై మాయలు ఆడుతున్నారా?

1669
01:27:43,917 --> 01:27:45,417
నేను మీకు నిజమైన అగ్నిని ఎలా చూపించాలి?

1670
01:27:46,792 --> 01:27:47,709
నేను చేయవలసింది నేను చేసాను!

1671
01:28:00,501 --> 01:28:02,334
సోదరుడు తుంగ్, మీరు అడిగిన US డాలర్లు.

1672
01:28:02,709 --> 01:28:03,709
మీరే లెక్కించండి.

1673
01:28:05,167 --> 01:28:07,459
నకమురా, దానిని అక్కడ ఉంచండి.

1674
01:28:07,917 --> 01:28:08,459
అవును సార్.

1675
01:28:11,542 --> 01:28:15,501
పెద్దమనుషులు, ప్రతి డాలర్ లాండరింగ్ చేయబడింది.

1676
01:28:15,709 --> 01:28:17,459
మీకు ఇంకేదైనా చేయాల్సి వచ్చినప్పుడు నా కోసం వెతకండి.

1677
01:28:20,751 --> 01:28:21,792
ఏం అబ్బాయి!

1678
01:28:25,792 --> 01:28:29,417
మనిషి డెలివరీ పూర్తయింది! అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు!

1679
01:28:29,459 --> 01:28:33,042
కానీ నేను ఇంకా లౌ సియు-కీయుంగ్‌ని అడగడానికి ఏదో ఉంది.

1680
01:28:33,667 --> 01:28:34,501
అవును, తుంగ్?

1681
01:28:34,751 --> 01:28:36,959
పోలీసులు అన్ని చోట్లా వెతుకుతున్నారు
మీ గురించిన సమాచారం కోసం.

1682
01:28:36,959 --> 01:28:38,542
మీరు ఖచ్చితంగా మనిషిని కలిగి ఉంటారు.

1683
01:28:38,709 --> 01:28:40,167
మీరు మాకు ఇబ్బంది తెస్తారు.

1684
01:28:40,167 --> 01:28:41,167
ఇది నా తప్పు.

1685
01:28:41,459 --> 01:28:42,209
నేను విషయం సెటిల్ చేస్తాను.

1686
01:28:42,292 --> 01:28:44,667
మనం ఈ విషయాల గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాము?

1687
01:28:45,167 --> 01:28:46,209
ఇప్పుడు మేమంతా చాలా సంతోషంగా ఉన్నాం.

1688
01:28:46,542 --> 01:28:47,709
ఇప్పుడే తాగుదాం.

1689
01:28:48,459 --> 01:28:50,251
నేను ఇప్పటికే Keung తో దాన్ని క్రమబద్ధీకరించాను.

1690
01:28:50,334 --> 01:28:53,167
అతను తనను తాను తిప్పికొట్టాడు మరియు నేరాన్ని అంగీకరించాడు.

1691
01:28:53,167 --> 01:28:55,667
అప్పుడు మొత్తం విషయం శుభ్రంగా పరిష్కరించబడుతుంది.

1692
01:28:55,792 --> 01:28:57,542
ఏ సందర్భంలో, ఇది మీకు ఇబ్బంది కలిగించదు.

1693
01:28:57,959 --> 01:28:59,417
రండి. తాగుదాం!

1694
01:29:03,417 --> 01:29:04,292
ధన్యవాదాలు, సాంగ్.

1695
01:29:05,459 --> 01:29:06,292
పెద్దమనుషులు,

1696
01:29:06,459 --> 01:29:07,917
కెయుంగ్ చాలా సమర్థుడు.

1697
01:29:08,042 --> 01:29:10,751
ఏదైనా నేరం ఉంటే, దయచేసి అతనిని క్షమించండి.

1698
01:29:10,834 --> 01:29:13,459
నాకు కాస్త గౌరవం చూపించు. అతనిని నిందించవద్దు.

1699
01:29:14,001 --> 01:29:14,959
ఈరోజు

1700
01:29:15,417 --> 01:29:16,751
సాంగ్ పుట్టినరోజు.

1701
01:29:17,751 --> 01:29:19,751
నేను మీ కోసం ఒక చిన్న పుట్టినరోజు బహుమతిని సిద్ధం చేసాను.

1702
01:29:22,292 --> 01:29:23,459
ఒక్కసారి చూడండి! ఇది మీకు నచ్చిందా?

1703
01:29:32,042 --> 01:29:32,834
మనిషి,

1704
01:29:34,084 --> 01:29:34,959
నువ్వు తెలివైన వ్యక్తివి!

1705
01:29:34,959 --> 01:29:35,709
పాడారు,

1706
01:29:36,251 --> 01:29:37,667
మీరు విజయవంతమవ్వాలని కోరుకుంటున్నాను.

1707
01:29:37,834 --> 01:29:40,001
బాణసంచా లాగా, మీరు ఎంత ఎక్కువ కాల్చారో,
మరింత మిరుమిట్లు గొలిపే!

1708
01:29:40,709 --> 01:29:41,417
సమయం ముగిసింది!

1709
01:29:49,542 --> 01:29:50,667
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1710
01:29:51,501 --> 01:29:52,834
ఈరోజు నా పుట్టినరోజు.

1711
01:29:53,417 --> 01:29:54,667
నేను షూటింగ్ చేస్తానని ఒప్పుకున్నాం!

1712
01:29:54,667 --> 01:29:56,292
ఇది మీ పుట్టినరోజు మాత్రమే, పుట్టినరోజు అబ్బాయి!

1713
01:29:56,501 --> 01:29:58,792
మేము 12:30కి షూట్ చేయడానికి అంగీకరించాము.

1714
01:29:58,792 --> 01:30:01,042
నువ్వు చేయలేదు, ఈసారి నా వంతు.

1715
01:30:01,042 --> 01:30:01,917
మీరు షూట్ చేయాలనుకుంటే,

1716
01:30:01,917 --> 01:30:03,709
మీరు ఓడ యొక్క స్టెర్న్ వద్ద దీన్ని చేసి ఉండాలి.

1717
01:30:03,709 --> 01:30:06,167
మీరు అతన్ని ఇక్కడ కాల్చారు. ఇప్పుడు ఈ గందరగోళాన్ని చూడండి!

1718
01:30:06,417 --> 01:30:09,584
నేను ఫర్నిచర్ మార్చాలి.
ఇటలీ నుండి ఆర్డర్ చేయడానికి సమయం పడుతుంది.

1719
01:30:09,667 --> 01:30:10,667
నేను వేచి ఉండలేకపోయాను!

1720
01:30:10,667 --> 01:30:12,209
అతను నా బూజు అంతా తాగితే?

1721
01:30:13,584 --> 01:30:14,209
తాగుదాం!

1722
01:30:15,917 --> 01:30:17,001
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

1723
01:30:26,084 --> 01:30:28,126
మృతదేహం సముద్రంలో తేలింది
Lau Siu-keung గా నిర్ధారించబడింది.

1724
01:30:28,126 --> 01:30:29,834
అమ్మాయి సాక్ష్యంతో కూడా
లాండ్రీ షాప్ నుండి,

1725
01:30:29,834 --> 01:30:31,334
అతనిపై నేరారోపణ చేయడానికి మా వద్ద తగిన ఆధారాలు లేవు.

1726
01:30:31,584 --> 01:30:33,084
వారి తదుపరి లక్ష్యం
ఖచ్చితంగా చాన్ క్వాక్-వింగ్.

1727
01:30:33,209 --> 01:30:35,459
అతను అజ్ఞాతంలో ఉన్నాడో లేదో మాకు తెలియదు
అప్పటికే చంపబడ్డాడు.

1728
01:30:35,584 --> 01:30:36,584
మేము అతనిని కనుగొనలేము.

1729
01:30:36,876 --> 01:30:37,834
విచారణ ప్రారంభం కానుంది,

1730
01:30:37,834 --> 01:30:39,501
మేము చాన్ క్వాక్-వింగ్‌ను కనుగొనాలి
వీలైనంత త్వరగా.

1731
01:31:22,459 --> 01:31:24,584
మీరు మొత్తం నిజం చెప్పినంత కాలం,

1732
01:31:24,876 --> 01:31:26,626
మీ వాక్యాన్ని తగ్గించడానికి నేను ఖచ్చితంగా మీకు సహాయం చేస్తాను,

1733
01:31:27,126 --> 01:31:28,709
మరియు మీ సాక్ష్యం సహాయం చేయగలిగితే

1734
01:31:29,084 --> 01:31:31,334
మాదక ద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా చేసే ముఠా మొత్తానికి నేరారోపణ,

1735
01:31:31,667 --> 01:31:34,417
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి కూడా ఆలోచిస్తాను
క్షమాభిక్ష కోసం దరఖాస్తు చేసుకోండి.

1736
01:31:34,501 --> 01:31:37,459
నువ్వు మా సాక్షిగా మారితే..
మీరు ఖచ్చితంగా ప్రయోజనం పొందుతారు.

1737
01:31:37,584 --> 01:31:39,834
శిక్ష తగ్గింపు మొత్తం
మీరు ఎంత చెబుతున్నారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

1738
01:31:42,876 --> 01:31:44,459
నా సోదరుడు నా కోసం సాక్ష్యాలను మిగిల్చాడు,

1739
01:31:45,001 --> 01:31:46,876
ఇది Au Pak-man నేరస్థుడని నిరూపించగలదు.

1740
01:31:47,167 --> 01:31:48,584
అతని డ్రగ్స్ డెన్ ఎక్కడ ఉందో కూడా నాకు తెలుసు.

1741
01:31:48,834 --> 01:31:49,959
నాకు శిక్ష తగ్గిందని నిర్ధారించుకోండి!

1742
01:31:50,834 --> 01:31:52,334
మీకు ఏవైనా ఇతర ఎంపికలు ఉన్నాయా?

1743
01:32:15,959 --> 01:32:16,751
ప్రాసిక్యూటర్ యెంగ్,

1744
01:32:17,667 --> 01:32:18,834
Fok Chi-ho ఇంకా రాలేదు.

1745
01:32:18,876 --> 01:32:20,709
నేను చెప్పేది తర్వాత చేయండి.

1746
01:32:41,209 --> 01:32:42,209
నా కాలు...

1747
01:32:43,126 --> 01:32:44,084
నేను నడవలేను.

1748
01:32:44,667 --> 01:32:45,501
నాకు సహాయం చెయ్యి!

1749
01:32:46,084 --> 01:32:46,584
కూర్చోండి.

1750
01:32:46,876 --> 01:32:47,709
నాకు సహాయం చెయ్యి!

1751
01:32:48,126 --> 01:32:48,834
మీరు నడవలేదా?

1752
01:32:48,834 --> 01:32:49,876
అతన్ని మీతో తీసుకెళ్లి వెళ్లండి!

1753
01:32:50,251 --> 01:32:51,376
కోర్టు సెషన్‌లో ఉంది. వెళ్ళు!

1754
01:32:51,876 --> 01:32:52,584
వెళ్ళు!

1755
01:32:52,959 --> 01:32:54,084
నా కోసం చూడండి, ఆఫీసర్!

1756
01:32:54,626 --> 01:32:55,334
జాగ్రత్త వహించండి.

1757
01:32:55,709 --> 01:32:56,959
పోలీసులకు కాల్ చేయండి!

1758
01:32:57,251 --> 01:32:58,334
నన్ను చావనివ్వు!

1759
01:33:00,001 --> 01:33:01,501
పోలీసులకు కాల్ చేయండి! త్వరగా ఉండండి!

1760
01:33:03,334 --> 01:33:04,501
నేను ఇన్‌స్పెక్టర్ లీ కింగ్-వైని.

1761
01:33:05,084 --> 01:33:06,751
నేను కి లంగ్ స్ట్రీట్ కూడలిలో ఉన్నాను...

1762
01:33:25,209 --> 01:33:29,626
లో ప్రతివాది మా కా-కిట్ యొక్క అప్పీల్
మాదక ద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా కుట్ర కేసు విజయవంతమైంది.

1763
01:33:29,626 --> 01:33:31,626
ఈ కేసు నేడు మళ్లీ విచారణకు రానుంది.

1764
01:33:31,834 --> 01:33:33,126
మిస్ చియుంగ్ యుక్-సమ్,

1765
01:33:33,126 --> 01:33:36,417
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం,
మీరు మీ ఇంటి వద్ద ఒక ప్యాకేజీని అందుకున్నారు.

1766
01:33:37,001 --> 01:33:39,834
లోపల 500 గ్రాముల కొకైన్‌ ఉంది

1767
01:33:40,001 --> 01:33:43,334
మరియు ఆ సమయంలో, మీరు అంగీకరించారు
మాదక ద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా నేరం.

1768
01:33:43,334 --> 01:33:44,709
అది నిజమేనా?

1769
01:33:44,709 --> 01:33:46,084
నిజానికి, అది చాన్ క్వాక్-వింగ్.

1770
01:33:46,084 --> 01:33:47,917
అతను నాకు వెయ్యి రూపాయలు ఇచ్చాడు
నా ఇంటి చిరునామాను ఉపయోగించడానికి.

1771
01:33:47,917 --> 01:33:50,417
ఆ ప్యాకేజీలో డ్రగ్స్ ఉన్నాయని నాకు తెలియదు.

1772
01:33:50,417 --> 01:33:53,126
నా మాజీ బాస్, లౌ సియు-కీయుంగ్,

1773
01:33:53,209 --> 01:33:54,751
నన్ను Au Pak-manని పరిచయం చేసింది.

1774
01:33:54,751 --> 01:33:57,501
నన్ను నేరాన్ని అంగీకరించమని చెప్పేవారు.

1775
01:33:57,667 --> 01:33:58,751
మీ దగ్గర ఏమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా?

1776
01:33:58,751 --> 01:34:00,584
దీని కోసం నేను ఇప్పటికే జైలు పాలయ్యాను!
అది సాక్ష్యం కాదా?

1777
01:34:00,584 --> 01:34:04,834
మా కేసులో కీలక వ్యక్తులు,
చాన్ క్వాక్-వింగ్ మరియు లౌ సియు-కీయుంగ్,

1778
01:34:04,876 --> 01:34:06,667
కోర్టు హాలులో లేరు.

1779
01:34:07,417 --> 01:34:09,751
కాబట్టి నేను తదుపరి సాక్షిని పిలిపించాలనుకుంటున్నాను,

1780
01:34:09,751 --> 01:34:11,501
Mr. Au Pak-man, సాక్ష్యం చెప్పడానికి

1781
01:34:12,126 --> 01:34:15,959
మరియు సంఘటనల క్రమాన్ని పునర్నిర్మించడంలో సహాయపడతాయి.

1782
01:34:18,376 --> 01:34:21,251
నిజానికి ఈ కేసు నాకు తేలికైంది
చట్టం లోపల నిర్వహించడానికి

1783
01:34:21,251 --> 01:34:22,917
కానీ మీరు ఒకరిని చంపాలని పట్టుబట్టారు

1784
01:34:22,917 --> 01:34:24,751
మరియు మీరు పెద్ద సోదరుడిని చంపారు
మరియు అతని చిన్న సోదరుడు కూడా.

1785
01:34:24,751 --> 01:34:27,417
చాన్ క్వాక్-వింగ్ ఏదైనా సాక్ష్యం కలిగి ఉంటే
అతని చేతుల్లో, నేను చిక్కుకుపోయాను!

1786
01:34:27,417 --> 01:34:30,417
మీరు పారిపోతే, ఈ కేసు ఎప్పటికీ మూసివేయబడదు.

1787
01:34:30,417 --> 01:34:32,501
ముందుగానే లేదా తరువాత,
పోలీసులు మరింత ఎక్కువగా కనుగొంటారు.

1788
01:34:32,501 --> 01:34:34,084
మనమందరం చనిపోతాము.

1789
01:34:34,084 --> 01:34:37,626
రేపు కోర్టులో తేల్చుకోండి
మరియు మనమందరం సంతోషంగా ఉంటాము.

1790
01:34:37,751 --> 01:34:39,084
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

1791
01:34:39,209 --> 01:34:40,417
మీరు నన్ను కోర్టులో హాజరుపరచమని బలవంతం చేస్తున్నారు.

1792
01:34:41,126 --> 01:34:42,834
నువ్వు నాతో ఆడుకుంటున్నావా?

1793
01:34:42,834 --> 01:34:44,126
నేను చనిపోతే, నేను మీకు చెప్తాను,

1794
01:34:44,126 --> 01:34:45,459
నేను నిన్ను తప్పకుండా నాతో తీసుకెళ్తాను.

1795
01:34:45,459 --> 01:34:46,667
మీకు ఎలాంటి బుద్ది ఉందో కొంచెం ఆలోచించండి.

1796
01:34:46,667 --> 01:34:48,334
పైగా మీరు ఎంత డబ్బు సంపాదించారు
సంవత్సరాలు నాకు ధన్యవాదాలు?

1797
01:34:48,334 --> 01:34:49,834
నేను లేకుండా, మీరు ఒంటి మాత్రమే!

1798
01:34:49,834 --> 01:34:52,501
ఇది ముందు సమయం మాత్రమే
నేను నిజంగా ఒంటిని తింటాను.

1799
01:34:53,876 --> 01:34:55,376
మీరు ఇప్పుడు ప్రశాంతంగా ఉండాలి.

1800
01:34:55,626 --> 01:34:57,501
మనం కలిసి దీన్ని సరిచేద్దాం.

1801
01:34:57,917 --> 01:34:59,584
నేను కొన్ని ఏర్పాట్లు చేసాను.

1802
01:34:59,834 --> 01:35:01,001
నీకు తెలుసా

1803
01:35:01,126 --> 01:35:05,084
ఈ గ్రహం మీద ముందుగా సూర్యోదయాన్ని ఏ ప్రదేశం చూస్తుంది?

1804
01:35:06,959 --> 01:35:08,709
అది ఫిజీ.

1805
01:35:09,584 --> 01:35:11,834
నేను ఇప్పటికే అక్కడ ఒక చిన్న ద్వీపాన్ని కొన్నాను.

1806
01:35:12,001 --> 01:35:14,084
నేను వెళ్లి జీవితాన్ని ఆస్వాదించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1807
01:35:14,334 --> 01:35:15,584
హాంకాంగ్‌లో,

1808
01:35:16,334 --> 01:35:17,917
ప్రతిచోటా ఆకాశహర్మ్యాలు ఉన్నాయి.

1809
01:35:18,584 --> 01:35:21,126
ఇక సూర్యోదయాన్ని చూడటం కష్టం.

1810
01:35:24,376 --> 01:35:25,667
చాన్ క్వాక్-వింగ్ గురించి ఏమిటి?

1811
01:35:25,667 --> 01:35:28,126
అతని వాంగ్మూలం కూడా సూచించింది

1812
01:35:28,126 --> 01:35:30,959
అతను మరియు అతని సోదరుడు లౌ సియు-కీయుంగ్
ఇద్దరూ మీ కోసం పనిచేస్తున్నారు.

1813
01:35:31,584 --> 01:35:34,709
అతను ప్రధానంగా బాధ్యత వహిస్తాడు
అడ్రస్‌లు తీసుకోవడం

1814
01:35:34,709 --> 01:35:36,251
మరియు ప్యాకేజీలను స్వీకరించడం,

1815
01:35:36,626 --> 01:35:38,917
అతని సోదరుడు బాధ్యత వహిస్తుండగా
బాధితులకు న్యాయవాదులను పరిచయం చేయడం,

1816
01:35:38,917 --> 01:35:41,209
మిస్ చెయుంగ్ యుక్-సమ్‌తో సహా

1817
01:35:41,209 --> 01:35:43,084
మరియు మిస్టర్ మా కా-కిట్.

1818
01:35:43,126 --> 01:35:45,334
ఈ ఆరోపణలకు మీ వద్ద ఏమైనా వివరణ ఉందా?

1819
01:35:45,876 --> 01:35:47,084
నా మాట వినండి.

1820
01:35:47,251 --> 01:35:50,834
రేపు కోర్టుకు వెళ్లి సమస్యను పరిష్కరించుకోండి.

1821
01:35:51,084 --> 01:35:52,334
నేను నిన్ను నాతో తీసుకెళ్తాను.

1822
01:35:52,667 --> 01:35:53,876
మేము అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత,

1823
01:35:55,417 --> 01:35:58,334
మీరు ప్రతిరోజూ సూర్యోదయాన్ని చూడగలుగుతారు.

1824
01:35:58,834 --> 01:36:00,751
నేను పనులు చూసుకుంటాను

1825
01:36:00,917 --> 01:36:02,334
న్యాయస్థానం వెలుపల.

1826
01:36:04,584 --> 01:36:05,417
అన్నింటిలో మొదటిది,

1827
01:36:06,459 --> 01:36:09,126
ఎలాంటి ప్రకటనలు చేస్తున్నారో నాకు తెలియదు
అతను పోలీసులకు ఇచ్చాడు,

1828
01:36:09,376 --> 01:36:10,834
కానీ నాకు తెలిసిన ఒక విషయం ఏమిటంటే

1829
01:36:10,834 --> 01:36:12,959
అతను కోర్టులో సాక్ష్యం చెప్పలేడు
అతను కనిపించకపోతే,

1830
01:36:13,084 --> 01:36:15,126
మరియు ఎటువంటి ఆధారాలు ఉండవు
మీరు దేని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.

1831
01:36:16,084 --> 01:36:16,917
ప్రాసిక్యూటర్ యెంగ్,

1832
01:36:17,084 --> 01:36:19,584
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావో నాకు తెలియదని అనుకోకు.

1833
01:36:19,709 --> 01:36:21,417
మీరు నా న్యాయస్థానాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు

1834
01:36:21,501 --> 01:36:23,501
ఇతరుల నేరాలను బహిర్గతం చేయడానికి ప్రయత్నించాలి.

1835
01:36:23,667 --> 01:36:26,834
దీన్ని చేయడం ద్వారా మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి సాధించాలనుకుంటున్నారు?

1836
01:36:26,876 --> 01:36:28,584
మీ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడానికి, మీ గౌరవం:

1837
01:36:28,709 --> 01:36:30,084
నేను అభ్యర్థించాలనుకుంటున్నాను

1838
01:36:30,084 --> 01:36:33,376
చాన్ క్వాక్-వింగ్ కోర్టుకు హాజరయ్యాడు
ప్రాసిక్యూషన్‌కు ప్రత్యేక సాక్షిగా.

1839
01:36:33,376 --> 01:36:35,084
అతను అభ్యర్థన చేయలేదు.

1840
01:36:36,209 --> 01:36:38,751
అభ్యర్థన లేకపోతే, నేను దానిని ఆమోదించను.

1841
01:36:38,751 --> 01:36:40,251
ఇది రక్షణకు అన్యాయం.

1842
01:36:40,251 --> 01:36:41,084
మీ గౌరవం,

1843
01:36:41,376 --> 01:36:42,876
నేను దానిని అస్సలు వ్యతిరేకించను.

1844
01:36:46,084 --> 01:36:47,334
మీరిద్దరూ కలిసి నాపై నాటకాలు ఆడుతున్నారా?

1845
01:36:47,417 --> 01:36:48,459
మీ గౌరవం,

1846
01:36:48,501 --> 01:36:51,834
నేను మీ ఆమోదాన్ని వినమ్రంగా అభ్యర్థిస్తున్నాను
కోర్టులో సాక్ష్యం చెప్పడానికి చాన్ క్వాక్-వింగ్.

1847
01:36:52,084 --> 01:36:54,209
మీరు తర్వాత సంతృప్తి చెందకపోతే
అతని సాక్ష్యం విని,

1848
01:36:54,209 --> 01:36:56,751
నేను అన్నింటినీ భరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
పరిణామాలు మరియు బాధ్యతలు.

1849
01:36:56,751 --> 01:36:59,584
మీ సాక్షి ఎప్పుడు హాజరవుతారు?

1850
01:40:43,417 --> 01:40:44,959
మిస్టర్ ఫోక్!

1851
01:41:59,584 --> 01:42:00,626
ప్రాసిక్యూటర్ ఫోక్,

1852
01:42:02,917 --> 01:42:04,667
సాంగ్ మరియు నేను పదేళ్లు జైలులో గడిపాము

1853
01:42:06,001 --> 01:42:08,584
మీ వల్ల కంబోడియాలో.

1854
01:42:09,417 --> 01:42:10,709
మీరు చాలా మందిని అరెస్ట్ చేసారు.

1855
01:42:11,334 --> 01:42:12,459
మీరు నన్ను గుర్తించలేదా?

1856
01:42:21,959 --> 01:42:23,459
ఆ మొండి వృద్ధుడు, అంకుల్ మా,

1857
01:42:23,626 --> 01:42:25,209
నేను అతనిని డజను సార్లు కత్తిరించాను,

1858
01:42:25,334 --> 01:42:27,167
మరియు అతని దమ్ము నేల అంతా చిందినది.

1859
01:42:27,584 --> 01:42:28,417
నేను ఆనందించాను!

1860
01:42:28,417 --> 01:42:29,126
ఇప్పుడు మీ వంతు.

1861
01:44:15,334 --> 01:44:18,209
ఈ చట్టం ఎలా పనిచేస్తుంది, ప్రాసిక్యూటర్ ఫోక్.

1862
01:44:19,626 --> 01:44:20,209
హే!

1863
01:44:22,751 --> 01:44:23,667
నేను అభ్యంతరం.

1864
01:45:19,209 --> 01:45:20,376
మీరు అప్పీల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1865
01:45:20,834 --> 01:45:22,709
న్యాయస్థానం సత్యాన్ని వెలికితీసే స్థలం.

1866
01:45:22,917 --> 01:45:25,917
సత్యం ఎదుట కాలం అంటే ఏమీ లేదు.

1867
01:45:25,917 --> 01:45:27,834
కాబట్టి ఎంత సమయం తీసుకున్నా,

1868
01:45:27,917 --> 01:45:30,126
నిజం బయటకు వచ్చే వరకు మనం వేచి చూడాలి.

1869
01:45:30,126 --> 01:45:30,959
అది సరైనది కాదా?

1870
01:45:31,459 --> 01:45:32,334
ప్రాసిక్యూటర్ యెంగ్,

1871
01:45:32,334 --> 01:45:34,084
దయచేసి ఇక్కడ కవిత్వం చెప్పడం ఆపగలరా?

1872
01:45:34,376 --> 01:45:36,501
అతను ఎప్పుడు రాగలడు?

1873
01:45:56,334 --> 01:45:58,084
క్షమించండి. మీ గౌరవం,

1874
01:45:59,126 --> 01:46:00,334
కొంత భారీ ట్రాఫిక్ ఉంది.

1875
01:46:04,459 --> 01:46:06,084
నా సోదరుడు నా కోసం సాక్ష్యాలను మిగిల్చాడు,

1876
01:46:06,251 --> 01:46:09,251
ఖాతా పుస్తకాలతో సహా మరియు
డ్రగ్స్ లావాదేవీల రికార్డులు,

1877
01:46:10,167 --> 01:46:11,834
మరియు Au Pak-man యొక్క అన్ని బ్యాంకు ఖాతాలు.

1878
01:46:12,251 --> 01:46:14,376
వాటిని బీమాగా వినియోగించుకోవాలని తెలిపారు
ఏదైనా జరిగితే.

1879
01:46:15,084 --> 01:46:18,167
మా కా-కిట్ ప్యాకేజీలో డ్రగ్స్ ఉన్నట్లు తెలియదు.

1880
01:46:18,334 --> 01:46:19,876
Au Pak-man నన్ను నేరాన్ని అంగీకరించమని కూడా చెప్పాడు.

1881
01:46:20,584 --> 01:46:22,376
అలా చేయకపోతే నన్ను చంపేస్తానని చెప్పాడు.

1882
01:46:22,667 --> 01:46:24,001
నేను మీ గురించి చాలా భయపడ్డాను అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1883
01:46:24,334 --> 01:46:26,126
నేను జైలుకు వెళ్లవలసి వచ్చినా, నేను నిన్ను బయటపెడతాను!

1884
01:46:26,334 --> 01:46:27,834
ఓ పాక్ మాన్, బాస్టర్డ్!

1885
01:46:34,917 --> 01:46:38,334
ప్రాసిక్యూటర్, మీకు చివరి మాటలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

1886
01:46:52,584 --> 01:46:53,709
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

1887
01:46:57,959 --> 01:46:59,084
హాంకాంగ్‌లో,

1888
01:47:00,167 --> 01:47:01,834
కోర్టు అన్నింటికంటే సాక్ష్యాలను విలువైనదిగా పరిగణిస్తుంది,

1889
01:47:04,001 --> 01:47:05,584
కానీ సాక్ష్యం ఎల్లప్పుడూ సత్యానికి సమానంగా ఉండదు,

1890
01:47:06,376 --> 01:47:09,334
లేదా అది తప్పనిసరిగా మాకు న్యాయానికి హామీ ఇవ్వదు.

1891
01:47:12,959 --> 01:47:14,917
ఇంకా,

1892
01:47:15,334 --> 01:47:18,501
ఏ న్యాయ వ్యవస్థ పరిపూర్ణమైనది కాదు

1893
01:47:19,001 --> 01:47:22,709
మరియు లొసుగులు తలెత్తవచ్చు.

1894
01:47:23,417 --> 01:47:24,834
ఈ లొసుగులు

1895
01:47:25,626 --> 01:47:27,501
తరచుగా దోపిడీకి గురవుతారు

1896
01:47:27,959 --> 01:47:31,376
హానికరమైన ఉద్దేశ్యంతో వ్యక్తుల ద్వారా.

1897
01:47:31,459 --> 01:47:33,334
మేము అమాయక ప్రజలను అనుమతించినప్పుడు
ఈ లొసుగుల బారిన పడి,

1898
01:47:33,334 --> 01:47:35,626
ఈసారి మ కా-కిట్ మాదిరిగానే,

1899
01:47:37,501 --> 01:47:38,876
కేవలం ఒక తప్పు తీర్పు

1900
01:47:40,417 --> 01:47:42,876
మొత్తం కుటుంబాన్ని నాశనం చేయగలదు.

1901
01:47:43,584 --> 01:47:45,459
అందుకే తప్పుడు తీర్పులను అనుమతించము

1902
01:47:47,084 --> 01:47:50,751
మా పర్యవేక్షణలో జరగాలి

1903
01:47:53,917 --> 01:47:56,876
మా కా-కిట్‌కి,

1904
01:47:59,334 --> 01:48:01,334
లేదా

1905
01:48:02,626 --> 01:48:04,667
ఎవరికైనా!

1906
01:48:08,126 --> 01:48:11,376
చట్టపరమైన సిబ్బందిగా ఇది మా మనస్సాక్షి,
మీ గౌరవం!

1907
01:48:20,001 --> 01:48:23,084
ఈ న్యాయస్థానం ఇందుమూలంగా తీర్పును ప్రకటిస్తుంది:

1908
01:48:23,501 --> 01:48:26,501
మొదటి ప్రతివాది, మా కా-కిట్,
మాదక ద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా ఆరోపణలకు పాల్పడలేదని తేలింది

1909
01:48:26,667 --> 01:48:28,917
మరియు విడుదల చేయవలసి ఉంది.

1910
01:48:46,584 --> 01:48:49,376
DOJ వాస్తవం జరుపుకుంటుంది

1911
01:48:49,376 --> 01:48:51,209
మ కా-కిట్ కేసు విజయవంతంగా అప్పీల్ చేయబడింది.

1912
01:48:51,209 --> 01:48:54,501
DOJ కొనసాగుతుంది
దాని స్వంత పనితీరును ఆప్టిమైజ్ చేయండి,

1913
01:48:54,501 --> 01:48:56,626
సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించడం,
నాణ్యత, మరియు స్థిరత్వం

1914
01:48:56,626 --> 01:48:58,251
ప్రాసిక్యూటోరియల్ నిర్ణయాలు.

1915
01:48:58,459 --> 01:49:02,209
ఇది సహకారాన్ని కూడా బలోపేతం చేస్తుంది
ఇతర ప్రభుత్వ శాఖలు

1916
01:49:02,209 --> 01:49:05,501
అధిక-నాణ్యత న్యాయ సేవలను అందించడానికి
హాంకాంగ్ సమాజానికి,

1917
01:49:05,501 --> 01:49:08,751
న్యాయమైన మరియు న్యాయానికి భరోసా
న్యాయ ప్రక్రియలో.

1918
01:49:54,834 --> 01:49:56,626
మీ స్వంత తీర్పును రద్దు చేయడం ద్వారా
మా కా-చున్ కేసులో,

1919
01:49:56,626 --> 01:49:57,876
న్యాయ వ్యవస్థ అని అర్థం
తగినంత న్యాయం కాదా?

1920
01:49:57,876 --> 01:49:59,584
ఎవరైనా తప్పులు చేశారని ఇది సూచిస్తుందా?

1921
01:49:59,584 --> 01:50:00,501
అది నిజమే.

1922
01:50:01,501 --> 01:50:02,667
నేను ఒప్పుకుంటాను.

1923
01:50:02,667 --> 01:50:04,584
ప్రారంభ తీర్పు

1924
01:50:04,709 --> 01:50:05,626
ఈ సందర్భంలో

1925
01:50:06,667 --> 01:50:07,501
నిజానికి లోపభూయిష్టంగా ఉంది.

1926
01:50:08,126 --> 01:50:11,917
ఇది సందేహాలను పెంచింది మరియు
ప్రజల్లో ఆందోళనలు.

1927
01:50:12,209 --> 01:50:13,417
ఈ విషయానికి సంబంధించి,

1928
01:50:13,417 --> 01:50:15,584
నేను హృదయపూర్వకంగా

1929
01:50:16,126 --> 01:50:18,876
చింతిస్తున్నాను మరియు నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

1930
01:50:21,501 --> 01:50:25,417
"క్వాలిఫైడ్ యూత్ ప్రోగ్రామ్ ట్యూషన్
సహాయ దరఖాస్తు నోటీసు"

1931
01:50:29,501 --> 01:50:34,251
"ఏదీ కాంతిని తగ్గించదు
లోపల నుండి ప్రకాశిస్తుంది. ఫోక్ చి-హో"

1932
01:50:34,251 --> 01:50:37,334
ఇప్పుడు ఈ కేసులో ఎట్టకేలకు నిజం బయటపడింది.

1933
01:50:37,417 --> 01:50:38,709
మరియు వాస్తవాలు స్పష్టమయ్యాయి.

1934
01:50:38,709 --> 01:50:41,667
అన్నింటికంటే ముఖ్యమైనది న్యాయం జరగడం.

1935
01:50:41,917 --> 01:50:43,334
అది చాలా ముఖ్యమైనది.

1936
01:51:26,209 --> 01:51:27,084
కోర్టు!