2 00:02:06,759 --> 00:02:08,879 ¿Dónde estoy? 3 00:02:09,039 --> 00:02:11,318 En el pueblo. 4 00:02:11,760 --> 00:02:13,598 ¿Qué quieres? 5 00:02:13,680 --> 00:02:15,559 Información. 6 00:02:15,600 --> 00:02:17,558 ¿De qué lado estás? 7 00:02:17,640 --> 00:02:19,838 Eso sería revelador. 8 00:02:19,920 --> 00:02:23,719 Queremos información... 9 00:02:23,760 --> 00:02:26,159 Información... 10 00:02:26,199 --> 00:02:28,199 Información. 11 00:02:28,239 --> 00:02:30,239 No lo entenderás. 12 00:02:32,720 --> 00:02:36,559 Por las buenas o por las malas... ...lo haremos. 13 00:02:38,079 --> 00:02:39,719 ¿Quién eres? 14 00:02:39,759 --> 00:02:41,678 El nuevo Número Dos. 15 00:02:41,760 --> 00:02:44,359 ¿Quién es el número uno? 16 00:02:44,400 --> 00:02:47,119 Eres el número seis. 17 00:02:48,720 --> 00:02:52,358 No soy un número. ¡Soy un hombre libre! 18 00:03:04,880 --> 00:03:06,599 ¿Ahora? 19 00:03:08,400 --> 00:03:10,799 - Un círculo. - Bien. 20 00:03:14,120 --> 00:03:15,439 ¿Ahora? 21 00:03:16,520 --> 00:03:18,479 - Una estrella. - Bien. 22 00:03:20,240 --> 00:03:22,039 - Gracias, Número Seis. - ¿Para qué? 23 00:03:22,119 --> 00:03:24,559 Ayudándome con mi lectura mental. 24 00:03:24,600 --> 00:03:26,119 Ahora. 25 00:03:28,119 --> 00:03:31,598 Un cuadrado... No, una cruz. 26 00:03:32,199 --> 00:03:34,639 No, un cuadrado. Definitivamente. 27 00:03:34,719 --> 00:03:37,598 - ¿Estás seguro de que es un cuadrado? - Sí. 28 00:03:39,960 --> 00:03:42,479 Nadie más que tú creyó en mí. 29 00:03:42,519 --> 00:03:47,279 Les falta imaginación. Concéntrate: el festival es pronto. 30 00:03:47,319 --> 00:03:49,838 Aún queda un mes. 31 00:03:50,880 --> 00:03:52,079 ¡AHORA! 32 00:03:54,481 --> 00:03:57,158 - Al otro lado de. - Bien. 33 00:03:58,640 --> 00:04:00,319 ¿Ahora? 34 00:04:01,680 --> 00:04:05,318 - Tres líneas onduladas. - Eso es todo. 35 00:04:05,439 --> 00:04:07,838 - ¿Puedo tomar otra foto? - Has tomado cinco. 36 00:04:07,920 --> 00:04:10,919 Es una práctica para la sección de fotos. 37 00:04:10,959 --> 00:04:14,479 - ¿A qué evento no has entrado? - El salto con pértiga, pero podría hacerlo. 38 00:04:14,519 --> 00:04:17,959 - ¿No tienes... Ahh! - Lo lamento. ¿Te dolió? 39 00:04:18,000 --> 00:04:22,358 - Herido de por vida. Mirar. - Lo siento, fue torpe. 40 00:04:22,440 --> 00:04:26,238 - No te preocupes. Se arreglará. - ¿Aún puedo tomar una foto? 41 00:04:26,319 --> 00:04:28,199 Tendrás que darte prisa. 42 00:04:28,239 --> 00:04:32,119 1 7 sobre 25. ¡Muy notable! 43 00:04:33,199 --> 00:04:37,519 - ¿Podría significar que somos... simpáticos? - Hay más que eso. 44 00:04:37,560 --> 00:04:44,438 En las últimas cuatro carreras, tienes 73 sobre 100. Tienes talento. 45 00:04:45,159 --> 00:04:49,118 - ¿Te gusta? - Necesitas más práctica. 46 00:04:49,200 --> 00:04:52,238 Estoy de acuerdo. ¿Podríamos probar con otro? 47 00:04:52,280 --> 00:04:54,359 DE ACUERDO. ¿Qué debo hacer? 48 00:04:54,440 --> 00:04:56,678 - Bueno, mira hacia aquí. - ¿Sí? 49 00:04:56,720 --> 00:04:58,999 Er, ponte la mano en la cara. 50 00:04:59,079 --> 00:05:03,758 No lo superé. Hasta tu boca. Eso es maravilloso. 51 00:05:05,319 --> 00:05:08,719 Me quedaré con esto. ¿Podemos probar más cartas? 52 00:05:08,760 --> 00:05:12,439 Es demasiado tarde. Puedes reducir tu promedio. 53 00:05:12,519 --> 00:05:14,678 - ¿Te importa? - No olvides las cartas. 54 00:05:14,919 --> 00:05:17,119 - ¿Mañana? - Ya veremos. 55 00:05:17,319 --> 00:05:18,998 Mañana. 56 00:05:22,280 --> 00:05:24,839 - Nos vemos. - Verte. 57 00:05:45,639 --> 00:05:48,079 Cámbiame al Número Seis. 58 00:05:50,079 --> 00:05:52,439 Más cerca e infrarrojo. 59 00:05:53,280 --> 00:05:55,718 La respiración es superficial. Sueño ligero. 60 00:05:55,760 --> 00:06:00,119 Profundicemos en ello, ¿vale? Pulsador. Visual. 61 00:06:06,800 --> 00:06:08,238 Oral. 62 00:07:38,040 --> 00:07:41,039 Zurdo, Número Doce. 63 00:09:14,640 --> 00:09:18,278 Buenos días, número doce. ¿Dormir bien después de su vuelo? 64 00:09:18,320 --> 00:09:21,158 El desayuno es en 1 5 minutos. 65 00:09:32,679 --> 00:09:34,759 Buenos días, Número Doce. 66 00:09:35,079 --> 00:09:36,758 Estaré viendote. 67 00:09:48,000 --> 00:09:51,439 - Buenos días, número doce. - ¿Por qué me llamas Número Doce? 68 00:09:51,481 --> 00:09:54,439 ese era tu nombre cuando nos vimos por última vez. 69 00:10:21,360 --> 00:10:25,439 Ah, mi querido amigo, encantada de verte. 70 00:10:26,079 --> 00:10:28,118 Te ves bien. 71 00:10:28,200 --> 00:10:32,119 Tuvimos que tirar de cada hilo para traerte de regreso aquí. 72 00:10:32,199 --> 00:10:35,759 Ahora, desayuno. A la carta, mesa del huésped. 73 00:10:35,799 --> 00:10:37,118 ¿Oh? 74 00:10:37,239 --> 00:10:41,318 Gritaron como si Yo estaba cobrando sus pensiones. 75 00:10:41,360 --> 00:10:42,919 ¿Lo hicieron? 76 00:10:59,919 --> 00:11:02,639 No lo he olvidado - Flapjack Charlie. 77 00:11:02,720 --> 00:11:08,399 Incluso entonces sabíamos que serías un top hombre de campo. Todavía estoy atrapado en el administrador. 78 00:11:08,480 --> 00:11:13,039 Siempre disfrutaste la comida. Incluso antes de un trabajo de Black File. 79 00:11:13,320 --> 00:11:16,558 Lo siento, no me afeité. No pude encontrar una navaja. 80 00:11:16,800 --> 00:11:20,399 - Mi querido amigo, lo siento mucho. - Debe haberse extraviado. 81 00:11:20,439 --> 00:11:22,118 - Y después de tanto volar. - Sí. 82 00:11:22,161 --> 00:11:24,799 Debes sentirte un poco desorientado. 83 00:11:27,080 --> 00:11:31,199 - ¿De qué se trata? - Nuestro prisionero premiado: Número Seis. 84 00:11:31,280 --> 00:11:34,238 El caso más difícil que he visto. Hay maneras de romperlo 85 00:11:34,320 --> 00:11:40,558 pero es demasiado valioso. Sin daños duraderos. 86 00:11:40,599 --> 00:11:43,399 - Por eso te necesito. - ¿Por qué yo? 87 00:11:43,440 --> 00:11:47,879 Tienes dos regalos tu habilidad como agente. 88 00:11:47,919 --> 00:11:51,959 - ¿Oh? ¿Y segundo? - Tu ventaja física única. 89 00:11:52,040 --> 00:11:55,718 ¿Qué? ¿Dejar crecer el bigote de la noche a la mañana? 90 00:11:55,760 --> 00:11:59,479 No exactamente. Tardaste más en Bucarest. 91 00:12:00,720 --> 00:12:02,198 ¿Bucarest? 92 00:12:02,280 --> 00:12:07,039 Recuerdo que Susan no besarte hasta que vuelva a crecer. 93 00:12:07,119 --> 00:12:09,119 Sí, bien por Susan. 94 00:12:09,680 --> 00:12:14,879 Sabes, realmente tienes una notable parecido. Notable. 95 00:12:15,440 --> 00:12:20,399 Tu trabajo es hacerte pasar por él. Quítale el sentido de la realidad. 96 00:12:20,640 --> 00:12:25,999 Si duda de su propia identidad, él se romperá. ¿Te gusta la idea? 97 00:12:26,079 --> 00:12:30,119 Tiene posibilidades, pero tendrás un trabajo 98 00:12:30,159 --> 00:12:33,679 No soy el número seis. 99 00:12:34,959 --> 00:12:38,798 ¡Ah, ja! Excelente, Número Doce. Por supuesto. 100 00:12:39,360 --> 00:12:44,599 Muy profesional. Viviendo la parte ya. Eso me recuerda. 101 00:12:45,600 --> 00:12:47,519 Permítame. 102 00:12:48,039 --> 00:12:50,917 Ahora eres oficialmente el número seis. 103 00:12:51,039 --> 00:12:56,879 No necesitaré esto para recordarme que soy tu número seis. 104 00:12:57,960 --> 00:13:01,039 Sus detalles están aquí. Estúdialo. 105 00:13:01,080 --> 00:13:04,879 Cuidado con eso, Número Doce. El número seis es diestro. 106 00:13:06,680 --> 00:13:09,278 Sí, necesitaremos algunos cambios. 107 00:13:09,360 --> 00:13:13,999 No te preocupes, un par de Mis chicas te trabajarán. 108 00:13:14,040 --> 00:13:16,079 Son muy bonitos. 109 00:13:32,679 --> 00:13:36,398 Difícilmente te conocerías a ti mismo, Número Doce. 110 00:13:41,000 --> 00:13:45,919 Este es el del Número Seis. Familiarízate con él. 111 00:13:45,999 --> 00:13:48,559 Mira tanto en casa aquí como lo hace él. 112 00:13:48,600 --> 00:13:50,198 Eso no debería ser difícil. 113 00:13:50,439 --> 00:13:54,959 Cuando regrese, dentro de unos minutos, estarás en posesión. 114 00:13:55,200 --> 00:13:57,599 - No es lo mismo. - ¿Lo mismo? 115 00:13:57,840 --> 00:14:01,118 Has cambiado las cosas. Pequeñas cosas. 116 00:14:01,359 --> 00:14:04,238 Esta basura... no es mía. 117 00:14:06,399 --> 00:14:09,319 Debe ser dorado, no plateado. 118 00:14:10,239 --> 00:14:15,518 No intentes esa línea con el Número Seis. Tiene un fuerte sentido del territorio. 119 00:14:15,600 --> 00:14:18,878 - No será sacudido por las posesiones. - No, no lo hará. 120 00:14:19,760 --> 00:14:25,718 Oh, incluso yo puedo tener problemas para decirlo. usted aparte. Necesitará una contraseña. 121 00:14:25,959 --> 00:14:28,439 La contraseña es Géminis. 122 00:14:28,520 --> 00:14:33,679 Bueno, estará aquí pronto. Es mejor que lo conozcas a solas. 123 00:14:33,720 --> 00:14:36,119 Oh, ejem, buena suerte. 124 00:14:58,719 --> 00:15:00,559 Qué demonios...? 125 00:15:01,520 --> 00:15:04,319 Ah, muy bien. Muy bueno por cierto. 126 00:15:04,400 --> 00:15:06,719 La idea del Número Dos, supongo. 127 00:15:06,800 --> 00:15:12,398 ¿Eres de un servicio de fotocopias? ¿O uno de esos agentes dobles? 128 00:15:12,481 --> 00:15:16,238 Después de tu problema, ¿Puedo ofrecerte una bebida? 129 00:15:16,280 --> 00:15:17,759 Escocés. 130 00:15:22,920 --> 00:15:28,838 ¿Estoy destinado a volverme borroso en los bordes? y salir corriendo gritando "¿quién soy yo?" 131 00:15:28,880 --> 00:15:32,759 Probablemente. Ni idea. ¿Quieres un poco de hielo? 132 00:15:33,399 --> 00:15:34,519 Gracias. 133 00:15:34,599 --> 00:15:39,439 - Creo que eso lo estropea yo mismo. - Lo guardo en ese termo. 134 00:15:39,519 --> 00:15:42,439 ¿Entonces tengo una peca en la nariz? 135 00:15:42,481 --> 00:15:47,519 Cuando filman la historia de mi vida, Tienes el papel. ¿Cigarro? 136 00:15:49,760 --> 00:15:54,638 Er, tendrás que aprender fumarlo primero con la mano derecha. 137 00:15:55,640 --> 00:15:58,558 Y tú cómo encender un cigarro. 138 00:16:04,560 --> 00:16:07,478 Y tú como fumar mi marca. 139 00:16:07,680 --> 00:16:11,279 Hay cigarrillos rusos negros. Nunca los toco. 140 00:16:11,319 --> 00:16:16,319 - ¡No funcionará, sabes! - Bastante. Así que corre y juega en otro lado. 141 00:16:16,400 --> 00:16:18,799 Tengo un fuerte sentido de identidad. 142 00:16:18,878 --> 00:16:22,679 Tú...? Oh sí. Estás destinado a ser yo. 143 00:16:22,760 --> 00:16:28,238 Eres el bueno Número Seis - Yo soy se supone que es el malo. ¿Bien? 144 00:16:28,280 --> 00:16:30,919 No se supone nada al respecto. 145 00:16:30,960 --> 00:16:35,119 Er, ¿resolvemos esto? como caballeros? 146 00:16:35,160 --> 00:16:37,478 ¿Dices ser un caballero? Muy bien. 147 00:16:37,520 --> 00:16:39,799 Esa línea es digna de mí. 148 00:16:39,878 --> 00:16:42,319 Ambos afirmamos ser el número seis. 149 00:16:42,360 --> 00:16:45,359 Soy el Número Seis, estás afirmando. 150 00:16:45,399 --> 00:16:49,039 - Bueno, demostremos quién tiene razón. - ¿Cómo? 151 00:16:49,080 --> 00:16:53,159 ¿Tiro con pistola? ¿Cuál fue el promedio del número seis? 152 00:16:53,199 --> 00:16:55,478 - 90 por ciento. - Correcto. ¿Nos vamos? 153 00:16:55,719 --> 00:16:58,118 - ¿Dónde? - La sala de recreo. 154 00:17:00,639 --> 00:17:05,039 No quiero ninguna ventaja. Comprueba la sincronización. 155 00:17:05,079 --> 00:17:07,558 Uno. Dos. Tres. 156 00:17:08,480 --> 00:17:13,679 Bien. Electrónico. No puedo matar a nadie. El Número Dos no corre riesgos. 157 00:17:13,920 --> 00:17:16,958 - Intervalos de tres segundos, ¿verdad? - Lo que tú digas. 158 00:17:17,040 --> 00:17:21,799 Lo siento, viejo. El número seis es un tiro diestro. 159 00:17:25,440 --> 00:17:29,959 Bien. Listo para partir ahora. Intervalos de tres segundos. 160 00:17:30,000 --> 00:17:32,238 Ahora. Uno, dos, tres. 161 00:17:44,280 --> 00:17:48,559 Es extraño. Número Doce Ha captado todo su estilo. 162 00:17:48,639 --> 00:17:51,878 En Haití decimos "le robaron el alma". 163 00:17:54,000 --> 00:17:57,359 Bueno, yo disparo más parecido a mí que tú. 164 00:17:58,161 --> 00:17:59,798 ¿Qué prueba todo eso? 165 00:18:00,039 --> 00:18:03,158 Que deberías haber practicado más. 166 00:18:03,240 --> 00:18:06,439 - ¿Cómo está tu esgrima? - Has visto mi expediente. 167 00:18:06,481 --> 00:18:09,199 ¿Volteando las tornas? Muy limpio. 168 00:18:09,240 --> 00:18:12,599 - "¿Estas láminas tienen toda la longitud?" - "Sí, mi buen señor." 169 00:18:12,680 --> 00:18:15,679 - Aldea. Acto Quinto. - Segunda escena. 170 00:18:15,800 --> 00:18:17,999 Has hecho tu tarea. 171 00:18:19,440 --> 00:18:23,558 No, ya has hecho el tuyo. Incluso la parte de Shakespeare. 172 00:18:50,960 --> 00:18:53,839 Oh, sí, buenas cosas agrícolas. 173 00:18:53,880 --> 00:18:57,679 pero apenas digno de mi lugar en el equipo olímpico. 174 00:18:58,880 --> 00:19:03,638 Ni espadachín, ni disparo tampoco... si es que alguna vez! 175 00:19:07,560 --> 00:19:12,319 Si alguna vez quieres un duelo, tu apuesta más segura son las hachas, 176 00:19:12,399 --> 00:19:14,959 en un sótano muy oscuro. 177 00:19:22,161 --> 00:19:24,638 ¿Aún dices ser el número seis? 178 00:19:24,720 --> 00:19:29,359 Me estás poniendo de los nervios. ¿También eres boxeador olímpico? 179 00:19:29,400 --> 00:19:32,198 Deberías saberlo, está en mi expediente. 180 00:19:32,400 --> 00:19:34,799 Quizás quieras descubrirlo. 181 00:19:38,280 --> 00:19:43,439 Ah, ven. Decídete. ¿Eres ortodoxo o zurdo? 182 00:19:50,480 --> 00:19:52,358 Me sorprende el número dos. 183 00:19:52,400 --> 00:19:55,519 Sus agentes simplemente no lo que eran. 184 00:19:59,400 --> 00:20:03,559 Oh querido. estamos en problemas con el director. 185 00:20:04,959 --> 00:20:08,678 Debe ser confuso. sin saber a quién de nosotros morder. 186 00:20:11,120 --> 00:20:12,559 Por aquí. 187 00:20:29,480 --> 00:20:34,118 Número seis, adelante. Escuché que estabas teniendo algunas molestias. 188 00:20:45,199 --> 00:20:48,959 - ¿Quién eres? - Apaga esa cosa idiota. 189 00:20:49,040 --> 00:20:51,278 - Me están dando calambres. - ¿Quién eres? 190 00:20:51,360 --> 00:20:55,279 Sabes quién soy. ¡Soy el número seis! 191 00:20:55,320 --> 00:20:57,638 - ¿De dónde eres? - Eso también lo sabes. 192 00:20:57,680 --> 00:20:59,879 ¿Cómo llegaste aquí? 193 00:20:59,919 --> 00:21:04,118 Lo sabes mejor que yo. ¡Estaba inconsciente! 194 00:21:04,920 --> 00:21:06,638 ¿Qué propósito tienes aquí? 195 00:21:06,720 --> 00:21:09,719 No tengo ninguno. Me voy si quieres. 196 00:21:10,719 --> 00:21:14,399 ¿Cómo conociste el Número Seis? 197 00:21:14,480 --> 00:21:17,198 - ¿Qué gente? - ¿Cómo te produjeron? 198 00:21:17,280 --> 00:21:19,358 ¡No comprendo! 199 00:21:24,000 --> 00:21:26,519 ¿Por qué estabas en la sala de recreo? 200 00:21:26,600 --> 00:21:32,599 Estaba enseñando a ese gemelo sintético. mío cómo disparar y esgrimir. 201 00:21:34,719 --> 00:21:38,917 Una última vez, ¿Qué quieres con el número seis? 202 00:21:38,960 --> 00:21:40,958 Soy el número seis. 203 00:21:41,040 --> 00:21:43,958 Yo... soy... el número seis. 204 00:21:44,040 --> 00:21:47,558 Número seis. ¡Seis! ¡Seis! 205 00:21:48,080 --> 00:21:50,599 ¡Seis! ¡Seis! 206 00:21:55,760 --> 00:21:59,198 Mmm. tu chico está dedicado a su trabajo. 207 00:21:59,280 --> 00:22:03,119 - Dije que era duro, el Número Doce. - Número seis... Seis. 208 00:22:03,320 --> 00:22:07,439 Muy bien. Descuidado. Quizás lo haya escuchado. 209 00:22:16,040 --> 00:22:19,958 - ¿Aún insistes en que eres el número seis? - Sí... 210 00:22:21,759 --> 00:22:25,679 Tu mente puede mentir pero tu cuerpo no puede. Ya verás. 211 00:22:28,599 --> 00:22:32,839 Pronto pensará él es la raíz cúbica del infinito. 212 00:22:32,880 --> 00:22:36,599 Esto será interesante. Estas son las huellas dactilares del Número Seis. 213 00:22:36,680 --> 00:22:39,119 Sí, conozco mis propias huellas dactilares. 214 00:22:39,759 --> 00:22:41,839 Primero, el pulgar. 215 00:22:44,319 --> 00:22:46,079 Eso es mío. 216 00:22:46,520 --> 00:22:48,599 Nunca estás fuera de servicio, ¿verdad? 217 00:22:51,279 --> 00:22:54,278 supongo que lo sabes Tus huellas dactilares también. 218 00:22:54,481 --> 00:22:55,958 Sí. 219 00:22:57,639 --> 00:23:01,558 - Esa es mía. - Entonces, si digo que es del Número Seis, 220 00:23:01,640 --> 00:23:04,639 Uno de nosotros miente. De nada. 221 00:23:04,719 --> 00:23:09,398 Como soy el número seis, Ambos estaríamos diciendo la verdad. 222 00:23:09,479 --> 00:23:11,678 Averigüemos, ¿de acuerdo? 223 00:23:14,160 --> 00:23:16,238 Ahí está mi pulgar. 224 00:23:20,000 --> 00:23:21,679 Ahora tu. 225 00:23:26,000 --> 00:23:28,319 Creo que sólo el pulgar derecho. 226 00:23:36,560 --> 00:23:41,558 - Simple. Infalible. - Demasiado simple e infalible. 227 00:23:41,799 --> 00:23:42,919 ¿Oh? 228 00:23:43,080 --> 00:23:46,759 Muy ingenioso. Y científico. 229 00:23:47,640 --> 00:23:51,719 El problema es, La ciencia puede pervertirse. 230 00:23:51,759 --> 00:23:54,638 - Estoy de acuerdo, Número Dos. - ¿Estás de acuerdo? 231 00:23:54,720 --> 00:23:58,319 me inclino a creer en el instinto humano. 232 00:23:58,838 --> 00:24:00,719 ¿Qué quieres decir? 233 00:24:01,400 --> 00:24:04,558 Quiero decir que si estuviera en su lugar, 234 00:24:04,800 --> 00:24:10,358 Prefiero que me convenza un humano ser que por una pieza de maquinaria. 235 00:24:10,959 --> 00:24:12,959 ¿Tienes algo en mente? 236 00:24:13,838 --> 00:24:16,399 Ciertamente. ¿Puedo? 237 00:24:19,959 --> 00:24:21,878 Número 24. 238 00:24:23,439 --> 00:24:25,439 -¿Alison? - ¿Sí? 239 00:24:25,520 --> 00:24:29,238 Estoy en casa del número dos. ¿Puedes venir? 240 00:24:29,319 --> 00:24:33,079 - Estaba a punto de lavarme el pelo. - No tomará ni un minuto. 241 00:24:35,319 --> 00:24:38,558 Y Alison, trae las tarjetas contigo. 242 00:24:39,440 --> 00:24:41,639 ¿Qué esperas lograr? 243 00:24:42,639 --> 00:24:45,479 Para demostrar que soy el número seis... 244 00:24:45,840 --> 00:24:48,038 ...y él es un farsante. 245 00:24:48,159 --> 00:24:50,999 Eso es lo que querías, ¿no? 246 00:24:51,199 --> 00:24:52,879 Sí. 247 00:25:18,279 --> 00:25:20,719 Dios mío, no puede ser. 248 00:25:20,799 --> 00:25:23,959 La madre naturaleza ha estado jugando una mala pasada. 249 00:25:24,039 --> 00:25:28,079 Es raro. Quiero decir, ¿cuál de ustedes...? 250 00:25:28,800 --> 00:25:32,917 Yo soy el original. Él es el paquete económico. 251 00:25:34,080 --> 00:25:37,079 - Imposible. - De lo contrario. 252 00:25:37,200 --> 00:25:39,839 Pero no sé quién de ustedes... 253 00:25:39,920 --> 00:25:43,879 Puedes resolver eso. El Número Dos dice que es imposible. 254 00:25:43,920 --> 00:25:45,998 - Por eso querías las tarjetas. - Bien. 255 00:25:46,040 --> 00:25:49,039 - No lo sigo. - Tenemos un vínculo mental. 256 00:25:49,119 --> 00:25:53,839 Ahora veamos cuál de nosotros tienes un vínculo mental con. 257 00:25:53,880 --> 00:25:56,839 Una racha de cinco debería ser suficiente. Bien. 258 00:26:01,320 --> 00:26:02,917 Ahora. 259 00:26:03,240 --> 00:26:04,999 Cuadrado. 260 00:26:10,080 --> 00:26:11,759 Ahora. 261 00:26:13,920 --> 00:26:15,518 Círculo. 262 00:26:20,720 --> 00:26:24,079 - ¡Ahora! - Al otro lado de. 263 00:26:25,719 --> 00:26:32,399 Sólo... Sólo relájate. es exactamente Lo mismo que en mi cabaña. 264 00:26:33,399 --> 00:26:37,879 Estoy mirando la siguiente tarjeta ahora. ¿Estás listo? 265 00:26:37,959 --> 00:26:39,599 Al otro lado de. 266 00:26:45,680 --> 00:26:47,279 ¿Ahora? 267 00:26:47,480 --> 00:26:49,679 Tres líneas onduladas. 268 00:26:52,400 --> 00:26:55,478 - Ahora. - Un cuadrado. 269 00:26:57,240 --> 00:27:00,599 Una racha de cinco, dijiste. Adecuado. 270 00:27:06,479 --> 00:27:07,838 Bien. 271 00:27:11,199 --> 00:27:12,599 Ahora. 272 00:27:13,400 --> 00:27:15,359 Tres líneas onduladas. 273 00:27:17,280 --> 00:27:18,959 Ahora. 274 00:27:21,840 --> 00:27:23,678 Al otro lado de. 275 00:27:24,600 --> 00:27:26,039 Ahora. 276 00:27:27,159 --> 00:27:28,919 Una estrella. 277 00:27:30,800 --> 00:27:33,679 - Ahora. - Un círculo. 278 00:27:35,439 --> 00:27:37,199 Ahora. 279 00:27:38,360 --> 00:27:40,279 Un cuadrado. 280 00:27:40,359 --> 00:27:44,279 No necesitas decir, son cinco de cinco. 281 00:27:44,360 --> 00:27:46,799 Él es el indicado. Él es el número seis. 282 00:27:46,838 --> 00:27:51,959 Podría haberlo demostrado antes. no habría sido justo. 283 00:27:52,040 --> 00:27:57,679 ¡Eh! ¿No es horrible? lo tomé anoche. Todos los brazos y piernas. 284 00:27:58,119 --> 00:28:02,159 Había una manera más sencilla para identificar al Número Seis. 285 00:28:02,240 --> 00:28:05,518 Tiene un lunar en la muñeca izquierda. 286 00:28:05,559 --> 00:28:08,039 Ah, sí, por supuesto. 287 00:28:08,079 --> 00:28:10,558 Éste también, querida. 288 00:28:16,680 --> 00:28:19,358 - Ahí, ¿ves? - Si señores ya terminaron por hoy. 289 00:28:19,440 --> 00:28:22,679 Acompañaré a la joven a casa. 290 00:28:26,280 --> 00:28:28,238 Estaré viendote. 291 00:28:30,840 --> 00:28:33,799 ¿Por qué diablos hiciste eso? 292 00:28:33,840 --> 00:28:37,238 Debes conocer el número seis. y ella tiene una buena relación. 293 00:28:37,479 --> 00:28:39,599 ¡Alguien debe pagar! 294 00:28:39,639 --> 00:28:45,239 Número 1 1 8, ¿por qué no había ningún topo? ¿En la muñeca del Número Doce? 295 00:28:45,360 --> 00:28:47,719 ¿Por qué no había ningún topo? 296 00:28:48,320 --> 00:28:53,119 Has puesto en peligro esta operación. Infórmame mañana. ¡Lo primero! 297 00:29:01,239 --> 00:29:03,398 Mi querido amigo... 298 00:29:03,440 --> 00:29:06,877 Existe una forma más sencilla para identificar al Número Seis. 299 00:29:06,960 --> 00:29:09,319 Tiene un lunar en la muñeca izquierda. 300 00:29:09,360 --> 00:29:11,039 ¿Quién eres? 301 00:29:11,120 --> 00:29:14,279 Él es el indicado. Él es el número seis. 302 00:29:20,120 --> 00:29:24,038 Está loco, Número Doce. No pasará mucho tiempo. 303 00:31:08,319 --> 00:31:10,799 La mano izquierda, la Número Doce. 304 00:31:11,439 --> 00:31:14,039 La mano izquierda. 305 00:31:17,040 --> 00:31:20,198 Siempre queda. Ahora, atrapa. 306 00:31:26,400 --> 00:31:31,519 Soy el número doce. Soy zurdo. Soy el número doce. 307 00:31:31,599 --> 00:31:35,438 Yo... no... fumo cigarros. 308 00:31:36,479 --> 00:31:39,239 No fumo cigarrillos blancos. 309 00:31:39,279 --> 00:31:43,439 Fumo cigarrillos negros. 310 00:31:43,760 --> 00:31:46,598 Cigarrillos negros que fumo. 311 00:31:46,640 --> 00:31:52,879 Los flapjacks son mi plato favorito. Flapjacks... plato favorito... 312 00:34:29,760 --> 00:34:34,879 No lo olvides, Número Doce, eres zurdo. Zurdo. 313 00:35:54,320 --> 00:35:55,958 Bajar. 314 00:36:04,599 --> 00:36:07,919 Veamos cómo el Número Seis está avanzando. 315 00:36:14,679 --> 00:36:16,558 ¿Número seis? 316 00:36:18,960 --> 00:36:22,799 ¡Sala de control, el Número Seis se ha ido! ¡Encuéntralo! 317 00:36:35,919 --> 00:36:40,879 El ambiente es muy diferente aquí. de lo que era en otros lugares. 318 00:36:41,519 --> 00:36:44,159 ¿Cuál es la contraseña? 319 00:36:44,519 --> 00:36:47,119 - Géminis. - Eso no es todo. 320 00:37:29,720 --> 00:37:31,358 ¿Sí? 321 00:37:31,440 --> 00:37:35,678 Sala de control. No hay rastro de él todavía. 322 00:37:35,760 --> 00:37:39,278 Dar una alarma general. Alerta naranja. 323 00:38:06,360 --> 00:38:09,679 Tengo el sueño muy ligero. Está en mi expediente. 324 00:38:09,720 --> 00:38:12,479 Alcance de cinco yardas. Gas nervioso. 325 00:38:12,560 --> 00:38:17,479 Un chorro y quedas paralizado. Dos chorros, estás muerto. 326 00:38:19,280 --> 00:38:21,239 No pude dormir... 327 00:38:21,680 --> 00:38:23,599 Vine aquí porque... 328 00:38:28,280 --> 00:38:31,439 - ¿Quién soy yo? - Sabes quién eres. 329 00:38:31,680 --> 00:38:36,038 - Eres el número doce. - Sí. Soy el número doce. 330 00:38:37,880 --> 00:38:40,919 A veces, en mis sueños... 331 00:38:41,720 --> 00:38:45,439 ...Soy alguien más. - ¿OMS? 332 00:38:46,719 --> 00:38:48,599 No sé. 333 00:38:50,120 --> 00:38:54,479 A veces, en mis sueños, He renunciado a mi trabajo. 334 00:38:55,920 --> 00:38:59,839 ¿Por qué renunció a su trabajo? En tu sueño. 335 00:39:00,920 --> 00:39:03,998 A veces estoy aquí en mis sueños, 336 00:39:04,080 --> 00:39:05,959 y luego vuelvo. 337 00:39:07,680 --> 00:39:09,439 Quiero saber. 338 00:39:10,239 --> 00:39:12,239 ¿Quién soy yo? 339 00:39:14,199 --> 00:39:16,319 ¿Por qué estoy aquí? 340 00:39:17,760 --> 00:39:22,799 Creo que llamaremos al número dos. él podría ser capaz de ayudar. 341 00:39:40,560 --> 00:39:44,119 - ¡La contraseña! - No sé a qué te refieres. 342 00:39:44,199 --> 00:39:47,198 - ¿Qué es? - ¿Qué contraseña? 343 00:39:47,600 --> 00:39:50,719 - ¿Qué es? - Esquizoide. Hombre esquizoide. 344 00:39:50,799 --> 00:39:53,039 Hombre esquizoide. 345 00:39:53,799 --> 00:39:55,919 ¿Cómo te llamas? 346 00:39:57,199 --> 00:39:59,798 -Curtis. - Dame tu muñeca izquierda. 347 00:40:02,160 --> 00:40:05,359 - No llegarás muy lejos. - Ya veremos. 348 00:40:17,720 --> 00:40:24,638 Hombre esquizoide. 349 00:40:25,520 --> 00:40:28,558 Hombre esquizoide. Hombre esquizoide. 350 00:40:54,159 --> 00:40:57,239 Consígueme el número dos. Aquí Curtis. 351 00:40:57,680 --> 00:40:59,119 ¿Contraseña? 352 00:40:59,559 --> 00:41:01,558 Hombre esquizoide. 353 00:41:02,160 --> 00:41:04,879 - El número seis está muerto. - ¿Qué? 354 00:41:04,959 --> 00:41:07,598 Está muerto. Rover lo atrapó. 355 00:41:10,119 --> 00:41:14,318 sala de control, Desactive Rover inmediatamente. 356 00:41:45,960 --> 00:41:48,877 Estamos examinando a Rover en este momento. 357 00:41:48,920 --> 00:41:50,639 Habrá un infierno que pagar. 358 00:41:50,720 --> 00:41:53,078 Debes ir y reportar tu fracaso. 359 00:41:53,319 --> 00:41:56,879 ¿Falla? Tú lo querías roto, yo lo rompí. 360 00:41:57,120 --> 00:42:00,158 - No debía saber que se volvería loco. - Yo tampoco. 361 00:42:00,720 --> 00:42:03,439 Deberías haberlo hecho. Esta fue tu idea. 362 00:42:03,878 --> 00:42:06,398 ¿Qué quieres decir? Sabes que no lo fue. 363 00:42:06,479 --> 00:42:09,359 Bueno, ciertamente no te resististe. 364 00:42:10,320 --> 00:42:13,879 Con su origen, no, no lo hice. Tú tampoco. 365 00:42:13,959 --> 00:42:17,359 Las recriminaciones no ayudarán. ¿Cuándo voy? 366 00:42:17,400 --> 00:42:21,799 Media hora. ellos te quieren hablar con Alison primero. 367 00:42:21,878 --> 00:42:22,838 ¿Para qué? 368 00:42:23,079 --> 00:42:26,959 Ella puede tener alguna idea en los motivos del Número Seis. 369 00:42:27,000 --> 00:42:29,198 ¿Oh? Está bien. 370 00:42:49,560 --> 00:42:51,839 Entra. 371 00:42:53,880 --> 00:42:55,799 Sólo yo. 372 00:42:56,720 --> 00:42:59,999 - Pensé que deberíamos charlar. - ¿Oh? 373 00:43:00,240 --> 00:43:02,959 Tuviste cierta relación con el número seis. 374 00:43:03,000 --> 00:43:08,399 Mis amos quieren saber si tuviste alguna idea de su mente. 375 00:43:08,720 --> 00:43:10,598 - ¿Conocimiento? - ¡Así es! 376 00:43:10,640 --> 00:43:13,679 no creo en esas cosas pero, eh, 377 00:43:14,480 --> 00:43:18,079 estabas destinado a leer la mente de los demás. 378 00:43:18,159 --> 00:43:22,639 - No funciona así. - ¿Oh? ¿Cómo funciona? 379 00:43:23,199 --> 00:43:26,438 En espasmos. Pequeñas cosas. 380 00:43:26,480 --> 00:43:28,838 Coincidencias que No son realmente coincidencias. 381 00:43:28,880 --> 00:43:30,319 ¿Oh? 382 00:43:37,320 --> 00:43:40,478 Mal hábito mío, jugando con encendedores. 383 00:43:41,840 --> 00:43:45,319 Probablemente algún día iniciaré un incendio. 384 00:43:45,360 --> 00:43:48,758 Bueno, no tienes nada que decirme. Estaré en camino. 385 00:43:50,079 --> 00:43:52,079 Estaré viendote. 386 00:44:06,479 --> 00:44:09,038 - ¿Estás listo? - Acabo de llegar. 387 00:44:25,119 --> 00:44:28,879 Oh, ¿has pensado? sobre mi propuesta en absoluto? 388 00:44:28,959 --> 00:44:32,119 - Lo siento, no he tenido tiempo. - Debes tener algunas opiniones. 389 00:44:32,199 --> 00:44:34,238 Me temo que no. 390 00:44:34,680 --> 00:44:38,558 Mira, viejo amigo, Nunca nos hemos peleado antes. 391 00:44:38,600 --> 00:44:40,879 El general no te decapitará. 392 00:44:40,920 --> 00:44:43,919 No lo sabremos hasta He informado al general. 393 00:44:43,959 --> 00:44:47,279 ¿Informe al general? Eso es nuevo. 394 00:44:47,600 --> 00:44:53,119 No me refiero a él personalmente. ¡Oh, sabes a lo que me refiero! 395 00:44:53,319 --> 00:44:56,879 Estás nervioso. Nunca te había visto tan tenso. 396 00:44:56,960 --> 00:44:59,119 ¿Quieres decir que no soy como era? 397 00:44:59,160 --> 00:45:04,718 Sí. Susan dijo hace apenas un mes, Eres bastante imperturbable. 398 00:45:05,319 --> 00:45:08,159 - Has cambiado. - Todos cambiamos. 399 00:45:08,240 --> 00:45:11,678 - El trabajo nos cambia. - Sí. 400 00:45:27,120 --> 00:45:32,159 El helicóptero te llevará a la pista de aterrizaje. Disculpe. 401 00:45:35,400 --> 00:45:38,639 Me avergüenzo de lo que hice al número seis. 402 00:45:38,679 --> 00:45:42,479 - ¿Por qué decirme? - Cada uno tiene que decírselo a alguien. 403 00:45:42,720 --> 00:45:45,278 - Era tu trabajo. - Fue una traición. 404 00:45:45,360 --> 00:45:47,798 ¿No está todo lo que hacemos aquí? 405 00:45:47,880 --> 00:45:49,879 No sueles tener una segunda oportunidad. 406 00:45:49,920 --> 00:45:52,039 No hay segundas oportunidades. 407 00:45:52,080 --> 00:45:54,638 Puede haberlo, para los más afortunados. 408 00:45:54,680 --> 00:45:58,799 Si tuviera una segunda oportunidad, No lo volvería a hacer. 409 00:46:02,640 --> 00:46:04,838 - Bueno, buen viaje. - Gracias. 410 00:46:04,880 --> 00:46:10,319 Ah, una última cosa. Normas de seguridad. Debe ser obedecido. 411 00:46:10,599 --> 00:46:13,679 - La venda en los ojos, viejo. - Sí, claro. 412 00:46:13,760 --> 00:46:16,639 no lo olvidaras para darle a Susan mis saludos. 413 00:46:16,719 --> 00:46:18,998 No lo haré. Adiós. 414 00:47:03,600 --> 00:47:07,439 Susan... murió hace un año, Número Seis.