1
00:00:06,480 --> 00:00:08,880
[হাগফিশ] আপনার বাবা ডান হাত ছিল

2
00:00:08,960 --> 00:00:12,080
সবচেয়ে শক্তিশালী রাক্ষসের কাছে
যে কখনও বেঁচে ছিল,

3
00:00:12,160 --> 00:00:14,520
অন্ধকার রাণী হাকুরু।

4
00:00:14,600 --> 00:00:18,440
একসাথে, আমরা নির্মাণ করছিলাম
অনুগত ভৃত্যদের একটি বাহিনী

5
00:00:18,520 --> 00:00:21,920
বিশ্বজুড়ে মার্চ করতে
এবং মানবজাতিকে দাস করে।

6
00:00:22,960 --> 00:00:26,440
এরপর এলো গুন্ডা মাঙ্কি কিং।

7
00:00:28,240 --> 00:00:31,320
এবং তিনি রানী হাকুরুকে আঘাত করলেন।

8
00:00:32,400 --> 00:00:33,800
[ছায়া বানর হাসছে]

9
00:00:33,880 --> 00:00:36,960
কিন্তু এখন আমাদের কাছে সৃষ্টির স্ক্রল আছে।

10
00:00:37,960 --> 00:00:39,880
আমরা ডার্ক কুইনের পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করব।

11
00:00:39,960 --> 00:00:41,920
অপেক্ষা করুন। আমাকে আরো বলুন
আমার বানর ভাই সম্পর্কে।

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,320
- সে তোমার ভাই না।
- আমি আবার কখন তাকে দেখতে পাব?

13
00:00:44,400 --> 00:00:46,760
[হাগফিশ] আপনি বানরের সাথে খেলতে পারেন
আপনি যখন প্রস্তুত।

14
00:00:46,840 --> 00:00:49,440
আমি প্রস্তুত! আমি প্রস্তুত!
আমি প্রস্তুত! আমি প্রস্তুত! আমি কি এখন খেলতে যেতে পারি?

15
00:00:49,520 --> 00:00:54,680
দেখো! এই আমরা বিশ্বের দাসত্ব.
[উচ্ছ্বাস, হাসি]

16
00:00:55,400 --> 00:00:59,200
আমি বোকা পুতুলকে ঘৃণা করি।

17
00:01:00,960 --> 00:01:02,120
[ছায়া বানরের গর্জন]

18
00:01:02,200 --> 00:01:03,440
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

19
00:01:06,640 --> 00:01:08,840
- [হ্যাগফিশ চিৎকার]
- [হাসি]

20
00:01:10,640 --> 00:01:13,520
[হাগফিশ] ঠিক আছে, তারপর.
আমি আশা করছিলাম আমাকে এটা করতে হবে না,

21
00:01:13,600 --> 00:01:15,640
কিন্তু আপনি এটা চেয়েছেন.

22
00:01:21,440 --> 00:01:23,320
তুমি আমার কথা শোন।

23
00:01:24,080 --> 00:01:28,640
আমি তোমাকে শূন্য থেকে তৈরি করেছি,
তুমি অকৃতজ্ঞ জানোয়ার।

24
00:01:29,680 --> 00:01:31,480
[চুল]

25
00:01:32,720 --> 00:01:34,520
[ছায়া বানর ফিসফিস করছে]

26
00:01:36,040 --> 00:01:40,280
আপনার জীবন সংযুক্ত
আমার স্ক্রোল জীবনের জন্য.

27
00:01:40,360 --> 00:01:42,160
[ছায়া বানরের হাহাকার]

28
00:01:47,080 --> 00:01:52,000
এখন, তুমি যা বলেছ তাই করো।

29
00:02:10,960 --> 00:02:12,920
ঠিক আছে, ঠিক আছে!

30
00:02:13,000 --> 00:02:15,600
খারাপ vibes সঙ্গে কি?
আমার পরিকল্পনা দুর্দান্ত ছিল।

31
00:02:15,680 --> 00:02:18,880
আমরা দুটি পবিত্র স্ক্রোল ফিরে পেয়েছি
এবং অফ লোড যে ভয়ঙ্কর ছায়া স্ক্রল.

32
00:02:18,960 --> 00:02:19,880
হ্যাগফিশের হাতে।

33
00:02:19,960 --> 00:02:22,256
যে সম্ভবত আত্মহত্যা করবে
এটি ব্যবহার করার চেষ্টা করছে। সমস্যা কি?

34
00:02:22,280 --> 00:02:24,960
- বেশ কিছু সমস্যা আছে, বানর।
- মনিকা মারা গেছে।

35
00:02:25,040 --> 00:02:27,656
- [স্যান্ডি] বিদ্রোহ ছড়িয়ে পড়েছে।
- ওহ, এবং এটা ঠিক.

36
00:02:27,680 --> 00:02:30,920
হ্যাগফিশ আপনার একটি খারাপ সংস্করণ তৈরি করেছে
যা গোর্মকে মশার মতো কুপিয়েছিল।

37
00:02:31,000 --> 00:02:34,320
তাই? সে একটা নকল বানর পেয়েছে
এবং সৃষ্টির একটি জাল স্ক্রোল।

38
00:02:34,400 --> 00:02:37,176
আমরা আসল বানর পেয়েছি এবং শীঘ্রই,
আমাদের কাছে সৃষ্টির আসল স্ক্রোল থাকবে।

39
00:02:37,200 --> 00:02:39,240
- [পিজি] আমরা জানি না এটা কোথায়।
- [বানর] তবুও!

40
00:02:39,280 --> 00:02:42,560
যা আমাকে আমার পরিকল্পনার দ্বিতীয় পর্যায়ে নিয়ে আসে।

41
00:02:42,640 --> 00:02:44,576
- আমরা জ্ঞানের স্ক্রোলকে জিজ্ঞাসা করি...
- [স্যান্ডি] আমরা এটা জিজ্ঞাসা করেছি

42
00:02:44,600 --> 00:02:46,280
যে প্রশ্ন বারবার।

43
00:02:46,360 --> 00:02:48,080
এবং এটি আমাদের বিপদ থেকে বিপদের দিকে নিয়ে গেছে।
আমি জানি,

44
00:02:48,160 --> 00:02:49,896
কিন্তু হতে পারে, আমরা জিজ্ঞাসা করছি
ভুল প্রশ্ন।

45
00:02:49,920 --> 00:02:52,080
তাহলে সঠিক প্রশ্ন কি, বানর?

46
00:02:54,160 --> 00:02:57,040
- তুমি জানতে চাও না।
- আরে না, যাও। এটা কি?

47
00:02:57,120 --> 00:03:00,160
আসল ত্রিপিটক কোথায়?

48
00:03:01,480 --> 00:03:04,880
যেহেতু তিনিই প্রকৃত মনোনীত
আমাদের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য পণ্ডিতের।

49
00:03:06,560 --> 00:03:07,640
আমি দুঃখিত

50
00:03:08,520 --> 00:03:10,320
আমি বললাম তুমি জানতে চাও না।

51
00:03:13,840 --> 00:03:15,800
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

52
00:03:15,880 --> 00:03:17,880
[মহিলা] এখানে ফিরে আসুন. চলো।

53
00:03:20,200 --> 00:03:23,240
[ছায়া বানর] তাই, এরা মানুষ।

54
00:03:29,160 --> 00:03:32,440
- ওহ, এটা.
- [মহিলা] এটা কি বানর রাজা?

55
00:03:33,080 --> 00:03:34,840
এটা হয়! তিনি আমাদের বাঁচাতে এখানে!

56
00:03:34,920 --> 00:03:36,880
[মানুষ 1] দেবতাদের ধন্যবাদ,
এটা বানর রাজা!

57
00:03:36,960 --> 00:03:40,800
দেখুন, এটা বানর রাজা!
দাসদের মুক্ত! আমরা রক্ষা করেছি!

58
00:03:40,880 --> 00:03:42,520
আপনি যা করেছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

59
00:03:43,440 --> 00:03:46,640
আপনার ত্বক অনেক নরম।
এটা... এটা মাখনের মত.

60
00:03:46,720 --> 00:03:48,240
ক্যান... আমি কি তোমার হাত নাড়াতে পারি?

61
00:03:49,680 --> 00:03:51,240
[মানুষ চিৎকার করে]

62
00:03:53,560 --> 00:03:54,960
[লোকেরা বকবক করছে]

63
00:03:55,800 --> 00:03:59,560
স্ক্রল অফ নলেজ বলে
যেখানে পৃথিবী, বায়ু, আগুন এবং জল মিলিত হয়।

64
00:04:00,600 --> 00:04:02,120
এর অর্থ অবশ্যই পোড়া বালি।

65
00:04:02,920 --> 00:04:06,080
কিন্তু এটা আমরা যেখানে বাস্তব খুঁজে
স্ক্রল অফ ক্রিয়েশন নাকি আসল ত্রিপিটক?

66
00:04:07,120 --> 00:04:09,320
আমার দিকে তাকাও না। বানরকে জিজ্ঞাসা করুন।

67
00:04:12,720 --> 00:04:15,360
ওহ, কিছু ভুল হয়েছে খুব ভুল।

68
00:04:15,440 --> 00:04:16,800
অন্য কেউ কি পোড়া গন্ধ পেতে পারে?

69
00:04:18,400 --> 00:04:19,480
[স্নিফিং]

70
00:04:19,560 --> 00:04:21,279
[লোকেরা দূরত্বে চিৎকার করছে]

71
00:04:23,200 --> 00:04:26,160
[মহিলা] বানর রাজা পাগল হয়ে গেছে!
সে আমাদের গ্রাম ধ্বংস করছে!

72
00:04:28,040 --> 00:04:31,600
[চিৎকার] তিনি সর্বত্র!
দয়া করে আমাদের আঘাত করবেন না।

73
00:04:34,240 --> 00:04:37,320
- [শিস, জিহ্বা ক্লিক]
- এমনকি আপনার নিজের মেঘ আপনাকে ঘৃণা করে।

74
00:04:37,400 --> 00:04:39,600
ওহ, আসুন, দয়া করে!
এটা একটা ভালো কারণের জন্য।

75
00:04:39,680 --> 00:04:42,080
তোমার মেঘ আরও বেশি
আপনার চেয়ে অবিশ্বস্ত।

76
00:04:42,800 --> 00:04:45,320
- আরে, পিগসি। অনুমান কি?
- কি?

77
00:04:47,160 --> 00:04:49,560
ওহ, আমি ক্লিফহ্যাংগারদের ঘৃণা করি।

78
00:04:58,920 --> 00:05:02,440
[হাগফিশ] আমার সামনে মাথা নত কর,
অথবা আপনার হিসাবের সম্মুখীন.

79
00:05:03,800 --> 00:05:07,840
আমার কাছে বানর রাজা আছে।
সে রাক্ষসদের সাথে যোগ দিয়েছে!

80
00:05:11,480 --> 00:05:12,720
[GASPS]

81
00:05:13,480 --> 00:05:14,480
তুমি...

82
00:05:15,720 --> 00:05:16,960
আমার খ্যাতি নষ্ট করছে।

83
00:05:17,720 --> 00:05:21,520
- আপনাকে দেখে ভালো লাগলো ভাই।
- আনন্দ সব তোমার।

84
00:05:21,600 --> 00:05:24,760
আপনি সবচেয়ে সুন্দর জিনিস
বিশ্বের মধ্যে

85
00:05:28,600 --> 00:05:31,320
ওহ! [কাশি, হাসি]

86
00:05:32,520 --> 00:05:34,560
[হাসি] যে প্রতিভা ছিল.

87
00:05:34,640 --> 00:05:36,360
যে আমি কখনও দেখা সবচেয়ে স্মার্ট পদক্ষেপ ছিল.

88
00:05:36,440 --> 00:05:39,760
সাধারণত, যে একটি প্রশংসা হবে.
কিন্তু আপনি এত দিন কাছাকাছি ছিল না.

89
00:05:39,840 --> 00:05:41,720
কথা কম, খুন বেশি!

90
00:05:42,520 --> 00:05:43,640
আমি তাতে একমত হতে পারি।

91
00:05:55,000 --> 00:05:57,040
[উভয় গ্রান্ট]

92
00:05:58,280 --> 00:05:59,280
[হাসি]

93
00:06:01,080 --> 00:06:02,280
[উভয় গোঙানি]

94
00:06:12,120 --> 00:06:13,200
[ছায়া বানর হাসে]

95
00:06:13,280 --> 00:06:15,176
[ত্রিপিটাকা] বিরক্ত করো না, বানর।
এটা সময়ের অপচয়।

96
00:06:15,200 --> 00:06:17,480
- এই লড়াইয়ে কোন বিজয়ী হতে পারে না।
- না, না, না, না।

97
00:06:17,560 --> 00:06:19,841
- [ত্রিপিটাকা] আমরা এখানে সময় নষ্ট করতে পারি না।
- আমি তাকে নিতে পারি।

98
00:06:19,920 --> 00:06:22,240
[ত্রিপিটাকা] আমাদের পেতে হবে
পোড়া বালিতে

99
00:06:22,320 --> 00:06:25,640
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আপনি অর্ডার নিন
এই ছোট মানব শিশু থেকে?

100
00:06:25,720 --> 00:06:27,520
কথা বলতে পারেন।
একটি খসখসে, পুরানো রাক্ষস জন্য কোলে কুকুর.

101
00:06:30,760 --> 00:06:34,080
আমার দিকে তাকাও না, বোকা। তাকে মেরে ফেলো!

102
00:06:40,920 --> 00:06:45,080
কল্পনা করুন যে আমরা কি করতে পারি
যদি আমাদের কেউ বলত না কি করতে হবে।

103
00:06:53,040 --> 00:06:55,320
- পিছন ফিরে. ঘুরে দাঁড়াও, ছেলে।
- না।

104
00:06:56,440 --> 00:06:58,080
- [কড়কড়ে]
- [ছায়া বানরের হাহাকার]

105
00:07:00,360 --> 00:07:02,800
[হাগফিশ] আমি তোমাকে বানিয়েছি, তুমি অসভ্য ছেলে।

106
00:07:02,880 --> 00:07:05,216
- এবং এই স্ক্রোল দিয়ে, আমি আপনাকে শেষ করতে পারি।
- [ছায়া বানরের আর্তনাদ]

107
00:07:05,240 --> 00:07:08,080
[হাগফিশ] আমি তোমাকে জীবন দিয়েছি,
এবং আমি সহজে এটা নিয়ে যেতে পারি।

108
00:07:09,760 --> 00:07:11,680
[ছায়া বানর ক্রমাগত কাঁদছে]

109
00:07:20,760 --> 00:07:22,640
[হাগফিশ মৃদু কাঁপছে]

110
00:07:23,560 --> 00:07:25,760
আপনাকে ধন্যবাদ, ভাই.

111
00:07:27,320 --> 00:07:28,400
[গ্রান্টস]

112
00:07:33,280 --> 00:07:36,000
[শাকিলি নিঃশ্বাস ফেলে] প্লিজ, আমাকে বাঁচাবেন?

113
00:07:37,240 --> 00:07:39,160
তিনি কি সক্ষম তা আপনার কোন ধারণা নেই।

114
00:07:39,240 --> 00:07:41,360
তিনি ছায়ার অন্তর্গত.

115
00:07:41,440 --> 00:07:43,760
আমি একটি ভয়ানক ভুল করেছি.

116
00:07:43,840 --> 00:07:45,240
বাই-বাই, বাবা।

117
00:07:47,480 --> 00:07:49,160
[হাগফিশ চিৎকার]

118
00:07:56,520 --> 00:07:58,200
আমি আমার মেরে ফেলেছি।

119
00:08:00,720 --> 00:08:02,160
আপনি আপনার হত্যা.

120
00:08:02,680 --> 00:08:05,760
আপনি এক মুহূর্তের মধ্যে তাকে চূর্ণ করতে পারেন. যাও।

121
00:08:05,840 --> 00:08:08,280
- নিজেকে মুক্ত করো ভাই।
- না।

122
00:08:09,720 --> 00:08:11,920
- পাগল নাকি?
- [পিজি] আমি তাই কল্পনা করি।

123
00:08:12,000 --> 00:08:15,400
- তিনি খাঁটি মন্দ দ্বারা জাল করা হয়েছে.
- কি হয়েছে তোমার?

124
00:08:16,120 --> 00:08:19,400
আবার, মন্দ দ্বারা জাল
মন্দ উদ্দেশ্যে।

125
00:08:25,520 --> 00:08:27,520
[ছায়া বানর] তাই, এটা যে মত, হাহ?

126
00:08:29,000 --> 00:08:31,800
আমি অনুমান না
আমি বলতে পারি এমন কিছু আছে

127
00:08:31,880 --> 00:08:33,440
আপনাকে পুনর্বিবেচনা করতে?

128
00:08:34,760 --> 00:08:35,760
না?

129
00:08:37,880 --> 00:08:39,039
না.

130
00:08:41,480 --> 00:08:42,480
না.

131
00:08:48,919 --> 00:08:50,120
কি লজ্জা।

132
00:09:38,200 --> 00:09:41,680
[স্যান্ডি] ঘটনাটি সম্পর্কে আমরা কেমন অনুভব করি
সেই দুষ্ট বানরের ছায়া স্ক্রোল আছে?

133
00:09:41,760 --> 00:09:45,680
আমি যদি সে হতাম, এবং আমিই হতাম...

134
00:09:46,280 --> 00:09:47,656
বসে থাকতাম না,
একটি স্ক্রল পড়া।

135
00:09:47,680 --> 00:09:48,960
এটা একটা ভালো পয়েন্ট।

136
00:09:49,040 --> 00:09:50,440
সে কি পড়তে পারে?

137
00:09:50,520 --> 00:09:52,800
আচ্ছা, তুমি কি করবে
আপনি যদি খারাপ হতেন?

138
00:09:56,480 --> 00:09:57,720
আমরা একটি পদক্ষেপ পেতে হবে.

139
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
চলো।

140
00:10:01,720 --> 00:10:03,200
চল যাই। আমাদের যেতে হবে।

141
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
[গ্রান্টস]

142
00:10:29,840 --> 00:10:30,920
[তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে]

143
00:10:34,960 --> 00:10:37,560
- বানর।
- কি খবর?

144
00:10:38,360 --> 00:10:41,880
- তুমি আমার জন্য এসেছিলে।
- [বানর] হ্যাঁ, ওহ, অবশ্যই, ঠিক আছে.

145
00:10:42,560 --> 00:10:44,000
সব নষ্ট করে দিয়েছি।

146
00:10:45,960 --> 00:10:49,160
আপনি আমাদের নেতৃত্ব দিয়ে নিজেকে খালাস করতে পারেন
স্ক্রল অফ ক্রিয়েশনে।

147
00:10:55,800 --> 00:10:57,200
[শুয়োরের গুঞ্জন]

148
00:10:59,480 --> 00:11:01,080
আমরা এখানে রাতের জন্য ক্যাম্প করি,

149
00:11:01,160 --> 00:11:03,480
এবং পোড়া বালি জন্য করা
প্রথম আলোতে।

150
00:11:04,160 --> 00:11:07,040
আমি হাঁটতে যাচ্ছি
এবং ঘের সুরক্ষিত.

151
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
আহ, আহ, আহ!

152
00:11:13,640 --> 00:11:14,680
কি?

153
00:11:17,640 --> 00:11:20,200
- হুম...
- [হাসি]

154
00:11:30,200 --> 00:11:32,200
[নেকড়ে বাঁশি]

155
00:11:36,720 --> 00:11:38,440
আপনাকে এখানে দেখে অভিনব!

156
00:11:38,520 --> 00:11:40,840
আমি শুধু বনে বেড়াতে বেরিয়েছিলাম।

157
00:11:40,920 --> 00:11:42,280
এবং আমি শুধু...

158
00:11:43,160 --> 00:11:44,880
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারে না.

159
00:11:44,960 --> 00:11:46,240
চলে যাও!

160
00:11:46,320 --> 00:11:47,736
তুমিও কি আমার কথা ভেবেছ?

161
00:11:47,760 --> 00:11:48,920
না.

162
00:11:56,360 --> 00:11:58,520
আমি জানি এটা আপনার জন্য অদ্ভুত হতে হবে.

163
00:11:59,040 --> 00:12:02,440
শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম,
আমি তোমাকে তোমার ছোট বাবাকে মেরে ফেলতে বলেছি।

164
00:12:02,520 --> 00:12:03,840
ট্রিপ আমার নয়... [হাঁস]

165
00:12:05,000 --> 00:12:06,200
তুমি একজন সাইকো।

166
00:12:09,680 --> 00:12:11,040
আমি তোমার কষ্ট অনুভব করছি।

167
00:12:13,520 --> 00:12:14,560
আমি সত্যিই তাই.

168
00:12:18,760 --> 00:12:19,880
আমি তোমাকে ব্যাথা দেবো।

169
00:12:21,320 --> 00:12:22,720
[হাসছি]

170
00:12:25,920 --> 00:12:28,080
আমি খুবই দুঃখিত, আমি শুধু...
[হাসতে থাকে]

171
00:12:28,160 --> 00:12:30,240
তুমি যা বলছ সবই আমাকে ফাটাচ্ছে।
তুমি শুধু...

172
00:12:31,160 --> 00:12:32,840
খুব মজার [হাসি]

173
00:12:33,960 --> 00:12:36,040
হ্যাঁ, ভাল... [হাসি]

174
00:12:36,120 --> 00:12:39,840
সেটা এখন বুঝতে পারছি
কারণ আমি আমার বাবাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম,

175
00:12:39,920 --> 00:12:42,800
- তোমাকে মারতে বলা ঠিক হয়নি...
- ত্রিপিটক...

176
00:12:43,400 --> 00:12:44,600
আমার বন্ধু

177
00:12:47,040 --> 00:12:48,040
বন্ধু কি?

178
00:12:49,920 --> 00:12:52,000
উহ... [হাসি]

179
00:12:52,840 --> 00:12:55,080
আপনি জানেন, আপনি যে কেউ
সাথে সময় কাটানো,

180
00:12:55,160 --> 00:12:56,560
সঙ্গে hang out.

181
00:12:58,680 --> 00:12:59,680
[ছায়া বানর] হুহ.

182
00:13:28,320 --> 00:13:29,800
[বানরের ঝাঁকুনি] হু!

183
00:13:47,720 --> 00:13:49,440
[মৃদু স্বরে] হু!

184
00:13:56,240 --> 00:13:58,200
[উভয় গোঙানি]

185
00:14:25,960 --> 00:14:27,040
[দীর্ঘশ্বাস]

186
00:14:30,280 --> 00:14:31,600
[উভয় শিস]

187
00:14:34,680 --> 00:14:36,880
ঠিক আছে, তাই, আমি যদি সবাইকে বলি
যে আপনি মারা গেছেন?

188
00:14:36,960 --> 00:14:39,240
এবং আপনি শুধু নিচে শুয়ে
আমরা আমাদের মিশন শেষ না হওয়া পর্যন্ত?

189
00:14:39,320 --> 00:14:41,400
- বিরক্তিকর !
- বা...

190
00:14:41,480 --> 00:14:45,280
আমরা পালা করে নিজেকে ভান করি,
এবং আমাকে শুধুমাত্র অর্ধেক কাজ করতে হবে।

191
00:14:45,880 --> 00:14:47,776
আপনি কেন যত্ন
অন্য লোকেরা আপনার সম্পর্কে কি ভাবে?

192
00:14:47,800 --> 00:14:51,520
আচ্ছা, আমি মনে করি এটা...
এটা শুধু আমার জিনিস, আপনি জানেন?

193
00:14:51,600 --> 00:14:53,680
বানর রাজা, বিশ্ব রক্ষাকারী।

194
00:14:53,760 --> 00:14:55,320
আমি পৃথিবীকে রক্ষা করি। [উচ্চারিত]

195
00:14:55,400 --> 00:14:58,480
কিন্তু আমরা যে মজা পেতে পারে কল্পনা করুন
আপনি যদি এই বিরক্তিকর মিশন ছেড়ে দেন।

196
00:14:58,560 --> 00:15:01,920
আর তুমি আর আমি বাকি অনন্তকাল কাটাই
শুধু খেলা এবং মজা করা.

197
00:15:02,000 --> 00:15:03,496
হ্যাঁ, স্পষ্টতই, এটি দুর্দান্ত হবে, কিন্তু ...

198
00:15:03,520 --> 00:15:06,760
আমরা যা চাই তাই করতে পারতাম,
যখনই আমরা চাই।

199
00:15:13,360 --> 00:15:14,440
[ক্লিকস জিহ্বা]

200
00:15:15,240 --> 00:15:16,440
আমি পারব না।

201
00:15:18,600 --> 00:15:19,600
হুম।

202
00:15:21,760 --> 00:15:24,880
বুঝলাম ভাই। বুঝলাম।

203
00:15:25,520 --> 00:15:26,520
[হাসি]

204
00:15:28,040 --> 00:15:29,840
যাই হোক, আমার সম্ভবত ফিরে আসা উচিত।

205
00:15:32,240 --> 00:15:33,360
আরে, উহ...

206
00:15:34,720 --> 00:15:38,560
পুরো ত্রিপিটক সম্পর্কে,
এমনকি চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে? আমি সামলে নেব।

207
00:15:39,400 --> 00:15:42,040
অপেক্ষা করুন... ওহ. অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আপনি এটা পরিচালনা করবেন মানে কি?

208
00:15:42,120 --> 00:15:43,680
- এর জন্যই বন্ধু।
- না।

209
00:15:43,760 --> 00:15:45,080
যে জন্য বন্ধু হয় না.

210
00:15:45,160 --> 00:15:46,320
না, চিন্তা করবেন না। আমি এটা পেয়েছি।

211
00:15:46,400 --> 00:15:47,880
না, আরে, আরে! আমি তোমাকে চাই না.

212
00:15:47,960 --> 00:15:49,320
আমি জানি আপনি এটা বলতে হবে.

213
00:15:50,560 --> 00:15:52,880
- আমি এটা পেয়েছি।
- আরে!

214
00:15:54,880 --> 00:15:56,360
[হাঁপা]

215
00:16:01,520 --> 00:16:04,120
[গ্যাক্সিন] রানী হাকুরুর পরে
পূর্ব তীরে যুদ্ধ,

216
00:16:04,200 --> 00:16:07,080
তারা বলেছিল কোন জীবন হবে না
পোড়া বালি থেকে বৃদ্ধি.

217
00:16:07,760 --> 00:16:11,960
কিন্তু জেড মাউন্টেনের পতনের পরপরই,
সেখানে একটি বড় গাছ অঙ্কুরিত হয়েছিল।

218
00:16:12,600 --> 00:16:16,160
আমি নিশ্চিত যে আমরা যেখানে খুঁজে পাব
সৃষ্টির স্ক্রল

219
00:16:16,240 --> 00:16:18,440
স্ক্রল সম্পর্কে ভুলে যান.
আমাদের শ্যাডো বাঁদরকে হত্যা করতে হবে।

220
00:16:19,000 --> 00:16:20,520
কিছু হয়েছে?

221
00:16:21,360 --> 00:16:22,640
[দীর্ঘশ্বাস]

222
00:16:22,720 --> 00:16:25,880
[গ্যাক্সিন] কি তাহলে পরাজিত করার চাবিকাঠি
ছায়া বানর কি সৃষ্টির স্ক্রল?

223
00:16:26,640 --> 00:16:29,640
নিজে থেকে, অমরত্বের স্ক্রল
মৃত্যুকে ঠকাতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

224
00:16:30,680 --> 00:16:32,560
জীবন সৃষ্টির জন্য সৃষ্টির স্ক্রোল,

225
00:16:33,360 --> 00:16:34,920
কিন্তু যদি একসাথে ব্যবহার করা হয়,

226
00:16:35,920 --> 00:16:38,800
কেউ পারে, তাত্ত্বিকভাবে,
পতিত দেবতা বাড়াও।

227
00:16:38,880 --> 00:16:41,320
আমরা নিশ্চিত আমরা ব্যবহার করতে চাই
পবিত্র স্ক্রোল বাড়াতে

228
00:16:41,400 --> 00:16:43,520
দেবতাদের একটি বাহিনী মৃত থেকে ফিরে?

229
00:16:43,600 --> 00:16:45,160
আমাদের একটি পরিকল্পনা থাকতে হবে।

230
00:16:45,240 --> 00:16:47,040
[স্যান্ডি] আপনার পরিকল্পনা ঠিক কাজ করেনি।

231
00:16:49,440 --> 00:16:51,720
ত্রিপিটক ঠিকই বলেছেন
শ্যাডো স্ক্রোল সম্পর্কে

232
00:16:56,600 --> 00:16:58,320
তিনি হ্যাগফিশ সম্পর্কে সঠিক ছিলেন।

233
00:17:00,480 --> 00:17:03,560
স্কলার আমাদের শিখিয়েছেন
যে জিনিসের একটি প্রাকৃতিক আদেশ আছে.

234
00:17:04,520 --> 00:17:06,840
আমাদের পৃথিবী
সবসময় তার ভারসাম্য সংশোধন করা হয়.

235
00:17:07,880 --> 00:17:10,480
মহান মন্দ দ্বারা ভারসাম্যপূর্ণ ভাল ভাল.

236
00:17:15,760 --> 00:17:17,880
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে অবমূল্যায়ন.

237
00:17:18,480 --> 00:17:20,640
আমি তোমার সাথে চাকরীর মত আচরণ করেছি।

238
00:17:20,720 --> 00:17:22,720
কিন্তু আপনিও আলেম দ্বারা প্রশিক্ষিত ছিলেন।

239
00:17:26,359 --> 00:17:27,560
তাহলে, এখন কি?

240
00:17:31,839 --> 00:17:33,040
বানর?

241
00:17:36,880 --> 00:17:38,680
আমরা যদি ছায়া বানরকে হত্যা না করি...

242
00:17:40,160 --> 00:17:41,880
বাঁচানোর জন্য কোন পৃথিবী অবশিষ্ট থাকবে না।

243
00:18:37,400 --> 00:18:38,400
ত্রিপিটক !

244
00:18:39,720 --> 00:18:41,960
- কিছু ভুল?
- আসো, খাও।

245
00:18:43,760 --> 00:18:46,760
আমি ক্ষুধার্ত নই, আহ...

246
00:18:47,840 --> 00:18:50,560
- শূকর, তুমি খাও।
- ওহ, আমি ইতিমধ্যে আছে.

247
00:18:51,400 --> 00:18:52,840
[মাঙ্কি গ্র্যান্টস]

248
00:18:54,280 --> 00:18:57,760
এটা পায়ে হেঁটে একদিনের যাত্রা
পোড়া বালিতে চলো, আমাদের যেতে হবে।

249
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
সেখানে আপনি!

250
00:19:44,000 --> 00:19:46,800
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। আপনি ভাগ্যবান আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.
এই জায়গাটা বিপজ্জনক।

251
00:19:46,880 --> 00:19:48,080
[গ্যাক্সিন] সত্যিই ভাগ্যবান।

252
00:19:49,240 --> 00:19:50,800
আমার নাম ত্রিপিটক।

253
00:19:50,880 --> 00:19:53,360
ওহ, আমি এটা আগে শুনেছি, প্রিয়.

254
00:19:54,080 --> 00:19:56,440
কেউ আমার স্ক্রল নেওয়ার চেষ্টা করছে।

255
00:19:56,520 --> 00:20:00,040
স্ক্রোল গার্ডিয়ান হিসাবে, আপনি দায়িত্বে আবদ্ধ
এটি একটি যোগ্য দাবিদারের কাছে হস্তান্তর করতে।

256
00:20:00,840 --> 00:20:02,320
এবং তিনি যোগ্য।

257
00:20:03,720 --> 00:20:06,160
এখন, আপনি দয়া করে আমাদের নেতৃত্ব দেবেন?
সৃষ্টির প্রকৃত স্ক্রল থেকে?

258
00:20:06,920 --> 00:20:08,560
কিভাবে একটি স্কোন এবং একটি সুন্দর, উষ্ণ বিছানা সম্পর্কে?

259
00:20:08,640 --> 00:20:10,320
কিভাবে মুখে একটি রেক সম্পর্কে?

260
00:20:12,720 --> 00:20:16,480
যথেষ্ট ন্যায্য. আমি তোমাকে একটা জাদুকরী গাছ বানিয়ে দেব
যা আপনাকে স্ক্রলে নিয়ে যাবে...

261
00:20:16,560 --> 00:20:17,560
আর গাছপালা নেই!

262
00:20:18,680 --> 00:20:20,960
আর বাগান নেই। শুধু স্ক্রল.

263
00:20:21,720 --> 00:20:23,360
আপনি অনেক মজা নেই.

264
00:20:24,480 --> 00:20:27,360
ওটা আছে, গাছের নিচে।

265
00:20:28,200 --> 00:20:29,400
গাছের নিচে?

266
00:20:30,240 --> 00:20:33,520
[হাসি] ওহ, এখন আসুন, যোগ্য একজন।

267
00:20:33,600 --> 00:20:35,400
আপনি কি মনে করেন এই সহজ হবে?

268
00:20:48,400 --> 00:20:49,640
[কড়কড়ে]

269
00:20:51,240 --> 00:20:54,760
[গ্যাক্সিন] আমার কথা শোন, স্ক্রোল অফ ক্রিয়েশন।
নিজেকে বাড়ান।

270
00:20:55,680 --> 00:20:56,920
[গ্যাক্সিন গ্রান্টস]

271
00:20:59,360 --> 00:21:01,160
স্কলার আমাকে এই অনুসন্ধানের জন্য বেছে নিয়েছেন।

272
00:21:02,200 --> 00:21:03,880
আপনাকে অবশ্যই স্ক্রোলটি ছেড়ে দিতে হবে।

273
00:21:04,680 --> 00:21:06,080
আমি পারব না!

274
00:21:07,200 --> 00:21:09,600
আপনি নিজের জন্য এটি চান.

275
00:21:09,680 --> 00:21:12,040
সে আপনার বা অন্য কারো কাছে নিরাপদ নয়।

276
00:21:12,120 --> 00:21:14,680
- [গ্যাক্সিন আর্তনাদ]
- স্ক্রল আমার!

277
00:21:14,760 --> 00:21:18,560
500 বছর ধরে, আমি তার বাগানের যত্ন নিয়েছি,
এবং আপনি তাকে পেতে পারেন না!

278
00:21:18,640 --> 00:21:21,160
- সে আর আমি এক!
- [কাঁকছে]

279
00:21:21,240 --> 00:21:24,000
[মাইসেলিয়া] যদি আমি সেই স্ক্রোলটি হস্তান্তর করি,
তাহলে আমি ধ্বংস হব,

280
00:21:24,080 --> 00:21:25,560
দিন রাতে পরিণত হয় নিশ্চিত.

281
00:21:25,640 --> 00:21:27,800
কিন্তু আমরা এখনও কাজ আছে, তার এবং আমি.

282
00:21:28,640 --> 00:21:30,560
[শূকর এবং গ্যাক্সিন কাতরাচ্ছে]

283
00:21:30,640 --> 00:21:32,720
[মাইসেলিয়া] আমি সুন্দর হওয়ার চেষ্টা করেছি।

284
00:21:32,800 --> 00:21:35,160
আমি তোমাকে তোমার পথে পাঠানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু না!

285
00:21:35,240 --> 00:21:36,800
তোমাকে ফিরে আসতে হয়েছিল!

286
00:21:36,880 --> 00:21:38,000
[চিৎকার]

287
00:21:38,880 --> 00:21:41,360
একটু সাহায্য, আমার প্রিয়তম.

288
00:21:43,480 --> 00:21:45,760
[ছত্রাকের প্রাণীরা গজগজ করছে]

289
00:21:48,120 --> 00:21:49,480
[ত্রিপিটাকা গোঙানি]

290
00:21:51,120 --> 00:21:54,360
আরে, স্যান্ডি, আমাকে তোমাকে একটি সুর বাজাতে দাও।

291
00:21:55,920 --> 00:21:57,800
[সমস্ত গুঞ্জন]

292
00:22:07,000 --> 00:22:09,160
- [স্ট্রেনিং]
- [GASPS]

293
00:22:13,400 --> 00:22:14,800
- [চিৎকার]
- [গ্রান্টস]

294
00:22:14,880 --> 00:22:17,160
ভবিষ্যদ্বাণী ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন
এটা কি কঠিন হবে?

295
00:22:17,240 --> 00:22:19,360
আমার মনে হয় না মাইসেলিয়া ভবিষ্যদ্বাণীগুলো পড়েছে।

296
00:22:22,800 --> 00:22:24,880
- [হাৎকার]
- [গ্রান্টস]

297
00:22:24,960 --> 00:22:26,800
[চিৎকার]

298
00:22:34,120 --> 00:22:35,480
[স্যান্ডি গ্রান্টিং]

299
00:22:37,480 --> 00:22:38,600
এটা খেলার সময়!

300
00:22:42,080 --> 00:22:43,560
[ত্রিপিটাকা ইয়েল্পস]

301
00:22:46,440 --> 00:22:48,640
বানর ! সাহায্য!

302
00:22:55,840 --> 00:22:57,240
[বানর হাঁপাচ্ছে]

303
00:22:58,160 --> 00:23:01,080
[ছায়া বানর]
হ্যালো, ভাই. এই উত্তেজনাপূর্ণ না?

304
00:23:01,160 --> 00:23:04,320
আপনি এখন জানতে পারবেন
এটা কোন মাস্টার পরিবেশন মত কি.

305
00:23:08,680 --> 00:23:10,320
[ফিসফিস করে] আমি আপনাকে মুক্ত করতে যাচ্ছি।

306
00:23:11,320 --> 00:23:13,360
আপনার সাথে জাহান্নামে ফিরে যান।

307
00:23:13,840 --> 00:23:15,960
[কড়কড়ে]

308
00:23:18,560 --> 00:23:20,720
[ছায়া বানর]
এখানে আপনার কোন ঈশ্বর ক্ষমতা নেই।

309
00:23:22,360 --> 00:23:23,760
[বানর গোঙাচ্ছে]

310
00:23:37,160 --> 00:23:39,240
ওহ, আমি কিভাবে আপনার পাশবিক স্পর্শ মিস করেছি.

311
00:23:39,320 --> 00:23:41,120
[বানর হাঁপাচ্ছে]

312
00:23:43,480 --> 00:23:45,600
[গ্রান্টস] হ্যাঁ, ভাল...

313
00:23:47,120 --> 00:23:48,200
এই মিস

314
00:23:48,920 --> 00:23:50,280
[কড়কড়ে]

315
00:23:50,360 --> 00:23:52,280
[ছায়া বানর] ওহ-হু-হু!

316
00:23:55,360 --> 00:23:56,560
[ছায়া বানর] না!

317
00:23:57,720 --> 00:23:59,680
[হাসি] কিছুই না!

318
00:24:00,640 --> 00:24:04,000
[ত্রিপিটক] বানর!
আপনি আমাকে ছেড়ে এবং স্ক্রোল সংরক্ষণ করতে হবে.

319
00:24:04,080 --> 00:24:05,560
আপনাকে অনুসন্ধানটি সম্পূর্ণ করতে হবে।

320
00:24:05,640 --> 00:24:06,640
[চিৎকার]

321
00:24:07,240 --> 00:24:09,360
[ছায়া বানর]
রাণী হাকুরুর অভিশাপ তোমার জন্য।

322
00:24:10,320 --> 00:24:11,640
সব তোমার জন্য।

323
00:24:13,520 --> 00:24:15,240
একমাত্র আপনিই এটা শেষ করতে পারবেন, ভাই...

324
00:24:17,240 --> 00:24:18,720
এবং একটি মজার জীবন আছে ...

325
00:24:20,400 --> 00:24:21,600
গৌরব...

326
00:24:21,680 --> 00:24:24,920
এবং কখনও কাউকে উত্তর দেয় না।

327
00:24:26,480 --> 00:24:28,400
এসবের কোনোটাই দরকার নেই।

328
00:24:28,480 --> 00:24:31,880
কাউকে আর কষ্ট পেতে হবে না...

329
00:24:32,960 --> 00:24:35,880
- তুমি যদি আমার সাথে যোগ দিতে।
- [বানর হাঁপাচ্ছে]

330
00:24:37,160 --> 00:24:38,240
আমার সাথে যোগ দিন!

331
00:24:40,440 --> 00:24:41,760
আমি কি তোমাকে কখনো বলেছি...

332
00:24:43,000 --> 00:24:44,880
তোমার কি ভয়ানক চুল আছে?

333
00:24:53,080 --> 00:24:54,760
[হাঁকছে]

334
00:24:55,960 --> 00:24:58,160
আমি বলেছিলাম আমি সামলে নেব।

335
00:24:59,400 --> 00:25:00,920
এবং আমি করব।

336
00:25:01,520 --> 00:25:02,760
কারণ আমরা বন্ধু।

337
00:25:05,920 --> 00:25:07,320
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

338
00:25:11,000 --> 00:25:13,840
চিন্তা করবেন না, মানুষ. এটা দ্রুত হবে.

339
00:25:18,480 --> 00:25:21,160
- [ত্রিপিটক প্রচণ্ড শ্বাস নিচ্ছেন]
- [বানর] যথেষ্ট!

340
00:25:23,880 --> 00:25:25,040
আমি আপনার সাথে যোগ দেব, ভাই.

341
00:25:27,040 --> 00:25:30,040
- বানর, তুমি তার সাথে যোগ দেবে মানে?
- [হাঁপাচ্ছেন]

342
00:25:31,000 --> 00:25:33,280
আমি তোমার ঋণ শোধ করেছি, ত্রিপিটক।

343
00:25:34,760 --> 00:25:37,280
আমি দেবতাদের কিছুই ঘৃণা করি না।

344
00:25:37,360 --> 00:25:38,400
আপনি এটা করতে পারবেন না!

345
00:25:38,480 --> 00:25:40,960
ওহ, হ্যাঁ, আমি পারি, এবং আমি করব।

346
00:25:41,040 --> 00:25:43,720
আমার দায়িত্ব শেষ
অকৃতজ্ঞ মানুষের জন্য।

347
00:25:44,800 --> 00:25:47,520
তারা আমাকে কখনো দেখায়নি
সম্মান যে আমি প্রাপ্য.

348
00:25:48,480 --> 00:25:51,560
আমি যদি দুনিয়া পাত্তা না
চিরকাল ভূত দ্বারা চালিত হয়.

349
00:25:52,960 --> 00:25:54,416
[ছায়া বানর] এই বিশ্ব এটি প্রাপ্য.

350
00:25:54,440 --> 00:25:57,000
আমাদের কি এখনই তাকে শেষ করা উচিত,
শুধু মজা করার জন্য, ভাই?

351
00:25:57,080 --> 00:25:59,000
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

352
00:26:01,080 --> 00:26:02,160
অপেক্ষা করুন।

353
00:26:03,520 --> 00:26:06,640
দ্বিতীয় চিন্তা, আমি তাকে খুব ভাল জানি.

354
00:26:07,920 --> 00:26:11,400
এই চাকরীর জন্য,
মৃত্যুর চেয়ে বেদনাদায়ক একমাত্র জিনিস

355
00:26:12,400 --> 00:26:15,440
জানতে হবে যে সে ব্যর্থ হয়েছে।

356
00:26:15,520 --> 00:26:18,240
আর সেই বানর রাজা চলে গেল
তার কারণে

357
00:26:19,440 --> 00:26:24,640
আর বাকিটা তার জন্য খরচ করা
তার দুঃখজনক জীবনের বাস্তবতার উপর বাস করে

358
00:26:25,400 --> 00:26:28,080
এটা তার সব দোষ ছিল.

359
00:26:29,080 --> 00:26:31,760
এবং যে অনুসন্ধান
পবিত্র স্ক্রোল এখানে শেষ হয়েছে.

360
00:26:40,360 --> 00:26:41,360
[ত্রিপিটাকা গাসপস]

361
00:26:41,840 --> 00:26:44,520
[বানর] আমি মনে করি যে মানুষ
আমাদের মনোযোগ যথেষ্ট ছিল.

362
00:26:47,160 --> 00:26:48,600
আমি এই মুহূর্তে একটি আলিঙ্গন ব্যবহার করতে পারে.

363
00:26:50,200 --> 00:26:52,520
[বানর গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

364
00:26:54,240 --> 00:26:57,440
আমি শুধু মজা করছিলাম। আপনার আছে...

365
00:26:58,800 --> 00:26:59,960
সুন্দর চুল।

366
00:27:01,080 --> 00:27:04,040
এত সুন্দর চুল।

367
00:27:06,320 --> 00:27:08,120
- সাইকোর জন্য।
- [কাঁকছে]

368
00:27:15,520 --> 00:27:19,280
এটা কিসের জন্য করলেন ভাই?
আমরা যেমন একটি বিস্ময়কর আলিঙ্গন ছিল!

369
00:27:20,160 --> 00:27:22,280
আপনি যদি আমার স্ক্রোল নেন... [গ্রান্টস]

370
00:27:24,160 --> 00:27:25,360
আমি তোমারটা নেব।

371
00:27:30,720 --> 00:27:33,280
[মাইসেলিয়া] আমাকে এবং আমার সন্তানদের একা ছেড়ে দিন!

372
00:27:33,360 --> 00:27:34,880
আপনি জিততে পারবেন না!

373
00:27:35,640 --> 00:27:37,600
[সমস্ত গুঞ্জন]

374
00:27:48,320 --> 00:27:49,320
মাইসেলিয়া !

375
00:27:50,240 --> 00:27:53,040
আপনি শ্যাডো স্ক্রোল তৈরি করেছেন
যে হ্যাগফিশ তাকে তৈরি করত।

376
00:27:54,360 --> 00:27:57,280
রক্ষা করা আপনার কাজ
সৃষ্টির স্ক্রল

377
00:27:57,880 --> 00:27:59,720
আপনি আমাদের সাহায্য করতে হবে.

378
00:28:00,400 --> 00:28:03,880
যদি ছায়া বানর জয়ী হয়,
রক্ষা করার জন্য কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না।

379
00:28:03,960 --> 00:28:08,200
ভালো নেই, মন্দ নেই,
বন্ধুত্ব নেই, পরিবার নেই,

380
00:28:08,280 --> 00:28:11,520
প্রেম নেই, হাসি নেই, পৃথিবী নেই।

381
00:28:12,600 --> 00:28:14,200
এবং এটা আপনার কাজ হবে.

382
00:28:19,000 --> 00:28:20,360
[এসওবিএস]

383
00:28:22,920 --> 00:28:24,200
[হাৎকার]

384
00:28:25,800 --> 00:28:30,120
[বানর] ছায়ায় ফিরে যাও,
অথবা আমি এই স্ক্রলটি অর্ধেক ছিঁড়ে ফেলব।

385
00:28:34,120 --> 00:28:35,400
[ছায়া বানরের হাহাকার]

386
00:28:37,640 --> 00:28:40,200
একটাই উপায় আছে
ছায়া স্ক্রল ধ্বংস করতে.

387
00:28:42,600 --> 00:28:44,200
সূর্যের মধ্যে এটি উড়ে.

388
00:28:49,520 --> 00:28:50,680
[হুইম্পারস]

389
00:28:52,600 --> 00:28:54,080
[ছায়া বানর হাঁপাচ্ছে]

390
00:28:58,920 --> 00:29:00,000
না.

391
00:29:02,920 --> 00:29:04,720
না, না, না! ভাই, করবেন না...

392
00:29:05,480 --> 00:29:06,520
না, বানর, তুমি পারবে না।

393
00:29:07,400 --> 00:29:09,416
- আমি তোমার কাছে আমার গল্প রেখে যাচ্ছি।
- [ছায়া বানর] না, না, দয়া করে।

394
00:29:09,440 --> 00:29:11,840
- [বানর] প্রতিশ্রুতি দাও ভালো করে বলবো।
- না, করব না।

395
00:29:13,360 --> 00:29:14,600
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত...

396
00:29:15,560 --> 00:29:16,760
[ছায়া বানর] আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

397
00:29:18,280 --> 00:29:19,760
আপনি এটা করতে পারবেন না!

398
00:29:20,400 --> 00:29:22,040
ত্রিপিটক।

399
00:29:22,120 --> 00:29:24,040
[ছায়া বানর] দয়া করে! ভাই!

400
00:29:25,600 --> 00:29:26,600
ভাই!

401
00:29:28,120 --> 00:29:31,760
ভাই, আমাকে ছেড়ে যেও না! আমাকে ছেড়ে যেও না!

402
00:29:31,840 --> 00:29:33,320
[শিস, জিহ্বা ক্লিক]

403
00:29:38,040 --> 00:29:39,040
ভাই!

404
00:29:43,360 --> 00:29:45,080
[কান্না]

405
00:29:45,160 --> 00:29:46,960
[অন্য ভাষায় উচ্চারণ করা]

406
00:29:54,440 --> 00:29:56,440
[অন্য ভাষায় জপ চালিয়ে যাচ্ছেন]

407
00:30:08,440 --> 00:30:09,360
ভাই!

408
00:30:09,440 --> 00:30:11,240
না, বানর!

409
00:30:47,640 --> 00:30:49,360
[চিৎকার] না!

410
00:30:54,000 --> 00:30:55,800
[সমস্ত কান্নাকাটি]

411
00:31:01,120 --> 00:31:03,400
অনুগ্রহ করে, মাইসেলিয়া, আমার স্ক্রোলটি দরকার।

412
00:31:06,720 --> 00:31:08,520
তুমি যোগ্য নও।

413
00:31:08,600 --> 00:31:11,000
আমি জানি আমি যোগ্য নই, কিন্তু আমি এখানে!

414
00:31:13,000 --> 00:31:14,080
দয়া করে।

415
00:31:34,760 --> 00:31:36,160
[গ্যাক্সিন হাঁপাচ্ছে]

416
00:31:39,160 --> 00:31:40,200
আপনি কি করছেন?

417
00:31:40,800 --> 00:31:42,160
আমি বানরের জীবন বাঁচাব।

418
00:31:42,240 --> 00:31:43,440
[গ্যাক্সিন] না।

419
00:31:44,000 --> 00:31:45,600
- তুমি পারবে না।
- তুমি বলেছিলে এটা করা যায়,

420
00:31:45,640 --> 00:31:47,240
যে মৃত্যু প্রতারিত হতে পারে।

421
00:31:47,320 --> 00:31:49,560
পণ্ডিত ঠিক ছিল.

422
00:31:50,160 --> 00:31:51,440
তুমি ছিলে।

423
00:31:52,400 --> 00:31:55,440
সব ভাল যে তৈরি করা হয়
মন্দ দ্বারা ভারসাম্যপূর্ণ হয়.

424
00:31:56,280 --> 00:31:58,120
তুমি জীবন গড়ো,

425
00:31:58,720 --> 00:31:59,920
আপনি আপনার নিজের হারাতে পারেন.

426
00:32:00,000 --> 00:32:02,200
যা লাগে তাই করব। [স্নিফলেস]

427
00:32:04,400 --> 00:32:08,280
ত্রিপিটক, মৃত্যু তোমার নিয়তি নয়।

428
00:32:09,520 --> 00:32:11,480
যার মানে পৃথিবীর প্রয়োজন...

429
00:32:13,080 --> 00:32:14,080
আপনি

430
00:32:15,840 --> 00:32:19,160
কিন্তু এটা আমার প্রয়োজন নেই.

431
00:32:20,920 --> 00:32:22,920
[প্রাচীন ভাষায় কথা বলা]

432
00:32:37,120 --> 00:32:38,320
[হাঁপাচ্ছে]

433
00:32:40,360 --> 00:32:41,560
[মৃদু কান্না]

434
00:32:45,760 --> 00:32:46,960
[শুঁকে]

435
00:33:00,680 --> 00:33:02,080
[রম্বলিং]

436
00:33:13,280 --> 00:33:14,280
[গ্রান্টস]

437
00:33:20,600 --> 00:33:21,760
[স্নিফস]

438
00:33:23,760 --> 00:33:25,160
[রম্বলিং]

439
00:33:47,920 --> 00:33:49,720
[চিৎকার]

440
00:33:54,400 --> 00:33:56,760
হাকুরু! হাকুরু !

441
00:33:56,840 --> 00:34:01,200
হাকুরু ! হাকুরু ! হাকুরু !

442
00:34:01,280 --> 00:34:02,880
বাড়িতে থাকা ভালো।