1
00:00:13,480 --> 00:00:15,440
বিদ্রোহীদের কাছে কোন অস্ত্র ছিল না।

2
00:00:15,520 --> 00:00:17,360
কিন্তু তারপর তারা সৃষ্টির স্ক্রল পেল,

3
00:00:17,440 --> 00:00:19,096
এবং পরের জিনিস,
তারা দাঁতে সশস্ত্র

4
00:00:19,120 --> 00:00:21,040
নতুন অস্ত্রের অস্ত্রাগার সহ।

5
00:00:21,960 --> 00:00:24,080
কি শক্তি স্ক্রল রাখা আবশ্যক.

6
00:00:24,720 --> 00:00:27,560
লর্ড গর্ম এটা দিয়ে কি করতে পারে কল্পনা করুন।

7
00:00:28,280 --> 00:00:29,960
হ্যাঁ। গোর্ম

8
00:00:31,360 --> 00:00:33,280
- [গ্রান্টস]
- [হাগফিশ] শান্ত, ক্রানিয়াস।

9
00:00:34,800 --> 00:00:36,720
তাহলে কি আপনি আমাদের স্ক্রলটি এনেছেন?

10
00:00:36,800 --> 00:00:38,640
নাহ, তুমি বলোনি
একটি স্ক্রল সম্পর্কে কিছুই না।

11
00:00:38,720 --> 00:00:40,240
তুমি আমাকে এখানে আসতে বলেছিলে।

12
00:00:40,320 --> 00:00:42,200
কি? কখন?

13
00:00:42,920 --> 00:00:44,240
তোমার পুতুল।

14
00:00:44,320 --> 00:00:46,920
সন্ন্যাসী, গলায় পিন দিয়ে।
যে তুমি ছিলে, তাই না?

15
00:00:47,000 --> 00:00:50,800
তুমি বোকা! আপনি প্রতারিত ছিল!

16
00:00:51,520 --> 00:00:52,920
এখন আপনি তাদের এখানে নেতৃত্ব দিয়েছেন!

17
00:00:55,400 --> 00:00:59,720
আপনি বিশ্বাস করা যাবে না! আপনি কেউ না!

18
00:01:01,760 --> 00:01:07,880
আমি প্রত্যেক জীব নিয়ন্ত্রণ করতে হবে
এই সমগ্র পৃথিবীতে?

19
00:01:10,400 --> 00:01:12,640
আরে, আপনি এটা নিচে রাখুন.

20
00:01:14,080 --> 00:01:17,040
- তুমি আমার কাছ থেকে দূরে থাকো, তুমি একটু হামাগুড়ি দাও।
- ঠিক আছে।

21
00:01:17,840 --> 00:01:21,320
শুধু একটি ছোট জিনিস আছে
যে আপনি ভুলে গেছেন

22
00:01:21,400 --> 00:01:24,320
- আর সেটা কি?
- [মোথ্রাক্স] আমি। [গ্রান্টস]

23
00:01:26,720 --> 00:01:27,920
[মৃদু আর্তনাদ]

24
00:01:43,520 --> 00:01:46,120
কেমনে দৌড়াইয়া খাওয়া যায়
একই সময়ে?

25
00:01:46,200 --> 00:01:48,720
আপনি কিভাবে দৌড়াতে পারেন
না খেয়ে? [গ্রান্টস]

26
00:01:48,800 --> 00:01:50,520
- দুধ?
- উহ, না, ধন্যবাদ।

27
00:01:55,880 --> 00:01:56,880
তিনি সেখানে আছে.

28
00:01:57,840 --> 00:02:01,240
- [পিজি] এটা ভাঙা মন্দির।
- [স্যান্ডি] এটা ভালোভাবে সুরক্ষিত দেখায়।

29
00:02:01,320 --> 00:02:04,640
- [হাঁস] চল আরো কাছে যাই.
- চলো। আপনি সন্ন্যাসী শুনেছেন।

30
00:02:08,560 --> 00:02:10,680
উপরে এবং উপর! [গ্রান্টস]

31
00:02:15,080 --> 00:02:18,640
ওহ! হ্যাঁ। ওহ, ঈশ্বরের ক্ষমতা এখানে কাজ করে না।

32
00:02:18,720 --> 00:02:19,640
কি?

33
00:02:19,720 --> 00:02:21,520
আমি মেরে ফেলার আগে
অন্ধকার রাণী হাকুরু,

34
00:02:21,600 --> 00:02:25,760
তিনি এই মন্দিরের উপর অভিশাপ দিয়েছেন,
যাতে ঈশ্বরের ক্ষমতা... কাজ না করে।

35
00:02:26,320 --> 00:02:28,480
দারুণ! আমাদের বলার জন্য ধন্যবাদ.

36
00:02:28,560 --> 00:02:31,840
- আমি এখন তোমাকে সতর্ক করছি।
- হ্যাঁ, এজন্যই আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি।

37
00:02:31,920 --> 00:02:34,600
[হাঁপায়] সে সবই ভালো এবং ভালো,
কিন্তু আমি মনে করি আমি মারা যাচ্ছি।

38
00:02:34,680 --> 00:02:37,000
- তুমি মরছো না। আপনি শুধু একটি সেলাই পেয়েছেন.
- একটি সেলাই?

39
00:02:37,080 --> 00:02:39,400
এটা মানুষের কি হয়
যখন আপনি ভরা পেটে দৌড়ান।

40
00:02:40,240 --> 00:02:42,360
- আমাকে এখন মেরে ফেলো।
- তুমি ভালো থাকবে।

41
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
স্যান্ডি, আমি তোমাকে দেব
প্রাচীর উপর একটি বৃদ্ধি.

42
00:02:49,040 --> 00:02:50,160
[হাঁপাতে থাকে]

43
00:02:53,720 --> 00:02:54,720
[ত্রিপিটাকা গ্রান্টস]

44
00:02:57,280 --> 00:03:01,000
- শূকর, আমাকে সাহায্য করুন।
- কি? আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?

45
00:03:01,760 --> 00:03:03,760
ওহ, ঠিক আছে, তাহলে আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারি।

46
00:03:03,840 --> 00:03:07,160
উম, ঠিক আছে।
উহ... আমি মনে করি না এটা এভাবে কাজ করে।

47
00:03:07,240 --> 00:03:09,360
- পরাজিত হওয়া বন্ধ করুন। চল যাই।
- ঠিক আছে।

48
00:03:09,920 --> 00:03:11,480
[উভয়] তিন, দুই, এক!

49
00:03:11,560 --> 00:03:14,480
[উভয় কণ্ঠস্বর, আর্তনাদ]

50
00:03:22,440 --> 00:03:23,600
পবিত্র এক...

51
00:03:24,480 --> 00:03:27,560
- একজন স্কাউট বন থেকে ফিরে এসেছে।
- [গ্যাক্সিন] স্কাউট?

52
00:03:28,520 --> 00:03:31,400
- আমি 12 জন স্কাউট পাঠিয়েছি।
- হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

53
00:03:32,520 --> 00:03:35,120
বানর রাজাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

54
00:03:35,200 --> 00:03:38,120
[গ্যাক্সিন] বানর রাজা ছিঁড়ে গেছে।
সে আমার প্রতি অনুগত...

55
00:03:39,640 --> 00:03:41,360
সে মেয়েটির কাছে বাধ্য।

56
00:03:42,000 --> 00:03:44,720
সে আমাদের সবচেয়ে বড় অস্ত্র
আসন্ন যুদ্ধে।

57
00:03:44,800 --> 00:03:47,160
অয়নকাল পর্যন্ত আমাদের দুই দিন আছে।

58
00:03:48,000 --> 00:03:50,840
বানর ফিরবে
একবার সে এই রাক্ষস হ্যাগফিশকে হত্যা করে।

59
00:03:52,800 --> 00:03:54,720
তার কথায় আপনার খুব বেশি বিশ্বাস আছে।

60
00:03:55,480 --> 00:03:57,200
এবং আমার মধ্যে আপনার যথেষ্ট নেই.

61
00:03:58,800 --> 00:03:59,800
[স্কাউট আর্তনাদ]

62
00:04:02,080 --> 00:04:05,120
গোর্ম এবং তার সেনাবাহিনী
তরুণ সূর্যের পাসে পৌঁছেছেন।

63
00:04:05,880 --> 00:04:07,080
রাত নাগাদ এখানে আসবে।

64
00:04:07,120 --> 00:04:10,200
[SCOUT] আপনাকে বের হতে হবে।
আপনাকে দৌড়াতে হবে!

65
00:04:10,280 --> 00:04:12,760
আমার পদমর্যাদার মধ্যে ভয় ছড়াবেন না।

66
00:04:14,640 --> 00:04:16,520
আমরা চালানোর জন্য অনেক পুরানো এবং দুর্বল আছে.

67
00:04:16,600 --> 00:04:18,320
তারপর আমরা ইতিমধ্যে মৃত.

68
00:04:19,840 --> 00:04:21,920
[গ্যাক্সিন] আমি নিজেই মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছি।

69
00:04:22,680 --> 00:04:25,120
আমাকে বিশ্বাস করুন
যখন আমি বলি তোমার ভয়ের কিছু নেই।

70
00:04:25,200 --> 00:04:28,840
আমাকে বিশ্বাস করুন যখন আমি বলি যে আপনি তা করেন।

71
00:04:51,320 --> 00:04:52,600
[জুতা ক্রিকিং]

72
00:04:54,080 --> 00:04:55,880
- [স্যান্ডি ফিসফিস করে] পিগসি!
- শ!

73
00:05:02,680 --> 00:05:03,680
[জুতা ক্রিক]

74
00:05:04,800 --> 00:05:06,120
কি? এটা তার হতে পারে.

75
00:05:11,480 --> 00:05:13,200
[ত্রিপিটক] তারা মোটেও নড়ছে না।

76
00:05:13,800 --> 00:05:15,520
ভূত কি তাদের পায়ে ঘুমাবে?

77
00:05:15,600 --> 00:05:18,360
উহ, তারা করতে পারেন, আসলে.
ভূত সম্পর্কে স্বল্প পরিচিত তথ্য।

78
00:05:19,280 --> 00:05:20,480
ওহ.

79
00:05:26,760 --> 00:05:30,280
[হাগফিশ] তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, ক্রানিয়াস?
তারা ইতিমধ্যে দেয়ালের মধ্যে আছে।

80
00:05:31,760 --> 00:05:34,440
অনুপ্রবেশকারীদের খুঁজুন! তাদের আমার কাছে নিয়ে আসুন।

81
00:05:42,400 --> 00:05:44,440
[হাস] ভাল, বানর.

82
00:05:44,520 --> 00:05:47,520
- আমি তাদের নিয়ে যাব।
- আহ, তোমার ঈশ্বরের ক্ষমতা ছাড়া?

83
00:05:47,600 --> 00:05:49,880
আমার এখনও 1,000 বছর আছে
অস্ত্র প্রশিক্ষণের।

84
00:05:49,960 --> 00:05:51,360
হ্যাঁ, কিন্তু আপনার ঈশ্বরের ক্ষমতা ছাড়া,

85
00:05:51,440 --> 00:05:54,640
এটা প্রসারিত করতে, আপনার কর্মীদের
শুধু একটি ছোট, ছোট ছোট লাঠি.

86
00:05:55,400 --> 00:05:58,080
- আহ, কিন্তু আপনি এটা কিভাবে ব্যবহার করেন.
- [পিজি] এটা কি ঠিক?

87
00:05:58,680 --> 00:05:59,760
দেখুন।

88
00:06:00,520 --> 00:06:01,680
তারা নিদর্শন মধ্যে হাঁটা করছি.

89
00:06:04,880 --> 00:06:05,880
এখন!

90
00:06:19,040 --> 00:06:20,160
[পিজি] থামো! এটা বন্ধ করুন!

91
00:06:32,120 --> 00:06:34,480
- [মোথ্রাক্স] ধর, অনুপ্রবেশকারী!
- কে বলেছে?

92
00:06:34,560 --> 00:06:35,600
[শুয়োরের কণ্ঠস্বর] অপেক্ষা করুন।

93
00:06:39,800 --> 00:06:41,400
[চিৎকার]

94
00:06:41,480 --> 00:06:43,320
[মোথ্রাক্স] আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

95
00:06:51,640 --> 00:06:54,480
আজ রাতে, গোর্মের সেনাবাহিনী
বনের মধ্য দিয়ে যাবে।

96
00:06:55,360 --> 00:06:58,720
এটা শুষ্ক, খুব শুষ্ক হবে.

97
00:07:00,320 --> 00:07:03,800
আমরা সেই বন বসাব
1,000 জ্বলন্ত তীর দিয়ে জ্বলন্ত।

98
00:07:03,880 --> 00:07:06,400
আমাদের বর্শা নিশ্চিত করবে
যাতে কেউ পালাতে না পারে।

99
00:07:08,280 --> 00:07:09,480
এখানে কি হচ্ছে?

100
00:07:13,000 --> 00:07:15,520
তুমি নামাজে ছিলে।
আমি বিরক্ত করতে চাইনি।

101
00:07:15,600 --> 00:07:18,400
- সবাই বাইরে।
- [গুঞ্জন]

102
00:07:19,720 --> 00:07:20,720
বের হও।

103
00:07:25,520 --> 00:07:29,520
এটা একটা ভালো পরিকল্পনা,
এবং এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা ঐক্যবদ্ধ দেখাই।

104
00:07:29,600 --> 00:07:30,680
আমার অধীনে.

105
00:07:32,200 --> 00:07:34,440
আমার এই লোকদের নেতৃত্ব দেওয়ার কথা,
আপনি না

106
00:07:35,440 --> 00:07:37,040
আমাকে একটি কারণে ফিরিয়ে আনা হয়েছিল।

107
00:07:37,120 --> 00:07:40,360
হ্যাঁ, কারণ আমি তোমাকে পেয়েছি,
আপনার চর্মসার নিতম্বকে নিরাপত্তার জন্য টেনে এনেছে,

108
00:07:40,440 --> 00:07:42,360
এবং দুই পূর্ণিমা জন্য তোমাকে লালনপালন.

109
00:07:42,440 --> 00:07:45,600
কারণ এটা নিয়তি ছিল!
তুমি ছিলে ঐশ্বরিক নিয়তির হাতিয়ার।

110
00:07:45,680 --> 00:07:48,160
এখানে থাকলে আমরা মারা যাব।

111
00:07:48,240 --> 00:07:49,960
বানর রাজা ফিরে আসবে।

112
00:07:50,040 --> 00:07:53,320
বানর রাজা বিশ্বের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
আগে ভূতদের কাছে

113
00:07:53,400 --> 00:07:55,480
- এবং সে আবার করবে।
- বিশ্বাস আছে!

114
00:07:56,200 --> 00:07:59,960
আমি করি। কিন্তু অপেক্ষা করতে হবে না
অসহায়ভাবে দেবতাদের ফিরে আসার জন্য।

115
00:08:00,640 --> 00:08:03,200
আমরা আগুন দিয়ে রাক্ষসদের আক্রমণ করি।

116
00:08:04,840 --> 00:08:06,520
আপনি আমাদের নেতৃত্ব দেবেন কিনা তা আপনার ব্যাপার।

117
00:08:17,960 --> 00:08:20,000
আমি মনে করি না
আমরা এখান থেকে হ্যাগফিশে যেতে পারি।

118
00:08:23,480 --> 00:08:26,680
[ত্রিপিটাকা] আমাদের সেই বাক্সে যেতে হবে।
আমি স্ক্রল দেখতে পাচ্ছি.

119
00:08:26,760 --> 00:08:28,880
- একটি পরিকল্পনা মত শোনাচ্ছে.
- [মাঙ্কি গ্র্যান্টস]

120
00:08:29,920 --> 00:08:32,360
- [গলা পরিষ্কার করে] হ্যাগফিশ!
- [স্যান্ডি হাঁপাতে হাঁপাতে]

121
00:08:33,000 --> 00:08:34,200
বানর...

122
00:08:39,600 --> 00:08:41,000
ভাল, ভাল, ভাল ...

123
00:08:42,280 --> 00:08:44,640
আমি আনন্দের কাছে কি ঋণী,
বানর রাজা?

124
00:08:45,640 --> 00:08:47,000
আপনি আমার কিছু আছে.

125
00:08:47,080 --> 00:08:49,880
- আমি? কি? আমার কি আছে?
- [বানর মৃদু হাসে]

126
00:08:49,960 --> 00:08:53,760
আমার পবিত্র স্ক্রোল?
আপনি তাদের শুনেছেন?

127
00:08:54,840 --> 00:08:58,240
- ওদের ধরিয়ে দাও। নয়তো...
- না হলে কি?

128
00:09:00,920 --> 00:09:03,440
এখানে আপনার কোন ক্ষমতা নেই
ভাঙা মন্দিরে।

129
00:09:03,520 --> 00:09:05,240
ওহ, এটা সামান্য জিনিস

130
00:09:05,320 --> 00:09:07,280
যে ভূত নিজেদের বলে
রাতে ঘুমাতে।

131
00:09:07,360 --> 00:09:10,200
- আপনি ব্লাফ করছেন.
- আপনি জানতে চান?

132
00:09:10,760 --> 00:09:13,680
আমি কেন তোমাকে স্ক্রোল দেব?

133
00:09:13,760 --> 00:09:18,440
আপনি না.
যাইহোক, আপনি তাদের অদলবদল করতে চাইতে পারেন...

134
00:09:20,320 --> 00:09:21,680
স্ক্রোল অফ ক্রিয়েশনের জন্য।

135
00:09:21,760 --> 00:09:22,960
[GASPS]

136
00:09:25,720 --> 00:09:28,840
আমি কি করে জানব যে আপনি যা বলছেন তা?

137
00:09:31,320 --> 00:09:33,760
তুমি এসে দেখো না কেন।

138
00:09:33,840 --> 00:09:36,440
আমার পুরুষদের দাও. তারা আমার কাছে নিয়ে আসবে।

139
00:09:37,800 --> 00:09:40,640
আমার মনে হয় না। আমার স্ক্রল প্রথম.

140
00:09:44,960 --> 00:09:47,720
- [হারা]
- ক্রেনিয়াস...

141
00:09:47,800 --> 00:09:51,520
সেই বিখ্যাত মস্তিষ্ক গুপ হতে পারে,
কিন্তু আমাকে যথেষ্ট বিরক্ত করে, এবং...

142
00:10:04,480 --> 00:10:08,960
হুম। হ্যাঁ। যে যথেষ্ট মনে হয়.

143
00:10:10,640 --> 00:10:14,280
এটি একটি স্ক্রল যার উপর শব্দ রয়েছে।
এখন, তাদের হস্তান্তর করুন।

144
00:10:15,080 --> 00:10:18,800
আপনি আমার দেখেছেন.
এখন, আমাকে আপনার দেখান.

145
00:10:18,880 --> 00:10:22,480
তুমি এসে দেখে যাও না কেন?
আমার এখানে কোন ক্ষমতা নেই, তাই...

146
00:10:24,680 --> 00:10:27,760
খুব ভালো। ড্রেগলন, আপনি পদোন্নতি পেয়েছেন।

147
00:10:35,760 --> 00:10:36,960
[ড্রেগ্লোন গ্র্যান্টস]

148
00:10:38,520 --> 00:10:39,720
এখন...

149
00:10:41,760 --> 00:10:45,080
- আমাকে দেখতে দাও।
- [গার্ডস আর্তনাদ]

150
00:10:51,320 --> 00:10:52,720
আপনি ঠিক বোধ করছেন?

151
00:10:58,560 --> 00:10:59,800
একটু উপরে স্ক্রোল করুন।

152
00:11:06,600 --> 00:11:10,600
- [প্রাচীন ভাষায় কথা বলা]
- [বানর] আরে!

153
00:11:10,680 --> 00:11:12,120
[আঙ্গুল ছিঁড়ে]

154
00:11:12,200 --> 00:11:14,000
- কি করছ?
- কিছু না।

155
00:11:15,200 --> 00:11:18,240
- আমি তোমার শর্তে রাজি।
- ঠিক আছে, তাহলে।

156
00:11:19,480 --> 00:11:24,200
এখন, তুমি আমার বাঁ হাতে আমার স্ক্রোল রাখো,

157
00:11:24,280 --> 00:11:28,680
এবং আমি আমার স্ক্রোল তোমার বাম হাতে রাখব
একই সময়ে

158
00:11:31,240 --> 00:11:32,440
খুব ভালো।

159
00:11:49,200 --> 00:11:50,480
[গার্ডস আর্তনাদ]

160
00:11:59,280 --> 00:12:00,600
[ড্রেগ্লোন চিৎকার]

161
00:12:06,440 --> 00:12:07,720
[প্রাচীন ভাষায় কথা বলা]

162
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
[ত্রিপিটাকা গ্রান্টস]

163
00:12:13,720 --> 00:12:15,280
[প্রাচীন ভাষায় কথা বলা]

164
00:12:16,120 --> 00:12:17,120
[গ্রান্টস]

165
00:12:21,080 --> 00:12:23,480
ভাল, ভাল, ভাল ...

166
00:12:25,400 --> 00:12:30,200
মনে হচ্ছে শেষ পর্যন্ত আমার আছে
বানর রাজা আমার হাতের মুঠোয়।

167
00:12:32,960 --> 00:12:35,520
নাচ, বানর! নৃত্য ! [ক্যাকল]

168
00:12:37,360 --> 00:12:39,760
স্ক্রল, বাক্সে.

169
00:12:41,360 --> 00:12:43,360
আমি তাদের কাছে যেতে পারি,
কিন্তু আমি একটি বিভ্রান্তি প্রয়োজন.

170
00:12:46,840 --> 00:12:52,000
এবং আপনার জন্য, ভানকারী সন্ন্যাসী,
আপনি সবসময় অত্যন্ত স্ট্রং ছিল.

171
00:12:52,080 --> 00:12:54,080
- এটা ভয়ানক ছিল.
- চুপ!

172
00:12:54,160 --> 00:12:57,240
- ওহ!
- [গ্রান্টস] আমি দুঃখিত.

173
00:12:57,320 --> 00:12:58,480
আরে, হ্যাগফিশ।

174
00:13:03,520 --> 00:13:06,400
উহ... আপনি কি করছেন?

175
00:13:07,400 --> 00:13:12,120
[মিমিক্স হ্যাগফিশ] ওহ, তেমন কিছুই না, সত্যিই।
শুধু একটি স্থূল হচ্ছে, সামান্য অদ্ভুত.

176
00:13:12,200 --> 00:13:14,280
[নিজেই]
ওয়েল, যে বেশ খোঁড়া শোনাচ্ছে.

177
00:13:14,360 --> 00:13:16,240
[হাগফিশ হিসাবে]
ওয়েল, আমি এখন পর্যন্ত লম্পট লোক.

178
00:13:16,320 --> 00:13:18,520
আর আমার নিঃশ্বাসে ভেজা কুকুরের মতো গন্ধ।

179
00:13:18,600 --> 00:13:20,696
[নিজের মতো] ওহ, আচ্ছা,
আপনি সবসময় আপনার দাঁত পরিষ্কার করতে পারেন।

180
00:13:20,720 --> 00:13:22,496
[হাগফিশ হিসাবে] আমি মনে করি
আপনি সেই দাঁতের স্বাস্থ্যবিধি খুঁজে পাবেন

181
00:13:22,520 --> 00:13:24,240
আমার উদ্বেগের মধ্যে সর্বনিম্ন.

182
00:13:24,320 --> 00:13:25,800
[প্রাচীন ভাষায় কথা বলা]

183
00:13:27,080 --> 00:13:29,360
[শূকর চিৎকার করে]

184
00:13:33,120 --> 00:13:34,920
[প্রাচীন ভাষায় কথা বলা]

185
00:13:37,800 --> 00:13:39,720
- [চিৎকার]
- [পুতুল দুষ্টভাবে হেসে ওঠে]

186
00:13:39,800 --> 00:13:42,200
আমাকে যেতে দাও! আমার চুল থেকে বেরিয়ে যাও!
আমার থেকে বেরিয়ে যাও...

187
00:13:42,280 --> 00:13:44,040
[হাৎকার]

188
00:13:52,160 --> 00:13:53,640
[ফিসফিস করে প্রার্থনা]

189
00:14:18,760 --> 00:14:20,760
কি হয়েছে?

190
00:14:25,280 --> 00:14:27,160
আপনি দেয়াল দিয়ে কুয়াশা করার চেষ্টা করেছিলেন,

191
00:14:27,240 --> 00:14:29,616
যদিও আমরা আপনাকে বলেছি
আপনার ঈশ্বরের ক্ষমতা এখানে কাজ করবে না।

192
00:14:29,640 --> 00:14:33,160
কুয়াশায় পরিণত হওয়া কি ঈশ্বরের শক্তি?
আমি ভেবেছিলাম সবাই এটা করতে পারে।

193
00:14:33,240 --> 00:14:36,240
না, স্যান্ডি, তুমিই একমাত্র
যা কুয়াশায় পরিণত হতে পারে।

194
00:14:37,840 --> 00:14:40,760
আমি বিশেষ, তাই না?

195
00:14:40,840 --> 00:14:44,120
- [পিজি] হ্যাঁ, আপনি বিশেষ, ঠিক আছে।
- [SNORTS]

196
00:14:44,200 --> 00:14:47,400
আপনি কি হাসছেন?
তুমি পুরো প্ল্যানটা ভেস্তে দিয়েছ।

197
00:14:47,480 --> 00:14:50,080
কেন তুমি আমাকে একবারের জন্য বিশ্বাস করতে পারছ না?
[লাথি]

198
00:14:50,160 --> 00:14:51,160
আরে!

199
00:14:51,880 --> 00:14:53,120
আপনি নাকি হ্যাগফিশ ছিলেন?

200
00:14:54,080 --> 00:14:56,760
[হাস] দেখুন, ধারণাটি প্রতিভা ছিল, ঠিক আছে?

201
00:14:56,840 --> 00:14:59,520
আমরা হ্যাগফিশকে নকল স্ক্রোল দিই
অন্য দুটির বিনিময়ে,

202
00:14:59,600 --> 00:15:01,840
এবং তারপর মাথা ফিরে
বিদ্রোহ বাঁচাতে।

203
00:15:01,920 --> 00:15:03,520
আপনি এখন তাদের কিভাবে বাঁচাবেন?

204
00:15:09,400 --> 00:15:11,560
আমরা একবার ফায়ার করলে তারা আমাদের অবস্থান জানতে পারবে।

205
00:15:11,640 --> 00:15:14,760
সুতরাং, আমাদের অবশ্যই তাদের নিশ্চিহ্ন করতে হবে
তিন ভলির মধ্যে।

206
00:15:16,640 --> 00:15:18,320
তীরন্দাজ, নক!

207
00:15:18,400 --> 00:15:22,640
[গ্যাক্সিন] দেবতাদের দ্বারা আশীর্বাদিত এবং সশস্ত্র
স্ক্রোল দ্বারা তৈরি এই অস্ত্র দিয়ে,

208
00:15:22,720 --> 00:15:25,520
সত্যের আলো হোক
আমাদের পবিত্র তীর জ্বালিয়ে দাও।

209
00:15:26,880 --> 00:15:28,360
[মনিকা] প্রস্তুত আগুন!

210
00:15:31,560 --> 00:15:33,640
[গ্যাক্সিন] তারা যেন তাদের ফ্লাইট পরিচালনা করে।

211
00:15:37,480 --> 00:15:38,560
[মনিকা] লক্ষ্য!

212
00:15:40,560 --> 00:15:44,200
[গ্যাক্সিন] এবং দানবদের দল পাঠাও
ছায়া এবং ধোঁয়া রাজ্যে ফিরে!

213
00:15:44,280 --> 00:15:45,400
আলগা !

214
00:15:52,840 --> 00:15:55,520
- [মহিলা] তীর, তারা ঘুরছে!
- [মনিকা] কভার!

215
00:15:55,600 --> 00:15:57,200
[সমস্ত চিৎকার]

216
00:15:58,560 --> 00:15:59,800
[মানুষ] কভার!

217
00:16:05,080 --> 00:16:07,640
পাইক, তলোয়ার প্রস্তুত!

218
00:16:07,720 --> 00:16:09,440
[সমস্ত উল্লাসিত]

219
00:16:10,440 --> 00:16:13,800
[মনিকা] রাক্ষস আসছে!
নিজেকে প্রস্তুত করুন।

220
00:16:18,640 --> 00:16:21,800
- [মানুষ] ওহ! অস্ত্রটি !
- [মহিলা 1] আমার তলোয়ার!

221
00:16:21,880 --> 00:16:23,680
[সমস্ত চিৎকার]

222
00:16:24,920 --> 00:16:27,320
[মহিলা 2] আমি এটা আমার থেকে বের করতে পারি না!
এটা আমাকে বন্ধ!

223
00:16:29,440 --> 00:16:32,080
[মনিকা] মেয়েটি ঠিক ছিল।
স্ক্রোলটি নষ্ট হয়ে গেছে।

224
00:16:38,320 --> 00:16:39,520
আপনাকে দৌড়াতে হবে।

225
00:16:39,600 --> 00:16:42,080
স্ক্রল অফ ক্রিয়েশনে যান
অনেক দেরি হওয়ার আগে।

226
00:16:42,160 --> 00:16:43,280
আপনি এখন আমাদের একমাত্র সুযোগ.

227
00:16:47,080 --> 00:16:49,320
দৌড়াও, বোকা ছেলে!

228
00:17:00,680 --> 00:17:04,720
- আমি এখন তোমাকে পেয়েছি, বিদ্রোহী।
- তোমার নেতা কোথায়?

229
00:17:06,320 --> 00:17:07,800
কোথায় তোমার?

230
00:17:09,560 --> 00:17:12,440
[কড়কড়ে, হাহাকার]

231
00:17:12,520 --> 00:17:14,319
ওহ! আমার মাড়ি!

232
00:17:23,240 --> 00:17:24,440
[হাগফিশ গ্রান্টিং]

233
00:17:31,760 --> 00:17:33,640
আহ, হ্যাঁ।

234
00:17:35,240 --> 00:17:37,240
বানর রাজা...

235
00:17:39,240 --> 00:17:41,000
তোমার কাছ থেকে অনেক কিছু নিয়েছি,

236
00:17:41,840 --> 00:17:45,000
তোমার স্ক্রোল, তোমার বিদ্রোহ।

237
00:17:46,320 --> 00:17:49,360
কিন্তু আমার একটু বেশি দরকার, আমি ভয় পাচ্ছি।

238
00:18:00,600 --> 00:18:01,720
একটি ছাঁটা জন্য যত্ন?

239
00:18:02,440 --> 00:18:04,400
না, না, না, অপেক্ষা করুন। না, না, না।

240
00:18:05,240 --> 00:18:06,800
চুল ছাড়া অন্য কিছু, দয়া করে.

241
00:18:06,880 --> 00:18:11,400
- আমার শুধু একটা স্নিপেট দরকার।
- প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ, না, না, না!

242
00:18:15,280 --> 00:18:16,480
আরে!

243
00:18:17,480 --> 00:18:18,480
[দীর্ঘশ্বাস]

244
00:18:19,360 --> 00:18:20,640
এমনকি অন্য দিক থেকেও।

245
00:18:22,400 --> 00:18:23,640
তবে অবশ্যই।

246
00:18:25,400 --> 00:18:27,000
আমি দানব নই।

247
00:18:31,480 --> 00:18:32,680
[বানরের দীর্ঘশ্বাস]

248
00:18:33,960 --> 00:18:37,040
- [হাগফিশ] আপনি যান.
- ধন্যবাদ।

249
00:18:40,280 --> 00:18:42,000
সমান ছাড়া সুদর্শন...

250
00:18:45,080 --> 00:18:47,600
এটি স্থায়ী হওয়া পর্যন্ত উপভোগ করুন।

251
00:18:49,680 --> 00:18:53,960
ওহ, আমি অপেক্ষা করতে পারছি না
আপনাদের সকলের এটি দেখার জন্য।

252
00:18:54,760 --> 00:18:57,800
[পিজি] আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি না। উফ!

253
00:18:57,880 --> 00:19:00,560
- উফ! কেন?
- [গ্রান্টস]

254
00:19:03,160 --> 00:19:05,360
যতই দক্ষ হোক না কেন
আমি একজন পুতুল হয়েছি,

255
00:19:06,200 --> 00:19:08,040
আমি কখনই দেবতাকে পুতুল করতে পারিনি।

256
00:19:08,120 --> 00:19:12,280
যা ভালোর জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে
মন্দ কাজে ব্যবহার করা যাবে না।

257
00:19:14,640 --> 00:19:18,320
কিন্তু... সবসময় একটা ফাঁকি থাকে।

258
00:19:19,920 --> 00:19:21,920
আপনি শুধু সূক্ষ্ম মুদ্রণ পড়তে হবে.

259
00:19:25,280 --> 00:19:27,280
[প্রাচীন ভাষায় কথা বলা]

260
00:19:38,600 --> 00:19:40,720
- [গ্রান্টস]
-মনিকা!

261
00:19:41,400 --> 00:19:44,720
ভাল, ভাল, ভাল ...
দেখুন বিড়ালটা কি ঝাঁকুনি দিয়েছে।

262
00:19:45,360 --> 00:19:46,760
[জিওআরএম] বিজয় তোমার।

263
00:20:10,400 --> 00:20:11,960
পিনের ! পিন পান!

264
00:20:13,960 --> 00:20:15,240
[গোর্ম প্যান্ট, হাহাকার]

265
00:20:16,200 --> 00:20:19,600
না! আমার পুতুল ছেড়ে দাও,
আপনি হতভাগ্য মানুষ!

266
00:20:20,400 --> 00:20:22,680
উঠ, গোর্ম! সরান!

267
00:20:28,880 --> 00:20:31,560
থামো! আপনি কি করছেন?

268
00:20:32,680 --> 00:20:35,240
[ত্রিপিটাকা] তুমি এটা করতে পারো, মনিকা, তাড়াতাড়ি কর!
শেষ একটি পান.

269
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
[মনিকা গ্রান্টস]

270
00:20:40,720 --> 00:20:42,200
- [মনিকা কাতরাচ্ছে]
- না!

271
00:20:57,440 --> 00:20:59,040
যে কাছাকাছি ছিল.

272
00:21:29,960 --> 00:21:31,040
[GASPS]

273
00:21:32,960 --> 00:21:35,760
হ্যাগফিশ !

274
00:21:37,040 --> 00:21:38,440
তুমি!

275
00:21:40,360 --> 00:21:43,240
আমি আপনাকে টাইপ দিতে যাচ্ছি
মারধর করলে আপনি উপভোগ করবেন না।

276
00:21:43,880 --> 00:21:45,360
- [ নার্ভাসলি হেসে ]
- [গোর্ম গ্রান্টস]

277
00:21:46,720 --> 00:21:47,880
[স্যান্ডি গ্র্যান্টস]

278
00:21:49,320 --> 00:21:51,560
আমি তোমাকে মনে রাখি,
আপনি সামান্য পরজীবী.

279
00:21:51,640 --> 00:21:53,840
- তুমি ছিলে রাণী হাকুরুর ছোট্ট কীট।
- [ ফিসফিস করে ]

280
00:21:53,920 --> 00:21:56,440
500 বছর ধরে,
তুমি আমাকে সেই বাক্সে আটকে রেখেছ।

281
00:21:57,120 --> 00:22:00,280
এখন, আমি প্রতিটি হাড় ভেঙ্গে দেব
তোমার ভঙ্গুর শরীরে।

282
00:22:00,360 --> 00:22:01,840
[ছায়া বানর] আমি তা মনে করি না।

283
00:22:15,040 --> 00:22:16,160
[গোর্ম গ্রান্টস]

284
00:22:23,440 --> 00:22:24,960
[ত্রিপিটক] চলো, যাই।

285
00:22:26,760 --> 00:22:27,600
ওটা কে?

286
00:22:27,680 --> 00:22:29,520
ব্যারেল বাইরে লোক? আমি জানি না
চলো।

287
00:22:29,600 --> 00:22:30,880
চলো, এখান থেকে চলে যাই!

288
00:22:32,040 --> 00:22:33,120
যাও!

289
00:22:36,600 --> 00:22:38,080
[ক্যাকল]

290
00:22:38,160 --> 00:22:39,880
[উভয় গোঙানি]

291
00:22:53,880 --> 00:22:55,280
ক্রানিয়াস...

292
00:22:56,720 --> 00:22:58,520
[উভয়ই ক্রন্দন চালিয়ে যান]

293
00:23:06,840 --> 00:23:07,840
[গোর্ম চিৎকার]

294
00:23:18,200 --> 00:23:20,600
বানর, এসো। এসো!