1
00:00:04,296 --> 00:00:06,344
ക്ലോസ്: തുടക്കത്തിൽ,
2
00:00:06,548 --> 00:00:08,391
ഞങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കരായിരുന്നു.
3
00:00:10,844 --> 00:00:12,437
നമ്മുടെ അമ്മ ഹദേ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി
മൃഗങ്ങളായി
4
00:00:12,638 --> 00:00:15,391
അത് രക്തം തിന്നു
5
00:00:15,599 --> 00:00:19,024
എന്നാൽ അമർത്യത ആയിരുന്നു
നമ്മുടെ പിടികിട്ടാത്ത,
6
00:00:19,228 --> 00:00:22,152
നിർബന്ധം ഒരു തന്ത്രം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും പഠിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
7
00:00:24,024 --> 00:00:27,904
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഒരു ഭയം മാത്രമാണ്
വേട്ടയാടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ.
8
00:00:32,032 --> 00:00:35,377
അതും ഭയങ്കര വിശപ്പും.
9
00:00:38,330 --> 00:00:40,128
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഓടി...
10
00:00:40,332 --> 00:00:43,006
ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ...
11
00:00:43,210 --> 00:00:44,803
പിന്നെ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ...
12
00:00:46,296 --> 00:00:47,593
ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ...
13
00:00:49,007 --> 00:00:50,304
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകി.
14
00:00:50,509 --> 00:00:51,510
unh!
15
00:00:51,718 --> 00:00:52,765
[അടുത്തത്]
16
00:00:56,265 --> 00:00:57,858
കോൽ, നിങ്ങളാണോ
തീർന്നോ?
17
00:00:58,058 --> 00:00:59,310
ആഹ്.
18
00:00:59,518 --> 00:01:01,896
ഓ, വിഷമിക്കൂ, ഏലിയാ.
ഇതെല്ലാം ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
19
00:01:02,104 --> 00:01:04,448
സഹോദരാ, റോഡാണ്
ഒരു പ്രധാന പാത.
20
00:01:04,648 --> 00:01:06,571
മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,
നമ്മുടെ സാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ വാക്ക്
21
00:01:06,733 --> 00:01:07,905
മൈക്കിളിലേക്ക് വ്യാപിക്കും.
22
00:01:08,110 --> 00:01:09,612
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ശരത്കാലവും ശീതകാലവും,
23
00:01:09,820 --> 00:01:11,743
മഞ്ഞുവീഴ്ചയിലൂടെ
മഞ്ഞും.
24
00:01:11,947 --> 00:01:13,745
എന്നെന്നേക്കുമായി ശപിക്കപ്പെട്ടവർ
നമ്മുടെ പിതാവിനെ ഭയപ്പെട്ടോ?
25
00:01:13,949 --> 00:01:15,576
അതെ എന്ന് സങ്കടത്തോടെ പറയണം.
26
00:01:15,784 --> 00:01:17,331
ഫിൻ, ദയവായി.
നിക്ലസ്.
27
00:01:17,536 --> 00:01:20,210
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
അടുത്തതിലേക്ക് ഓടുകയാണോ?
28
00:01:20,414 --> 00:01:22,587
Vvhy വെറും vvhat ചെയ്യരുത്
എല്ലാവരും ചെയ്യാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
29
00:01:22,791 --> 00:01:24,793
പിരിയുക.
30
00:01:25,002 --> 00:01:26,128
ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.
31
00:01:26,336 --> 00:01:28,509
നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞകൾ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു
പിതാവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
32
00:01:28,714 --> 00:01:30,136
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവനു കഴിയില്ല
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പിന്തുടരുക.
33
00:01:30,340 --> 00:01:32,138
ഞങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ.
34
00:01:34,303 --> 00:01:35,475
ഒരുപക്ഷേ കോൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
35
00:01:35,679 --> 00:01:37,602
നന്ദി, ഫിൻ.
അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
36
00:01:37,806 --> 00:01:39,353
മൂത്തവനാണ്
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ.
37
00:01:39,558 --> 00:01:40,684
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
38
00:01:40,892 --> 00:01:42,144
ഞാൻ സന്തോഷം എടുക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ സമ്മതത്തിൽ,
39
00:01:42,352 --> 00:01:44,571
എങ്കിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങാൻ,
40
00:01:44,771 --> 00:01:46,614
ഒരു കുളിയിൽ കുളിക്കാൻ,
ശരിയായ ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിന്.
41
00:01:46,773 --> 00:01:48,195
നമ്മൾ വിഭജിച്ചാൽ...
42
00:01:48,400 --> 00:01:49,447
ഏലിയാ: ഇല്ല സഹോദരാ.
43
00:01:49,651 --> 00:01:51,745
നിക്ലാസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.
44
00:01:54,072 --> 00:01:55,415
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി കുടുംബം.
45
00:01:58,744 --> 00:02:00,417
എപ്പോഴും...
46
00:02:00,621 --> 00:02:01,838
എന്നേക്കും.
47
00:02:15,260 --> 00:02:17,763
എല്ലായ്പ്പോഴും, എന്നേക്കും.
48
00:02:29,733 --> 00:02:31,155
ഫ്രേയ, വോയ്സ് ഓവർ:
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റബേക്കാ...
49
00:02:32,778 --> 00:02:35,873
"ഇത് നിങ്ങളെ നന്നായി കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
50
00:02:36,073 --> 00:02:38,292
"ഒരു അപ്ഡേറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ എഴുതുന്നു
51
00:02:38,492 --> 00:02:40,961
"നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ചോദിക്കാനും.
52
00:02:41,161 --> 00:02:43,914
"നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾ ഭിന്നതയിലാണ്.
53
00:02:44,122 --> 00:02:45,965
"ക്ലാസ് ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറയില്ല,
54
00:02:46,166 --> 00:02:47,918
"അവൻ ചൊരിഞ്ഞ രക്തത്തിനല്ല,
55
00:02:48,126 --> 00:02:50,595
കഷ്ടപ്പാടുമല്ല
ഹെയ്ലി സഹിക്കുന്നത് തുടരുന്നു"...
56
00:02:53,048 --> 00:02:54,971
"ഏലിയാവിന് അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല."
57
00:02:56,760 --> 00:02:58,103
"എൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾക്കിടയിലും
58
00:02:58,303 --> 00:03:00,431
ഞങ്ങൾ ഒരു വീടാണ് പിരിഞ്ഞത്"...
59
00:03:02,349 --> 00:03:05,853
"അത് പറയാനില്ല
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തകളൊന്നുമില്ല.
60
00:03:06,061 --> 00:03:07,938
"നിക്ലോസ് വാക്ക് പാലിച്ചു.
61
00:03:08,146 --> 00:03:09,648
"മാർസെൽ ക്വാർട്ടർ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
62
00:03:09,856 --> 00:03:11,073
"അവിടെ അവൻ സ്ഥാപിച്ചു
ഒരു പോരാട്ട ജിം
63
00:03:11,274 --> 00:03:12,821
"പഴയ സെൻ്റ് ആൻസ് പള്ളിയിൽ,
64
00:03:13,026 --> 00:03:14,869
"അവിടെ അവൻ മിടുക്ക് പരീക്ഷിക്കുന്നു
ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ
65
00:03:15,070 --> 00:03:17,243
"അവൻ്റെ വാമ്പയർ സമൂഹം.
66
00:03:17,447 --> 00:03:20,792
"ഏലിയാവ് ചേരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അവൻ സ്പാറിംഗ് വേണ്ടി.
67
00:03:20,992 --> 00:03:23,165
അത് അവനെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കോപത്തെ നേരിടുക"...
68
00:03:25,163 --> 00:03:28,007
"അവന് വളരെ കോപമുണ്ട്."
69
00:03:28,208 --> 00:03:29,585
[കരയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു]
70
00:03:29,793 --> 00:03:31,761
"പ്രതീക്ഷയോടെ
തഴച്ചുവളരുന്നു,
71
00:03:31,962 --> 00:03:35,011
"അത് വ്യക്തമാണ്
അവൾ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
72
00:03:35,215 --> 00:03:38,059
"നിക്ലോസ് അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
നോക്കുന്ന അച്ഛൻ,
73
00:03:38,260 --> 00:03:39,807
"അവൻ ഒരു സഹായവും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തുന്നതിൽ
74
00:03:40,011 --> 00:03:41,354
ഹേലിയുടെ ശാപത്തിന്."
75
00:03:43,181 --> 00:03:44,478
"എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടും
76
00:03:44,683 --> 00:03:46,151
"എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു മാർഗം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
അക്ഷരത്തെറ്റ് പഴയപടിയാക്കാൻ
77
00:03:46,351 --> 00:03:49,070
"അവളുടെ മേൽ വെച്ചു
ചന്ദ്രക്കല ചെന്നായ്ക്കൾ,
78
00:03:49,271 --> 00:03:51,865
"ഹെയ്ലി തന്നെ
സമരം തുടരുന്നു,
79
00:03:52,065 --> 00:03:54,739
"അവളുടെ കുട്ടിയെ കാണാനില്ല
മാസത്തിലൊരിക്കൽ ഒഴികെ
80
00:03:54,943 --> 00:03:56,320
പൂർണ്ണചന്ദ്രനിൽ"...
81
00:03:58,113 --> 00:04:01,242
"ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല
പുറത്തുനിന്നുള്ള സഹായം ചോദിക്കാൻ."
82
00:04:01,450 --> 00:04:02,622
വെറുതെ കഴിയുമോ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?
83
00:04:02,826 --> 00:04:04,794
ഇല്ല. മന്ത്രവാദിനികൾ ചെയ്യില്ല
വാമ്പയർമാർക്ക് അനുകൂലം,
84
00:04:04,995 --> 00:04:06,042
പകൽ വളയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.
85
00:04:06,246 --> 00:04:07,793
അതാണ് നിയമങ്ങൾ.
86
00:04:07,998 --> 00:04:10,467
നല്ല വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തി
സമാധാനം നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുക.
87
00:04:10,667 --> 00:04:13,261
ഒൻപതാം vvard coven ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു വാമ്പയർ അനുഭാവിയാണ്.
88
00:04:13,462 --> 00:04:16,011
അവ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കില്ല.
89
00:04:16,214 --> 00:04:17,431
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
90
00:04:17,632 --> 00:04:19,054
ഫ്രേയ: "ഡേവിനയുടെ ദേഷ്യം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ
91
00:04:19,259 --> 00:04:20,135
"വളർന്നതേയുള്ളൂ,
92
00:04:20,343 --> 00:04:22,186
"എല്ലാ ഉടമ്പടികളുടെയും റീജൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ,
93
00:04:22,387 --> 00:04:25,436
"അവൾ വളരെ ശക്തയാണ്
ആടിയുലയണം.
94
00:04:25,640 --> 00:04:28,143
"അതിനിടെ, നിക്ലാസ്
കാമിലിനെ കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
95
00:04:28,351 --> 00:04:31,070
"അവൻ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
അവരുടെ ചെറിയ ചാറ്റുകൾ.
96
00:04:31,271 --> 00:04:34,115
"അവൻ ഒരു ആഗ്രഹം അവകാശപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ വഴികൾ തിരുത്താൻ.
97
00:04:34,316 --> 00:04:37,160
സത്യത്തിൽ, അവൻ തോന്നുന്നു
തികച്ചും പശ്ചാത്താപരഹിതം"...
98
00:04:37,360 --> 00:04:38,327
...ചുറ്റും
അവൻ്റെ രക്തത്തിൽ,
99
00:04:38,528 --> 00:04:39,529
അതായിരുന്നു
അതിൻ്റെ അവസാനം.
100
00:04:39,738 --> 00:04:42,537
"അത് മാത്രം ഓടിക്കുന്നു
ഏലിയാ കൂടുതൽ അകലെ.
101
00:04:42,741 --> 00:04:44,994
"നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്തെങ്കിലും ഉപദേശത്തോടെ എനിക്ക് എഴുതുക
102
00:04:45,202 --> 00:04:47,921
"എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവരുടെ തകർന്ന ബന്ധം.
103
00:04:48,121 --> 00:04:53,799
അതുവരെ ഞാൻ തുടരും
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരി ഫ്രേയ."
104
00:05:00,133 --> 00:05:02,477
[കുശുകുശുക്കൽ]
105
00:05:21,696 --> 00:05:23,073
കാമിൽ.
106
00:05:23,281 --> 00:05:24,453
വന്നതിന് നന്ദി.
107
00:05:24,658 --> 00:05:27,332
എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിച്ചത്
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ?
108
00:05:27,536 --> 00:05:30,039
നന്നായി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ചാറ്റുകളിൽ ഒന്ന് നടത്തൂ,
109
00:05:30,247 --> 00:05:33,797
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സ്ഥലം മാറ്റത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
110
00:05:34,000 --> 00:05:37,220
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ ടൂർ
111
00:05:37,420 --> 00:05:40,139
എൻ്റെ എക്സിബിഷൻ്റെ.
112
00:05:40,340 --> 00:05:42,217
ഇവ നിങ്ങളുടേതാണോ?
113
00:05:42,425 --> 00:05:43,551
ഹേ.
114
00:05:43,760 --> 00:05:45,057
ഞാൻ നല്ല ഭാഗം ചെലവഴിച്ചു
സഹസ്രാബ്ദങ്ങളുടെ
115
00:05:45,262 --> 00:05:47,481
വരയ്ക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അച്ഛൻ്റെ ശ്രദ്ധ,
116
00:05:47,681 --> 00:05:49,274
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു,
117
00:05:49,474 --> 00:05:50,566
അവയെല്ലാം
എനിക്കെതിരെ നിന്നവൻ
118
00:05:50,767 --> 00:05:52,769
പരാജയപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
119
00:05:52,978 --> 00:05:54,321
ഞാൻ കാരണമൊന്നും കാണുന്നില്ല
എൻ്റെ അധ്വാനത്തിൻ്റെ ഫലം
120
00:05:54,521 --> 00:05:56,319
വിലമതിക്കാതെ പോകണം.
121
00:05:59,025 --> 00:06:02,154
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
കലയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.
122
00:06:02,362 --> 00:06:03,739
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച്
123
00:06:03,947 --> 00:06:05,699
പരിശ്രമിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ
സഹാനുഭൂതിക്ക്, നന്നായി.
124
00:06:05,907 --> 00:06:08,786
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.
125
00:06:08,994 --> 00:06:10,587
ഞാൻ നിന്നെ ദ്രോഹിച്ചോ?
126
00:06:10,787 --> 00:06:13,290
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
തൊഴിൽപരമായി,
127
00:06:13,498 --> 00:06:16,968
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
ഞാൻ നമ്മുടെ അതിരുകൾ നിശ്ചയിക്കുമ്പോൾ
128
00:06:17,168 --> 00:06:19,591
അവർ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
സ്വകാര്യ കലാപരിപാടികൾ.
129
00:06:19,796 --> 00:06:21,548
ഓ. ശരി, എങ്കിൽ
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
130
00:06:21,756 --> 00:06:23,804
എന്നെ അകമ്പടിയാക്കാൻ
നാളത്തെ ഉദ്ഘാടനത്തിലേക്ക്.
131
00:06:26,428 --> 00:06:28,430
ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
132
00:06:32,851 --> 00:06:33,943
കാത്തിരിക്കൂ.
133
00:06:36,313 --> 00:06:38,987
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു
വേറെ ആരും വരില്ല.
134
00:06:39,190 --> 00:06:41,238
റബേക്ക പോയി,
മാർസൽ ദേഷ്യത്തിലാണ്,
135
00:06:41,443 --> 00:06:42,365
ഏലിയാവ് പോലും ചെയ്യില്ല
നിന്നെ നോക്കൂ.
136
00:06:42,569 --> 00:06:43,570
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും.
137
00:06:46,031 --> 00:06:50,286
ആളുകൾ കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമാണ്.
138
00:06:50,493 --> 00:06:52,336
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച്.
139
00:06:54,122 --> 00:06:56,500
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
140
00:06:59,252 --> 00:07:00,549
എനിക്ക് പോകണം.
141
00:07:05,300 --> 00:07:07,428
[സൈറൺ]
142
00:07:09,638 --> 00:07:10,685
വിൻസെൻ്റ്: ശരി. കാര്യം
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
143
00:07:10,889 --> 00:07:12,516
ഞാനും nola pd ഉം ആണ്
ഒരു ബന്ധം
144
00:07:12,724 --> 00:07:15,398
അതിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു
എൻ്റെ മുൻ-വിവിത്ത് വിചിത്രത.
145
00:07:15,602 --> 00:07:17,479
ഞാൻ അവരുടെ വിദഗ്ദ്ധനാണ്
നിഗൂഢമായി തോന്നുന്ന എന്തും
146
00:07:17,687 --> 00:07:19,189
ഓരോ തവണയും, അവർ
അനന്തരഫലങ്ങൾ കാണൂ
147
00:07:19,397 --> 00:07:21,650
ചില ബ്ലാക്ക് മാജിക്,
അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.
148
00:07:24,945 --> 00:07:27,164
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
ചുരുങ്ങുന്നത്?
149
00:07:27,364 --> 00:07:29,583
അതിശയകരമായ. വിവിൽ കിന്നി,
ഡിറ്റക്ടീവ്, നരഹത്യ.
150
00:07:29,783 --> 00:07:31,501
കാമി ഒ'കോണൽ,
മദ്യപാനി,
151
00:07:31,701 --> 00:07:32,998
പാർട്ട് ടൈം ശ്രീൻ കെ.
152
00:07:33,203 --> 00:07:35,001
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
153
00:07:35,205 --> 00:07:37,503
വിൻസ്, അവളെ കാണിക്കൂ
ശരീരം.
154
00:07:37,707 --> 00:07:39,584
അവൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
നീ പറഞ്ഞത് അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
155
00:07:43,338 --> 00:07:45,636
അതിനാൽ പോലീസുകാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മാനസിക പ്രൊഫൈൽ,
156
00:07:45,840 --> 00:07:48,389
എന്തു കൊടുത്തു
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
157
00:07:48,593 --> 00:07:51,016
ഇത് എന്ന് ഞാൻ പറയും
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള മേഖല.
158
00:08:10,949 --> 00:08:13,702
അവൾ വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
രണ്ടാമത്തേത് കൊണ്ട്.
159
00:08:13,910 --> 00:08:15,378
എല്ലാത്തിനും നന്ദി
നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിൻ്റെ.
160
00:08:15,578 --> 00:08:17,125
നാളത്തെ
പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ.
161
00:08:17,330 --> 00:08:19,207
പ്രത്യാശ കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഹേലിയോട്.
162
00:08:19,416 --> 00:08:21,009
ആവശ്യമില്ല.
163
00:08:21,209 --> 00:08:22,631
നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രി അവധി അർഹിക്കുന്നു.
164
00:08:22,836 --> 00:08:25,305
അനുഗമിക്കാൻ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നീ തന്നെ,
165
00:08:25,505 --> 00:08:27,849
എന്നാൽ എൻ്റെ ദുർബലമായ ഈഗോയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
166
00:08:28,049 --> 00:08:30,427
അപമാനങ്ങളുടെ ആരാധനാലയം
ഹെയ്ലി ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല.
167
00:08:30,635 --> 00:08:31,887
അതെ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം
168
00:08:32,095 --> 00:08:33,347
പ്രത്യേകിച്ചും സ്വാഗതം
എവിടെയും.
169
00:08:33,555 --> 00:08:35,398
എൻ്റെ ovvn സഹോദരന് ആശംസകൾ
എനിക്ക് അത്തരം അവജ്ഞയാണ്.
170
00:08:35,598 --> 00:08:37,145
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,
ഫ്രേയ?
171
00:08:37,350 --> 00:08:39,819
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ
ഹേലിയുടെ ശാപത്തിൽ പങ്കുണ്ടോ?
172
00:08:40,020 --> 00:08:43,194
എനിക്കത് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയ തന്ത്രം?
173
00:08:43,398 --> 00:08:44,570
എന്നാൽ തീർച്ചയായും.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
174
00:08:44,774 --> 00:08:45,946
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കും
ഒരു വീരകൃത്യം,
175
00:08:46,151 --> 00:08:48,745
നീ കുളിക്കുമ്പോൾ പോലും
അവളുടെ പീഡനത്തിൽ?
176
00:08:50,196 --> 00:08:51,493
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കാം
കൂടുതൽ സഹതാപം
177
00:08:51,698 --> 00:08:52,995
ഹേലി മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ.
178
00:08:53,199 --> 00:08:55,076
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ആയിരുന്നു
ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ച അവളെ
179
00:08:55,285 --> 00:08:56,582
എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം.
180
00:08:56,786 --> 00:08:58,379
ഫ്രേയ: ഓ, നിങ്ങൾ ടിവിവോ ആണെങ്കിൽ
പരസ്പരം കുത്തണം,
181
00:08:58,580 --> 00:09:00,582
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?
182
00:09:08,590 --> 00:09:10,263
നന്നായി ചെയ്തു.
183
00:09:10,467 --> 00:09:13,016
ഈ നിരക്കിൽ, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും
മുഴുവൻ കുടുംബവും അകലെ.
184
00:09:26,983 --> 00:09:28,155
ആർ തയ്യാറാണ്
അടുത്ത കോഴ്സിനായി?
185
00:09:28,359 --> 00:09:30,327
ഫിൻ: നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
വൃത്തികെട്ട ആഹ്ലാദങ്ങൾ.
186
00:09:30,528 --> 00:09:32,075
നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്നെങ്കിലും മന്ദബുദ്ധി.
187
00:09:32,238 --> 00:09:35,117
ഓ, വളരെ മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ.
188
00:09:35,325 --> 00:09:36,827
എന്തൊരു നാണക്കേട്
അവ പാഴായിപ്പോകും.
189
00:09:37,035 --> 00:09:38,912
റബേക്ക, ഉണ്ട്
ഇത് അനന്തമായി ചർച്ച ചെയ്തു.
190
00:09:39,120 --> 00:09:40,463
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു.
191
00:09:40,663 --> 00:09:42,040
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
വിഷയത്തിൽ എന്തും പറയാം.
192
00:09:42,248 --> 00:09:43,420
ഈ സ്ഥലം യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എവിടെയോ.
193
00:09:43,625 --> 00:09:45,468
അവരുടെ കാർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പട്ടുവസ്ത്രങ്ങളും അലങ്കാരവസ്തുക്കളും.
194
00:09:45,668 --> 00:09:48,922
അവരിൽ 5 പേർ, ഞങ്ങൾ 5 പേർ.
195
00:09:49,130 --> 00:09:50,256
അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും
പുറത്തേക്ക്,
196
00:09:50,465 --> 00:09:51,842
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
അവർക്കു പകരം പോകുവിൻ.
197
00:09:52,050 --> 00:09:53,768
പ്രഭുക്കന്മാരുടെ വേഷം ധരിക്കുക
നമ്മൾ അറിയാത്ത ഒരു നാട്ടിൽ നിന്ന്
198
00:09:53,927 --> 00:09:55,224
ആരുടെ ആചാരങ്ങൾ നമുക്ക് കഴിയില്ല
മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങും.
199
00:09:55,428 --> 00:09:56,395
പരിഹാസ്യമായ.
200
00:09:56,596 --> 00:09:57,768
നിങ്ങൾ കോട്ട കണ്ടു
റോഡിലൂടെ.
201
00:09:57,972 --> 00:09:59,474
അത് പ്രായോഗികമായി
ഒരു ഗാല.
202
00:09:59,682 --> 00:10:01,810
ഈ കുല vvere എങ്കിൽ
അങ്ങോട്ടേക്ക് പോയി, പിന്നെ--
203
00:10:02,018 --> 00:10:05,067
അവരെ നോക്കൂ. അവരല്ല
vve ഉള്ളതിനേക്കാൾ മികച്ചത്.
204
00:10:05,271 --> 00:10:08,115
അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നമുക്കും ജീവിക്കാം.
ഒരു സമയത്തേക്കെങ്കിലും.
205
00:10:08,316 --> 00:10:10,944
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ഏലിയാ, ഞങ്ങൾ
കണ്ണിൽ പെടാതെ ഒളിക്കാമായിരുന്നു.
206
00:10:11,152 --> 00:10:12,278
നമുക്ക് ജീവിക്കാമായിരുന്നു
സാധാരണ ജീവിതങ്ങൾ.
207
00:10:12,487 --> 00:10:13,739
നിശബ്ദത.
208
00:10:13,947 --> 00:10:16,041
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]
209
00:10:25,041 --> 00:10:27,169
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
210
00:10:29,754 --> 00:10:31,222
ശരി, നിങ്ങളല്ലേ
ഒരു സുന്ദരൻ?
211
00:10:31,422 --> 00:10:32,765
കോൾ: അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് മധുരപലഹാരം.
212
00:10:32,966 --> 00:10:33,933
ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
213
00:10:34,134 --> 00:10:36,102
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
214
00:10:36,302 --> 00:10:37,645
ഇപ്പോൾ ഞാൻ - ഞാനാണ്
സ്വകാര്യ സേവകൻ
215
00:10:37,846 --> 00:10:39,689
കൗണ്ട് ഡി മാർട്ടലിലേക്ക്
216
00:10:39,889 --> 00:10:41,106
വളരെ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ചു.
217
00:10:41,307 --> 00:10:42,900
ഞാൻ വാ--ഞാൻ അയച്ചു
ഈ അതിഥികളെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ
218
00:10:43,101 --> 00:10:45,445
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്
ഒരു നീണ്ട താമസത്തിനായി.
219
00:10:45,645 --> 00:10:48,740
അവരുടെ ആചാരങ്ങൾ ഞാൻ അറിയുന്നു
എണ്ണത്തിൻ്റെ ശീലങ്ങൾ പോലെ vvell.
220
00:10:48,940 --> 00:10:51,284
നിങ്ങൾ കുടുംബമായി അവതരിപ്പിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അറുത്തു
221
00:10:51,484 --> 00:10:52,531
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
എൻ്റെ സഹായം
222
00:10:52,735 --> 00:10:54,533
നിങ്ങളുടെ കുതന്ത്രം നടപ്പിലാക്കാൻ.
223
00:10:58,867 --> 00:11:00,164
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവനെ സൂക്ഷിക്കണോ?
224
00:11:00,368 --> 00:11:01,335
ഏലിയാവ്: റബേക്കാ, ഇല്ല.
225
00:11:01,536 --> 00:11:04,005
എന്താണ് നമ്മുടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ
പ്രധാനപ്പെട്ട നിയമം?
226
00:11:04,205 --> 00:11:05,832
ഒരിക്കലും ജീവനോടെ വിടരുത്
ആരെങ്കിലും...
227
00:11:06,040 --> 00:11:07,087
എല്ലാം: നമ്മൾ എന്താണെന്ന് കണ്ടു.
228
00:11:07,292 --> 00:11:08,509
ഏലിയാ: നന്ദി
വളരെ.
229
00:11:08,710 --> 00:11:10,087
സേവിച്ച ഒരു പ്രാക്ടീസ്
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി.
230
00:11:10,295 --> 00:11:11,512
അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
231
00:11:11,713 --> 00:11:14,557
- അവൻ ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കാം.
- ഓ, ശരിയായ കുടുംബ കലഹം.
232
00:11:14,757 --> 00:11:17,306
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
അത് ഒരു വോട്ടിന് ഇടുക.
233
00:11:17,510 --> 00:11:19,353
അനുകൂലിക്കുന്നവരെല്ലാം
അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന്.
234
00:11:23,641 --> 00:11:24,984
ചായ്വുള്ളവർ
അവനെ കുടിപ്പിക്കാൻ.
235
00:11:28,313 --> 00:11:29,690
ശരി, നിക്ക് ...
236
00:11:32,358 --> 00:11:33,575
അത് എന്തായിരിക്കും?
237
00:11:40,450 --> 00:11:43,169
സ്ത്രീ: ഇത് ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
238
00:11:43,369 --> 00:11:44,871
ഈ പെൻ്റ്ഹൗസ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
എല്ലാ ആഡംബരങ്ങളോടും കൂടി
239
00:11:45,079 --> 00:11:46,376
പണം വാങ്ങാം,
240
00:11:46,581 --> 00:11:49,960
ചോദിക്കുന്ന വിലയും
ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നിയേക്കാം,
241
00:11:50,168 --> 00:11:51,385
എന്ന് ഉറപ്പ്
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട്
242
00:11:51,586 --> 00:11:53,338
മറ്റാരുമല്ല.
243
00:11:57,717 --> 00:11:59,310
-ഇഷ്ടമല്ല.
- മം-ഹും.
244
00:11:59,510 --> 00:12:02,013
അതുപോലെ
വിലയ്ക്ക്,
245
00:12:02,222 --> 00:12:04,441
ശരി, ഒന്നുമില്ല
മൂല്യം വരുന്നു
246
00:12:04,641 --> 00:12:07,360
ത്യാഗമില്ലാതെ,
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ?
247
00:12:07,560 --> 00:12:08,436
മിസ്റ്റർ കാസിൽ.
248
00:12:08,645 --> 00:12:12,024
ദയവായി.
എന്നെ ലൂസിയൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.
249
00:12:12,232 --> 00:12:14,326
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
250
00:12:19,697 --> 00:12:21,825
ഞാൻ ഫോറൻസിക് സൈക്കോളജിസ്റ്റ് അല്ല,
251
00:12:22,033 --> 00:12:24,035
എന്നാൽ ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും
അവരുടെ സമയം എടുത്തു.
252
00:12:24,244 --> 00:12:26,588
അവൻ ഒരുപാട് രക്തം വാർന്നു,
253
00:12:26,788 --> 00:12:28,335
അതിനർത്ഥം അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
254
00:12:28,539 --> 00:12:31,634
എന്നാൽ അത് പോലെയാണ്
അവൻ ഇവിടെ നിന്നു.
255
00:12:31,834 --> 00:12:33,928
ഈ കയറുകളാണ്
പ്രദർശനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.
256
00:12:34,087 --> 00:12:35,760
അവൻ ബന്ധിച്ചിട്ടില്ല, ഉണ്ട്
അവൻ്റെ വിവിസ്റ്റുകളിൽ അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല,
257
00:12:35,964 --> 00:12:38,012
സമരം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലാവിംഗ്.
258
00:12:38,216 --> 00:12:40,765
അവൻ നിർബന്ധിതനായി,
കാമിൽ.
259
00:12:40,969 --> 00:12:44,724
ധനികനായ ആൺകുട്ടിക്ക് ദേഷ്യം വന്നിരിക്കാം
തെറ്റായ വാമ്പയർ.
260
00:12:44,931 --> 00:12:46,353
ഇഷ്ടം: എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
261
00:12:46,557 --> 00:12:49,276
നീ പറയൂ
എന്തോ കിട്ടി.
262
00:12:49,477 --> 00:12:51,946
ഇത് രീതിശാസ്ത്രപരമായി തോന്നുന്നു,
കൃത്യമായ.
263
00:12:52,146 --> 00:12:54,490
vvound കൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരിക്കാം
കൊലയാളിക്ക് അർത്ഥം.
264
00:12:54,691 --> 00:12:57,069
ഔപചാരികമായ ആചാരമല്ല
പക്ഷെ മനപ്പൂർവ്വം...
265
00:12:58,695 --> 00:13:01,539
ഒപ്പം നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളും
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ
266
00:13:01,739 --> 00:13:03,036
ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു.
267
00:13:07,787 --> 00:13:09,881
ഡേവിന: വന്നതിന് നന്ദി.
268
00:13:10,081 --> 00:13:13,005
ഞാൻ രാത്രി ആലോചന കഴിച്ചു
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ.
269
00:13:13,209 --> 00:13:15,678
നമ്മൾ ശക്തരായിരിക്കണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ സംരക്ഷിക്കാനും,
270
00:13:15,878 --> 00:13:20,133
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഉടമ്പടികളൊന്നുമില്ല
സൌമ്യമായി വികസിപ്പിക്കാൻ.
271
00:13:20,341 --> 00:13:22,935
നമ്മളെ നിലനിർത്താനാണ് ഈ തീരുമാനം
അക്രമാസക്തമായ ടർഫ് യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്
272
00:13:23,136 --> 00:13:24,638
വാമ്പയർമാർക്കൊപ്പം,
273
00:13:24,846 --> 00:13:26,314
അത് അന്തിമമാണ്.
274
00:13:28,891 --> 00:13:32,270
ക്ഷമിക്കണം, കാരേ.
ഞാൻ നിന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടില്ല.
275
00:13:32,478 --> 00:13:33,525
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്.
276
00:13:33,730 --> 00:13:37,280
[മന്ത്രങ്ങൾ]
277
00:13:37,483 --> 00:13:39,827
[അസ്ഥികൾ പൊട്ടുന്നു]
278
00:13:44,699 --> 00:13:46,827
[മന്ത്രങ്ങൾ]
279
00:14:01,799 --> 00:14:03,927
[പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു]
280
00:14:08,890 --> 00:14:10,233
നഗ്നമായ സാധനങ്ങൾ.
281
00:14:10,433 --> 00:14:12,561
വിൻസെൻ്റ്: അതെ.
ആളെ കീറിമുറിച്ചു.
282
00:14:12,769 --> 00:14:13,986
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല
വ്യക്തമായ പഞ്ചർ മുറിവുകൾ,
283
00:14:14,187 --> 00:14:15,905
എന്നാൽ അത് ചെയ്തത് ആരായാലും
ഒരു വാമ്പയർ ആയിരിക്കണം.
284
00:14:16,105 --> 00:14:17,607
പിന്നെ ആരും കേട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും നിലവിളി,
285
00:14:17,815 --> 00:14:19,032
അതിനാൽ അവൻ നിർബന്ധിതനാകണം
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കാൻ
286
00:14:19,192 --> 00:14:21,160
സഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
287
00:14:21,361 --> 00:14:22,533
നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങളായിരുന്നു.
288
00:14:24,072 --> 00:14:25,415
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
വിടുന്നതിനേക്കാൾ
289
00:14:25,615 --> 00:14:26,787
ഒരു ശരീരം
തെരുവുകളിൽ.
290
00:14:26,991 --> 00:14:27,992
അതെ? ശരി, എത്ര നന്നായി
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അറിയാമോ?
291
00:14:28,201 --> 00:14:30,044
മൃതദേഹങ്ങൾ നയിക്കുന്നു
തലക്കെട്ടുകളിലേക്ക്,
292
00:14:30,244 --> 00:14:32,542
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ടൂറിസം ഇടിവ്.
293
00:14:32,747 --> 00:14:33,999
കുഴയ്ക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
vvit ഭക്ഷ്യ വിതരണം.
294
00:14:34,207 --> 00:14:36,710
മാർസെൽ, ഒരുപക്ഷേ പുതിയ ആരെങ്കിലും
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
295
00:14:36,918 --> 00:14:39,046
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം
എൻ്റെ ആളുകൾ അങ്ങനെയല്ല എന്ന്
296
00:14:39,212 --> 00:14:41,214
ഒരേയൊരു വാമ്പയർ
പട്ടണത്തിൽ.
297
00:14:41,422 --> 00:14:43,015
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഇത് ക്ലോസ് ആയിരുന്നോ?
298
00:14:43,216 --> 00:14:45,560
ക്ലോസ് ഉണ്ടെന്ന് ഏലിയാ പറയുന്നു
അവൻ്റെ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തിൽ ആയിരുന്നു.
299
00:14:45,760 --> 00:14:47,603
ആളെ എനിക്കറിയാം
200 വർഷത്തിലധികം.
300
00:14:47,804 --> 00:14:50,933
മികച്ച പെരുമാറ്റം അല്ല
കൃത്യമായി അവൻ്റെ കാര്യം.
301
00:14:51,140 --> 00:14:53,188
അധികം വൈകാതെ,
അവൻ അഴിച്ചുമാറ്റും,
302
00:14:53,393 --> 00:14:57,068
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ,
അവൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
303
00:14:59,690 --> 00:15:02,614
ലിയോൺ പാലങ്ങൾ: ij' ooh, ooh n'
304
00:15:02,819 --> 00:15:05,413
n' ooh, ooh, ooh, ooh n'
305
00:15:05,613 --> 00:15:11,165
അവൾ ജനിച്ചു
ന്യൂ ഓർലിയൻസ് n' ൽ
306
00:15:11,369 --> 00:15:13,713
n 'ന്യൂ ഓർലിയൻസ് n'
307
00:15:13,913 --> 00:15:15,335
അതൊരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്
പരാജയം.
308
00:15:15,540 --> 00:15:17,918
ചെറിയ അന്തരീക്ഷം,
കുറവ് സാങ്കേതികത.
309
00:15:18,126 --> 00:15:21,255
ജോലി മറ്റൊന്നുമല്ല
ഒരു ആഘോഷമായ ഈഗോ യാത്രയേക്കാൾ.
310
00:15:21,462 --> 00:15:26,013
എൻ ലിസ സോയർ,
ഏകദേശം 1963 n'
311
00:15:26,217 --> 00:15:27,844
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല
ഒരു കലാപരിപാടി സംഘടിപ്പിക്കാൻ
312
00:15:28,052 --> 00:15:30,396
വിമർശകനെ നിർബന്ധിക്കാതെ
നിങ്ങളുടെ സ്തുതിക്കായി സംസാരിക്കാൻ.
313
00:15:30,596 --> 00:15:32,894
പിന്നെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല
സംസ്ക്കാരമില്ലാത്ത ഒരു കാട്ടാളൻ
314
00:15:33,099 --> 00:15:35,602
അത്തരം തകരാൻ
ഒരു ഔപചാരിക കാര്യം.
315
00:15:35,810 --> 00:15:37,812
ഓ, എൻ്റെ സാധാരണ സീനല്ല,
316
00:15:38,020 --> 00:15:40,273
പക്ഷേ, ആ വായിലിരിക്കുന്ന രക്തസഞ്ചി
ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ട്.
317
00:15:40,481 --> 00:15:42,483
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്
318
00:15:42,692 --> 00:15:44,820
ഡെഗാസ്, ഞാൻ പറയും.
319
00:15:45,027 --> 00:15:46,074
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചുവെന്ന് അറിയാൻ
320
00:15:46,279 --> 00:15:47,997
നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ degas.
321
00:15:48,197 --> 00:15:50,074
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
അവൻ്റെ ജോലി മെച്ചപ്പെട്ടു
322
00:15:50,283 --> 00:15:51,250
നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിന് ശേഷം.
323
00:15:51,451 --> 00:15:53,829
ഒടുവിൽ, ഒരാൾ
കലയിൽ ഒരു കണ്ണുമായി.
324
00:15:54,036 --> 00:15:56,505
വെൽ, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിക്കൂ
അതിനുള്ള അഭിരുചി വളർത്തിയെടുക്കുക,
325
00:15:56,706 --> 00:15:58,834
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
326
00:15:59,041 --> 00:16:01,339
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നമുക്ക് കുടിക്കാമോ?
327
00:16:01,544 --> 00:16:03,262
ഞാൻ വല്ലാതെ വരണ്ടുപോയി.
328
00:16:03,463 --> 00:16:05,966
ഹ ഹ ഹ!
329
00:16:06,174 --> 00:16:09,269
N' ന്യൂ ഓർലിയൻസ് n'
330
00:16:14,599 --> 00:16:16,727
[കാർ അടുക്കുന്നു]
331
00:16:26,235 --> 00:16:27,828
നരകം
ഒരു പിക്നിക്കിന്.
332
00:16:28,029 --> 00:16:29,906
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കൊതുകുകൾ,
333
00:16:30,114 --> 00:16:32,742
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
പകരം ശാന്തം.
334
00:16:32,950 --> 00:16:34,543
ഫിംഗർ സാൻഡ്വിച്ച്?
335
00:16:34,744 --> 00:16:36,417
കുഴപ്പം നിങ്ങളാണ്
അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു.
336
00:16:36,621 --> 00:16:37,998
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ
ഇപ്പോൾ സ്വത്ത്
337
00:16:38,206 --> 00:16:39,674
രാജാവിൻ്റെ
ഭൂമി വികസനം.
338
00:16:39,874 --> 00:16:43,504
ടിവിവോ വർഷങ്ങളിൽ, അത് പോകും
ഗോൾഫ് കോഴ്സുകളും കോൺഡോകളും ആകുക.
339
00:16:43,711 --> 00:16:45,930
നിങ്ങൾ അല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഡയറക്ടർ ബോർഡിൽ.
340
00:16:46,130 --> 00:16:48,849
ഇല്ല. ഞാനും എൻ്റെ ടീമും
മൃഗങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണമാണ്.
341
00:16:49,050 --> 00:16:51,098
ഒരു കുത്തൊഴുക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
vvild വേട്ടക്കാരുടെ.
342
00:16:51,302 --> 00:16:55,148
എൻ്റെ ബോസ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഡോളർ നൽകുന്നു
അവരെ പുറത്താക്കുക.
343
00:16:55,348 --> 00:16:57,021
കാട്ടു വേട്ടക്കാർ.
344
00:16:57,225 --> 00:16:58,317
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ചെന്നായ്ക്കൾ
വിശ്വസിക്കുക.
345
00:16:58,518 --> 00:17:01,112
അര ഡസനോളം പേരെ കൊന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി.
346
00:17:01,312 --> 00:17:04,111
ഈ കുഞ്ഞിന് എടുക്കാം
ഒരു തല വൃത്തിയാക്കി.
347
00:17:04,315 --> 00:17:07,444
ഹേയ്. എന്തായാലും, ഉം,
348
00:17:07,652 --> 00:17:10,826
എനിക്ക് ചോദിക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം മായ്ച്ചുകളയണം.
349
00:17:11,030 --> 00:17:12,532
ഓഹ്! അയ്യോ!
350
00:17:12,698 --> 00:17:14,245
[മുറുമുറുപ്പ്]
351
00:17:20,456 --> 00:17:21,457
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ വിളിക്കൂ.
352
00:17:21,666 --> 00:17:23,009
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടുക
353
00:17:23,209 --> 00:17:25,632
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും
ജോലിയുടെ മറ്റൊരു വരി.
354
00:17:25,836 --> 00:17:27,463
ഇനി ചത്ത ചെന്നായ്ക്കൾ ഇല്ല.
355
00:17:27,672 --> 00:17:29,640
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്രനാണ്
കരാറുകാരൻ.
356
00:17:29,840 --> 00:17:31,217
വേറെയും ഉണ്ട്
അവിടെ ടീമുകൾ.
357
00:17:31,425 --> 00:17:32,551
എനിക്കില്ല
അധികാരം--
358
00:17:32,718 --> 00:17:33,844
[സ്നാപ്പ്]
359
00:17:53,739 --> 00:17:54,911
അവിടെ.
360
00:17:56,492 --> 00:17:57,960
കണ്ടോ
കൗണ്ട് ഡി മാർട്ടൽ?
361
00:17:58,160 --> 00:17:59,207
നിങ്ങൾ അവനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക
"നിൻ്റെ കൃപ" എന്ന നിലയിൽ
362
00:17:59,412 --> 00:18:01,540
മറ്റെല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാരും
"മൃദു" എന്ന നിലയിൽ
363
00:18:01,747 --> 00:18:02,873
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
എണ്ണത്തിൽ,
364
00:18:03,082 --> 00:18:04,504
നീ സംസാരിക്കണം
വേട്ടയാടലിൻ്റെ.
365
00:18:04,709 --> 00:18:07,053
അവൻ തൻ്റെ പരുന്തുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വേട്ടമൃഗങ്ങളും,
366
00:18:07,253 --> 00:18:09,972
ഒപ്പം, ഉം, ആഴത്തിൽ കുമ്പിടുക,
മിലാഡി റബേക്ക.
367
00:18:10,172 --> 00:18:13,142
അവനും രസിക്കുന്നു
ആരോഗ്യകരമായ ഒരു പിളർപ്പ്.
368
00:18:15,219 --> 00:18:16,345
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
നിങ്ങളെല്ലാവരും,
369
00:18:16,554 --> 00:18:17,646
മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.
370
00:18:21,934 --> 00:18:24,062
എന്നെ വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നേരെ കീറുക.
371
00:18:24,270 --> 00:18:25,567
ഫിൻ: പെരുമാറുക, കോൾ,
372
00:18:25,771 --> 00:18:27,523
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യും
അഴുകാൻ നിലത്തു.
373
00:18:27,732 --> 00:18:29,575
ഇത് പോകുന്നില്ല
ജോലി, അല്ലേ?
374
00:18:29,775 --> 00:18:31,618
ലൂസിയൻ: പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചതുപോലെ
375
00:18:31,819 --> 00:18:34,538
നീ അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
മനോഹരമായി നോക്കൂ, മിലാഡി.
376
00:18:34,739 --> 00:18:36,286
നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ സഹോദരാ?
377
00:18:36,490 --> 00:18:39,164
നിങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവിതം ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കുകയാണ്
ഒരു അപരിചിതൻ്റെ കൈകൾ, നിക്ലാസ്.
378
00:18:41,245 --> 00:18:45,000
എണ്ണം: ലൂസിയൻ, നിങ്ങൾ അയച്ചു
കോംടെ ഡു വേഷം കൊണ്ടുവരാൻ.
379
00:18:45,207 --> 00:18:48,086
അസ്വാസ്ഥ്യം, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
380
00:18:48,294 --> 00:18:49,136
സന്ധിവാതം.
381
00:18:49,337 --> 00:18:51,431
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കട്ടെ
അവൻ്റെ മക്കളോ?
382
00:18:51,631 --> 00:18:57,980
ലോർഡ്സ് ഫിൻ, നിക്ലോസ്,
ഏലിയാ, കോൽ.
383
00:18:58,179 --> 00:19:01,308
കൂടാതെ മനോഹരവും
സ്ത്രീ റബേക്ക.
384
00:19:01,515 --> 00:19:04,815
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇടപാടുകളിലും എനിക്ക്.
385
00:19:08,773 --> 00:19:12,368
അതെ. നിൻ്റെ കൃപ,
ഞങ്ങളോടു ക്ഷമിക്കേണമേ.
386
00:19:12,568 --> 00:19:14,866
ഓ, അച്ഛൻ ആയിരുന്നു
എന്നേക്കും ദൂരെ
387
00:19:15,071 --> 00:19:17,073
അവൻ്റെ യാത്രകൾക്കൊപ്പം
ഒപ്പം, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
388
00:19:17,281 --> 00:19:20,251
വലിയതോതിൽ ഉയർത്തി
സേവകരാൽ.
389
00:19:20,451 --> 00:19:22,044
ഹോവ്വെവർ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
അച്ഛൻ അത് പരിഗണിക്കും
390
00:19:22,244 --> 00:19:23,370
മഹത്തായ ഒരു ബഹുമതി
നാം ആയിരിക്കണമെന്ന്
391
00:19:23,579 --> 00:19:25,957
സമൂഹത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ മാന്യമായ കൈകൊണ്ട്,
392
00:19:26,165 --> 00:19:28,213
നിൻ്റെ കൃപ.
393
00:19:28,417 --> 00:19:31,136
ക്ലോസ്: നിങ്ങളുടെ കൃപ,
കേൾക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
394
00:19:31,337 --> 00:19:34,307
നിങ്ങളുടെ കഥകൾ
വേട്ടയാടൽ രക്ഷപ്പെടുന്നു.
395
00:19:34,507 --> 00:19:36,259
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കട്ടെ
നമ്മുടെ സഹോദരിയോ?
396
00:19:41,013 --> 00:19:44,108
റെബേക്ക ഡു വേഷം
de rochefort en seine.
397
00:19:47,937 --> 00:19:49,234
വശീകരിച്ചു.
398
00:19:54,819 --> 00:19:56,947
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
399
00:20:02,993 --> 00:20:05,712
നിങ്ങൾ അത് തെളിയിച്ചു
ഒരു വലിയ സഹായം.
400
00:20:05,913 --> 00:20:09,213
ഹേ. തീർച്ചയായും,
milord.
401
00:20:09,417 --> 00:20:11,715
നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയേണ്ടി വന്നാലും
ആകെ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
402
00:20:11,919 --> 00:20:16,220
ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.
403
00:20:16,424 --> 00:20:19,098
എൻ്റെ യജമാനനാണ്
ക്രൂരനായ ഒരു മദ്യപാനി
404
00:20:19,301 --> 00:20:21,975
അവനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവൻ
സ്പോർട്സിനായി കൂട്ടാളികൾ,
405
00:20:22,179 --> 00:20:24,477
അന്വേഷിക്കുന്ന യാചകർ
സഹായി,
406
00:20:24,682 --> 00:20:26,650
സാധിക്കാത്ത സാമന്തന്മാർ
കടം വീട്ടുക,
407
00:20:26,851 --> 00:20:27,898
എൻ്റെ സ്വന്തം പിതാവിനെപ്പോലെ.
408
00:20:28,102 --> 00:20:29,775
ഓ.
409
00:20:29,979 --> 00:20:32,448
അവരുടെ പിന്നിൽ ഈ മാന്യന്മാർ
പട്ടുനൂലുകളും അവയുടെ വസ്ത്രങ്ങളും,
410
00:20:32,648 --> 00:20:35,618
അവർ അടിമകളാണ്,
കൊലയാളികൾ.
411
00:20:35,818 --> 00:20:38,662
എന്ത് തിന്മ ആയാലും
നിങ്ങൾ,
412
00:20:38,863 --> 00:20:41,161
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ നടക്കുക
അതിലും വലിയ തിന്മ.
413
00:20:43,784 --> 00:20:46,128
നീ ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്ത് കാര്യം
അവരെ കൊല്ലുമോ?
414
00:20:46,328 --> 00:20:48,422
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
415
00:20:55,379 --> 00:20:57,052
അവർ ആരാണ്?
416
00:20:57,256 --> 00:21:00,385
ഓ. അവർ
കണക്കിൻ്റെ കുട്ടികൾ,
417
00:21:00,593 --> 00:21:02,061
ട്രിസ്റ്റൻ പ്രഭു
അവൻ്റെ സഹോദരിയും
418
00:21:02,261 --> 00:21:05,185
ലേഡി ഓ റോറ.
419
00:21:05,389 --> 00:21:09,769
അവൾ അതിമനോഹരമാണ്.
420
00:21:09,977 --> 00:21:13,572
അതെ. ഉം, അവളെപ്പോലെ
സഹോദരൻ ദുഷ്ടനാണ്.
421
00:21:13,773 --> 00:21:16,993
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കാം
അവ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കണോ?
422
00:21:17,193 --> 00:21:19,821
അവൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കുമോ
അത്തരമൊരു ഭീഷണി,
423
00:21:20,029 --> 00:21:21,872
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് പോലും?
424
00:21:22,072 --> 00:21:25,417
ലേഡി അറോറയ്ക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവിനെ കീറാനുള്ള പല്ലുകൾ.
425
00:21:25,618 --> 00:21:28,747
ഒന്നു നോക്കിയാൽ മതി
അവളുടെ കണ്ണുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
426
00:21:28,954 --> 00:21:30,706
ഓ.
427
00:21:30,915 --> 00:21:34,169
ഓ, കോൽ--കോൾ ആയിരുന്നു
ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ ലൂൺ.
428
00:21:34,376 --> 00:21:35,502
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
429
00:21:35,711 --> 00:21:37,213
പിന്നെ ഫിൻ--ഓ, ഫിൻ.
ഫിൻ-ഫിൻ സുഖമായിരുന്നു
430
00:21:37,421 --> 00:21:39,719
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം
അവനോട് സംസാരിക്കണം.
431
00:21:39,924 --> 00:21:42,848
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവളോട്?
432
00:21:43,052 --> 00:21:43,974
WHO?
433
00:21:46,138 --> 00:21:49,312
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവളെയാണ്.
434
00:21:49,517 --> 00:21:50,814
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ,
അറോറയും ഐ
435
00:21:51,018 --> 00:21:53,737
വഴിപിരിഞ്ഞു
നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്.
436
00:21:56,148 --> 00:21:57,525
- ഷാംപെയിൻ?
- ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.
437
00:21:59,735 --> 00:22:02,284
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. ഉണ്ട്
എനിക്ക് സംസാരിക്കേണ്ട ഒരാൾ.
438
00:22:02,488 --> 00:22:04,991
ഹും. രുചിയുള്ള ആരെങ്കിലും?
439
00:22:05,199 --> 00:22:08,419
ഇവിടെ നിൽക്കൂ
സ്വയം പെരുമാറുകയും ചെയ്യുക.
440
00:22:08,619 --> 00:22:09,962
എപ്പോഴും .
441
00:22:10,162 --> 00:22:12,039
ശരി, ഞാൻ പിന്നീട് കരുതുന്നു
എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചതാണ്,
442
00:22:12,248 --> 00:22:13,750
എന്നാൽ നീ വൈകിപ്പോയി.
443
00:22:13,958 --> 00:22:15,255
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ഷോവിനു വേണ്ടിയല്ല.
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
444
00:22:15,459 --> 00:22:17,427
നീ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നു.
445
00:22:20,214 --> 00:22:22,592
ആരാണ് അഴുക്ക് ബാഗ് നോക്കുന്നത്
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞാടിനെപ്പോലെയാണോ?
446
00:22:22,800 --> 00:22:24,097
പഴയ സുഹൃത്ത്?
447
00:22:24,301 --> 00:22:26,019
പഴയ പരിചയം,
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.
448
00:22:26,220 --> 00:22:29,099
പഴയ പരിചയമോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
449
00:22:29,306 --> 00:22:30,774
അവൻ നമ്മളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അവനാണോ--
450
00:22:30,975 --> 00:22:32,693
കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണോ? തികച്ചും
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിപരീതം.
451
00:22:32,893 --> 00:22:34,691
ഒരു പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഐ
നിക്കിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി.
452
00:22:34,895 --> 00:22:37,114
Vve എൻ്റെ ചർച്ച ചെയ്യാം
മര്യാദയില്ലാത്ത സുഹൃത്ത് ലൂസിയൻ
453
00:22:37,314 --> 00:22:38,907
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തത്
ചെറിയ ചാറ്റ്.
454
00:22:39,108 --> 00:22:40,610
നവവിനായി, നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാം
വിലയേറിയ അതിരുകൾ, വേണോ?
455
00:22:40,818 --> 00:22:42,570
ആരോ പീഡിപ്പിച്ചു
ഒരു നാട്ടുകാരനെ കൊന്നു,
456
00:22:42,778 --> 00:22:44,872
ശരീരം വിട്ടു
തുറന്ന സ്ഥലത്ത് തന്നെ.
457
00:22:45,072 --> 00:22:46,494
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവമ്പയർ.
458
00:22:46,699 --> 00:22:49,373
അതെ. വെൽ, വാമ്പയർ ബിസിനസ്സ്
novv മാർസലിൻ്റെ purvievv ആണ്
459
00:22:49,577 --> 00:22:51,921
അല്ലെങ്കിൽ ഏലിയാവ് എപ്പോൾ
എന്നെ വെറുക്കുന്ന തിരക്കിലല്ല.
460
00:22:52,121 --> 00:22:54,624
എല്ലാ വിധത്തിലും,
അവരുമായി പരിശോധിക്കുക.
461
00:22:57,251 --> 00:22:59,470
[ഡിജിറ്റലിസത്തിൻ്റെ
"രണ്ടാം അവസരം" കളിക്കുന്നു]
462
00:23:01,171 --> 00:23:04,892
നമുക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി m'
463
00:23:05,092 --> 00:23:07,220
'ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലീൻ സ്ലേറ്റ് ലഭിക്കും'
464
00:23:08,971 --> 00:23:12,601
h' മറക്കുക
കഴിഞ്ഞ ഇന്ന് രാത്രി h'
465
00:23:12,808 --> 00:23:15,687
n' ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല n'
466
00:23:15,895 --> 00:23:18,148
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
467
00:23:21,275 --> 00:23:22,401
ഹലോ?
468
00:23:22,610 --> 00:23:23,987
ഞാൻ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചോ
ഒരു തരം പ്രദർശനം
469
00:23:24,194 --> 00:23:25,241
നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തിരുന്നോ?
470
00:23:25,446 --> 00:23:27,198
ഞാൻ സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റി.
471
00:23:27,406 --> 00:23:29,079
നീ തന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞത്
ഞാൻ രാത്രി അവധിക്ക് അർഹനാണോ?
472
00:23:29,283 --> 00:23:31,661
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ആരോ
പ്രതീക്ഷ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
473
00:23:31,869 --> 00:23:33,712
എനിക്കൊരു നിയോഗമുണ്ട്
ഓടാൻ.
474
00:23:33,913 --> 00:23:36,757
എത്ര ദുശ്ശകുനം.
എന്ത് കാര്യം?
475
00:23:36,957 --> 00:23:39,506
അത്യാവശ്യമായ ഒരു തിന്മ.
476
00:23:39,710 --> 00:23:42,509
എനിക്ക് നമ്മുടെ മരുമകളാണ് നല്ലത്
സാക്ഷ്യം വഹിക്കരുത്.
477
00:23:42,713 --> 00:23:44,636
തൃപ്തികരമായത്.
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
478
00:23:44,840 --> 00:23:45,887
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
479
00:23:51,013 --> 00:23:53,141
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
480
00:23:55,684 --> 00:23:58,403
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ സുഹൃത്ത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ മോശമാക്കി.
481
00:23:58,604 --> 00:23:59,901
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പുറത്ത് പോയിക്കൂടാ?
482
00:24:00,105 --> 00:24:03,826
പട്ടണത്തെ ചുവപ്പ് വരയ്ക്കുക
et cetera, et cetera?
483
00:24:04,026 --> 00:24:06,449
ലൂസിയൻ...
484
00:24:06,654 --> 00:24:08,577
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ്
എൻ്റെ നഗരത്തിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
485
00:24:10,532 --> 00:24:13,081
വാർത്ത പ്രചരിച്ചു,
പഴയ സുഹൃത്ത്.
486
00:24:13,285 --> 00:24:15,913
ലോകത്തിലെ ഓരോ വാമ്പയർ
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിയാം
487
00:24:16,121 --> 00:24:18,249
നിരവധി തവണ
ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
488
00:24:18,457 --> 00:24:19,674
ഓ. ശരി, എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരുന്നു
489
00:24:19,875 --> 00:24:20,876
അത് എല്ലാവരെയും
എനിക്കെതിരെ നിന്നു
490
00:24:21,085 --> 00:24:23,429
ഒന്നുകിൽ അവസാനിച്ചു
ഉണങ്ങിയ, പൊടി,
491
00:24:23,629 --> 00:24:25,677
അല്ലെങ്കിൽ അത്താഴം.
492
00:24:25,881 --> 00:24:30,603
അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയിരുന്നോ?
493
00:24:30,803 --> 00:24:32,976
Vvhen finn vvas കൊല്ലപ്പെട്ടു, vve
എല്ലാവരും സത്യം മനസ്സിലാക്കി...
494
00:24:33,138 --> 00:24:36,233
ഓരോ വാമ്പയർമാരുടെയും ജീവിതമാണ്
ഒറിജിനലിലേക്ക് തിരികെ ലിങ്ക് ചെയ്തു
495
00:24:36,433 --> 00:24:37,525
ആരാണ് ലൈൻ ആരംഭിച്ചത്.
496
00:24:37,726 --> 00:24:39,103
കോളിൻ്റെ മരണം
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
497
00:24:39,311 --> 00:24:42,986
രണ്ട് മുഴുവൻ വരികൾ
തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ട വാമ്പയർ.
498
00:24:43,148 --> 00:24:44,900
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ, ട്രീറ്റ്
അത് നന്നായി ഇരിക്കുന്നില്ല
499
00:24:45,109 --> 00:24:46,782
അവരോടൊപ്പം
അവശേഷിക്കുന്ന നമ്മളിൽ.
500
00:24:46,986 --> 00:24:49,455
മരണത്തെ ഭയക്കുന്ന ആർക്കും
എൻ്റെ വിയോഗത്തിൻ്റെ ഫലമായി
501
00:24:49,655 --> 00:24:51,202
എന്നെ കാണാൻ വരണം.
502
00:24:51,407 --> 00:24:53,705
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ.
503
00:24:53,909 --> 00:24:55,035
തീർച്ചയായും. ഹേ.
504
00:24:55,244 --> 00:24:59,090
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളും
ശരിക്കും ശക്തരാണ്,
505
00:24:59,289 --> 00:25:00,415
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ
അത് നീ കാണിക്കൂ
506
00:25:00,624 --> 00:25:03,047
പൂർണ്ണമായും അല്ല
അഭേദ്യമായ.
507
00:25:03,252 --> 00:25:05,630
നിങ്ങൾ ചുറ്റുമിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ കാര്യങ്ങളിൽ,
508
00:25:05,838 --> 00:25:10,560
നിങ്ങളുടെ സന്തതി വളർന്നു
അൽപ്പം അസ്വസ്ഥത.
509
00:25:10,759 --> 00:25:13,729
vvorld ഒരു പരിമിതമാണ്
സ്ഥലം, പ്രദേശ പരിമിതി,
510
00:25:13,929 --> 00:25:15,272
പുരാതനവും
വാമ്പയർ അല്ല
511
00:25:15,472 --> 00:25:17,395
ക്രൂരമായ ടർഫ് യുദ്ധങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ.
512
00:25:17,599 --> 00:25:19,476
ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ശരി
വളരുന്ന ഒരു സംഘർഷം
513
00:25:19,685 --> 00:25:21,779
ബാക്കിയുള്ളവയ്ക്കിടയിൽ
3 സർ ലൈനുകൾ?
514
00:25:21,979 --> 00:25:24,357
അവരിലൊരാൾ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് കരുതുക
അപരനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ
515
00:25:24,565 --> 00:25:29,571
ഏലിയാവിനെ കൊന്നുകൊണ്ട്
റബേക്കാ, നീ?
516
00:25:29,778 --> 00:25:32,657
അങ്ങനെ നീ ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ?
517
00:25:32,865 --> 00:25:35,118
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
ഒറിജിനലിനെ കൊല്ലുക,
518
00:25:35,325 --> 00:25:38,044
ഒരു മുഴുവൻ വരിയും തുടച്ചുമാറ്റുക
മത്സരത്തിൻ്റെ.
519
00:25:38,203 --> 00:25:40,331
മോഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ലക്ഷ്യം,
കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കി
520
00:25:40,539 --> 00:25:41,961
എന്ന വസ്തുതയാൽ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഭിന്നിച്ചിരിക്കുന്നു
521
00:25:42,166 --> 00:25:44,089
അങ്ങനെയേക്കാൾ ദുർബലമാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
522
00:25:44,293 --> 00:25:46,967
എൻ്റെ കുടുംബമാണ്
പ്രയാസം ദുർബലമാണ്.
523
00:25:47,171 --> 00:25:48,718
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ
കൊല്ലാനാകാത്ത.
524
00:25:48,922 --> 00:25:50,799
വെളുത്ത കരുവേലകത്തിൻ്റെ അവസാനത്തേത്
പോയി.
525
00:25:51,008 --> 00:25:55,263
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ഉറപ്പാണോ
എല്ലാം പോയി,
526
00:25:55,471 --> 00:25:57,565
ഓരോ അവസാനവും
അതിൻ്റെ പിളർപ്പ്
527
00:25:57,765 --> 00:25:59,358
നല്ലതിനുവേണ്ടി നാടുകടത്തപ്പെട്ടോ?
528
00:25:59,558 --> 00:26:01,185
[അലരുന്നു]
529
00:26:01,393 --> 00:26:05,489
ലൂസിയൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ചെറിയ സൂചന പോലും
530
00:26:05,689 --> 00:26:07,817
ഏതെങ്കിലും ശകലം
വെളുത്ത ഓക്ക് ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു
531
00:26:08,025 --> 00:26:13,031
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്നോട് പറയൂ.
532
00:26:13,238 --> 00:26:16,959
എളുപ്പം, നിക്ക്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാറാണ്.
533
00:26:17,159 --> 00:26:19,833
എൻ്റെ വിധി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടേത്.
534
00:26:21,705 --> 00:26:23,298
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
535
00:26:23,499 --> 00:26:25,593
അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
536
00:26:25,793 --> 00:26:28,797
മതി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
537
00:26:29,004 --> 00:26:31,302
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കാണണം എന്ന്.
538
00:26:39,598 --> 00:26:41,726
[മുറുമുറുപ്പ്]
539
00:26:55,572 --> 00:26:57,165
എല്ലാം ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കും
ശരി ആയിരുന്നു,
540
00:26:57,366 --> 00:27:00,085
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എങ്കിൽ
541
00:27:03,997 --> 00:27:06,796
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, എനിക്ക് മടുത്തു
ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ്.
542
00:27:07,000 --> 00:27:12,632
ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ
വളരെ ലളിതമാണ്.
543
00:27:12,840 --> 00:27:16,470
കുറഞ്ഞത്
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നി.
544
00:27:16,635 --> 00:27:18,182
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
545
00:27:18,387 --> 00:27:20,105
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
546
00:27:20,305 --> 00:27:23,605
എൻ്റെ ovvn ആളുകളിൽ ഒരാൾ ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ കൈകൾ നശിപ്പിക്കാൻ ഒരു മന്ത്രവാദം ഉപയോഗിക്കുക.
547
00:27:23,809 --> 00:27:26,232
ഇനിയെന്ത്,
എൻ്റെ കണ്ണുകളോ, എൻ്റെ ഹൃദയമോ?
548
00:27:26,436 --> 00:27:27,688
അവർ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
549
00:27:27,896 --> 00:27:29,273
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അവർ വെറുതെ കലാപമുണ്ടാക്കും.
550
00:27:29,481 --> 00:27:30,983
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലെ മന്ത്രവാദിനി
ഒരു ശീലമുണ്ട്
551
00:27:31,191 --> 00:27:32,488
നരഹത്യ ലഭിക്കുന്നതിന്,
ശരിയാണോ?
552
00:27:32,693 --> 00:27:33,785
ഞാൻ എന്തിനായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർക്ക് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടോ?
553
00:27:33,986 --> 00:27:35,203
പക്ഷെ ഞാൻ റീജൻ്റ് ആണ്.
അവർ എന്നെ ബഹുമാനിക്കണം.
554
00:27:35,404 --> 00:27:36,781
ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തില്ല
ഇതിനായി.
555
00:27:36,989 --> 00:27:39,037
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ അവരുടെ നേതാവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
556
00:27:39,241 --> 00:27:41,835
നിങ്ങളുടെ പുറകിലെ ലക്ഷ്യം,
അത് ജോലിയുമായി വരുന്നു.
557
00:27:42,035 --> 00:27:43,287
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
558
00:27:43,495 --> 00:27:44,997
വാക്ക് പറയൂ, ശരിയല്ലേ?
ഞാനും എൻ്റെ കൂട്ടരും ചെയ്യും...
559
00:27:45,205 --> 00:27:46,707
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
560
00:27:46,915 --> 00:27:48,132
അവർ എന്നെ വശീകരിക്കുന്നത് കാണുന്നു
നീ എൻ്റെ ovvn തരത്തിന് എതിരെ,
561
00:27:48,333 --> 00:27:50,006
ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കും
അവ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
562
00:27:50,210 --> 00:27:52,838
"ഓ," ആരോ
നിൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
563
00:27:53,046 --> 00:27:54,639
അത് ഇന്ന് ഒന്നായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
564
00:27:54,840 --> 00:27:56,842
ഒന്നും ചെയ്യരുത്, പക്ഷേ
ടോമോറോവ്വ്, ഇനിയും ഉണ്ടാകും.
565
00:27:57,050 --> 00:27:59,803
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കണം
ശക്തിപ്രകടനത്തോടെ.
566
00:28:00,012 --> 00:28:02,561
ഞാനല്ലെങ്കിൽ,
മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുക,
567
00:28:02,764 --> 00:28:05,734
പക്ഷെ അത് ചെയ്യണം.
568
00:28:20,657 --> 00:28:22,250
ഹലോ, സ്വീറ്റി.
569
00:28:22,451 --> 00:28:25,045
നമുക്ക് ക്ഷമിക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ ആൻ്റി ഫ്രിയ.
570
00:28:25,245 --> 00:28:27,873
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
വലിയ പെൺകുട്ടി ഇന്ന് രാത്രി കുടിക്കുന്നു.
571
00:28:49,686 --> 00:28:51,484
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
572
00:28:54,066 --> 00:28:55,488
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
573
00:28:55,692 --> 00:28:58,320
എവിടെയാണ്
എൻ്റെ പെരുമാറ്റം?
574
00:28:58,528 --> 00:29:00,576
എന്നെ അനുവദിക്കൂ
വിശദീകരിക്കാൻ.
575
00:29:00,781 --> 00:29:02,033
ഓഹ്! ഉംഹ്!
576
00:29:04,785 --> 00:29:05,832
unh!
577
00:29:09,248 --> 00:29:12,377
[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]
578
00:29:12,584 --> 00:29:15,463
പാഠം ഒന്ന്
വേട്ടയുടെ...
579
00:29:15,671 --> 00:29:18,925
[മുറുമുറുപ്പ്]
580
00:29:19,132 --> 00:29:20,930
ചൂണ്ടയിടുക.
581
00:29:21,134 --> 00:29:23,262
[നിലവിളി]
582
00:29:31,979 --> 00:29:33,401
എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ്.
583
00:29:35,649 --> 00:29:37,651
കൂടാതെ കൃത്യസമയത്ത്
പാഠം രണ്ടിന്.
584
00:29:44,283 --> 00:29:46,035
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]
585
00:29:47,744 --> 00:29:50,714
കുഴപ്പം ക്ഷമിക്കുക.
ഞാൻ രസിപ്പിച്ചു.
586
00:29:50,914 --> 00:29:53,008
[നൃത്ത സംഗീതം പ്ലേ]
587
00:29:56,253 --> 00:29:59,097
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
ഒന്ന് സൂക്ഷ്മതയ്ക്ക്.
588
00:29:59,298 --> 00:30:00,390
ഹേ.
589
00:30:31,663 --> 00:30:35,042
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു സീൻസ് ഉണ്ടാകണോ?
590
00:30:35,250 --> 00:30:37,673
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
591
00:30:37,878 --> 00:30:40,347
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വകാര്യ പ്രവചകൻ--
592
00:30:40,547 --> 00:30:42,845
മനോഹരമായ അലക്സിസ്.
593
00:30:43,050 --> 00:30:44,552
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
കരയാൻ ഇവിടെ
594
00:30:44,760 --> 00:30:47,263
ചില ഭാവി സൂചനകൾ
എൻ്റെ വിധിയുടെ.
595
00:30:47,471 --> 00:30:49,565
അലക്സിസ് പിന്നാമ്പുറക്കാരനല്ല
പാം റീഡർ.
596
00:30:49,765 --> 00:30:53,815
അവൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധ സൈഫറാണ്
പാറ്റേണുകൾ, ട്രെൻഡുകൾ, സൈക്കിളുകൾ.
597
00:30:54,019 --> 00:30:57,239
അവൾ അസാധാരണയാണ്
ഓഹരി വിപണിയിൽ
598
00:30:57,439 --> 00:31:00,568
ഊഹിക്കാൻ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല
"ബാച്ചിലറെറ്റിൻ്റെ" vvinner.
599
00:31:03,820 --> 00:31:05,822
മുന്നോട്ട് ഒരു സ്പർശനം,
അവൾ അല്ലേ?
600
00:31:06,031 --> 00:31:07,032
ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിന്നെ കുറിച്ച്,
601
00:31:07,240 --> 00:31:08,708
പ്രശസ്തമായ ഹൈബ്രിഡ്.
602
00:31:08,909 --> 00:31:10,502
നിങ്ങളുടെ പുരാതന ഹൃദയം സ്പന്ദിക്കുന്നു
തീർച്ചയായും ശക്തമാണ്
603
00:31:10,702 --> 00:31:13,455
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി
അത്തരം അപകടത്തിൽ.
604
00:31:13,663 --> 00:31:15,711
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
എത്തിക്കാൻ, ലവ്,
605
00:31:15,916 --> 00:31:17,418
ഏറ്റവും നല്ലത് അതിൽ തുടരുക.
606
00:31:19,086 --> 00:31:20,804
എല്ലാ വിധത്തിലും,
607
00:31:21,004 --> 00:31:22,631
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വേണമെങ്കിൽ
അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്,
608
00:31:22,839 --> 00:31:24,386
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
609
00:31:24,591 --> 00:31:28,391
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഞാൻ അനുവദിക്കും
നീ എൻ്റെ മനസ്സിൽ.
610
00:31:28,553 --> 00:31:31,306
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്കായി.
611
00:31:31,515 --> 00:31:33,392
ലൂസിയൻ: വരൂ.
എത്ര നാളായി
612
00:31:33,558 --> 00:31:35,151
ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ടത് മുതൽ
ഒരു യഥാർത്ഥ പാനീയം?
613
00:31:43,235 --> 00:31:45,533
ആഴത്തിൽ കുടിക്കുക,
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക.
614
00:31:45,737 --> 00:31:49,082
നിങ്ങൾ എന്താണ് തകർത്തത്
അറ്റകുറ്റപ്പണി കഴിഞ്ഞു.
615
00:31:49,282 --> 00:31:50,784
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശപഥങ്ങളും നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.
616
00:31:50,992 --> 00:31:53,086
നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ നേർച്ചകൾ നിങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു,
617
00:31:53,286 --> 00:31:55,380
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഒന്നും നിലനിൽക്കുന്നില്ല എന്ന്
618
00:31:55,580 --> 00:31:59,050
എന്നേക്കും എന്നേക്കും.
619
00:31:59,251 --> 00:32:01,345
3 ഇനിയും അവശേഷിക്കുന്നു,
2 ഇതിനകം കടന്നു,
620
00:32:01,545 --> 00:32:04,924
എന്നിട്ടും ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
നിങ്ങളെല്ലാവരും നഷ്ടപ്പെടും.
621
00:32:05,132 --> 00:32:07,601
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിർജീവമായതിനാൽ,
622
00:32:07,801 --> 00:32:11,396
നിങ്ങൾ മൃഗത്തെ കാണും
വരാനിരിക്കുന്നതാണ്.
623
00:32:11,596 --> 00:32:14,065
ഓഹ്! നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാം
624
00:32:14,266 --> 00:32:16,189
മോശം കവിതയുമായി
പാർലർ തന്ത്രങ്ങളും?
625
00:32:16,393 --> 00:32:18,521
എൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ വിഭാവനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
626
00:32:18,728 --> 00:32:19,695
നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന ഭീഷണി
കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും
627
00:32:19,896 --> 00:32:21,193
ഇനി ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.
628
00:32:21,398 --> 00:32:23,446
എന്നെ കൊല്ലൂ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് കാണുക.
629
00:32:28,155 --> 00:32:29,281
തെറ്റ്!
630
00:32:37,205 --> 00:32:39,333
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
631
00:32:47,340 --> 00:32:49,013
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിവിത്ത് നൽകും
കൃത്യമായ സ്ഥാനം
632
00:32:49,217 --> 00:32:51,515
അവസാനത്തെ ഓരോന്നിൻ്റെയും
ആ അശ്ലീല കെണികളിൽ,
633
00:32:51,720 --> 00:32:55,145
ഉപയോഗിക്കുന്ന വഴികൾ പോലെ vvell
നിങ്ങളുടെ മറ്റേതെങ്കിലും പുരുഷന്മാരാൽ.
634
00:32:55,307 --> 00:32:56,980
ഞാൻ--എനിക്കറിയില്ല.
635
00:32:57,184 --> 00:32:58,276
unh!
636
00:33:03,315 --> 00:33:04,407
ഹെയ്ലി.
637
00:33:10,614 --> 00:33:11,831
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ--ഞാൻ വിചാരിച്ചു--
638
00:33:11,990 --> 00:33:13,537
നീ ആരെയാണ് കരുതിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
639
00:33:17,204 --> 00:33:18,877
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൾ എവിടെയാണ്?
640
00:33:19,080 --> 00:33:21,003
എന്താണെന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു
ഈ വേട്ടക്കാർ ചെയ്തു
641
00:33:21,208 --> 00:33:23,085
അവർ സ്ഥാപിച്ച കെണികൾ
ഞാൻ കണ്ട രക്തവും
642
00:33:23,293 --> 00:33:24,294
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
അവളുടെ മകളോടൊപ്പം,
643
00:33:24,503 --> 00:33:26,005
അവൾ മരിച്ചിരിക്കാം.
644
00:33:29,925 --> 00:33:32,553
വിൻസെൻ്റ്: നിനക്ക് നല്ല ബോധ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ക്ലോസിന് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
645
00:33:32,761 --> 00:33:35,105
ഇപ്പോൾ അത് മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു ...
നന്ദി--
646
00:33:35,305 --> 00:33:37,103
ഒരു ജോടി നൂറ്
ക്വാർട്ടറിലെ വാമ്പയർമാർ.
647
00:33:37,307 --> 00:33:38,650
അതാണ് കാര്യം.
648
00:33:38,850 --> 00:33:41,023
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയാലും
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യനെ കൊന്നത്
649
00:33:41,228 --> 00:33:42,070
പിന്നെ എന്ത്?
650
00:33:42,270 --> 00:33:43,522
അതൊരു വാമ്പയർ ആണ്.
651
00:33:43,688 --> 00:33:45,235
എന്താണ് പോലീസ്
ചെയ്യും?
652
00:33:45,440 --> 00:33:47,158
അറസ്റ്റിനെ അയക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കശാപ്പ് ചെയ്യാൻ,
653
00:33:47,359 --> 00:33:50,488
നിങ്ങൾ അവരെ വർണ്ണിച്ചാൽ, vve'd
ഭ്രാന്തനെന്ന പേരിൽ അടച്ചിടുക.
654
00:33:50,695 --> 00:33:51,821
അതെ.
അതാണ് ന്യൂ ഓർലിയൻസ്.
655
00:33:52,030 --> 00:33:55,534
നമ്മുടെ നഗരം, നമ്മുടെ തെരുവുകൾ,
നമ്മുടെ തെറ്റല്ല,
656
00:33:55,742 --> 00:33:57,415
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്.
657
00:33:57,619 --> 00:34:02,170
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
658
00:34:02,374 --> 00:34:03,170
ഹലോ?
659
00:34:03,375 --> 00:34:04,922
ഹേയ്. ഇത് കിന്നിയാണ്.
660
00:34:05,126 --> 00:34:06,252
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
661
00:34:06,461 --> 00:34:08,680
അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു.
662
00:34:08,880 --> 00:34:13,226
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ,
663
00:34:13,426 --> 00:34:15,804
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കാം.
664
00:34:16,012 --> 00:34:18,140
അതെ. തീർച്ചയായും.
665
00:34:23,812 --> 00:34:25,860
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
666
00:34:26,064 --> 00:34:28,783
എന്തോ വരുന്നു.
667
00:34:28,984 --> 00:34:31,157
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.
668
00:34:31,361 --> 00:34:32,988
ആഹ്!
669
00:34:33,196 --> 00:34:34,448
ഐയാം ക്ലോസ് മൈക്കൽസൺ!
670
00:34:34,656 --> 00:34:36,499
എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല,
671
00:34:36,700 --> 00:34:40,079
എന്നെ താക്കീത് ചെയ്യുകയുമില്ല
കുറഞ്ഞ മനുഷ്യരാൽ!
672
00:34:40,287 --> 00:34:44,337
ഞാനാണ് കാര്യം
കുറഞ്ഞ മനുഷ്യർ ഭയപ്പെടുന്നു.
673
00:34:44,541 --> 00:34:47,511
എന്നിട്ട് അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക -
ഹ ഹ--
674
00:34:47,711 --> 00:34:49,884
ഡോട്ടിംഗിന് പകരം
675
00:34:50,088 --> 00:34:52,090
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയിൽ
മനുഷ്യ പെൺകുട്ടികൾ
676
00:34:52,299 --> 00:34:53,972
ഒപ്പം നിൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞു
കുടുംബത്തിൻ്റെ വിസമ്മതം.
677
00:34:54,175 --> 00:34:57,179
അതെ, നിങ്ങളാണ്
ക്ലോസ് മൈക്കൽസൺ!
678
00:34:57,387 --> 00:35:01,392
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ക്രൂരൻ,
vvicked മൃഗം എന്നെങ്കിലും ജീവിക്കാൻ.
679
00:35:01,600 --> 00:35:04,695
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഓർമ്മിപ്പിക്കാനാണ്
അതിൽ നിങ്ങൾ
680
00:35:04,894 --> 00:35:08,489
കാരണം, വളരെ വ്യക്തമായി,
681
00:35:08,690 --> 00:35:11,239
അതിൽ ഞാൻ ആശങ്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പടി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
682
00:35:11,443 --> 00:35:14,413
എനിക്ക് ഓർമ്മപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ ആരാണെന്നത്.
683
00:35:14,613 --> 00:35:17,992
ആ സത്യം വ്യക്തമായി
എനിക്ക് ആയിരം വർഷമായി.
684
00:35:18,199 --> 00:35:22,705
ആ വർഷങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ
എണ്ണമറ്റ ശത്രുക്കളെ സമ്പാദിച്ചു,
685
00:35:22,912 --> 00:35:24,880
ഒപ്പം സാർ ലൈനുകൾക്കൊപ്പം
യുദ്ധത്തിൽ,
686
00:35:25,081 --> 00:35:26,879
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റേത് ഉണ്ട്,
അതുപോലെ.
687
00:35:27,083 --> 00:35:32,305
ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊല്ലും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരാം
688
00:35:32,505 --> 00:35:33,927
ഞാൻ ഉള്ളത് മുതൽ
689
00:35:34,132 --> 00:35:36,226
നിരവധി എതിരാളികൾ
690
00:35:36,426 --> 00:35:39,475
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടും
മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
691
00:35:39,679 --> 00:35:42,649
എന്നെ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
692
00:35:42,849 --> 00:35:45,944
നവം മുതൽ, ഞാനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന് മാത്രം.
693
00:35:52,734 --> 00:35:54,657
എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വാസമില്ല.
694
00:36:39,322 --> 00:36:41,871
unh!
695
00:36:42,075 --> 00:36:43,918
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
വാമ്പ് വേഗത ഇല്ല, മാർസൽ.
696
00:36:44,119 --> 00:36:45,416
വരൂ, വിൻസെൻ്റ്.
697
00:36:45,620 --> 00:36:48,169
ഞാൻ പതുക്കെ നീങ്ങിയാൽ,
ഞാൻ തിരിച്ച് പോകും.
698
00:36:50,083 --> 00:36:52,256
ഓ. ദേഷ്യത്തോടെ പോരാടുന്നു.
699
00:36:52,460 --> 00:36:54,178
കാരണം അവർ കണ്ടെത്തി
ആ രണ്ടാമത്തെ മൃതദേഹം?
700
00:36:54,379 --> 00:36:57,428
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ ആളുകളാണ്. അല്ലേ?
701
00:37:02,804 --> 00:37:05,432
എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല
ഞാൻ കരുതുന്നു, മാർസൽ.
702
00:37:05,640 --> 00:37:07,859
Nevvs ബ്രേക്കുകൾ അവിടെയുണ്ട്
ക്വാർട്ടറിൽ കൊലയാളി അയഞ്ഞു,
703
00:37:08,059 --> 00:37:09,561
ടൂറിസമാണ്
വീഴും,
704
00:37:09,769 --> 00:37:12,522
vvho നിങ്ങളുടെ വാമ്പയർമാരാണ്
അപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?
705
00:37:12,731 --> 00:37:14,699
നാട്ടുകാരോ? ഇല്ല.
706
00:37:14,899 --> 00:37:17,243
അവർ a vvant അല്ലാതെ അല്ല
vvar vvit the covens!
707
00:37:19,779 --> 00:37:23,249
ഉടമ്പടികളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നീ ഡാവിനയെ ഓർക്കുന്നു,
708
00:37:23,450 --> 00:37:26,203
നീ ആയിരുന്ന പെൺകുട്ടി
ഉപദേശകനാണോ?
709
00:37:28,413 --> 00:37:30,131
ഞാൻ അവൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം നൽകി
മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
710
00:37:30,331 --> 00:37:33,551
ഞാൻ അവളോട് സമാധാനിക്കാൻ പറഞ്ഞു
എല്ലാം ചെലവായി, അവൾ എന്നെ നിരസിച്ചു.
711
00:37:33,752 --> 00:37:35,049
എല്ലാം ശരി. ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എ
അവളുടെ തോളിൽ വലിയ ചിപ്പ്
712
00:37:35,253 --> 00:37:36,175
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
713
00:37:36,379 --> 00:37:37,756
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
714
00:37:37,964 --> 00:37:39,762
നിങ്ങൾ അവളെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. നിങ്ങൾ
അവളെ സഹായിക്കണം.
715
00:37:39,966 --> 00:37:43,095
ഈ വിവിച്ചുകൾ വിവിത്തിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
അവൾ, അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.
716
00:37:43,303 --> 00:37:45,351
അത് നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും നന്നായി അവസാനിക്കുമോ?
717
00:37:47,182 --> 00:37:49,230
അല്ലേ?
718
00:37:49,434 --> 00:37:50,230
[smhsi
719
00:37:50,435 --> 00:37:52,529
[ശാന്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
720
00:38:01,654 --> 00:38:03,827
എന്താ ആമി
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
721
00:38:04,032 --> 00:38:06,000
ഞാൻ എന്തിനാണ് കുടുങ്ങിയത്?
722
00:38:06,201 --> 00:38:07,544
ഞാൻ മാജിക് ഉപയോഗിച്ചു
നിന്നെ ഇവിടെ വരയ്ക്കാൻ
723
00:38:07,744 --> 00:38:10,042
നിന്നെ നിലനിർത്താനും
ഒരു ബന്ദി പ്രേക്ഷകർ.
724
00:38:10,246 --> 00:38:12,089
ഡേവിന, എനിക്ക് കാണണം
എന്റെ മകൾ.
725
00:38:12,290 --> 00:38:13,837
ക്ഷമിക്കണം,
726
00:38:14,042 --> 00:38:16,841
പക്ഷേ എനിക്കൊരു കാര്യം വേണം
നീ ആദ്യം എനിക്കായി ചെയ്യണം.
727
00:38:26,304 --> 00:38:27,430
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
728
00:38:30,225 --> 00:38:31,727
ആരാണ് അവിടെ?
729
00:38:31,935 --> 00:38:32,936
നിങ്ങൾ അരികിലാണ്.
730
00:38:33,144 --> 00:38:34,191
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
731
00:38:34,395 --> 00:38:36,693
നീയും
അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു.
732
00:38:36,898 --> 00:38:38,866
നിനക്ക് വെറുതെ വരാൻ പറ്റില്ല-- ഞാൻ
അർത്ഥം, ക്ലോസ്, ഗൗരവമായി.
733
00:38:39,067 --> 00:38:40,239
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
വഴക്കിടാൻ.
734
00:38:40,443 --> 00:38:42,992
ഞാൻ നിനക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്
ഒരു സമ്മാനം,
735
00:38:43,196 --> 00:38:44,948
ഒരുപക്ഷേ പകരം
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ചാറ്റുകളിൽ ഒന്നിന്
736
00:38:45,156 --> 00:38:46,749
അതിൽ ഞാൻ
പ്രത്യേകിച്ച് ആവശ്യം,
737
00:38:46,950 --> 00:38:48,793
എൻ്റെ സഹോദരൻ നൽകാത്തതുപോലെ തന്നിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ കോളുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ വിഷമിക്കുക,
738
00:38:48,993 --> 00:38:50,870
ഒപ്പം novv എൻ്റെ പഴയ ഇണ ലൂസിയൻ
tovvn ലേക്ക് svvanned ചെയ്തു
739
00:38:51,079 --> 00:38:52,672
എല്ലാ രീതിയിലും
വിഷമിപ്പിക്കുന്ന വാർത്തകളുടെ.
740
00:38:52,872 --> 00:38:55,000
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ
വഴി, തിരികെ വരൂ.
741
00:38:56,876 --> 00:38:58,423
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.
742
00:38:58,628 --> 00:39:00,050
ഇല്ല. ഇല്ല!
743
00:39:00,255 --> 00:39:03,555
നിങ്ങൾ വെറുതെ വരേണ്ടതില്ല
ക്ഷണിക്കാതെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.
744
00:39:03,758 --> 00:39:05,977
വെൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
ഒറ്റയടിക്ക്, വളരെ സാങ്കേതികമായി--
745
00:39:06,177 --> 00:39:07,269
അത് ചെയ്യരുത്.
746
00:39:07,470 --> 00:39:09,393
അത്ര ചടുലമാകരുത്
സ്വയം മയക്കുന്നവനും.
747
00:39:09,597 --> 00:39:11,565
ശരിയാണ്, എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ
അവിടെ കൊല്ലപ്പെടുന്നു
748
00:39:11,766 --> 00:39:12,767
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളാൽ,
749
00:39:12,976 --> 00:39:14,523
സൗകര്യപ്രദമായി സമയബന്ധിതമായി
വരവോടെ
750
00:39:14,727 --> 00:39:16,604
നിങ്ങളുടെ പഴയത്
പരിചയം,
751
00:39:16,813 --> 00:39:19,066
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് കയറൂ
ഓർഡറുകൾ വായിൽ പറയാൻ തുടങ്ങണോ?
752
00:39:19,274 --> 00:39:20,776
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്.
753
00:39:20,984 --> 00:39:22,281
അതൊരു പീഡനമാണ്
അസ്തിത്വം.
754
00:39:22,485 --> 00:39:23,702
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ശരിക്കും ആയിരിക്കണം
755
00:39:23,903 --> 00:39:25,746
അത്തരം ഒരു സെൻസിറ്റീവ്
നിരാശയോ?
756
00:39:30,702 --> 00:39:32,500
കാത്തിരിക്കൂ.
757
00:39:32,704 --> 00:39:34,331
അത് ന്യായമായിരുന്നില്ല.
758
00:39:37,417 --> 00:39:38,760
സമ്മാനം സൂക്ഷിക്കുക.
759
00:39:40,920 --> 00:39:42,513
ഞാനത് വരച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി.
760
00:39:48,177 --> 00:39:49,303
ക്ലോസ്.
761
00:39:55,768 --> 00:39:57,896
[സാക്സഫോൺ പ്ലേ]
762
00:40:08,781 --> 00:40:11,409
ശുഭ സായാഹ്നം.
763
00:40:11,618 --> 00:40:13,040
നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ചർച്ച ചെയ്യുക
764
00:40:13,244 --> 00:40:14,996
നിങ്ങളുടെ വിശകലനം
എൻ്റെ ജോലിയുടെ.
765
00:40:16,998 --> 00:40:18,170
ആഹ്!
766
00:40:18,374 --> 00:40:19,466
[ക്ലാസ് അലറുന്നു]
767
00:40:19,667 --> 00:40:23,171
[മുറുമുറുപ്പ്]
768
00:40:23,379 --> 00:40:24,380
രാഹ്!
769
00:41:32,323 --> 00:41:33,324
Nooo!
770
00:41:49,007 --> 00:41:50,805
ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.