1
00:00:10,360 --> 00:00:12,640
[হারভেস্টার 1] যুবক
প্রায় পেরিয়ে গেছে।

2
00:00:13,560 --> 00:00:16,160
এবং এটি ফসল কাটার সময় হবে।

3
00:00:18,080 --> 00:00:19,280
আমার কিছু শেষ কথা আছে।

4
00:00:20,120 --> 00:00:22,880
[হারভেস্টার 1] আহ! তার কিছু শেষ কথা আছে!

5
00:00:22,960 --> 00:00:25,360
[হারভেস্টার 2]
ওহ, যখন তারা ভিক্ষা করে তখন আমি এটা ঘৃণা করি।

6
00:00:25,440 --> 00:00:27,680
[হারভেস্টার 1]
আমি বাজি ধরেছি সে তার মায়ের জন্য কাঁদছে।

7
00:00:29,560 --> 00:00:32,520
কথা বল, খোকা, মরার আগে।

8
00:00:33,240 --> 00:00:34,520
[উভয় গোঙানি]

9
00:00:40,960 --> 00:00:41,960
[হার্ভেস্টার চিৎকার করে]

10
00:00:45,960 --> 00:00:47,720
[হার্ভেস্টাররা ঝাঁকুনি দিচ্ছে]

11
00:00:51,360 --> 00:00:52,360
[হার্ভেস্টার আর্তনাদ]

12
00:00:57,600 --> 00:00:58,600
[প্রকম্পিত কণ্ঠস্বর]

13
00:01:00,280 --> 00:01:04,120
বানর রাজা কোথায়?

14
00:01:13,640 --> 00:01:16,120
[বানর] স্যান্ডি এবং পিগসি
এখন পর্যন্ত ধরা উচিত ছিল.

15
00:01:16,200 --> 00:01:17,200
তোমার হাত দেখাও।

16
00:01:21,960 --> 00:01:25,720
আপনি জানেন, প্রতি মিনিটে আমরা বিশ্রাম নিই,
Gorm সেই স্ক্রোলগুলির সাথে আরও দূরে চলে যায়।

17
00:01:25,800 --> 00:01:28,760
এবং প্রতিটি পদক্ষেপ আমরা নিই,
আমরা Pigsy এবং স্যান্ডি থেকে আরো পেতে.

18
00:01:28,840 --> 00:01:30,640
[অস্ত্রের ফায়ার, হুইজস]

19
00:01:31,440 --> 00:01:32,760
[GASPS]

20
00:01:35,320 --> 00:01:36,320
নড়াচড়া করবেন না।

21
00:01:49,600 --> 00:01:50,600
[ত্রিপিটক] বানর!

22
00:01:53,880 --> 00:01:54,960
এখানে.

23
00:01:55,040 --> 00:01:56,280
[হাৎকার]

24
00:01:57,400 --> 00:01:58,680
[ছেলে] খুব দেরী, শয়তান.

25
00:01:58,760 --> 00:02:01,440
আমার ভাই এবং বাবা ইতিমধ্যে আছে
দানব বাহিনীর জন্য নেওয়া হয়েছে।

26
00:02:01,520 --> 00:02:02,520
তারা কোথায়?

27
00:02:02,600 --> 00:02:03,680
কে জিজ্ঞাসা করছে?

28
00:02:09,560 --> 00:02:11,840
আমি বানর রাজা,
এবং শয়তানদের শাস্তি।

29
00:02:11,920 --> 00:02:13,520
শুধু এখানে এই সরানো যাচ্ছে.

30
00:02:17,600 --> 00:02:19,840
দেখ, পিগসি। মাশরুম !

31
00:02:19,920 --> 00:02:21,400
[শুয়োরের গলা, কাশি]

32
00:02:22,120 --> 00:02:23,240
[পেট গুড়গুড় করা]

33
00:02:23,880 --> 00:02:25,240
এটা খুব তাড়াতাড়ি, স্যান্ডি.

34
00:02:26,080 --> 00:02:28,360
আমি কিছু খেতে পারি না
যে আমাকে খাওয়ার চেষ্টা করা হয়েছে।

35
00:02:32,200 --> 00:02:34,520
ওহ. এগুলো দেখতে মুখরোচক।

36
00:02:34,600 --> 00:02:35,760
সুস্বাদু.

37
00:02:36,320 --> 00:02:38,840
কিন্তু একটি কারণ আছে
কেন এই বেরি ঠান্ডা হয়.

38
00:02:38,920 --> 00:02:40,440
ট্রাউজার এর ক্ষতি.

39
00:02:41,280 --> 00:02:44,600
মাত্র একটার রস
শত পেট চালু করতে পারে।

40
00:02:45,360 --> 00:02:47,120
[হাস] বিশ্বাস করুন.

41
00:02:48,320 --> 00:02:50,320
আমি শুধু রান্না সামলাবো কি করে, ঠিক আছে?

42
00:02:51,040 --> 00:02:52,840
এই জিনিসগুলি সত্যিই বিষাক্ত, স্যান্ডি.

43
00:02:56,480 --> 00:03:00,440
[ম্যাগগথ] আপনার কোন বিকল্প নেই।
ব্লু হ্যান্ডে যোগ দিন, নইলে মরি!

44
00:03:04,800 --> 00:03:05,920
এখন, উপরে.

45
00:03:11,320 --> 00:03:13,040
আমরা কীভাবে আমার পরিবারকে বাঁচাব?

46
00:03:14,800 --> 00:03:18,440
দীর্ঘমেয়াদে,
রাক্ষসদের পরাজিত করে সবাইকে রক্ষা করে।

47
00:03:18,520 --> 00:03:19,720
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

48
00:03:20,520 --> 00:03:23,160
- পিগসি এবং স্যান্ডির কোন চিহ্ন নেই।
- [বানর] আমরা তাদের খুঁজে বের করব।

49
00:03:23,240 --> 00:03:26,040
আমি প্রতিটি শেষ রাক্ষস আঘাত করার ঠিক পরে
এই ক্যাম্পে।

50
00:03:26,120 --> 00:03:29,360
ব্যাপারটা কি?
আরো অনেক আছে যেখান থেকে তারা এসেছে।

51
00:03:29,440 --> 00:03:32,480
- মারতে অনেক বেশি।
- [হাস] Gorm আমার কর্মী আছে.

52
00:03:33,720 --> 00:03:35,600
দাঁড়াও, ওটা তোমার বাবা আর ভাই?

53
00:03:35,680 --> 00:03:37,200
[ফিসফিস করে] আমি একটি ধারণা পেয়েছি।

54
00:03:40,200 --> 00:03:41,200
[দীর্ঘশ্বাস]

55
00:03:44,440 --> 00:03:46,680
- [মৃদু হেসে]
- এটা খুব বিপজ্জনক.

56
00:03:46,760 --> 00:03:51,240
[বানর] Gorm দুটি স্ক্রল আছে.
তিনি তিন দেবতা এবং একজন সন্ন্যাসী খুঁজছেন।

57
00:03:52,080 --> 00:03:53,080
দুইজন কৃষক নয়।

58
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
এই শুধুমাত্র কাজ করবে

59
00:03:54,520 --> 00:03:56,520
যদি আপনি তাদের বোঝাতে পারেন
যে তুমি মানুষ।

60
00:03:57,080 --> 00:03:59,640
এটা সহজ. এই দেখুন. [গলা পরিষ্কার করে]

61
00:04:03,520 --> 00:04:07,240
হ্যালো, সেখানে. আমি একজন মানুষ।
সবকিছুই কঠিন। আমাকে সাহায্য করুন।

62
00:04:10,200 --> 00:04:11,360
[হাসি]

63
00:04:21,000 --> 00:04:23,440
- [বুট থাডস]
- [ত্রিপিটক] এগুলো মানায় না।

64
00:04:26,360 --> 00:04:28,880
স্ক্রোল অফ ক্রিয়েশন ব্যবহার করুন
এবং কিছু নতুন তৈরি করুন।

65
00:04:31,360 --> 00:04:34,280
আমি নিশ্চিত নই
স্ক্রল সম্পর্কে কিছু ভুল আছে.

66
00:04:34,360 --> 00:04:36,760
এটা লিখতে বোঝানো হয়েছে
প্রাচীন ভাষায়।

67
00:04:36,840 --> 00:04:40,200
এটা মাইসেলিয়ার মত
এটা বা কিছু অনুবাদ.

68
00:04:40,280 --> 00:04:43,160
এটা যে এটা তৈরি দেখেছি যদি
ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে আঘাত.

69
00:04:43,240 --> 00:04:46,360
[বানরের দীর্ঘশ্বাস]
আমরা সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে যাচ্ছি।

70
00:04:46,440 --> 00:04:49,280
মানে মিছিল করা,
এবং কিছু সময়ে, মাথা stomping.

71
00:04:51,360 --> 00:04:52,360
বুট একটি আবশ্যক.

72
00:04:57,040 --> 00:04:58,600
- [শুয়োরের গর্জন]
- [স্যান্ডি] পিগসি?

73
00:04:58,680 --> 00:05:00,480
- [হাঁপাচ্ছেন]
- আমাকে সাহায্য করতে দাও।

74
00:05:00,560 --> 00:05:04,080
দয়া করে। আমি যেতে ভাল হবে
সকালে বানর ও ত্রিপিটকের পর।

75
00:05:04,880 --> 00:05:07,240
যে একটু কঠিন হতে পারে
ভূত দ্বারা বেষ্টিত.

76
00:05:08,160 --> 00:05:09,280
বানর রাজা কোথায়?

77
00:05:09,840 --> 00:05:10,840
- [স্যান্ডি] উহ...
- [GASPS]

78
00:05:11,760 --> 00:05:13,736
[বিদেশী উচ্চারণে]
শুধু দাঁড়াবেন না। সে পালিয়ে যাবে।

79
00:05:13,760 --> 00:05:15,120
- কি?
- [স্যান্ডি] তাড়াতাড়ি তাকে বেঁধে ফেল।

80
00:05:15,200 --> 00:05:16,960
- তুমি কি করছ স্যান্ডি?
- শান্ত, দাস।

81
00:05:17,040 --> 00:05:18,040
[গ্রান্টস]

82
00:05:19,040 --> 00:05:20,520
- [কাঁপিয়ে] তাকে ধর।
- [কড়কড়ে]

83
00:05:27,840 --> 00:05:29,440
[বিদেশী উচ্চারণে চালিয়ে যাচ্ছি] আমি...

84
00:05:29,520 --> 00:05:35,280
হেলস কিচেনের লেডি রাথবোন,
এবং সেই আমার রান্নার দাস।

85
00:05:35,360 --> 00:05:41,080
আমি এসেছি, আহ,
জেনারেল খানের সেনাবাহিনীতে আমার সেবা প্রদান করুন।

86
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
[স্নিফস]

87
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
হুম।

88
00:05:48,960 --> 00:05:51,520
ওহ, মানুষ, এটা সুস্বাদু গন্ধ.
আরে! এই চেক আউট.

89
00:05:52,200 --> 00:05:54,160
- ওহ! ওহ, কোন উপায় নেই.
- [স্যান্ডি] হ্যাঁ, দয়া করে!

90
00:05:54,240 --> 00:05:56,880
স্টু দিয়ে নিজেকে পূরণ করুন।

91
00:05:56,960 --> 00:05:58,880
- [কাঁপানো] কোন উপায় নেই.
- [সৈনিক] ওহ, বাহ।

92
00:05:59,720 --> 00:06:01,240
[ কাঁপতে কাঁপতে ] হুম.

93
00:06:01,320 --> 00:06:05,080
তারা বানর খুঁজছে
এবং আমরা বানর খুঁজছি, তাই...

94
00:06:05,160 --> 00:06:07,080
- এটা আমাদের বানরের কাছে নিয়ে যাবে।
- হুম। [গ্রান্টস]

95
00:06:07,160 --> 00:06:08,160
খাও!

96
00:06:09,840 --> 00:06:10,960
[ঘোলা চলছে]

97
00:06:11,040 --> 00:06:12,360
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

98
00:06:15,040 --> 00:06:16,160
[কড়কড়ে]

99
00:06:20,840 --> 00:06:22,320
- নীল হাতে স্বাগতম।
- [গ্রান্টস]

100
00:06:24,160 --> 00:06:25,480
[মানুষ] হ্যালো সেখানে!

101
00:06:26,440 --> 00:06:28,120
[ভিন্ন সুরে] আমি একজন মানুষ।

102
00:06:28,720 --> 00:06:32,520
আর আমি আমার খামার ছেড়ে চলে এসেছি
লর্ড গর্মের দৈত্য বাহিনীর জন্য স্বেচ্ছাসেবক।

103
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
[হাসি]

104
00:06:34,200 --> 00:06:35,520
কেউ স্বেচ্ছাসেবক নয়।

105
00:06:36,080 --> 00:06:39,160
আমরা মানুষ ছাড়া যারা Gorm ভালোবাসে.

106
00:06:40,520 --> 00:06:42,120
এবং তার সেবা করতে চান।

107
00:06:54,600 --> 00:06:55,880
[ড্রেগ্লোন] আপনি গর্মকে ভালবাসেন?

108
00:06:56,840 --> 00:06:57,840
কেন?

109
00:06:59,320 --> 00:07:03,480
কারণ সে বড় এবং কুৎসিত এবং...

110
00:07:03,560 --> 00:07:06,400
কারণ, সে পরাজিত হয়েছে
বানর রাজা... [গলা পরিষ্কার করে]

111
00:07:06,480 --> 00:07:07,896
[দক্ষিণ উচ্চারণে]
হাতে যুদ্ধে।

112
00:07:07,920 --> 00:07:11,080
- ঠিক আছে, এটা ঠিক একটি ন্যায্য লড়াই ছিল না.
- আমরা বানর রাজাকে ঘৃণা করি।

113
00:07:11,160 --> 00:07:13,000
ঘৃণা একটি শক্তিশালী শব্দ।

114
00:07:13,080 --> 00:07:14,800
কারণ সে আমাদের বাবা-মাকে হত্যা করেছে।

115
00:07:14,880 --> 00:07:16,696
- কারণ তারা এটা চেয়েছিল!
- [মানুষ গলা পরিষ্কার করে]

116
00:07:16,720 --> 00:07:18,280
[সেনা বিড়বিড় করছে]

117
00:07:20,680 --> 00:07:25,000
আমার ভাই মানে
যে তারা একটি করুণাময় পালানোর জন্য ভিক্ষা করেছিল

118
00:07:25,080 --> 00:07:27,040
তিনি যে অত্যাচার করেছিলেন তা থেকে।

119
00:07:27,840 --> 00:07:29,360
নিজের শক্তি জানে না।

120
00:07:31,400 --> 00:07:32,400
[হাসি]

121
00:07:35,520 --> 00:07:37,320
তোমার নাম কি, খামারের ছেলে?

122
00:07:37,400 --> 00:07:38,400
[বানর] উহ...

123
00:07:39,320 --> 00:07:42,640
আমার একটা স্বাভাবিক... মানুষের নাম আছে।

124
00:07:42,720 --> 00:07:45,200
আমার নাম নর্ম...

125
00:07:45,280 --> 00:07:46,280
নর্মান।

126
00:07:47,040 --> 00:07:48,440
আমার ভাইয়ের নাম নর্মান।

127
00:07:49,040 --> 00:07:51,040
- আর আমার নাম...
- টিঙ্কল

128
00:07:53,600 --> 00:07:55,080
তার নাম টিঙ্কল।

129
00:07:56,400 --> 00:07:57,680
এই দুজন কে কে চেনে?

130
00:08:00,520 --> 00:08:02,080
যে নরম্যান এবং টিংকল.

131
00:08:02,160 --> 00:08:04,120
তাদের বাবা-মাকে হত্যা করা হয়েছে
বানর রাজা দ্বারা।

132
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
আচ্ছা...

133
00:08:12,440 --> 00:08:13,440
চল তাহলে

134
00:08:18,480 --> 00:08:19,680
কেমন সেই রান্নার দাস?

135
00:08:20,400 --> 00:08:22,760
ওহ, ওহ, বেশ... [গলা পরিষ্কার করে]

136
00:08:22,840 --> 00:08:28,920
তিনি একটি স্বাদযুক্ত মসলা হিসাবে খুব আগ্রহী
যার নাম আমাকে এড়িয়ে যায়।

137
00:08:29,880 --> 00:08:31,400
আমি কি পেয়েছি অনুমান?

138
00:08:31,480 --> 00:08:32,920
জঘন্য গোঁফ?

139
00:08:33,000 --> 00:08:34,080
উহ, না।

140
00:08:34,160 --> 00:08:36,120
আচারযুক্ত শূকরের মাথার পিপা।

141
00:08:36,200 --> 00:08:37,320
'আপনি অবশ্যই করবেন।

142
00:08:37,400 --> 00:08:38,799
আমার মা জানেন?

143
00:08:38,880 --> 00:08:42,000
সে সেরাটা করত
আচার শূকরের মাথার স্টু এখান থেকে জাহান্নামে।

144
00:08:42,080 --> 00:08:43,960
আপনি কি জানতে চান
তার গোপন উপাদান ছিল?

145
00:08:44,640 --> 00:08:46,120
[কুইভার এবং পিজি] মাশরুম।

146
00:08:46,200 --> 00:08:47,120
[হাসি]

147
00:08:47,200 --> 00:08:48,320
- [গ্যাগস]
- আমি আশা করছিলাম,

148
00:08:48,400 --> 00:08:51,040
ভাল, এখানে আমাদের রান্নার দাস
সক্ষম হতে পারে...

149
00:08:51,120 --> 00:08:54,720
তিনি আপনাকে রান্না করতে পছন্দ করবেন
মাশরুমের সাথে কিছু শূকরের মাথার স্টু।

150
00:08:54,800 --> 00:08:56,960
- [শুয়োরের গণ্ডগোল]
- [কাঁপানো] আহ, চমৎকার.

151
00:08:57,040 --> 00:08:58,040
- এখানে।
- ওহ।

152
00:09:00,760 --> 00:09:02,960
- তাড়াতাড়ি কর নইলে আমি তোমার পিঠ ভেঙে দেব!
- [মানুষ গোঙাচ্ছে]

153
00:09:06,040 --> 00:09:07,040
[শান্তভাবে] আরে!

154
00:09:07,840 --> 00:09:10,360
তুমি যদি তোমার পরিচয় দাও,
আমরা মৃত

155
00:09:10,440 --> 00:09:13,120
এটা মূল্য হবে,
এমনকি আমার কর্মী ছাড়া।

156
00:09:13,680 --> 00:09:14,680
[সৈনিক] সরান.

157
00:09:15,640 --> 00:09:17,560
- [বানর] তুমি ঠিক আছ?
- [ত্রিপিটাকা] নতুন বুট।

158
00:09:18,520 --> 00:09:19,520
তারা একটু চিমটি।

159
00:09:19,560 --> 00:09:21,480
- [DREGLON] চল.
- চলো, যাই।

160
00:09:35,360 --> 00:09:36,600
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

161
00:09:37,640 --> 00:09:40,640
[মহিলা] চল. আমাদের সরতে হবে।
আমাদের সরতে হবে। চল যাই।

162
00:09:43,840 --> 00:09:44,840
হল্ট

163
00:09:46,320 --> 00:09:48,280
[খান] আপনি এটাকে সেনাবাহিনী বলছেন, ড্রেগলন?

164
00:09:48,360 --> 00:09:50,680
তুমি তোমার দাদীকে ডাকো
বৃত্ত একটি সেনাবাহিনী বুনন.

165
00:09:50,760 --> 00:09:54,560
[হাসি] আমার দাদী
জেড মাউন্টেনের অর্ধেক দেবতাকে হত্যা করেছে।

166
00:09:54,640 --> 00:09:55,760
তার নিঃশ্বাসের সাথে আমি শুনতে পেলাম।

167
00:09:56,360 --> 00:09:57,720
দুই রাক্ষস বাহিনী।

168
00:09:57,800 --> 00:10:00,960
খান মহিলারা তাদের তরবারি চালাতে দেন
কথা বলুন

169
00:10:01,040 --> 00:10:02,800
আমি পিগসি এবং স্যান্ডি দেখতে পাচ্ছি।

170
00:10:03,960 --> 00:10:05,680
এটি ত্রিপিটক এবং বানর।

171
00:10:05,760 --> 00:10:07,480
[কিভার] এমন কিছু পাওয়া গেছে যা আপনাকে দেখতে হবে।

172
00:10:10,640 --> 00:10:11,640
[খান গোঙাচ্ছেন]

173
00:10:18,280 --> 00:10:20,680
একটি পিপা মধ্যে Mothrax cowering.

174
00:10:20,760 --> 00:10:24,800
- আমি আমার ক্লান্ত ডানা বিশ্রাম করছিলাম।
- কিমুরা এক চোখ কোথায়?

175
00:10:25,680 --> 00:10:27,440
মৃত, জেনারেল।

176
00:10:27,520 --> 00:10:31,480
কি ধরনের রাক্ষস একটি মিত্র হত্যা করবে
যুদ্ধের এই সময়ে?

177
00:10:32,680 --> 00:10:35,280
[মোথ্রাক্স] গত রাতে,
আমরা আপনার আসার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

178
00:10:35,360 --> 00:10:37,360
তাড়াতাড়ি কর, তোমরা দুজন।
আমরা সারা রাত পাইনি।

179
00:10:37,440 --> 00:10:38,600
[সৈনিক] হ্যাঁ, জেনারেল।

180
00:10:39,600 --> 00:10:41,960
সুতরাং, কে এখানে প্রথম পেতে যাচ্ছে?

181
00:10:42,640 --> 00:10:43,560
বলা মুশকিল।

182
00:10:43,640 --> 00:10:45,200
[অস্ত্রের গুলি এবং ঝাঁকুনি]

183
00:10:45,280 --> 00:10:46,920
[MOTHRAX] এটি একটি আশ্চর্যজনক আক্রমণ ছিল।

184
00:10:47,000 --> 00:10:48,920
- [দূরের চিৎকার]
- দাঁড়াও!

185
00:10:49,640 --> 00:10:53,480
আমি যে কোন মানুষের মাথা হবে
যারা এই লড়াই ত্যাগ করে।

186
00:10:55,160 --> 00:10:56,160
মাথ্রাক্স?

187
00:10:57,440 --> 00:10:58,680
মাথ্রাক্স?

188
00:11:01,600 --> 00:11:04,720
[মোথ্রাক্স] আমরা কখনো দাঁড়াইনি
বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে একটি সুযোগ।

189
00:11:07,560 --> 00:11:08,920
আসুন, দুর্বলরা।

190
00:11:09,000 --> 00:11:11,840
তাদের পদমর্যাদার মধ্যে
আমি শূকর ঈশ্বরকে দেখেছি,

191
00:11:11,920 --> 00:11:16,160
নদী ঈশ্বর, বালক সন্ন্যাসী...

192
00:11:17,760 --> 00:11:19,960
এবং বানর রাজা।

193
00:11:20,040 --> 00:11:21,320
[দীর্ঘশ্বাস]

194
00:11:24,080 --> 00:11:26,320
বানর বিদ্রোহীদের সাথে যোগ দিয়েছে।

195
00:11:26,400 --> 00:11:27,920
[হাঁসকাঁপ, ঝাঁকুনি]

196
00:11:28,800 --> 00:11:30,680
কাঁপানো ! ক্যাম্প স্থাপন করুন।

197
00:11:32,560 --> 00:11:35,760
[কিভার] সরান. তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর।
আপনি জেনারেলের কথা শুনেছেন।

198
00:11:41,840 --> 00:11:44,000
তুমি, তোমার সাথে।

199
00:11:44,800 --> 00:11:46,440
আপনি এবং আপনি.

200
00:11:47,880 --> 00:11:51,840
আপনারা দুজন একসাথে। তোমরা দুজন।
এবং আপনি, তার সাথে।

201
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
আচ্ছা?

202
00:11:59,400 --> 00:12:01,160
আপনার সঙ্গীর সাথে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিন।

203
00:12:02,200 --> 00:12:03,120
টিঙ্কেল।

204
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
চৌ.

205
00:12:04,800 --> 00:12:05,800
আর এখন লড়াই।

206
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
মৃত্যুর দিকে।

207
00:12:10,960 --> 00:12:12,320
আমি বললাম যুদ্ধ!

208
00:12:13,400 --> 00:12:15,120
- [বানর] উম...
- না!

209
00:12:16,480 --> 00:12:18,120
এই মানুষগুলো আমাদের পরিবার।

210
00:12:19,640 --> 00:12:21,360
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করলে কেমন হয়?

211
00:12:21,440 --> 00:12:22,720
হুহ?

212
00:12:24,480 --> 00:12:26,960
নর্মান ! তুমি শুধু একজন কৃষক।

213
00:12:28,200 --> 00:12:30,040
সে এটা করতে পারে না।

214
00:12:36,400 --> 00:12:38,920
- [হাসি]
- প্রতি মুহূর্তে আপনি মারামারি করবেন না...

215
00:12:40,160 --> 00:12:42,240
তোমার ভাই মার খাচ্ছে।

216
00:12:44,960 --> 00:12:46,440
- নতজানু।
- নরম্যান।

217
00:12:47,040 --> 00:12:48,040
[ভিড়ের হাঁফ]

218
00:12:50,240 --> 00:12:51,640
আমি হাঁটু গেড়ে বললাম।

219
00:12:57,720 --> 00:12:58,920
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

220
00:13:07,640 --> 00:13:10,160
তুমি যুদ্ধ করবে!

221
00:13:10,640 --> 00:13:12,160
[চিৎকার]

222
00:13:21,080 --> 00:13:23,120
আপনি শুধু একটি মানুষের দ্বারা পাড়া হয়েছে.

223
00:13:24,080 --> 00:13:25,080
হতে পারে।

224
00:13:26,520 --> 00:13:29,080
আপনি সেখানে পেয়েছিলেন বেশ ঘুষি, নরম্যান.

225
00:13:31,600 --> 00:13:35,120
একজন সৈনিক হারানো লজ্জাজনক মনে হচ্ছে
আপনার মত একটি বাহু সঙ্গে.

226
00:13:35,880 --> 00:13:37,280
- [চিৎকার]
- [খান] ড্রেগলন!

227
00:13:39,720 --> 00:13:42,240
আমাকে বলা হচ্ছে আপনার দুজন রিক্রুট

228
00:13:42,320 --> 00:13:45,680
তাদের খামার আক্রমণ করেছে
বানর রাজা দ্বারা।

229
00:13:45,760 --> 00:13:49,120
আমি যে দরকারী তথ্য বিবেচনা.

230
00:13:49,720 --> 00:13:52,800
আমার নিয়োগকর্তা, মোকাবেলা করার জন্য আমার.

231
00:13:52,880 --> 00:13:55,080
ওদের আমার তাঁবুতে নিয়ে এসো।

232
00:13:59,640 --> 00:14:00,880
না.

233
00:14:08,480 --> 00:14:10,120
[ড্রিগ্লোন মৃদু কণ্ঠস্বর]

234
00:14:20,280 --> 00:14:22,360
শুধু আপনি অপেক্ষা করুন, নরম্যান.

235
00:14:27,520 --> 00:14:29,000
আমরা এই পুরো ক্যাম্প হেঁটেছি.

236
00:14:29,680 --> 00:14:31,800
এটা কত কঠিন হতে পারে
একটি খাদ্য কার্ট অবস্থান?

237
00:14:31,880 --> 00:14:32,720
আরে!

238
00:14:32,800 --> 00:14:34,760
আমি রন্ধন শিল্পী।

239
00:14:35,360 --> 00:14:38,240
আমি আমার স্টু জন্য ঘৃণা করবে
প্রতিকূল বাতাসের সাথে দেখা করতে

240
00:14:39,120 --> 00:14:40,720
- হুম?
- [ড্রেগলন] তাড়াতাড়ি কর, টিঙ্কল।

241
00:14:44,040 --> 00:14:45,280
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

242
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
এখানে সম্পর্কে কি?

243
00:14:49,960 --> 00:14:52,240
ওয়েল, এটা জেনারেল খানের ব্যক্তিগত শেফ।

244
00:14:52,320 --> 00:14:53,320
পারফেক্ট।

245
00:14:54,080 --> 00:14:55,080
[কয়েভার] আচ্ছা, আহ...

246
00:14:56,320 --> 00:14:59,840
জেনারেলের, উম, অস্থির।

247
00:15:00,920 --> 00:15:02,000
[স্যান্ডি হাসি]

248
00:15:03,920 --> 00:15:04,920
[স্যান্ডি গলা পরিষ্কার করে]

249
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
আমিও তাই।

250
00:15:09,200 --> 00:15:10,200
হুম?

251
00:15:10,560 --> 00:15:12,280
- [ক্যাভার] হ্যাঁ, হ্যাঁ.
- ঠিক আছে।

252
00:15:13,800 --> 00:15:16,320
আর বানর রাজা
এবং তার মানব বিদ্রোহীরা...

253
00:15:17,680 --> 00:15:18,760
তারা কখন আক্রমণ করেছিল?

254
00:15:18,840 --> 00:15:20,280
পূর্ণিমায়।

255
00:15:22,760 --> 00:15:24,160
কেন সে তোমার মা-বাবাকে হত্যা করলো?

256
00:15:25,120 --> 00:15:28,360
তারা দিচ্ছিল
একটি ভূতের কাছে তথ্য।

257
00:15:29,000 --> 00:15:30,840
কিমুরু এক চোখ?

258
00:15:36,080 --> 00:15:39,120
তারা কোন দিকে গেছে?

259
00:15:39,200 --> 00:15:40,600
- দক্ষিণ।
- [বানর] উত্তর

260
00:15:41,160 --> 00:15:42,160
- উত্তর
- [বানর] দক্ষিণ।

261
00:15:44,200 --> 00:15:46,600
এখান থেকে উত্তর যা
খামার থেকে দক্ষিণে।

262
00:15:49,360 --> 00:15:50,760
[ঘোলা]

263
00:16:02,160 --> 00:16:05,360
টিঙ্কলকে আমার লন্ড্রিতে কাজ করার জন্য রাখুন
এবং নরম্যানকে দরজার ছেলে বানাও।

264
00:16:05,440 --> 00:16:06,720
[বলা]

265
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
না.

266
00:16:13,720 --> 00:16:15,240
নরম্যান আর টিঙ্কল আমার।

267
00:16:16,080 --> 00:16:18,120
তারা ব্লু হ্যান্ডের সৈনিক।

268
00:16:18,200 --> 00:16:20,040
আমাকে অস্বীকার করার সাহস?

269
00:16:20,120 --> 00:16:21,480
ওহ, আমি সাহস, ঠিক আছে.

270
00:16:22,280 --> 00:16:23,280
চাকরদের বাইরে!

271
00:16:24,560 --> 00:16:28,240
আমি একটি ব্যক্তিগত শব্দ চাই...
ড্রেগলনের সাথে।

272
00:16:37,520 --> 00:16:38,520
[স্যান্ডি] আপনি সেখানে!

273
00:16:39,120 --> 00:16:40,600
মানুষের নোংরামি।

274
00:16:43,600 --> 00:16:46,920
আমার রান্নার দাসকে সাহায্য করুন
আজকের রাতের গ্রুয়েল পরিবেশন করুন।

275
00:16:47,000 --> 00:16:48,800
[ত্রিপিটাকা] হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা, অবশ্যই।

276
00:16:57,280 --> 00:16:58,560
ত্রিপিটক!

277
00:16:59,280 --> 00:17:00,880
[গিগলিং] বুপ.

278
00:17:03,720 --> 00:17:04,840
কোথায়...

279
00:17:06,640 --> 00:17:07,880
[উভয় পরিষ্কার গলা]

280
00:17:07,960 --> 00:17:09,319
Gorm কোথায়?

281
00:17:09,400 --> 00:17:12,160
আমি প্রতিটি রাক্ষস দ্বারা বেষ্টিত আছি
আমি যা চাই তাকে ছাড়া।

282
00:17:12,240 --> 00:17:14,520
- [ত্রিপিটক] আমার পা আমাকে মেরে ফেলছে।
- [গ্রান্টস]

283
00:17:15,560 --> 00:17:16,640
[গ্যাগস]

284
00:17:16,720 --> 00:17:18,839
[ত্রিপিটাকা] সেই স্ক্রোলটিতে কী সমস্যা?

285
00:17:19,560 --> 00:17:20,680
[স্যান্ডি গ্যাগিং]

286
00:17:22,319 --> 00:17:23,880
- [স্যান্ডি হাহাকার]
- ইয়াক।

287
00:17:23,960 --> 00:17:26,400
[DREGLON] আপনি কি করছেন
আমার নিয়োগকারীদের সাথে?

288
00:17:30,160 --> 00:17:33,880
[বিদেশী উচ্চারণে] উহ, সম্ভবত
আমরা কি কোনো আয়োজনে আসতে পারি?

289
00:17:34,520 --> 00:17:35,520
গ্রূয়েল?

290
00:17:37,480 --> 00:17:38,480
[স্নিফস]

291
00:17:39,120 --> 00:17:40,640
আমার জন্য খুব অভিনব গন্ধ.

292
00:17:42,160 --> 00:17:43,000
হুম।

293
00:17:43,080 --> 00:17:45,800
চলো নরম্যান,
আপনার সামনে একটি বড় রাত আছে।

294
00:17:45,880 --> 00:17:48,280
- তুমি খানের চ্যাম্পিয়নের সাথে লড়বে...
- [মুখে]

295
00:17:48,360 --> 00:17:51,120
এবং নীল হাত প্রমাণ করুন
প্রকৃত সৈন্য।

296
00:17:51,200 --> 00:17:53,040
আর যখন তুমি হেরে যাবে,

297
00:17:53,120 --> 00:17:57,840
প্রত্যেক ব্লু গার্ড নিয়োগ
আমার রেড গার্ডের সেবক হয়ে যাবে।

298
00:17:59,840 --> 00:18:01,080
[DREGLON] চল.

299
00:18:02,280 --> 00:18:03,840
তুমিও, ছেলে। চল যাই।

300
00:18:07,600 --> 00:18:08,680
হুম।

301
00:18:14,280 --> 00:18:17,360
[BURPS] আহ, সামরিক নিষ্ঠুর.

302
00:18:17,440 --> 00:18:19,360
ঠিক যেমনটা আমার মা বানাতো।

303
00:18:21,800 --> 00:18:23,280
যাও আমার বাবুর্চিকে পাহাড় থেকে ফেলে দাও।

304
00:18:30,720 --> 00:18:32,480
- তুমি আমার নতুন রান্না।
- [মানুষ হুইম্পারস]

305
00:18:32,560 --> 00:18:36,960
এবং আমি আজ রাতে একই মান আশা করি
যখন আপনি আমার জন্য লড়াইয়ে রান্না করেন।

306
00:18:38,000 --> 00:18:39,560
নয়তো...

307
00:18:40,960 --> 00:18:43,840
[মিক্স মিসাইলের হুইসেল এবং বিস্ফোরণ]

308
00:18:50,360 --> 00:18:51,360
[গালি]

309
00:18:55,200 --> 00:18:56,640
[সাধারণ সুরে] আমি তাকে পছন্দ করি।

310
00:18:57,200 --> 00:18:58,480
অবশ্যই করবেন।

311
00:18:58,560 --> 00:19:00,080
[ব্যাটল ড্রামস বিটিং]

312
00:19:00,160 --> 00:19:01,400
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

313
00:19:05,360 --> 00:19:08,320
[ম্যাগগথ] ঠিক আছে, সবাই,
লড়াইয়ের জন্য আপনার আসন গ্রহণ করুন।

314
00:19:08,400 --> 00:19:09,440
[ভিড়ের উল্লাস]

315
00:19:09,520 --> 00:19:13,920
শুধুমাত্র একজন চ্যাম্পিয়ন হতে পারে।
কে বিজয়ী হবে?

316
00:19:14,000 --> 00:19:18,080
রেড গার্ড নাকি শক্তিশালী ব্লু হ্যান্ডস?

317
00:19:18,160 --> 00:19:19,680
[সমস্ত চিয়ারিং]

318
00:19:26,520 --> 00:19:30,160
শুধু মনে রাখবেন আপনি নর্মান, একজন মানুষ।

319
00:19:30,240 --> 00:19:31,920
একজন নম্র খামারের ছেলে।

320
00:19:32,000 --> 00:19:34,640
আমাকে জিততেই হবে। ব্লু হ্যান্ড সৈন্যদের সাথে,
আমাদের একটি সুযোগ থাকবে

321
00:19:34,720 --> 00:19:36,840
Gorm এবং scrolls পেতে.

322
00:19:36,920 --> 00:19:38,480
সেবক হিসাবে, আমরা ফাঁদ হবে.

323
00:19:38,560 --> 00:19:41,560
তাহলে যুদ্ধ করতে হবে
মানুষের মত, ঠিক আছে?

324
00:19:42,160 --> 00:19:44,800
দানব বাহিনী যদি বুঝতে পারে তুমি কে...

325
00:19:44,880 --> 00:19:47,240
- [প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- তাহলে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলা হবে।

326
00:19:48,760 --> 00:19:52,360
কিন্তু মানুষ অকেজো যোদ্ধা।
আমি একটা বোকা মত দেখতে যাচ্ছি.

327
00:19:56,000 --> 00:19:57,040
ফাইন।

328
00:20:01,840 --> 00:20:03,440
[স্যান্ডি] তারা যা বলেছিল তা মনে রাখবেন।

329
00:20:03,520 --> 00:20:05,920
তার চোখের দিকে তাকাবেন না।

330
00:20:06,000 --> 00:20:07,600
আপনি একটি পাহাড়ের উপর যেতে চান না.

331
00:20:12,760 --> 00:20:15,320
হ্যাঁ। আমি উচ্চতা ভাল না.

332
00:20:15,400 --> 00:20:17,920
চিন্তা করবেন না।
আপনি খুব দীর্ঘ জন্য উচ্চ হবে না.

333
00:20:18,920 --> 00:20:20,080
[শিস]

334
00:20:21,080 --> 00:20:22,440
[ড্রামস বিটিং]

335
00:20:26,000 --> 00:20:30,600
অনেক দিন ধরে,
ড্রেগলন এবং তার আপস্টার্ট ব্লু হ্যান্ড

336
00:20:30,680 --> 00:20:32,696
- আমার চেইন অফ কমান্ড অমান্য করেছি.
- [সৈন্যদের] হ্যাঁ.

337
00:20:32,720 --> 00:20:37,400
কিন্তু আজ রাতে,
আমাদের চ্যাম্পিয়নরা একে অপরের মুখোমুখি হবে।

338
00:20:37,480 --> 00:20:39,040
বিজয়ী সব নেয়।

339
00:20:39,120 --> 00:20:40,520
[সমস্ত চিয়ারিং]

340
00:20:42,280 --> 00:20:45,840
এবং এখন, মুহূর্ত
আপনি সব জন্য অপেক্ষা করা হয়েছে.

341
00:20:45,920 --> 00:20:47,160
[ভিড়ের উল্লাস]

342
00:20:48,560 --> 00:20:52,800
নীল কোণে,
অর্ধেক বলদের ওজন,

343
00:20:52,880 --> 00:20:59,000
খালি-নাকলড স্টনি ফার্ম মলার,
মৃত পিতামাতার সাথে নরম্যান।

344
00:20:59,080 --> 00:21:00,880
- [বিক্ষিপ্ত উল্লাস]
- [ভীড়ের ঝাঁকুনি]

345
00:21:06,560 --> 00:21:10,360
এবং লাল কোণে,
ফসল কাটার জবাইকারী,

346
00:21:11,560 --> 00:21:14,160
অন্ধকারে ভূত,

347
00:21:15,240 --> 00:21:17,880
দানবদের অন্ধ,

348
00:21:18,880 --> 00:21:21,280
অভিশপ্ত শিকারী,

349
00:21:21,360 --> 00:21:27,400
অপরাজিত, অপ্রতিরোধ্য,
রেড গার্ডের উগ্র গর্ব,

350
00:21:28,040 --> 00:21:31,800
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর যোদ্ধা
কখনো পৃথিবীকে ঠেকাতে...

351
00:21:34,480 --> 00:21:35,680
কায়েডো জেফ!

352
00:21:35,760 --> 00:21:37,200
[সমস্ত চিয়ারিং]

353
00:21:39,160 --> 00:21:40,600
[ড্রিগ্লোন হাসছে]

354
00:21:41,960 --> 00:21:45,120
একটি শিশু।
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে জেনারেল বলেও ডাকতে পারেন।

355
00:21:45,200 --> 00:21:49,080
একটি নীল হাত আমাদের পিছনে মুছা হবে
আজ রাতের শেষে

356
00:21:49,160 --> 00:21:50,600
[রেড গার্ডস চিয়ারিং]

357
00:21:52,000 --> 00:21:54,120
বানর, তাকে কষ্ট দিও না।

358
00:21:54,200 --> 00:21:56,040
উহ... [গলা পরিষ্কার করে]

359
00:21:56,120 --> 00:21:59,560
[ম্যাগগথ] এবং এখন, অভিশপ্ত এক পর্যন্ত
আর শ্বাস নেওয়া উচিত নয়...

360
00:21:59,640 --> 00:22:01,480
- [KAEDO] এটা মজা করা উচিত.
- [ড্রামস বিটিং]

361
00:22:02,080 --> 00:22:03,720
- [ম্যাগগথ] ...তারা করবে...
- যুদ্ধ!

362
00:22:03,800 --> 00:22:05,000
[সমস্ত চিয়ারিং]

363
00:22:07,000 --> 00:22:09,080
[শান্তভাবে] আরে, বাচ্চা.
এখানে আমরা কি করতে যাচ্ছি.

364
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
[ভিড়ের উল্লাস]

365
00:22:12,440 --> 00:22:14,400
[KAEDO] আমি চাইছি
তোমার সাথে যুদ্ধ করার জন্য

366
00:22:14,480 --> 00:22:16,040
ঠিক আছে, আমাদের দেখা হওয়ার আগেই।

367
00:22:16,120 --> 00:22:18,200
দেখ, খোকা। এমন কিছু জিনিস আছে যা আপনি...

368
00:22:18,280 --> 00:22:19,440
[ভিড়ের হাসি]

369
00:22:19,520 --> 00:22:20,640
[ফিসফিস করে] নিচে যান, নিচে যান।

370
00:22:21,320 --> 00:22:23,040
না, এখানে আসুন।

371
00:22:29,080 --> 00:22:30,080
[গ্রান্টস]

372
00:22:34,640 --> 00:22:36,920
- [বাতাস]
- সাবধান, আপনি আমার মশলা ছড়াচ্ছেন.

373
00:22:37,800 --> 00:22:39,080
আপনি আমাকে কিছু বাঁচান.

374
00:22:41,800 --> 00:22:42,800
হ্যাঁ!

375
00:22:43,480 --> 00:22:44,400
[হাসি]

376
00:22:44,480 --> 00:22:45,640
মানব.

377
00:22:47,480 --> 00:22:49,760
[গ্রোঁস] ঠিক আছে. আমি এটা পাই.

378
00:22:49,840 --> 00:22:51,400
[ভিড় ঝাঁকুনি]

379
00:22:52,200 --> 00:22:53,640
[ব্যাটল মিউজিক বাজানো]

380
00:22:56,160 --> 00:22:57,520
[ভিড়ের উল্লাস]

381
00:23:03,800 --> 00:23:04,880
[গ্রান্টস]

382
00:23:06,520 --> 00:23:08,120
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

383
00:23:09,880 --> 00:23:10,880
[মুখে]

384
00:23:10,920 --> 00:23:12,160
[ভিড়ের উল্লাস]

385
00:23:16,600 --> 00:23:17,600
[ঘোলা]

386
00:23:20,160 --> 00:23:21,720
আপনি অন্য দিন দেখতে বেঁচে থাকবেন।

387
00:23:26,320 --> 00:23:27,360
[কড়কড়ে]

388
00:23:28,240 --> 00:23:30,440
- [হাৎকার]
- নিচে থাক, নিচে থাক।

389
00:23:30,520 --> 00:23:33,040
[KAEDO] হ্যাঁ, বানর. নিচে থাক।

390
00:23:34,480 --> 00:23:36,840
যতক্ষণ না আমি সেই ছোট্ট হাসিটা মুছে ফেলি
তোমার ছোট্ট মুখ থেকে।

391
00:23:37,920 --> 00:23:39,320
[কড়কড়ে]

392
00:23:41,520 --> 00:23:45,000
রান্নার আগুনে চার ঘণ্টা হয়ে গেছে
এমনকি একটি চিহ্নও নেই।

393
00:23:45,080 --> 00:23:48,320
এই স্ক্রোল একটি ছলনা, কিন্তু এটি শক্তিশালী.

394
00:23:48,400 --> 00:23:49,640
[ঘোষণা চালিয়ে যাচ্ছে]

395
00:23:52,000 --> 00:23:53,360
[নীল হ্যান্ডস চিয়ারিং]

396
00:23:58,280 --> 00:24:00,000
ঠিক আছে, এখন আমরা সমান।

397
00:24:01,560 --> 00:24:02,760
[হাঁকছে]

398
00:24:05,920 --> 00:24:06,920
[কড়কড়ে]

399
00:24:14,120 --> 00:24:15,160
আরগ!

400
00:24:15,600 --> 00:24:16,960
[ভিড়ের উল্লাস]

401
00:24:20,520 --> 00:24:21,520
ঠিক আছে।

402
00:24:24,480 --> 00:24:26,000
[প্রাচীন ভাষায় জপ করা]

403
00:24:27,600 --> 00:24:29,640
[বানর হাঁপাচ্ছে এবং হাঁপাচ্ছে]

404
00:24:40,200 --> 00:24:43,280
[প্রাচীন ভাষায় ত্রিপিটক জপ]

405
00:24:43,360 --> 00:24:45,040
[বানর হাঁপাচ্ছে]

406
00:24:45,120 --> 00:24:46,320
[ভিড়ের হাসি]

407
00:24:49,080 --> 00:24:51,080
সে হবে আমার দেহ সেবক।

408
00:24:52,000 --> 00:24:57,280
আপনি বাকি,
নীল হাত এখন আমার জন্য কাজ করে!