1
00:00:06,920 --> 00:00:10,480
[বানর] আপনি জানেন, আমি গর্মকে মারতে পারতাম
যদি সে পালিয়ে না যেত।

2
00:00:10,560 --> 00:00:12,496
- [স্যান্ডি] আমাদের উভয় স্ক্রল গ্রহণ.
- [শুয়োরের হাহাকার]

3
00:00:12,520 --> 00:00:14,200
[ত্রিপিটাকা] এসো,
আমাদের পিগসিকে বাঁচাতে হবে।

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,960
- [বানর] ঠিক পরে আমরা Gorm ধরা.
- [শুয়োরের আর্তনাদ]

5
00:00:17,040 --> 00:00:19,000
[শুয়োরের কাশি এবং ঝাঁকুনি] বানর!

6
00:00:19,080 --> 00:00:20,080
ওহ!

7
00:00:23,480 --> 00:00:24,520
একটু খাও।

8
00:00:24,600 --> 00:00:27,280
মাইসেলিয়া বললো এটা তোমার জীবন বাঁচাবে।

9
00:00:28,080 --> 00:00:29,920
- না...
- [বানর] তাকে খাওয়ানো বন্ধ করুন।

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,280
তিনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট ভারী.

11
00:00:31,880 --> 00:00:34,120
- [পিজি] অন্য উপায়।
- [স্যান্ডি] কি?

12
00:00:34,200 --> 00:00:35,880
অন্য প্রান্ত।

13
00:00:37,320 --> 00:00:38,920
ওহ. ওহ!

14
00:00:39,880 --> 00:00:40,880
মানে...

15
00:00:41,480 --> 00:00:42,480
না, না, না...

16
00:00:44,680 --> 00:00:45,920
পা মাটির দিকে।

17
00:00:46,680 --> 00:00:47,520
ওহ!

18
00:00:47,600 --> 00:00:49,160
- [THUD]
- [ত্রিপিটক] বানর!

19
00:00:50,040 --> 00:00:51,040
[বানর] দুঃখিত.

20
00:00:52,560 --> 00:00:53,560
আমি দুঃখিত বললাম.

21
00:00:55,120 --> 00:00:57,800
- কিছু বললে না কেন?
- [শুয়োর] ওহ, আমি উল্টো ছিলাম।

22
00:00:57,880 --> 00:01:00,560
এই পথ আমাদের নেতৃত্ব বোঝানো হয়েছে
স্ক্রল অফ ক্রিয়েশনে।

23
00:01:01,680 --> 00:01:02,680
[দীর্ঘশ্বাস]

24
00:01:06,680 --> 00:01:10,239
[গাছ ফিসফিস করে]

25
00:01:10,319 --> 00:01:13,120
ত্রিপিটক, উদ্ভিদ।

26
00:01:23,040 --> 00:01:24,240
এটা শুকিয়ে যাওয়া বন্ধ.

27
00:01:25,840 --> 00:01:27,400
এখন, আমরা যদি এই পথে যাই...

28
00:01:30,120 --> 00:01:33,200
[প্ল্যান্ট হুইনিং]

29
00:01:36,200 --> 00:01:37,400
চতুর জিনিস।

30
00:01:39,880 --> 00:01:41,320
সে আমাদের পথ দেখাচ্ছে।

31
00:01:43,800 --> 00:01:45,800
এসো! দ্রুত !

32
00:01:56,640 --> 00:01:59,640
[সব হাসি]

33
00:02:00,520 --> 00:02:02,800
[DREGLON] শান্ত! তাকে একা ছেড়ে দাও, কীট।

34
00:02:05,200 --> 00:02:07,040
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

35
00:02:07,120 --> 00:02:09,360
ড্রেগলন, তুমি নিক্ষেপ কর
মানুষের মত এখানে, আমার যান.

36
00:02:09,440 --> 00:02:11,640
[সমস্ত চিয়ারিং]

37
00:02:13,120 --> 00:02:14,240
এটা ভাবতে অদ্ভুত

38
00:02:14,320 --> 00:02:16,960
অন্ধকার রাণী হাকুরু
একবার এই সিংহাসনে বসেছিলেন...

39
00:02:18,640 --> 00:02:20,640
দানব ধরনের সব নেতৃত্ব.

40
00:02:21,680 --> 00:02:24,240
তিনি কি এই চেয়ারটি এমন ক্ষমতা দিয়েছিলেন?

41
00:02:24,320 --> 00:02:27,640
নাকি তার ক্ষমতা সিংহাসন থেকে এসেছে?

42
00:02:27,720 --> 00:02:30,080
যাও। একবার চেষ্টা করে দেখুন।

43
00:02:30,160 --> 00:02:31,760
আপনি জানেন আপনি চান.

44
00:02:31,840 --> 00:02:34,360
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি কেউ এটির যোগ্য হয় ...

45
00:02:35,800 --> 00:02:38,800
শেষবার গর্ম দেখেছিলাম,
সে বানরের রাজার সাথে যুদ্ধ করছিল।

46
00:02:38,880 --> 00:02:41,720
আমরা সবাই জানি, তিনি ইতিমধ্যেই মারা গেছেন।

47
00:02:42,840 --> 00:02:44,560
আমার পথের বাইরে!

48
00:02:52,240 --> 00:02:53,720
আহ!

49
00:02:55,160 --> 00:02:57,960
আপনি কি মনে করেন?
আমার জন্য উপযুক্ত, আমি মনে করি! [হাসি]

50
00:02:58,040 --> 00:02:59,040
[দরজা খোলে]

51
00:03:01,080 --> 00:03:03,680
আপনি কি রানী হাকুরুর সিংহাসনে বসতে সাহস করেন?

52
00:03:08,120 --> 00:03:09,320
[হাসি]

53
00:03:11,360 --> 00:03:14,120
- [DREGLON] আমার খারাপ.
- [হাগফিশ] আমি একটি মপ আনব.

54
00:03:16,640 --> 00:03:17,720
[খান] আপনি বেঁচে আছেন।

55
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
[GORM] হতাশ?

56
00:03:18,840 --> 00:03:21,240
এটা নির্ভর করে। কি বানর রাজা?

57
00:03:21,320 --> 00:03:22,320
দুর্বল।

58
00:03:23,560 --> 00:03:27,760
আমি তার স্টাফ আছে, তার ফেলোশিপ বিভক্ত.
এবং...

59
00:03:29,160 --> 00:03:31,520
আমার কাছে তার পবিত্র স্ক্রোল আছে।

60
00:03:34,400 --> 00:03:37,480
এই সেই অংশ যেখানে তুমি আমাকে প্রণাম কর।

61
00:03:37,560 --> 00:03:38,640
হুম।

62
00:03:46,680 --> 00:03:48,080
[খান হতাশায় দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

63
00:03:53,120 --> 00:03:54,320
ওহ!

64
00:03:55,920 --> 00:03:57,760
এখনও শান্ত না.

65
00:04:02,320 --> 00:04:05,000
[বানর শিস দিচ্ছে]

66
00:04:12,280 --> 00:04:13,480
[স্যান্ডি দীর্ঘশ্বাস]

67
00:04:16,840 --> 00:04:18,760
- [গ্রান্টস]
- আরেকটি পাতা।

68
00:04:19,480 --> 00:04:20,840
আমরা কাছাকাছি পেতে হবে.

69
00:04:20,920 --> 00:04:22,320
[অস্পষ্ট ক্রিকিং]

70
00:04:25,880 --> 00:04:26,800
অপেক্ষা করুন।

71
00:04:26,880 --> 00:04:28,800
[র্যাটলিং]

72
00:04:28,880 --> 00:04:30,480
এটা কি সঙ্গীত?

73
00:04:30,560 --> 00:04:31,640
[র্যাটলিং]

74
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
হাড়.

75
00:04:37,600 --> 00:04:39,480
মানুষের হাড়।

76
00:04:42,680 --> 00:04:44,120
আমি পাঁজর বলতে চাই.

77
00:04:44,200 --> 00:04:46,520
উরু আরো ফাঁপা শব্দ,
যখন আঙ্গুলগুলি tinklier হতে পারে.

78
00:04:46,600 --> 00:04:48,280
আমি জিজ্ঞাসা করব না আপনি কিভাবে জানেন.

79
00:04:48,880 --> 00:04:50,440
সম্ভবত সেরা জন্য.

80
00:04:51,840 --> 00:04:53,440
[চিটারি]

81
00:04:58,120 --> 00:04:59,520
[রাস্টলিং]

82
00:05:02,360 --> 00:05:04,280
[অস্বচ্ছ গর্জন]

83
00:05:14,040 --> 00:05:16,040
[গরম চালিয়ে যাচ্ছে]

84
00:05:18,440 --> 00:05:20,360
[লিড হার্ভেস্টার] আমাদের মৃত একটি দিন.

85
00:05:20,440 --> 00:05:21,840
[ত্রিপিটক] তিনি মারা যাননি।

86
00:05:21,920 --> 00:05:24,120
- [লিড হার্ভেস্টার] সে মৃত গন্ধ পাচ্ছে।
- [হাৎকার]

87
00:05:24,200 --> 00:05:26,680
না, এটা শুধু পিগসি।
সে সবসময় এমন গন্ধ পায়।

88
00:05:26,760 --> 00:05:30,840
ঠিক আছে, এটা শুধু সময়ের ব্যাপার।
এবং এখানে যা কিছু মারা যায় আমাদের সাথে থাকে।

89
00:05:30,920 --> 00:05:32,520
মারামারি করে লাভ নেই।

90
00:05:37,120 --> 00:05:38,160
[GASPS]

91
00:05:39,360 --> 00:05:41,600
এখন আপনি সমস্যায় পড়েছেন।

92
00:05:41,680 --> 00:05:43,280
[হারভেস্টার] আহ!

93
00:05:44,040 --> 00:05:45,200
[সমস্ত গুঞ্জন]

94
00:05:45,280 --> 00:05:46,720
[তরবারি সংঘর্ষ]

95
00:05:50,320 --> 00:05:51,320
[থুড]

96
00:05:52,000 --> 00:05:53,440
[সমস্ত গুঞ্জন]

97
00:06:18,920 --> 00:06:20,320
[হার্ভেস্টাররা হাসে]

98
00:06:22,600 --> 00:06:23,680
[গ্রান্টস]

99
00:06:26,320 --> 00:06:27,320
[ত্রিপিটাকা] কায়েডো।

100
00:06:27,960 --> 00:06:30,240
ওকে মারলে কেন? সে ছিল মাত্র একটি ছেলে।

101
00:06:30,840 --> 00:06:34,640
[হারভেস্টার] আমরা হত্যা করি না।
আমরা শুধু মৃতদের লুণ্ঠন করি।

102
00:06:34,720 --> 00:06:35,800
[ত্রিপিটাকা গোঙানি]

103
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
[শুয়োরের গর্জন]

104
00:06:39,800 --> 00:06:42,000
আমি মৃত নই!

105
00:06:42,800 --> 00:06:43,800
[হার্ভেস্টার] আহ!

106
00:06:44,720 --> 00:06:46,560
[হারভেস্টার 1] হাত বন্ধ! ওটা আমার।

107
00:06:47,360 --> 00:06:48,640
[হারভেস্টার 2] আমাকে দাও!

108
00:06:50,920 --> 00:06:52,320
[সমস্ত চিৎকার]

109
00:06:58,400 --> 00:07:01,960
- আমার সেনাবাহিনী পারে...
- খুব ধনী এবং তাদের বর্ম মাপসই মোটা.

110
00:07:02,040 --> 00:07:04,080
[হাসি]

111
00:07:05,120 --> 00:07:07,400
আমার সৈন্যরা প্রস্তুত
তোমাকে সেবা করার জন্য, লর্ড গর্ম।

112
00:07:08,760 --> 00:07:12,080
নিয়োগপ্রাপ্তদের ! এবং মানুষ যে.

113
00:07:12,160 --> 00:07:13,960
বের হও দুজনে।

114
00:07:14,920 --> 00:07:17,160
আর তুমি ফিরে এসো না
প্রকৃত সেনাবাহিনী ছাড়া।

115
00:07:17,240 --> 00:07:18,640
- [ড্রেগ্লোন স্কফস]
- [খান গ্রান্টস]

116
00:07:20,440 --> 00:07:21,520
লর্ড গোর্ম,

117
00:07:22,560 --> 00:07:25,000
সৃষ্টির একটি স্ক্রল আছে।

118
00:07:25,080 --> 00:07:28,080
সৃষ্টি করার ক্ষমতা আছে
কিছুই থেকে জীবন।

119
00:07:28,160 --> 00:07:30,360
আমরা এটি একটি সেনাবাহিনী বাড়াতে ব্যবহার করতে পারি,

120
00:07:30,440 --> 00:07:33,280
যার পছন্দ
এই পৃথিবী কখনো দেখেনি।

121
00:07:33,360 --> 00:07:36,040
[হাসি]

122
00:07:36,120 --> 00:07:37,440
এটা কেমন যেন আমার কীট

123
00:07:37,520 --> 00:07:40,760
একটি ভাল পরিকল্পনা তৈরি করেছে
আপনার বাকিদের চেয়ে?

124
00:07:42,120 --> 00:07:43,120
হ্যাঁ।

125
00:07:44,400 --> 00:07:46,400
আপনি একটি সেনাবাহিনী বাড়াতে এটি ব্যবহার করতে পারেন,

126
00:07:47,240 --> 00:07:50,560
বানর রাজাকে পরাজিত করুন
এবং বাকি মানবজাতিকে চূর্ণ করুন।

127
00:07:50,640 --> 00:07:52,136
হ্যাঁ, আমি তাই বলেছি।

128
00:07:52,160 --> 00:07:53,416
- [জোরে] কি?
- [হাগফিশ] হ্যাঁ!

129
00:07:53,440 --> 00:07:55,680
শুধু একটা সমস্যা, লর্ড গর্ম।

130
00:07:58,800 --> 00:08:01,040
আমাদের সৃষ্টির স্ক্রোল নেই।

131
00:08:01,920 --> 00:08:04,040
- এটা কোথায়?
- যদি পারি...

132
00:08:04,960 --> 00:08:08,280
বানর ও তার তীর্থযাত্রীরা
শেষ দুটি স্ক্রল পাওয়া গেছে.

133
00:08:08,360 --> 00:08:14,400
তাই যদি আমরা বানর খুঁজে পাই,
তারপর আমরা আপনার স্ক্রল খুঁজে পেতে পারেন.

134
00:08:16,440 --> 00:08:18,280
আচ্ছা, আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?

135
00:08:21,720 --> 00:08:22,720
[কড়কড়ে]

136
00:08:27,600 --> 00:08:29,320
[স্যান্ডি] ঠিক আছে, চল.

137
00:08:32,720 --> 00:08:35,280
[জল চলমান]

138
00:08:35,360 --> 00:08:37,360
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

139
00:08:39,480 --> 00:08:40,400
ওহ.

140
00:08:40,480 --> 00:08:42,120
[অস্পষ্ট হাসি]

141
00:08:51,600 --> 00:08:53,520
আচ্ছা, আপনি কি বিস্ময়ে পূর্ণ নন?

142
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
[বলা]

143
00:08:56,400 --> 00:08:59,440
- হ্যালো, আমার প্রিয়জন.
- ত্রিপিটক।

144
00:09:00,800 --> 00:09:02,000
মাইসেলিয়া।

145
00:09:05,280 --> 00:09:08,240
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে। বেশি সময় নেই।

146
00:09:10,080 --> 00:09:11,680
আমরা তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছি?

147
00:09:11,760 --> 00:09:12,960
তার জীবন বাঁচাতে।

148
00:09:21,880 --> 00:09:23,440
[ত্রিপিটক] এখন আমরা কী করব?

149
00:09:24,200 --> 00:09:28,000
তুমি বিশ্রাম নাও। গাছপালা তাদের কাজ করবে।

150
00:09:35,320 --> 00:09:36,400
তুমিও, ডার্লিন।

151
00:09:40,000 --> 00:09:42,240
মাইসেলিয়াকে বল কি হয়েছে।

152
00:09:46,840 --> 00:09:47,920
আমি কায়েডোকে মেরে ফেলেছি।

153
00:09:49,440 --> 00:09:53,000
[শাকিলি] সে কেবল একটি ছেলে ছিল
এবং আমি তাকে বিষ দিয়েছিলাম।

154
00:09:54,360 --> 00:09:56,080
আমি বানরের স্টাফ হারিয়েছি।

155
00:09:56,160 --> 00:09:57,360
[স্নিফলেস]

156
00:09:57,440 --> 00:09:59,800
আমি জ্ঞানের স্ক্রলস
এবং অমরত্ব...

157
00:09:59,880 --> 00:10:01,880
[কাঁদছে] ...এবং এখন পিগসি মারা যাচ্ছে।

158
00:10:02,760 --> 00:10:04,160
পিগসি কি করবে?

159
00:10:05,040 --> 00:10:07,960
আপনি নিজেই একটি শিশু মাত্র।

160
00:10:10,400 --> 00:10:13,480
বহন করার চেষ্টা বন্ধ করুন
বিশ্বের ওজন

161
00:10:27,160 --> 00:10:29,160
[পাখির কিচিরমিচির]

162
00:10:35,400 --> 00:10:37,640
ওহ! ওহ, হ্যালো.

163
00:10:38,440 --> 00:10:41,000
আপনি কি আমাদের গল্প বলবেন?
আপনি কিভাবে দাভারীকে পরাজিত করেছেন?

164
00:10:41,080 --> 00:10:42,520
[সমস্ত] দয়া করে, বানর, দয়া করে.

165
00:10:42,600 --> 00:10:44,600
[সমস্ত] দয়া করে?

166
00:10:44,680 --> 00:10:46,200
[অস্পষ্ট হাসি]

167
00:10:46,280 --> 00:10:50,160
তাই, দানব যোদ্ধা হিসেবে
গর্জন করে আমার দিকে এলো...

168
00:10:50,240 --> 00:10:52,360
- [গর্জন]
- [শিশুদের] বাহ!

169
00:10:52,440 --> 00:10:54,240
- [হাসি]
- [বানর ক্রমাগত গর্জন করছে]

170
00:10:54,320 --> 00:10:56,920
[বিস্ফোরণ অনুকরণ করে]

171
00:10:57,000 --> 00:10:58,040
[সমস্ত] বাহ!

172
00:10:58,120 --> 00:11:01,360
যতক্ষণ না সে বিস্ফোরিত হয়
উজ্জ্বল স্ফুলিঙ্গ একটি মিলিয়ন টুকরা মধ্যে.

173
00:11:02,440 --> 00:11:03,720
- হ্যাঁ।
- [শিশু 1] আশ্চর্যজনক।

174
00:11:03,800 --> 00:11:06,400
- [শিশু 2] বাহ!
- [শিশু 3] আমি কি আপনার অটোগ্রাফ পেতে পারি?

175
00:11:06,480 --> 00:11:08,040
হ্যাঁ, নিশ্চিত। হ্যাঁ, অবশ্যই।

176
00:11:08,720 --> 00:11:10,520
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

177
00:11:13,840 --> 00:11:16,280
[টেগান] উম, আরে। আমি আপনার চুল পছন্দ.

178
00:11:17,000 --> 00:11:18,240
ওহ, ধন্যবাদ.

179
00:11:18,320 --> 00:11:20,240
তাহলে আপনি কি শহরে নতুন?

180
00:11:20,320 --> 00:11:23,440
ওহ, শুধু থামলেই, এখানে বেশিক্ষণ থাকবে না।

181
00:11:24,160 --> 00:11:26,680
- ওরা সবাই বলে।
- [উভয় হাসি]

182
00:11:33,760 --> 00:11:34,960
[দীর্ঘশ্বাস]

183
00:11:36,120 --> 00:11:38,120
[স্ট্রিং ইন্সট্রুমেন্ট বাজানো]

184
00:12:25,160 --> 00:12:26,360
শূকর।

185
00:12:29,440 --> 00:12:31,160
[প্রতিধ্বনি] শূকর।

186
00:12:33,480 --> 00:12:35,280
[হাঁপা]

187
00:12:36,360 --> 00:12:38,360
[মাইসেলিয়া] আপনি আছেন, সুইটি.

188
00:12:40,960 --> 00:12:42,600
আমাদের একটি হাত দিন.

189
00:12:42,680 --> 00:12:43,880
আমি কোথায়?

190
00:12:46,280 --> 00:12:49,040
দেবতাদের কবরস্থান। মনে আছে?

191
00:12:49,120 --> 00:12:50,200
ওহ, হ্যাঁ।

192
00:12:51,480 --> 00:12:54,520
[প্রতিধ্বনি] কেন?

193
00:12:57,680 --> 00:12:59,560
আপনি একটি পছন্দ আছে.

194
00:13:01,120 --> 00:13:05,360
এখানে অন্যান্য দেবতাদের সাথে শুয়ে থাক
এবং বনের অংশ হয়ে যায়।

195
00:13:06,160 --> 00:13:09,360
অথবা আপনার অনুসন্ধানে ফিরে যান।

196
00:13:10,120 --> 00:13:12,320
- সবার প্যাকেট নিয়ে যাও।
- [ত্রিপিটাকা] ঠিক আছে, পিগসি।

197
00:13:12,400 --> 00:13:14,656
- [মাইসেলিয়া] পাহারার দায়িত্ব পালন করুন।
- [বানর] সে সবসময় এমন গন্ধ পায়।

198
00:13:14,680 --> 00:13:16,120
তাদের আদেশ পালন করুন।

199
00:13:16,880 --> 00:13:17,880
রাক্ষসদের হত্যা করুন।

200
00:13:19,640 --> 00:13:21,040
শুধু ঐ দুটি অপশন?

201
00:13:21,120 --> 00:13:25,080
মৃত্যু বা আপনার নির্বাচিত অনুসন্ধান।

202
00:13:25,760 --> 00:13:31,240
ঠিক আছে, আমি সত্যিই অনুসন্ধানটি বেছে নিইনি।

203
00:13:31,320 --> 00:13:35,200
কিন্তু সবসময় এমনই হয়েছে,
আমি অনুমান.

204
00:13:36,160 --> 00:13:38,600
অন্য লোকেরা আমার জন্য পছন্দ করে।

205
00:13:38,680 --> 00:13:42,040
"ওহ, পিগসি, সে বড় ছেলে।
সেনাবাহিনীতে যোগ দিন।"

206
00:13:42,120 --> 00:13:45,920
"পিগি একজন ভালো যোদ্ধা।
ওহ, তাকে জেনারেল বানাই।"

207
00:13:46,600 --> 00:13:48,000
"পিগসি একটি রেক দিয়ে ভাল।"

208
00:13:48,080 --> 00:13:51,840
পরের জিনিস আমি জানি,
আমি জেড মাউন্টেনে রাক্ষসদের সাথে যুদ্ধ করছি।

209
00:13:56,080 --> 00:13:58,200
আমি 1,500 বছর বেঁচে আছি

210
00:13:59,400 --> 00:14:02,800
এবং কেউ আমাকে একবার জিজ্ঞাসা করেনি
আমি কি করতে চাই

211
00:14:07,240 --> 00:14:08,800
[মাইসেলিয়া] মর্নিন, সুইটি।

212
00:14:08,880 --> 00:14:12,560
আপনার জীবনের প্রথম দিনে স্বাগতম।

213
00:14:15,360 --> 00:14:16,840
[দীর্ঘশ্বাস]

214
00:14:16,920 --> 00:14:18,560
একা থাকতে ভালো লাগে, তাই না?

215
00:14:19,120 --> 00:14:22,320
আমি একা নই। তুমি এখানে

216
00:14:24,920 --> 00:14:27,120
আপনি আমার দেখা সবচেয়ে অদ্ভুত ব্যক্তি.

217
00:14:29,800 --> 00:14:30,800
[হাসি]

218
00:14:32,680 --> 00:14:33,800
কি ভুল?

219
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
কিছুই না।

220
00:14:41,200 --> 00:14:44,120
এবং এটি আমাকে অত্যন্ত উদ্বিগ্ন করে তোলে।

221
00:14:45,760 --> 00:14:48,360
- [টিমোথেই] আপনি কি খুঁজছেন?
- আমি জানি না।

222
00:14:48,440 --> 00:14:50,360
[টিমোথেই] উফ, এটা খুবই ক্লান্তিকর।

223
00:14:51,040 --> 00:14:54,560
কেন আমরা কবিতা লিখি না
বা একটি গান রচনা করুন। সৃজনশীল কিছু করবেন?

224
00:14:54,640 --> 00:14:57,320
হ্যাঁ, সৃজনশীল...

225
00:14:57,400 --> 00:14:58,720
আমি একটি কলম এবং কাগজ আনব.

226
00:14:59,720 --> 00:15:02,680
অথবা সম্ভবত... স্ক্রল.

227
00:15:05,520 --> 00:15:07,000
[দীর্ঘশ্বাস]

228
00:15:07,080 --> 00:15:08,880
[টেগান] এমনকি তিনি এটিতে স্বাক্ষর করেছিলেন।

229
00:15:08,960 --> 00:15:10,880
ওহ, আমার ঈশ্বর, তিনি আপনাকে ভালবাসেন.

230
00:15:10,960 --> 00:15:12,720
আপনি বিবাহিত করছেন totes.

231
00:15:12,800 --> 00:15:14,200
হ্যাঁ - [সব হাসি]

232
00:15:14,280 --> 00:15:15,720
ত্রিপিটক...

233
00:15:15,800 --> 00:15:18,000
- [ত্রিপিটক] আরে!
- আমরা আমাদের অনুসন্ধান ভুলে যাচ্ছি.

234
00:15:18,080 --> 00:15:20,040
ইউ, কোয়েস্ট? [হাসি]

235
00:15:20,120 --> 00:15:22,560
এটা কি,
একটি কার্ড খেলা বা অন্য কিছু মত?

236
00:15:22,640 --> 00:15:23,960
[সমস্ত হাসি]

237
00:15:24,040 --> 00:15:24,920
যেতে হবে।

238
00:15:25,000 --> 00:15:28,760
সে জামিন পাবে না।
বাঁদর আমাদের মধ্যে না যখন.

239
00:15:28,840 --> 00:15:31,200
হ্যাঁ। তেগান এবং বানর
তাই বিয়ে করতে যাচ্ছি।

240
00:15:31,280 --> 00:15:32,920
[সমস্ত হাসি]

241
00:15:33,000 --> 00:15:34,320
কি, তুমি জেলো?

242
00:15:34,920 --> 00:15:38,480
এটা থেকে স্ন্যাপ আউট, সন্ন্যাসী.
আমরা যা শুরু করেছি তা শেষ করতে হবে।

243
00:15:38,560 --> 00:15:40,240
ওহ, আপনার জাহাজের নাম কি হবে?

244
00:15:40,320 --> 00:15:42,480
- [টেগান হাসি]
- তেগান এবং বানর...

245
00:15:43,040 --> 00:15:44,160
[উভয়] টুঙ্কি?

246
00:15:44,240 --> 00:15:46,120
[সমস্ত হাসি]

247
00:15:46,200 --> 00:15:47,240
তার নাম কি ছিল?

248
00:15:47,320 --> 00:15:49,600
যে ছেলেটাকে তুমি বিষ দিয়েছিলে
তার নিজের ফ্যাংক্রিসের সাথে?

249
00:15:50,840 --> 00:15:51,880
- কায়েডো।
- [হাসি]

250
00:15:53,160 --> 00:15:54,600
যে ছেলেটাকে তুমি মেরেছ।

251
00:15:55,880 --> 00:15:57,840
- [গভীর গর্জন]
- [হাই-পিচড রিংিং]

252
00:15:58,440 --> 00:16:00,640
- স্যান্ডি?
- ত্রিপিটক।

253
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
সেখানে আপনি আছেন।

254
00:16:03,640 --> 00:16:05,040
[রিং বাজছে এবং গজগজ করছে]

255
00:16:05,120 --> 00:16:06,120
চলো।

256
00:16:09,600 --> 00:16:11,120
[অস্পষ্ট বকবক]

257
00:16:13,160 --> 00:16:15,840
আমাদের অন্য গল্প বলুন.

258
00:16:15,920 --> 00:16:16,920
হয়তো পরে।

259
00:16:17,600 --> 00:16:19,080
এই সুন্দরী দেখুন.

260
00:16:19,160 --> 00:16:21,880
- তুমি কি আমার বাচ্চাকে চুমু দিতে পারবে?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

261
00:16:21,960 --> 00:16:23,880
[গলা পরিষ্কার করে] Mwah.

262
00:16:23,960 --> 00:16:25,920
- [ভিড় কোস]
- বানর, এটা আমি, ত্রিপিটক।

263
00:16:26,000 --> 00:16:28,680
[হাস] দেখো, খোকা, আমি দেখা করি
অনেক ভক্ত, ঠিক আছে? তাই...

264
00:16:28,760 --> 00:16:30,960
- পরবর্তী।
- বানর, তোমাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।

265
00:16:31,040 --> 00:16:32,040
[বানর] ওহ, তুমি কিছু মনে কর?

266
00:16:32,720 --> 00:16:34,200
আমি এখানে আমার বন্ধুদের সঙ্গে ঝুলন্ত করছি.

267
00:16:34,280 --> 00:16:36,680
এটা আমি ত্রিপিটক। মনে রাখতে হবে!

268
00:16:36,760 --> 00:16:39,120
ওহ, মাফ করবেন, নিরাপত্তা।
সে আমার পা স্পর্শ করল।

269
00:16:39,200 --> 00:16:40,120
- কি?
- [গার্ড] চল।

270
00:16:40,200 --> 00:16:41,616
- এটা আমি ত্রিপিটক...
- ঠিক আছে, বাই-বাই।

271
00:16:41,640 --> 00:16:44,080
আমি তোমাকে মুক্ত করেছি
পাহাড়ের কারাগার থেকে, মনে আছে?

272
00:16:44,160 --> 00:16:45,520
আরে, আরে। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

273
00:16:46,120 --> 00:16:49,760
আমরা দাভারীকে হত্যা করেছি, আমরা খুঁজে পেয়েছি
জ্ঞানের স্ক্রোল

274
00:16:50,440 --> 00:16:52,640
সবাই চায়
আমার একটি টুকরা, আপনি জানেন?

275
00:16:52,720 --> 00:16:54,560
[সমস্ত হাসি]

276
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
[গার্ড] চল যাই.

277
00:16:57,640 --> 00:16:59,880
[প্রাচীন ভাষায় জপ করা]

278
00:17:00,520 --> 00:17:02,000
[হাঁকছে]

279
00:17:04,480 --> 00:17:05,720
[কড়কড়ে]

280
00:17:09,520 --> 00:17:10,920
আমার সন্ন্যাসী থেকে আপনার হাত সরান.

281
00:17:14,520 --> 00:17:17,000
[মাইসেলিয়া] কিছু সবজি বেছে নিন
আপনার ভোজ জন্য?

282
00:17:17,599 --> 00:17:18,839
আপনার পছন্দের যেকোনো কিছু।

283
00:17:18,920 --> 00:17:20,079
[শুয়োরের স্নিফস]

284
00:17:20,160 --> 00:17:23,040
এই টমেটো নিখুঁত।
আর তোমার তুলসী কোথায়? আহ।

285
00:17:23,640 --> 00:17:25,440
হ্যাঁ, এবং... আহ! বাচ্চা মটর!

286
00:17:25,520 --> 00:17:28,680
কোঁকড়া লেটুস, কোঁকড়া গরু।
এটি একটি কোঁকড়া বাগান.

287
00:17:29,760 --> 00:17:30,800
[স্নিফস]

288
00:17:30,880 --> 00:17:32,800
[মাইসেলিয়া] আপনার একটি সত্যিকারের প্রতিভা আছে, পিগসি।

289
00:17:32,880 --> 00:17:34,920
ঋতুতে সবকিছু,
সব কিছু তার সবচেয়ে পরিপক্ক।

290
00:17:35,600 --> 00:17:37,560
প্রতিটি স্বাদ পরিপূরক.

291
00:17:37,640 --> 00:17:40,360
- তোমার এটা ঘষতে হবে। আপনি এটা ঘষতে হবে.
- [মাইসেলিয়া] তোমার দিকে তাকাও...

292
00:17:41,360 --> 00:17:44,520
- [পিজি] আপনাকে সেই পাতাটি থেঁতলে দিতে হবে।
- গোবরে শূকরের মতো সুখী।

293
00:17:44,600 --> 00:17:47,000
♪ শূকরের জন্য রুবার্ব ♪

294
00:17:48,120 --> 00:17:49,800
আহ, হ্যাঁ। মম।

295
00:17:51,400 --> 00:17:54,120
শূকর, এই বাগান একটি মায়া,
একটি ছলনা

296
00:17:54,200 --> 00:17:55,520
আমার কাছে বেশ বাস্তব স্বাদ।

297
00:17:55,600 --> 00:17:57,240
মাইসেলিয়া আমাদের অফার করে যা আমরা সবচেয়ে বেশি চাই

298
00:17:57,320 --> 00:17:59,560
তাই আমরা দেখা বন্ধ করি
আমরা আসলে কি প্রয়োজন জন্য.

299
00:18:01,280 --> 00:18:02,520
আর সেটা কি?

300
00:18:02,600 --> 00:18:05,200
- আপনার ব্যাগ বহন করতে?
- সৃষ্টির স্ক্রল।

301
00:18:06,040 --> 00:18:07,880
হ্যাঁ, নাহ।

302
00:18:09,480 --> 00:18:10,600
[ত্রিপিটাকা] শূকর...

303
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
[পিজি] মিম।

304
00:18:13,640 --> 00:18:14,520
[ত্রিপিটাকা দীর্ঘশ্বাস]

305
00:18:14,600 --> 00:18:16,600
[ঠোঁট চেপে ধরে] আমার সাথে দেখা করুন
পরের বার আপনি পাস করছেন।

306
00:18:16,680 --> 00:18:18,560
[পিজি বার্পস, গ্রান্টস]

307
00:18:18,640 --> 00:18:20,360
শূকর, আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

308
00:18:21,320 --> 00:18:23,200
[ঠোঁট স্ম্যাকিং] ওহ.

309
00:18:24,000 --> 00:18:26,440
আমি কিছু তুলসী সঙ্গে যে তাড়া করব.
[ক্রঞ্চেস]

310
00:18:28,680 --> 00:18:29,680
মি.

311
00:18:34,640 --> 00:18:35,640
[স্যান্ডি] এখানে.

312
00:18:39,440 --> 00:18:42,280
- স্ক্রল.
- [মাইসেলিয়া] তুমি সেখানে কি পেয়েছ, ডার্লিন?

313
00:18:47,960 --> 00:18:50,600
আমি ত্রিপিটক, পণ্ডিত দ্বারা নির্বাচিত

314
00:18:50,680 --> 00:18:52,960
পবিত্র স্ক্রোল আনতে
ঈশ্বরের প্রতিরোধের জন্য

315
00:18:53,040 --> 00:18:54,640
পশ্চিম পর্বতমালায়।

316
00:18:54,720 --> 00:18:56,880
আমি স্ক্রোল অফ ক্রিয়েশনের জন্য এসেছি।

317
00:18:57,560 --> 00:18:58,800
এটা মজার.

318
00:18:59,560 --> 00:19:01,800
আমি বলতাম
তুমি ছিলে হারিয়ে যাওয়া ছোট্ট মেয়ে

319
00:19:01,880 --> 00:19:03,800
যার তার হাড়ের উপর একটু মাংস দরকার।

320
00:19:05,280 --> 00:19:07,160
পিগসি একটি চমৎকার ভোজ প্রস্তুত করছে।

321
00:19:15,800 --> 00:19:16,840
[মাছি গুঞ্জন]

322
00:19:19,120 --> 00:19:20,360
[হাঁপাচ্ছে]

323
00:19:25,400 --> 00:19:26,880
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

324
00:19:26,960 --> 00:19:28,000
[গ্রান্টস]

325
00:19:30,240 --> 00:19:31,240
তোমার খাওয়া উচিত।

326
00:19:31,880 --> 00:19:33,720
এটা ভবিষ্যদ্বাণী করা হয় যে যারা শুনতে

327
00:19:33,800 --> 00:19:37,040
ত্রিপিটকের ভীত নাম
আমার অনুসন্ধানে আমাকে সাহায্য করতে হবে।

328
00:19:37,120 --> 00:19:40,680
এটা যদি সত্যি হতো,
যে কোন পুরানো প্রতারক আমাকে মিথ্যা বলতে পারে

329
00:19:40,760 --> 00:19:43,840
এবং কয়েক শতাব্দী আগে আমার স্ক্রোল নিয়ে গেছে!

330
00:19:46,560 --> 00:19:47,560
[গ্রান্টস]

331
00:19:50,280 --> 00:19:51,280
[GASPS]

332
00:19:51,800 --> 00:19:53,440
[ঘোলা গলায়]

333
00:19:54,040 --> 00:19:55,040
[থুড]

334
00:19:55,960 --> 00:19:57,280
আপনি কোন স্ক্রল আছে.

335
00:19:58,840 --> 00:20:00,000
তুমি সন্ন্যাসী নও।

336
00:20:02,040 --> 00:20:03,240
তুমি তো ছেলেও না।

337
00:20:03,320 --> 00:20:04,560
আমাকে স্ক্রল দিন!

338
00:20:04,640 --> 00:20:06,560
আপনার শাকসবজি খান।

339
00:20:06,640 --> 00:20:07,920
তুমি আমার মা নও!

340
00:20:08,000 --> 00:20:09,840
ওয়েল, এটা যথেষ্ট সত্য, ডার্লিন।

341
00:20:10,520 --> 00:20:11,960
আমার বাচ্চাদের সাথে দেখা করুন।

342
00:20:12,520 --> 00:20:13,800
[কড়কড়ে]

343
00:20:13,880 --> 00:20:15,800
[সব হাসি]

344
00:20:15,880 --> 00:20:17,240
[সমস্ত গুঞ্জন]

345
00:20:22,360 --> 00:20:24,160
আমি অর্গানিক ফ্রুট কেক নেব
চুল দিয়ে

346
00:20:25,280 --> 00:20:28,360
এবং আমি নেব...
বুট পরা শিশু মটরশুটি.

347
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
[গর্জন করা]

348
00:20:36,680 --> 00:20:37,680
[সমস্ত গুঞ্জন]

349
00:20:42,520 --> 00:20:44,120
আপনি পিগসি কি করেছেন?

350
00:20:44,200 --> 00:20:45,400
সে এখন স্বর্গে।

351
00:20:51,800 --> 00:20:53,160
[হুটিং]

352
00:20:53,240 --> 00:20:54,240
[ওয়াইলস]

353
00:20:54,920 --> 00:20:56,880
[ছত্রাক প্রাণীরা ক্রমাগত গুঞ্জন করে]

354
00:20:59,200 --> 00:21:01,360
বানর, ওরা মাশরুমের মানুষ।

355
00:21:02,840 --> 00:21:04,000
তারপর আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ...

356
00:21:04,800 --> 00:21:05,800
ছত্রাকনাশক

357
00:21:06,520 --> 00:21:07,640
[ফাঙ্গাল হচ্ছে চিৎকার]

358
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
[গ্রান্টস]

359
00:21:12,360 --> 00:21:13,520
[মৃদুভাবে] ঠিক আছে.

360
00:21:15,320 --> 00:21:17,360
- [গ্রান্টস]
- [ত্রিপিটাকা] আমি এটা পেতে পারি না।

361
00:21:18,640 --> 00:21:20,640
[সমস্ত গুঞ্জন]

362
00:21:28,000 --> 00:21:29,840
স্ক্রোলটি ছেড়ে দিন।

363
00:21:31,400 --> 00:21:32,680
[হাঁপা]

364
00:21:36,440 --> 00:21:38,320
[ত্রিপিটক] আমার কথা শোন, স্ক্রোল অফ ক্রিয়েশন।

365
00:21:40,560 --> 00:21:41,880
ছেড়ে দাও!

366
00:21:44,240 --> 00:21:45,720
[ত্রিপিটাকা] নিজেকে ছেড়ে দাও।

367
00:21:55,040 --> 00:21:56,120
[উভয় চিৎকার]

368
00:21:59,000 --> 00:22:00,080
বুঝেছি!

369
00:22:02,160 --> 00:22:04,320
আমার স্ক্রল!

370
00:22:08,880 --> 00:22:09,880
[স্যান্ডি] মিম...

371
00:22:13,520 --> 00:22:15,960
ত্রিপিটক, তোমার হাত।

372
00:22:17,680 --> 00:22:19,680
[গ্রামবাসীরা হাহাকার করছে]

373
00:22:20,800 --> 00:22:23,080
উহ, আমাদের এটি পেতে হবে
মাইসেলিয়ার বাগানের বাইরে।

374
00:22:23,160 --> 00:22:24,680
আমরা পিগসি ছেড়ে যেতে পারি না।

375
00:22:24,760 --> 00:22:26,600
চল যাই। শুধু যান. যাও, যাও, যাও।

376
00:22:26,680 --> 00:22:28,440
[সব চিৎকার]

377
00:22:28,520 --> 00:22:29,920
[হারা]

378
00:22:30,640 --> 00:22:31,760
[মাছি গুঞ্জন করছে]

379
00:22:42,640 --> 00:22:44,320
শূকর, তুমি ঠিক আছে?

380
00:22:46,720 --> 00:22:48,160
আমি ভাল হয়েছে.