1
00:00:02,160 --> 00:00:03,321
الراوي:
سابقًا في النسخ الأصلية:

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,801
أفترض أن لدي سوء الحظ
من التحدث إلى والدتي.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,570
لقد جئت لشفاء عائلتنا.

4
00:00:07,760 --> 00:00:09,683
إنها تفضل أن تضعنا جميعًا
في أجسام جديدة.

5
00:00:09,840 --> 00:00:12,047
خذ جثة بشر.
يمكننا جميعا أن نكون سعداء مرة أخرى.

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,807
- لقد حان الوقت لإحضار كاميل.
- ليست هناك حاجة لهذا.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,129
لقد أخذ أبنائي
تماما تروق لك.

8
00:00:19,280 --> 00:00:20,566
[التعويذة الناطقة]

9
00:00:20,720 --> 00:00:22,609
ذئاب ضارية فخورة على مقود الساحرة.

10
00:00:22,760 --> 00:00:25,240
آمل أن تلك الخواتم التي ترتديها
يستحق كل هذا العناء.

11
00:00:25,440 --> 00:00:27,488
ستعجبين بي، دافينا كلير.

12
00:00:27,680 --> 00:00:30,445
وسأدعك تتظاهر لبعض الوقت
أنك لا تفعل ذلك بالفعل.

13
00:00:30,600 --> 00:00:32,568
أستير: عندما يستيقظ،
سوف يتخذ قراره.

14
00:00:32,760 --> 00:00:35,286
لقد أعلنت الحرب
عندما أتيت بعد عائلتي.

15
00:00:35,480 --> 00:00:37,403
أنت لا تفهم.

16
00:00:37,640 --> 00:00:40,610
صفعة لهم على ساحرة.
لا يمكنهم ممارسة السحر طالما أنهم يمارسونه.

17
00:00:40,800 --> 00:00:43,963
الاختطاف، إنها طريقة غير سارة إلى حد ما
لبدء لم شمل الأسرة.

18
00:00:44,160 --> 00:00:46,367
حسنًا، انتظر حتى ترى كيف سننهي الأمر.

19
00:00:50,160 --> 00:00:51,764
[أطفال يضحكون]

20
00:00:52,680 --> 00:00:56,048
كلاوس:
لقد وصلنا إلى هذا العالم كأبرياء.

21
00:00:56,800 --> 00:01:00,247
واسعة العينين، ضعيفة.

22
00:01:00,920 --> 00:01:05,084
إنها مهمة آبائنا
لتربيتنا وحمايتنا.

23
00:01:05,960 --> 00:01:09,646
لسوء الحظ،
آباؤنا فشلوا فشلا ذريعا..

24
00:01:09,880 --> 00:01:12,645
...حتى في أبسط الأمور
من المهام الوالدية.

25
00:01:13,520 --> 00:01:18,003
لكننا لسنا مدينين بالفضل
إلى الماضي الذي خلقوه لنا.

26
00:01:18,200 --> 00:01:22,046
واليوم ينتظرنا مستقبل جديد.

27
00:01:22,480 --> 00:01:25,609
ننسى العداء الخاص بك
تجاه إيليا ونفسي.

28
00:01:25,800 --> 00:01:31,204
بدلا من ذلك، انضم إلينا ضدها
من يستحق حقا غضبك.

29
00:01:31,440 --> 00:01:33,169
والدتنا.

30
00:01:33,440 --> 00:01:37,411
افعل هذا وسنرحب بك
بأذرع مفتوحة.

31
00:01:38,040 --> 00:01:39,246
حسنا...

32
00:01:39,400 --> 00:01:43,689
لكن إذا واصلتم معارضتنا...

33
00:01:44,240 --> 00:01:47,005
...إنكار للمعجنات
سيكون أقل ما يقلقك.

34
00:01:47,200 --> 00:01:51,125
إذا كان كل ما أردته هو ولائي ضد
أمي العزيزة، كان عليك أن تقولي ذلك.

35
00:01:51,320 --> 00:01:53,163
أنقذتني ليلة مقيدة بالحائط.

36
00:01:53,360 --> 00:01:54,407
نعم، كان هذا نيكلاوس.

37
00:01:54,600 --> 00:01:59,367
كانت توصيتي لإزالة
أطرافك واحدا تلو الآخر حتى تمتثل.

38
00:02:01,280 --> 00:02:03,965
لا نريد تعذيبك..

39
00:02:04,160 --> 00:02:09,200
... بشرط أن نذر
للوقوف بجانبنا كأخوة.

40
00:02:09,440 --> 00:02:11,169
"الإخوة".

41
00:02:11,400 --> 00:02:15,485
هل هذه الكلمة تنطبق علينا أصلا؟
بعد كل هذه القرون من الخيانة؟

42
00:02:15,680 --> 00:02:19,480
ويكون الولاء لك
من أي وقت مضى مكافأة حقا؟

43
00:02:20,400 --> 00:02:26,362
إذا كان الأمر كذلك، أخبرني، نيكلاوس،
أين أختنا رفقة؟

44
00:02:27,880 --> 00:02:33,683
لقد كانت مخلصة لك بشكل أعمى مقابل 1000
سنوات، والآن لا يمكن العثور عليها في أي مكان.

45
00:02:35,160 --> 00:02:36,685
أين ذهبت أختنا؟

46
00:02:37,320 --> 00:02:40,164
وكيف هربت
مكائدك الدنيئة؟

47
00:02:40,840 --> 00:02:42,444
[سخرية]

48
00:02:43,200 --> 00:02:45,771
هل تظنني حقيرة؟

49
00:02:46,080 --> 00:02:49,004
حسنا، ماذا تفعل بعد ذلك
من الذي شتمنا؟

50
00:02:49,200 --> 00:02:51,043
لقد كانت تحاول أن تجعلك مميتًا مرة أخرى.

51
00:02:51,200 --> 00:02:54,647
أنكما رفضتماها...

52
00:02:55,200 --> 00:02:57,089
...يثبت فقط مدى سقوطك.

53
00:02:58,840 --> 00:03:02,606
لكنني أتوقع أن يكون لدى ريبيكا
استجابة مختلفة لاقتراحها.

54
00:03:04,760 --> 00:03:08,162
انظر، على عكس اثنين منكم،
لقد تمسكت دائمًا بإنسانيتها.

55
00:03:08,360 --> 00:03:12,081
ريبيكا خارج حدودك.
أنت تلاحقها وسوف تعاني.

56
00:03:12,640 --> 00:03:17,123
لا تدعه يضايقك يا إيليا.
لن يجد هو ولا أستير رفقة...

57
00:03:17,320 --> 00:03:20,085
... إلا إذا أرادت أن يتم العثور عليها،
وهي لا تفعل ذلك.

58
00:03:20,280 --> 00:03:22,009
إستير مصممة تمامًا.

59
00:03:23,720 --> 00:03:27,008
لقد كانت تبحث عن ريبيكا
منذ يوم عودتها.

60
00:03:35,240 --> 00:03:37,208
أتصور أنها مسألة وقت فقط.

61
00:03:47,440 --> 00:03:49,841
أنا أستمتع بإراقة الدم بشكل جيد
بقدر أي شخص...

62
00:03:52,520 --> 00:03:56,286
...ولكن إخواننا لديهم القوة،
وكذلك معرفة خطط إستير.

63
00:03:56,480 --> 00:03:57,606
نحن بحاجة لهم على قيد الحياة.

64
00:03:57,760 --> 00:04:01,287
هل يمكنك أن تتخيل ماذا سيفعلون؟
إلى رفقة؟ إلى الأمل؟

65
00:04:01,480 --> 00:04:04,404
تم إخفاء ريبيكا
بالسحر القوي.

66
00:04:04,600 --> 00:04:07,649
التركيز على المهمة التي بين يديك.

67
00:04:09,360 --> 00:04:13,490
- نحن بحاجة إلى إقناع إخواننا.
- لقد انتهيت من الإقناع.

68
00:04:14,200 --> 00:04:16,601
هل تحولت الأرض حول محورها؟

69
00:04:16,800 --> 00:04:19,371
أنت بحاجة إلى ضبط النفس مني.

70
00:04:20,120 --> 00:04:22,088
[رنين الهاتف الخليوي]

71
00:04:24,800 --> 00:04:28,122
هذا أنا. لدي الطفل و
نحن في حالة فرار. وجدتنا إستير.

72
00:04:28,320 --> 00:04:32,325
نحن آمنون في الوقت الراهن. لقد فقدتها الدموية
الزرزور، ولكن ليس لدي أي فكرة إلى أين أذهب.

73
00:04:32,480 --> 00:04:34,323
أخبرها أن تتجه غربًا. سأتصل هايلي.

74
00:04:34,520 --> 00:04:37,285
لا تخبر هايلي.
إستر ذكية جدًا لذلك.

75
00:04:37,480 --> 00:04:41,041
الميزة الوحيدة التي لدينا
هي أنها تعتقد أن الطفل مات.

76
00:04:41,240 --> 00:04:43,242
أرسل لي رسالة نصية تتضمن الخطط.

77
00:04:44,240 --> 00:04:46,720
- يذهب. سأعتني بـ(كول) و(فين).
- رائع.

78
00:04:46,920 --> 00:04:49,287
بين يديك،
أفترض أنهم سيموتون بحلول الليل.

79
00:04:49,480 --> 00:04:52,450
- سأظهر ضبط النفس. الأمل يحتاج والدها.
- ماذا تحتاج...

80
00:04:52,680 --> 00:04:56,969
ماذا... ما نحتاجه هو الحلفاء
لمساعدتنا على هزيمة والدتنا.

81
00:04:57,120 --> 00:04:58,963
يجب أن يتحول فين وكول إلى جانبنا.

82
00:04:59,160 --> 00:05:01,527
دون مساعدتهم،
لن يكون هناك مكان ليهرب إليه الأمل.

83
00:05:01,720 --> 00:05:06,726
- كلاوس، طفلك...
- لقد انتظرت شهورا لرؤية ابنتي.

84
00:05:07,680 --> 00:05:09,205
يمكنني الانتظار ليوم واحد آخر.

85
00:05:12,720 --> 00:05:14,245
إيليا.

86
00:05:14,440 --> 00:05:17,569
افعل كل ما يلزم للحفاظ على سلامتها.

87
00:05:18,000 --> 00:05:19,968
أعطيك كلمتي.

88
00:05:23,600 --> 00:05:27,605
الذئاب تفزع. إنهم يعرفون ذلك
لا بد أن يكون من الداخل الذي أطاح بفينسنت...

89
00:05:27,800 --> 00:05:31,168
...رؤية أنه لا يمكن لأحد أن يكون بالقرب منه.
- هل هناك من يشك أنه أنت؟

90
00:05:31,360 --> 00:05:33,408
ليس بعد. ولكنهم سيكتشفون ذلك...

91
00:05:33,640 --> 00:05:37,008
.. وهو ما يعني إلى حد كبير أنني ثمل
إلا إذا توصلنا إلى خطة.

92
00:05:38,040 --> 00:05:41,123
اتصل باجتماع. المجموعة بأكملها، الليلة.

93
00:05:41,280 --> 00:05:44,966
إذا كانوا خائفين جدًا، فكيف هو الوقت؟
لإقناعهم أنهم بحاجة للتخلي عن إستير.

94
00:05:45,120 --> 00:05:47,964
- أعطتهم حلقات ضوء القمر.
- تلك الخواتم تجعلك عبيداً.

95
00:05:48,200 --> 00:05:49,486
لا، إنهم يجعلوننا أقوياء.

96
00:05:49,680 --> 00:05:52,889
كنا منفيين من قبل، والآن نحن ندير المدينة.
مصاصو الدماء خائفون منا.

97
00:05:53,080 --> 00:05:55,447
لا أحد، بما فيهم أنا،
سوف يبتعد عن ذلك...

98
00:05:55,640 --> 00:05:58,007
تعيين الاجتماع اللعين.

99
00:06:10,640 --> 00:06:14,122
إذن هل ستعمل على إلقاء خطاب مثير؟
أو مجرد الحصول على حالة سكر النهار؟

100
00:06:14,320 --> 00:06:15,526
القليل من كليهما.

101
00:06:15,720 --> 00:06:17,768
جاك، إنها الساعة 10 صباحًا

102
00:06:29,120 --> 00:06:32,647
كما تعلمون، لعدة أشهر،
لقد كتبت كل كلمة قالها أنسل.

103
00:06:32,840 --> 00:06:35,002
تاريخ شعبنا بأكمله.

104
00:06:35,240 --> 00:06:39,848
لو كنت أعلم أنه والد كلاوس، لفعلت
كان سيطلب منه الجحيم أكثر من ذلك بكثير.

105
00:06:41,960 --> 00:06:45,089
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل أبحث في هذا
تحاول العثور على شيء ما...

106
00:06:45,280 --> 00:06:49,330
...أي شيء، من شأنه أن يساعدني على معرفة ذلك
كيفية إعادة شعبنا معًا.

107
00:06:49,960 --> 00:06:51,610
اسمحوا لي أن أخمن. لا يوجد مثل هذا الحظ.

108
00:06:52,560 --> 00:06:54,688
لا شيء قابل للحياة.

109
00:06:55,360 --> 00:06:57,124
والآن مات أنسل.

110
00:06:58,600 --> 00:07:02,605
جنبا إلى جنب مع أولي.
لذا سامحني إذا كنت بحاجة إلى بيرة...

111
00:07:02,960 --> 00:07:05,804
...لأنه الآن
يمكنني استخدام كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.

112
00:07:16,560 --> 00:07:17,891
دافينا:
[أفسدت يا رفاق.

113
00:07:18,120 --> 00:07:22,523
لقد كنت مع كالب الليلة الماضية وهو
أخذت حصة البلوط الأبيض عندما كنت نائماً.

114
00:07:23,720 --> 00:07:25,848
أنا آسف. لم يكن يجب أن أثق به أبداً.

115
00:07:26,040 --> 00:07:28,566
(كول) لا يملك الحصة، لكن (كلاوس) يملكها.

116
00:07:30,080 --> 00:07:31,889
في واقع الأمر، كلاوس لديه كول أيضًا.

117
00:07:32,200 --> 00:07:34,646
ماذا...؟ طيب كيف يمكن ذلك...؟

118
00:07:34,840 --> 00:07:36,922
د، أنا الذي أخذه.

119
00:07:37,560 --> 00:07:39,927
رأيت فرصة،
ولم أكن سأفوته.

120
00:07:40,120 --> 00:07:42,771
وثق بي، نحن جميعًا أكثر أمانًا بهذه الطريقة.

121
00:07:43,880 --> 00:07:46,611
ليس كالب. كلاوس سوف يقتله.

122
00:07:46,800 --> 00:07:48,768
اسمه ليس كالب، إنه كول.

123
00:07:48,960 --> 00:07:51,566
وأمام كلاوس 1000 عام لقتله
ولم يفعل.

124
00:07:51,760 --> 00:07:53,967
لذلك تقلق أقل عليه
والمزيد عن نفسك.

125
00:07:54,200 --> 00:07:58,569
حسنًا، هذا الرجل ليس صديقك.
يريد أن يستخدمك ليحقق طريقه الخاص.

126
00:07:58,760 --> 00:08:01,809
- أنت لا تعرفه مثلي.
- أنا أعرفه أفضل منك.

127
00:08:06,640 --> 00:08:09,007
الآن، أنا آسف
كان علي أن أذهب وراء ظهرك.

128
00:08:09,160 --> 00:08:12,846
وأنا أكره الكذب عليك، أنا أفعل ذلك حقًا.
لكن صدقني، هذا لمصلحتك.

129
00:08:13,040 --> 00:08:16,362
يجب أن أهتم ببعض الأعمال
حسنًا؟ العصا مع جوش.

130
00:08:18,680 --> 00:08:20,045
كل شيء سيكون على ما يرام.

131
00:08:25,360 --> 00:08:29,843
إيليا خارج كرسيه الدموي.
نحن بحاجة للخروج من هنا.

132
00:08:31,080 --> 00:08:32,684
هل ستساعدني أم ماذا؟

133
00:08:34,760 --> 00:08:39,402
إذا كنت ذكيًا، فستدرك أن هناك
الفرصة في ظروفنا الحالية

134
00:08:39,600 --> 00:08:41,443
فرصة لماذا، الحصول على الضرب؟

135
00:08:41,640 --> 00:08:44,166
السادة،
أعتذر لجعلك تنتظر.

136
00:08:44,360 --> 00:08:49,491
الخبر السار هو أنني عدت مع القديم
صديق، شخص يريد أن يقول مرحبا.

137
00:08:50,320 --> 00:08:52,322
مرحبًا.

138
00:08:52,520 --> 00:08:55,126
- كيف الحال يا رفاق؟
- أوه، أنت مرة أخرى.

139
00:08:55,320 --> 00:08:57,971
هل تشعر بالملل من أي وقت مضى
من التعرض للتخويف من قبل أخي؟

140
00:08:58,160 --> 00:08:59,525
أوه، لقد تطوعت لهذا.

141
00:08:59,760 --> 00:09:02,730
- هل؟
- نعم، بالطريقة التي أرى بها الأمر، أنت قادم.

142
00:09:02,920 --> 00:09:04,331
أولاً، أنت تعبث مع دافينا.

143
00:09:04,560 --> 00:09:06,881
الآن سمعت أنك تريد
اسحب ريبيكا إلى كل هذا.

144
00:09:07,080 --> 00:09:09,048
اه اه. لا يحدث.

145
00:09:09,240 --> 00:09:11,925
أفضّل أن تنضموا إليّ
ضد والدتنا.

146
00:09:12,880 --> 00:09:17,249
لكنني سأستقر بسعادة على أحدهما أو الآخر.
في كلتا الحالتين، إذا واصلت تحديي...

147
00:09:17,440 --> 00:09:21,843
...حياتك سوف تتحول إلى
سلسلة لا تنتهي من التعذيب المؤلم.

148
00:09:22,600 --> 00:09:23,886
لذا...

149
00:09:25,200 --> 00:09:27,362
...ماذا يكون؟

150
00:09:30,840 --> 00:09:34,083
يجب أن أقول، سأستمتع بهذا.

151
00:09:34,280 --> 00:09:37,250
من بين كل العائلة الملتوية، أنت...
اجلس.

152
00:09:37,440 --> 00:09:39,647
لقد كنت الشخص الذي أعجبني على الأقل.

153
00:09:39,840 --> 00:09:43,606
نعم، حسنا، هناك سيدة شابة جميلة
ومن لا يتفق مع هذا الرأي.

154
00:09:43,800 --> 00:09:46,770
ثم اسمحوا لي أن أوضح نفسي تماما.
اقترب من دافينا مرة أخرى..

155
00:09:46,920 --> 00:09:51,801
...لقد قمت بقطع الأجزاء التي تفضل الاحتفاظ بها.
- المزيد من التهديدات، كم هي مبدعة.

156
00:09:52,000 --> 00:09:54,207
الأمر هو أن (كلاوس) يحتاجني.

157
00:09:54,760 --> 00:09:56,808
لذلك هذا يدعمك
زاوية، أليس كذلك؟

158
00:09:56,960 --> 00:10:00,328
أوه، حتى نتخلص من والدتك.
وأتساءل ماذا يحدث بعد ذلك.

159
00:10:00,520 --> 00:10:03,763
أوه، قد لا يحتاجني كلاوس
عندما ذهبت الأم، ولكن يمكنك.

160
00:10:06,800 --> 00:10:09,201
هيا مارسيل.
لقد كنت ملك المدينة ذات يوم...

161
00:10:09,400 --> 00:10:12,688
…أنت تعتقد حقًا
هل سيعيدها لك فحسب؟

162
00:10:13,560 --> 00:10:15,244
[ضحكة مكتومة]

163
00:10:16,400 --> 00:10:18,528
لديك دائماً زاوية، أليس كذلك؟

164
00:10:18,760 --> 00:10:22,890
كما ترون، بشكل فردي، لا يمكننا ذلك
افعلوا أي شيء، ولكن معًا..

165
00:10:23,080 --> 00:10:26,004
...واو، كلاوس لن يحظى بفرصة.

166
00:10:28,040 --> 00:10:29,121
ربما لا.

167
00:10:29,840 --> 00:10:32,730
ولكن بعد ذلك يجب أن أفعل ذلك
أثق بك، وأنا لا.

168
00:10:33,360 --> 00:10:36,011
على الأقل مع كلاوس،
أنا أعرف بالضبط ما سأحصل عليه.

169
00:10:37,040 --> 00:10:39,725
حسنًا، اعتقدت أن لديك المزيد من الثبات،
مارسيلوس.

170
00:10:40,320 --> 00:10:41,924
أنت تخيب أملي.

171
00:10:43,880 --> 00:10:48,283
لا أحد يهتم برأيك.
كلاوس يريد فقط أن يعرف ما الذي تنوي فعله.

172
00:10:50,200 --> 00:10:52,567
قل لي كل شيء. ربما عليك أن تعيش.

173
00:10:54,360 --> 00:10:55,441
إذا لم يكن كذلك...

174
00:10:56,280 --> 00:10:57,691
[يصرخ]

175
00:10:59,360 --> 00:11:01,806
للعلم، نعم،
كنت أعرف ما كان مارسيل ينوي فعله.

176
00:11:02,000 --> 00:11:05,209
- ويمكنك أن تكرهني إذا أردت ذلك، ولكن...
- أنا لا أكرهك، جوش.

177
00:11:05,400 --> 00:11:08,847
أنا فقط سئمت من القلق عليك
ومارسيل.

178
00:11:09,040 --> 00:11:12,442
والأهم من ذلك كله أنني سئمت من كلاوس
أن تكون دائمًا في منتصفها.

179
00:11:12,640 --> 00:11:17,567
- في كل مرة أحاول الوقوف في وجهه..
- لم تسر الأمور على ما يرام.

180
00:11:17,760 --> 00:11:19,000
نعم.

181
00:11:19,240 --> 00:11:20,526
الفشل، حزب من اثنين.

182
00:11:21,120 --> 00:11:22,724
يبدو أنك بخير.

183
00:11:24,240 --> 00:11:27,483
نعم. باستثناء أن كل مستذئب في المدينة
يحاول قتلي.

184
00:11:27,680 --> 00:11:31,002
باستثناء واحدة ساخنة للغاية
أنني نوعاً ما أتواعد...

185
00:11:31,200 --> 00:11:33,043
...ولكن هذا له مشكلته الخاصة، لذا...

186
00:11:33,200 --> 00:11:36,443
إنه نوع من شيء روميو وروميو.

187
00:11:36,640 --> 00:11:38,244
وما مدى سخونة هذا روميو؟

188
00:11:39,040 --> 00:11:41,008
حسنا...

189
00:11:43,440 --> 00:11:45,249
حار جدا.

190
00:11:45,440 --> 00:11:48,091
- بالتأكيد يستحق الدراما. هيه!
- نعم.

191
00:11:50,680 --> 00:11:51,920
ادعوه لزيارة.

192
00:11:53,200 --> 00:11:54,440
نعم، أريد مقابلته.

193
00:11:56,800 --> 00:11:58,962
تعال. افعلها.

194
00:11:59,280 --> 00:12:00,691
[طنين]

195
00:12:01,040 --> 00:12:06,285
هل تعتقد أن والدتنا هي على الأقل
تشعر بالقلق قليلا لرفاهيتك؟

196
00:12:06,880 --> 00:12:09,929
إنها تعرف أنني لست بحاجة إلى الإنقاذ.

197
00:12:10,120 --> 00:12:11,485
مم؟ ايه...

198
00:12:13,400 --> 00:12:15,448
يمكنك اللعب معي كما تريد،
نيكلاوس...

199
00:12:15,600 --> 00:12:18,126
...ولكن كان لديك عدد لا يحصى
فرص لقتلي

200
00:12:18,280 --> 00:12:20,169
لكنني لم أفعل، أليس كذلك؟

201
00:12:23,080 --> 00:12:24,525
فين...

202
00:12:25,000 --> 00:12:27,924
...أنا أفهم إخلاصك لها.

203
00:12:28,120 --> 00:12:31,841
لا بد أنها تشبثت بك بيأس
حاجة بعد وفاة أختنا فريا...

204
00:12:32,040 --> 00:12:36,250
... مما يجعلك تصدق
لقد كانت مسؤوليتك الاعتناء بها.

205
00:12:36,800 --> 00:12:39,406
دائما وأبدا. جلالة الملك؟

206
00:12:39,920 --> 00:12:41,729
عبء...

207
00:12:42,480 --> 00:12:46,610
...الذي قبلته دون سؤال
لأنك كنت ابنا صالحا.

208
00:12:49,040 --> 00:12:52,601
الأطفال الصغار يفتقرون إلى القدرة
لسؤال والديهم.

209
00:12:54,560 --> 00:12:56,767
ولكنك رجل الآن، فين.

210
00:12:58,760 --> 00:13:01,809
فهل هذا هو مدى حجتك؟

211
00:13:02,120 --> 00:13:06,444
أنا رجل الآن،
لذا يجب أن أنضم إلى قضيتك البائسة؟

212
00:13:07,960 --> 00:13:12,090
أليس من الأفضل أن تنضم إلي من
اقضِ ما تبقى من عمرك الفاني..

213
00:13:12,280 --> 00:13:15,170
.. محاذاة للمرأة
من يتلاعب بك دائما؟

214
00:13:15,360 --> 00:13:19,410
اخي اقدم لك الفرصة
لتحرير نفسك.

215
00:13:19,960 --> 00:13:24,807
جنب معي، وسأعطيك
الحياة التي لم تقدمها أبدًا.

216
00:13:25,000 --> 00:13:27,367
فرصة لاختيار المسار الخاص بك.

217
00:13:29,760 --> 00:13:32,366
والخيار لك يا أخي.

218
00:13:36,960 --> 00:13:40,442
تريد التوقف عن لعب دور رجل الجبل
وشرح لماذا أخفيت هذا عني؟

219
00:13:40,880 --> 00:13:42,120
[تنهدات]

220
00:13:42,320 --> 00:13:44,129
لماذا لا أنشط ذاكرتك؟

221
00:13:44,320 --> 00:13:48,609
"يمكن إرجاع قوة المستذئبين
إلى أسطورة حفل التوحيد..

222
00:13:48,840 --> 00:13:53,846
... طقوس منحت بعض فريدة من نوعها
القدرات على كل عضو في الحزمة."

223
00:13:55,400 --> 00:13:56,481
هل تصدق هذا؟

224
00:13:57,000 --> 00:13:59,082
لم أفعل في البداية.

225
00:13:59,480 --> 00:14:01,528
ثم أقسم أنسل
لقد رآه بأم عينيه.

226
00:14:01,720 --> 00:14:04,929
ثم يموت وأكتشف ذلك
لقد قام من الموت قبل 1000 سنة..

227
00:14:05,120 --> 00:14:07,487
...مما يعني أنه كان على قيد الحياة ليرى ذلك.

228
00:14:07,800 --> 00:14:09,450
كيف لم أعلم بهذا؟

229
00:14:09,640 --> 00:14:13,008
أنت لم تكبر هنا.
كل طفل يكبر وهو يسمع القصص.

230
00:14:13,240 --> 00:14:16,483
مرة أخرى في اليوم،
كانت سلالات الدم بالذئب كلها متميزة.

231
00:14:17,440 --> 00:14:22,207
البعض كان لديه السرعة، والبعض كان لديه القوة،
يمكن للبعض أن يشعر بالأعداء على بعد أميال.

232
00:14:22,400 --> 00:14:26,405
الآن، لكي نتطور، يجب علينا أداء طقوس ما.

233
00:14:27,800 --> 00:14:30,167
الشامان سوف يتزوج ألفا
من كل خط الدم.

234
00:14:30,360 --> 00:14:34,604
ومن ثم القدرات الخاصة لكل منهم
سيكون موروثا...

235
00:14:34,800 --> 00:14:38,009
...بشكل غامض، من قبل الجميع
الذين شاركوا في الطقوس.

236
00:14:38,480 --> 00:14:41,324
انظر، بعد بضعة قرون،
الجميع كان لديهم نفس القدرات..

237
00:14:41,560 --> 00:14:47,283
... لذلك أصبح زواج ألفا سياسيا.
لقد أصبحوا يدورون حول السلطة والأرض.

238
00:14:47,840 --> 00:14:50,286
ولكن لدي قدرة فريدة من نوعها.

239
00:14:50,480 --> 00:14:54,565
لأنني هجين،
أستطيع التحكم عندما أتغير.

240
00:14:54,760 --> 00:14:57,286
لذا، إذا نجح أمر الزواج الغامض هذا...

241
00:14:57,480 --> 00:15:01,166
... ثم يحصل شعبنا على قوتي
ويمكنهم التخلص من الحلقات.

242
00:15:01,560 --> 00:15:04,643
مما يعني
ولم تعد إستير تسيطر عليهم.

243
00:15:06,080 --> 00:15:10,165
جاك، هذا هو بالضبط الجواب
الذي كنا نبحث عنه.

244
00:15:10,920 --> 00:15:14,129
دعونا نجد الشامان، وسوف نقول بعض الوعود.
يا إلهي، سوف نجعلها حفلة.

245
00:15:14,320 --> 00:15:16,641
إنها ليست مجرد حفلة.

246
00:15:18,920 --> 00:15:21,651
إذا لم يتم احترام النذور، فلا يعمل.

247
00:15:24,800 --> 00:15:29,931
يجب أن يكون زواجًا حقيقيًا بكل الطرق
لبقية حياتنا.

248
00:15:30,480 --> 00:15:31,970
هل أنت مستعد لذلك؟

249
00:15:40,560 --> 00:15:42,403
لا أعتقد ذلك.

250
00:15:48,640 --> 00:15:50,768
[طنين الهاتف الخليوي]

251
00:15:53,760 --> 00:15:55,444
[أنين]

252
00:15:58,600 --> 00:16:02,002
- هايلي. مرحبا، كيف حالك؟
هايلي: أحتاج إلى خدمة.

253
00:16:02,360 --> 00:16:04,249
[تنهدات]

254
00:16:04,760 --> 00:16:06,046
هل أنت متأكد أنك بخير؟

255
00:16:06,480 --> 00:16:09,563
نعم. يجب أن أنزل للتو
بشيء.

256
00:16:09,720 --> 00:16:11,529
آسف لسحبك من السرير لهذا الغرض.

257
00:16:11,680 --> 00:16:14,331
من فضلك، لقد اكتشفت للتو
طقوس زواج قديمة..

258
00:16:14,480 --> 00:16:16,960
.. مع خارق جذرية
والآثار الشخصية.

259
00:16:17,160 --> 00:16:19,527
أقل ما يمكنني فعله هو النهوض من السرير.

260
00:16:19,880 --> 00:16:25,171
وهذا كل ما وجدته عند عمي
ملفات حول احتفالات وطقوس المستذئبين.

261
00:16:25,360 --> 00:16:28,569
في الغالب، يبدو الأمر كذلك
الفولكلور والخرافات القديمة.

262
00:16:30,120 --> 00:16:33,602
لكن أظن أنك لست هنا
تبحث عن نوع من الإثبات.

263
00:16:34,320 --> 00:16:36,084
لا أعرف ما الذي أبحث عنه.

264
00:16:37,160 --> 00:16:40,323
لا للتطفل،
ولكن هل لدى جاكسون أي إجابات؟

265
00:16:40,800 --> 00:16:42,564
إنه لا يريد حتى التحدث عن ذلك.

266
00:16:42,760 --> 00:16:44,888
حتى أنه لا يريد
وضعني في هذا الموقف.

267
00:16:45,080 --> 00:16:48,004
إنه رجل جيد ومحترم.

268
00:16:48,200 --> 00:16:50,168
إذا كانت تلك موجودة بعد الآن.

269
00:16:51,600 --> 00:16:54,046
وأنا أفترض
هل يعرف عن إيليا؟

270
00:16:54,800 --> 00:16:58,486
أنا وإيليا بالكاد تحدثنا
منذ أن أصبحت هجيناً.

271
00:17:00,360 --> 00:17:04,081
- لكنه لا يزال...
- تحت جلدك.

272
00:17:07,640 --> 00:17:10,644
مهم.
حسنًا، ليس هناك إجابة صحيحة لهذا.

273
00:17:11,360 --> 00:17:16,844
عليك أن تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لك.
فكر ملياً في قرارك..

274
00:17:17,040 --> 00:17:20,089
... لأنك أنت
الذي سوف تضطر إلى التعايش معها.

275
00:17:20,800 --> 00:17:21,926
لا يوجد ضغط.

276
00:17:28,760 --> 00:17:30,364
مهلا، ما هذا على ظهرك؟

277
00:17:47,120 --> 00:17:49,202
["المدمرة" في بنما]
اللعب على مكبرات الصوت]

278
00:17:49,400 --> 00:17:51,562
موسيقى جميلة. الفتاة لديها ذوق.

279
00:17:51,760 --> 00:17:53,967
أوه، من فضلك، كان هذا مكالمتي.

280
00:17:54,160 --> 00:17:56,083
لقد أرادت بوتشيني.

281
00:17:56,240 --> 00:17:57,321
[الجميع يضحكون]

282
00:17:57,480 --> 00:17:58,561
يجب أن تكون ايدن.

283
00:17:58,760 --> 00:18:01,127
- رائع جدًا، وسيم جدًا.
- بالذئب الخائن.

284
00:18:01,360 --> 00:18:03,203
- اه...
- هيه.

285
00:18:03,920 --> 00:18:05,888
أنا آسف، تلك كانت مزحة غبية.

286
00:18:06,040 --> 00:18:07,610
[دافينا تضحك]

287
00:18:07,800 --> 00:18:10,326
مهلا، كنت سأذهب لطلب بعض الطعام.
هل تحب التايلاندية؟

288
00:18:11,720 --> 00:18:13,529
- اه بالتأكيد.
- عظيم.

289
00:18:17,160 --> 00:18:20,801
- لم يكن ذلك مخططا له على الإطلاق، أليس كذلك؟
- لا.

290
00:18:24,440 --> 00:18:26,522
مهلا، أنت بخير؟

291
00:18:26,720 --> 00:18:32,727
الشيء الخائن بالذئب، موجود
المزيد من المشاكل مع مجموعتك من الناس؟

292
00:18:33,360 --> 00:18:35,966
أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.

293
00:18:36,160 --> 00:18:41,405
لقد قمت بالفعل بالدعوة إلى اجتماع الليلة
من أجل هايلي وجاكسون..

294
00:18:42,000 --> 00:18:44,810
.. لذلك بطريقة أو بأخرى
كل شيء يصل إلى ذروته.

295
00:18:46,760 --> 00:18:50,446
كما تعلمون، هؤلاء الناس يتطلعون إليك.

296
00:18:50,640 --> 00:18:53,723
أعني، ثق بي، لقد رأيتك في العمل.
أنت بدس.

297
00:18:54,000 --> 00:18:55,445
[البذاءات]

298
00:18:55,600 --> 00:18:58,729
لذا فقط اذهب إلى هناك
وأخبرهم ما هو.

299
00:19:00,040 --> 00:19:03,761
- أنا لست ألفا.
- لا، ولكن جاكسون.

300
00:19:03,960 --> 00:19:05,803
والحزمة تحترمكما.

301
00:19:06,480 --> 00:19:10,087
لذلك إذا وقفت معه، فسوف يستمعون.

302
00:19:10,880 --> 00:19:13,121
شيء واحد تعلمته من مارسيل...

303
00:19:13,320 --> 00:19:15,243
... الولاء يرسل رسالة قوية.

304
00:19:15,720 --> 00:19:17,131
حسنًا.

305
00:19:17,280 --> 00:19:19,726
وانظر، إذا شعرت بالتوتر...

306
00:19:19,920 --> 00:19:24,005
...أو، مثل، بحاجة إلى تصويت بالثقة
أو أيًا كان، فقط تذكر ذلك، اه...

307
00:19:25,440 --> 00:19:27,408
...أعتقد أنك مدهش جداً.

308
00:19:55,720 --> 00:19:59,281
- أنا مندهش قليلاً لأننا لا نسمع التصفيق.
- نعم.

309
00:19:59,840 --> 00:20:03,811
مهلا، دافينا. يمكنك النزول الآن.

310
00:20:05,280 --> 00:20:07,203
دافينا.

311
00:20:26,240 --> 00:20:27,924
[التعويذة الناطقة]

312
00:20:49,680 --> 00:20:50,920
[يلهث]

313
00:20:51,120 --> 00:20:53,566
يمكننا الاستمرار في القيام بذلك
طالما تريد.

314
00:20:53,760 --> 00:20:55,603
- أو...
- اه!

315
00:20:56,560 --> 00:21:00,087
...أستطيع أن أقتلك الآن و
يحولك إلى مصاص دماء طفل جديد تمامًا.

316
00:21:01,760 --> 00:21:03,330
هيا، افعلها.

317
00:21:04,040 --> 00:21:06,611
والدتي لديها خطط بالنسبة لي،
سواء أحببت ذلك أم لا.

318
00:21:06,800 --> 00:21:09,041
إذا مت، وقالت انها سوف فقط
أدخلني في جسد آخر

319
00:21:09,760 --> 00:21:13,207
لا يعني ذلك أن عائلتي ستهتم كثيرًا
إذا كانت الوفاة دائمة.

320
00:21:17,040 --> 00:21:18,405
مارسيل:
ما الذي تنوي فعله حقًا؟

321
00:21:18,560 --> 00:21:20,528
جلالة الملك؟ وما علاقتها بدافينا؟

322
00:21:20,720 --> 00:21:23,644
هيه! أنت خائف من أنني سوف تنكسر
قلبها الصغير .

323
00:21:24,480 --> 00:21:27,689
هذا من حقك كوالد، مارسيل.

324
00:21:28,200 --> 00:21:31,170
سهل يا مارسيل. سهل.

325
00:21:31,360 --> 00:21:35,206
دعونا نعطي كول وقتا أطول قليلا لاتخاذ القرار
قبل أن نقطع رأسه

326
00:21:36,200 --> 00:21:41,491
تعليقات كهذه،
إنه يعتقد بالفعل أنك لا تهتم.

327
00:21:43,040 --> 00:21:44,769
هل الأمر كذلك يا أخي؟

328
00:21:46,360 --> 00:21:48,522
لقد خدعتني عشرات المرات فقط

329
00:21:49,960 --> 00:21:52,406
لقد كنت دائمًا تهتم أكثر بمارسيل
مما فعلته بالنسبة لي.

330
00:21:52,560 --> 00:21:54,642
لم أكن أدرك أنني قد جرحت مشاعرك.

331
00:21:54,840 --> 00:21:57,241
نعم، حسنًا، هذا هو الأمر يا نيك.

332
00:21:57,800 --> 00:22:00,041
أنت لا تعرف القرفصاء عني.

333
00:22:00,240 --> 00:22:03,369
لكن بفضل مارسيل، أعرف كل ما أحتاج إليه.

334
00:22:04,560 --> 00:22:07,928
أنت يائس لتكون جزءًا
من هذه العائلة، أليس كذلك؟

335
00:22:08,280 --> 00:22:11,727
كل ما تبذلونه من الأذى
كانت مجرد محاولات للفت الانتباه.

336
00:22:11,920 --> 00:22:15,641
كما تعلم، الحقيقة هي، كول،
من حقك أن تشعر بالإهانة.

337
00:22:15,840 --> 00:22:17,251
أعني ذلك، أنت على حق.

338
00:22:17,480 --> 00:22:20,689
ولكن ربما لا يزال هناك وقت
لتعويض الأمر لك.

339
00:22:25,000 --> 00:22:27,082
[الثرثرة]

340
00:22:41,880 --> 00:22:45,168
هل تتذكر ذلك الصباح المتأخر

341
00:22:45,400 --> 00:22:47,482
[طنين الهاتف الخليوي]

342
00:22:47,640 --> 00:22:50,405
عندما وجدنا موقفنا الأول

343
00:22:50,680 --> 00:22:53,206
واستراحت كل عضلة

344
00:22:58,200 --> 00:23:00,806
امرأة [عبر الهاتف]:
لقد وصلت إلى صندوق البريد الصوتي الخاص...

345
00:23:04,400 --> 00:23:08,849
آخر مرة للمراكز الأولى
آخر مرة كنت لي

346
00:23:09,040 --> 00:23:10,201
اخبرني...

347
00:23:11,760 --> 00:23:14,411
...هل كان هناك أحد
خارج عن المألوف هنا اليوم؟

348
00:23:17,760 --> 00:23:18,841
أنت فقط.

349
00:23:23,440 --> 00:23:27,001
- أوه! أنا آسف جدا. دعني...
- كل شيء على ما يرام.

350
00:23:28,000 --> 00:23:29,764
شكرًا لك.

351
00:23:30,440 --> 00:23:36,322
هل تتذكر الندوب التي أظهرتها لك؟
القصص التي أخبرتك بها

352
00:23:36,760 --> 00:23:39,286
كما قلت دائما إلى الأبد

353
00:23:40,200 --> 00:23:42,168
أستير:
قلت لك لتنظيف نفسك.

354
00:23:42,320 --> 00:23:43,731
[التذمر]

355
00:23:45,200 --> 00:23:48,841
لو كنت نظيفا، لن يعرف أحد
أين أنت أو ماذا فعلت.

356
00:23:56,720 --> 00:23:59,451
إذن يا أخي...

357
00:23:59,640 --> 00:24:02,962
...جاهز للاحتضان
حياتك الجديدة من الحرية؟

358
00:24:03,160 --> 00:24:05,925
أنا بالفعل حر يا أخي.

359
00:24:08,720 --> 00:24:10,927
أنت على علم
أمنا لا تهتم بشيء بالنسبة لك؟

360
00:24:11,120 --> 00:24:13,441
نيكلاوس، أؤكد لك،
والدتي تحبني.

361
00:24:13,760 --> 00:24:15,125
تحب جميع أطفالها.

362
00:24:15,320 --> 00:24:18,051
لن تكون موجودًا بدون تضحيتها.

363
00:24:21,360 --> 00:24:22,964
هل تعرف حتى الحقيقة؟

364
00:24:24,320 --> 00:24:25,481
بأنها كانت عاقراً؟

365
00:24:26,440 --> 00:24:28,727
وأصبحت يائسة للغاية
للعائلة التي...

366
00:24:28,920 --> 00:24:33,767
... توسلت إلى واحد من أقوى
السحرة للمساعدة. أختها داليا .

367
00:24:33,920 --> 00:24:35,570
وبطبيعة الحال، كان سعر داليا مرتفعا.

368
00:24:35,720 --> 00:24:38,371
لقد وافقت على جعل والدتنا خصبة،
ولكن في مقابل...

369
00:24:38,560 --> 00:24:41,325
... طلبت البكر كذبيحة.

370
00:24:42,000 --> 00:24:44,401
ليس أمامه خيار آخر...

371
00:24:46,000 --> 00:24:48,287
...والدتنا أعطت فريا الحبيبة.

372
00:24:48,480 --> 00:24:50,050
ماتت أختنا بالطاعون.

373
00:24:50,240 --> 00:24:53,244
أعطتها إستير بعيدا.

374
00:24:53,640 --> 00:24:55,802
فكر في ذلك.

375
00:24:56,400 --> 00:24:58,164
الألم...

376
00:24:59,000 --> 00:25:00,081
...الحزن.

377
00:25:02,120 --> 00:25:04,088
اذا كان ما تقوله صحيحا...

378
00:25:04,640 --> 00:25:07,484
... فالموت حساس للغاية
مصير لها.

379
00:25:07,680 --> 00:25:09,523
إنها تحبنا أكثر مما تدرك.

380
00:25:09,720 --> 00:25:12,405
وهل الحب هو السبب
أرادت طفلي ميتا؟

381
00:25:12,600 --> 00:25:14,921
لقد كانت تحاول حمايتك
من لعنة داليا.

382
00:25:15,120 --> 00:25:16,201
ما لعنة؟

383
00:25:16,400 --> 00:25:18,846
طلبت داليا المولود الأول
من كل جيل.

384
00:25:19,800 --> 00:25:22,531
لو عاش طفلك،
كانت ستدفع الثمن.

385
00:25:22,720 --> 00:25:26,008
وإذا حاول أحد حمايتها...

386
00:25:26,560 --> 00:25:30,406
...داليا ستأتي وتدمرنا جميعاً.

387
00:25:45,400 --> 00:25:46,845
[فاصلة الأمل]

388
00:26:08,320 --> 00:26:10,084
إيليا:
أنظر إليك.

389
00:26:10,960 --> 00:26:14,407
كبيرة جدًا، مثالية جدًا.

390
00:26:15,920 --> 00:26:19,242
لا أستطيع أن أتخيل الفرحة
من قضاء كل يوم معها.

391
00:26:19,920 --> 00:26:22,161
- إنها...
- جميل جداً.

392
00:26:23,000 --> 00:26:25,002
إنه شعور إنساني للغاية.

393
00:26:25,680 --> 00:26:29,651
نعم. وقد يجادل البعض،
الأكثر إنسانية من التجارب.

394
00:26:31,640 --> 00:26:35,087
أعلم أنني يجب أن أعيدها إلى هايلي
عندما يحين الوقت المناسب.

395
00:26:36,720 --> 00:26:41,442
لكنها جعلتني أدرك كم أريد
هذا الطفل الخاص بي الذي أعلم أنني لا أستطيع الحصول عليه.

396
00:26:41,840 --> 00:26:43,888
إنه حلم جميل.

397
00:26:44,360 --> 00:26:47,569
لسوء الحظ،
إنه شيء بعيد عن متناولنا..

398
00:26:48,200 --> 00:26:50,441
... النظر في لعنة وجودنا.

399
00:26:50,800 --> 00:26:53,201
يبدو أن إستر تهاجم
بحماسها المعتاد.

400
00:26:53,400 --> 00:26:56,609
نعم، عذبتني أمي لعدة أيام
مع الذكريات...

401
00:26:56,840 --> 00:26:59,571
...اعتقدت أنني دفنت منذ فترة طويلة.

402
00:27:02,680 --> 00:27:04,887
ثم قدمت عرضا...

403
00:27:06,080 --> 00:27:08,003
... لتجعلنا جميعًا بشرًا مرة أخرى.

404
00:27:11,200 --> 00:27:14,568
ترى، أخت، الأم تعتقد
أنه من خلال وضعنا في أجساد جديدة...

405
00:27:14,760 --> 00:27:18,810
...يمكننا ذلك الحين
استعادة نوع من النقاء.

406
00:27:19,000 --> 00:27:22,482
يمكننا أن نبدأ عائلاتنا مرة أخرى.

407
00:27:24,840 --> 00:27:26,729
ويجب أن أعترف، ريبيكا...

408
00:27:26,920 --> 00:27:31,084
...هذه الدعوة مهما كانت قاسية
التسليم، كان له نوع معين من...

409
00:27:31,720 --> 00:27:32,801
... نداء

410
00:27:36,640 --> 00:27:38,961
[تذمر الأمل]

411
00:27:46,960 --> 00:27:48,883
لا داعي للقلق.

412
00:27:50,040 --> 00:27:51,121
نحن آمنون.

413
00:27:56,400 --> 00:27:59,609
يبدو مثل هذا الصغير
تحتاج إلى تغيير حفاضاتها.

414
00:28:03,080 --> 00:28:04,445
هنا يا حبي.

415
00:28:30,360 --> 00:28:32,283
[يلهث]

416
00:28:34,680 --> 00:28:36,603
كلاوس:
لقد انتهيت من ترك الرسائل يا (إيلايجا).

417
00:28:36,800 --> 00:28:39,531
أن أقول أن هذا أمر ملح
سيكون بخس الإجمالي.

418
00:28:39,680 --> 00:28:41,967
نحن بحاجة إلى التحدث على الفور.

419
00:28:42,320 --> 00:28:43,606
[قطع الاتصال]

420
00:28:43,840 --> 00:28:46,605
كنت أتساءل عما إذا كنت سوف تظهر.

421
00:28:47,120 --> 00:28:49,441
أخشى أنني لم أنتهي
تعذيب حبيبك كول.

422
00:28:49,600 --> 00:28:51,443
من الأفضل أن تسير على طول الطريق بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

423
00:28:51,640 --> 00:28:53,290
أنا لن أذهب إلى أي مكان، كلاوس.

424
00:28:53,480 --> 00:28:54,970
مارسيل:
قف.

425
00:28:55,120 --> 00:28:57,726
د، اليوم ليس هو اليوم.

426
00:28:58,440 --> 00:29:00,727
في الواقع، أعتقد أنه كذلك.

427
00:29:01,040 --> 00:29:02,530
[الهمهمات]

428
00:29:06,880 --> 00:29:09,406
يبدو أنه أنا وأنت فقط الآن.

429
00:29:11,400 --> 00:29:13,528
أعرف أنك غاضب..

430
00:29:13,880 --> 00:29:15,245
.. وخائفة.

431
00:29:15,720 --> 00:29:18,929
ولكننا مجموعة مهما حدث.

432
00:29:20,320 --> 00:29:24,609
لقد تم فحصك لعدة أشهر.
لماذا يجب أن نستمع إليك؟

433
00:29:24,800 --> 00:29:26,723
لأنه ألفا.

434
00:29:26,920 --> 00:29:30,447
- هل لديك مشكلة في ذلك؟
- أريد أن أسمع ما يقوله جاكسون.

435
00:29:31,760 --> 00:29:32,921
هذا هو اجتماع الحزمة.

436
00:29:33,680 --> 00:29:35,603
أنت لست واحدا منا بعد الآن.

437
00:29:36,440 --> 00:29:38,010
لا؟

438
00:29:48,280 --> 00:29:51,170
ما زلت ذئبا.

439
00:29:51,840 --> 00:29:56,926
ولست بحاجة إلى أي حلقات سحرية
للسيطرة على متى أو كيف أتغير.

440
00:29:58,320 --> 00:29:59,731
تريد نفس الشيء؟

441
00:29:59,920 --> 00:30:04,403
ثم اجلس واصمت واستمع.

442
00:30:09,360 --> 00:30:10,850
كلاوس:
تنسى نفسك.

443
00:30:11,040 --> 00:30:15,125
أنت لست قويًا كما كنت من قبل،
فتاة الحصاد .

444
00:30:15,320 --> 00:30:17,527
هذا لا يعني أنني لا أستطيع الاستمرار
ركلة مؤخرتك.

445
00:30:18,440 --> 00:30:20,090
[الشخير]

446
00:30:29,080 --> 00:30:32,050
[تصرخ دافينا وهمهماتها]

447
00:30:32,200 --> 00:30:33,770
[أنين]

448
00:30:35,560 --> 00:30:37,608
مثل هذه الغطرسة ...

449
00:30:37,800 --> 00:30:40,451
... ومن الذي ينزف بسهولة.

450
00:30:44,720 --> 00:30:46,563
أنت تتحدث عن لعبة كبيرة...

451
00:30:47,960 --> 00:30:51,362
...ولكنك لم تتمكن حتى من قتل ميكائيل
عندما أتيحت لك الفرصة.

452
00:30:52,040 --> 00:30:54,327
لقد كان على حق بشأنك، كما تعلم.

453
00:30:54,520 --> 00:30:55,567
أنت ضعيف.

454
00:30:57,200 --> 00:30:58,884
[صراخ]

455
00:31:03,520 --> 00:31:05,602
[أنين]

456
00:31:15,920 --> 00:31:18,002
هذا مثير للإعجاب.

457
00:31:18,840 --> 00:31:20,490
ماذا فعلت له بالضبط؟

458
00:31:20,680 --> 00:31:23,843
قمت بتوجيه الأجسام المظلمة،
حولت دمي إلى السم.

459
00:31:24,160 --> 00:31:25,366
كيف حصلت على الحرية؟

460
00:31:25,920 --> 00:31:30,323
قصة طويلة. من الأفضل أن تسأل، إذا لم يكن ميتاً،
ماذا ستفعل عندما يتعافى؟

461
00:31:30,520 --> 00:31:34,320
لدينا ساعة أو أقل. ما يكفي من الوقت لسلسلة
له، ونزفه، وألقاه في النهر.

462
00:31:34,520 --> 00:31:35,646
قاسية بعض الشيء، أليس كذلك؟

463
00:31:35,840 --> 00:31:37,763
منذ متى تهتم
ماذا يحدث لكلاوس؟

464
00:31:37,920 --> 00:31:39,888
[مارسيل يلهث وآهات]

465
00:31:40,320 --> 00:31:42,607
كول معنا الآن.

466
00:31:43,920 --> 00:31:47,720
نحن سنصعد ضد إستر،
على افتراض أن كلاوس مستقيم.

467
00:31:48,440 --> 00:31:53,162
ينظر. نيك، إنه ألم في المؤخرة،
لكن حسنًا، إنها مشكلة بالنسبة لنا جميعًا.

468
00:31:53,320 --> 00:31:54,481
كلاوس هو المشكلة.

469
00:31:54,720 --> 00:31:57,803
- أنا لا أهتم بما يحدث لإستر.
- نعم، حسنًا، أنا متأكد من ذلك.

470
00:32:00,520 --> 00:32:02,090
هل يجب أن أسأل حتى؟

471
00:32:02,280 --> 00:32:04,647
- كامي، يجب أن تذهب. انها ليست آمنة.
كامي: لا تمزح.

472
00:32:04,840 --> 00:32:08,765
استيقظت مع جروح ثقب
عمودي الفقري وليس لدي أي فكرة عن كيفية وصولهم إلى هناك.

473
00:32:08,920 --> 00:32:11,605
وفقاً لملفات عمي،
إنهم جزء من هذه التعويذة القديمة.

474
00:32:11,800 --> 00:32:15,930
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق، ولكن عندما أرى
"عتيق" و"تعويذة" في نفس الجملة..

475
00:32:16,120 --> 00:32:17,360
...أعتقد إستير.

476
00:32:19,880 --> 00:32:22,406
أنتم جميعًا بحاجة إلى المساعدة وأنتم تعلمون ذلك.

477
00:32:22,600 --> 00:32:24,648
الآن، مهما كان ما تعتقده عني...

478
00:32:24,840 --> 00:32:26,683
...لقد ولدت هلالا.

479
00:32:26,920 --> 00:32:30,686
أنا آخر خط لابونير،
مما يجعلني ألفا.

480
00:32:31,240 --> 00:32:33,447
جاكسون هو ألفا الخاص بك.

481
00:32:34,240 --> 00:32:39,326
لا أعرف كم منكم اشترى
القصة التي نشأت عليها، أسطورة التوحيد.

482
00:32:40,760 --> 00:32:42,808
حسنا، كل هذا صحيح.

483
00:32:43,040 --> 00:32:44,849
[جميع التذمر]

484
00:32:45,200 --> 00:32:46,406
مما يعني...

485
00:32:47,480 --> 00:32:49,482
إذا تزوجنا أنا وجاكسون...

486
00:32:50,080 --> 00:32:52,765
...أي شخص لديه الشجاعة
للحضور إلى الحفل..

487
00:32:52,960 --> 00:32:56,885
...لديه قدر كبير من السيطرة
على شكل الذئب كما أفعل.

488
00:32:58,400 --> 00:33:01,927
- هايلي، ماذا تفعلين؟
- ما يجب القيام به.

489
00:33:06,120 --> 00:33:09,761
هذا لا يتعلق فقط بتوحيد مجموعتنا.

490
00:33:10,000 --> 00:33:12,924
يتعلق الأمر بتكوين مجتمع جديد.

491
00:33:15,080 --> 00:33:17,845
هذا الحفل
سيغير كل شيء بالنسبة لنا.

492
00:33:18,040 --> 00:33:22,204
سوف يمنحنا القوة التي نحتاجها
للدفاع عن أنفسنا.

493
00:33:22,400 --> 00:33:24,801
ثم وحينها فقط..

494
00:33:25,000 --> 00:33:27,287
...هل سنحصل على السلام أخيرًا؟

495
00:33:30,760 --> 00:33:33,331
الخيار لك.

496
00:33:33,520 --> 00:33:35,966
احتفظ بالخواتم
وتكون عاهرة لشخص ما..

497
00:33:36,200 --> 00:33:40,364
...أو كن جزءًا من المجموعة الأعظم
التي عاشت من أي وقت مضى.

498
00:33:40,680 --> 00:33:42,762
[جميع التذمر]

499
00:33:51,920 --> 00:33:53,251
أنا في.

500
00:34:03,280 --> 00:34:04,964
كالب:
نعم، هذا عمل أمي حسنًا.

501
00:34:06,120 --> 00:34:07,690
لا بد أنها مسحت ذاكرتك.

502
00:34:07,880 --> 00:34:11,566
ليست المرة الأولى التي يتم فيها ذلك
من قبل أحد أفراد هذه العائلة. ماذا يعني ذلك؟

503
00:34:11,760 --> 00:34:15,731
- إنه منتج ثانوي لتعويذة التحضير.
- التحضير لماذا؟

504
00:34:16,320 --> 00:34:17,765
لجعلها سفينة.

505
00:34:19,960 --> 00:34:24,249
إنه يعني أن أستير أعدت جسدك
لشخص ما للقفز فيه.

506
00:34:24,800 --> 00:34:28,566
على الأرجح نفسها. أعني معرفة الأم.

507
00:34:31,520 --> 00:34:32,931
أين فنسنت؟

508
00:34:33,080 --> 00:34:34,491
[يفتح الباب]

509
00:34:40,760 --> 00:34:44,845
لماذا أنا من بين كل من في هذه المدينة؟

510
00:34:45,320 --> 00:34:46,765
لأنك مثالي.

511
00:34:47,480 --> 00:34:50,962
صحية، جميلة، ذكية...

512
00:34:51,440 --> 00:34:52,487
.. وحيدا.

513
00:34:52,680 --> 00:34:55,445
لن يتساءل أحد
أي تغييرات في الشخصية.

514
00:34:56,200 --> 00:34:59,966
وكما اكتشفت من جلساتي،
لن يسمح نيكلاوس بأن تتعرض للأذى.

515
00:35:00,200 --> 00:35:01,725
أصلح هذا.

516
00:35:01,920 --> 00:35:05,242
- افعل شيئًا لإيقافه.
- لا أستطبع. والدتي فقط تستطيع ذلك.

517
00:35:05,440 --> 00:35:10,446
سأقف أمام شاحنة متحركة
قبل أن أسمح لأمك بالسيطرة على جسدي.

518
00:35:12,760 --> 00:35:15,730
إنها لم تكن تجهزك لنفسها،
كامي.

519
00:35:15,960 --> 00:35:18,361
لقد كانت تجهزك لريبيكا.

520
00:35:30,280 --> 00:35:32,044
[تذمر الأمل]

521
00:35:34,600 --> 00:35:38,366
حسنًا، لقد تم ترتيب كل شيء
وعلى استعداد للمغامرة.

522
00:35:38,560 --> 00:35:40,722
أليس كذلك يا حبيبي؟

523
00:35:45,560 --> 00:35:48,689
من الصعب تصديق ذلك
كنا كل هذا الأبرياء مرة واحدة.

524
00:35:52,400 --> 00:35:54,687
يجب ألا ندع العالم يؤذيها أبدًا.

525
00:35:58,280 --> 00:36:00,851
أنت على حق. لا يجب علينا ذلك.

526
00:36:10,760 --> 00:36:12,330
كم من الوقت لدي؟

527
00:36:12,560 --> 00:36:16,451
حسنًا، الآن بعد أن عرفت إستر
حيث تختبئ ريبيكا، ليس لفترة طويلة.

528
00:36:16,680 --> 00:36:18,967
الطريقة الوحيدة لإيقافها هي إيقافها.

529
00:36:21,400 --> 00:36:22,640
ثم دعونا نفعل هذا.

530
00:36:22,840 --> 00:36:25,491
مارسيل مصاص دماء,
كلاكما ساحرات قويات.

531
00:36:25,680 --> 00:36:29,730
إستير أقوى من أي شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى. نصعد ضدها..

532
00:36:30,120 --> 00:36:31,565
...سنحتاج كلاوس.

533
00:36:31,760 --> 00:36:33,046
لا.

534
00:36:33,240 --> 00:36:37,086
- لا، يمكننا أن نفعل هذا بدونه.
كاليب: لن أقول هذا مرة أخرى..

535
00:36:37,280 --> 00:36:40,124
...ولكن مارسيل على حق.
نحن بحاجة إلى اللقيط.

536
00:36:42,480 --> 00:36:43,720
دافينا.

537
00:36:44,880 --> 00:36:49,124
أعلم أن هذا يطلب الكثير، لكن من فضلك.

538
00:37:04,040 --> 00:37:07,044
[التعويذة الناطقة]

539
00:37:07,720 --> 00:37:09,449
[يلهث]

540
00:37:13,680 --> 00:37:15,409
ماذا فعلت لي؟

541
00:37:15,600 --> 00:37:18,604
كل ما تحتاج إلى معرفته
هو أنني ضربتك، مرة أخرى.

542
00:37:19,240 --> 00:37:20,924
ورغم ذلك رضخت.

543
00:37:21,120 --> 00:37:23,168
أنت بحاجة لي، أليس كذلك؟

544
00:37:23,360 --> 00:37:25,601
هل خسرت حقا؟

545
00:37:30,920 --> 00:37:33,685
هايلي:
أنا آسف لأني نشرت ذلك عليك.

546
00:37:35,760 --> 00:37:38,604
جاكسون: كما تعلم، كنت أفكر دائمًا
سيكون أنا من يطرح السؤال..

547
00:37:38,760 --> 00:37:40,888
...بدلاً من أن تكون
وضع واحد على الفور.

548
00:37:41,040 --> 00:37:42,121
[ضحكة مكتومة]

549
00:37:46,040 --> 00:37:49,408
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
- أنت؟

550
00:37:55,560 --> 00:37:58,291
انظر، أعلم أنك تفعل هذا فقط
لمساعدة شعبنا.

551
00:37:59,760 --> 00:38:03,970
لكني أعدك
سأكون زوجا صالحا لك.

552
00:38:18,640 --> 00:38:23,089
هايلي مارشال، هل تقبلين الزواج بي؟

553
00:38:23,760 --> 00:38:25,603
[ضحكة مكتومة]

554
00:38:28,040 --> 00:38:29,201
لا يوجد خاتم؟

555
00:38:29,480 --> 00:38:32,450
[كلاهما يضحكان]

556
00:38:46,880 --> 00:38:49,042
لطيفٌ جدًا منك،
يأتي لإنقاذي من هذا القبيل.

557
00:38:49,240 --> 00:38:51,891
الشيء الجيد أنك لم تفعل ذلك في الواقع
سرقة الحصة مني.

558
00:38:52,080 --> 00:38:55,607
- أو كنت أنا من قام بتعذيبك.
- هذا يعني أنك تثق بي الآن؟

559
00:38:58,280 --> 00:39:01,648
بشرط ألا تكون مشغولاً بالتحضير
مشلول جديد لاستخدامه ضدي...

560
00:39:01,800 --> 00:39:03,450
...أود أن أتحدث مع أخي.

561
00:39:03,600 --> 00:39:06,763
حسنًا ، لأكون صادقًا ،
لا أستطيع أن أتحمل التواجد حولك على أي حال.

562
00:39:09,360 --> 00:39:13,410
للعلم، لم أكن أعرف شيئًا دمويًا
بخصوص خطة الأم لكامي، أقسم لك.

563
00:39:15,200 --> 00:39:17,043
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الحكم بنفسي..

564
00:39:17,240 --> 00:39:20,847
...أي من مخططاتها ستعهد بها
لك والتي لن تفعل ذلك.

565
00:39:21,080 --> 00:39:23,208
أعتقد أن هذه كانت مهمة فين.

566
00:39:24,600 --> 00:39:26,125
وأين، أخبرني، هو الآن؟

567
00:39:26,280 --> 00:39:29,568
إنه ينتظر عودتي بشكل غير مريح
وينزل عقوبته.

568
00:39:29,760 --> 00:39:31,808
مرر المقبلات، هلا فعلت؟

569
00:39:32,320 --> 00:39:36,245
إنها مسألة وقت فقط قبل أمي
يشعر بالملل من انتظارك للسماح لنا بالرحيل.

570
00:39:36,440 --> 00:39:39,523
- شكرًا لك.
- حسنا، الفنلندي على الأقل.

571
00:39:40,240 --> 00:39:43,005
لا تتوقع أنها ستهتم
إذا لم أعود إلى المنزل أبدًا.

572
00:39:44,840 --> 00:39:46,968
الأم تعتني بأطفالها.

573
00:39:47,160 --> 00:39:48,810
وحش لا.

574
00:39:49,360 --> 00:39:53,206
بمجرد قبولك أنها الأخيرة،
عليك التوقف عن توقع السابق.

575
00:39:55,680 --> 00:39:58,923
وعلى الرغم مما قد تعتقده، كول...

576
00:39:59,800 --> 00:40:01,882
... لقد حزنت عليك بعد وفاتك.

577
00:40:02,560 --> 00:40:04,608
ولقد حاولت الانتقام منك.

578
00:40:04,800 --> 00:40:08,407
لن أفعل شيئا أقل من ذلك
لأننا إخوة.

579
00:40:09,360 --> 00:40:11,647
دائما وأبدا.

580
00:40:15,880 --> 00:40:17,370
[رنين الهاتف الخليوي]

581
00:40:17,720 --> 00:40:19,165
عفوا.

582
00:40:21,320 --> 00:40:22,446
أين كنت؟

583
00:40:22,600 --> 00:40:24,841
رفقة:
نيك، هذا أنا. هناك خطأ ما.

584
00:40:25,040 --> 00:40:28,567
فذبح إيليا عشرات الأشخاص
الذي كانت خطيئته الوحيدة هي التذوق الرهيب للطعام.

585
00:40:28,760 --> 00:40:31,411
متى عرفته ليقتل
متى يستطيع أن يجبر؟

586
00:40:31,600 --> 00:40:34,285
إنه نوع الفعل الذي سوف يجذب
اهتمام والدتنا.

587
00:40:34,520 --> 00:40:35,885
[تنهدات]

588
00:40:36,120 --> 00:40:39,363
لا بد أن تعذيبها قد أثر عليه
أعمق مما أدركت.

589
00:40:39,560 --> 00:40:42,370
- أين هو الآن؟
- لقد كسرت رقبته للحفاظ على سلامتنا.

590
00:40:42,680 --> 00:40:44,523
لكن ليس لدي أدنى فكرة عما يجب فعله بعد ذلك.

591
00:40:46,040 --> 00:40:49,010
هل تتذكر أين تناولنا العشاء
عيد الميلاد بعد هروبنا من ميكائيل؟

592
00:40:49,200 --> 00:40:51,885
- بالطبع.
- اذهب إلى هناك الآن.

593
00:40:53,360 --> 00:40:57,126
إذا استمتعت بأنشطة الليلة الماضية،
فأنت في علاج.

594
00:40:57,320 --> 00:41:00,210
- نيكلاوس، استمع لي. والدتنا...
- ولا كلمة أخرى.

595
00:41:00,600 --> 00:41:03,171
لا مزيد من القصص الخيالية عن السحرة
والشتائم.

596
00:41:03,360 --> 00:41:06,921
إذا كنت تعتقد أنها قصة خرافية،
فلماذا أرى الخوف في عينيك؟

597
00:41:07,120 --> 00:41:08,406
مارسيل.

598
00:41:09,200 --> 00:41:11,407
- أدخله.
- لا.

599
00:41:11,560 --> 00:41:14,040
لا، لا، لا!

600
00:41:14,480 --> 00:41:15,845
لا، نيكلاوس.

601
00:41:16,040 --> 00:41:18,691
اوه لا تقلق يا أخي
لقد قمت بعمل بعض فتحات الهواء...

602
00:41:18,880 --> 00:41:20,325
...الصغيرة.

603
00:41:20,520 --> 00:41:22,363
[الصراخ]

604
00:41:23,320 --> 00:41:25,049
[الضرب على غطاء التابوت]

605
00:41:29,040 --> 00:41:31,088
كلاوس، هل رأيت إيليا؟

606
00:41:31,280 --> 00:41:33,044
هناك شيء أريد أن أقول لك.

607
00:41:33,240 --> 00:41:36,130
- يمكنك أن تخبرني في الطريق.
- ماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

608
00:41:39,840 --> 00:41:42,002
لرؤية ابنتنا.

609
00:42:20,760 --> 00:42:22,762
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]